Le Colon, 11 octobre 1945, jeudi 11 octobre 1945

[" /.ACHETEZ I Vm Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE Edit, du COLON, Roberval.ROBERVAL II OCTOBRE 1946 Fondé le 1er mars 1917 i NO ¦tij\u2019-M'ni.ORGANE- REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abenntment est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-ti'nire.lf> jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, ¦\u2019il y en a, «oient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-frop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration, L'EMBAUCHAGE ET L'ETAT D\u2019aucuns pensent que le gouvernement fédéral peut et doit trouver du travail pour tous les citoyens.Et parmi eux, pourtant, il en est qui se plaignent volontiers des interventions de l\u2019Etat quand elles ne leur bénéticient pas directement e£ tout de suite.\u201cCe que le gouvernement a fait pendant la guerre\u201d, dit-on parfois, \u201cpourquoi ne le ferait-il pas dans la paix?\u201d Si l\u2019on réfléchit sur cette question, on en viendra vite à la conclusion que l\u2019effort de guerre du Canada ne fut pas seulement le fait du gouvernement.L\u2019Etat n\u2019a que coordonné et, dans une certaine mesure, dirigé le travail de tous.Les prodiges réels accomplis pendant la guerre ne furent possibles que grâce à la collaboration du capital et des millions de travailleurs.Si l\u2019on veut bien s\u2019en rappeler, la mobilisation de l\u2019industrie, et par conséquent l\u2019embauchage, prit quelque temps au début.Il a fallu outiller les usines et les adapter à leur production nouvelle.Seulement, tout le monde s\u2019est mis à la tâche avec entrain et c\u2019est ainsi que l\u2019on a réussi ce 'tui semble à bien des observateurs des miracles.Le Canada a be.'oin, pour quelques mois du moins, de la même ardeur.Le capital et le travail se doivent de se montrer conciliants l\u2019un envers l\u2019autre et entreprenants.Ni le gouvernement ni les chefs d\u2019industrie ne peuvent fournir du travail à tous, à moins que tous ne veuillent vraiment collaborer.De même que le capital fructifie presque de lui-même, de même l\u2019embauchage est créateur de nouveaux emplois.Pendant la guerre, une grande partie de la production industrielle était destinée à une destruction presque immédiate par l\u2019ennemi ou à son détriment.Il n\u2019en est plus de mêmt et c\u2019est ainsi, notamment, que le travail deviendra créateur de nouveaux emplois.Mais, encore une fois, Il faut pour cela, de la part de tous les intéressés, de la pa tience et de la bonne volonté, et de l\u2019esprit de conciliation.Le 9 octobre 1945.'Texte du discours de M.Jos.-Alfred Dion député du Lac St-Jean à la Chambre des Communes Le député de notre comté a prononcé son premier discours à la Chambre des Communes, à Ottawa, le 2 octobre dernier, relativement à un bill sur le divorce.A la lecture de ce discours, nos lecteurs constateront que M.Dion y est allé carrément, qu\u2019il a fourni des arguments solides pour soutenir sa prétention.Aussi nous nous faisons un plaisir de le féliciter.Voici le texte extrait du hausard: M.DION: Je m\u2019oppose donc à s\u2019opposant à l'indissolubilité du Au Sanctuaire du Lac Bouche >< «s \\CONGRES DES PRET RES-DIRECT El 1RS ET DES MEMBRES DES D1SCRETOIRES DU TIERS-ORDRE.L\u2019Initiation des,Cheyaliers aura lieu le 28 octobre à Roberval : v L\u2019Initiation des Chevaliers de Colomb du Conseil No.2442 de Roberval, qui devait avoir Heu le 7 dernier, a été définitivement fixée à dimanche le 28 octobre prochain.Les degrés seront conférés par l\u2019équipe de M.Desroches, de Montréal.Des avis donnant tous les détails seront envoyés par malle aux membres et candidats ces jours-ci, et nous donnerons plus d\u2019informations dans nos prochains numéros.LH CHAMBRES H; CCMMEfJüf CE LA PRCVtKCE en assemblée annuelle dans les Laurentjdes à Sle-Acralhe-des - Monts, les 14, 15 et Ifi octobre.Montréal, 1\u2014Monsieur J.A.Auclair, de Giffard, Qué., président de la Chambre de Commerce de.la province de Québec, de passage ce matin au secrétariat de cette association a fait part aux journalistes que les Chambres de Commerce de la province allaient tenir prochainement dans les Laurentides, à Ste-A- légués.Tous les détails du pro-gathe-des-Monts leur assemblée gramme seront connus dans provinciale annuelle, soit les 14, quelques jours.15 et 16 octobre.L\u2019ouverture de cette assemblée se fera dimanche le 14, dans la salle de danse lu Laurentide Inn.Le programme est maintenant au point et déjà plusieurs Chambres de Commerce ont manifesté le désir d\u2019être représentées.D\u2019éminents conférenciers seront appelés à soumettre à nos hommes d\u2019affaires outre les problèmes de l\u2019heure et les moyens de les résoudre, - la situation économique du Québec.M.Auclair a également exprimé le regret que cette année, par suite des restrictions actuellement en vigueur sur le transport, les dames ne pourront être invitées à accompagner les dé- cet amendement, au point de vue légal, pour deux raisons: la première, c\u2019est qu\u2019il permet indirectement le divorce aux gens du Québec, alors qu'ils ne peuvent pas l\u2019obtenir devant leurs propres tribunaux.La deuxième, c\u2019est que la question du domicile appartient exclusivement au droit civil de chaque province.Une autre raison pour laquelle tje m\u2019oppose à ce bill, c\u2019est qu\u2019il a pour but manifeste de faciliter le divorce.Or le divorce est une plaie sociale.C'est un mal peut-être nécessaire dans certains cas, mais c\u2019est toujours un mal; or, le mal doit être restreint autant que possible, et jamais encouragé.Le divorce tout le monde le sait, a pour conséquence principale la dislocation de la famille.Au point de vue social, (la famille est certainement la cellule-mère de la société.La famille donne à l\u2019individu sa continuité, lui permet de se rattacher au passé et de se ratta-cner à l\u2019avenir.Un grand ora-t ur français, Jaurès, a dit que 1 individu est attaché à l\u2019existence par l'immobilité des tombes ci par le balancement des berceaux,\u2014c\u2019est-à-dire par ceux qui existaient avant lui et par ceux qui viendront après lui.Le divorce, la séparation des époux, envoie les enfants tantôt d\u2019un côté, tantôt de l\u2019autre, détruit la cellule sociale et porte atteinte à la vie même de la société.C\u2019est certainement le plus grand mal de notre temps moderne.A mon avis, nous avons raison de nous opposer à toute loi tendant à faciliter le divorce, à la rendre plus acceptable mu plus justifiable.Je sais bien que l\u2019on viendra nous dire qu\u2019il y a bien des ménages malheureux, surtout depuis la Grande Guerre, alors alors que des individus mal assortis se sont rencontrés, se sont unis, pour vivre une existence peu heureuse.Mais faut-d pour cette raison accroître encore le mal en rendant le divorce plus facile, c\u2019est-à-dire en multipliant les unions mal assorties?Vous auriez alors, dans cinq ans ou dans dix ans, de plus nombreuses demandes de divorce.De cette façon, plutôt que de restreindre la mal on l\u2019aggraverait.Pour cette raison encore nous devons nous opposer à toute loi de nature à faciliter l\u2019octroi du divorce.Un dernier motif: le divorce, mariage, est une mesure absolument païenne.Or je soumets que si nous ne sommes pas une nation à dénomination confessionnelle, nous sommes certainement une nation chrétienne.Nous n\u2019avons pas honte de le dire, et je l\u2019ai entendu proclamer cet après-midi.D\u2019ailleurs, tous les jours, au commencement de la séance, nous invoquons le Tout-Puissant et nous protes- Jeudi, le 27 septembre, au Sanctuaire du Lac Bou-ehette, avait lieu la première réunion générale fies Directeurs et des Membres des différents Discrébrres du Tiers-Ordre de tout le district de Chicoutimi et du Lac St-Jean.Ce Congrès, organisé par le Rév.Père Pascal, supérieur de l\u2019Ermitage, fut présidé, conjointement, dans l\u2019avant-midi, par le Rév.Père Albert, pour la section des prêtres, et parle Rév.Père Pascal, pour la section des officiers et officières.Pendant que les prêtres discutaient ensemble de certains problèmes propres aux Directeurs du Tiers-Ordre, sous la présidence du R.Père Albert, tous les officiers et Officières, groupés ensemble dans la grande chapelle, d\u2019où le Saint-Sacrement avait été enlevé, étudiaient ensemble, clans un vivant Forum, sous la présidence du Rév.Père Pascal, la nature du Tiers-Ordre et ses rapport avec P Action Catholique.Dans l'après-midi, Forum général réunissant Prêtres, Officiers et Officières.Dans ce Forum, préfi dé pai le Rév.Père Albert, l\u2019on traita spécialement de l\u2019état actuel du Tiers-Ordre, nuis, du rôle des membres des Dis- ATTENTION! ATTENTION! A ROBERVAL tons de notre foi au Christ.Lors de l\u2019avènement de la paix, le hef de la nation n\u2019a pas craint de remercier Dieu, de faire une confession de foi religieuse.!>< nous sommes une nation chrétienne, si nous entretenons des principes >qui nous des peuples païens, nous devons nécessairement tâchei d\u2019empêcher chez nous l'adoption de législation tendant à nous conduire au paganisme des anciens temps.Nous avons vu, au temps de la décadence de l\u2019ancienne Rome, que les moeurs favorisaient la dissolution des familles, que le divorce était installé dans les lois.La femme ne comptait plus ses années par le nombre de ses cbhSbls, mais par le nombre de ses maris.Il est certain que, dans la société moderne.plus il y aura de facilité d\u2019obtenir des divorces, plus les moeurs seront dissolues et plus il sera porté atteinte à la vie familiale, qui est la force de notre société.Pour ces raisons, je m\u2019oppose donc à l\u2019amendement proposé.Premièrement, au point de vue légal, parce qu'on veut, par des moyens détournés, permettre aux époux des provinces où il n'existe pas de tribunaux de divorce d'aller chercher ailleurs des tribunaux qui accordent le divorce.Deuxièmement, parce qu\u2019il touche à la question de domicile, question exclusivement du ressort des législatures provinciales et parce que l'amendement que l'on nous propose est inconstitutionnel.Troisièmement, enfin, comme je i\u2019ai dit tout à l\u2019heure, parce qu\u2019une législation de nature à faciliter le divorce serait de nature à disloquer notre société en amoindrissant la vie de famille.C\u2019est pourquoi, voulant le bien de mon pays, je propose que nous rejetions cet amendement et que nous nous en tenions à ce que nous avons actuellement afin de pouvoir rendra la nation heureuse et le peuple prospère.Luel du Tiers-Ordre, puis crét(»:res de Fraternités.Ce Congrès, qui fut ouvert par une allocution du Père Pascal, sur le Tiers-Ordre, ses lettres de créance et sa nécessité dans nos temps modernes, se clôtura par des voeux émis par le Rév.Père Albert et une dernière conclusion et les remerciements du Père Supérieur de l'Fr distinguent mitage.Une température d\u2019été favorisait cette réunion e\u2019 ajoutait à la joie franciscaine de cette réunion, une incomparable douceur qui enchanta les Congressistes.Le dîner avait été offert gratuitement.\u201cOn ne peut pas, dit le R.Père Supérieur, demander à nos frères et à nos soeurs, de payer le repas tpi\u2019(ils sont venus prendre dans un esprit de si grande et si joyeuse fraternité.Ce premier Congrès général des Prêtres-Directeurs ainsi que des Officiers et Officières de nos différents Dis crétoires, augure magnifiquement pour les autres congrès à venir.Communique de l'Ermitage.J A IMITfïE-aAME -\u2022 .Mercredi soir se réunissaient à la salle paroissiale de Notre-Dame de Roberval un groupe d hommes et jeunes gens, pour la formation d\u2019une Garde paroissiale.laquelle Garde est affiliée a la Fédération des Gardes du Canada.Les élections ont eu lieu sous la présidence du président régional des Gardes du Canada.Voici les noms des officiers tihoisis: Aumônier: M.le chanoine J.-A.Bourgoing; Président : IM.Amable Arcand; Vice-président: M.Fernand Bilodeau: Secrétaire-archiviste : M.Henri Larouche; Sec.-Très.: M.Ludger Tremblay; See.-C'orr.: M.Pascal Villeneuve.Les directeurs élus sont: MM.L-A.F rtin, Ludovic Potvin, harles Parent, Roland Laroche.M.Laval Marcotte a été i nimé commandant.Garde.Nous verrons donc prochainement à Notre-Dame une Garde lien organisée qui fera honneur a la paroisse.isgesIF\u201d MME J.\u2018/L MASSON Mi uni A ST.-J.DE BKE3EUF mnmiumm M.l'abbé Georges Tremblay, curé de St-Jean-die-Brébeut de RoLorval a annoncé au prône di- KMÜtATICi'XS tCtUKiîASTiÇUES manche dernier la formation d\u2019une Garde paroissiale du Sacré-Coeur.Une assemblée aura lieu prochainement et sera annoncée pour former définitivement cette Garde.üîsaniêTÏoilïs CHEflüKS D\u2019HIVER ' AL R! S - KEN3 GAMI ' Réélection des Directeurs i saire de la fondation de l\u2019U.C.C.Cette année, il a lieu à Montréal les 17 et 18 octobre prochain et sera présidé par M.J.-Abel Marion, président général.C\u2019est le vingt et unième con grès que tient l\u2019U.C.C.depui: sa fondation.L\u2019une des princi f pales questions au programme du congrès d'octobre sera l'in-I corporation de l\u2019U.C.C.et (U I ses cercles en vertu de la Loi des Syndicats professionnels.Plusieurs autres questions im portantes seront discutées, en-\u2022tre autres les résolutions qu.'seront transmises tar les unions j régionales et diocésaines.Or | compte sur la présence d\u2019un l grand nombre de cultivateurs Le programme complet paraîtra I prochainement.\" -o- A CHICOUTIMI Nous avons appris avec regret le décès de Mme J.-A.Masson, de Chicoutimi, épouse du Directeur de la \u201cLibrairie Commerciale\", dont l'inhumation a \u2022u lieu samedi dernier Outre son époux la défunte aisse ses enfants: Claire, Ri-¦hard.Florence.Charles, Ruth, Hélène et Louise.A M.Masson notre journal dire ses plus vives condoléances.1560 DTPCÉÜUTHW \" PHE'VAL EN 1945 Kenogami-Jonquiere-Alma j JEUDI, LE 11 OCTOBRE 1945 À la salle de la Sportive, s\u2019ouvrira un grand BAZ AR, sous les auspices de \u201cLa Sportive-Roberval\u201d, dans le but de défrayer les dépenses faites par cette dernière pour avoir supporté le Club de Balle-au-champ, au cours de la saison d\u2019été, sans que cela leur coûte un seul sou.Ce BAZAR durera huit jours.Nous espérons que la population de Roberval se montrera encore une fois très généreuse pour son Terrain de Jeux, que nous voulons voir le plus intéressant de toute la région, en maintenant toutes sortes d\u2019amusements.Donc, rendons-nous tous, le 11 octobre; à de ce grand BAZAR.Les prix seront nombreux.Encoura-;1>abbé Armand Lilvallée, vicaire geons les nôtres.N\u2019attendons pas que l\u2019étranger vienne^ i\u201e Bitie st-Paul; M.l\u2019abbé Syl-chercher notre argent sans qu\u2019il nous en reste le plus petit vio Aube, vicaire à St-Siméon; profit.Nous avons de si bons placements à faire dans no-|M.l\u2019abbé Lorenzo Cossette, yi-tre ville pour que notre argent rapporte profit aux oeuvres S*™), de chez-nous.Surveillez une circulaire spéciale qui sera à st-Nazaire; M.l\u2019abbé David distribuée prochainement.\tPelletier, aumônier au Sanato- UN ORGANISATEUR.\trium de Roberv»!; Son Eminence Mgr Melançon vient de faire les nominations suivantes: M.l\u2019abbé Joseph-Albert Tremblay, curé à Ste-Croix; M.l\u2019abbé Émile Parent, directeur de l\u2019Oeuvre de la Propaga-de la Foi; M.l\u2019abbé Jos.-Albert Saint-Pierre, curé à St-Thomas Didyme; M.l\u2019abbé Pantaléon Tremblay, curé à Saint-Philippe dé Clermont; M.l\u2019abbé Adolphe Tremblay, curé à Sain-Eu-gène d\u2019Argentenay ; M.l\u2019abbé Joseph-Arthur Néron, curé de Ste-Elizabeth-de - Proulx; M.l\u2019abbé Eudore Gagnon, vicaire à Saint-Coeur de Marie; M.l\u2019abbé André Laliberté, Principal de l\u2019Ecole Normale de la Baie St- Blondin, vicaire à Jonquière; M.l\u2019aboé Léon Tremblay, aumônier de l'Ecole ménagèVe régionale de St-Irénée.NAISSANCES V * A ROBERVAL '\t* -\u2022 PAROISSE NOTRE-DAME Le 7 octobre.\u2014Marie-Margne-rite-Rolande-Nicole, fille de M.et Mme Léonce Larouche, née Yvette Boulianne.Parrain: M.Roland Boulianne, de Chambord, oncle de l\u2019enfant; marraine: Mlle Marguerite Bouchard.d\u2019Arvida.Mlle Charlotte Boulianne portait sa nièce sur les fonts baptismaux.; Le Winter Roads Association a te-( nu dernièrement une assemblée | à St-Jo.seph d\u2019Alma, lors de laquelle les Directeurs suivants furent réélus pour le terme 1945-46.Président: M.C.F.Louthood.Kénogami.\t1 Vide-Président:\tM.Joseph j Collard.St-Joseph d\u2019Alma.Directeurs: MM.Odilon Cre-vier, Chicoutimi.C.- E.ILH inclusivement: bert.St-Joseph d\u2019Alma: J.A YIANjDE: Coupons Hughes, Cité d\u2019Arvida: Raoul Desbiens.Station d'Ilébortville: COUPONS DE RATIONNEMENT VALABLES JEUDI.' LE 11 OCTOBRE 1945 BEURRE: Coupons Nos 1116 à 125 inclusivement: CONSERVES : Coupons Nos à 57 ainsi (pie les Coupons Nos P-l à P-17 inclusivement; SUCRE: Coupons Nos 46 à 64 Nos M-l Augnu'nfaf ion -\u2022 de 122 sur qi D'après le dernier recensement l'ait à l'occasion de la visite de nos curés, en fin de septembre, dans nos deux paroisses, la n.pulation de Roberval est de 1560 réparti:.' comme suit : A ST- J F A N - D F - B R K B E l \u2019 F 2275 âmes, divisées en .\u2018»82 familles, dont 177.\u2019 communiants 496 non-communiants 6 non catholiques A NOTRE-DAME 2285 unies, divisées en Tl!) familles, dont F :2 communiants 18 non-communiants A ST-JEAN-DE-BREBEUF, Le 25 septembre.\u2014Marie-Cé- line-Jeannine, fille de M.et Mme Edouard Harvey, née Adéline Routhier.Parrain: AL.Ludger Routhier, marraine: Gérarda Brassard.Le 2 octobre.\u2014 Marie-Lise-Micheline, fille de M.et Mme Léonidas Ménard, néç Lucinda Guy.Parrain et marraine: M, et Mme Michel Ménard, oncle et M.1 \u2019abbé tante de l\u2019enfant.\t.^ Secrétaire: M.N.F.McCa-;hey, F.onogr.mi.Le Conseil désire exprimer sa gratitude à tous ceux qui ont si généreusement appuyé l\u2019oeuvre de l\u2019Association de leurs souscriptions.Les Chemins d\u2019Hiver sont estimés plus nécessaires que jamais et, avec la bonne coopération du public, il faut espérer que la tâche de l\u2019Association sera une réussite complète.\u2014o- LE CONGRES DE L\u2019U.C.C.-\u2022 ^ \\ Les 17 e( 18 octobre à MONTREAL \u2022- F \u201cTous les ans l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de Québec tient un congrès général auquel sont conviés tous les cultivateurs de la province.On, sait que ce congrès se tient alternativement à Québec et à Montréal.L\u2019an dernier, il avait fieu à Québec et; coïncidait avec la cé- ., ___ lébration du vingtième anniver-j autres, Tous les coupons ci-haut mentionnés sont valables jusqu\u2019à ce qu\u2019on les déclare officiellement non-valables.LA GCÛHTEDÏr VETEMENT AU G.N.R.Montréal, octobre.\u2014 L\u2019Association des Services de guerre des employés du Canadien National prend part, à titre d\u2019unité spéciale, à la grande campagne Nationale du vêtement dont l\u2019inauguration officielle a eu lieu le 1er octobre.L\u2019objectif de cette unité a été fixé à 10,000 livres, soit une livre par employé L\u2019objectif de la campagne ¦ poui tout le Canada est de dix millions de livres.M.R.C.Vaughan, président et directeur-général du Réseau National, a été le premier à contribuer à cette campagne de secours aux Nations éprouvées par la guerre.Deux colis ont été remis en son nom au président de l\u2019Association, M.W.M.Raymond.Cette généreuse contribution du président du Réseau a, depuis, été suivie de plusieurs AUGMENTATION En 1944, la paroisse St-Jean-le-Brébeuf avait 2205 Ames, dans 866 familles.11 y a donc 70 âmes et 16 familles de plus.A Notre-Dame en 1911 il y avait 228:: âmes dans -109 familles.11 y a augmentation de 52 âmes et 30 familles.Augmentation totale dans les leux paroisses de Roberval; 1-22; âmes et 46 familles.-o- i SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de feu Joseph Tremblay (Rémi), sera chanté en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de RobervaJ.mardi le 16 octobre prochain, à 8 heures du matin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.SEPULTURE ] 'Le 2 octobre A.itonia.fille de Médard Marceau Brébeuf, à l\u2019âge o- a été inhumée M.et Madame de St-Jean-de-de 8 mois.SERVICE ANNIVERSAIRE Lundi matin dernier est dé-Le service anniversaire de feu J.-Henri Lalancette sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Roberval, le samedi 13 octobre à 8 heures du matin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister, ^ LE COLON, Il OCTOBRE 1945 ST-AMBROISE CHICOUTIMI FUNERAILLES Le 5 octobre, à S.30 heures, eurent lieu les funérailles de M.Théophile Pilote, époux de feu Georgianna Tremblay, décédé à St-Ambroise, à l\u2019âge de §7 ans et 10 mois.La levée du corps fut faite par \\L le vicaire J.A.Drolet, qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Freddy Gaudreault, Rosario Beauregard, Elias Bouchard, Ls-Henri Tremblay, tous petits-fils du défunt.Le défunt laisse 3 filles: Mesdames Hector Bouchard, née Emélia: Johnny Mathias, née Marie-Jeanne, et Elzéar Harvey, née Lucienda, de Canton Rousseau, Abitibi.Un grand nombre de petits-enfants et d\u2019arrières-petits-enfants lui survivent aussi.Nos condoléances à la famille en deuil.BAPTEMES Le 26 septembre a été baptisé JosephiRoland-Ronald, enfant de M.et Mme Philippe.Claveau, née Alice Bouchard.Parrain: M.Roland Tremblay: marraine: Mlle Normande Claveau, soeur de l\u2019enfant.Le 3 octobre.\u2014Marie-Thérèse-Angéline, enfant de M.et Mme Paul Rannou.née Huguette Lavoie.Parrain et marraine: M.et Mme Léo.Lavoie.Le 3 octobre.\u2014Joseph-Lud-ger-Michel, enfant de M.et Mme Lorenzo Bergeron, née Solange Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Bouchard.oncle et tante de l\u2019enfant.; NOTES LOCALES \u2014MM.J.Pedneault et Maurice Ouellet, de Chicoutimi, étaient en voyage d\u2019affaires à St-Am-broise ces jours derniers.\u2014M.A.E.Asselin, est de retour d\u2019un voyage à Québec où il a assisté au Congrès des Secré-itaires de la Province, tenu au Château Frontenac.\u2014Madame Lionel Martel, de ijonquière, a passé quelques I jours en promenade chez sa mè-jre Mme Art.Deschênes.\u2014M.et Mme Jean-Louis Harvey.de Jonquière, et leurs enfants, étaient en promenade chez M.et Mme Abel Tremblay.\u2014M.et Mme J.Asselin.de Kénogami.sont venus en visite à St-Ambroise.les hôtes de M.A.E.Asselin et de Mme Frs.Asselin.\u2014Mmes Gérard Lapointe et Jean Pearson, de Kénogami, sont venues à St-Ambroise la semaine dernière, chez M.et Mme Johnny Gagnon.\u2014M.et Mme Louis Boudreault de St-Joseph d\u2019Alma, étaient de passage ici ces jours derniers.;\t\u2014M.J.-Marie Asselin.de Ro- jberval.était en visite chez sa ! mère, récemment.\u2014Les membres du Discrétoire du Tiers-Ordre, accompagnés de M.le curé Th-I.s Deschènes.Di-I recteur de la Fraternité, sont allés au Lac Bouchette où ils ont assisté à la réunion générale de tous les Discrétoires de la Région.1 STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES: 1 D'après le dernier recensement.il y a dans St-Ambroise, 1S84 âmes, soit 100 âmes de plus que l'année dernière.Détails: Paroisse: 1240 âmes, 894 communiants; 346 non-communiants; 180 familles.\u2018 Détails: Village: 644 âmes, 482 communiants; 162 non-communiants; 120 familles.Grand total: 300 familles' 1884 âmes; 1376 communiants; 508 non-communiants.QU AK ANTE-HEURES Les 1, 2 et 3 octobre, eurent lieu les Quarantes-lleures.Sont venus prêter leur concours pour cette circonstance: M.le Chanoine Jean-Baptiste Martel, curé de Ste-Anne-de-Chicoutimi; Le Rév.Père Boudreault, Père Blanc, de St-Jean l\u2019Evangéliste, qui remplace actuellement M.le Curé Brassard; M.le curé J.-Bte Saulnier, de St-Charles; M.le curé Elzéar Bergeron, de St-Xazaire ; M.le curé J.-B.Savard, de St-Jean-Vianney de Ship-shaw: M.le curé Basile Néron, de St-Fulgence; M.le curé Michel Lavoie, de St-Gabriel de Ferland: M.le curé P.-Eugène Lamarre, de St-David de Fa-lardeau; MM.les abbés J.H.Bergeron et René Fleury, respectivement vicaires à St-Na-zaire et à St-Coeur de Marie, ainsi que M.l'abbé Gérard Bouchard.aumônier de la J.A.C., comté de Arthnbuska.Le nouveau couple partira pour un voyage à Québec et Sherbrooke.A leur retour ils résideront à Ste-Hedwidge.Pas de faire-part.VA ET VIENT \u2014M.et Mme Philippe Dion sont de retour d\u2019un voyage à Québec et Montréal où ils ont visité leur fille, Soeur Solange, 1 au Couvent des Ursulines de Québec.I \u2014MM.Daniel, Vilmont, Ri-j chard, Robert Dion, Mlles An-nette et Charlotte Dion, ainsi que M.Robert l\u2019Espérance, de Ste-Hedwidge, ont passé le dimanche 30 septembre à Nor-mandin.de Chicoutimi.STE-HEDWIDGE PROCHAIN MARIAGE On annonce le prochain mariage de Mademoiselle Marguerite Lavoie, fille de M.et Mme Michel Lavoie, de Ste-Hedwidge, avec M.Roméo Roux, fils de M.Cvrille Roux, de Ty-Nouick, REUXÜQft PEDAGOGIQUE A K0RMANDIN viserait à fairti jouor ÜH .rôîc plus actif à l\u2019énfaflt.\u201d Le'sujet est très vaste\u201d, concluait-il, \u201cje n\u2019ai fait que le\\jfr>flh petit coin du voile sur/lis horizons nou- KQRMAKDIN Le 4 octobre, tout le personnel enseignant de Normandin et des environs avait le ^plaisir d\u2019entendre son sympathique inspecteur, M.C.-E.Boily, dans une intéressante causerie pédagogique: \u201cL\u2019école active\u201d.Après avoir donné un bref historique de ce qu\u2019on appelle \u201cl\u2019école nouvelle\u201d, M.l\u2019inspecteur montra comment l\u2019école active doit fonctionner à l\u2019école rurale.\"Cette école active fait la guerre au savoir appris mécaniquement ou reçu avec passivité.Elle préconise, au contraire, un savoir conquis par les élèves au prix de luttes et de difficultés vaincues personnellement.Elle exige qu\u2019on décharge les pro-grammes écrasant sous leui masse.La n uvelle orientation RETRAITE, Quarante-Heures.Dimanche après la messe paroissiale, commençait un tri-duum préparatoire aux Quarante-Heures.Dimanche, lundi et mardi étaient donc des jours de retraite et mercredi, jeudi et vendredi, exercice des Quarante-Heures.La retraite se clôturera samedi après la messe de 9 heures.Le prédicateur pour ces six jours de réflexion et de prières est le Rév.Père Alexandre Du-gré, S.J.Le Père Dugré est bien connu chez.nous.En effet, la plupart de nos gens lisent mensuellement ses articles, soit dans \u201cRELATIONS\u201d, soit dans le MESSAGER Canadien du Sacré-Coeur, scit dans le \u2018Bulletin Paroissial.CÜKSULTATIOKS VETERINAIRES DOLBEAU: J\u2019ai une vache qui donne du sang dans le lait; Ion me dit que c\u2019est de la mam-mite, car j\u2019en ai déjà eu plu-I sieurs comme ça.Est-ce exacl 'et que dois-je faire?Accidentellement l\u2019on rencontre du sang dans le lait comme à la suite d\u2019un traumatisme sur la mamelle, par exemple; mais Si Séraphin vivait Vy \" c-rrr > Y' MOHSm CMEHWOOl/ .T .X**?mm JOE GREENWOOD: By Joe, mon Pete, j\u2019sus certain qu'i\u2019 a personne qui veut la faillite du pays.Pif CARIBOU: F font pas ça volontairement pour entraîner l'inflation.Mais, on dirait qu'ils le veulent sans s\u2019en apercevoir.JOE GREENWOOD: You know, mon Pete, c\u2019est tous ceux qui trichent le rationnement qui risquent d\u2019entraîner la hausse des prix.PIT CARIBOU: Vous l\u2019avez dit! Ça serait ben effrayant si c'était comme à la dernière guerre.JOE GREENWOOD: J\u2019étais aux litats, dans ce temps-là.J\u2019m an American, you know.Don\u2019t forget.Les prix ont ben monté là aussi.PIT CARIBOU: Ici, i\u2019avait pas de rationnement ni de plafond.Tout se vendait assez cher, qu\u2019-c\u2019était pas achetable.On a payé le sucre 2 5c la livre.Pis les oeufs sont montés jusqu'à POd la douzaine, pis orf pouvait pas en trouver tout le temps.JOE GREENWOOD: C\u2019était une vraie désastre! Mais, t'as pas parlé du beurre?PIT CARIBOU: Ah! ben, le beurre, lui, c\u2019était pas abordable; 85c la livre, j'pense.On était obligé d\u2019sen passer souvent.JOE GREENWOOD: By Joe, ça montre que le rationnement c\u2019est une bonne chose.On manque pas des necessities of life.Pis, on est pas obligé de les acheter à des prix fabulous.PIT CARIBOU: Vous l\u2019avez dit, monsieur Greenwood! Les enfants sont pas privés de beurre, pis de sucre, pis des autres aliments qui leur faut pour grandir.JOE GREENWOOD: Faut être bien imprévoyant déloyal même, pour pas obéir aux règle ments du rationnement.On se volerait nous-aut\u2019es mêmes.I PIT CARIBOU: C\u2019t\u2019en plein ça.Moi, j'calculc qu\u2019on doit appuyer les mesures du Gouvernement pour ¦ empêcher l'inflation, vous l\u2019avez dit.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Grand Choix de Montres Longine, Tavanne, Cyrna, Bulovà Horloges et Réveil'matin coutelleries et argenteries \u201cRogers\u201d, Bagues à diamar 1s et Alliances \u201cBluebird\u201d F Assortiment extraordinaire de Chapelets et Cadeaux 5 I\tvariés de qualilé supérieure.\tj SPECIAL Grande Vente de Cadeaux et Chapelets Réduction de 20 â^SO p.c.REPARATIONS GENERALES RAFLE d\u2019une M'ontre Bulova, au choix, pour dame ou monsieur, au profit de l\u2019Union des Jeunes Gens de St-Jean-de-Brébeuf Prix du billet: 10 cts.3 pour 25 cts- JT.N K R O IV HORLOGER-BIJOUTIER Tel.314\t-\tROBERVAL, P.Q.ce n\u2019est que passager et le trou ble a tôt disparu.Le fait qiu plusieurs de vos bêtes ont déjà donné ce symptôme laisse hor?de tout doute que vous avez ai' faire à de la mammite chronique contagieuse.Faites examiner votre troupeau par le vété rinaire qui vous donnera les conseils appropriés aux circons I tances.La maladie se prévient bien en surveillant l\u2019hygiène et l\u2019alimentation et se guérit chez les animaux dont les lésions sont jeunes.SAINT-FELICIEN: J\u2019ai l\u2019habitude, durant l\u2019hiver, de donner des poudres de condition pour tenir mes chevaux en bon état de chair.Est-ce bien et dois-je continuer?L\u2019analyse de ces poudres dans des laboratoires vétérinaires a déjà révélé leur peu de valeur.Voulez-vous un cheval facile d\u2019entretien avec un poil bien lustré?Donnez-lui plutôt, au début de l\u2019hivernement un bon traitement contre les vers poulie débarrasser de ses parasites et vous verrez le changement.Ce traitement ainsi que la liqueur arsénicale que vous pou vez vous procurer à bon compti chez votre vétérinaire sont au trement efficaces et combien moins coûteux! P.S.\u2014Prière d\u2019adresser vos demandes à : Dr KAM.LE COLON, Roberval.Ceux du comté de Roberval peuvent obtenir une réponse par lettre en incluant une enveloppe et un timbre.NAISSANCES A NORMANDIN -\u2022 10RAIRE DU JHEMIN DE FER -\u2022 De Dolbeau pour Québec 3.30\tp.m.tous les jours.1.00 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi.De Dolbeau pour Chicoutimi t00 a.m.Tous Ls jours.MO P.m., dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.12 p.m.tous les jours.5.34 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi._ De Roberval pour Chicoutimi 5 34 a.m.Tous les jours.2.52 p.m., dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.05 a.m Tous les jours.>.25 a.m.dimanche excepté.I 9.55 p.m.tous les jours I A CHAMBORD Arrivant de Québec à Chambord 3.20 p.m.mardi, jeudi et samedi, (Trains de jour) Parlant pour Québec de Chambord U50 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi (Trains de jour) NOTE: Les trains ci-dessus le font pas connection immédia :> avec ceux allant ou venant de lolbeau.Pour Québec de Chambord \u2022 \u2022-° P-m- (trains du soir) Tous les jours; mais pas de lits sur ces trains allant à Québec.Pour Québec ou Montréal .de Chambord 10.30\tp.m.(trains du soir) tou» les jours pour les personnes, qui ont des lits allant à Quebec ou Montréal et aus-si pour le public en général.I renant effet le 30 septembre 1945 (heure solaire).C-A.LEVESQUE, , Chef de Gare, Le 26 sept.\u2014 Joseph-Denis -Hilarion, fils de Georges Mardi et de Marguerite Bergeron.Parrain et marraine: M.et Mme Hilarion Girard, oncle et tante de l\u2019enfant.Lo 26 Sept.\u2014Joseph-Roméo-Camille, fils de Joseph Vallée et de Alice Villeneuve._Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Vallée, oncle et tante de l\u2019enfant.rents de l\u2019enfant.Le 30 sept.\u2014Jean-Joseph-Ro-bort, fils de Alexandre Mathieu et de Rose-Hélène Chartier.Parrain et marraine; M.et Mme Kouert Mathieu, oncle et tante de l\u2019enfant VOS VÏÉÜX VETEMEKTS Wilfrid, fils de Lucien Grondin et de Diana Paré.Parrain: Maurice Grondin, frère de l\u2019enfant; marraine:\tOlivina Grondin, cousine de l\u2019enfant.Le 27 sept.\u2014 Réal-Antonin fils de Antonio Roy et de Marie-France Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Roy, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 29 sept.\u2014Marie-Paule-Gisèle, fille de Paul-Emile Tremblay et de Lucille Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Tremblay, grands\u2019pa- La richesse est relative.Vou pouvez faire d\u2019un pauvre u millionnaire en donnant vos v< i terrients usagés, mis au rai jeart.Lu ofiet, vous pouvez aide ; les pitoyables victimes de I I guerre qui en sont réduites à s velu- do chiffons qui défenden mal contre l\u2019intempérie leur corps anémiés par la mauvais alimentation.Donnez vos vêtt ments encore utilisables à 1 Collecte nationale de vêtements du 1er au 20 octobre.TAXI HERVE HARVEY EN I REI\u2019KUNEUK DE l'OMl'ES FUNEHKES Corbillard-Automobile\to .\t.Service d\u2019Ambulance 3 Corbillards-Voitures\tService d\u2019Embaumeur diplômé Fournitures de Chambre mortuaire et Cercueils Service Jour et Nuit Téléphone 230 Roberval, P.Q.Gagnon & Frères de Boberval, Limitéft MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS.Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES! LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué, ; LE CÔLON, 11 OCTOBRE 19*» HBTBHWK mm \u2014MuaManummaunmmumnmnMîtiAiâaaiAMaumânaiÂiamEtgnw»!»1»» J.-E.POTVIN, Ltée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de cone-%\ttruction,\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.PgjgiSiiaiiël *¦ irjiZiH :br\tT ap»*- ^ \u2022\u2022 - \u2014- \u2022 J\ti-tv-is J-\t-1-^-^ GRAINS et GRAINES ABcnt des moulées balancées \u201cPionier\u201d At;ent exclusif de la PEINTURE li.H.MARCHANDISES SECHES JULES-H.LECLERC üvndic autorisé de Faillites et Liquidateur HUREAU: Rue Marco«>- ROBERVAL, P.Q.truyumu# omm.bon coeur à se priver de 15 11* vres de viande dans les prochains douze mois?Une paye de réclame-R intervalles suivies aurait expliqué la situation désespérée qui ^évit actuellement sur le continent européen.Des articles rédiyés par des spécialistes du métier auraient appuyé cette réclame publiée dans toute la presse du pays.La radio aurait facilement décrit les périls physiques et moraux auxquels sont exposés Français, Belyes, -Hollandais.Grecs, Youyoslavcs à cause de la disette de vivres.Sur l\u2019écran, le spectateur aurait vu les scènes de désolation et de misère dont sont victimes des yens comme lui.faits de chair et d\u2019os, d\u2019un corps et d\u2019une âme, mais frappés par le plus yrand cataclysme jamais encore enre-yistré dans l\u2019histoire.Foncièrement chrétien, bon et yénéreux, le Canadien aurait serré sa ceinture d\u2019un cran, sans mauyréation, sans yrève.11 sait bien que la misère enyendre la colère, qu\u2019en mauvaise conseillère la colère préparerait encore mieux le terrain aux idées subversives dont l\u2019Europe est menacée.Pays exportateur, le Canada désire vendre à l\u2019étran-yer, mais encore faut-il que cet étranyer ait d\u2019abord de quoi se nourrir.Le Canadien est bien prêt à \u201cdonner à manyerà ceux qui ont faim\u201d, mais encore faut-il qu\u2019il sache qui frappe à sa porte et pourquoi.-f>- Vraiment.WORLD WIDE GUM CO., LTD,, GRAN BY AU CANADA Cette Semaine Aux protestations soulevées bonne I\u2019m.contre le rationnement de la viande, est-ce (pie l\u2019absence de tout bon proyramme de propagande en faveur de cette mesure n\u2019y aurait pas contribué pour beaucoup?A-t-on eu soin de préparer l\u2019opinion publique à cette solution arbitraire destinée à vaincre la famine, la mala-.die et le désespoir chez les infortunées populations d\u2019Europe?11 n\u2019y a pas eu de payes de réclame, de communiqués expli-\u2019catifs, de proyrammes radiophoniques, de bandes filmées quij ont traité de la nécessité de rationner la viande afin de tendre une main secourable aux \u201ccousins\u201d des Canadiens en Europe.En d\u2019autres termes, on n\u2019a pas eu recours à un proyramme concerté de relations extérieures en vue île mener cette mesure à Exceptionnellement yénéreux le Canadien aurait volontiers ajouté ce sacrifice au yrand nombre d\u2019autres qu il s est imposés en vue de démontrer a la face de l\u2019univers que, s\u2019il est un citoyen de sa municipalité, de sa province et du Canada, il est ,aussi un citoyen du Monde.Certes, on a fourni en haut lieu des explications au rationnement mais il semble qu\u2019elles sont ve nues à la dernière heure seule ment.Ce n\u2019est qu\u2019en ces tout derniers temps qu\u2019on a fait savoir à la population canadienni que la consommation moyenne de viande au pays s\u2019élève normalement à 145 livres par personne et que.par suite du ra tionnement, elle se chiffrera a ISO livres.Quel Canadien sincère qui n\u2019aurait pas consenti de La gaieté au foye* I mm v\\ Travail a fait observer ftltx deux tapageurs organisateurs de ce walk-out que les membres de leur Union qui avaient quitté le travail devaient y retourner avant que, de part et d\u2019autre, on pût reprendre les négociations là où l\u2019Union les avait abandonnées cavalièrement.Heureusement, ce point a été compris des grévistes eux-mêmes et le walk-out n\u2019a pas fait long feu.D\u2019autant que la promotion de cette grève sentait à plein nez l\u2019influence communiste.Les ouvriers se sont vite ressaisis et l\u2019Union concernée, qui voulait épater la galerie, en a été quitte pour un four mérité.X X X Quand le député cécéefiste Max Campbell s\u2019est écrié, l\u2019autre jour, aux Communes, que l\u2019intensification nécessaire de notre production ne pouvait s\u2019obtenir que par l\u2019organisation de meilleurs marchés à l\u2019étranger, la Chambre a bien souri un peu à la pensée que ce proyramme était soumis par un membre d\u2019un parti dont la politique aveugle d\u2019étatisation ne peut précisément que nuire à la création, au loin, de solides marchés.Ceux-ci représentent une nécessité économique de base dont l\u2019observance a surtout été le fait de l\u2019entreprise privée.Depuis la Confédération.nos marchés à l\u2019étranger ont été surtout entretenus et développés par l\u2019initiative capitaliste.Cela, c\u2019est de la simple histoire que la C.C.F.ne peut faire mentir.C\u2019est contenu, en blanc, dans les annales économiques du pays.xxx consoiitnmteur canadien soit antipathique au secours à portef à l\u2019Europe affamée.Ils révèlent simplement qu\u2019en temps de paix le gouvernement va trouver plus malaisé de dicter aux habitudes et préférences personnelles du contribuable qui croit, non sans raison, que ce rationnement aurait été inutile avec de plus intelligentes mesures pour la production et la distribution de la viande.Ainsi si l\u2019on avait permis une certaine hausse dans les prix, on aurait stimulé la production et découragé la consommation des viandes plus chères.Mais Ottawa tient mordicus à ne desserrer en rien la mesure de guerre du contrôle des prix.Ce contrôle, durant la guerre, était une tentative plausible d\u2019empêcher une inflation désastreuse.au temps où cette inflation pouvait se produire.Mais ce temps critique est passé maintenant que l\u2019or des usines de guerre ne coule plus dans le gousset de l\u2019ouvrier.L\u2019inflation partie de la Hutte actuellement, sera le mieux empêchée en stimulant la production, en mettant suffisamment |j de marchandise dans nos maya- ' -sins.Et la production languira tant qu\u2019elle aura à la gorge un l contrôle des prix réfractaire à toute concession.-o- CS* s m Tout comme les pêchaurs sur le St-Laurent, la Baie des Chaleurs ou sur rAtlanUque, ceux de la côte du Pacifique assurent au pays des revenus considérables.La présente photo, extraite du dor-unv'ntaire \u201cAu Seuil du Pacifique\u201d produit par l\u2019Office National du Film, nous montre une tu repos dans un port de la Colombie.grand besoin\u201d, a déchiré jours derniers, à Calgary.Donald Gordon, présidqnt il Commission des Prix et du C i merce.M.Gordon a donné deux raisons qui ijustifient le ratiomn ces ; il ajouté, et particulièrement le M.jCanada.se tournent vers l\u2019Euro-\u2019 t pe comme vers un important marché pour plusieurs de leurs marchandises dans l\u2019espoir de les écouler.Il nous faut remettre Ices pays sur pied aussitôt que m- LKlMlATICX CE GORDON, SUR LE RATIONNEMENT \u201cOn a réimposé i ment de la viande ! but de réduire la ment delà viande.D\u2019abord la faible, tant au point de vue stabilité politique.\u201cToute ua- physique qu\u2019au point de vue tion qui souffre du manque (U-! économique, de façon à ce qu\u2019on vivres, est une terre propre aux puisse leur vendre ce qu\u2019ils déémeutes, aux effusions do sang] oreni acheter de nous.\" et même aux révolutions.On ne|\t-o- peut guère espérer la paix dans QUE POUVEZ-VOUS CE-im inonde aussi troublé, si on DER QU'ILS POURRONT nerniet le maintien de cet état PORTE K?On réclame de vieux Maintenant l\u2019auto avec moteur à jet, par Renault, le fabri-ant français.L\u2019auto logique, la belle histoire! Nul doute que nos manufacturiers se mettront ik partie.Songeons-y: pas d\u2019essieux, pas de transmission, pas e vitesses, pas de différentiel, bref, pas d\u2019engrenages! Juste i pédale pour l\u2019essence et des reins.Ça pourra faire en attendant la voiture mue par l\u2019énergie atomique.X X X Un confrère qui trouve \u201créol-ement pitoyable\" la lenue spi-ituelle de trop d\u2019hebdomadaires \u2022uraux voudrait, pour l\u2019amener.que le journaliste rural \u2018présente sa nouvelle comme une salade aux fruits ou un hors d\u2019oeuvre\u2019\u2019, que la feuille hebdomadaire\u201d soit tirante comme la peinture de l\u2019auberge\u201d, qu\u2019elle ne fasse pas mentir son label (sic) et contienne réellement de a confiture.Diable! A ce train-à de description, le confrère en liiestion.s\u2019il ne parvient pas à ions persuader, aura au moins réussi à nous donner faim et oif.Au surplus, on pourrait i jouter que la nouvelle pour vraiement désaltérer, doit être raidie, mousseuse et pétillante.X X X C\u2019est bien avec raison que les autorités provinciales ont vertement blâmé Kent Rowley et Madeleine Parent pour avoii précipité une grève illégale à usine de Montréal de la Dominion Textile, sans prendre la peine de se soumettre aux méthodes d\u2019arbitrage reconnues officiellement par le gouvernement, l\u2019employeur et l\u2019ouvrier Tout .justement, le ministère du le rationne dans le seul: consommation | de choses\u201d.Commi Les troubles qui ont éclaté j canadienne afin de disposer da-| raison.M.Gordon a de la ; vantage de viande pour les pays j tre propre intérêt économique mi nts à que le étrangers qui en ont un si Tous les pays exportateurs, a-t- collecte.autour viande du rationnement n\u2019indiquent pas deuxieme évoqué no1 vêtements pour les secours d\u2019ou-tre-mer.Portez vos vieux vête-votre centre local de Il est surprenant\u2014et aussi très amusant\u2014de voir comme une pièce terne peut être convertie en une chambre moderne et attrayante, simplement au moyen d\u2019une rénovation peu coûteuse.Votre marchand de Peintures C-I-L vous conseillera volontiers.Et pour cette dernière touche qu\u2019ajoute la couleur, il vous fournira la peinture et les émaux C-l-L de qualité et de valeur supérieures.ICOTÛ 11.u Mires iliilM mm zÊëë I fÿ f héntsïje mm iprs ni WM mm ¦ .\u201cC\u2019est l\u2019automne.Mes récoltes sont rentrées sont pleines.C\u2019est le temps de reprendre L va ensemencer plus de teri e.mon année.Mes granges cliarrue.On Je ne suis pus mécontent de -\t-»*w.ï .'S.'-.-r-'mn; ,i- rasy -ui_au «rntll vvf y.r 7 v .¦\t.\t¦\t:\t¦ \u2019 v ¦¦\t; i é- ¦ \".¦\t\u2022 '\t'.¦¦i y-/.'\t:\t>'\t.\t, -- bientôt il faudra faire d.\u2022, .-au -liorations à la ferme.Il faudra pas iu_l d\u2019a.-jent.l.L.ia j\u2019en ai mis de côté à chaque Emprunt.\u201d T^ouMond Hdd ac/iatd .Lqz CSUjy.ti ns de la Victoire garantissent itoire £ ecu,-i/o \u2022g* \u2022 * F45-UF Côté, Boivin Se Cie, Inc., Roberval STANISLAS HOUDREAULT St-Félicii'ii, I\u2019.Que.\u2018J.-O.HOUCHAR1) Cliumbiinl, P.Que.JOSAPIIAT VERREAULT St-Prime, P.Qué.ALEX.PAINCIIAUtt St-Méthode, P.(tué.J.A.PAINCIIAUD \u2022Normnndin, P.Qué.L.-P.VEZ1NA St-Stanhdus, P.Qué, ART.LAURE Allmucl.P.Qué.J.-A.DUFOUR Stc-Jennnc d\u2019Arc, P.Qué.J.-P.GELLNAS Rouchelte, P.Qué.____ DUMAS Nutre-Dnme de la Doré, P.Qué.LA PROGRESSIVE Dolhenu, P.Qué.J.-II.BRASSARD Sl-AiiKUstin, P.Qué.Luc JOS H £azc:tà D\u2019/.Cl lüTL\u2019R urs\u2018obl.!GA'! lows Avi Ooi.»,n Au mo> .i» d»i (*itonuu»i *.ur lu t'Atitir K.r vrt uaiivvitti m«ui»ucl« à 1 n b.ini[ Au m o v.n do la lot t ru do p.vixn.cr t Ça ïi&S&fc?* «aç V \u2022 x-yrjj.avvr.\u2022¦\u2022(M «tri'i\t^ I .?i®- mïiâm © L\u2019Huile A Moteur Peerlen conserve la consistance appropriée pour assurer des démarrages faciles les matins froids et pour continuer à protéger le moteur quand il s\u2019est échauffé.Changez MAINTENANT pour ta Peerless, en vente A la grande enseigne B-A.THE BRITISH AMERICAN Oil COMPANY LIMITED IE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUEUtl / XE COLON, il OCTOBRE J045 T-r^'V T~~.\u2014 r MSC ¦^ei*n HSSàa^m 4 4 Æ CULTIVATEURS et HOMMES de PERM \u2022i faites de fargent BUCHERONS CHARRETIERS CHARPENTIERS CHAUFFEURS CAMIONS ET TRACTEURS MECANICIENS FORGERONS CUISINIERS ET AUTRES \\ S fa S\u2019 *\t' 1^ J\t\u2018ipprouté pjr: A.NïacNANîARA, ious-minittre du TrataiL ÿ En temps de poix ou en temps do guerre .on a toujours besoin d'employés pour la coupe ou le transport du bois de pulpe.Cet hiver patticulièremenl, on aura besoin de beaucoup d'ouvriers dans l'industrie de.la pulpe et du papier.Plusieurs emplois vous attendent, dons des camps confortables, avec de la bonne nourriture.Vous vous ferez d\u2019excellents revenus d'entro-saison.A certains endroits, il y aura aussi du travail pour vos chevaux.Informez-vous.Prenez tout de suite la résolution de faire ce surplus d'argent.ADRESSEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU bureau national do placement le plus près; ou au représentant local du ministère provincial de l'Agriculture; ou au bureou de votre coopérative agricole, s'il y en a un dans votre localité; ou SIGNEZ un engagement avec n'importe quel solliciteur représentant une compagnie do pulpe et papier, autoiisc par le service national de placement.La'meilleure chc*o à faire serait de retourner à la compa nie pour laquelle vous avez déjà travaillé.iiiondiiU, l'incroyable tuuTie de 1939-1ÎM5.De nouveau, ou est à l'ondet* mi club fermé dont les quckfues membres privilégiés se tailleront, au meilleur de leur ruse et de leur audace, un morceau plus ou moins gros à même le gâteau international: domination économique et politique, avantages industriels et commerciaux, exploitation de ressources naturelles, sphères d\u2019in-lluence, etc., etc.Et pendant que ces quelques hommes décident, ou tentent de décider du sort du monde, les millions d\u2019hommes et de femmes sur qui plàne la menace d\u2019une autre guerre, dans tous les pays, se demandent avec angoisse si le silence actuel des canons fera de nouveau place au concert infernal de la mitraille et si les cicux, d\u2019où les avions ne sèment plus la mort, ne laisseront pas tomber une fois de plus des projectiles dont la puissance de destruction sera telle que les humains ne pourront trouver aucun refuge contre eux.Et il y a tie quoi se sentir inquiets.On n'en est à l\u2019heure actuelle qu\u2019aux discussions préliminaires de paix, et l\u2019entente autour des premiers problèmes abordés se révèle de jour en jour plus difficile.Et l\u2019on sent planer au-des-! sus de ces palabres la menace ! terrible de l\u2019arme la plus effroyable jamais due au génie malfaisant de l'homme: la bombe ;jatomique.S\u2019en sert-on pour faire du chantage international en attendant de l'employer de nou-I veau ?Que sera-ce donc quand îles vaincus d\u2019aujourd\u2019hui en 'posséderont le secret, ce qui ne )saurait tarder?Cet équilibre précaire qui peut de nouveau nous précipiter au fond de l'abîme, pourrait, si nous le voulions, se rétablir solidement si nous adoptions un mécanisme nouveau pour les règlements de comptes entre nations.puisque l\u2019ancien fait unc-panne magistrale chaque fois .que son bon fonctionnement pourrait assurer le salut du 'monde.Ce mécanisme consisterait à donner une plus large part à la volonté universelle des peuples, au désir de l'homme de la rue, partout, dans tous les pays, de vivre en paix.Le maintien de la paix ou les déclarations de ! guerre soiît probablement les actes les plus importants que peut poser l\u2019humanité.Ils supposent, du moins comme nous le [ concevons en démocratie, la vo-üikmté expresse, bien arrêtée, de ht majorité, de recourir aux ar- NOUVDUE CONVENTION SIGNÉE AUX USINES d'auvida Le montage photographique ci-haut nous fait voir quelques scènes prises, le mardi T& septembre, en lace du poste central des premiers soins des usines d\u2019Arvida, lorsque le Syndicat National des Employés de l'Aluminium d\u2019Arvida, îr.c., et Aluminum Company of Canada, Ltd., signèrent une nouvelle convention collective de travail.En haut, une vue de la foule qui assistait à la signature du contrat.En bas, à gauche, l\\i.Léo Hubert, président du Syndicat National des Employés de 1 Aluminium d Arvida, Inc., appose sa signature au bas du contrat, au nom de 1 organisation ouvrière qu\u2019il représente.A droite .M.I\u2019.-ll.Skelton, gérant, des usines d\u2019Arvida signe à son tour le document.On recommit a ses côtés M.G.-P.Beaubien, gérant du Personnel aux usines d\u2019Arvida de l\u2019Aluminum Company of Canada, Ltd., MM.Léo Hubert, J.-A.Saucier et Donat Landry, respectivement président, trésorier et secrétaire du Syndicat.La colonne de beau'6 dirigée pu/ Cousine Blanche PipUmU i* P UnivtrnU it BcauU i* Paru pour en couvrir les frais de poste et d\u2019expédition.LE TEMPS PRESSE ! Le monde sort à peine d\u2019une aventure remplie d\u2019épouvante et d\u2019horreur.Et déjà, les nommes d\u2019état de quelques gravides nations éprouvent des difficultés inouïes à faire l'unanimité au-.tour du grand et lamentable patient qu\u2019est l\u2019univers.On cherche frénétiquement à assnrel' la paix sans rien sacrifier des appétits et des attitudes qui ont provoqué, au cours, des années qui ont suivi le premier conflit nies, CA' de ne pas y recourir.La 'masse (i.u peuple est-elle jamais \u2022consultée sur ce sujet?Les hom-1 mes commis a l'administration ides pays .s'entendent-ils, lorsque les choses vont mal d\u2019une nation à l\u2019autre, fjour faire con-naiK\u2019e universebanient a leurs 'commettants que certaines situations rendent les relations | internationales difficiles?Non! i En sous-main, on se dit, au sein ; de j>etits groupes, qu\u2019une guer-i ix* semble inévitable.Puis un ,bon jour, les gouvernements an- noncent gravement à leurs peuples qu\u2019il faut se battre, en exposant, chacun de leur côté, les raisons qui font qu'il faut absolument prendre les armes.Aujourd\u2019hui encore, on fait en coulisse du travail de politique internationale destiné à assurer la paix mais capable de provoquer, comme la chose s\u2019est produite après 1918, un nouveau conflit à brève échéance.Les hommes politiques'*'qui poursuivent ces pourparlers, qui tour à tour se cajolent ou se menacent, ne rendent pas publiques les véritables causes de leurs difficultés; ils n\u2019en font même pas part à la majorité des nations de l'univers, non représentées à leur conseil; ils consultent encore moins leurs propres commettants.C\u2019est encore, pour résumer, le travail pernicieux et ténébreux d\u2019un petit groupe représentant on ne sait quels intérêts, comme la chose se pratiquait autrefois.Il faut que cela cesse.Nous nous sommes battus pour la démocratie; pour assurer la victoire de la démocratie.des dizaines de millions d'hommes, de femmes et d'enfants sont morts, et d\u2019autres mourront encore au milieu des ruines accumulées autour d\u2019eux.Il est temps que cela change et que l\u2019on permette à ceux qui font la guerre, à ceux qui en souffrent et à ceux qui en meurent, d\u2019imposer leur volonté de ne plus recourir aux armes, souÿ- aucun prétexte.Il faut se rappeler qu\u2019aucun traité de paix n\u2019a encore été signé et que nous ne jouissons (pie d\u2019une armistice.Le temps presse: Il faut agir immédiatement, chez nous et ailleurs.Puisque nous \u201c/Vous sous un régime démocratique, et que le monde démocratique peut maintenant imposer ses volontés à l'univers, posons un geste démocratique pour ce qui est du problème le plus grave auquel l\u2019humanité doit faire face en ce moment: demandons aux peuples de la terre, par référendum, alors que les horreurs du conflit sont encore gravées dans toutes les mémoires, s\u2019il est désirable de recourir une fois de plus aux armes pour règles les problèmes internationaux.Et (pie dans cette nouvelle expression populaire d'opinion universelle se manifeste également l'inflexible volonté de millions d\u2019êtres humains de.faire respecter sa décision.jC\u2019est de cette manière seulement (pie le régime démocratique universel dont on nous parle tant pourra s'établir sur des bases solides et prévenir les effroyables massacres qui ont fait jusqu\u2019ici couler des fleuves de sang.Déméfrius BARIL, C.IL i A ELBRUNÛ Le '2(5 septembre a été célébré {le mariage de Mlle Lucille Tremblay, fille de M.et Mme Léopold Tremblay, avec M.Alfred Ca-nuel.fils de M.Delphis C'anuel, de Larouche.\tr Le choeur des enfants de Marie fit les frais du chant, sot^s la direction de Mlle Alice Gagnon.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.L\u2019automne revient et l\u2019on songe à faire disparaître les rousse-lures \"acquises\u201d (le mot est juste) au cours de l'été sur le nez, le front, le dos des mains.| Comme on a pu le constater, ce I sont surtout les blondes et les rousses qui sont victimes de ces; vilaines colorations dues à l\u2019effet des rayons du soleil, dont on est fier en été parce qu'elles prouvent à tous qu'on a pu sel payer une villégiature à la campagne ou aux plages populaires mais dont on est beaucoup moins fier à l\u2019automne quand on reprend le petit train-train de la vie normale.Eivdemment, le premier soin à prendre pour faire disparaître les rousselures et le haie ou le bronzage résultant de l\u2019exposition aux rayons ardents du soleil et du grand air, c\u2019est d\u2019en supprimer d\u2019abord la cause déterminante et de protéger son épiderme contre les effets du soleil et de l\u2019air.Ensuite, on doit faire usage d\u2019une lotion an-ti-rousselure qui efface graduellement les colorations disgracieuses.Notez que j\u2019ai dit graduellement.On a pris huit ou dix semaines pour acquérir ces taches.on ne saurait espérer les faire disparaître du jour au lendemain.Il existe des préparations à hase de sel de plomb ou de mercure qui produisent des résultats plus rapides mais il faut s\u2019en méfier.Elles ont pour effet d\u2019irriter la peau et d\u2019en oc- casionner le pelage.et si, par un malheureux hasard, il se dé-, clare l'inflammation, gare aux complications ! 11 vaut mieux d\u2019abord prévenir que guérir, c\u2019est-à-dire pro- j téger son épiderme contre les { rousselures par l\u2019application j d'une préparation qui permet1 le bronzage sans effets désastreux.Mais si le mal est fait et i qu\u2019on a le teint délicat il faut sans délai effacer les taches résultant de l\u2019effet du soleil, sansj quoi on risque que ces taches i deviennent indélébiles.Si vous êtes parmi celles qui ne veulent pas que leur visage] soit rousselé jusqu'à la Noël, procurez-vous sans délai mon feuillet sur les soins du visage.Il comporte de précieux conseils et pas une virgule de réclame Il s\u2019agit non d\u2019annonce mais de conseils tout à fait désintéressés que ce journal m\u2019a priée de préparer à l'intention de ses lectrices.J\u2019ai écrit ainsi toute une série de feuillets sur les soins de beauté, tels que soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, de la maigreur, du dé-Meloppemeut normal du buste, de l\u2019enlèvement des poils follets, i des poids et mesures normaux.' Demandez-moi ceux qui vous intéressent - On m\u2019atteint en adressant ses lettes à Cousine Blanche, 294 ouest, rue Ste-Ca-therine, Montréal.Ayez soin, cependant, d\u2019inclure un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré Renouvelez votre abonnement Vous trouverez la date déchéance à côté de votre nom Le premier chiffre indique le mois Les deux autres chiffres : l\u2019année.1 MW M PïE.RROT\u2019A LA S\\ PLUS BELLE jf COLLECTIONNEZ: TIMBRES PETITS VOICI MONSIEUR- 8 LIVRETS PLEINS de TIMBRES D'EPARGNE de GUERRE |( tjCOlLLECTlOM^E TIMBRES ENWILLE -TAIS VOIR !'x PIERROT\u2014 x Acheta 'TIMBRES p\u2019éPARGNj de GUtRRt CHAQUE SEMAINE tfSf ^ ^ «Z /¦ (î \u2022.* - \u2019r BRAS SiE! R I E B O S W E L L LE COLON, 11 OCTOBRE 1945 caasa r'\\ I.voyage de cliasse.\u2014^Allle Claire Harvey, accompagnée de sa mère, d'Amos, Aln-tibi, sont les hôtes de M.et Mme Eugène Néron, de St-Bruno.QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: /beuput dScveet, t 'U vota /Uait\" ( CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa fom» ta plut pure tous laquelle le tabac peut être fumé\u201d Al COLLEGE DE NDiMANDIX (le dame Axilda Trotticr, de cette paroisse.M.M.Jean-Baptiste Cloutier et Wilbrod J\u2019ronovost ont servi ide témoins à leurs enl'annts.Mlle Jeannette Cloutier et M.! Léo Pronovost ont signé avec | les époux.SAIXT-BRUNQ -\u2022 AU COUVENT Samedi le G octobre, à 7 heures a.m., était célébrée en la chapelle du Couvent du Bon Conseil de St-Bruno, la première messe, à laquelle officiait M.l\u2019abbé Léon Pelletier, curé.Cette cérémonie coïncidait avec la fête du patron de la paroisse: St-Bruno.NAISSANCES, Le- 24 septembre.\u2014Joseph-Léon-Denis, fils de M.et Mme Léopold Tremblay, née Blanche Irène Tremblay.Parrain: M.Chs-Eugène Tremblay ; marraine: Mlle Gemma Tremblay.Le 30 septembre.\u2014Joseph-Jean-Charles-Benoît.fils de M.et Mme Joseph-Elie Tremblay, née Marie Simard.Parrain: M.Joseph-Charles Tremblay ; marraine: Mlle Rita Thivierge.Le 2 octobre.\u2014Joseph-Sylvio-Laurent, fils de M.et Mme Lorenzo Paradis, née Emélie Simard.Parrain: M.Laurent Bergeron: marraine: Mlle Yvette Paradis.VA ET VIENT \u2014Mlle Marie-Anna Gagnon ! accompagnée de sa soeur MUe I Oliva Gagnon, sont allées à la ! Grande Baie la semaine dernière.\u2014M.l\u2019abbé Pantaléon Tremblay, curé, était à St-Bruno récemment.\u2014MM.Edgar Bouchard.Chs-i.Jos.Duperré, marchand, ainsi que M.Aimas Tremblay, forge-i ron.et M.Eugène Néron, bri-; queleur, sont de retour d\u2019un L\u2019activité règne en maître au Collège de Normandin, et voici les noms de ceux qui s\u2019inscrivent au tableau d\u2019honneur pour septembre: 9ème année: Louis-Philippe Nadeau, André Dorval, Jean-Pierre Larouche.Sème année: Germain Bergeron, Léopold Duchesne, Jean-Doucet.7ème année: Rosaire Tremblay, Gérard Laprise, Joseph Boivin.Gème année Rodrigue Gobeil, Michel Milot, Paul-Arthur Gui-mont.Sème année: Marcel Lévesque, Ed.-C.Brouillard, J.-Clau-de Hudon.4ème année: Léonard Tremblay, André Tremblay, Marcel Mailhot.3ème année: Jean-Paul Tremblay, Pierre Brouillard, P.-H.Boulanger.2ème année: R.Mailhot, G.Gauvin.A tous ces vaillants, nos sincères félicitations.-o- rhj'r- \u2019fM?Ç .j.Samedi, le G octobre.M.le vicaire bénissait le mariage de M.Adjutor Pronovost, de Dol-beau, fils de M.Wilbrod Pronovost et de dame Rébecca Biron, avec Mlle Rolande Cloutier, fille de M.Jean-Baptiste Cloutier et M.ALPHONSE TRUDEL.C.E.P.E.Q.M.E.1.(\u2019.de Shawinigan Falls qui vient d\u2019être nommé par le gouvernement provincial membre de la nouvelle Régie provinciale de l'électricité.LA COLONISATION DEUX IMPORTANTS CONGRES DE CULTIVATEURS Cartes Professio GEORGES POTVIN, B.A\u201e LL.L.\t| AVOCAT KT PKOCUKKUK\t?kobekvau \u2014 P- Q»*\t: tlucax «n («ce do\tde JutÜce OidltM Mme J.Kl».Fera») j! Hur-itu à UOUIEAU: le Jeudi de .Imiiue «em.lne.\tI i .I Bureau 250 t Kénideuce H* CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET rKOCUREUB ROBERVAL,\tP- Qu*- BureBu: H»ut du m>K>»iu J.-E.Pote!» AVAVA\u2019A'ÀvAVAvA''A'A'AvÀvÀv4vAvÀ''AvA',ÀvA',>'*AvAvÀvAc ROBERT DORVAL ARPENTEUR GEOMETRE ROBERVAL, P.Que.Casier 514 \u2014 Il se tiendra, les 17 et 18 de ce mois, deux importants congrès de cultivateurs, le premier.! celui de l\u2019Union Catholique des j Cultivateurs, à Montréal, le second, celui de l'Union Catholique des Cultivateurs Franco-Ontariens, à Ottawa.Les travaux présentés à ces deux congrès et surtout le résultat des discussions qui s\u2019y dérouleront, ne manqueront pas d\u2019intéresser tous ceux qui ont à coeur le bien-être de l\u2019élément français et la ! conservation de la culture française en ce pays.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec qui compte au-delà de vingt années d\u2019existence, a déjà rendu d\u2019inappréciables services à notre Iclasse agricole.Elle a su éveiller la curiosité des cultivateurs là leurs propres problèmes; elle les a renseignés sur toutes les : questions qui se rattachent à leur mode de vie; elle les a surtout dotés d\u2019un esprit professionnel.Elle a à son crédit de multiples manifestations de( tous ordres dont surtout ses cercles d\u2019études paroissiaux, ses Mutuelles et son intéressant journal.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs Franco-ontariens (L\u2019U.C.C.F.) est toute jeune; elle n\u2019a que deux ans d\u2019existence; elle ne fait que commencer de marcher.Toutefois, elle est étrangement précoce car déjà elle a su mettre sur pied, dans les divers coins de la province (le l\u2019Ontario où la situation des nôtres est beaucoup plus difficile que celle du Québec, des cercles d\u2019étude prometteurs de bienfaisants résultats.Des points de vue de la conservation de la foi et de la langue, elle s\u2019avérera d\u2019un précieux appui.Tout comme l\u2019U.C.C.du Québec, elle vise à former un corps professionnel de cultivateurs et, à cette fin, elle doit commencer par les instruire au moyen de ses cercles d\u2019étude.Tout comme l\u2019U.C.C.elle vise à mettre à point ses services éducatifs et coopératifs afin de pouvoir, à l\u2019occasion défendre le bien commun de la profession agricole.Tout comme l\u2019U.C.C.aussi, elle vise à augmenter la classe des cultivateurs.Elle doit donc, pour cette raison, s'occuper activement de colonisation.La meilleure façon d\u2019accroître la profession agricole n\u2019est-elle pas d\u2019ailleurs de s\u2019occuper de l\u2019établissement des fils de cultivateurs?Nous voulons souhaiter à ces deux Congrès un franc succès.Nous nous rendons compte que c\u2019est sur nos classes agricoles qu\u2019il nous faudra surtout compter pour l'instauration d\u2019un ordre meilleur, pour la conservation et l\u2019enrichissement de nos meilleures valeurs spirituelles qui conditionnent toute paix durable.C.E.COUTURE.FUNERAILLES A ST-BRUNO Samedi le 22 septembre, eurent lieu les funérailles de Da-j me Vve Johnny Truchon, née l\u2019hilomène Tremblay, décédée à l\u2019âge de 70 ans et G mois.La défunte faisait partie de ; la Confrérie des Dames de Ste-Anne.M.le curé Léon Pelletier fit la levée du corps et chanta également le service, assisté de diacre et sous-diacre.Au départ du corps, Mmej Jos-I.ouis Tremblay, accompagnée de sa fille Mlle Candide, chantèrent le cantique: \u201cQuand vous contemplerai-je\".Nos condoléances à la famille.FARINE REGAL PRIERE D\u2019UN SECOURISTE '/N Madame Edna Blue, secouris-1 te américaine présentement en| France, communique: \u201cJe me suis engagée à aider 25 enfants français vivant dans une mai- ; son abandonnée.De grâce, es-1 sayez d\u2019envoyer des chaussures, des couvertures, des vêtements de toutes sortes.Dieu vous ré-1 compense !\u2019 Ne restons pas insensibles à ; cet appel de détresse ! Remet-! tons nos vieux vêtements enco- j re utilisables à la Collecte na- ; tionale de vêtements, qui se tient du 1er au 20 octe'tre.\\ ei LA SANTE DES DENTS canaca m gitf 24 IES.NCT.11 ùAl Q.\t\u2014Qu\u2019est-cV qui peut être fait pour remédier à la mauvaise baleine?R.\t\u2014Si la mauvaise haleine est un sujet désagréable à traiter.son existence pour celui qui en souffre l\u2019est bien plus encore.Elle peut être causée par de nombreuses raisons, telles (pie: l\u2019état malpropre de la bouche: l\u2019infection des amygdales ou de certaines membranes nasales; le mauvais état des sinus; diverses maladies des poumons: des troubles de l\u2019estomac ou des désordres digestifs, etc.Evi- demment.sa cause doit être déterminée d\u2019abord, avant qu\u2019il puisse être remédié à la mauvaise baleine elle-même.Pour y parvenir, il peut y avoir lieu de s'adresser au médecin et au dentiste.Une des plus fréquentes raisons de la mauvaise haleine est l'état malpropre de la bouche.Si elle persiste, après l'intervention du dentiste, qui a rétabli les meilleures conditions m rmalcs de la bouche, une visite au médecin est très certainement tout indiquée.Docteur ADRIEN PLANTE ^ SI* E C 1 A LI ST K.: VEUX.NEZ.GORGE, OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel.Kubervil.\t| HEURES: a l.eures a.m.à 6 heuren p.ni.Tuu» fee Jour».\t^ Le dimanche et le Hoir, sur demande au numéro suivant: 276\t^ rT1- W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, Que.Bureau: Boulevard St-Joseph Bureau à DOLBEAU le VENDREDI de chaque semaine ._ __________ S DOCTEUR HENRI PINAULT (des Hôpitaux de Chicago) MEDECIN-CHIRURGIEN-RADIOLOGISTE AttachTà l\u2019Hôtel-Dieu et au Sanatorium JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, Qué.Bureau dans l\u2019immeuble de M.Léonce Lévesque, N.P.MEDECINE GENERALE SPECIALITES: Chirurgie générale Rayuns X; Electro-thérapie Blvd.St-Joaeph, - Téléphone 104 - ROBERVAL, Qué.11,, ,T,T,Tf.r.T.,.T»r»r,T4T4i4iii4Tm,>a3i4iauiaamliaTaaY*TaTtTmuranTartu, Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élè*e 4m Hôpitaux de Paria Spécialité: Chitargie générale.Attaché à I\u2019Ootei-Dlea Bt-Mlehel de Roberval BUREAU: Voisin de Roberte! Médecine, Rue St-Joseph.Téléphone No.290\tROBERVAL, F.Q.LEONCE LEVESQUE Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Qué.Bureau à DOLBEAU le JEUDI de enaque semaine mgmgggggg^gggggsggBtSMBÊBIBOanMlMIMOKBÊiMSÊSttÊSBMiMiMSMSM^i fé¥t¥éWt¥iTiWi¥éWtS ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL.Qué.Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Cliniqua Roy-Rouaaeao Et da l\u2019Hôpital St-Michel-Archanga TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A aa réaidence, antienne propriété de M.le notaire Irroi Lindsay.Téléphone 216\tBoîte PonUle 487 ROBERVAL* P.Q.Voici Yvon Robert faisant la demonstration d'une do ses prises d'orteils iavorites.11 se jette sur la jambe de son adversaire, le tient sous sa jambe gauche et lait agir la pression de tout son corps.Puis, les genoux refermés, il mot ses épaules en jeu pour presser davantage l\u2019adversaire.C'est une prise très douloureuse qui, bien appliquée, donne des résultats rapides.C YVON ROBERT à l'oeuvra Dr JULES THIBAULT, B.A.D.D.S., Chirurgien-Dentiste, Téléphone 112 Ville de Roberval, Ici, nous voyons Yvon Robert donnant une démonstration de sa célébra prise do bras en ciseaux.En position debout, il serro d'abord la iête de son adversaire par en avant, lo bras gaucho refermé.Il lance alors l'adversaire par en arriéra on exerçant une prise do ciseaux de bras au cours de la chute de celui-ci.Après quoi, il applique une priso de jambes et, dès que tous deux touchent le matelas, il se met à tirer.\"S->sa: j mm tes TOUT le monde ne saurait se livrer à un sport aussi violent que la lutte, mais ceux qui s\u2019y adonnent peuvent améliorer leur technique en étudiant les méthodes des champions.Quant à ceux qui suivent les parties de lutte en simples spectateurs, ils en retireront un plaisir plus grand si, en consultant Tun des manuels peu dispendieux publiés à ce sujet, ils connaissent les moyens par lesquels les grands lutteurs appliquent leurs prises ou déjoueai ceUes de leurs adversaires.De toute façon, développez vos propensions pour les sports, quels qu\u2019ils soient: exercez la modération dans votre régime alimentaire, pratiquez fréquemment la marche, respirez Tair frais à pleins poumons et ayisi vous vous garderez en forme pour Tavenir.A L\u2019APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE LA BRASSERIE M0LS9N LIMITÉE / LE COLON, 11 OCTOBRE 11)45 \u2014U#.MORTS INUTILES lue respecte personne\u201d.Les riches comme les pauvres y succombent s\u2019ils négligent leurs semaine.\u2014M.René Laroéhe, Mlles Anita, Lucienne et Augustine du Feu.Notre devise devrait être: \"TOUJOURS EN GARDE CONTRE LE FEU\u201d.-o- CARNET SOCIAL \u201cMorts Inutiles\u201d! Tel est le titre d\u2019un nouveau film tourné récemment pour l\u2019Association! sens commun fédérale de prévention des incendies afin d\u2019illustrer comment des centaines de citoyens canadiens sont actuellement les victimes inutiles de ce grand agent destructeur, le Feu.Non, rien ne les appelait à mourir de cette manière, mais par négligence coupable et manque de soins, 307 hommes, femmes et enfants de notre pays ont perdu la vie dans des incendies en 1944.Les dossiers accumulés par le Commissaire fédéral des incendies attestent que 23 petits enfants ont péri pendant qu\u2019ils avaient été laissés à la maison par leurs parents.Vingt autres des 11S enfants morts l\u2019an dernier en des conflagrations ont succombé au feu provenant de fournaises, de poêles et de chaufferettes.En tout, 76 personnes sont mortes en des incendies allumés par des liquides inflammables tels que la ga-zoline, le kérosène, les décapants pour peintures, etc.Mais les plus lourdes pertes se sont produites dans des habitations.110 en des foyers ruraux, 114 en des foyers urbains.Quand cet holocauste inutile prendra-t-il fin?Pas avant le jour où les gens feront plus attention en manipulant des substances inflammables, et où les parents comprendront la responsabilité de chaque instant qui leur incombe de protéger leurs petits enfants sans défense contre les ravages du feu.De récents articles de journaux renferment des passages comme les suivants: \u201cOn croit que le feu éclata lorsque Mlle W.se mit en frais d'allumer le poêle avec de la gazoline qu'elle croyait être du pétrole\u201d: et tel autre: \u201cUn déplorable accident s\u2019est produit à la résidence de M.et Mme B., de H., alors que leur fils, prenant de la gazoline pour du pétrole, tenta d\u2019allumer le poêle\".Pourquoi le public persiste à se servir de pétrole -et parfois de gazoline - pour allumer le feu.après tout le bruit (pie Ion a fait autour de cette I \u2014René Grenier, marchand pratique dangereuse: voila une de st-Félicien.était ici par af-question a laquelle il n est pas , fai,.es mar(li dernier, facile de repondre.Il s agit pro- moyens de défense.Ces moyens j Laroche, de Chambord, étaient consistent en une vigilence de à Roberval dimanche dernier, tous les instants et l\u2019emploi du j \u2014Madame J.-O.Dubois, de dans la préveh-j cette ville, est de retour d\u2019un tion des incendies.\tj voyage à Chicoutimi.Le Canada s\u2019est acquis une' \u2014Mlle Yolande Roy, de Gif-gloire durable durant sa pour-j fard, a passé quelqques jours à suite de la guerre.Ne compro-, Roberval, l\u2019invitée de Mlle Ro-mettons pas cette réputation lande Tremblay, aux jours radieux de la paix qui I \u2014Mlle\tGemma Desbiens, se lève par un sacrifice mainte-1 d\u2019Hébertville, est venue à Ro-nu de vies humaines au démon berval hier.\u2014M.et Mme J.-O.Bouchard, leurs enfants, Martin et Madeleine, de Chambord, sont venus à Roberval an commencement jde la semaine.'\t\u2014M.Georges Gagnon, de cet- -\u2022\t.jte ville, est allé en voyage à -M.et Mme Wellie Pothier.Québec dans l'intérêt de la mai-Kénogami, sont venus à Ro- son Côté, Boivin & Cie, Inc.\u2014.Madame Lucien Lavoie et ses enfants, de Jonquière, sont en promenade à Roberval chez leurs parents M.et Mme Alex.Beaucage.-o- de berval dimanche dernier rendre visite à leurs deux fils pensionnaires au collège Notre-Dame.Ils étaient accompagnés de leur fille adoptive Corine et de M Gilles Larouche.\u2014M.Jos.-Alfred Dion.Député de Lac St-Jéan-Roberval, est retourné à Ottawa mardi pout la session, après avoir passé la fin de semaine à son bureau de Roberval pour y rencontrer des électeurs.\u2014Madame Ad.Sévigny, Dolbeau, est venue JADIS, A PARIS.Jadis, à Paris, les grands magasins vous offraient toutes les fantaisies vestimentaires.On y ! achetait les bas à la douzaine, de On a maintenant bien du mal à à Roberval!en dénicher une paire! Tant que en promenade chez ses parents j les moulins et les manufactures M.et Mme Stan.Tremblay.d'Europe n\u2019auront pas recom-\u2014M.et Mme Léonce Simard, i mencé a produire pour les civils, M.Léger Bouchard.Mlles Mar- les populations souffrantes des guerite et Gertrude Bouchard, 1 pays ravagés par la guerre n\u2019nu-d'Arvida.M.et Mme Joseph ront pour se vêtir que ce que Boulianne.M.Roland Boulian-1 nous voudrons bien leur donner, ne.Mlles Charlotte et Irène, Si vous avez de vieux vêtements AVIS CLUB \u2018\u2018DES AS\u201d Territoire de 20 milles carrés sous bail Il est strictement défendu de chasser et pêcher sur ce territoire situé dans les cantons Desquet et Crevier.Toute personne qui enfreindra ces règlements sera poursuivie selon toutes les rigueurs de la loi.Par Ordre, PROPRIETAIRE DU DIT CLUB.45 AltCf 3 flamand.17 jewels ,450° PRESIDENT 21 jewel.J45OO J.- E.NERON HOKI.OGER-BUOUTIKR Tel.314 ' ~ ROBERVAL, P.Q.encore utilisables, donc à la Collecte vêtements.-o\u2014 remettez-les nationale de Boulianne, de Chambord, sont venus à Roberval dimanche dernier en visite chez M.et Mme Léonce Larouche.\u2014M.Rodolphe Lefebvre, marchand, de St-Félicien.était ici par affaires hier.\u2014M.J.Picard, de Normandin, est venu à Roberval par affaires hier.\tj \u2014 Mlle Jeanne Larouche, de!\t\u2022 cette ville, était de jiassage à Les hygiénistes du ministère Chicoutimi, par affaires, lundi provincial de la santé et du dernier, revenant d\u2019une prome- bien-être social que dirige l\u2019ho- ALÜVfFNTATlCN DES ENFANTS ENTRE mil CT QUINZE MOIS nade de quelques jours à Kis-kisink.l\u2019invitée de son beau-frère et de sa soeur M.et Mme Johnnv Côté.bablement de la vieille \u201cthéorie du moindre effort\u201d.On a judicieusement écrit que le \u201cfeu norable Dr.J.-H.-A.Paquette, suggère le régime suivant pour les enfants âgés de douze à quinze mois: LAIT: 20 à 30 onces par jour.Généralement, il ne faut pas déliasser cette quantité, parce que l\u2019enfant ne pourrait pas manger d\u2019autres aliments indispensables \u2014M.l\u2019abbé Chs-Josejjh Martel.vicaire de Mistassini, était en quantité suffisante, de passage en notre ville cette FRUITS: Donnez torn les A A' AlA A 'A A'A'A A à A AA' A A' A A A' A A' A' A' A AVAVA' A A A' A AVAA'A' A'AVA AA A' AV) VA':A AYA/A''AVAA AÏA'AVAVAA':AÏA A\u2019\u2019A'A\u2019A:A''A''A'A';AVA''AVA'A' A A A ç & ^ du AUX USAGERS Service Téléphonique Nous avons des demandes de toute part pour de nouveaux appareils, de nouveaux circuits ou encore nous recevons des plaintes justifiées sur la lenteur du service.Nous concevons très bien votre position et le regrettons sincèrement.Quelques faits vous feront comprendre dans quelle impasse nous sommes nous-mêmes: Dans tout le Canada, il y a 200,000 demandes de téléphones non satisfaites; à la Compagnie Bell, 90,000 demandes et ici, dans notre région nous en avons plus de 1,000 en liste.jours: oranges, pamplemousses ou tomates.Vous pouvez aussi donner des fruits crus bien mûrs, pelés tranchés minces, tels que pommes et bananes.Pommes cuites au four, compote de pommes, poires, pêches, abricots bouillis.LEUMES: Un ou deux services par jour dont un comprenant des feuilles vertes, telles que épinards, feuilles de betteraves, de navets, laitue, etc., si non tous les jours, du moins trois ou quatre fois par semaine.En plus des légumes déjà introduits au cours de la 1ère année, vous pouvez donner: betteraves, céleri, courges, choux.OEUFS: Un oeuf par jour, au moins 3 ou 4 par semaine.A cet âge, l\u2019enfant peut prendre l\u2019oeuf entier, bouilli, jjoché, en omelette cuite sans beurre ou mélangé à d\u2019autres aliments, mais jamais rôti (au miroir), ni bouilli dur.Le jaune seul peut être donné cuit dur.VIANDES OU POISSONS: Donnez de petites quantités de viande tendre, (boeuf, agnea-u.poulet, foie) râpée, bouillie, braisée ou rôtie, au moins 3 fois par semaine.De temps en temps, vous pouvez remplacer la viande par du poisson frais, (morue, aiglefin, flétan) cuit à la vapeur, au four ou bouilli.POMMES DE TERRE: Une fois par jour.(Ne donnez jamais de \u201cpatates frites\u201d) CEREALES: Les aliments qui en sont faits fournissent beaucoup d\u2019énergie par la grande proportion d\u2019amidon qu\u2019ils contiennent; pain blanc, pâtes alimentaires, riz blanc, etc.On en donne tous les jours, mais n'oubliez pas que les aliments composés de céréales de grains complets contiennent en plus des sels minéraux et sont riches en vitamines \u201cB\u201d.C\u2019est pourquoi vous devriez donner tous les jours une ration de ces aliments, sous forme de céréales à déjeuner bien cuites, tels que gruau d\u2019avoine, blé et autres.BEURRE: Donnez une ou deux fois par jour du pain rassis ou rôti légèrement beurré.HUILE DE FOIE DE MORUE: 1 à 2 cuilleriées à thé 2 fois par jour, ou toute autre in-éparation riche en vitamines \u201cA\u201d et \u201cD\u201d, recommandée par le médecin.EAU: Offrez de l\u2019eau non sucrée une couple de fois par jour ou moins, plus souvent en été.ELEGANTES *T BELLES .MAIS Bien des gens dans les pays ravagés s\u2019efforcent de cacher leur dénuement de toutes sortes de manières.Ce sont des gens sensibles.Us veulent paraître présentables, jjarticulièrement aux étrangers.Une ville en fournit un exemple typique.Un correspondant en décrivant la si-Ituation, dit: \u201cLes femmes sont chic, bien mises, élégantes et belles.Elles jjortent de mignons chapeaux.Mais ne vous en faites pas illusion - les vêtements qu'elles portent peuvent être les seuls qu\u2019elles possèdent au monde.Presque tous leurs vêtements furent perdus pendant le siège, lorsqu\u2019il fallut chercher refuge dans les caves.Dans une montre de magasin on voit une paire de souliers oxford usagés pour hommes au prix de .'515.au cours actuel du change.Les chaussures usagées pour enfants coûtent $6.\u201d La Collecte nationale de vêtements a pour but d\u2019améliorer la situation.On demandera aux Canadiens de donner tous les vêtements usagés mais encore utilisables, et qu\u2019ils peuvent céder sans être obligés de les remplacer.-o- -n- UTILE INVENTAIRE En septembre \u201939, nous passions 24,500 appels interur- bains et en septembre de cette année il en passait Si I I 66,000 I Tout ce surcroît d\u2019appels a lieu sur le même nombre de circuits ou à peu près, car il nous a été impossible d\u2019obtenir les matériaux indispensables comme: téléphones, fils, câbles, paratonnerres, relais, tableaux commutateurs, etc.La situation est toujours hors de contrôle et le sera enco-re pour une durée de temps indéterminée.Nous espérons que vous pouvez comprendre dans quelles conditions nos téléphonistes doivent travailler et nous vous demandons de leur accorder votre indulgence.Nos intérêts nous font aussi soucieux que vous de vojr terminer cette situation amenée par la guerre et qui nous prive Pour tout Canadien, voici le bon moment de dresser l\u2019inventaire du grenier, de la cave et des armoires à linge.Quels vieux vêtements pouvez-vous céder que les peuples ruinés par la guerre pourront porter?Faites le tri des vieilles étoffes; mettez les vieux vêtements de côté.N\u2019oubliez pas d\u2019examiner le contenu des vieilles malles.Vous avez besoin d\u2019espace et lesj miséreux ont besoin de votre; vieux linge.Donnez-le sans tarder à la Collecte nationale de vêtements, qui se tient du 1er au 20 octobre.BATTERIES AVIS Province de Québec, District de Roberval, Dans la Cour Supérieure, No.11473 Ths-Ls Bergeron & Roland Bergeron, avocats de Roberval, et y pratiquant comme tels en société sous la raison sociale de BERGERON & BERGERON.Demandeurs BURGESS, synonyme de qualité, est le nom que vous devriez toujours demander lorsque Vous entrez dans un magasin pour acheter une batterie.Que ce soit pour votre radio, motor, téléphone, flashlight, etc., vous pouvez être assurés que BURGESS vous donnera toujours le meilleur service que vous êtes en droit d\u2019attendre d\u2019une batterie.Les conditions s\u2019étant améliorées, votre marchand peut vous fournil- toutes les batteries BURGESS que vous désvrez.Côté, Boivin & Cie, Inc.DISTRIBUTEURS EN GROS \u2014 DES BATTERIES BURGESS \u2014 ! Roberval, P.Q.REOUVERTURE DU CAFE ROSE A ROBERVAL REPARATIONS DE MOULINS A COUDRE VS ARTHUR PEARSON, de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Roberval, ce vingt-sixème jour de septembre 194ô.(Signé) R.BOISSONNEAULT.P.C.S.Vraie copie R.Boissonneault, P.C.S.A VENDRE Une fournaise chauffant au bois et au charbon.S\u2019adresser à: L.-A.BOUCHARD, Roberval, En face du Couvent.-0- NOUVEAU TRAITEMENT POUR LA PEAU Vous serez émerveillé du nouveau traitement \u201cBEAUTY CONSELOR\" pour peau huileuse, sèche, normale et combinée.Démonstration gratuite.Adressez-vous au : SALON LOUISE, Mlle Annette FRASER Roberval.Nous avons le plaisir d\u2019annoncer au public de Roberval et de la région que le CAFE ROSE est réouvert au même endroit, dans l\u2019édifice du magasin Gagnon & Frère (Nouveautés), au sous-sol.Les améliorations faites dans ce Café vont donner l\u2019avantage au public d\u2019avoir des rejias complets à toutes heures, préjiarés par des mains expérimentées dans la ligne.Un nouveau stock considérable a été acheté et les nouveaux propriétaires garantissent satisfaction au public.Une visite est sollicitée.CAFE ROSE.Je désire annoncer au public , en général que je ferai la réparation de moulins à coudre.Aussi réjjarations d\u2019écremeuses.Vendeur de la fameuse trayeuse magnétique de Laval.Vendeur de Cockhutt.Réparations de magnétos.S\u2019adresser à: HORACE GUAY, Roberval.FLEURS AVIS -o- Je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse.\tJos.PHILIPPE, père Pointe-Bleue Fleurs pour toutes occasions; bouquets de mariées, couronnes m::rtuaires et un nouveau choix de belles fleurs de tous genres, artificielles et naturelles, sur demande.AU RAYON DES FLEURS Rue Ste-Angèle ROBERVAL Tel.269-s.3 BOTE NOUVELLE A VENDRE A vendre Chevaux acclimatés, bien dressés, pesant de 1500 à 1600 livres.S\u2019adresser à: La FERME BEDARD, \u2018Anse\u201d Roberval.A LA GALERIE DU CADEAU de la satisfaction de pouvoir vous servir.LA COMPAGNIE DU TELEPHONE SAGUENAY-QUEBEC ANTOINE DUBUC DIRECTEUR.UtMll ¦ tt.««.TT.TTT-1.TTT t t.tj A ROBERVAL ?*?Vous trouverez un choix merveilleux et exceptionnellement nouveau de cadeaux de tous genres: Verre taillé, Argenterie, Porcelaine, Objets de piété, etc.A VENERE Un j)oêle de cuisine \u201cEnterprise\u201d, à vendre.S\u2019adresser à: BOULANGERIE MARTEL Roberval.0* DEMANDE Jeune fille demandée pour ouvrage général.Pour autres informations, s\u2019adresser au: COLLEG E NOTR E- D A M E Roberval.A VENDRE Le charbon et le bois sont rares.Installez dans votre poêle de cuisine ou votre fournaise un brûleur à l\u2019huile Silent Glow.Aussi calorifiques pour un ou jilusieurs ajqiartements.Adressez-vous à: .ONEY BERNIER, Roberval.Meubles usagés.S\u2019adresser à: Mme Philippe PELLETIER, Tel.278, 5 coups Roberval.AGREABLE ANTIACIDE Soulage la flatulence, lea brûlements et lea malaises gastrique.Excellent , pour jeune, et vieux.'- Form*! de 8 onces Forma! de 16 onces Forms! do 32 onces MEDICAMENTS DE FAMILLE N Y AL PHARMACIE PINAULT UOIJRUVAL, I*.Q.Venez vous convaincre en visitant La GALERIE du CADEAU Dépositaire des disques: Victor, Bluebird, Star et Decca.Léo de la Boissière, prop.En face de l'Hôtel-de-Ville, ROBERVAL, P.Q.En cas de maladie chez vos animaux, appelez: Dr CAMILLE JULIEN MEDECIN VETERINAIRE ST FELICIEN.P.Q.I Ou consultez la liste de ses produits d\u2019usage quotidien j en ven'te dans les Coopératives Agricoles du comté."]