Le Colon, 22 août 1946, jeudi 22 août 1946

[" feoBErcVÀL, 21 AOUT IS46 NO 25 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS tbounemenl $1.50 par aimé* payable d\u2019avance.\u2022Tout abcnntmcnt cat conaidéré \u2022omma renouvelé feule d'avia contraire.15 joura avant l'expiration Lae avia de refua d\u2019abonnement ne vaudront que a'ila aont adreaaéa directement par écrit au bureau du journal et il faudra que lea arrérage*, a\u2019il y en a, anient payée.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ARHETEZI Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau lit tous vos imprimés de MiS IMPRIMEURS DE RODER VAL.LTEE Ed.l.du COLON, Roberval.Le» Imprimeur» de Koberval Liée., UdiL-Prup.üryane de» Comté» Roberval et Lac St-Jeun (Autorisé comme envoi postal de la deuxième dusse, Ministère des Postes, Ottawa) Rédigé en Collaboration.A l\u2019école, les enfants ! t Nous voilà déjà à la veille de la rentrée des classes.Ainsi va la vie! Un phraseur, dont le nom nous échappe, a dit que l\u2019on meurt un peu tous les jours.C\u2019est une lapalissade, mais elle a sûrement sa raison d\u2019être, car nul ne peut nier que les jours succèdent aux jours, que les événements se précipitent avec une célérité vertigineuse.Il nous semble, en eltet, que c\u2019est hier seulement qu\u2019ici même, nous souhaitions d\u2019heureuses vacances à notre chère jeunesse estudiantine.Ce préambule peut paraître quelque peu oiseux, un tantinet flou, mais nous avons notre but; et cela nous vaudra peut-être l\u2019indulgence des gens sérieux: c\u2019est qu\u2019en face de cette impitoyable fuite du temps, nous devons tout mettre en oeuvre pour que chaque jour, chaque heure, chaque minute de notre courte existence produisent des fruits, permettant ainsi à chacun de bien remplir le rôle ,qui lui est dévolu dans la société de ses semblables.Dans .toute action humaine, on compte deux phases principales : premièrement, la préparation et, deuxièmement, la mise à exécution.Or, quoi de plus important, de plus sérieux que la carrière d\u2019un être humain, homme ou femme?N\u2019est-ce pas une action continuelle qui dure généralement des dizaines d\u2019années.C\u2019est pourquoi la préparation doit en être d\u2019autant plus soignée; personne, croyons-nous, ne contestera cet avancé.\t£ tî Il est admis par tous les gens de bon sens que l\u2019éducation première de l\u2019enfant, son initation à la vie, commence au foyer, la famille étant la source, la pépinière, pourrait-on dire, de toute société humaine.Les parents ont un droit stricte d\u2019élever leurs enfants du mieux qu\u2019ils le peuvent et un devoir non moins impérieux de diriger leurs premiers pas dans le sentier du bien, de façon à ce qu\u2019ils deviennent plus tard non pas une charge, mais un actif pour la collectivité.C\u2019est une mission sublime entre toutes, et infime est la proportion de ceux qui tentent de s\u2019y soustraire.Cette constatation est heureuse et prometteuse, tout à la fois, pour l\u2019avenir de tous les peuples.Mais vient une époque où le père et la mère ne peuvent plus suffire à la grande tâche de l\u2019éducation de leur progéniture, soit que leur fasse défaut le temps voulu, absorbés «qu\u2019ils sont par l\u2019obligation de lui procurer les nécessités «d\u2019ordre matériel, ou qu\u2019ils manquent du bagage de science ;approprié à cette fin.C\u2019est alors que se pose le problème : ou envoyer les entants à l\u2019école afin d\u2019y parfaire leur instruction, ce qui ¦leur sera une arme incomparable pour affronter la vie; .ou les laisser grandir dans une ignorance néfaste qu ils .traîneront leur vie durant, comme une chaîne à leurs «pieds, laquelle constituera toujours pour ces pauvres infortunés une entrave quasi invincible à leur ascension vers les sommets de la société.Pas un père, pas une mère, nous d\u2019en doutons pas un seul instant, ne veulent pour leurs enfants, qu ils aiment plus qu\u2019eux-mêmes, de la deuxième alternative.Reste donc la première, la seule plausible et qui est d\u2019envoyer les enfants à l\u2019école, de les y envoyer dès l\u2019ouverture des classes, de les y maintenir durant toute l\u2019année scolaire, sans y manquer une seule journée, si ce n\u2019est pour les raisons les plus sérieuses, tel que la maladie, etc.Il n est pas hors de propos, croyons-nous, d\u2019appuyer avec insistance sur ces deux points de la plus haute importance, savoir que les «enfants doivent fréquenter l\u2019école et qu ds cloivent la i ) e-iQuenter assidûment.Certains parents font en euct \\alo (tant de prétextes plus ou moins futiles\u2014nous pourrions dire plus ou moins coupables\u2014pour se soustiane a devoir, que nous n\u2019insisterons jamais trop la-dessus.Mille raisons sont invoquées pour garder la marmaille à la maison, mais les plus fréquentes, c\u2019est qu\u2019on en a besoin ou que cela coûte trop cher, qu\u2019ils sont trop nombreux, et encore.A-t-on jamais vu quelqu un se soustraire à ses principaux devoirs sans trouver cent prétextés pour ce faire et qui, à son avis, lui valent autant d absolutions?Vous.avez trop d\u2019enfants pour faire donner a chacun au moins une instruction primaire?C est a von .Car plus un père de famille a d\u2019héritiers, moins il sera en mesure de donner à chacun une forte somme ou une belle terre en héritage.Raison de plus alors, pour leur faire donner une instruction aussi solide que possible, afin de leui faciliter les moyens de gagner leur vie avec moins de misères de faire leur chemin parmi leurs compatriotes.Vous ien avez besoin à la maison?Pas autant que vous ne vous te figurez, probablement.Et tout cela fut-il exact, quand a-t-on vu le père d\u2019une nombreuse famille, et de condition ntpyenne, faire instruire un, deux, trois enfants, et meme niuS sans s\u2019imposer des sacrifices de tous genre.suffit de jeter un coup d\u2019oeil dans les rangs de notre excellent clergé, et cela du haut en bas de la hiérarchie, poui constater que te recrutement sacerdotal se fait en très 'grande majorité chez les familles nombreuses et de moyens nécuniaires fort modestes.Même dans le professoiat iîaïaue sans excepter les chairs d\u2019universites, c est encoie le Sême fait que fion constate.C\u2019est que notre belle jeunesse des campagnes est restée saine, qu elle n a pas ete souillée par les laideurs de la ville.Nombreux aussi, et multinlps sont les talents au sein des familles nombreuses.ces mêmes parents égoïstes et imprévoyants.\"Ah! notre grand, vous savez, il ne se place pas corn.CaXGRES REGIONAL DES C: Di COMMERCE DU SAGUENAY CJvu/.ulimi, DI N.('.\u2014 On se prépare très activement au Congrès Regional des Chambres de Commerce du Saguenay, lequel coïncidera avec les l\u2019êtes du 25e anniversaire de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, le jeudi, 2!) août.Des centaines de déléuués des huit Chambres de la région sont attendus à cette Occasion.Le Congrès prendra une importance particulière cette année, parce qu\u2019on profitera de la circonstance pour fonder une Chambre de Commerce régionale.modèle sur celle de la province.Le Congrès sera présidé par M.J.-A.Néron, administrateur régional.Le souper sera sous la présidence de M.Arthur Tremblay, président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, qui offrira le banquet à l\u2019Aréna.Voici le programme de la journée : i).3() hrs: enregistrement des déléuués, à l\u2019hôtel de Ville.10 hrs: Réunion des présidents, secrétaires et autres dirigeants de toutes les Chambres, pour l\u2019étude des règlements de la Chambre Régionale et pour \u2022.^réparer les résolutions.Le dîner est libre.On trouvera à prendre un bon repas dans les hôtelleries et les restaurants.A 2 hrs p.m.: assemblée générale de tous les membres des Chambres.Le programme comporte: rapport du dernier Congrès, activités de chaque Chambre.rapports de l\u2019administrateur régional, causerie du représentant de la Chambre Provinciale, adoption de la constitution régionale, élection des officiers régionaux.Le banquet sera servi à 7 hrs p.m., à l\u2019Aréna de Chicoutimi, ivec la collaboration de la Cen- convivcs, des discours seront prononcés par les présidents de la Chambre de Chicoutimi, le président régional.Son Honneur le Maire Smith, le président du Comité des fêtes, le représentant de la Chambre Provinciale.La conférence sera donnée par un ministre du gouvernement provincial.Ce banquet est une gracieuseté de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, avec le concours des maisons d affaires.-o- L\u2019exposition régionale remporte un succès sans précèdent LENDEMAIN DE CONGRES Le club des 1-11 de Sl-Jean-de-Bré-beuf de Roberval.à eu l'honneur de prendre part au lèroe l'oncrès Provincial des -1-11 tenu a 1 Motel Mont-Royal à Montréal, les 11-12-1.1-11 août.De retour à Roberval, tous (tarderont de ces assises le souvenir prati-que des leçons données par des autorités d\u2019une compétence reconnue.Des LE MERITE DE MM.LES AGRONOMES Par Fortunat TREMIîLAV.II faut remonter aux années d'aune compa- aux Vunt-Kucrrc pour faire raison entre lu succès remporté, cette année, par l'Exposition régionale de Roberval et ce qui s'était vu dans , .\t.\t.se|ce domaine de nos activités bienfai- faire 1 interprète des organisateurs Notre journal est heureux de de l'Exposition régionale, des membres de la Société d\u2019Agrielilture et du publie de la région en général, alin de dire à MM.les agronomes leur gratitude pour leur dévouement éclairé et la part qui leur revient dans le succès sans précédent de cette belle fête paysanne.Nous mentionnerons .M.Paul-A.Pidiquin.aviseur technique, et agronome du district Nu I, de Roberval; M.Edgar Tremblay, agronome du district No 1, de Dolbeau; .M.Alfred lilackburn, agronome du district No 2.de Normandin; M.Na- santes au cours des années .nv.-.v -.,- - poléon Jourdain, agronome, div.No 3.| horizons nouveaux se sont ouverts et j (|c St-Félicien, et juge du bétail un champ d'activité bien indiqué diri- j ge maintenant chaque membre vers.Mentionnons aussi M.Armand un travail plus intéressant et surtout ()ll0]|et, du ministère de l\u2019Agricultu-plus coordonné.Des relations nou\\el-\t(|t, Q«,«.|,«««^ juge du bétail Ayrshi- les établies au cours de ce congrès,\tStéphane Roily, surintendant ssanl de co- j réuj(,n.,l de l'office du rétablissement agricole des soldats, juge du bétail résulte un bien plus pui hésion entre tous les membres, ce qui est déjà un gage de succès pour l'avenir.11 appartient dune maintenant à chaque cercle d'aller de 1 avant.Mais rien n'elfaceru chez nos membres le souvenir reconnaissant de l'urbanité charmante rencontrée partout à Montréal et sur le parcours.,1.qui de droit, les membres du Club 1-11, de Sl-Jean-dc-Urébeuf disent très cordialement Merci .Jeannine D ELISEE, Secrétaire du Club l-M.St-Jean-de-\u2018itvebeuf, Roberval.AUX LACURDAIRES ET JEANNE D\u2019ARC Le 25 août 1946.à l\u2019Hôtel de Ville de Roberval.à 8.30 lires p.ni., il > aura une grande réunion des ( croies Laeordaire et Jeanne d'Arc.Les Cercles des paroisses environnantes sont cordialement invités a cette assemblée.Des orateurs étrangers vous adres- qu'ils Holstein et Jersey; M.Alfred Rlack-burn.agronome divisionnaire et M.Chauvin, du Ministère de l'Agriculture, de ({uébcc, qui ont jugé les exhibits de la race Chevaline, de la race Porcine et de la race Ovine, ainsi que !fes produits de la terre; M.Camille Cuertin, aviculteur a fait l\u2019expertise des produits de la basse-cour.Quant à M.J.-IL Mois, agronome régional, de la Station d\u2019Hébertville, nous en avons déjà fait mention dans notre reportage général sur les exhibits des éleveurs.Au sujet des Arts domestiques, nous avons déjà mentionné Mme Aimas Drolet, d'Arvida, comme ayant fait les expertises des exhibits des Cercles de l'L'.C.F.Il faut ajouter le nom de Mlle Madeleine Riverin, de Chicoutimi, pour avoir fait l\u2019expertise des travaux d\u2019art domestique des autres Cercles de Fermières non affiliés à l'L'.C.F.passées.jll n'est même pas exagéré de prétendre que les réalisations de cette année ont dépassé de façon fort appréciable tout ce qui s'était vu en aucune autre période.C'est ainsi que dimanche dernier, on a pu enregistrer une assistance que même les pronostics les plus optimistes n'auraient jamais osé prévoir.Cette réussite, évidemment, ne s'est pas réalisée sans préparation et nous devons les plus chaleureuses félicitations aux directeurs de la Société d'Agricullure du comté de Roberval, dont M.Augustin Rainville est le président très actif.Lnc mention spéciale doit aller à M.J.-Edouard Roily, l'infatigable secrétaire de cet organisme.En effet, sans mésestimer les efforts des autres membres, il faut reconnaître en toute justice, le mérite exceptionnel de M.j Roily, étant donné qu'il a été l'âme dirigeante de toute l'organisation de cette belle fête agricole, et qu\u2019il n'a rien épargné, veilles, soucis, travaux de toutes sortes, afin que le tout se termine par un triomphe sans précédent pour la belle profession d'agriculteur.Les directeurs m\u2019avaient aimablement invité à aller me rendre compte \u201cde visu\u201d de toutes les belles choses j que l'on pourrait admirer à l\u2019Exposi- ' tion régionale de Roberval, et la , I Faculté a bien voulu permettre qua seront la parole, et j espere Int le el de la C&mpafrnie Price /,-ous intéresseront.Bros.Il y aura place pour 600\tl l' '\u2019resident deux reprises.Je \u201cm'échappe\" de l'ambiance plus ou moins .éthéréu du I hôpital, pour aller contempler toutes ces beautés.Inutile de vous dire que je bénis, \u201csans restriction\", et M.Roily, qui m'a envoyé l'aimable invitation.et les compatissants disciples d hsculapc qui m\u2019ont gracieusement permis de m'en prévaloir.Au kiosque de l'Administration, .M.Ibirnabé I Roivin et sa dévouée jeune secrétaire m'ont reçu le plus gentiment dn monde et ils ont répondu avec une I condescendance que je n'aurais pas osé espérer à toutes mes questions, même les plus incongrues.C\u2019est probablement une chance que j'aie eu, comme paravent, le prestige du journal régional: C'est un des avantages du métier.Le compte-rendu d'un événement (; ans, surveiiue au San.iti\u2019.rium (le AI.et Mme Joseph Tremblay, avec Rnhcrval.la de de K.-D.DE LA DS RE MARIAGE KOUTIIIER-PAR A DIS Le mercredi, 7 août, à .s heures, en l'église de Notre - Dame-de-la-Doré, AI.le chanoine Ledger Gauthier, curé de St-Joseph d'Alma, bénissait le ma- et Mme Paul-Emile Boudreault, AL Georges Légaré.; NAISSANCES \u2022Marie-Louise, enfant de AI.et Mme Robert Blanchette, née Je aune d'Arc Laroiicbe.Parrain et marraine: AL et Aime Lucien Lnrouchc, uncle et tante de l'enlant.Porteuse: Aime Tréfilé Lnrouchc.Al a rie-Jeannette-Est ber, fille de AL née riage de sa nièce Simone, fille de AL Joseph Pv.radis, cultivateur, et de Aime Paradis, décédée, avec AL AVil-, frid Uoulhicr, aviculteur, fils de AI.et jAInic Philias Kouthicr.de St-Prime.! La mariée, (jui était accompagnée de son père, portait une robe (le tulle ¦ blanc, ornée d'uti empiècement en dentelle, l'ampleur de l'i jupe formait une légère traîne.Son Voile de tulle illusion, brodé à la main et (l\u2019uiic grande valeur, élaît maintenu sous un halo de fleurs d\u2019oranger, et une cascade de lys.Son unique bijou consistait en un collier (le perles, radeau I du marié.AL Philias Kouthicr était le témoin de son tils.Ailles Blanche et A\u2019vette Paradis, institutrices, soeurs de la {mariée, agissaient comme filles d'honneur.Elles portaient une robe en crêpe chiffon neige, aux lignes identiques à celle de U mariée, un béguin assorti et un bouquet colonial, compo-1 sé de lis.Camille Gaudreault.Parrain cl marraine: AL et Aline Abraham Girard, de St-François-de-Sales.PENIBLE ACCIDENT Un pénible accident est survenu à AL Lionel Alorissette, ces jours derniers, lui occasionnant.des hrûlfircs à une épaule et au visage.AL R.Aloris-seette était au garage de Chambord .iû l'on était en train de réparer l'uu-tumohilc de son frère, Al.Roland Alorissette, lorsque, par une fausse manoeuvre, il se produisit une explosion, brûlant assez gravement AL Alorissette.On transporta le blessé à l'hôpital où l\u2019on fit ensuite demaniler son épouse, car AL Alorissette esl marié et père de trois enfants.L\u2019auto est maintenant hors d'usage car l'explosion a tout brûlé.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Al.Alorissette.NOIES SOCIALES \u2014Aladame Henri Gaudreault et sa | Il laisse pour le pleurer, son père, AL William C.innaly.sa mère, née Félicité Germain, ses frères: Al AL Joseph.Henri et Edouard; se.sueurs: Ailles Alarie.\\'i \u2022 et l'ernaiule.tou-, (le la I o.-le Hieue.Nos co il doléances dci.il.NAISSANCE Roger, enfiiii! de moud Paul.EN VACANCES \u2014AL\tGeorges ls( pour la Hudson's Bay passer une quinzaine à la f amille en Al.et Aline Rési- j \u2022rholT Co.en coinmi est ail' vacances.par Lti Lièvre, mis.AL Willy ^nn poste.avec un SUeeiie le groupe d'a-remplare à GRACE S vmmilïïû Le village de St-Gabricl de Eerland va cnnnaitrc cette année un nouveau son développement.En Compagnie a entrepris t rans-de la stimulant : effet, une Electrique (lévt équipe de la du Saguenay la\tru cl ion d'une ligne de mission pour relier le village m mm ïïmmm mmi mmm A LA F A Al ILLE DE CHEZ NOUS O- \"IL : i ic.ge à la famille\", tel sera tb'iie de l'Exn sition provinciale I, (\u2022\u2022 ¦ '\u2022 ,.Les Ecoles ménagères y irmiveront une occasion unique d\u2019exposer l'oeuvre qu'elles puursuivent dans l>- bul d'assurer plus que jamais le rayunnement de la famille eana-d'enne.Comme les années dernières, I,risques des Ecoles ménagères, au iionil: c de douze, attireront l\u2019attention de Imite la province.Us mettront en lumière les transformations merveilleuses subit l\u2019enseignement, en parlictilier dans les écoles pour jeune- fi'de\toù l'on s'elforce de créer un\" :ilnios|tb',re familiale propice à la fonnalion des futures mères à leur rôle .ublime di reines du foyer.Les plans des kiosques, aménagés sons la direction immédiate du eh'*f du Service de l'Enseignement ménager.Aille Eveline LeBlanc.et de l'ins-pe'teiir général des Ecoles ménagères.AL l\u2019abbé Albert Tessier, ont été conçus par AL Henri Beaulae.profes-r à l'Ecole du Alcalde, c'est dire La charmante petite Lise Gagnon, ülle Pierrette, sont de retour d'une CANADIEN N ATI O N A L fif s Gamm.cl mâcW.wu rruncmijux, itmOteo S£M \u2019) \u2022 Ty L D WIDE GUM CO.t LTD.GRAN BY A VENORIO 1 Charrue Eclipse à deux versoirs, Massey-Harris.1 En yin NAPOLEON, 6 forces.1 gros Poêle de cuisine, LEGARE MAJESTIC.1 Bicycle, Marque C.C.M.1 Chaise de bureau, 1 petit Poêle en bon ordre, avec son tuyau.3000 Briques à feu.1 Engin DES JARDINS, de 6 forces, avec poulie de friction 16 pcs.1 Fournaise Chaudron, de 45 gallons.1 Encyclopédie de là Jeunesse.1 gros Set de Chambre ANTIQUE.1 Automobile DODGE SEDAN 1929.1 Harnais léger.Si vous c-Ies intéressé par l\u2019un de ces articles, écrivc/.-moi pour demander des détails que A\u2019ous recevrez sans tarder.J.*EMILE BOULAY \u2014 Agences Générales\t__ ST-FELÏCIEN, Lac St-Jean, Case Postale 102 fille de AI.et Mme El d Gagnon, de St-Eélicien, était bouquetière.Elle portait une longue robe en chiffon blanc, un diadème assorti et un bouquet blanc de circonstance.Al.AI.René Laplantc.de Roberval, et Georges Fraser, de la Doré, étaient garçons (l'honneur.Ai AL Fernand Simard et Jean-Charles Savard, deux ligueurs du Sacré-Coeur, de La Doré, en costume de cé-| c'iiinuie, plaçaient les invités.Pendant la inesse, un beau programme do chant fut exécuté.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un vin d\u2019honneur fut servi chez le père de la mariée et où eut lieu également la réception.La maison et les tables étaient magnifiquement décorés de lis et d\u2019oeillets.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voyage à Québec.Alont- | réal et dans les Cantons de l'Est.Pour le voyage la mariée prêtait i un costume deux pièces, en lainage brun, un manteau brun, garni de rc- | nard, ainsi que des accessoires de teiêmc teinte.\\ A leur retour, les nouveaux époux habiteront à St-Félicion.LAC^ËÔÎÔKËTTE promenade à Dolbau et Alistassini ou elles ont visité Al.et Aline AA\u2019ilbrod Julien.\u2014AL et Aime Rodrigue Pntvin.et leur fills Jean-Berchmans, sont actuellement en promenade chez leurs parents du Lac ISouchcltc.Grande-Baie à Sl-Gabricl de Eeriand.Cette ligne, y compris un emhranrhe-nicnt dans le rang double de Ferland.aura une longueur de I > milles.Ailleurs dans les comtés Chicouti-ma.Lac St-Jean et Roberval.les travaux entrepris par la Compagnie Electrique du Saguenay avancent r.n-pidcmcul.,G(>9 Pierre Amyot de Québec, vêtement de fondation\u201d.mumquer aux cultivateurs des don-I 3.,-fi72 j R CaIltin de Campbell-nées précises sur la marche «1™ PU-N \"Humidification et appa-roisses nouvelles, sur les perspectives rei] ^ c|ima(iser\u201d qu'elles offrent, pour les convaincre j 435 888 vk.k)r p()rtin dc La Tm l|e> ^VS ^KaK.tl.r!S Un'e,.'t.,\"'S\t' 1\u2018- \u201cTuyau protégé contre l\u2019in- cendie\u201d.ture.Ce mode de recrutement est l\u2019un des plus efficaces pour inciter les fu-'m il les agricoles de se transplanter au complet, avec cheptel mort et vif, pour aller agrandir lu conquête des terres fertiles de l\u2019Abitibi.Nous souhaitons au curé de Rochc- tres, et non pour courir aux idoles LE PORC-EPIC par L.-A.RICHARD Ceux qui font lentement et ,(*\tconstamment agités, attentivement le t .ur du Jardin ' Quelques-uns témoignent d'une Zoologique de Québec, par une i ext\u2018t\u2019l,bonuelle agilité quand, ))ar belle journée d'été, quand les vi-!-\"Ue.d\u2019autres sont d\u2019une len-siteurs ne sont ni trop nombreux tour décevante clans chacun de ni trop tur .ulents, peuvent se Furs mouvements.Enfin, si un rendre c mpte que, à l\u2019instar des ! certain nombre sont très éveillés j humains, les animaux sauvages!et ne manquent pas de se don-j se comportent d\u2019une façon bien ner un ttir intelligent, d'autres différente les uns des autres, ^ent un air triste et morne, vo;-Autant d\u2019espèces différentes et \u2022\u2022\u2019hi de la stupidité la plus com-autant de caractères différents, plète.Pendant que les uns sont très Si je pesais à nos auditeurs la crdmes, presque flegmatiques, question suivante: Quel est.au d\u2019avtres, au contraire ne cessent Jardin Zoologique, l\u2019animal qui l'air le plus parfaitement stu- | |)ide?Je reste à peu près con- J muetlcs.\tenseigne que l.lincu que cltacun répondrait ! Dieu est obligé, pour ainsi (lire, d'a-sans hésitation : le porc-épic.Et battre les superbes, les orgueilleux, la rép.lise serait assez juste, j et d\u2019exalter les humbles.II se retire Bien qu'il ne soit pas antipathi- | des.prétentieux qui veulent se passer que, on peut dire du porc-épic 1 veulent se de Lui et de sa grâce.Il se penche en .entendant notre cri: \"Mon Dieu, ayez qu il donne toutes les appaten- pj-k, de nl\u201ej misérable pécheur.\" A une vingtaine de milles au nord de Harraute en Abitibi, s'est fondée il y u quelque dix uns, par des familles originaires du diocèse de St-Hya-eintlie, une colonie qui s\u2019est rapidement acheminée vers l\u2019fige adulte, celle de Rochebaucourt qui a pour baucourt un franc succès dans son curé, Monsieur l\u2019abbé Emile Girard, recrutement; nous espérons en même Aujourd'hui, la plupart des familles temps que d'autres curés de l'Abitibi de Rochcbeuucuurt vivent en grande dont les paroisses sont adoptées par partie de la production dc leur fer- d\u2019autres diocèses voudront suivre son me: la coopération s\u2019y est implantée exemple.et a contribué largement à develop- ¦\tC.-E.COUTURE, per un esprit d\u2019entreprise au-delà de j Agent Général de lu Colonisation l'ordinaire.\t]\taux Le diocèse de St-Hyacinthe a par conséquent fait oeuvre utile en permettant au surplus de sa population | d'aller fonder ailleurs une paroisse1 viable, qui rapidement complète son FITE organisation sociale et économique.Ma's ce diocèse qui compte des agri- 'èOn, culteurs prospères n'entend pas se SOL Chemins de fer Nationaux du Canada -O- L\u2019ARGENT QUI NOUS PROLE PLUS EST CELUI L\u2019ON DEPENSE CHEZ \u2022136,163 Joseph Giroux dc Montréal, \u201cChaîne antidérapante\u201d.Movx de Tète Chroniques i IL VOUS FAUT PLUS DE BILE la silène» dit deux tboplnes par jour, cependant chez bien des gens In foie n 'en donne qu 'une.U bile tide i la digestion et constitue un laxatif naturel.Un manque de bile cause maui de tête, constipation, indigestion et faiblesse.Pour une santé rayonnante tonifiez votre foie cl obtenez la bile néces-aaire grlce aux Fruil-à-tives, les comprimés pour la foie qui ont fait leurs preuves et qui sont les plus en demande au Canada.A base d\u2019herbes et de fruits.Pour la FOIE FRUITATIVES m .g: i RAPPORTEZ-VOUS: \u2022\tau Bureau National de'Placement le plus rapproché \u2022\tà un représentant autorisé d\u2019une compagnie de pulpe et de papier 80MS SALAMIS some NOURRIT OBt BON LOGCMINT Vous trouverez, dons les camps de bois de pulpe du Canada, une grande variété d'emplois disponibles.Travaillez au grand air, jouissez d'un logement confortable, de repas excellents et d'un salaire substantiel.Les hommes d'expérience trouveront un emploi immédiat; les nouveaux venus auront la chance d'apprendre au travail même.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui comment vous pouvez gagner un bon salaire dans les bois cal hiver.Commencez dès maintenant .accomplissez une saison entière de travail.i TAPIOTS POUR coupeurs \u2014 charretiers \u2014 constructeurs de camps \u2014 conducteurs de camions et de tracteurs \u2014 forgerons \u2014 cuisiniers \u2014 et autres.L\u2019IHDÜSTRIE de la PULPE et du PAPIER du CANADA ces d\u2019être un parfait innocent.Certes, il n'est pas tout à fait dépourvu.C\u2019est, par exemple, un excellent grimpeur et il épiMive autant de facilité à vi-1 vre dans les arbres que sur la terre.Mais, soit qu\u2019il grimpe ou qu'il marche, il n'a aucune agilité ni aucune élégance.Sa démarche est lente, lourde, presque ridiciule.Comme bien d\u2019autres animaux sauvages, il a sa légende et, grace à cette légende, il a acquis une certaine importance de curiosité.C'est ainsi qu\u2019on lui prête le pouv ir de lancer vers ses ennemis, comme des flèches, les dards dont la nature l'a pourvus.Mais ça n\u2019est qu'une légende.Le porc-épic n\u2019a pas la propriété de lancer quoique ce soit.Ses dards n\u2019existent pas en vue d\u2019un système effensif mais ils tiennent lieu d\u2019un excellent système : de défense, lorsque le porc-épic j est attaqué par ses ennemis na-Iturels et.plus spécialement, par Ile loup et le pécan qui ont sans doute appris à dévorer leur proie sans se blesser.Pour ma part, j'ai déjà vu.en pleine f .rèt, un chien se lancer à l\u2019assaut d\u2019un porc-épic.La lut-|te fut tie courte durée et le j chien revint bien vite et bien pe-naud vers son maître.Le poic-i épie s\u2019était mis en boute et, dès ! la première morsure, le chien ! sentit pénétrer dans les chaiis | de sa mâchoire la pointe aigüe t de plusieurs dards.L\u2019air aussi inn cent et stupide que jamais, le porc-épic ne paraissait pas même se rendre compte qu il venait de remporter une victoire facile sur un animal tellement plus agile et tellement plus intelligent que lui.Ce fut, par la suite toute une opération douloureuse que d\u2019enlever ces dards de la gueule du chien qui a dû faire son profit de cette expérience nouvelle.Le porc-épic est assez mun dans les forets ds la province de Québec, du moins, de.certaines régions.Mais on ne peut pas dire qu\u2019il possède une bonne réputation.D\u2019abord sa fourrure n\u2019a aucune valeur commerciale.Ensuite, grâce à de puissantes incisives, on l\u2019accuse de gruger les embarcations et dc rongei les camps jusqu\u2019au point de les détériorer.On ajoute qu il ne se fait même pas scrupule de manger les provisions que les explorât, urs, les forestiers et les trappeurs déposent dans des ca-jehes pourtant bien protégées, j Enfin il est reconnu qu\u2019il s\u2019atta-! que souvent à la forêt et qu il (fait mourir de nombreux arbres \u2022chaque année en les écorçant 1 pour les fins de sa subsistance.Néanmoins, explorateurs, forestiers et trappeurs sont unanimes sur un point: c\u2019est qu\u2019il ne faut pas tuer le porc-épic sans nécessité.Cojnme sa chair est très bonne à manger et qu\u2019il est facile dç le tuer, même à Le remède est toujours à lu portée des humbles duns les suerifiees offerts \u201cen l'himneur de votre nom , (Secrète); pour eu\\, les sucremenls sont une rénovutio» perpétuelle.\u201cJ'ni crié vers le Seigneur, et 11 a écouté ma voix: Il m'a protégé contre ceux pui m'attaquent.Il les u humiliés, Lui qui est avant tous les siècles et demeure à jamais.Déposez vos soins dans le sein du Seigneur, et lui-même j vous nourrira.La grande vérité, c'est que l'homme ne sait point profiter des grandes leçons de l'histoire, racontant les maux innombrables qui accablent le Juif de l'antiquité, après qu\u2019il eut rejeté le vrai Dieu pour adorer lu chair.Renseignez-vous suz- la Police \u201cJUBILAIRE\u201d en consultant: PASCAL VILLENEUVE, JR \u2014\tAGENT\t_ Rue Scott,\t\u2014\tTel.350 ROBERVAL, P.Q.pouvez compter\t____ SUN LIFE OFCANADA \t\t1 \t.1 !\\\tj\t 1 ¦\tJ \u2022 \\ \\ .\t Il û r\u2014\tA \"homme aux couleurs magiques Sans le peintre et ses couleurs, le monde serait un endroit bien terne, où le gaspillage irait de pair avec la monotonie.C\u2019est que le peintre, en plus d\u2019embellir les bâtisses à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, les fait durer beaucoup plus longtemps.On s\u2019est même rendu compte/depuis quelque temps, que le pinceau du peintre peut aider à rendre plus sûr et plus agréable le travail dans les usines.Oui, c\u2019est un noble métier que celui de peintre\u2014un métier qui, avec plusieurs ziutres, a contribué à faire du Canada un grand pays producteur .en même temps qu\u2019un endroit où l\u2019existence est vraiment agréable.\u201cJE VAIS APPRENDRE UN METIER\u201d Ce sont là des paroles que tout Canadien bien pensant aime entendre prononcer par nos jeunes compatriotes désireux de sc faire un avenir.Nous aurons en elfet toujours besoin, ici, au Canada, d\u2019artisans spécialisés ou partiellement spécialisés.I-es jeunes garçons qui projettent d\u2019apprendre un métier s\u2019assurent un avenir profitable et certain en se faisant une carrière qui leur permettra de rendre de réels services à leurs concitoyens.Nous leur souhaitons tout le succès possible.c:m- 1 ua brasserie WtO L?O®® LIMITEE .22 AOUT.IMG LE Cartes Professionnel! es |L\u2019Exposition.Docteur Philippe Poilros \u2014 MEDECIN - CHIRURGIEN \u2014 I i / 'Ex-interne Je rilûpitul de lu Miséricorde et de rilûpitul St-Sacrement llureun: Kue Notre-Dame\tEn face du Chateau Roberval l\\ Q.Tél./310, * i ROBERVAL AvAvA¥AyAvA,,AvAvAvAvAvAvA'AyAvAvAvAyÀvA'>r\\yAv4,vAi.ROBERT DQRVAL ARI\u2019ENTEUR GEOMETRE ROBERVAL.I».Que.Casier 514 \u2014 lion ni SliiU- de la 1ère pane régionale peut se comparer, importance, au autres grandes foires (|tii ont lieu en quclliues nulroits de la province, y compris, et d'aliord, l'Exposition l\u2019rovinciale de (jiiéliec.Il faudrait pour ce faire être lamenta-lilement dépourvu du sens des proportions.Mais cette distinction étant admise, il faut louer sans réserve aucune les grands efforts, l'esprit de suite manifeste et la grande progressivité des cultivateurs de notre région.Dans une démonstration corn- très grande charité.Notre reconnaissance va Id\u2019ab ri! à vous qui avez bien voulu susciter cette charité et i ajouter votre généreuse contribution.mais elle va aussi à ces bonnes tînmes qui ont organisé une partie de caries, à Madame Ant.ine Marcotte et sa famille, et aussi à Monsieur Alfred Boi-vin.A tous, dites notre merci du coeur et fissurez a Madame Marcotte que son désir serti réa-iisé: la somme qu\u2019elle a remise servira à l\u2019achat de vases sacrés.Le reste de l'argent qui nous est 20e Siècle SOMMAIRE \u2014 AOUT I!)l(i Cnlliolicismc et politique.I.es voies inconnues.Pages .Maurice Iteauchamp.Lucille Aiidct.DOCitur FERNAND IFMFLIN MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne ù La Miséricorde et résident de l'Hôpital de l\u2019Enfunt-Jésus UUUEAU: En face du Château Roberval Tél.410\t:\tROBERVAL, P.Q.*V.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, Que' Bureau: Boulevard St-Joseph Bureau à 1)01,BEA U le VENDREDI de chaque semaine I Qué.Bureau 250-2 Résidence 25U-3 CVRILLE POTVIN B.A., Ll.L AVOCAT ET IKOCUREUK ROBERVAL,\tF Téléphone: Bueau: Haut du magasin J.-E.l\u2019otvin\tg i\u2014______î-AIm^ÀTAyJA^JA^À^IPCai^A^ATAXA^ATÂM'Â^ATAOrAyAVATÂy^?^?*V*V*1P(VA^*^*))*^JL',^^)^^^)^ Docteur ADRIEN PLANTE | SPECIALISTE.:\t| YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES\t» - - _\t5 BUREAU: Hûlel-Uieu St-Michcl.Roberval.\t| HEURES: 9 heures m.m.à 6 heures p.m.Tous leu Jour».\t: L,\t.1 l« »lr.docteur henrlpinault: (des Hôpitaux Je Chicago) MEDECIN-CHIKUUGIEN-RADIOLOGISTE LEONCE LEVESQUE Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL.Qué.Bureau i* DOLBEAU le JEUDI de chaque semaine I tenu missionnaire si indispensable à l'évangélisation de nos pauvres Esquimaux.J'ai vécu ces derniers douze 'mois dans mes Missions.L été dernier j\u2019ai pu visiter en bateau, malgré les mauvaises conditions le la glace, quelques missions de mon immense territoire.Durant l\u2019hiver j'ai pu me rendre, en traîneau à chiens, a notre missi .n de Baker Lake et aux camps esquimaux qui en dépendent.Dans ce voyage de plus de leux mois j\u2019ai pu faire 36 con-irmations dont 31 sous la mai- ! i JOR.-ALFREI) DION Avocat ROBERVAL.Qué.Btirenu dans l'immeuble de M.Léonre Lévesque, N.P.-ÂTtüché^I\u2019Hôtel-Dieu et au Sanatorium_________ MEDECINE GENERALE SPECIALITES: Chirurgie générale\t______.Rayons X; Electro-thérapie Mvd.St-Joseph, - Téléphone 104\t- ROBERVAL, Qué.Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élive de* Hôpitaux de Pari» Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019Hôtet-MJieu St-Michel de Roberval BUREAU: Voisin «*« Roberval Médecine.Rue St-Joseph.Téléphone No.290\tROBERVAL.P.Q.C.I».100 Tél.ion, MAURICE RIOU Réparations de Radios Service Rapide SATISFACTION GARANTIE ST-FELICIKN.P.q.Cté Lac St-Jean me celle dont il est ici question, il i\t_\t,.est évident que c'est le côté élevage | envoyé du Roberval sel a utilise qui tient le haut du pavé (sans jeu de à lit construction de notre ha-mots).Les exhibits les plus nombreux et les plus représentatifs sont donc sans contredit des échantillons du troupeau de chaque exposant, y compris la porcherie, la bergerie, voire le poulailler et le clapier.On admettra sans peine que cela se déplace plus facilement qu'un champ de luzerne, de maïs, de navets ou «le pommes de terre.Mais quand vous admirez un superbe taureau classé \u201cA\", une vache au livre d\u2019or, une génisse ou un porcelet primés dans la classe des champions, vous pouvez toujours conclure sans le moindre risque de vous tromper, que les possesseurs de ces beaux spécimens ont des champs a l'avenant, c\u2019est-à-dire, bien labourés, bien engraissés, bien égouttés, bien clôturés: qu'ils ont l'excellente mé-th de de la culture rotative et qu'ils savent, au besoin, rcmiuvellcr leurs semences afin de doubler le rendement de lu récolte, et que.pardessus tout, ils ne se croient pas humiliés en observant les conseils de leur ag ru-nome.mettant ainsi à profit les méthodes nouvelles de culture a mesure qu'elles s'avèrent plus progressives.(\"est tout cela que l'on a pu voir à l'Exposition de Roberval.Les exposants des comtés de Lan St-Jcan-Robcrval ne seront certes pas jaloux si, tout d'abord, nous gra t'dions d\u2019une mention spéciale ceux qui nous sont venus de l hicoulimi avec des exhibits au-dessus de toute louange, l\u2019armi ces derniers, il faul mentionner, en tout premier lieu.-M.Isidore Gauthier, propriétaire de la célèbre Ferme du Moulin, de ( liicou timi.et son tils, M.Georges Gauthier qui exploite avec succès et science la Ferme des Carrières, à Ste-Anne de Chicoutimi.Le troupeau de MM.Gauthier, père et (ils.sunt de la race ayrshire, et ils ont a leur tête* de> tauraux de grande classe et des vaches au livre d'or, dignes de figurer au dire même de M.l\u2019aquin, agronome, dans les grande* expositions, y compris celle de Toronto, où ils pourraient remporter les premiers prix.Plus près de nous, mentionnons le troupeau de M.J.-IL Bois, agronome, propriétaire d'une très belle terme a la Station d'Héliertville: M.Bois se spécialise dans l'élevage des Jersey: le troupeau ayrshire de M.Antoiiu La montagne.Si-I\u2019rime, et celui de M.Louis Tremblay, de Normaiulin, A>r-sbires: les troupeaux Holsteins de MM Joseph et Robert Tremblay, d\u2019Alha-nel.les troupeaux Canadiens de MM Philippe Garncau.Louis Bolduc et Bertrand Hudon.de St-Jérûmc.Mention spéciale doit aussi être laite de-beaux spécimens des HR.l'l\u2018.I r:,P- Le premier Qiuitiuir Allouette.\t.Keni- Fc ragne\t\t\u2014\t(i M.l\u2019abbé Cliarlcs Bordel\t\t\t\t8 I.a querelle des reliques\t\t.Marins Barbeau.\t\u2014\t10 L'Ave de nimt pays\t\t.S.Gérard Paquet\t\u2014\t12 Le l\u2019illcul \t\t.Mi fi.Pc Le Normand\t\u2014\t11 Jean veut faire un habitant\t\t.Marie-Rose Turcot.\t\u2014\t18 \t\t\t Les ricanements de Satan.\t\tPaul ('hàleltiiii.\t\t\t22 Pénicilline No 2\t\t.Marie-Andrée Bertrand, e.s.\t\u2014\t2fi La Galerie Nationale du Canada.\t.Gérard Prnulx\t\t\t\t28 Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-lntcrne àt la Clinique Roy-Rouasean Et de l\u2019Hôpital St-Michel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A sa résidence, aaeienne propriété de.M.le ««taire Berol Lindsay.Téléphone 216\tFoetale 487 ROBERVAL.P.Q.Dr Raymond Brassard _\tMédecin - Chirurgien\t\u2014 Fête du Travail LUNDI LE 2 SEPT.FKIX RHUMS Etf TRJMrë Entre toutes les stntiqns nu Canada et à toutes lus villes de la frontière américaine.TARIF -l.O\u2019M.K IM.I-S 25%\t.f nS.S, Z l\u2019our BILI.RT ICA U.Kit cl KKTOI H ss-\t' 1\t.\t.Michel, de Roberval.de MM.\\aMer Boily.Roberval.Dcncri Grondin.Nor-mandin, Eugène Boily, Joseph Lavoie.Albanel, Amédée Harvey, Roberval.Henri Marcil, Albanel.Eugène l'a rent.Albanel.Enlin.M.Edmond Grenier, de Sl-I'rime.exhibe un magnifique cheval Belge, champion de la race, à l\u2019Exposition de Roberval.Nous n'avons pas encore de détails sur les exhibits de la race porcine et avicole.Cela viendra plus tard, de même que pour la race ovine, alors que nous publierons la liste complete, dès qu'elle nous aura été transmise, de tous les prix avec le nom de leurs heureux titulaires.A L'ALLER, billet valable à partir de midi, vendredi, le 30 août, jusqu'à 2b.p.m., le 2 septembre.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu\u2019à minuit, mardi ]c 3 septembre.Heure ijormale Minimum des frix réduits: \u2022 Adultes mi enfants .2ôe \u2022 Renseignements supplémentaires tout agent de i ffoci^ün QoMùJtîén EK2MIS CHIMIQUE \u2014 1 un ne pourra jamais assez féliciter ces cultivateurs modèles, d'esprit progressif et à l'énergie tenace.Ils comptent parmi les plus pures gloires de notre région et celles de toute la province.Ce sont des modestes qui accomplissent une oeuvre magnifique et dont l\u2019exemple devrait être suivi partout.Ms comptent parmi les ci- bles.Ce sont eux.les vrais bâtisseurs de pays.__ Ex-intcrnc de: ¦ \u2014 1 \u2019Hôtel-Dieu de Quéliec I L'Hôpital St-Sacrentont L V la Maternité\tI \u2018*c 1» Crèche Sl-Vinc- de l'aul Bureau: chci L.-A.BOUCHARD, Tél.195 (en face du Couvent) ROBERVAL, P.Q.1 ü , u.f ; , v/.S ERROt LINDSAY Notaire ROBERVAL.Qué.Dr JULES THIBAULT, B.A.D.D.9, Chirurgien-Dentiste, Téléphone US Ville de Roberval.LETTRE D\u2019UN üGESÎO'NKfilRE La Commission dos Prix et du Commerce en temps tie guerre annonce aujourd\u2019hui que les prix de vente de l\u2019cngrais chi-,,.mique dans l\u2019est du Canada se-1 toyens les plus utiles à leurs sembla- r.nt rétablis plus près du ni-veau de ceux qui existaient en 1941.Les nouveaux prix seront de 5 à 7 cents plus élevés que ceux que l\u2019on a maintenus depuis 1942 grâce au versement de primes.Avec la disparition des primes, la vcctilication devient nécessaire en vue de permettre aux fabricants de préparer l\u2019engrais chimique aux prix qui sont d\u2019accord avec le coût courant des matières qui entrent dans sa fabrication, déclarent les fonctionnaires.Toutefois, par suite du coût exceptionnellement élevé des matières expédiées dans les Maritimes, les fabricnnts dans cette province continueront de recevoir les primes par l\u2019entremise du ministère de l\u2019Agriculture, de façon que le rapport des prix entre cette région et Ontario et Québec soit maintenu.20e SIECLE 12ô, rut* Wilbrod, Ottawa, Ont.dvmvnt; uni* nature* a Violante qui les trottoirs, d'aqui'diii* i*t d\u2019égoûts à fait aimer des ouvriers; un grand es- Joseph d'Alma, vu que le prit de justice et d'impartialité; un budgétaires ne sont soui'i constant de la santé de ses subalternes: une grande bonté et beaucoup de patience; une sympathie agissante pour les ouvriers hors (le l'usine ou de l'atelier: une connaissance au moins succintc des oeuvres sociales: au-dessus de tout, une moralité intègre à l'usine et dans sa vie privée.Après avoir expliqué l\u2019art très difficile du commandement en entrant n m.ii ¦>'\u2022>\u2022-*\t- -\tdans des détails concrets.M.Glheau oil di* neige.Malheureusement, ja traité particulièrement de la mora-¦i*s gens de la contrée île Baker lité à l'usine, puis du service social ' ike étaient dans la misère cet- -.\u2019il » été 1\u2019».des tou.premier à in-ne année.La caribou luisant de j(lu comiu; tU.colM)ora,jon.\t\u2018 aut, nos chasseurs ont perdu | 0 conférencier termine en disant du règlement numéro 3.1 prohibant leurs chiens n'ayant rien à leur!(|lK, |t.service social doit jaillir du raflichuge, dans les endroits publics .\tnlalijrer, les personnes souci d'humaniscr et de christianiser de toute image ou gravure obscènes 10\t\u2018\t'\ttoutes i'usine; puis il ajoute: \"Devant la ou autres exhibitions indécentes, illes-memes c \u2018\ti menace constante des incertitudes de Des remerciements soul adressés à la lamine e n ()os j(>urs< nolls pouvons résoudre ( l'honorable Ministre de la Voirie pour \\ oils ,\t,.\u2014.i.i.i.*.i.i.a.|t.déplacement de l'Ilote] Royal et Si- prévisions pas suffisantes pour rencontrer les dépenses occasionnées par ces travaux devenus nécessaires par suite du développement rapide de la ville.Un trottoir de ciment sera construit du côté est de la rue Harvey.Le rôle d'évaluation des marchandises dans les magasins de la ville est approuvé.Le Conseil appuie entièrement la demande formulée par la Chambre de Commerce afin d\u2019obtenir l'agrandissement de la cour de la gare du chemin de fer Alma and Junquiere Railway, près de Naiulville.La Ville fera publier les clauses amaigries par me tlellX en Sollt moites.\\ ou- (|.|ns l,.eoncret le problème de la col-levriez voir ces pauvres indige- |a|,or;,(iini des patrons et des ouïtes dans leur maison de neige, vriers.Nous rejoignons ainsi, dans la ¦llùrs line le froid est très inten-; charité et la justice, le précepte du ll \u2019\t., \u2022 ,,.u,\u2022 cVvmfïer Christ qui ne cesse de dire aux hnin- te, qu il-nont rien pont chauliu\t».,.11I1S i,*s autres\".t rien à manger.Le missionnaire ne peut s\u2019empêcher de sc nontrer généreux et sa n urri-nre de voyage est bientôt distribuée, et lui-même alors lus rien à manger.Four nous i.mes: \"Aimez-vous les uns les autres Ce précepte, M.Gibeau le pratique dans toute la mesure possible dans son industrie.Le conférencier avait été présenté \u201e>., par M.J.-G.Lamontagne, journaliste, lecrétaire régional de l'Association Industriel: .\t___ professionnelle des Industriels.M.I- n\u2019est que pour quelques jours.|jamnnta(rllt.avait aussi souhaité la nais eux passent ainsi des mois ; |,i,.nvi.mi0 au nom du président.M.a passer -parfois des journées sans manger.La religion apporte son sou* jen à nos Esquimaux, mats jilusieurs encore ne la connaissent pas.Votre charité si sympathique par ses prières, ses ! ns.nous aident à atteindre ces nues et à les amener a Notre-Seigneur.Soyez certaine, i hh üenfaitrice, que nous ne manquons pas de demander a Dieu T bénir votre grande générosité à vous tous: ce que vous laites vous sera rendu en graces de jhoix.je vous bénis de tout Avec tous ceux qui à ce généreux don et vous ass -,-e de mon souvenir au saint Autel.\t.\txt q Bien reconnaissant en i \u2022 et Marie Immaculée.t Marc LACROIX, o.m.i.PlUNICN TRES IWPORTflKTE coeur nt contribué Alphonse 'l\u2019herrii*ii.M.Gibeau a été remercié par M.Arthur I remblay.trésorier de 1'Association.M.Emile Drolet, président de la section de (luébec, qui était venu à Chicoutimi spécialement pour l'assemblée, a donné ses impressions très élogieuses sur la soirée et les progrès de l'Association au Saguenay.Parmi les invités, on remarquait aussi M.L.-A.Dussault, secrétaire-commissaire du Conseil d'Orientation économique du Saguenay.MI CONSEIL DE~ ST-JOSEPH D\u2019ALKA pour d\u2019autres précieux services.M.I).Simard est élu maire suppléant pour le prochain ternit*.trottoir de la rue l'aqueduc de la On prolongera le Harvey, ainsi qui* rue Scott.Le Conseil accorde un octroi de $10(1 au Syndicat national pour l'organisation de la fête (lu Travail, a l'occasion du 10e anniversaire de fondation des Syndicats nationaux à Alma.Un règlement sera adopté, à la suggestion de la Chambre de Commerce, pour liver à il heures du soir la fermeture des magasins le samedi.L\u2019ALIMËMATICÎr M VACANCES Les experts de la Division d\u2019Hygiène alimentaire, au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, insistent sur l\u2019impcrtanco de faire de bons repas pendant les vacances comme pendant les autres périodes de l\u2019année.Le bénéfice tiré de vos vacances dépendra, clans une assez large mesure, de la A sa dernière réunion, présidée par S.II.le maire J.-Aimé Fortin.N.-P., le Conseil de ville de Saint-.lo- , seph d'Alma .a pris plusieurs déci-1 façon de VOUS alimontoi.Les sions importantes.\t(experts en hygiène alimentaite Demande a été faite à M.e Main* ppcommaildellt K* lait, les ll'llits, (le rencontrer les autorités de la Com- |,;(,limeSi les céréales à grain mission municipale «le Québec afin de \u2022\t^ vi.imle ou ses succé- lui soumettre diverses questions re- \u2022 latives à la construction projetée d«* dattes.P\t^ PROFITEZ DES TAUX D\u2019EXCURSION Nous reproduisons ci-après une lettre adressée a Madame Jos.-Llzcar Fortin, de Roberval.par le Rev.Père Marc Lacroix, o.in.i.Vicaire Apostolique «le la Baie d\u2019Hudson, et qui intéressera tous les bienfaiteurs et amis de cette Mission.L\u2019Association professionnelle dos Industriels, section du Saguenay, a le,m le lundi soir 1».une réunion (le patrons et contremaîtres qui a remporté le plus franc succès.On pouvait voir autour des tables abondamment garnies du Parasol, plus «U* trente patrons et une soixantaine de c-dnlrcmaîtrcs, réunis dans le meme esprit de collaboration e dans un menu* souci de si* renseigner toujours davantage sur les problèmes que l\u2019autorité connaît de plus en plus non,lireux.iliaque jour dans nos petites et moyennes industries.M.Eugène Gibeau.président de l'Exécutif de l'Association des Industriels, président de la maison Slater Shoe et grand apôtre social chrétien, avait bien voulu venir au Saguenay pour faire bénéficier patrons et contremaîtres de sa précieuse expérience.Sa conférence, pleine de directives claires, précises et basées sur des faits, a été écoutée avec un intérêt exceptionnel.On sentait que toutes les phases portaient, que le conférencier se tenait toujours dans le vif de la vie réelle.M.Gibeau a pu compléter son texte au cours du forum dirigé par M.Marc Carrière, secrétaire général.Le fondateur de l\u2019Association des Industriels a indiqué les principales qualités d\u2019un bon contremaître, et il a expliqué l\u2019nri de commander, puis il a montré le double rôle du contremaître: collaborer avec le patron et faire l'éducation des ouvriers.On ne saurait résumer convenablement une conférence aussi chargée , VENEZ PASSER DES HEURES , 5 INTÉRESSANTES et AGRÉABLES à Québec : P\t*\t* tout en visitant la 3~>e préparée en \u201cHOMMAGE A LA FAMILLE\u2019 du 30 août au 8 septembre LE PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL DE PROVINCE LA t Churchill.Man., le 28 juillet 1946.(Chère Bienfaitrice, Hier, j\u2019arrivais de mes Missions du Nord et je trouvais ici votre bonne lettre et le don si muni une .cuiucrvuw uir*Ri viiaigw Cette somme de $88.25 prouve iPobscrvutinns et de directives\u2019.Il est généreux qui l\u2019accompagnait, bon cependant d\u2019insister particulière- bien que la paroisse de Roberval ment sur certains points.D'abord les , -it- \u2022 , rf fnit font rp qualités des contremaîtres.M.Gibeau aime les Missions et fait tout ce ^\t^ une connaissance ap- qu\u2019elle peut pour leur venir en profondie du métier; du cran et du aide.Puisse le Ciel bénir cette dymuniame; !\u2022 science du comman- Il faut visiter: \u2014 les pavillons de *\tL'AGRICULTURE \u2022\tL\u2019INDUSTRIE \u2022\tL\u2019ARTISANAT *\tles salons de *\tBEAUX ARTS \u2022\tPHOTOS \u2019 etc.au COLlSEE 1 - 6 SEPT.10 représentations d\u2019un spectacle grandiose FANTAISIE de l\u2019EXPO \u201946 VAUDEVILLE - LA CROSSE A l\u2019ESTRANADE \u2022I spectacles 31 août \u2022 7 sept.mat.et soir.LUCKY LOTT et ses CONDUCTEURS ENDIABLES COURSES 8 matinées - 150 chevaux 8 SEPT.Le fameux 5 MILLES DES ATTRACTIONS INOUBLIABLES Il faut voir: - les étalages \u2022\tDES ECOLES et *\tMINISTERES provinciaux et autres \u2014\tles parades \u2022\tD'ANIMAUX primés - les joutes *\tDE CROSSE \u2014\tles courses \u2014\tDE CHEVAUX \u2014\tles spectacles \u2014\tle vaudeville \u2014\tle carnaval \u2014\tles attractions, etc.__ Le tout pour vous instruire et vous récréer LE COLONj 22 AOUT, 1946 =f^~ Les Arts domestiques à l\u2019Exposition Par Fortunat TREMBLAY Les organisateurs de l'Exposition s'occupe d'art domestique depuis cin-m'avaient dit: \u2018\u2018Surtout, ne manquez qualité ans bien comptés et qu\u2019elle pus de visiter le pavillon des Arts expose depuis vingt ans.Mme Gre-domestiques, où les Dames Fermières nier se tient debout, légèrement np-vont vous faire voir les plus beaux ! puyée sur sa canne, et elle nous ra-travaux que vous ayez vus de votre [conte dans les menus détails, avec vie\u201d.Il s'agit ici des Cercles de l\u2019C.une lucidité d'esprit et une mémoire C.F., qui est la section féminine de i qui étonnent, sa vie de Fermière.l'U.C.C., dont Madame Philippe La- ! vouée aux tâchesMes plus diverses et pointe, de Notre-Dame d\u2019Hébertvil-1les plus nobles, mais où dominent, le, est la présidente diocésaine, et ! cela va sans dire les travaux d'aiguil-Mudame Flore Roberge, de Chicouti-J le, de crochet et du métier à tisser, mi, la secrétaire.Les travaux expo- Elle exhibe un tapis crocheté dont elle sés dans cette section de l\u2019Exposition : se sert depuis vingt ans, dans sa ont été soumis à l\u2019expertise de Mme chambre à coucher.A voir l'article.Aimas Drolet, professeur d'Arts do- on ne lui attribuerait pas des états de mestiques à rUnivcrsité du Nord, | service aussi longs et aussi honora-d'Arvida.Mme Drolet habite cette [blés.Mme Grenier a déjà mérité la dernière ville avec son mari.\tj médaille d'or en 191S et c\u2019est par di- Les organisateurs de l'Exposition zaines qu'elle exhibe ses autres tro-n\u2019avaient rien exagéré et ce que l'on phées, gagnés depuis ce temps, en ou-a pu admirer au pavillon des Fer-j ire de STaO.en argent.Ce n\u2019est qua mières était de nature à émerveiller J l'âge de till ans qu'elle a commencé, même les plus indifférents.Une fois J à tiler, alors qu'elle suivait des cours de plus, on pouvait constater ce fait j d'art domestique, à l'école de M.O.depuis longtemps reconnu, savoir que | liériault.de Québec.Nous donnerons les plus belles réalisations ne s'accom-j plus tard, dans la liste générale des plissent bien que dans la tranquillité i prix décernés cette année, ceux ga-de la belle nature du bon Dieu.loin Lrnés par Mme Grenier, des bruits et des distractions plus ou(-^vc VIENT à LA BOUCHE.moins saines des villes.Ceux qui ont J of, l\u2019j.au vient littéralement à la pu admirer toutes ces beautés, a lliir\u2018 ' bouche, c'est quand on arrive au tir des gants de fine peau, confection-;kj((s(|Ul.t|t, |;l mangearlle.Les exhi-nés par une Fermière de Sl-Augus-; |t.s p|us nombreux dans cette va-tin, et passant par tous les travaux\t(|t.produits, consistent évidem- j ment en des conserves.Mais ce qu il y en a, des conserves! et de toutes sortes de choses inimaginables pour un simple profane.On Voit la des produits \"encannés\" qui épatent tout simplement et qui sont le témoignage le plus éloquent de l'ingéniosité de ménagères expertes et qui ne veulent rien laisser se perdre.Une réflexion nous vient spontanément devant cet étalage vraiment étonnant: on pense avec tristesse à toutes les délicieuses denrées qui se gâtent dans les foyers où cette excellente industrie n\u2019est pas en honneur.Espérons que les ménagères qui ont eu le précieux avantage de voir cela bénéficieront de l'exemple et qu'elles en causeront à leurs amies et parentes.Mais il n\u2019y a pas que des conserves dans ce paradis de la bonne ménagère: il y a aussi les ! pâtisseries les plus délicieuses et les confiseries, du gâteau de noces et des bonbons faits à la maison, jusqu'au pain de ménage à l'arôme si particulièrement délicieux.Ce fut réelle-ituent, c'est le temps de le dire, un véritable \u201crégal\u201d pour l'oeil.Nos félicitations les plus cordiales â toutes ces exposantes.d\u2019aiguille, du crochet et du métier a tisser, jusqu'aux douceurs de la si excellente cuisine de ménage, ne contrediront sûrement pas cet avancé.Bon nombre de paroisses des trois comtés, où se trouvent des Cercles de l\u2019U.C.F., étaient dignement représentées dans ces étalages de premier choix.Voici les noms que Ion pouvait lire au frontispice de chaque kiosque: Station d'Hébertville, Ste-Croix.St-François-de-Sales, St-André, Péribon-ka, St-Eugène, St-Georges de Jon-quière, Ste-Anne-de-Chicoutimi, N.D.d'Hébertville, Notre-Dame de Ko-berval, St-Ludger-de-Milot, St-Jean-l'Evangéliste, St-I\u2019rime.St-Augus-tin, St-Jérôme et St-Bruno.Deux Cercles de Fermières non affiliés a l'U.C.C.étaient aussi représentés: ce sont ceux de St-Félicien et de Desbiens.EXPOSANTE DE QUATRE-VINGT- UN ANS Le premier kiosque que j ai visité fut celui de Mme L.-A.Grenier, de St-Jérôme.Nul ne pourrait dire que cette dame encore bien droite, avec des cheveux à peine grisonnants et pus plus sourde que vous et moi.est âgée de 81 ans et six mois, qu'elle AVONS-NOUS L'INFLATION ?Plusieurs personnes proclament que nous nllo!ls avoir l\u2019inflation, que nous l\u2019avons.Nous n\u2019avons pas 1\u2019inllation et il n en tient qu\u2019à nous de ne pas l\u2019avoir.Dèg qu\u2019une hausse de prix se manifeste ce n'est pas nécessairement un sijfne d'inllation, car l\u2019inflation n\u2019est pas caractérisée par une hausse peu prononcée et isolée des prix: elle est essentiellement une hausse violente subite de tous les prix, accompagnée d\u2019un désordre économique et qui s\u2019étend sur une longue période et sur un grand territoire.Aussi quand la Commission des prix autorise une augmentation sur tel ou tel produit ce n\u2019est pas une concession à l\u2019inflation, mais une nécessité économique, dans le meilleur intérêt des canadiens; car la Commission des Prix et du Commerce ne discute pas avec 1 inflation elle lui fait une lutte à mort.Bans merci.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous de ne pas avoir l\u2019inflation, et le seul moyen est de ne faire aucune concessions sur les prix et d\u2019accorder la plus entière collaboration à la Commission des Prix: sans le secours des consommateurs elle ne peut rien pour les aider.La lutte ne peut, se gagner qu\u2019à trois: les consommateurs, les producteurs et la Commission des Prix-, CHAMBORD FOULURES ET BRULURES EXIGENT DE BONS SOINS.\u2014M.J.Parent, de Washington, est en visite chez son frère, M.Elzéar Furent.\u2014Madame Patrice Trottier, de Newport, Vermont, passe quelques semaines chez sa soeur Mme Joseph Brassard, de Chambord et autres parenU.\u2014Madame Joseph Bouliannc.son fils Rosaire, et sa jeune fille Irène, sont de retour d\u2019un voyage ù Québec «t Ste-Annc-de-Beaupré.\u2014Mlle Colombe DcHchênes est de retour d\u2019un voyage ù Arvida.\u2014Mme Henri Lurouche, scs fillct-ges.Claudette, Andrée et Denise, de Roberval, ont passé quelques jours ù Chambord chez leurs parents M.et Mm* Léon Laroche, L\u2019occasion de soigner un malade, de panser une blessure ou de donner les soins les plus divers survient au moment le moins opportun souvent.Il faut toujours être prêt.Les blessure^ les plus insignifiantes, les plaies les plus infimes en apparence peuvent s\u2019infecter.Suivez les conseils des hygiénistes du ministère de la Santé et du Bien-Etre social à cet égard.Au cours de la belle saison, on s\u2019inflige souvent de petites blessures soit dans le chalet, soit sur la terre, soit à la plage.Foulures Les foulures du poignet et de la cheville sont les plus communes.Si elles sont graves ou si vous ne connaissez pas l\u2019étendue de la lésion, consultez un médecin.Enlevez la partie affectée quand c'est possible et ne laissez le patient remuer que lorsque c\u2019est absolument néces saire.Appliquez des linges imbibés d\u2019eau ou très chaude ou très froide.La glace écrasée dans un linge rend de grands services, ou si l'on dispose d\u2019eau courante, on tient le nombre sous le robinet à eau froide ou a eau chaude.Continuez jusqu\u2019à soulagement ou jusqu\u2019à ce que le médecin arrive.Une foulure grave, surtout à la cheville, requiert les soins d\u2019un médecin.Une petite brûlure demande à plonger la partie affectée tout de suite dans de l\u2019eau froide; on l\u2019y laisse baigner de 20 minutes à une demi-heure.S\u2019il n\u2019y a pas moyen de faire cela, appliquez un pansement imbibé d\u2019eau froide et changez-Ie souvent.Une application de liniment oléo-cal-caire (huile d\u2019olive et eau de chaux à parties égales) calme la cuisson des brûlures.Pour panser une brûlure, n\u2019appliquez jamais la gaze ou le coton directement sur la peau.Une application directe de vaseline additionnée d\u2019une trace de bicarbonate de soda fait un pansement adoucissant et curatif.Sur cet- te application, mettez la gaze ; Ion taii\u2019emelit.,èt .indécemment ou le coton, puis recouvrez avec [leur personne dans une rue, rou-un pansement protecteur rote- te ou chemin' public, .ou en vue nu par un bandage ou du taffetas gommé.NAISSANCES A ROBERVAL A NOTRE-DAME M.Armand Gagnon, cuisinier, et madame Gagnon, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 1(5 et baptisé le 18 août, sous les prénoms de Joseph-Georges-Jae-quelin.Parrain: M.Georges Gagnon, oncle de l\u2019enfant: marraine: Mlle Mn-He-Thérèse Soucy, cousine de l\u2019enfant.Porteuse: .Mme Benoit üeaucu-ge.cousine de l\u2019enfant.Le lâ août.\u2014 Marie-Blonche-Geor-gine.fille de M.et Mme Louis-Georges Simard, née Berthe Beaudin.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 19 août.\u2014Marie-Lucienne-Moï-sette, fille de M.et Mme Arthur La-lancette.née Pierrette Guay.Parrain: M.Lucien Lalancette; marraine: Ma-rie-Rose Lalancette.oncle .et tante.Le 21 août.\u2014 Joseph-Ernest-Guy, (ils de M.et Mme Maurice Parent, née Marie-Paule McNicoll.Parrain: M.Joseph Parent, grand\u2019oncle de l\u2019enfant: marraine: Mme Thomas Parent, grand'mére de l'enfant.Mlle Jeannette Parent portait son neveu sur les fonts baptismaux.POUR LA COLONISATION Une voix autorisée vient de se faire entendre de nouveau en faveur de la colonisation, colonisation rationnelle et intense, oeuvre primordiale â laquelle \u201cnous attachons plus d\u2019importance pour la survivance et le progrès de notre race qu'a la plupart des autres formes d'entreprises sociales et économiques\".Ainsi parle dans une lettre pastorale adressée au clergé et aux fidèles de son diocèse.S.Exc.Mgr Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.\u201cLa colonisation, remarque Son Excellence, n'est pas précisément un problème, mais elle nous apparaît plutôt comme une solution très opportune à la plupart de nos problèmes actuels: car.nous le savons, une saine économie nationale doit reposer avant tout sur la propriété du sol, et se compléter par une exploitation judicieuse de nos ressourcés par l'industrie.Sachons donc comprendra que la colonisation, qui a pour fin Immédiate l'exploitation du sol par l'agriculture, ouvre cependant la voie â toutes les activités sociales, industrielles et commerciales: elle intéresse donc toutes les classes de la société, on ne saurait trop le répéter.La colonisation dont nous parlons n\u2019est pas, en conséquence, l\u2019affaire propre d'un groupe, ni surtout la planche de salut de quelques déshérités, maus elle est la tâche et l'avantage de toute la nation.\" Et Son Excellence expose la façon dont elle va traiter cet important sujet: \u201cDans un pays où il reste encore tant de territoires habitables inoccupés ou â peine explorés, la colonisation est un droit offert â tous: elle est mêir- un devoir qui s'impose à tous, st s une forme, une autre.Du plus, nous pouvons affirmer que, pour nous, la colonisation est une vocation providentielle, consacrée par plus de trois siècles d\u2019expérience, et dont il serait criminel de sous-estimer ou de mépriser la valeur souveraine.\" E.S.P.REMERCIEMENTS FOUR SYMPATHIES ti\u2019iccux ou datas une place fréquentée du public.CARNET SOCIAL \u2014M.et Mme Rosario Paincbaud, de St-Méthode, sont venus ù Roberval en fin de semaine, et ont visité l\u2019Exposition.\u2014Mme Johnny Côté et sa fille Françoise, de Kiskisink, sont venues â Roberval en fin de semaine.\u2014Mlle Réjane Larouche, de Dol-t>i'«u, a passé quelques jours en promenade â Roberval, chez ses grands-parents M.et Mme Alfred Larouche.\u2014Mlle Marthe Pinuull, de Roberval, est de retour de Trois-Rivières, où elle fut l'invitée de Mlles Dcuysc et Kale Dufresne.\u2014Mlle Marie-Berthe Côté, de St-Bruno, était de passage ù Roberval lundi, â l'occasion de lu journée Amicale, chez les Ursulines.\u2014Mlles Louise Tremblay et Rita Côté, de St-Bruno, étaient en notre villu dimanche et lundi derniers.\u2014M.et Mme Raymond Van ét leurs enfants, d'Arvida, ainsi que Mme Stan.Déry.de Québec, sont venus en promenade ù Roberval chez leurs parents, le Docteur et Mme H.-D.Brassard.\u2014Mmes Adem.Grenier et A.Mercier, de St-Jérôme, étaient de passage à Roberval durant le temps de la tenue de l\u2019Exposition.\u2014M.Yvon Frenette, de Dolbeau, est venu â Roberval mardi dernier.\u2014 Mlle Pauline Dubois, de Chicoutimi.est de passage â Roberval chez M.et Mme Maurice Lévesque.\u2014Mme Adélard Sévigny, de Dul-beau, et ses enfant, soat venus â Roberval dimanche chez leurs parents, M.et Mme Stanislas Tremblay.\u2014Mlle Mariette Rainville, est en promenade à Roberval chez ses parents.\u2014Mlles Madeleine Moreau, May Poliquin, Jeannine et Mariette Bou-dreault, de St-Félicien, étaient en notre ville dimanche.\u2014Mlle Stella Bronsard, de Dolbeau, est en promenade a Roberval, l\u2019invitée de Mlle Pauline Garant.\u2014Mlles Jeannine Lepage et Lucille-Luflamme.ainsi que M.Ludger Lepage et ses fils Paul et Jean-Marie, de St-Félicien, étaient s Roberval dimanche dernier, \u2014M.et Mme Joseph Lachance, de Québec, MM.et Mmes Maurice Bilodeau, Paul-Emile Fortin, de St-Joachim, sont venus aa visite à Roberval chez M.et Mme Gérard Larouche.\u2014M.et Mme Alfred Tremblay, et leur petit-fils Réal Duchesneau, du Montréal, M.et Mme Gérard Paquet.Madame Patrice Trottier, de New-Port, Vermont, ainsi que Mme Joseph Brassard, de Chambord, étaient en visite en notre ville cette semaine, chez M.et Mme Edgar Dufour et autres parents.\u2014Mlles Denyse et Kate Dufresne, de Trois-Rivières, sont actuellement les invitées de Mlle Marthe Pinuult, â Roberval et â Villa \u201cCanvpino\" au Lac Rond.-O- COLONISATION POUR UNE OFFENSIVE AVIS Le Dr Paul Brassard qui pour cause de maladie a dû s'absenter de son bureau depuis plusieurs semaines, y est de retour depuis lundi le 19 août.Cependant, il désire aviser sa clientèle et le public en général, qu\u2019il tiendra son bureau ù l'avenir ù sa résidence privée, voisin du Collège.SAJNT-PRIME \u2014M.et Mme Napoléon Guy ainsi que M.Antonio Guy, Mlles Raymonde, Colette et Christiane Guy, M.et Mme Philippe Guy et leurs fillettes Micheline et Lise, se sont rendus à Chicoutimi le 11 août, pour assister ù la prise d'habit religieux de Mlle Hermunce Guy, chez les Rvdes Soeurs Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu St-Val-lier.En religion, elle portera désormais lel nom de Soeur Ste-Julienne du St-Sacrement.AVIS °\t< : Je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées en mon nom pur mon fils Normand.Madame Albany DUCHESNE.Roberval.DE PAIX La famille Herménégildc Leclurc d \u2019 A r v i d a , remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites â lu chambre mortuaire, assistance aux funérailles, ou de toutes autres manières, â l'occasion de la mort de M.Herm.Leclerc.EXTRAÏimJ REGLEMENT NO 35 DE LA VILLE DE ST-JOSEPH D\u2019ALMA Pour les fins et suivant le sens du présent règlement, les personnes, dans les limites de la ville de St-Joseph d\u2019Alma, seront réputées être des personnes débauchées, désoeuvrées et déré- La période d'incertitude que nous truvursons depuis la cessation des hostilités ne va pas sans susciter de vives inquiétudes ù ceux qui ont ajouté foi aux prévisions optimistes d\u2019il y a un un tuut au plus.Le dernier coup de canon était ù peine tiré qu'éclataient successivement sur notre paisible continent d\u2019Amérique des grèves qui paralysent encore la transformation tant désirée de notre économie.C\u2019est l'iudice le plus sûr du profond malaise qui secoue les assises mômes de la plupart de nos classes sociales en quête d'une sécurité qu'elles ne sont pas parvenues jusqu\u2019ici ù s\u2019assurer.Pendant combien de temps encore assisterons-nous impuissants à ces conflits d intérêt?Nul ne le saurait prédire.N\u2019empêche que ce sont là les auspices sous lesquels nous devons envisager et tenter d\u2019orienter notre avenir immédiat.Ces événements de caractère pour le moins attristant ont des origines passablement plus lointaines que le laissent supposer les matières en litige.Au fond, l\u2019insécurité dont se plaignent les classes laborieuses tient au déséquilibre qui afflige depuis trop longtemps la société.Plus on s\u2019urbanise, plus s\u2019accroît la masse des prolétaires.Sans cesse ballottée au gré de« hauts et des bas des diverses entreprises industrielles, souvent incapable d\u2019accéder à la propriété, est à la recherche, par la elle manière glées, troublant la paix pu-.forte d'une indépendance de plus en blique et seront, en consé- i'lus fuK«t>»«- c\u2019est unc qucnce, passibles de 1 amen-1 ^ bjcn comprümcttr« pour Ipng-de imposée pour infraction Umps lc rétablissoment de la paix au dit règlement, savoir:\tsocial».ComUon plu» paisibl» e«t l\u2019oxisten-du cultivateur qui dirige lui-meme et prépare de Ion tuer en l\u2019augmentant cette classe autonome entre toutes qu\u2019on devrait donner â la colonisation agricole une impulsion sans précédent à la faveur de la période de reconstruction.Personne ne contestera que ce serait là une offensive de paix, dont la nécessité saute aux yeux, une entreprise \u2022\u201cconomique et sociale qui viendrait ù point à la rescousse de la jeunesse rurale.Marc-R.MEUNIER.LE FROMAGE CHEDDAR La Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre annonce qu\u2019on vient d\u2019émettre une ordonnance (A-2058) avisant que tout le fromage cheddar, détenu au 1er août 1946, en excédent de 75'> de la quantité en stock à la môme date çn 1945, doit être réservé pour allocation par l\u2019Administrateur des Produits Laitiers.La raison de cette ordonnance est que bien que le fromage soit en quantité suffisante pour pourvoir aux besoins présents, les réserves sont de 25''< inférieures à celles de l\u2019an dernier et ne sont pas toujours distribuées équitablement.On espère que l\u2019on pourra ainsi apporter remède à la situation et améliorer les approvisionnements domestiques.Ne tombe pas sous le coup de l\u2019Ordonnance, le fromage détenq oour le compte de la Commission des Produits Laitiers.LA SANTE PAR L\u2019ALI MENTATION L\u2019hygiène alimentaire et la santé vont do pair.Les Règles alimentaires au Canada nous proposent divers succédanés de la viande, en particulier le poisson et les légumes.Elles nous conseillent la consommation d\u2019une ce réale ù grain entier, qui ne sera pus nécessairement du blé.Elles insistent ^ur la valeur des fruits et des légu mes, qui abondent dans notre pays.Elles nous suggèrent le moyen de suivre une alimentation saine tout en économisant des vivres pour les pays affamés.AVANT un Rhume ______un Rhume APRES va Rhume voici les trois FAÇONS d\u2019agir du ^ nOi Les personnes qui exposent à la vue, dans une rue, un chemin ^n'rétablisseme.t de «es Ois! OU place publique, dans une fc- .\\ l'caaoutre du salarié sans cesse aux nôtre, une vitrine ou nartie d\u2019un\t«ver une multitude de problè- gué nui nôtre, une vitrine ou partie d\u2019un prises avec une multitude * - -\t\u2019\t* meSi il peut envisager l\u2019avenir avec confiance puisqu\u2019il eut l\u2019auteur de sa propre sécurité.C\u2019est donc avec combien de raison qu\u2019on a dit de 1 autonomie qu\u2019elle eut synonym* de la vie rurale.Or c\u2019est précisément pour perpé- magasin ou autre édifice .situé sur une rue, route, .chemin .ou place publique, .toute .impression, image ou gravure obscène ou autre exhibition indécente.Les personnes exhibant vo- @$Pnyal dws la Toux of las Rhumot ««VXuïï! Il contribue «umI t «n prompt rltabltara rat Cmopboj «id.à combattra ta a«raa de I* l?***^' Lee propciMe rccoaetitueatee toaiftrat lergenieme et contribuent au ra-nouvellement de* form eprfc U maladie.M V** »°uflrra « an rhume, preate dèa maintenant te Craophoe\u2014ai voue voue remette* d'un rhume, voue pou-W aocéiénr imtf rttebliecemeat par I admlaletratloa du Cnoptoe.Bt, ai voue n'erae pae encore le rhuu.rranmtcee d te n- taf «et A ford lier vatn rteUtence avec Faide du; Craophoe.Sa rata cetdametapar le FkaramiM Nyal RASOIR fi REMINGTON\u201d Pour un meilleur et plus rapide rasage, nous vous suggérons le RASOIR électrique \u201cRemington.\u201d Le RASOIR Remington présente cinq grands avantages que ne peut vous offrir aucun autre rasoir.- 1.\t\u2014Pas besoin de savon.2.\t\u2014Fonctionne en un clin d\u2019oeil.3.\t\u2014Rase en tous sens.4.\t\u2014Pas besoin de forte pression sur le visage.5.\t\u2014Evite les entailles et écorchures.Mesdames et mesdemoiselles, nous vous le suggérons comme cadeau, à l\u2019occasion.Messieurs, lorsque vous passerez à notre magasin, demandez une démonstration de ce RASOIR \u201cRemington\u201d.COTE, B0IV1N & CIE, Inc.ROBERVAL, P.Q.LIQUIDATION Vendredi et Samedi ROBES d\u2019été, vendues à sacrifice.L\u2019assortiment comprend des Robes de coton, toile, jersey de soie unis et imprimés, crepe imprimé.1er lot, valeur de $12.5U REDUIT à 2e lot, valeur de $10.00 REDUIT à 3e lot, valeur de $8.50 REDUIT à 4e lot, valeur de $4.95 REDUIT à 5e lot, valeur de $3.95 REDUIT à UNE OCCASION UNIQUE A U X $5.98 $4.98 $3.98 $2.98 $1.98 -baisons Téléphone 22S Téléphone lîés.217 Librairie J.=D.Leclerc LIBRAIRE\u2014PAPETIER\u2014IMPORTATEUR GROS ET DETAIL :\u2022 : Machines\u2014Meubles\u2014 Fourni lures de bureaux \u2014 Radios Accessoires Electriques\u2014 Livres de lecture et de comptabilité \u2014 Réparations générales \u2014 reliure \u2014 Articles de fumeurs \u2014 de toilette \u2014 Marchandises diverses.ROBERVAL, P.Q\u201e Case Postale fi-\u2019ifi Terrains à Vendre AU CENTRE DE LA VILLE DE ROBERVAL Un terrain de 170 x 125, ou trois terrains de 55 \\ 125 pds, situés sur la nouvelle route régionale, vis-à-vis le Palais de 1 Justice, et trois terrains de l;Vx 115 pds, situés sur la rue Cinq-Mars, au centre de la Ville de Roberval, à vendre en s\u2019adressant pour informations à: 0LIVA GIRARD Téléphone 1.36 ou 369 Case Postale 523, * ROBERVAL P.Que.i ^ - PHARMACIE PINAULT ROBERVAL, ?.g.I aidez de m mm .Voua proposez-vous d\u2019aider le cultivateur surmené â rentrer ses récoltes cet été?Ou cultiverez-vous vous mémo un jardin de la victoire?Les heures passées dans le champ de blé, PAMAfiECXS NOTRE RATION DE VIANDE , y é ¦g Mangeons mnUs «]e iviand pouvoir en envoyer aux pour Pays qui en le verger, le potager, aideront ù nug- [manquent.Chaque couf y '.! Inc n vn/wl i t irtn u