La Gazette du Nord, 21 avril 1933, vendredi 21 avril 1933

[" \\-il-2Z/UâO L\u2019ABITIBI GAZETTE DU NORD LA TIQUE ROUYN 14ième ANNEE, No.16 ADMINISTRATION : AMOS, P.Q.LE NOUVEL ONTARIO VENDREDI, 21 AVRIL 1933 L\u2019HISTOIRE DU MEURTRE D\u2019OLEXUK PAR LUKAWIESKY II aurait tué en cas de légitime défense, dit-il.M.Hector Authier vit s\u2019en aller au garage d\u2019en face.Nous donnons ci-dessous le récit du meurtre d\u2019Olexuk tel que relaté par Dobrowski.Lukawitzki et Dolroski étaient! ensemble dans la 8e rue de Noran-da lorsqu\u2019ils rencontrèrent Olexuk, qui refusa d\u2019aller boire de la bière L'audition des témoins de la défense de Joseph Lukawiesky, de Rouyn, qui a été permise par la Cour d\u2019Appel, a eu lieu, mardi soir et mercredi derniers.L\u2019on sait que Lukawiesky a été condamné à expier sur l\u2019échafaud le meurtre de Steve Olexuk qu\u2019il commis à Noranda, dans la * nuit du 26 au 27 mars 1932.Il devait payer sa dette envers la société le 10 février dernier, mais il porta sa cause devant la Cour d\u2019Appel par l\u2019entremise de son procureur, Mtre Albert Goodstone, de Montréal.__________,\tFV^_ Cette audition des témoins de la ment et fermement.Lukawitzki lui: défense a été faite devant M.Al-1 lança une injure sordide, à laquelle bert Grenier, protonotaire de la | Olexuk répondit par un soufflet.Cour Supérieure.Lukawiesky a été]Lukawitzki lui demanda alors n amené de la prison de Bordeaux à j quatre ou cinq reprises : \u201cPour-Amos pour la circonstance et son jquoi m\u2019as-tu frappé ?\u201d puis sans avocat lui fit rendre témoignage, j attendre davantage la réponse qui Sa version des événements de cet-1 ne venait pas, il sortit un couteau j Le député du comté d\u2019Abitibi a jété retenu à Québec et à Mont-jréal quelques jours après la elôtu-|re de la session provinciale pour 'régler certaines affaires qui inté-jressent plusieurs villages et paroisses de notre région.Il s\u2019agit de quelques octrois et du règlement de certains comptes au sujet desquels des décisions devaient être prises cette semaine.Lundi, le 24 avril, M.Authier ira a Toronto assister A une as- IMPORTATION ET EXPORTATION *\t\u2022!.i\t, n il il x uiAïuiii assister iiiiu us* avec eux en disant qu\u2019il était trop!\tA\t, tard.Lukawitzki avait une bon- 8embl\u201c ''\"P0*»\"* ^ 1» C.e de la teille de bière, mais elle tomba à mlnc M\u201clartlc- H profitera de ce terre et se brisa.Est-ce la faute Voy1age *K>U^ C8sa>\u2019or (!c.18tim1ul« d\u2019Olexuk?Le témoin l\u2019ignore.Lu-'?UclqUC8 entrep.r'scs mlmèrcs/ kawitzki insista pour emmener |lc.?\"Ccè8 \u201cZHH™ mpoH*me Olexuk, mais celui-ci refusa posé-'rce\"c pour 1Abl t\t1\t\u2022\tI-\tJ\t- MM IIUUO (UI1UI1D i Extrait d\u2019une lettre de Juliette j j*?' ?m Cst miS8i Ieur P0'\"4 rcmlre (lc firilnt>9 comptes des le de Joinville.\t,ne départ?\t.çons du Christ \u2014 de Sa propitl* sel de la terre peut retenir le bras d\u2019un Dieu courroucé, mais il ne faut pas oublier que si le Bon Dieu est plein de miséricorde, Il est aussi juste \u2014 et nous aurons à Faut-il croire que la société doi Rien ne me paraît enviable com- ve s\u2019abâtardir comme elle se rame la consoler et de soulager ceux mollie de jour en jour davantage ?mil O r.11ÇÇ rnn+ TTn nAnnltAni îmaAnàc.\tJ il J-___________O qui souffrent.Un penchant irrésistible m\u2019entraîne vers eux.f\t\u2019 ! Vous le voyez : j\u2019eusse dû être soeur de charité, mais ma faiblesse en ayant décidé autrement, je Qu\u2019adviendra-t-il de nous altms ?L\u2019on a mis Dieu de côté.Et, au moment où plus que jamais, nous devrions tourner vers Dieu un regard suppliant et méri- me contente, je le répète, d\u2019être i^1, ses bénédictions, comme eee femme \u2014 et d\u2019aimer.\tmiséricordes, nous voyons les hu- Nice, 12 avril 1884.-O- elle pouvait se procurer quelques rayons du soleil de Pâques éclai-gouttes de cette eau, elle sait que «rent une scène d\u2019attendrissement, aon père serait à jamais guéri del\tSLYVIA LOTTI sa funeste passion.Dans son coeur) La Tuque, Avril 1933.LES FENETRES FLEDRIES Le foyer se constitue à l\u2019image de notre vie intime.Et toute la vie humaine se composant d\u2019actions et de réactions, notre vie intime, à son tour, s\u2019influence de l\u2019aspect de notre foyèr.Il faut comprendre le charme de cette poésie secrète.Qu\u2019il y ait de l\u2019air, du jour, des meubles simples, avec de l\u2019ordre et de la propreté; nous aurons l\u2019impression d\u2019une sorte de luxe.Rappelons-nous que tout un grand art est sorti de l\u2019amour que des coeurs humbles avaient pour ces modestes intérieurs.Ouvrons les yeux et regardons autour de nous: le jour reflète dans les luisants d\u2019une commande un rayon du couchant, faisant étinceler un cuivre, un rosier fleuri dans sa grâce et dans ses parfums; nous avons devant nous de la paix, de la douceur, de l\u2019harmonie, et ces trois éléments constituent une beauté.Une beauté certes! Les hommes ont droit au beau, comme ils ont droit à la vie, et le charme au foyer agira sur eux pour les retenir au milieu de leur propre famille.La fenêtre découvre un pan du ciel, un bout de toit.Où sont les champs que l\u2019on voit en rêve?Assez loin, mais les champs, les jardins, les bois, ont délégué ici leurs messagères: un rideau de fleurs abrite ce foyer contre les tristesses et les banalités de la rue.Oh! oui, des fleurs! donnez à pleines mains des lis et des roses, selon le chant de Virgile et de Dante.Tirage mains se livrer à tous les excès imaginables et où, seul, un être raisonnable peut tomber ; ils dévoient la pente du vice ; en effet, que de désordres, de honteuses or- Le tirage^ des abonnements a gieg) qUe d\u2019affreux scandales, d\u2019a-donné le résultat que voici : 1er Josille ; 2e Sylvia Lotti pour février et mars.On voudra bien accuser réception ici en m\u2019adressant le label portant l\u2019adresse : BRISE DU ST-MAURICE, C.P.615, La Tuque, P.Q.-G- Nouveaux ouvrages bominations prennent corps dans une réalité écrasante.On semble avoir mis Dieu de côté ainsi que sa loi.L\u2019impudicité, gigantesque pieuvre, domine le monde, elle étend sur lui ses repoussantes tentacules, lesquelles s\u2019insinuent, se faufilent et captent leur proie, victime de toutes sortes dont se gorgent ses ventouses affamées ; nous reparaîtront bientôt : \u201cLes vieil-,Culions d\u2019horreur en face du mons- les forges\u2019\u2019, par M.Dollard Dubé; \u201cMon petit pays\u201d, par Sylvain, lie série ; \u201cBatiscan\u201d, par MM.les abbés Bellemare et Trudel ; \u201cChamplain\u201d, Abbé Hnmelin ; \u201cShawinigan\u201d, Moïsette Olier ; \u201cGrand\u2019Mère\u201d, par Mtre Désilets; \u201cPointe du Lac\u201d, Père Dugré ; tre, nous nous précipiterions dans une fuite affolée.Quels sont nos gestes de réprobation ?Où est nolle désaveu en face de l\u2019emprise riions que Dieu dépose sur l\u2019aile satanique qui sape la civilisation de notre âme, mystique colombe, çons tion sur la Croix, de Son Eucharistie, de tous ces trésors d\u2019un prix inestimable \u2014 infini, et que nous avons méconnus, dont nous avons même abusé \u2014 que de responsabilités ! Voici le Carême, temps propice par excellence à la méditation, aux réflexions salutaires et aux amendements.Prions et faisons pénitence afin que Dieu, \u201couvrant les cataractes du ciel\u201d, fasse descendre sur nous la pluie bienfaisante de grâcse et de bénédictions dont l\u2019humanité entière est plus que jamais en extrême besoin.Sachons puiser le bonheur là où il se trouve réellement.\u201cLe bonheur\u201d, a dit Lacordaire, \u201cest une chose de l\u2019âme et non du corps, la source en est dans le dévouement et non dans la jouissance, dans l\u2019amour et non dans la volupté.Haut les coeurs I fuyons le mal, le monde maudit par le Christ, retournons aux austères enseignements d\u2019une paix profonde.Allons à la vérité immuable.Et parce que la terre est devenue une immense désolation, mé- par sa base et, de ce pas, la fera bientôt s\u2019écrouler ?Faites pénitence, prêchait saint l-A) et cinquante et un-B (fil-B) du rang No sept (7) du cadastre officiel pour le canton Poulariès, \u2014 avec bfttlsses, circonstances et dépendances, seront vendus A la porte de l\u2019église paroissiale de Sainte-Rose de Poulariès, MERCREDI, le DIXIEME jour de MAI l!)83, A DIX heures de l\u2019avunt-midi: les lots Nos dix-neuf (10) et vingt et un (21) du rang No deux (2) du cadastre officiel pour le canton Roynl-Roussillon, et le lot No deux (2) du bloc No quatre (4) du cadastre officiel pour le village de Mncniuic \u2014 avec hAtisses.circonstances et dépendances, semnt vendus A la porte do l\u2019église paroissiale de Mncnmle, MERCREDI le DIXIEME jour de MAT 1033.A UNE heure de l\u2019après-midi.Le shérif.J.-TT.DUMONT.Bureau du shérif, Arnos.If» avril.1033.(Abbé Etienne Blanchard) PUBLIC NOTICE Superior Court, District of Abitibi.No.29U3.) ÎOSKP1I 11.DRENNAN, ) trader, of North-Bat-tleford.Sask., plaintiff; vs FERDINAND DESCIIKHNE8, of Macamlc, P.Q., defendant, to wit: As belonging to the said defendant.the lots of land bearing Nos.fifty one-A (51-A) and fifty one-B (51-B) In range No.seven (7) of the official cadastre for the township of Poulariès \u2014 with buildings, circumstances and dependencies, will be sold at the parochial church demrof Salute Rose de Poulariès, on WEDNESDAY, the TENTH day of MAY, 1933, at TEN o\u2019clock in the forenoon: lots Nos.nineteen (19) and twenty one (21) of range No.two (2) of the official cadastre for the township of Royal-Roussillon, and .lot No.two (2) of block No.four (4) of the official cadastre for the village of Macnmlc\u2014with buildings, circumstances and dependencies, will he sold at the parochial church door of Mncnmic, on WEDNESDAY, the TENTH day of MAY.1933, at ONE o\u2019clock in the afternoon.J.V.DUMONT, Sheriff\u2019s Office.\tSheriff.Amos.April 15th., 1933.UffllxtJCtiTV.E w» EDW PREVOST ON re UAV/AIT DÉCRITE COMME ÉTANT JEUNE,JOlie,ÉLÉGANTE, 1 BIEN (MISE-ET LORSQUE \u2014\u2014Aj\u2019APeeçus VOIS vous EXPUQUBE.devant le JUGE.-MON JEUNE BONNE! PC QtffÈjçj VOUS A RÉPONDRE A COTE ACCUSATION?n0MMa*L£JUGfc ftlUVS (A IA RENCONTRE TC IA 0US1NE D'UN DE OH ALORS, N\u2019lPOPORTE AURAIT FAIT CETTE n.COnicitR, ARRETEZ CJET INCONNU QUlfiMAlSlfMWS M* ADOSSÉ/JUVISSCZ-MOI Lû PAROLE! (EXPLIQUER.' r HUKHIl t-flll «ntï , // /_\t>.MÉPRISE-LIBÉREZ-LEf L /P ^ I a, 1 MONSIEUR LE JUGE! MES AMiS.EMPECHt D'Y ALLER \u2014JE NE IA CONNAISSAIS PAS, MAIS DEMOISELLE, JAI CSU.y Buesi W HATWCVII.TRAINS 60228546 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI.21 AVRIL 1933 Page 6 Ses MAUX de DOS ont DISPARU! Pins interdits SotiUgement rapidt,iâr, par Fmits-tivts S_________ _ comma un tonique «ur mon .\t,\t.\t«yetème tout entier.Je ne puia dire combien je aoudraia de marne de doa, par suite de dérangement dea rems.Si je me lynchais, il me semblait que je ne pourr.iid jamais me relever.La nuit, j\u2019étaia réveillée j>.\u2019.r ces malaises.Des migraines et un estomac faible me tourmentaient sans cesse.Grâce à vos merveilleuses 'Fruit-a-tives* je puis de nouveau jouir de la vie \u201d Fruit-a-tives aux pharmacies $$$$$3$$3S$g3SSS$S$S$S$S$$$$$$S$$S$$S$S Légumineuses et non-légumineuses La différence entre les non-légumineuses (céréales, récoltes de racines, etc.) et les légumineuses (fèves, pois, trèfles, ves-ces, luzerne, etc.) est que toutes les non-légumineuses sont obligées de tirer leur azote directement de la terre, tandis que dans certaines conditions peuvent utiliser l\u2019azote de l\u2019atmosphère, dit le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Quatre cinquièmes de l\u2019atmosphère sont composés d\u2019azote, et les légumineuses, en tirant sur cette provision qui est inutile pour les autres plantes, peuvent conserver dans une large mesure la provision de cet élément qui se trouve dans le sol.LES PERMIS DE CONSTRUCTION.Les pins à cinq feuilles, de quelque pays qu\u2019ils viennent, et certains pins à deux feuilles venant de l\u2019Europe, ont été inscrits par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture sur la liste des produits dont l\u2019entrée est interdite au Canada.Cette mesure a pour but de prévenir l\u2019entrée au pays de la rouille vésiculeuse du pin blanc et de certains insectes nuisibles.La minute gaie Le juge \u2014 Ainsi, malgré les charges qui vous accablent, vous persistez à nier! L\u2019aocusé \u2014 Je suis- un honnête hopijne et je n\u2019ai qu\u2019une parole.A l\u2019enquête j\u2019ai nié et.je persiste.\u2022 \u2022 \u2022 Lui \u2014 Je voudrais que toutes les femmes apprennent à nager.Elle \u2014 Pourquoi celât Lui \u2014 Elles apprendraient à se fermer la bouche.« \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019employé \u2014 Il y a un monsieur qui est venu dans l\u2019intention de vous casser la figure.Le patron \u2014 Que lui as-tu dit! \u2014Que je regrettais beaucoup que vous ne fussiez pas ici.Ottawa, Ont., 20.- La valeur des permis de construction accordés par 61 villes canadiennes, durant le mois de février dernier, a été de $1,163,878, contre $2,845,271 durant le mois de février 1932.C.P.109 Dr.Avila Sylvestre \u201cNous avions perdu l\u2019espoir de la sauver\u201d Madame a.hagan, 5 Moss Park Place, Toronto, Ont., nous écrit: \u201cNous désespérions d\u2019elle.Elle maigrissait, pleurait continuellement et dormait bien mal.Conseillée par une amie, j'essayai le Lait Eagle, et, dès le début de ce régime, die commença A engraisser, dormit bien et s\u2019améliora de toutes façons.Maintenant âgée de quinze mois, on ne saurait imaginer de bébé plus heureux ni mieux portant.Elle a gagné un premier prix lors d\u2019une exposition de bébés A Montréal.Elle avait alors 6 mois.\" Si vont »« pout*» mlloUor MM, tuivo» lo toHioil do eoniolno* tlo mil-lion do miroM cl oitoyoo lo Lmil Emglo.Lo ooupou cl-donout tout procurera un OMompUiro du \u201cRioa-fiirorfoMM.\" I.fil f CO.NÛENbh Marque V.aç/r TU Bardoa Ca.UaUtU, FUS Yar4ky Romm, Taraata, Oa».Vaattlaa a'aipMSar ta aaavalla Mltfaa 4a \"BlafrEtva 4a B4M.M Soyez systématique Tel est le troisième de la série de règlements distribués par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec aux automobilistes qui veulent conduire prudemment.Le conducteur d\u2019une auto ne devrait pas essayer de surveiller au même instant tous les véhicules qui circulent sur la route.Il est mieux de faire attention au chauffeur en avant de soi, et laisser celui qui est en arrière s\u2019occuper de lui-même.Jamais irrité \u201cJ\u2019ai trouvé les TABLETTES BABY\u2019S OWN d\u2019un grand secours durant la période de dentition de mon bébé ; celui-ci ne fut jamais irrité et ne pleura pas comme les autres enfants.Je considère les TABLETTES BABY\u2019S OWN comme indispensables aux mères,\u201d écrit Mme Earl Hayre, de Moncton, N.B.De semblables preuves de l\u2019efficacité des TABLETTES BABY\u2019S OWN nous sont données par un grand nombre d\u2019autres mères de partout.Ces petites tablettes douces et peu dispendieuses sont absolument inoffensives.Lisez la garantie de sécurité avec chaque paquet de 25c.\tF5UE Tablettes Baby's Own S.Dr.William, Semaine du dimanche Il est vrai que la prudence conseille de guetter continuellement les autres voitures, mais c\u2019est vouloir faire trop que de les regarder toutes à la fois.Pour éviter les ac- La semaine annuelle du diman-cidents, il est prudent, évidem- che aura lieu, cette année, du 30 ment, de voir ce que fait le \u201csui- au 7 mai- Elle a P°ur but d» veur\u201d, mais c\u2019est le \u201csuivi\u201d qu\u2019il \\ rappeler l'importance du précep-convient surtout d\u2019observer.\u2022 te dominical et de mettre en gar- .\t.\t.\t, A ., 'de contre certaines infraction» Aux intersections, la meme règle s\u2019applique.On ne doit observer d.d.s.l.c.D.Chirurgien-Dentiste AMOS, Nom .Adrooto Proo.LE ORAF ZEPPELIN\u2019\u2019 Berlin.\u2014 Au cours de l\u2019été, le \u2018sFraf Zeppelin\u201d doit accomplir un vol au-dessus des principales villes russes.qu\u2019un côté à la fois.Comme le conducteur qui s\u2019en vient #de la droite a le droit de passage, il est conseillé de surveiller ce côté-là en premier lieu, et ensuite jeter un coup d\u2019oeil sur la gauche.En tous cas, la sécurité exige qu\u2019un chauffeur ralentisse toujours à l\u2019intersection pour être capable d\u2019arrêter en un espace très court.Très peu d\u2019accidents arrivent entre les croisées ; c\u2019est à l\u2019intersection même que la majorité des collisions ont lieu.Les systèmes de signaux lumineux ont beaucoup contribué à l\u2019élimination de ce danger, mais plusieurs automobilistes diminuent ces bons effets quand ils essayent de \u201cbattre la lumière\u201d.Ceci ne devrait pas être fait, car c\u2019est une des méthodes les plu» dangereuses.plus fréquentes, en particulier lé commerce dans les villes et le» campagnes, la vente par les cultivateurs, sur les grandes route», des produits de leurs fermes «t des objets d\u2019art domestique, etc.\u2014o- L\u2019expérience est un des article» dont le prix s\u2019est le mieux maintenu durant la crise.C.-M.DESCHENES Bureau : en haut du magasin Cleman C.P.264.AMOS.William Paradis B.A.L.L.L.Avocat et Procureur 4, rue Notre-Dame-Est, MONTREAL fi Prenez donc les Pilules ROUQES puisque vous souffrez de: Pâ.eur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre effort Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes Douteres-vous de leur efficacité \u2022 après 40 ans d\u2019existence?Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles WNSfcS *TU E fclll EST CHANCtUX DE POUVOIR tt PROMENE l'r \"BON DIEU JE SERAIS CONTENT DE M'EN RETOURNER / \u2014 POUVOIR REJOINDRE LES CiARS ET ALLER PRENDRE UNE BONNE TOUT l'hiver PARMI LES palmiers ou smp BOSWIU MAINTENANT Depuis £ 'C\u2019est toujours la même / M BIÈRE BOSWELL DEPUIS 1668 191 VENDREDI, 21 AVRIL 1933 LA GAZETTE DU NORD Page 7 LE THÉ \u2019SAUDJC 2M-F MÉLANGE ORANGE PEKOE \u2018Tout fraii des plantations\u2019 quel surpeuplement doit en résul- HISTOIRE DU Les habitations ouvrières en Russie La révolution communiste avait promis au prolétariat non seulement des logements particuliers, mais les 'hôtels des bourgeois et des \u201ccapitalistes\u201d.La question des habitatiops pour les travailleurs a occupé beaucoup de place dans la presse soviétique durant les 15 années de son existence.Des sommes énormes étaient assignées annuellement \u2014 sur le papier \u2014 pour la construction de nouvelles villes, cités et maisons logements prévoient un agrandissement d\u2019année en anfiée de la superficie habitable allouée à chaque ouvrier.Un pareil agrandissement est prévu également pour les années 1930-1931.Pourtant, nous sommes obligés d\u2019avouer qu\u2019à l\u2019exception d\u2019une partie de la population ouvrière des grands centres comme, Moscou, Baijou, etc., nous constatons dans le reste du pays un indéniable abaisse ment de l\u2019état des habitations ouvrières.Dans plusieurs usines \u201cgéantes\u201d qui viennent d\u2019être bâties, la situation devient même alarmante.Le problème de l\u2019habitation de l\u2019ouvrier est un des ouvrières.D\u2019année en année, on points les plus faibles chez nous, déclarait l\u2019amélioration des con- \u201cNous sommes devant le fait ditions d\u2019existence des classes laborieuses et en premier lieu des ouvriers industriels.Pour cette raison, une vraie sensation fut produite par la publication dans le journal Za Ind.(Ko 24-XL31) de la déclaration de Sabsovitch, président de la Commission Centrale du Logement.Cette déclaration déclancha une polémique Mharaée dans toute la presse soviétique.Sabsovitch disait: \u201cLes plans annuels de la construction des J.-A.MDŒAULT NOTAIRE Edifice Montambault d\u2019une formidable inexécution de tous les plans de construction d\u2019habitations (20-25 p.c.d\u2019exécution du plan durant les 9 mois de 1931) et nous n\u2019avons aucune garantie que l\u2019année prochaine les choses n\u2019empireront encore plus.\u201d Les communications de Sabso-vitch trouvent une confirmation autorisée dans le rapport de Schwemik au IXe 'Congrès des Syndicats ouvriers à Mîoecou (Za Ind., 23-IY-32).D\u2019après ce rapport, pendant les trois premières années du plan, on ne construit des habitations que pour 2 millions d\u2019ouvriers; on a augmenté le personnel 5,8 millions au cours de ces trois ans.Si on y ajouts les familles, cm se rend compte 4IfOS,\tOUb% Suivons le printemps LE REGIME des aliments croustillants et salubres est de saison.Les Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg sont rafraîchissants comme le printemps lui-même.Se servent avec du lait, de la crème, ou additionnés de fruits ou de miel.Donnez les Kellogg aux enfants pour souper.Faciles à digérer.Riches en énergie.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.CORN FLAKES O/EN-FBEiH FUWWHWKCT ter.Pour bien mettre en évidence la situation réelle dn logement en URSS, il faut avant tout se rendre bien compte, qu\u2019en dépit de toutes les belles promesses dont pendant 15 ans, les Soviets gratifient leurs ouvrière, ceux-ci sont loin de loger dans les hôtels de maître, ou des maisons particulières ou même dans de petits appartements modestes de 2-3 chambre \u2014 non,\u2014 dans la plupart des cas, ils sont logés dans des baraques provisoires, des abris primitifs à demi souterraine ou des baraquements en planches.\u2022Ces baraques ne ressemblent en rien au logement d\u2019un ouvrier canadien, elles rappellent plutôt les dépôts provisoires pour prisonniers de guerre dont elles diffèrent seulement sur deux points: dans les baraques soviétiques, pereonne ne s\u2019inquiète d\u2019observer les mesures hygiéniques les plus élémentaires, et se- CANADA Le premier évêque du Canada fut Monseigneur Laval.Il arriva à Québec en 1059.Il était nommé Vicaire Apostolique du Canada.Avant son arrivée, il n\u2019y avait que des missions.En 1074, on érigea toute la Nouvelle-France en évêché, et Mgr Laval prit le titre d\u2019évêque de Québec.Mgr Laval lutta ardemment contre l(f commerce des boissons enivrantes avec les sau-vages qui occasionnait de grands désordres car lorsque les sauvages avaient bu, ils commettaient toutes sortes de crimes.De leur côté, les gouverneurs tenaient à ce commerce mais l\u2019évêque se plaignit au Roi et les gouverneurs furent changés.A ceux qui souffrent de maux de tête Les maux de tête se font sentir dans les régions de la této A, Bv C,D,E, F.Pour connaître lours causes lisezattentivement lacir-culaire incluse dans, chaque boîte.Pour ooulaoer las douleurs périodjfioae, migraine, mal de dos, rhumes, grippe, «te., prenez les Capsules AnUlgine.ANTAIGINI |aiVENTERARTOUTM»| 'NES- CE QU* \"% GIN CANADIEN MELCHERS Croix nAti» CANADIAN ëi ^Autres Grandeurs o o O © lAoNCtt-O50 40omcii^° taxe comprise Produit de distillation directe, dont le formule n'a pas change depuis plus de trente-cinq ans.Le Gin Canadien original.Le seul gin dont I age est garent! per le timbre d'accise de l'Etat.Le gin qui a la plus grande vente eu Cenade.La Vente e augmenté constamment en 1933.preuve concluante de qualité supérieure.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1B98 , Distilleries : Berthicrville, P.Q.Bureau-Chef : Montréal, P.Q.condoment, les ouvriers y logent ;non pas temporairement, mais déjà depuis quinze ans et avec leurs familles.Citons une description d\u2019un logement ouvrier tirée au hasard d\u2019une série de publications soviétiques de ce genre.Les baraques pour ouvriers.à Moscou.Nous trouvons dans le Vètch.Moskva, No.36, 1932, la description suivante: \u201cL\u2019évocation d\u2019une baraque est étroitement liée à l\u2019idée d\u2019un endroit sale, désordonné, sombre, puant et toujours plepi de punaises.Le mobilier d\u2019intérieur consiste en des lit» rudimentaires recouverts de sales matelas.Çes lits servent à tout: pour dormir et pour s\u2019asseoir, pour manger et pour boire de l\u2019alcool, pour jouer aux cartes ou pour lire.D\u2019un bout à l\u2019autre de la baraque, des cordes sont tondues pour sécher de linge et les bandes de toile servant de chaussettes.Le plancher est recouvert de boue, les fenêtres sont poussiéreuses, les coins sont pleins de toiles d\u2019araignées, le plafond noir de fumée.\u201d Ecole Sociale Populaire Des mines fermeraient La fermeture probable de plusieurs mines de cuivre aux Etats-Unis au cours de l\u2019été prochain est l\u2019une des raisons qui expliquent la grande activité et l\u2019étonnante feiv meté d\u2019international Nickel.Il faut aussi ajouter l\u2019espoir que l\u2019on entretient d\u2019une reprise prochaine dans l\u2019industrie automobile.On rapporte que quelques sociétés de placement qui avaient liquidé Nickel en 1930 et 1931 en ont.racheté de gros paquets depuis.L\u2019une d\u2019elles, Equity Corporation, en a acquis mille actions.On aura remarqué que le titre do Nickel se transige maintenant à la Bourse de Montréal par cinq points, comme les mines, nu lieu d\u2019un huitième.LA GAZETTE DU NORD 41, Avenue Bégin, Lévii.CONTINUE \u201c LABITIBI \" \u201cLa Gazette du Nord\u201d est U propriété de La Publicité Régio uale Enrg., et est imprimée aux oureaux de La Compagnie de Pn bhoation de Lévie, au No.41 \\venus Bégin, Lévis, dont M Félix Pichette est Président ei Vf.J.-A.Gagnon.Gérant.Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 1b.contient de un des articles suivants en seml porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, i lassietteàdéjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.© GLOBE TEA CO.1 Qjf* 'A 7o GERMAIN & LAFRANCE LTEE ASSURANCES GENERALES Til.84.\tAmos, Que.C.P.76 S$$$SS3$3S$g3S$$S3$$$S& PREMIERES HYPOTHEQUES Désirez-vous faire de bons placements d\u2019argent sur de belle* terres de cultivateur, au taux de huit (8%) pour cent l\u2019an \u2014 PREMIERE HYPOTHEQUE, \u2014 pour une somme ne dépassa at 1 \u201d pas la moitié de la valeur de ces terres 7 Adressez-vous à : \u2014 JULES LA VIGNE Notaire LA SARRÈ, .\tABITIBI, QUE. Page 8 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, 21 AVRIL 1933 jChâinbrc de Com Pour allumer poêles et fournaises, servez-vous de\tmCfCC de F Abitibi LATTES - LATTES 15 centins pour 2 paquets BANQUE CANADIENNE NATIONALE Amos, Qué.Expéditions géologiques (Le minifltère des Mines du gouvernement de Québec aura cette année dix expéditions géologiques à travers la province.Ces expédition géologiques sont dirigées chacune par un ingénieur ou un docteur en géologie et consistent en examens et études sur le terrain même, souvent! dans des conditions très difficiles et au milieu de difficultés que les savants qui les poursuivent surmontent d\u2019un coeur joyeux.Trois des expéditions seront dirigées par les trois ingénieurs géologiques du ministère des Mines.M.le Dr Islywyn-W.Jones, M1.le Or Leslie-V.Bell et M.B.-T.Denis, T.C.Les sept autres auront pour directeurs des professeurs de rilniversité McGill, de l\u2019Université Queens (Kingston) et de l\u2019Université (Laval.Gospésie M.Tslywyn-W.Jones.\u2014 Etudes géologiques au sud de Mont-Louis.Nord du St-Laurent M.F.-P.Osborne.\u2014 Etudes des granits commerciaux.Témiflcou&ta M.H.-S.McGerrigle.\u2014 Examen du territoire le long du chemin de fer de Témiscouata.Pontiac M.J.-A.Retty.\u2014 Reconnaissances géologiques au nord de la Rivière Ottawa.Lac 8t-Jean IM1.Bertrand-T.Denis.\u2014 Partie ouest du Lac St-Jean.Côte Nord M.*Carl Faessler.\u2014 Région de la Rivière Manicouagan.Abitibi M.Leslie-V.Bell.\u2014 Canton Pascalis et Louvicourt.M.A.-M.Bell.\u2014 Uanton Tible-mont et Senneterre.M.J.-J.O\u2019Neil.\u2014 Partie est du Canton Duparquet.IM.J.-E.Hawley.\u2014 Partie est de Rouyn (section iMcWatters).\u201cNos expéditions\u201d, a dit M.Dufresne, \u201csont la continuation des études qui ont été faites dans les années précédentes et font partie d\u2019un travail systématique.\u201d Protestation contre la taxe sur le sucre La Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi, a sa séance du 27 mars dernier, a adopté une résolution pour protester contre l\u2019imposition de la taxe de $2.00 par cent livres de sucre.On fait circuler actuellement la circulaire suivante dans notre région.Nous n\u2019en reproduisons que la partie française.La Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi, Amoe, Qué.A l\u2019assemblée de La Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi, tenue à Amos, le 27 mars 1933, la résolution suivante a été adoptée.Que la taxe de $2.00 sur le sucre est la plus malvenue de toutes les taxes et devrait être caueellée.Il est suggéré que les Liqueurs et autres marchandises de luxe soient taxées plus fort, plutôt que de taxer sur le sucre.Que copie de cette résolution - BINGO SAMEDI, LE 22 AVRIL A 8 HEURES DANS L\u2019ANCIEN MAGASIN THOMAS (voœin de lu Banque Canadienne de Commerce) Pour les oeuvres paroissiales Organisé par la Congrégation des\u2018Dames de Sainte-Anne Soyez généreux comme par le passé.VENEZ EN FOULE !\tVENEZ EN FOULE ! IMPORTATION ET EXPORTATION (Suite de la 1ère page) Hons.Membres du Sénat et aux Journaux.Votre concours pour le rappel de celte taxe est sollicité.J.-O.Alex.St-Onge, Secrétaire.Le Chemin la Santé et du Bonheur turbateur de l\u2019ordre établi.Je ne faut secouer son apathie, suis pas le seul de cet avis, d\u2019au- Heureusement, le réveil est son-tres soutiennent le même combat, né un peu partout ; le cultivateur j 1 intention de continuer quoi prend conscience de ce qu\u2019il est.soit adressée aux Hons.Membres j qu\u2019il advienne.Les conversations Ce réveil ne doit pas effaroucher du Gouvernement Fédéral, aux fque j\u2019ai eues depuis quelques se- les autres classes, il doit au con- maines ainsi que les approbations traire les réjouir.Car dans 060 que j\u2019ai reçues sont de puissants temps difficiles, l\u2019homme de nos encouragements.D\u2019ailleurs, je campagnes est le plus sûr rempart m\u2019appuie sur les meilleures autori- contre l\u2019envahissement des idées tés économiques, qui prétendent subversives.Il en est de même tu .que Ite syndicalisme ; en d\u2019autres point de vue économique, car o\u2019ett termes, les associations profession- lui qui possède la plus grande sta-nelles, travaillant en coopération bilité, la terre, sur un pied d\u2019égalité, sera le mode Je remercie M.St-Onge de son d\u2019organisation future de la société, approbation à l\u2019idée d\u2019une coopé-avec l\u2019agriculture comme élément ration entre les classes.C\u2019est «H principal.C\u2019est là ce que je de\u2014 effet le meilleur moyen de se mande : Egalité et coopération, mieux connaître et de dissiper de Il faut bien admettre que si dans regrettables malentendus, le passé l\u2019agriéulteur n\u2019a pas occu- Cette polémique n\u2019aurait-elle eu pé la place qui lui est due, et si comme unique résultat de faire en-pour me servir de l\u2019expression de trer dans les esprits l\u2019idée de cette notre président diocésain, il n\u2019a eu coopération, que ce serait un bofi que les miettes de la table, il en pas en avant, est quelque peu responsable.Il lui i\tJ.-B.-L.ALARIE Vieux remèdes fiables, qui ont ramené des centaines de gens à la Santé.Dans le but de faire appuyer cette résolution par tous les chefs de famille de notre région, le dévoué secrétaire de notre Chambre de Commerce régionale a fait imprimer quelque dix mille cartes de protestation à l\u2019adresse de l\u2019Honorable E.-N.Rhodes, Mi-11 nistre des Finances, à Ottawa, exemplaires de cette carte adressés aux Honorables il Membres du Gouvernement Fédé* } ral, aux Honorables Membres du I Sénat et aux journaux.Nous re-\\ produisons ci-dessous copie de | cette carte de protestation.j $2.00 DE TAXE PAR 100 LES.!'\tSur le suer# S j jDes i 'sont Les Remèdes Domestiques Vanderhoof (Mrs Summers), { sont sans pareil.\tj La boite\t\tLa boite\t SuppoHitoircs Vanderhoof $\ti.os\t\t$ 0.5s Poudro Antiseptique\ti.os\tRemèdes pour le Catarrhe\t Tonique pour les organes en tablettes ou en herbe\t\tOnguent Arnica\t.35 \tl.os\tRemèdes pour les vers\t\u202253 Onguent, t\u2019érat\t1.05\tRemèdes pour mal de tète\t\u202253 Pilules pour les nerfs\t1.05\tComprimés Vanderhoof\t Tonique en herbe pour l\u2019estomac, intestins et les reins\t\tpour le teint\t.33 \t1.05\tComprimés laxatifs Vander\t Ovales pour hémorroïdes\t1.05\thoof pour rhume et grippe\t\u202253 Tablettes pour l'estomac\t1.05\tTablettes Vanderhoof pour les reins\t.53 Pilules pour le foie et la constipation\t\t\t \t1.05\tCrème Marquise\t\u202233 Tablettes pour rhumatismes\t1.05\tPoudre Marquise Rose\t\u202253 Remèdes pour incontinence d\u2019urine\t1.05\tComprimés A blanchissage (Washwyte)\t\u202233 Pilules vigueur A la vie (V.L.)i.05 (0 bottes de $1.0.r> pour $5.25)\t\tSeringue Fontaine\tI.60 Cette taxe est un non-sens et devrait être rappelée immédiatement.Pourquoi ne pas taxer d\u2019autres produits qui ne sont pas do nécessité absolue.Votre reconsidération, et le rappel de cette taxe sont instamment requis.! Votre bien dévoué, M.Perrault en campagne à Montréal Ad l'esse Date .L\u2019ariît'iit nom être envoyé ou sûreté par mandat postal ou ex- [ press, par lettre recommandée ou par trait de banque.Les chèques E personnels doivent être certifiés et l\u2019échange envoyé.N\u2019envoyez pas \\ de timbres postaux en paiement des remèdes.Ecrivez clairement l\u2019adresse où les remèdes doivent être envoyés.E Les remèdes domestiques Vanderhoof sont préparés j seulement par VANDERHOOF & COMPANY, LIMITED §\tFabricants de Remèdes fiables \u201c Proprietary \u201d s\tWindsor, Ontario.1\tI ! MADAME 0VILA COUSINEAU ! AGENT 1 Boîte : 213\t-\t-\tAMOS, Qué.j .mu.DOUBLEMENT BIENVENU Washington \u2014 Le paiement par la France de son versement de $20,000,000 pour sa dette de guerre sera \u201cdoublement bienvenu\u201d maintenant, dit-on au département d\u2019Etat.hard M.Roosevelt travaille Le nouveau président des Etata» Unis s\u2019est mis résolument à l\u2019oeu- -\t;vre pour remplir les promesses de ,r ., .on T\tson discours d\u2019inauguration.Il a Montreal, 20.\u2014 Le mouvement \u2022 i\t,\t., », ,\t\u201e \u201e - pris des mesures pour équilibrer le qui a pour mot d\u2019ordre \u201cRefran- r , ., x tt \u2022 \u201e\t, , -\t, budget des Etats-Unis, pour assai- cifiona a pour but de redonner .,\t, .\t,\t.» .\t.\t\u2022 .\t, nir le regime bancaire, pour dége- a la province son cachet et son ,\t,\t,j.\t.\t±\t.° , r ^\tj\t.1er le credit immobilier et agricole, charme, et il aura des avantages , «\t.\t,\t.,\t\u2019 e- .\t.,.\t® pour stimuler le cours de la mon- nnanciers aussi bien que natu- .\t,\t, .\t,\t\u201c i\tA .i .naie et pour faire monter les pnx rels, parce qu\u2019il contribuera à at-*,\t.tirer les touristes chez nous.,?f\tet meme de8 Pr0Pn