La Gazette du Nord, 11 mai 1934, vendredi 11 mai 1934

[" l'd-^5 GAZETTE DU NORD L\u2019ABITIBI LA TUQUE ROUYN ISième ANNEE, No.19 ADMINISTRATION : AMOS, P.Q.LE NOUVEL ONTARIO VENDREDI, LE 11 MAI 1934 LA FIEVRE TYPHOÏDE Des conditions spéciales ayant ilation du lait et des ustensiles affecté, l\u2019été et l\u2019automne der-jpar des personnes infectées et Mort de M.Alph.Godbout niers, un grand nombre de cours d\u2019eau alimentant les municipalités de notre province, et particulièrement la grande sécheresse qui a prévalu durant plusieurs mois, le nombre de cas de fièvre typhoïde a comme conséquence, augmenté d\u2019une manière considérable dans nos régions.Le Service provincial d\u2019hygiène a prévenu, par un communiqué à la presse, les municipalités des précautions qu\u2019elles ont à prendre pour prévenir l\u2019éclosion de cette maladie.La présente circulaire destinée aux familles a pour objet d\u2019indiquer les causes habituelles de la fièvre typhoïde et de donner les renseignements nécessaires à la conduite à tenir quand un cas se déclare, et d\u2019em- porteuses de germes.Ceci s\u2019applique également au beurre, au fromage, à la crème et à la crème glacée.Les légumes crus peuvent être contaminés par l\u2019eau d\u2019arrosage et de lavage et par le fumier d\u2019engrais.Un porteur de germes peut, de même qu\u2019un typhique, les contaminer au moment de leur préparation culinaire.Les mollusques, en particulier les huîtres, cueillis près d\u2019une bouche d\u2019égouts ou dans une eau chargée de détritus organiques.Les mouches naissent et vivent dans le fumier, sur les ma- Nous avons appris avec regret la mort de M.Alphonse Godbout, époux de dame Doris Cormier, survenue lundi dernier à La Sarre, à l\u2019âge de quarante-cinq ans.M.Godbout, citoyen bien connu dans la région, était depuis quinze ans voyageur pour la Maison Saint-Onge & Cie d\u2019Amos.Sa sépulture a eu lieu vendredi le 11 mai.FAITS ET NOUVELLES Le commerce extérieur du Canada en 1933 La chute verticale, pour ne pas.que de suicide.On parle de toute dire la destruction du commerce'part de l\u2019abaissement des tarifs, international a été et reste l\u2019une|de la nécessité de favoriser la redes conséquences les plus gravesIprisc des échanges, etc., mais dinde la crise \u2014 D\u2019autant plus grave cun demeure sur ces positions et la qu\u2019elle tient à des causes extra- même cause continuant d\u2019agir, le économiques et dénonce un état mal continue de sévir.C\u2019est qu\u2019au d\u2019esprit.Le recul commence dès1 fond, les peuples se redoutent les l\u2019automne 1929 et s\u2019accentue en uns les autres et qu\u2019au lieu de se 1930 et surtout en 1931.En 1932, Nos plus cordiales sympathies à nouveau déclin, mais plus lent.la famille éplorée.O- Cour de Magistrat Diverses causes ont déterminé la diminution des échanges interna- considérer comme des collaborateurs, se regardent comme des rivaux et des ennemis.Tant qu\u2019une détente ne sera pas produite dans tionaux, mais elles peuvent en >torn«tmnnle >1 »y a Ruère a es-.\tivt0 ijperer un relâchement du protec- Le terme de la Cour de Mngis- natmnnhsme eo om ue es c,\t^^ ^ ^ ^ ,\ttrat, nu palais de Justiee d\u2019Amos, |l«'«le'nam de la guene, pet.s et\té .b, pt dHrnblc dc8 sur les ma- ^\tdcpnig mnr(U lc S^mls pays ont entrepns de ÿ\tnttti\u201en8.Or on sem- tières fecales et les ahments enlmii.sous ,a présidcnce dc Son soustra.re erononnquement lu^ ^\t^ t b|p9 putrefactron, transportent avec Honnelir ,c } j .E_ prévosti ct dépendance du reste du monde.,e se terminera mercredi prochain, le pus prétexte de |.cur.tépoht.-\t.\tK\t- 16 courant.De nombreuses causes iflue' de defense nations c, .s on pêcher la propagation de la ma- partout où elles se déposent.\tt inscrites au vgie.\tvoulu se mettre en état dcjmbve- La personne qui a soin d\u2019un leur trompe et leurs pattes germe typhique et le sèment ladie à d\u2019autres personnes.Les renseignements et les avis qu\u2019elle contient seront, je l\u2019espère, lus et retenus par tous.Il y a trop de fièvre typhoïde dans la province de Québec.Ce n\u2019est pas le lieu ni le moment de dire les raisons d\u2019une situation qui veut que notre province présente plus de cas de cette maladie que toutes les autres provinces du pays prises ensemble, mais le moment est propice, croyons-nous, pour bien mettre en garde ceux qui sont exposés à l\u2019infection en leur faisant part des précautions à prendre pour l\u2019éviter.Le Service provincial d\u2019hygiène Québec, 4 avril, 1934.typhique et les objets de toute nature à l\u2019usage du malade sont de dangereux agents de dissémination de la maladie.La déclaration de la fièvre typhoïde est obligatoire et doit se faire dans les 24 heures.Toute bon travail des pompiers locaux LA FIEVRE TYPHOÏDE La fièvre typhoïde est une maladie contagieuse qui ne peut se développer qu\u2019après ingestion du bacille typhique.Ces bacilles proviennent des matières fécales et des urines des personnes qui sont malades ou convalescentes de typhoïde ou de personnes qui ont eu antérieurement la fièvre typhoïde, sont apparemment guéries, mais continuent à excréter des agents virulents de la maladie et que l\u2019on nomme \u201cporteurs de germes.\u201d La contagion directe se fait par contact avec l\u2019urine ou les matières fécales des malades, des convalescents et des porteurs de germes.Il y a contagion indirecte quand un des intermédiaires suivants sert à transmettre le bacille typhique: L\u2019eau contaminée par les matières d\u2019égout, les matières fécales et les urines des typhiques, soit à sa source, soit à son point de distribution.Le lait pollué par l\u2019eau infectée, par des ustensiles contaminés, ou au cours de la manipu- contravention est punissable d\u2019une amende de $20.00 par jour de retard.Soins du malade : 1 o\u2014Appeler un médecin sans retard.2o\u2014Isoler le malade aussi bien que possible.Seule, l'infirmière devrait entrer dans la chambre.Dans la majorité des cas, l\u2019hos-i pitalisation est désirable.3o\u2014Tenir le malade scrupuleusement propre et tremper tous les linges qui lui ont servi dans une solution antiseptique.4o\u2014Désinfecter les urines et les selles avant d\u2019en disposer.5o\u2014Désinfecter, après chaque usage, le bain, le couvert, les ustensiles du malade, les vases et le bol des cabinets, laver tous les jours, ou aussi souvent qu\u2019ils peuvent être souillés, les planchers et les meubles.M.Camille Duguay que de tenter, dans un véritable esprit de justice, les mpproche- \\uwiu\tvi.\tmonts et.les conciliations qui met- mr eux-memes a tous leurs bc-|\t.\t.- - \u2022 traient fin h 1 ère des suspicions et des menaces.Lc Canada a subi comme tous les autres pays une baisse considérable dc son commerce avec l'étranger.Comme les autres pays d\u2019ailleurs il s\u2019est obstiné dans sa politique de super-protectionnisme, acceptant tous les chocs en retour plutôt que d\u2019en démordre.Depuis quelques mois cependant une certaine reprise se manifeste.A quoi l\u2019attribuer?Certainement soins et, pour cela, développer au maximum leur agriculture ct leur industrie.D\u2019où les restrictions dc toutes sortes à l\u2019importation : tarifs, contingentements, Incendie à Amos Un incendie s\u2019est déclaré mardi dernier à Amos et « détruit In nfin de\t,c mnrché na.maison de A.Juneau.Grace au ^ et dWer lft concHrrcnoc étrangère.Les entraves ainsi édi- sous la direction du chef Lapom- dc ^ nuisMcnt oon.te quatre autres maisons ont etc sidérablcm(mt h ,a circulation dc8 preservees et une conflagration\t^ ont rontriW, probable a été évitée.\td6c|mînemcnt dc la crise.Celle-ci venue, loin de suppri- ^ ^ l\u2019éclaircissement dc l\u2019atmos-w \u201e\tmer ou d\u2019abaisser les barrières, t UXw>n\t\u201en5omio in au Pnc+a CV \\ C t°us les Pays ™ sont appliqués au au rosie t.KAt«|contra.reà|esmultiplier ctiUcs _\t* x h u d tut lreIever> aggravant du même coup Samedi, le 12 mai, a 7 h.30 P-M- mc 8jtuation déjà très mauvaise.,.!or entre temps, la crise jetait le M.Camille Duguay, d'™c-'désalToi dan9 les monnaies.Plu-teur-propriétaire de La Voix\tparmi )cs p)u8 Roli_ des Bois Francs\u201d, de_Victoria-de8 partirent!l )a dérivCi d6ta_ ville, et de \u201c Le Nicolétain , de ^ ]eur base-or par la force Nicolet, parlera samedi soir, lel^ choges ou par lft voionté des 12 mai, à 7 h.30, au poste CKAC, cb{ds p0|jt,jqUcg.Et pour se proté-La Presse, Montréal.^ sous les Rcr contre |es cffcts de la déprécia-auspices de la Société St-Jean- tjon deg échanges, les pays insti-Baptiste de Montréal.Le confe- |u-rcnt dc nol,veaux droits ou ma-rencier traitera le sujet suivant: \u2022 rbrcnt lc8 t!iux dos droits exis-\u201e™\u201eMTT17 t \u2019H A RTT A NT\u201d.t((nts étcndirpnfclc régime des contingentements, bref s\u2019appliquè phère politique, puisque la tension est plus forte que jamais.Probablement â une certaine amélioration des conditions économiques, â la nécessité où les peuples comme les individus sont réduits, après quatre années d\u2019abstention, dc se refaire des stocks de produits dc consommation qu\u2019ils ne peuvent se procurer chez eux.L\u2019actualité économique DIGNITE de L\u2019HABITANT Mme Camille Duguay prendra part au programme, et dira deux rent de toute façon à entraver la 60\u2014Un malade ne peut être transporté dans une autre municipalité avant que le secrétaire-trésorier de la dite municipalité en ait été averti.Le transport ne peut se faire que dans une ambulance ou un véhicule particulier.Cette voiture devra ensuite être lavée.de ses écrits: \u201cLe Vieux Pin de cjrcu]n^on f|ef?marchandises.Con-Chez Nous \u2019\u2019 et \u201c La Maison juguéeg aycc l'avilissement univer-Abandonnée \u2019\u2019.L'émission est ^ ^ p0liv0ir d\u2019nchat, ccs restrio- L'émission sur l\u2019heure avancée.Les semailles lions aboutirent â une diminution de 60 p.c.du commerce international par rapport à 1928.Or cela ne va pas sans de sérieuses conséquences.Il n\u2019est pas de La température printanière s ac- payg ^ ne produisent cn plus 0u v.v .».vw.\tcentue de plus en plus.La terre m(dns grande quantité pour l\u2019cx- 7o\u2014Si le malade meurt, leca-^Cra bientÔt prêtC P°Ur ^ SC'nal1'îportation.Ainsi privés de leurs dé- les-\tbouchés extérieurs, ils ont du res- -0- 'treindre leur production agricole davre sera enveloppé immédiatement dans un drap imbibé d\u2019une solution désinfectante et déposé dans le cercueil.Le corps, pour être transporté dans une autre municipalité, doit être accompagné d\u2019un permis de transport de cadavre et mis dans un cercueil métallique ou doublé en métal hermétiquement soudé.Suite à la page 5 Contre la guerre et surtout industrielle aux besoins dc leurs propres marchés.D\u2019où ra-(CaJgary.\u2014 A une réunion po-[lentissement de l\u2019activité, rhfima-pulaire tenue ici, une résolution RC, diminution du pouvoir d achat In r- collectif, appauvrissement general.a été votée s\u2019opposant à la par ticipation du Canada à toute guerre avant que le litige n\u2019ait été exposé devant un tribunal mondial.collectif, appauvrissement général En dépit de la dure leçon des événements, aucun pays n\u2019a voulu encore effectuer le premier pas en vue dc l\u2019abandon de cette politi- \u201c Prospection au Canada\u201d \u201c LA PROSPECTION AU CANADA\u201d, ouvrage que vient de publier en français le ministère fédéral des Mines, à Ottawa, renferme, à côté d\u2019une foule de renseignements d\u2019ordre technique, un magnifique éloge, par le Dr W.-H.Collins, le directeur de la Commission géologique du Canada, du courage, de la persévérance et de l\u2019ingéniosité du prospecteur canadien, ainsi que du rôle important qu\u2019il a joué dans la mise en valeur des ressources minérales du pays.L\u2019industrie minière, en effet, l\u2019une des industries fondamentales du Canada, doit son existence au prospecteur.Sans lui, les grandes entreprises minières dont s\u2019enorgueillit à juste titre notre pays, n\u2019auraient jamais vu le jour, et sans son continuel appoint, l\u2019industrie Suite à la page 4 Page 2 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 11 MAI 1934 PLUS QU\u2019HEUREUX DE RENDRE CE TEMOIGNAGE DIT UN CONTREMAITRE-CHAUFFEUR Comment se rendre aux fetes de Gaspe seront aux yeux de la délégation ; _______\t| française et des étrangers pré- fert de terriblea aKoniea qui m\u2019obligèrent à ' Pendant qu\u2019un Comité national sents aux cérémonies gaspésiennes en France et arrête le .le plus délicat hommage à la mé-™\t'St\t! programme du voyage de notabi-'moire du grand Malouin.ooT^r0«re,ïr^éUp:rd,\u201ch.tZi:*;e:u\u2019'?\u201c!lité8 françaises au Canada, enj Le départ du train spécial s\u2019ef- août prochain, voyage qui coïnci-' fecto161,8 de Montréal, jeudi soir, dora avec les fêtes du 4e cente-jk 23 août.L\u2019arrivée à Gaspé est fixée à vendredi soir.Au retour les naire de la découverte du Canada, les Canadiens-français se prépa- nombreux compatriotes qui veulent participer à la célébration du 4e centenaire, l\u2019Association catholique des voyageurs de commerce, truit que je suis, dit l\u2019heureux J.-U.Soisaon, de Elkstown, où U est employé comme contremaître des chaufTeurs d\u2019une mine.Les multiples centaines de dollars que j\u2019ai dépensés en traitements, les nuits passées sans sommeil et l\u2019inquiétude qui m'angoissait à la pefr aée de ce qu\u2019il adviendrait à mes chers petits si je venais à partir m\u2019avaient rendu pratiquement fou.Mais, aujourd\u2019hui, je suis en santé, je gagne un bon salaire, je suis encore jeune et je puis faire des économies.Puissiei-vous prospérer au delà de vos espérances pour tout le bien que vous m'aves rendu I \" Voilà le témoignage d'un homme heureux qui a peiné sans succès pendant de nombreuses années et qui recouvre la santé en un jour.Quel merveilleux exploit I quel merveilleux médecin aurait pu faire ce travail I Cependant ce n\u2019est pas de la magie, c'est simplement le résultat d'un bon diagnostique.Ce pauvre homme n'avait pas d'autre trouble sérieux que le ver solitaire, et cela empoisonnait sa vis.Qui peut dire ce qui as va pas ehei vous.Lises attentivement Iss symptômes de c« ?,on,/rV! d\u2019accord avec le Canadien Natio- être votre cas, dit 1 éminent professeur de' médecine, Dr Guy: Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants souffrant sont traités pour diverses maladies alors que leur mal réel est ce monstre qu\u2019on appelle le ver solitaire.Les signes évidents de sa présence sont le passage de temps à autres de particules.Les signes suggestifs sont la perte de l\u2019appétit avec excès de gloutonnerie occasionnelle, langue chargée, brûlements à l'estomac, douleurs au dos, aux muscles et aux jambes, étourdissements, maux de tête, lassitude avec sensation de vide dans l\u2019estomac, yeux émaciés, cerclés de noir.L\u2019estomac semble lourd, gonflé, avec de temps en temps glissements de matières aux intestins.Parfois, il semble que quelque chose est en mouvement dans la gorge.Le patient a la peau jaune, perd du poids, a mauvaise haleine, crache fréquemment, est absolument sans ambition, n'a aucun goût pour le travail et est toujours fatigué.Ces monstres, qui atteignent parfois jusqu'à KO pieds de longueur, ont causé des attaques d\u2019épilepsie.Us peuvent suffoquer leurs victimes quand ils se glissent dans les voies respiratoires.Attaquez-vous immédiatement h ce monstre, avant qu'il ne compromette votre santé.Transmettez $6.50 pour un traitement voyageurs s\u2019arrêteront à Percé le rent de leur côté à rendre à Jac-j dimanche pour y entendre la mes-ques Cartier l\u2019hommage auquel il!86 visiter ce village renommé.a droit.\tI Le retour à Montréal aura lieu Afin de répondre aux désirs de 11® lundi soir, mais les billets déli- nal, organise une grande excursion dont le prix est accessible à toutes les bourses.Les billets qui seront délivrés au départ de Montréal, le 23 août, comporteront au retour le privilège d\u2019arrêt h Québec où doivent se dérouler d\u2019autres fêtes en l\u2019honnnur de la délégation française.Au programme du voyage figure aussi un arrêt a Percé et sur le littoral de la Baie des Chaleurs que visita Cartier.Comme nous le faisait remarquer l\u2019un des organisateurs de cette excursion en quelque sorte of fide Liixtan, si vous voulez vous débnmmser de .|, m /-i j* e __________\u2022 j \u2022 cet horrible pMrasitc.Laxtan est inoffensif al CIClIC ICS LanaCllCnS-irnnÇaiS uOl-vou» n\u2019avez pna le ver.Vendu seulement par le Laboratoire US.4303, USL nidg., Roitc 2006, Hollywood.Californie.N\u2019est pas vendu dans les pharmacies.Mentionnez l\u2019âge et le sexe.Laxtan est\ti;-\t, i ii i -i spécialement fait pour vous et ne peut pas qiiaUfl SC dCrOUlCront, a ,1 endroit être envoyé C.O.D., néanmoins la remise doit accompagner votre commande.Si vous désirez faire assurer le paquet, ajoutez 25 bous.Garanti.(Découpez cette annonce et conservez-la, elle peut vous être utile un jour ou l\u2019autre.Montrez-la à vos amis souffrants ; ils vous seront peut-être éternellement reconnaissants du service que vous leur aurea ainsi rendu* vent à leur race et à leurs tions d\u2019être présents à tradi- Gaspé La Chaussure La production canadienne de chaussures en cuir se monte en février à 1,324,048 paires, soit un accroissement de 293,381 ou 28% sur le mois précédent et 123,772 paires ou 10% sur le mois correspondant de 1933.On constate une augmentation sur toute la ligne, sauf les pantoufles.Le total des deux premiers mois de Tannée en cours s\u2019élève à 2,354,-715 paires au lieu de 2,122,1741a période correspondante de Tannée passée, augmentation de 232,541 paires ou 10%.même où Cartier prit possession du Canada nu nom du Roi de France, les cérémonies commémoratives d\u2019un événement dont nous avons, non seulement le droitt, mais le devoir d\u2019être fiers.\u201d Aux dames qui feront le voyage de Gaspé dans le train spécial du Canadien National, il est aussi demandé de porter le costume de la Province de France qui était de mode chez leurs ancêtres.Sans vrés pour le voyage seront valides jusqu\u2019au 31 août et comporteront le privilège d\u2019arrêt à Québec pour les fêtes du 27 et 28 août, dans cette ville.-O- Le chef d'oeuvre de la morale chrétienne est de donner un sens et comme un prix infini à la douleur.\u2014 Gabriel Séailles.VISITEZ MONTREAL Taux spéciaux de fin de semaine, à partir de $1.60.\u2014 REPAS à partir de 50c.Un dollar et cinquante sous vous assureront une chambre confortable au Queen\u2019s, commençant le samedi matin, jusqu\u2019au dimanche soir.Repas servis dans la Grande Salle à Manger, au prix minime de cinquante cents chacun.L\u2019Hôtel Queen\u2019s Montréal Donat RAYMOND, Préaidant Adélard RAYMOND, Vioo-Préa.et Directeur Général Le plus délicieux des thés THÉ muf ¦Frais des plantations\u2019 86 SV LE PRIX DES AGNEAUX ET DES LAINES Les prix dea laines aident beaucoup à maintenir les prix des agneaux.Les peaux d\u2019agneaux se vendent maintenant à peu près un dollar ce qui aide beaucoup à abaisser le prix des agreaux en gros.U y a une grosse demande de brebis portières depuis que les prix des agreaux et des laines sont devenus plus alléchants, et l\u2019on compte que toutes les catégories de brebis trouveront facilement acquéreur en 1934; telle est du moins l\u2019opinion du bulletin sur La Situation Agricole.La demande de laines sur les marchés anglais, austra-li)en$ et néo-zêlan|dais donne beaucoup d\u2019espoir pour 1934.La production dos laines a diminué dans le monde entier et le marché aux laines de 1934 est dans une situation