La Gazette du Nord, 25 mai 1934, vendredi 25 mai 1934

[" U GAZETTE DU NORD L\u2019ABITIBI LA TUQUE ROUYN ISième ANNEE, No.21 ADMINISTRATION : AMOS, P.Q.LE NOUVEL ONTARIO VENDREDI, LE 25 MAI 1934 LES SEMAILLES EN ABITIBI Les quelques journées chau-1souffert.Mais les travaux ont des de la première et de la deux* été retardés d*une façon généra- le.LA VIE SPORTIVE Il semble que la neige est dis- Au début de la belle saison, nous est-il permis de suggérer qu\u2019il incombe particulièrement aux autorités civiques et aux classes diri ième semaine de mai ont rapidement préparé pour l\u2019ensemen- cernent les terres qui étaient\t.\t\u201e\u201e\tgéantes de notre ville de seconder, .n .\tparue cette annee un peu plus,\t,.b.en drainées.Il ny ava.t près- tôt dans ^ dans ,wde!- nous allions dire promouvoi^- que pas de gelée dans le sol, et rAbitibi La différe\u201ece n'a pas jeffect\u2019lvement lor8am8atl0n de8 ^\t,\t.i AoitiDi.i^a amerence na pas1 ,\t,\t.-, les cultivateurs ont etc surpris ét- considérable- n n-en est pas sports d été dans la localité.de la facilité avec laquelle ils ,oujours ains;, ji est arrivé plu- Il importe, il est même nnt nu commencer leurs travaux\t- .\t.\t.\t.\t.\t\u2022 ont pu commencer leurs travaux du printemps.M.Victor Cossette, du rang de l\u2019église de Saint-Marc de Fi-guery, a semé du blé le 9 mai, la veille de la fête de l\u2019Ascension.D\u2019après les rapports qui nous sont parvenus jusqu\u2019ici, M.Cossette a été le premier à semer cette année dans l\u2019Abitibi.Depuis, la saison n\u2019a pas été très favorable, car nous avons eu un peu de pluie et même des brouillards de neige, avec des gelées durant plusieurs nuits.SUR LES ROUTES DE L\u2019 libre cours a ses énergies Intentes i i*épaisse couche de neige J\tvitnfVAiionmnnt aoc\t.\tm \u2022 ¦\t\u2022\t« urgent sieurs fois que les semailles ont de fournir à notre jeunesse les commencé dans l\u2019ouest de la ré- moyens et l\u2019opportunité de donner gion plus tôt que dans l\u2019est.\u201e\t.\tet d\u2019utiliser avantageusement ses La superf.ee a ensemencer\t^ & ,a ti ue dc jeux est plus grande que jama.s.Les\ttoincmmcnt 8(llutni.colons ont reçu une certaine ± x\t,\t,\t,\t., ,\t\u2019\t.\t., .res, tant au moral qu au physique.quantité de semence du ministe- _!\t,____ M\t« s .\t.\t.Les moins jeunes y trouveront re de la Colonisation, mais il .\t.\t, ,\t\u2019 .\t,\t! aussi leur compte, dans 1 intérêt leur en manque dans bien des;\tc toujour8 ,c spcctaclc endrons, et on se demande s.ls,^\tathlétique9 chaudement pourront se procurer tout\t8Urtout entre équipes le\" sera.» nécessaire, «nya.^ avec émuiati\u201en, pour la aucun doute cependant que tou-\t.r.sn.\u201eHv\u201e.Les routes de la région de l\u2019Abitibi n\u2019ont pas été trop maltrai-tées par l'hiver.Elles sont en assez bon état dans l\u2019ensemble.Jusqu\u2019ici il y a eu peu de ces fameux épanchements de boue dégelée que nous appelons vulgairement des ventres de boeuf.Il est fort possible qu'il y en ait moins que les années dernières, vu que le sol n\u2019a guère gelé l\u2019hiver dernier.Il a été protégé contre les froids excessifs de décembre à mars.M.Antonio Lafleur, l\u2019officier divisionnaire de la Voirie, a remis ses cantonniers à l\u2019ouvrage au commencement du mois.Ce sont presque tous les mêmes que l\u2019an dernier.Les chemins neufs gravelés tes les terres bien préparées se- Le grain ensemencé n\u2019a pas font ensemencées.Notes personnelles KAPUSKASÏNG 4\t\u2022 M.Jos.Wespiser, le populaire MARIAGES propriétaire des serres Wespiser en cette ville, est de retour d\u2019un voyage à Montréal, dans l\u2019interet de ses affaires.\u2014M.et Madame Charles Hoffman sont allés à Québec, cette semaine, assister aux funérailles de M.J.Dorion, le père de Madame Hoffman.\u2014M.Armand Alain, inspecteur d\u2019écoles pour le district d\u2019Abitibi, est actuellement à faire la visite des écoles de cette municipalité.faut bien constater aussi que le transport qui se fait dans cette direction est beaucoup plus lourd qu\u2019ailleurs.M.Blais, qui a le contrat pour le transport de la mine Thomp-son-Cadillac, a hâte de pouvoir livrer à cette mine la machinerie lourde de l\u2019outillage dumoulin.Il dit avoir un million et demi de livres à charroyer.Or, la route de Lamothe à Cadillac est fermée aux charges lourdes dans le moment.Le ministre a donné des instructions de hâter le travail de la nature, s\u2019il se peut, pour permettre l\u2019ouverture de la saison de charroyage aussitôt que possible.La compagnie Thompson-Ca-dillac a fait faire des travaux dans la section à l\u2019ouest de la DECES A AMOS ! gloire de leurs villes respectives.I Les développements remarquables de la partie est de l\u2019Abitibi, ! notamment du côté dc Sennet erre, !ont amené et continuent d\u2019amener 'dans cette région un afflux dc po-jpulation qui doit certainement .\t,\t.\t.\u2018contenir une proportion apprécia- Ces jour, dermers avait heu^ de tn|cnt le mariage de M.Alfred Goulet,) fils de M.Bruno Goulet de St-j Le champ d\u2019action régional se Tite, comté de Champlain, avec trouve étendu d\u2019autant, et l\u2019Est de Mlle Annette Beaulieu, fille VAbitibi pourra désormais, avec le aînée de M.et Mme Jean Beau-|re8te de la région, prendre part è lieu de cette paroisse.\t'la course aux lauriers sur le ter rain des sports.\u2014Le 9 courant eut lieu le mariage de M.Charles Donnely avec Mme veuve Noble Newton, l\u2019automne passé ou cet hiver ne .mine O\u2019Brien.Des soumissions sont évidemment pas aussi soli- sont demandées pour compléter des que les autres.Ils n\u2019ont pas [cette section, encore d\u2019assises, bien stables.La Compagnie d\u2019Autobus de Ainsi, il y a des plaintes au su- l\u2019Abitibi commence son service jet de la route du village de La-entre Rouyn, Amos et les autres mothe aux mines de Cadillac.Il villages de l\u2019Abitibi, LA REINE VA-ET-VIENT On nous assure que Senneterre, Belcourt et Barrante pourront met- :tre sur pied deux, et peut-être née Violette Guilbault.Après la |3 équipeg de ba8e.ban de force à cérémonie qui eut Heu i la Uni-|rivft)ieer 8vec tous venants.ted Church à 6 heures, il y eutl un souper chez Mme Frank! Les districts miniers et l\u2019ouest Guilbault.\tjde l\u2019Abitibi auront aussi leurs pha- Nous avons eu la douleur d\u2019ap-j\t______ langes.prendre la mort presque subite de' M.Joseph Fortin, ancien cultiva- DECES Nous avons la douleur d\u2019apprendre le décès de Mme Im- teur de St-Marc-de-Figuery, et depuis une couple d\u2019années à l\u2019emploi de la Commission scolaire d\u2019Amos comme chauffeur des fournaises.\t, Samedi dernier, M.Fortin se sentit indisposé à la suite d\u2019une indigestion assez grave et dut même s\u2019aliter, hélas pour ne plus se relever et il rendit son âme à Dieu lundi matin à bonne heure.M.Fortin était âgé de 66 ans et originaire de Buckland, comté de Bellechasse.\t! ^\t\u201e \"I\t» XT .,\ti Quuebec \u2014 Le sergent Narcisse Il laisse pour pleurer sa perte,\t^ ^ de ,a ^ m(|.outre son épousé nee Phitomène^\t^\t.môte,.Dicu Laroehelle, un frère Albert,\timo |nt)(Tno ma]a_ comp- CIRQUE A AMOS Nous avons le plaisir d\u2019apprendre â nos lecteurs la venue d\u2019un M.et Mme P.Voynaud, gé- cirque à Amos comprenant au-dorant de l\u2019Hôtel Windsor, de là de 18 chars vers la mi-juin.Ce Rouyn, et leurs fillettes Jean-cirque viendra à Amos sous les nine et Jacqueline Murielle auspices des Ch.de Colomb et nul étaient en visite dimanche der- doute que la réussite sera complè-nier chez leurs parents, M.Si-^te car les Chevaliers dc Colomb naï Jacob.\tn\u2019en 80nt Pas à lcur Première or~ _____\tjganisation et ils ont toujours eu \u2014M.Rolland Perron, Mlle les plus grands succès.Auréa Jacob, M.Adem.Pauzej et Mlle Marie-Rose Jacob, de( Rouyn, étaient en visite chez M.Sinaï Jacob.DECES Madame Charles Hoffman, l\u2019é-.\t, .pouse du gérant de l\u2019hôtel Trans- -M.Maurice M0\"Fa'n-huis-vontincntal, dc cctte villCi a e\u201e la ier, était de pass.™ * ArT'''c\t- - - voyage d\u2019affaires.Il est urgent que nos amateurs locaux se mettent immédiatement .\t, .\t.naQoap.A\u2019à Amos en ru,,tuluI,l',u> Uly\tV1*,^ \" '¦'* à l\u2019oeuvre et que toutes les bonnes\t6\tldoul.CUr t ^\tM: J- vfivaore oattaires.\tDorion, décédé ces jours derniers à Québec.Un grand euchre aura lieu) ^0R 8jnc^res sympathies à la fa- , volontés s\u2019unissent, dans un com-beau dont les funérailles eurent ]miJn effort, pour assurer la forma- üeu à Strickland, Ont., la se-!tion d\u2019une puissante équipe, qui\tà .allei \u2014 \u2014\u2014- marne dernière.\t|soit de force a maintenir la gloire .\trar-i éprouvée.La \u201cGazette du Nord\u2019\u2019 offrent le prestige que notre ville d'A- P\u201d™ ot ^ )e Cercle \u2014 ses sincères sympathies à la fa-jmos s\u2019est acquis, par le passe, a \u201e_________.°\t^_______ mille éprouvée.Mort du doyen de la police de Québec mos s\u2019est acquis, par le passé, dans le domaine des sports.Or, il est notoire que les organisations dc ce genre exigent des ressources financières assez considérables; et l\u2019on ne peut raisonnablement exiger de nos athletes de leurs propres deniers, les articles d\u2019équipement nécessaires à leurs activités.mrocneiie\u2019 un ireit\t-,de Québec après une longUe St-Philemon de Bellechasse, 3|dic ^\t.g.dç 67 ans et garçons et 3 filles: Jean, Joseph ^ ^ d(, Adolphe; Rose-Anna, Eugenie et Marie (Mme B.Gravel).\tj Le service eut lieu à St-Marc et! Marc.Nous remarquions plusieurs le cortège partit d\u2019Amos à 7 heures personnes d\u2019Amos, entre autres, M.pour se rendre à St-Marc où M.le|le vicaire Lapointe, MM.D.curé Jules Michaud fit la levée du Gourd, I.Frigon, A.Trempe, A.corps et chanta le service.\tCorriveau, J.Destrempe, H.Car-icus qu\u2019ils contribueront ainsi au La messe fut chantée dans le rentier, L.Jacob, A.Blouin et une bien-être de nos jeunes, à l\u2019agré C\u2019est sur ce point que nous nous permettons de solliciter dc notre Conseil Municipal et dc tous nos concitoyens, surtout de nos marchands et gens d\u2019affaires, un appui, un encouragement tangible et substantiel, sous forme dc souscriptions larges et généreuses, couvain de Fermières.De nombreux et riches prix seront distribués aux heureux gagnants.Le prix d\u2019admission sera de 35 centins et tous les amateurs de cartes sont invités.SERVICE DES MINES SOUMISSIONS ! De» HoumiBnlong faite» sur de» formule» fournie» par le Service de» Mine», et mise» dan» de» enveloppe» portant le mot \" Sou» mwHion» \", seront reçue» au bureau du mi-nintre de» Mine», dan» la cité de C}uébec, H6-tcl du Gouvernement, jusqu'à midi, heure réglementaire do l'est, aamedi.le 2 juin 1934, pour le «ravclaire, etc., de mille» dc che-1 min dan» le canton dc PaHcali».La publication non autorisée du présent nvi» ne sera pa» payée., .\tI\tgouvernement ne s'enKaice à accepter Le coeur n est capable que ue i aucune de» HouminHion».deux mouvements: il se dilate ou il se resserre; dévouement ou égoïsme, point de milieu.Mgr Bougaud.QUEHKC, 23 mai 1934.J.L.BOULANGER, SouH-minmtre de» Mine».plein chant et le Miserere Mei fut!foule d\u2019autres dont il nous a été rendu par M.Jos.Lantaigne.M.le curé d\u2019Amos chanta le Libéra.impossible de prendre les noms.La Gazette du Nord offre à la Nombre de parents et amis se fi- famille éprouvée ses plus sincères rent un devoir de se rendre à St- i sympathies.ment de toute la population, et a l\u2019avantage matériel de notre ville, qui en retirera une publicité du meilleur aloi.CITOYEN S'adresser à la résidence dc tU 4ème Avenue, \u2022 \u2022 AMOS.40 Page 2 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 25 MAI 1934 LE SW UL-BRAN SOULAGE SA CONSTIPATIW Une délicieuse céréale renou' velle la santé de Mr.Bartholomew Nous citons le témoignage qu'il nous adresse de lui'même: 'J'ai longtemps souffert de l'estomac.Je ne digérais plus.Les remèdes ne me donnaient qu'un soulagement temporaire.\"Je pensai alors à prendre du Son AlL'Bran.Je commençai par en manger une assiettée à céréale, deux ou trois fois par jour.\"Il s\u2019est écoulé plus d\u2019une année depuis que j'ai absorbé cette première assiettée de son, et depuis lors j'ai éprouvé le bien être qui résulte du par* fait fonctionnement des organes de la digestion.\"Grâce soit rendue au Son All* Bran.J\u2019en mange régulièrement et je ne m\u2019en fatigue pas.\" \u2014 Lester Bar* tholomew, Cadillac, Mich.La constipation est ordinairement due au manque de \"matières inassimilablcs'\u2019 pour stimuler l'intestin et de vitamines B qui favorisent l'élimination.Prendre cet aliment est assurément plus naturel que d\u2019absorber des médecines brevetées, nuisibles.Deux cuillerées à soupe, par jour, triomphent ordinairement de presque tous les genres de constipation, ou a chaque repas, si le mal est chronique.Si ce traitement ne vous soulage pas, consultez votre médecin.Exigez le paquet rouge et vert, chez votre épicier.Fs\u2018 London.Fabriqué par Kellogg, à bres prédisposent à cette grave maladie.Il y a quelques années, un M.Brown, venu de la Métropole, désirait convertir en \u201ckinder garten\u201d où \u201cjardin d\u2019enfants\u201d un terrain situé à une vingtaine de milles de La Tuque, au confluent des rivières Au Rat et Wessonneau, non loin de la chapelle primitive où le Père Guérin dit la première messe en 1887.Ce monsieur ne réalisa pas son projet pourtant si opportun et vendit sa propriété à M.Mackenzie, l\u2019important contracteur de l\u2019endroit précité.Les colonies les plus importantes de la province sont celles des Grèves, situées dans la paroisse de Contrecoeur, comté de Chambly.La première, nommée \u201c Pavillon Olier \u201d, fondée en 1912 par l\u2019abbé Desrosiers, principal de l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier; comme le refuge Don Bosco, avait pour but de recueillir les garçons pauvres de Montréal et les arracher aux dangers moral et physique qui les guettent.Confiée à des prêtres, séminaristes et laïques, la colonie vécue de charité publique et hébergeaient l\u2019an dernier COMPTEZ-LES VOUS-MEME Saveur distinctive Sur chaque grand\u2019route, dans chaque village et chaque ville, le pneu Goodyear est le plus en vue.Comptez-les n\u2019importe où.Vérifiez ceci vous-même.fr^'^ÏRA^pEKOE pour une occasion spéciale Colonies de vacances T.A.LALONDE Amos, Qué.( Suite de la 3ieme page ) On a résolu ce problème d\u2019une manière efficace, en fondant l\u2019oeuvre admirable des colonies de vacances.Quel génie bienfaisant songera à répéter ce geste louable en notre beau pays de la Mauricie et même dans l\u2019Abitibi où se multiplient en dignes fils de la race forte qu\u2019étaient nos pères, nos petits canadiens \u2022 français.Nous avons bien celle du Lac à la Tortue située non loin de Grand\u2019Mère et dirigée par le clergé aidé d\u2019infirmières zélées.Mais leur but est de sauver de la terrible peste blanche les petits citadins des Trois-Rivières et de la banlieue que l\u2019anémie, une mauvaise nutrition et des logements insalu- deux mille petits \u201c colons \u201d.La Notre-Dame du Bon Conseil, seconde colonie, appelée \u201c Ste- Deux cent cinquante \u201c colon-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus\u201d, fon-jnettes \u201d bénéficient des avanta-dée en 1930, exclusivement pour'ges ^\u2019un foyer d\u2019éducation où fillettes, par Mlle Marie-Louise | régnent ia piété, l\u2019émulation Payant, avec approbation des autorités civiles et religieuses, abritait huit cents fillettes à la dernière vacance.M.l\u2019abbé P.-A.Bourassa, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, en est le président honoraire.La troisième, nommée \u201c colonie \u201c Jeanne d\u2019Arc \u201d, fondée par l\u2019abbé Desrosiers, aidé d\u2019un comité de dames charitables, est située à un mille du florissant pavillon Olier, destinée uniquement pour les fillettes, est confiée à la direction des Soeurs de Producteurs de pommes de terre certifiées Conditions à remplir pour obtenir Vinspection des champs.Nous désirons avertir tous les producteurs de patates certifiées de la province que les demandes pour l\u2019inspection sur pied de leurs plantations doivent être adressées à B.BARIBEAU, Inspecteur de District, Laboratoire de Pathologie Végétale, Ste-Anne de la Pocatiè-re, Qué., avant le 15 juin.Cette demande doit être faite en se servant de la formule ordinaire envoyée à chaque année à nos producteurs.Tous ceux; dont les champs ont été acceptés recevront cette formule d\u2019ici quelques jours; les nouveaux producteurs peuvent se procurer une formule de demande en écrivant à l\u2019adresse ci-haut mentionnée ou à leur agronome.L\u2019inspection des champs de pommes de terre au point de vue de la certification étant une tout-à-fait spéciale, la demande doit être faite même si les producteurs font partie des concours de semence; et, il ne sera tenu compte que des demandes reçues de la manière décrite ci-dessus.pour le travail et les jeux édu> cateurs.Le Camp Taschereau, près de l\u2019Hôpital Laval, est voué aux tuberculeux; le Camp Madeleine de Verchères, situé à Verchères, et la colonie du quartier Montcalm, fondée par Mme Duquette, et quelques-unes des maisons Vieil or Poussins à Vendre La production de six races donne 25,000 poussins de race pure par semaine.Poulettes de tous âges.Notre catalogue français vous fera réaliser des économies.Peerless Hatchery Petersburg, Ontario | Vieux bijoux: J\u2019achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc.etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retoumez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014 Adressez: AIME FOURNIER 166, La Canardière, Québec.VISITEZ MONTREAL Taux spéciaux de fin de semaine, à partir de $1.50.\u2014 REPAS à partir de 50c.Un dollar et cinquante sous vous assureront une chambre confortable au Queen\u2019s, commençant le samedi matin, jusqu\u2019au dimanche soir.Repas servis dans la Grande Salle à Manger, au prix minime de cinquante cents clmcun.L\u2019Hôtel Queen\u2019s Montréal Lonat RAYMOND, Président Adélard RAYMOND, Yioe-Préw.et Direotenr Général PLUS QU\u2019HEUREUX DE RENDRE CE TEMOIGNAGE DIT VN CONTREMAITRE-CBAVFFEVR *' DIr« que, pendant douze ans, j\u2019ai souffert de terribles agonies qui m\u2019obligèrent k perdre la moitié du temps que J\u2019aurais pu consacrer à travailler, privant ainsi mes chers petits de la subsistance qui leur était nécessaire, et me sentir guéri en deux jours, avec l'impression que je sortais du tombeau ; voilk trop pour être exprimé par l\u2019homme peu instruit que je suis, dit l\u2019heureux J.-B.Soisson, de Elkstown, où il est employé comme contremaître des chauffeurs d\u2019une mine.Les multiples centaines de dollars que j\u2019ai dépensés en traitements, les nuits passées sans sommeil et l'inquiétude qui m\u2019angoissait à la pen sée de ce qu\u2019il adviendrait à mes chers pe tits si je venais à partir m\u2019avaient rendu pratiquement fou.Mais, aujourd\u2019hui, je suis en santé, je gagne un bon salaire, je suis encore jeune et je puis faire des économies.Puissiez-vous prospérer au delà de vos espérances pour tout le bien que vous m\u2019avez } rendu ! \u201d Voilà le témoignage d\u2019un homme heureux qui a peiné sans succès pendant de 1 nombreuses années et qui recouvre !a santé | en un jour.Quel merveilleux exploit I quel | merveilleux médecin aurait pu faire ce travail ! Cependant ce n\u2019est pas de la magie, c'est simplement le résultat d'un bon dia-Ignostique.Ce pauvre homme n\u2019avait pas d\u2019au-j tre trouble sérieux que le ver solitaire, et cela empoisonnait sa vie.Qui peut dire ce qui i ne va pas chez vous.Lisez attentivement les symptômes de ce vilain monstre: c\u2019est peut-être votre cas, dit l\u2019éminent professeur de médecine.Dr Guy: Des milliers d\u2019hommes, de femmes et d enfants souffrant sont traités pour diverses maladies alors que leur mal réel est ce monstre qu\u2019on appelle le ver solitaire.I.es signes évidents do sa présence sont le passage de temps à autres de particules.Los signes suggestifs sont la perte de l\u2019appétit avec excès de gloutonnerie occasionnelle, langue chargée, brûlements à l\u2019estomac, douleurs au dos, aux muscles et aux jambes, étourdissements, maux de tête, lassitude avec sensation de vide dans l\u2019estomac, yeux émaciés, cerclés de noir.1.'estomac semble lourd, gonflé, avec de temps en temps glissements de matières aux intestins.Parfois, il semble que quelque chose est en mouvement dans la gorge.Le patient n la peau jaune, perd du poids, n mauvaise baleine, crache fréquemment.est absolument sans ambition, n\u2019a aucun goût pour le travail et est toujours fatigué.Ces monstres, qui atteignent parfois jusqu ft R0 pieds de longueur, ont causé des attaques d'épilepsie.Us peuvent suffoquer leurs victimes quand ils se glissent dans les voies respiratoires.Attaquez-vous immédiatement ft cc monstre, avant qu\u2019il ne compromette votre santé.Transmettez $5.50 pour un traitement de Lnxtnn.si vous voulez vous débarrasser de cet horrible parasite.Lnxtnn est inoffensif si vous n'avez pas le ver.Vendu seulement par le Laboratoire US CW?.USL Bldg., Bo te 2006.Hollywood.Californie.N\u2019est pas vendu dans les pharmacies.Mentionnez l'age et le sexe.Lnxtnn est spécialement fait peur vous et ne peut pas être \u2022 envoyé C.O.D.néanmoins la remise doit accompagner votre commande.Si vous désirez faire assurer le panuet, ajoutez 25 sous Garanti.(Découpez cette annonce et conservoz-la.elle peut vous être utile un jour ou l'autre.Montrez-ln ft vos amis souffrants: ils vous seront peut-être éternellement reconnaissants du service que vous leur nurct ainsi rendu).dirigées par les Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa, sont autant d\u2019oeuvres bienfaisantes dont bénéficient les enfants desdeifte sexes de notre pays; elles répondent à un immense besoin de notre population ouvrière.Combien de nos petits devraient profiter durant la belle saison d\u2019un stage au grand air, au contact d\u2019un soleil vivifiant, avec un régime de suralimentation, des heures de repos bien observées, des bains quotidiens à la rivière, excursions, pique-niques, concours, séances ; nous reviendraient la démarche alerte, le teint coloré, débordant de vie et de santé.La quantité a souvent diminué la qualité surtout au point de vue santé, dans nos familles nombreuses; on ne comprend pas assez l\u2019impérieuse nécessité de multiplier en Canada les oeuvres de ce genre qui procurent le précieux avantage de fortifier nos enfants débiles, génération de demain.Aimée Ménard-Bouchard.Les inspections seront faites au cours des mois de juillet et août par un inspecteur de la Division Fédérale de la Botanique, et les producteurs devront être en état de fournir à cet inspecteur tous les renseignements nécessaires pour établir avec certitude que la semence employée est de provenance certifiée.Ce travail d\u2019inspection et de certification est, pour cette année, absolument gratuit, mais il ne sera fait seulement chez ceux qui ensemenceront un arpent et plus de pommes de terre.Les inspecteurs pourront donner aux producteurs tous les renseignements supplémentaires qu\u2019ils pourront désirer, au sujet des maladies, de l\u2019inspection et de la certification des pommes de terre.B.BARIBEAU, Inspecteur de District, Ste-Anne de la Pocatière.i^særaswsssssatssssssssgssssssssss HUI DlD0Sf% rail bientôt y disparai! bientôt par l'usait de vilui.es d* DrCUASl M ourlet teint \\ et le foie \\\t\\ IL NE FAUT QU\u2019UNE ETINCELLE POUR ALLUMER UN GRAND INCENDIE .et me gorgée de Gin de Kuyper attise le véntable esprit de camaraderie entre amis.la bouteille de 10 onces la bouteille de 26 (farm bouteille de 40 onces s^v£ubÉîLM & Distillé et cmhoutoillé au Cannda_sous la ; «nrmllance'dirccte de )HN de KUYPER & SON.DISTILLATEURS otterd&tn.Hollande.- Maison fondée en 1695.En vente au Canada depuis plus de 100 ans ^ VENDREDI, LE 25 MAI 1934 LA GAZETTE DU NORD Page 3 \u201cAU COIN DU FEU CROIRE - AIMER ET LUTTER ENTRE FRERES Un homme vivait de son labeur.lui, sa femme et ses enfants.Mais il arriva qu\u2019une grande gêne étant survenue dans le pays, le travail y fut moins demandé.L\u2019homme de peine et sa famille commencèrent donc à souffrir beaucoup.après avoir épuisé ses modiques épargnes, il lui fallut vendre, pièce à pièce, ses meubles d\u2019abord, puis quelques-uns même de ses vêtements et des souvenirs de famille auxquels son coeur tenait tant.et quand il se fut ainsi dépouillé, il demeura, privé de toutes ressources, face à face avec la faim.Et la faim n\u2019était pas entrée seule en son logis; la maladie, des inquiétudes troublantes y étaient aussi entrées avec elle.Cet homme avait deux riches voisins.Il s\u2019en alla trouver l\u2019un ¦d\u2019eux et lui dit: \u201cNous manquons de tout, moi, ma femme et mes enfants; ayez pitié de nous ! \u201d.Celui-ci lui répondit: \u201cQue puis-je à cela ?.Votre misère m\u2019afflige, mais chacun doit songer à soi dans ces mauvais temps, et qui «ait combien ils dureront\u201d.Le pauvre père se tut, et le coeur plein d\u2019angoisse, il s\u2019en retournait lentement chez lui, lorsqu\u2019il rencontra l\u2019autre voisin.Celui-ci, le voyant pensif et triste, lui dit: \u201cQu\u2019avez-vous.?il y a des soucis «ur votre front, et des larmes dans vos yeux.\u201d Et l\u2019indigent, d\u2019une voix altérée, lui raconta son infortune.Quand il eut achevé: \u201cPourquoi, lui dit-il, vous désoler de la sorte ?Ne sommes-nous pas frères ?Et comment pourrais-je délaisser mon frère en sa détresse ?.Venez et nous partagerons ce que je tiens de la bonté de Dieu\u201d.La famille qui souffrait fut aussi soulagée, jusqu\u2019à ce que les temps mauvais eurent cessé d\u2019opprimer le peuple.Plusieurs années passèrent, après lesquelles le riche impitoyable, tombé lui-même dans le malheur, dût mendier les miettes de bonheur qu\u2019il avait refusé jadis d\u2019un si mauvais coeur.Et puis, au jour des récompenses étemelles, ne vous plaira-t-il pas d\u2019entendre le Maître dire.: \u201cParce que la charité a pénétré votre coeur, et que votre main s\u2019ouvrit pour répandre sur vos frères moins heureux, les biens dont vous étiez dépositaires, recevez la récompense promise aux coeurs charitables et bons.\u201cJEAN des TOURELLES\u201d Au Cercle d*Etudes Mauricien ' REFRANCISONS Si nous voulons du français, qui saura certainement vous in-c\u2019est à nous de s\u2019en servir, c\u2019est téresser; la voici: à nous d\u2019en mettre, et du vrai, Récapitulation.\u2014 Une plaie: dans nos foyers d'abord, dans /V arrivé, j\u2019ai parti, jusqu\u2019à j'ai venu! Ces verbes se conjuguent avec l\u2019auxiliaire être, invariablement, sans aucune exception.nos conversations soignées, dans notre style épuré d\u2019anglicismes, de barbarismes et même de cer- tains canadianismes qui ne font j Quant aux verbes monter et des-guère honneur au Canada fran-! cendre, la règle et l\u2019usage sont Ça>s-\t.'presque aussi rigoureux.Ex.: Notre programme général du1 Jésus-Christ est monté au ciel, Nos petits Dollards Nous aimons voir nos deux cents cadets, revêtus de leur uniforme, parader dans nos rues, au vingt-quatre mai.Leur démarche altière, leurs pas mesurés, leur képi crânement posé comme celui du soldat, leur musique militaire vibrante, parlent à nos coeurs de canadiens français.Mais ces cérémonies ont-elles, pour eux, nos petits Dollards, un sens patriotique; le souvenir de Désormeaux et de son incomparable exploit, éveille-t-il en leur âme une énergie nouvelle qui secouera l\u2019apathie coupable de tant des nôtres?Il faut qu\u2019ils comprennent ceci, nos fils: \u201cQui n\u2019avance.recule!\u201d Et ils se feront alors un devoir de ne point reculer quelles que soient les difficultés à vaincre.\u201cJusqu\u2019au bout\u201d diront-ils de tout leur coeur, lorsque dans le combat journalier, ils auront à lutter pour l\u2019avancement général; mais, il faut leur apprendre à se souvenir, pour marcher de l\u2019avant.Voilà la raison d\u2019être de cette démonstration du vingt-quatre mai.Se souvenir.tout coeur bien né ne se souvient-il pas?.C'est ne pas déroger; c\u2019est s\u2019efforcer de rester digne de nos ascendants en gardant fermes nos croyances, en transmettant intact cet héritage sacré, le nom d'une race forte dont le passé ne fut que probité et héroïsme, et les traditions nobles et belles, sève même de sa vie.En propageant la bonne action, l\u2019action franche et positive par l\u2019exemple.Celui qui se souvient peut LA LUTTE La lutte! Voilà une chose que les professionnels du sport moderne n\u2019ont point inventée.Si son origine remonte très haut dans l\u2019histoire, par contre elle rabaisse profondément notre pauvre humanité.La lutte vit le jour bien avant Adam, alors que sur la terre n\u2019avait encore fleuri aucune vie intellectuelle.Triste origine ! Il fallait bien vivre! et pour vivre les animaux n\u2019avaient que ce moyen.Cela permettait de défendre sa vie tout d\u2019abord, et puis de la conserver.en écrasant les plus faibles.Admirable démonstration du \u201cStruggle for life\u201d.Pour vivre, lutter était une solution, mais une piètre solution.Il était réservé à la raison humaine d\u2019en trouver une autre.Vous voyez alors l\u2019homme apparaître sur la terre, se multiplier et former les grandes familles patriarchales où les individus sont groupés sous l\u2019autorité du chef de la famille.L\u2019Union pour la vie ! voilà la solution de la raison.Malheureusement cette raison, si belle au sortir des mains du Créateur, est obscurcie par le premier péché, et trouve dans ses révoltes multipliées, par la suite, contre son Dieu, la cause de son affaiblissement graduel.Et cette fois, chez des hommes doués de raison, le problème de la vie va quêter sa solution auprès de ceux que les matérialistes veulent nous donner pour ancêtres.La question sociale était née.Désormais la civilisation païenne nous donnera le spectacle d\u2019un groupe de potentats écrasant une multitude de prolétaires révoltés.La question sociale est toute dans cette lutte.Pour la résoudre l\u2019Eglise opposera à la lutte égoïste engendrée par la brute, l\u2019union pacificatrice et moralisatrice suggérée par la raison et vivifiée par la charité.Frs-Jos.FORTIN, ptre COLONIES DE VACANCES Voici venir le .retour des vacances.Nos écoliers, grands et petits, vont bientôt s\u2019échapper joyeux de leur couvent, de leur collège, comme des oiseaux de leur volière, et réintégrer le foyer paternel.Cercle Mauricien ne serait pas complet s\u2019il ne faisait mention Jésus-Christ est descendu du ciel.Parmi les exemples classi- de refrancisation.Ici plus qu\u2019ail-! que» que cite Darmesteter, je ne leurs, par bon français, un français pur et correct, ce qui trouve que celui-ci, de La Fontaine, où apparaît l\u2019auxiliaire n\u2019exclut pas certaines exprès-!avoir: \u201cTu n'aurais pas, à la lésions populaires de bon aloi, nés gère, Descendu dans ce puits.\u201d du terroir canadien.Mais, n\u2019admettons, en fait de mots anglais que ceux qui sont naturalisés tels que reporters, interview, tramway, sport, mais les tours de phrases anglais, sont tou- Racine écrit, entre autres vers: \u201c Dans un gouffre profond Sion est descendue.\u201d (Ath.) \u201cJ\u2019aime en elle le sang dont elle est descendue.\u201d (Baj.) \u201cEt le cri de son peuple est monté jusqu\u2019à .\t,.,.\t^\t, lui.\u201d (Esth.) \u2014 Il faut donc di- jours prejudiciables a un beau ' y , langage\tre:\tSU1S arnve> îe SUIS PartI> je suis 'venu, je suis monté, je Il serait très intéressant que chaque membre fasse sa part dans ce mouvement louable de refrancisation en apportant des j suggestions, en collectionnant! certaines erreurs de langage et' de style qui pourraient être discutées dans nos réunions.Nous extrayons du \u201c Progrès du Saguenay \u201d, de Chicoutimi, une colonne dite \u201c parler français \u201d, suis descendu.De même, j\u2019étais et non j\u2019avais arrivé, etc.Transfert, transfèrement.\u2014 Ces deux mots sont bons et synonymes, et signifient l\u2019acte de transférer une créance, une rente, etc.Mais transfer est anglais.Suite à la page G il demeurer dans une passivité qui paralyse le meilleur de soi?Non, s\u2019inspirant des nobles actions de nos pères, il marchera de l\u2019avant en faisant de sa vie une oeuvre de conquêtes.Oui, conquêtes par l\u2019apostolat dans la famille, à l'école, dans ses jeux, dans ses relations et plus tard au bureau, ou à l\u2019usine, dans la paroisse isolée comme dans la cité bruyante, et dans tout son pays.Ils marcheront de l\u2019avant nos petits Dollards, par un travail bien ordonné, dans l\u2019accomplissement du devoir qui ne doit jamais faire place au plaisir; par la conquête de sa propre volonté.Lorsqu\u2019ils auront grandi en luttant \u201c jusqu\u2019au bout \u201d on ne pourra leur adresser le reproche que Son Eminence faisait à un certain auditoire il y a quelques mois: \u201cVous êtes jdes savants, mais vous ne savez |pas votre petit catéchisme.\u201d Ils 'l\u2019auront appris ce manuel des (principes religieux; ils auront mis ceux-ci en pratique, partout jet toujours.avec cet élan con-' quérant de la jeunesse, avec des , (mots évocateurs d\u2019enthousias-Ime, vibrants comme leurs coups Leur champ d'action s\u2019élargit, à cette époque des études terminées, qui les jette dans la lutte.Un travail rémunéré d\u2019une part, la vie de famille et quelques relations sociales d\u2019autre part, les intéresseront suffisamment pour les préserver des écarts qu\u2019entraîne l\u2019oisiveté, même pendant la vacance.Mais les autres, qui sont encore à l\u2019âge de l\u2019inconséquence et qui partant, demandent une surveillance constante, seront un surcroît de souci pour la mère dans nos villes surtout.De quelle manière occuper ces garçons pensionnaires dont les succès bruyants, avides d\u2019air pur et scolaires auront fait décrocher dont la liberté d\u2019action ferait brevets et décorations, preuves tant de bien à leur physique ané-tangibles de leur zèle au travail, mié?Que fera-t-elle de ses fil-Devant eux, les finissants, lettes habituées au règlement, à s\u2019ouvre un horizon nouveau, la discipline?Devront-elles être abandonnées à elles-mêmes, au C'est la joie renouvelée du revoir, après les longs mois d\u2019étu-jde ardue.Comme ils seront ,! fiers nos grands, d'offrir leurs bras chargés de récompenses, au papa et à la maman dévoués qui ont peiné dans un dur labeur pour leur procurer les bienfaits de l\u2019instruction.Elles auront grandi dans notre amour, les de clairon! En avant donc, jeu- détriment de la bonne forma-nes Dollards, Canadiens-français t*011 reçue dans nos pension-catholiques!\tnats?Aimée Ménard Bouchard (Suite à la 2ieme pace) ¦- * T\u2019 '\t¦ * donc!.Et dara me* bro» prra.se.Pauvre petit! maudiaaona leur* colèrea.L\u2019ENFANT A VINGT ANS Va-t'en! Va-t\u2019en! De ta mère maudit! Pour le prix de me* sacrifice*, Dana le plu* amer de* calice*.Tu ne m\u2019a* fait boire, ô bandit! Que de* larmea et dea supplice»! Les enfants gâtés constituent une peste pour la société: ils la troublent et la menacent.Té AU CINEMA PAROISSIAL D\u2019AMOS Les Premiers Martyrs du Japon Lundi et Mardi 4 et 5 Juin à 8.30 heures à la Salle Paroissiale Grand film sonore, rappelant la période la plus héroïque et la plus émouvante du catholicisme au Japon.Tourné au Japon par les meilleurs artistes japonais, ce film plein d\u2019action et de sentiment a fait sensation à Québec, à Montréal et aux Etats-Unis FAMILLE COTE \u201c1935 sera le troisième centenaire de l\u2019arrivée ainsi que du .mariage du premier Côté au Ca-inada.Une monographie de la Fa-! mille Côté est en préparation en vue de ce tricentenaire.Tous les membres de cette famille ainsi que ceux qui pourraient fournir quelques renseignements biographiques ou généalogiques sont priés de se mettre en relation avec le Père Samuel Côté, O.F.M., vicaire, Notre-Dame des Sept Allégresses, Trois-Rivières, ou encore 890 rue St-Maurice, Trois-Rivières.moin ce condamné qui disait: son enfant s\u2019ils n\u2019ont pour but 3o La menace; 4o La correction Excellente Situation POUR L'HOMME POSSEDANT LES QUALIFICATIONS REQUISES La chance de se faire un revenu substantiel est offerte à un homme d\u2019une honorabilité reconnue, habitant la région, et qui consentira à représenter sur ce territoire une importante maison financière de Toronto.On est prié, dans sa réponse, de donner expérience et références.Ecrire \u2014 au \u2014 FINANCIAL ADVERTISER, c/o A.McKim Limited, 320 Bay St., Toronto 2, Ontario.\u201cJe pardonne aux juges: leur sentence est juste; je pardonne aux gendarmes qui me conduiront au bagne; mais il est un homme à qui je ne pardonne pas, c\u2019est à mon père, ici présent: c\u2019èst à sa faiblesse que je dois de m\u2019asseoir sur ces bancs de Cour d\u2019assises.\u201d Les enfants gâtés ont déjà un pied en enfer.Voilà ce que nous enseignent la sainte Ecriture, la raison et l'expérience relativement à la nécessité de corriger nos enfants.Voyons comment procéder à cette correction: Avant l\u2019âge de raison.L\u2019éducation commence avec la vie, donc aussi la correction.Dans les premiers mois, la correction consiste à ne point satisfaire les caprices de l\u2019enfant.Si les larmes sont l\u2019expression d\u2019un besoin ou d\u2019un désir légitime, il faut en tenir compte et s\u2019efforcer de les apaiser.La mère doit fermer l\u2019oreille aux pleurs de que d\u2019arracher à sa faiblesse la satisfaction d\u2019un caprice ou d\u2019une fantaisie.Que l\u2019enfant pleure jusqu\u2019à ce qu'il s\u2019arrête de lui-même, épuisé ou vaincu.Quand l\u2019intelligence de l\u2019enfant commence à s\u2019éveiller, la gourmandise, la colère, le mensonge, le refus d\u2019obéir, la vanité, etc., se manifestent.Si l'enfant est d\u2019un naturel doux et craintif, une correction légère suffira généralement à réprimer ses écarts: le refus d\u2019une friandise, d'un jouet; la privation d\u2019une marque d\u2019affection, l\u2019obligation de se tenir immobile dans un coin; l\u2019humiliation de se mettre au lit plus tôt que de coutume.LES MALADIES DES FEMMES Guéritiei-voua dea irr riodea douloureuaea ulièrea proprement dite.Il serait absurde, maladroit et pernicieux de punir un enfant pour une faute matérielle de pure ignorance.S\u2019il s\u2019agit des actes à poser, il faut, avant tout, que l\u2019enfant sache ce qu\u2019on veut de lui ; il faut qu\u2019il connaisse ce qui est permis et ce qui est dé- r__, j,, .:i railf nii\u2019il'cnit A mêmp merveilleux \"COMPOSE LAXVIBUR\u2019\u2019 pour fendu, U faut qu il soit a meme Iet trouble# fémlninB peut V0UB éviU!r*~ mort.Il épargne aux femmes dea période! douloureuses.Il aide à surmonter lea faiblesses.C\u2019est un correctif de malaises particuliers au sexe.Chacune des maladies douloureuses qui affectent les femmes laisse ses traces.Elles fanent la figure, dépérissent le physique, aigrissent le tempérament, font blanchir les cheveux et vous font vieillir avant le temps.Le COMPOSE LAXVIBUR est une révélation pour celles qui souffrent de maladies inhérentes à leur sexe.Si voua Femmes ! pourquoi souffrir plus longtemps quand vous pouvez voua guérir maintenanL Beaucoup de femmes se plaignent que leur sexe est cause quelles souffrent de douleurs au dos, de nervosité, de maux de tdte et d'autres symptômes d'irrégularité et d'organisme.Pourquoi souffrir davantage?Pourquoi ne pas remédier à ces troubles?Notre BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITk Quand l\u2019enfant a deux ou trois ans, il comprend mieux et devient plus revêche; il faut donc une correction plus énergique.Il doit comprendre qu\u2019il jest inutile de pleurer, de résister ou d\u2019insister; que l\u2019on veut une obéissance prompte et complète et pour l\u2019obtenir, on ne reculera pas devant une correction même sévère, ou devant un sacrifice même pénible.Quand l\u2019enfant a atteint l'âge de raison.Elle comporte alors quatre actes principaux : \u2014 lo L\u2019instruction-exhortation; 2o La réprimande et l\u2019encouragement; de distinguer le bien du mal.\u201cJe n\u2019ai connu les diverses règles de mon lycée que par les diverses punitions dont j\u2019étais accablé, \u201d disait Mgr Dupan- loup.S\u2019il s\u2019agit des défauts à\t.*\t**\tavez l\u2019appétit irrégulier, le teint bleme, de corriger il faut que l\u2019enfant sa- maux de rein, le frisson,, refroidissement de &\t^\t| mains, gonflement, enfièvrement, nervosisme^ che oue ce sont des defauts, et! insomnie, spasme, palpitations du coeur, dou-liic 4uc owiiv\t, ;]eur)| Kénéralea de ,,épine dor8aJe et ^ nu\u2019ild qp trouvent en lui.Cette ! épaules, estomac acide, indigestions accom-4u lia oc n u v\tIpagnées de nausées, écoulement difficile de instruction doit orendre le ton.l\u2019urino accompagné de douleurs cuisantes, îde brûlures ou d\u2019irritations des organes uri-dp l\u2019pxhortation.Fénelon nOUS naires, cauchemars, démangeaisons, déses- .poire, hystérie, leucorrhée, crispation des donne la recommandation sui- nerfs, constipation, flatuosité, instestins gon- v .r fiés et irréguliers, engourdissements et vante: \u201cNe dites jamais a len- .douleurs dans les membres, perte de mémo!- .\t[re, manque d\u2019énergie, maux de pieds, abat- tant son defaut sans ajouter tement du système nerveux, mélancolie, vo- i\t.Imissements pendant la grossesse, menstrua- Quelque moyen de le surmonter |tion irrégulière et douloureuse, menstrua-\u201c n\t'if\u2019.-'tion lento due fi des refroidissements: de- l\u2019enCOUrage a le taire ; car | mandez ce remède souverain, le salut de toutes celles de votre sexe et vous bénirea qui il faut éviter le enagnn et le le jour où vous avez lu cette annonce.Du- \u2022\trant les périodes difficiles de la vie d\u2019una découragement que la correc-jfomme, surtout durant la phase de la pu-.i.à Jberté, durant la grocesso et l\u2019accouahement, tion inspire quand eue est se- cette merveilleuse prescription est inestima- ible pour les femmes qui souffrent Ecrivez Che.\tjpour vous la procurer aujourd'hui et voua i serez une tout autre femme demain._ ,\t.\t' Lisez upe lettre de témoignage d\u2019une de Qu est-ce que la réprimandé.|cel]es h qui lo compose laxvibur a C\u2019est la répression, par la paro- fait du bien: le ou le regard , d\u2019une faute commise, d\u2019un tort ou d\u2019un désordre.Elle suppose une matière peu importante, plus d\u2019inat-(Suite à la page 5) AUX CULTIVATEURS Expédiez vos oeufs à la Coopérative Fédérée de Québec, à Amos.Nous paierons comptant, sur réception, les plus hauts prix du marché.COOPERATIVE DE QUEDEC T.ST-GEORGES, gérant\tAMOS Chardon, Ohio, 13 mars, 1984 Messieurs : Je vous remercie pour le soulagement que j\u2019ai ressenti en prenant votre COMPOSB LAXVIBUR.J\u2019ai eu la moitié d\u2019un traita-ment pour $6.00 et j'obtins de merveilleux résultats.Je vous donne maintenant la permission d\u2019employer mon nom avec tant d\u2019autres patients secourus, pour décider un malade qui douterait du COMPOSE LAXVIBUR.Ils peuvent s\u2019adresser h moi, je serai très heureuse do recommander ou de répondre à toutes lettres concernant les résultats que j\u2019ai obtenus.Vous pouvez vous servir de mon attestation pour de l\u2019annonce ou autres choses et je serai heureuse de vanter votre produit.Je suis encore un peu nerveuse et pour celte raison, je vous demande do m\u2019envoyer la moitié d'un traitement du COMPOSE LAXVIBUR.J\u2019inclus un mandat-poste en paiement.Bien à vous, Mrs.Fannie Hranka, R.P.D.I.Box 43 Chardon, Ohio.Vous aussi pouvez obtenir du soulagement si vous le voulez.Ayez seulement un peu da patience et do fol.Ecrivez immédiatement pour un traitement complet du COMPOSE LAXVIBUR s! votre cas est sérieux, il n\u2019en co*te que $10.00 La moitié d\u2019un traitement $6.00.Pas de C.O.D.Donnez votre âge.U.S.Laboratory 6506 ESL Bldg., Box 2006, Hollywood, California. VENDREDI, LE 25 MAI 1934 LA GAZETTE DU NORD Page 5 U CORRECTION DES ENFANTS Suite de 1» page 4 tention que de mauvaise volonté, plus de légèreté que de méchanceté, en un mot une culpabilité atténuée.La réprimande doit être faite avec calme, avec désintéressement.Il est permis aux parents de faire valoir la peine ou la joie qu'ils éprouvent des défauts et des vertus de l'enfant; mais ils ne doivent jamais se contenter de ce motif par trop instable.On doit éviter les moqueries dans la réprimande.Elles ont un effet déplorable.Un jeune coupable, honteux, pleure à l'écart.Le père va le chercher, lui place la tête en pleine lumière:\u2014Voyez comme il est beau! Comme il est charmant!.Quel joli petit gar- valent pas mieux : \u2014 Que tu es sot! Que tu es stupide! Que fe-ra-t-on jamais d\u2019un être aussi maladroit et aussi borné?On le compare à tel ou tel petit garçon du voisinage connu comme niais ou dépourvu de moyens, etc.Si ces réflexions sont vraies, la remarque qu\u2019on en fait est d\u2019autant plus blessante.Si elles ne sont pas vraies, on aigrit défauts.Les abaissements ne d\u2019un maître, d\u2019un empereur, Napoléon 1er, ces mots: \u201cJe suis content de vous ! \u2019\u2019 Que ne devrait pas faire un fils pour mériter de son père ou de sa mère cette suprême récompense?Quand la réprimande ne suffit pas ou ne suffit plus, quand la faute est plus grave ou devient habituelle, quand il y a récidive peu de temps après une réprimande précédemment fai- fant est trop intelligent pour croire, même un instant, qu\u2019on le donnera au premier monsieur qui se présentera; qu\u2019on l\u2019embarquera sur le premier train.Ecoutez La Fontaine: \u201cIl (le loup) entend un enfant crier; La mère auaaitôt le gourmande.Le menace, s'il ne ee tait.De le donner au loup.\u2019\u2019 Il y a beau temps que La Fontaine a convaincu le loup de ne pas écouter.TROUBLES DIGESTIFS l\u2019enfant; on détruit sa bonnette, il faut recourir à la menace.La menace doit être grave pour produire impression sur le délinquant; la gravité, en effet, ajoute au sérieux une certaine expression de tristesse qui s\u2019harmonise avec la situation et convient au but que l\u2019on veut atteindre.La menace doit être calme, pour ne pas tomber dans l\u2019exagération et pour ne jamais annoncer un châtiment qui, s\u2019i était appliqué, serait sans proportion avec la gravité de la faute ou le degré de développement du défaut.La menace doit volonté; il n\u2019a plus rien à ména-' ger, sa réputation est faite; on nuit à son avenir: il est classé, il passera toujours pour un cancre, un incapable, une nullité.La réprimande a son complément dans Vencouragement.\u201cUn bon approbateur est aussi nécessaire qu\u2019un bon correcteur\u201d, dit Joubert.\u201cOn prend plus de mouches, disait saint François de Sales, avec une cuillerée de miel qu\u2019avec un tonneau de vi- (A suivre) Rendons à César !.naigre.\u201d On peut utiliser Façon nous avons! Va! ne te gêne mour propre en ce qu il a de pas, crie encore plus fort! L\u2019en- légitime.On a vu un million être modérée pour pouvoir être fant s\u2019aigrit, devient méchant; d\u2019hommes marcher à la mort des |exécutée.Il est déplorable, en ce n\u2019est pas le moyen de lui fai- batailles pour entendre tomber effet, de se livrer à des menaces re accepter la correction de ses des lèvres d\u2019un seul homme, pratiquement irréalisables.L\u2019en- Voyez le Brillant Nouveau Reo.sans De divers milieux on critique sévèrement les chemins de fer relativement au coût de transport des colons et de leurs effets de ménage.Le prix de ces transports est exorbitant, dit-on.Et l\u2019on ajoute: les chemins de fer nous ruinent.Que ce transport coûte cher, nul ne le conteste.Vais voyons où! Les faits sont les faits.En voici: Prenons le dernier train spécial des RETOURS A LA TERRE, allant de Montréal à Ville- Mr.D.Brunelle de St.Dida-ce, Qué., écrit : \u201c Ma mère souffrait terriblement de troubles digestifs et de dérangement d\u2019estomac et, de ce fait, était devenue très nerveuse et se trouvait en mauvaise santé.Dès qu\u2019elle eut pris le Novoro Dr.Pierre son état de santé s\u2019améliora et elle se sentit beaucoup mieux\u201d.Cette médecine herbeuse produit un excellent effet sur les fonctions de l\u2019estomac, elle aide la digestion et augmente l\u2019appétit, elle règle les fonctions de l\u2019intestin et augmente le flux urinaire.Ce n\u2019est pas un article ordinaire de commerce, seul» des agents locaux désignés par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill., peuvent le fournir.Livré exempt de douane au Canada.LEVIER VITESSES ¦ 'J»*?*/'* ^ UnT riomphe de Style Aéroiynam Construction Durable U Pm* de lévler de vltesnes KUb plus facile à conduire Caractériatioues Remarquables du Nouveau Reo I.\u2019Auto>Changeur Reo .le Moteur Reo Economique 6 cyl.de SA c.r.le Vilebrequin à 9 paliers .l\u2019Empattement de 11S pes .les Qualités Exceptionnelles de Roulement .le Montage Coussiné à l\u2019Air du Moteur .les Amortisseurs du type avion .les Freins hydrauliques d\u2019action positive .la ventilation sans courants d\u2019air .le nouveau type de démarreur.Voye* votre dépositaire Reo pour une démonstration.S 1695 Livrée à Montréal L\u2019AUTO sas levier de cbngement de vitesse est aujourd\u2019hui présenté par Reo dans un dessin tout à fait nouveau \u2014 un dessin dans lequel vous trouverez, nous en somme» certains, la plus belle manifestation d\u2019élégance et de bon goût qui ait encore été offerte au public automobiliste.Le nouveau \u201cFlying Cloud\u201d Reo pour 1934 ! Un auto de performance éclatante et de construction superbe I Un auto qui change littéralement la conduite en \u201cpilotage\u201d.Le conducteur n\u2019a plus qu\u2019i diriger la voiture.Le démarrage ressemble à celui d\u2019un aéroplane \u2014 un flot rapide, doux et ininterrompu de puissance t Faites-en vous même l\u2019essai \u2014 et vous verrez ! La QUALITE ne laisse pas de doute dans un Reo.Mais l\u2019AUTO-CHANGEUR est un progrès si révolutionnaire, si étonnant dans son effet sur l\u2019opération de la voiture, qu\u2019il faut conduire l\u2019auto pour bien le comprendre et l\u2019apprécier.Nous vous incitons à le faire \u2014 téléphonez à votre dépositaire Reo aujourd\u2019hui et faites l\u2019essai du plus avancé de tous les autos \u2014 l'auto sans levier de changement de vitesses.Après cela, vous vous demanderez combien de temps un auto du type à changement de vitesses manuel pourra conserver la faveur du public \u2014 vous comprendrez que c\u2019est un BON PLACEMENT\u2014pour plus d\u2019une raison\u2014que l\u2019achat d\u2019un Reo ! REO MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED TORONTO\t(Leaside)\tCANADA AMDS AUTO SALE & SERVICE J.-E.MONTAMBAULT, Prop.\tAMOS colon, environ DOUZE milles ($12.40) DOUZE PIASTRES et QUARANTE SOUS.Et il est à remarquer que si Ides effets s\u2019étaient brisés en | route sur le Canadien National, montel, Laferté, Noranda, dis- ce dernier eut dû payer les dom tances de 483, 506 et 541 milles.Le coût moyen du transport par chemin de fer pour les effets de ménage de chaque famille fut de DIX-NEUF piastres et DIX cents ($19.10).Coût moyen du transport de mages.De la gare de Villemontel à la résidence de M.Marcel Martin il fut cassé un poêle.Il dut s\u2019en acheter un autre au coût de $19.Ce qui ramène le coût résultant du transport de ses effets de ces ménages de la résidence de ménage par voiture à $31.40 pour la famille, à Montréal, à la gare douze milles contre $11.80 pour Moreau, $7.92.\t483 milles par chemin de fer.Voyons pour les personnes.Reste le transport de'ces mêmes effets de ménage de la gare de Villemontel, de Noranda à destination.Il n\u2019y eut aucune charge pour Laferté, car les colons se sont installés de chaque côté de la voie du chemin de fer National.Procédons encore par des fait».Prenons par exemple une famille type, celle de M.Marcel Martin, qui est allée s\u2019établir dans la nouvelle paroisse de Ste-Gertrude, au canton Villemontel, en Abitibi.Transport par le Canadien National des effets de ménage de la famille Marcel Martin, de Montréal à Villemontel, distance de 483 milles ($11.80), ONZE PIASTRES ET QUATRE-VINGT SOUS.Transport par voiture des mêmes effets de ménage de la gare de Villemontel à la résidence du Madame Martin et son jeune enfant; transport de Montréal à Amos: (470 milles) $10.85.Les mêmes, d\u2019Amos à leur résidence, environ dix-sept milles : $4.90.Il est vrai que dans le train il y avait beaucoup de gens.Il en était de même dans la voiture qui les transporta d\u2019Amos à Ste-Gertrude.Que serait-ce maintenant si nous exposions le coût de transport des effets de ménage de Noranda, de Provencher et d\u2019Angliers à la Rivière Solitaire, où la moindre charge coûte $15.00, et où les chevaux semblent plus faibles qu\u2019ailleurs, si on en juge par les charges! Rendons à César.J.-E.LAFORCE L\u2019audace et le mépris sont d\u2019infidèles guides.\u2014 Racine.Montalembert.Of 17 D 17 Black horse DAWES Page 6 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 25 MAI 1934 Aisbade Matmale / \u201cPlantation d\u2019un verger Commercial\u201d AIMEZ-VOUS un déjeuner réconfortant?Voici celui dont se régalera toute la famille: les Flocons de Blé d'Inde Kellogg, avec du lait, ou de la crème, et des bananes tranchées! Les Flocons Kellogg sont rafraîchissants k l'extrême.Véritable aliment énergétique et facile a digérer, ils se conservent succulents comme k la sortie du four, dans le sac intérieur \u201cWAXTlTE\", tcellé à chaud.Fabriqués par Kellogg, k London, Ontario.Nouvelle publication mise à la disposition des pomiculteurs par le ministère de l'Agriculture de Québec par J.-M.TALBOT, B.S.A.ÉOtBM9 mtm et la bonne saveur TutÉtoaiuS CORN FLAKES REFRANCISONS \u201c Comme du monde \u201d, c.-à-d., (Suite de la 3ieme page) r*\t- \u2014\tOn ne doit nommer ni transfert ni encore moins transfer le billet de correspondance que Ton reçoit de l'employé de tramway.\u2014\tDans son sens général, le verbe transférer donne comme substantiel translation, selon l'origine latine.Translater, pour traduire, est un archaïsme, qu'on a essayé de rajeunir, mais sans succès.\u201c Sheerer '*.\u2014 Le français équivalent de ce barbarisme formé de l\u2019anglais, est déraper; et comme les gens bien élevés, ou, selon le bon sens.Ex.: \"Tâche de te tenir comme du monde, de t'asseoir comme du monde, de parler comme du monde (et non grossièrement).Des chemins comme du monde! \"Un cinq sous comme du monde.\u201d (joli exemple du Progrès).\"Gricher\u201d, pour grincer: gri-cher des dents.\u201c Ponse \".\u2014 Ce que nous nommons ainsi dérive, sans doute, comme le mot lui-même, du punch anglais.Mais nous disons une ponse.\" Boucane \u201d.\u2014 Larousse don- Les progrès réalisés par les pomiculteurs de la province de Québec au cours de la dernière décade justifient amplement le ministère de l\u2019Agriculture provincial de travailler, comme il le fait depuis l\u2019an dernier principalement, à parfaire l\u2019éducation technique et pratique des propriétaires de vergers, et d\u2019inciter les cultivateurs en général à pratiquer cette industrie.Dans ce but, l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, fit préparer par des techniciens de son département, en 1933, trois intéressants bulletins intitulés \" L\u2019arrosage du verger commercial \u201d, \u201c Cueillette et emballage des pommes \u201d et \u201c La taille du Pommier \u201d.Il vient de compléter cette série de publications instructives en faisant paraître un nouveau bulletin portant comme titre \"Plantation d\u2019un Verger commercial\u201d.L\u2019auteur de ce travail très Quand Trois-Rivières n\u2019était qu\u2019un avant-poste Nos vaillants ancêtres con naissaient et aimaient les fameux tabacs québec-quois.Aujourd\u2019hui, après des siècles de culture, ces tabacs sont encore meilleurs et vous arrivent au meilleur de leur condition aVec rALOUETTE \u2014le produit de la belle province de Québec.Conserve* les Cartes Gagnantes LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs La Oc B.Houde Limitée\u2014Québec bien soigné est M.J.-M.Talbot, l\u2019importante source de revenus B.S.A., chef de la Section de |