La Gazette du Nord, 11 septembre 1942, vendredi 11 septembre 1942

[" U GAZETTE DU VOLUME 22 \u2014 No 33\tMONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942 «tUESEC\tk 11 Viil/ PAGE 1 Notes sur la guerre Dieppe ouvre la voie à l\u2019invasion dit M.Churchill Le premier ministre déclare que les Alliés aideront militairement TU.R.S.S.EN EGYPTE L\u2019accord est fait entre les E.-U.et Londres sur toutes les questions de guerre.Londres.\u2014 Dans un1 de ses discours à la Chambre des Communes, M.Winston Churchill, premier ministre de Grande-Bretagne, a dit aujourd\u2019hui du raid de Dieppe, effectué en grande partie par des troupes canadiennes, qu\u2019il était \u201cl\u2019indispensable prélude d\u2019opérations beaucoup plus vastes\u201d.Il a aussi laissé entrevoir au peuple anglais qu\u2019une armée alliée complètement réorganisée marche vers une victoire à peu près certaine dans le désert égyptien.Il a enfin donné à entendre que les Nations Unies seront très prochainement en état d\u2019aider militairement et de façon vraiment effective l\u2019armée rouge aux prises avec un adversaire qui lui est supérieur en nombre et en armements en Caucasie.Il a aussi annoncé qu\u2019à la suite d\u2019une visite de dix jours des chefs des armées de terre et de mer des Etats-Unis, le général George C.Marshall et l\u2019amiral Ernest W.King, en Grande-Bretagne, les Américains et les Britanniques avaient pu, dès la fin de juillet, s\u2019entendre parfaitement sur la politique de guerre qu\u2019ils suivront et sur les plans de guerre qu\u2019ils exécuteront.Il a précisé à ce sujet: \u201cNous sommes maintenant d\u2019accord au sujet de tous les fronts déjà ouverts dans le monde\u201d.Il a dit aussi que Londres et Washington n\u2019oubliaient pas l\u2019U.R.S.S.et qu\u2019ils iront à la rescousse des Russes aussi rapidement qu\u2019ils le pourront sans tenir compte des sacrifices et des pertes que cela exigera d\u2019eux.Lte raid de Dieppe Du raid de Dieppe, M.Churchill a dit: \u201cIl faut le considérer comme une reconnaissance en force.Ce fut une affaire très dure, un engagement féroce comme il y en aura d\u2019autres, et en nombre de plus en plus grand, à mesure que nous nous engagerons plus à fond dans cette guerre.Il nous fallait obtenir des renseignements indispensables avant de commencer des opérations d\u2019importance beaucoup plus haute.En plus de sa valeur comme opération de reconnaissance, le raid de Dieppe a provoqué, sur le front de l\u2019ouest, une bataille aérienne dont les résultats se sont avérés extrêmement satisfaisants.Nous désirerions voir pareille bataille se répéter toutes les semaines\u201d.M.Churchill a ensuite parlé des divers fronts.Le second front Du second front en Europe, le premier ministre britannique a dit: \u201cL\u2019ennemi sait que de nombreuses divisions américaines arrivent sans cesse en Grande-Bretagne.Il sait aussi qu\u2019il y arrive d\u2019autres troupes.Ce qu\u2019il ne sait pas c\u2019est comment, quand et où, avec quelle forces et de quelle manière il sera attaqué et vaincu.Et sur ce point je crois qu\u2019il est bon de le laisser à ses réflexions.\u201d Le front d\u2019Egypte Sur le front d\u2019Egypte, après avoir perdu 80,000 hommes avant d\u2019arrêter, à 75 milles d\u2019Alexandrie la poussée de Rom- 1 mel dans le désert, l\u2019armée du | Nil, entièrement réorganisée et puissamment renforcée, repousse maintenant devant elle les divisions blindées ennemies et leur inflige de lourdes pertes.M.Churchill a aussi, révélé à ce sujet que grâce à des navires américains, prêtés à la Grande-Bretagne par M.Roosevelt, on a pu transporter en Egypte une armée de 40,000 à 50,000 hommes.On a pu y transporter aussi des centaines de pièces d\u2019artillerie.Il a ajouté: \u201cL\u2019armée du désert est maintenant plus puissante qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Nous pourrons défendre l\u2019Egypte avec succès pour plusieurs mois à venir.Je dis des mois mais je pourrais aussi dire des années\".Le front d\u2019Irak et de Perse La 10e armée du général sir Maitland Wilson se réorganise rapidement en Perse et en Irak.\u201cAvec l\u2019aviation dont elle a besoin et que nous lui fournirons a promis M.Churchill, elle pourra peut-être aider les Russes à défendre leur flanc gauche.Quoi qu\u2019il arrive elle sera en mesure de nous garder le territoire persan\u201d.Le front de Russie \\ \u201cDu front de Russie, déclara M.Churchill, je dirai simplement que nous sommes au 8 septembre\u201d.Il voulait par là rappeler que l\u2019hiver russe approche.Il a ensuite fait l\u2019éloge de Staline qu\u2019il a rencontré récemment: \u201cC\u2019est un homme de grand courage, a-t-il dit.Il a une volonté inflexible.Je crois l\u2019avoir convaincu que nous sommes de bons et fidèles camarades des Russes dans cette guerre.Nos actes et nos paroles prouveront cela.Hitler en liguant contre lui la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S., a forgé une alliance qui le vaincra.\u201d Le front aérien de l\u2019ouest I Les Alliés ont maintenant la suprématie dans les airs et ils accroissent sans cesse cette suprématie.Au cours du dernier mois, la R.A.F.a jeté deux fois plus de bombes sur le Reich qu\u2019elle n\u2019y en avait jeté durant le même mois l\u2019an dernier.Les Américains et leurs forteresses volantes ont commencé d\u2019aider la R.A.F.Bientôt ils accompliront une besogne immense.% La guerre sur mer Bien que les Alliés se fassent encore couler beaucoup de navires par les sous-marins ennemis, en juillet, en août et en septembre, la situation s\u2019est grandement améliorée, surtout parce que les Etats-Unis ont organisé un bon système de con-voiement au large de leurs côtes.Les chantiers maritimes alliés, construisent aussi maintenant plus de vaisseaux qu\u2019on n\u2019en perd.Les bombardements incessants auxquels on soumet les chantiers navals où les Allemands construisent leurs submersibles auront bientôt des effets fort heureux pour les Alliés.La guerre du Pacifique Après avoir dit brièvement les succès des Américains aux Sa-, lomons, après avoir rappelé que les Japonais viennent d\u2019essuyer une défaite de première grandeur à Milne Bay, en Nouvelle-Guinée, M.Churchill a annoncé que la Grande-Bretagne a donné sans conditions son croiseur \u201cShropshire\u201d à l'Australie pour remplacer le \u201cCanberra\u201d qu\u2019elle a perdu dans la bataille des iles Salomons.Le front politique Du front politique M.Churchill a dit: \u201cAprès la chute de la France il a semblé possible qu\u2019Hitler s\u2019établisse en Europe comme un second Charlemagne qui aurait uni toutes les autres nations du continent sous le contrôle de l\u2019Allemagne.Ce danger est maintenant écarté.L\u2019Allemagne est plus cordialement haïe qu\u2019aucune nation d'Europe ne l\u2019a jamais été depuis le commencement de l\u2019histoire.Hitler n\u2019aura jamais plus la chance de devenir un second Charlemagne.Ses pelotons d\u2019exécution travaillent trop bien pour cela.\u201d (Le Canada).M.Howard Smith, président M, E.Howard Smith, vice-président de la Howard Smith Paper Mills Limited a été élu président de la Canadian Pulp and Paper Association; il succède à M.R.-L.Weldon, nommé régisseur du papier journal.Il y a un fait remarquable dans l\u2019élection de M.Smith, et c\u2019est que son père M.Howard Smith, fondateur de Howard Smith Paper Mills Ltd., fut aussi un fondateur de l\u2019association et un de ses premiers Présidents.Epargnez en achetant des Certificats d\u2019Epargne de Guerre.Sur la scène municipale L\u2019arrière-scène de l\u2019opinion publique, chez les contribuables de notre ville, s\u2019est animée d\u2019une façon inusitée, la semaine dernière et les jours précédents, lorsque le rideau s\u2019est levé soudainement sur tout un pan de la politique municipale, celle des trottoirs.En effet, le nouveau trottoir en asphalte de la rue principale, côté ouest, n\u2019était pas encore achevé que déjà Dame Rumeur s\u2019y promenait allègrement, tandis que trottinaient, bon train, les commentaires tour-à-tour indignés et scandalisés des propriétaires, surtout les riverains de la rue en question.Ces derniers se demandaient avec anxiété où le Conseil voulait en venir avec l\u2019élévation du niveau de leur trottoir, qui en certains endroits a dépassé un pied et demi.Les protestations se sont élevées en proportion croissante de la hauteur du nouveau trottoir, et, ce qui ajoutait du piquant à l\u2019affaire, c\u2019est que tout cela est survenu au moment même où deux échevins sortant de charge dans les quartiers 2 et 3 sollicitaient un renouvellement de leur mandat, ce qui fut accordé sans opposition, tandis qu\u2019un troisième était élu, également sans opposition, dans le quartier No 1.Comme coïncidence électorale, c\u2019en était une qui sortait des normes ordinaires de ce qu\u2019on appelle l\u2019électoralisme.Mais il faut dire, à la décharge de ceux qui évoluent sur notre scène municipale, que l\u2019électoralisme, depuis plusieurs années, n'a pas été leur passion dominante.Là n\u2019était pas la question, du reste.Pour en venir au fait, le Conseil avait décidé depuis plusieurs mois de construire des trottoirs permanents, en commençant par les principales artères cette année.Ces trottoirs devaient être faits, quant à la surface, d\u2019un produit bitumineux appelé \u201cKolas\u201d mélangé avec du sable tamisé, et de gravier choisi quant à la fondation.Pour le moment, la qualité de ce procédé pour faire des trottoirs n\u2019est pas en jeu.La question en litige entre les propriétaires et les autorités municipales, c\u2019est comme nous le disions tout-à-l\u2019heure, l'élévation du niveau du trottoir et, par extension, du niveau de la rue, lequel a été corrigé et en certains endroits abaissé ou élevé l\u2019année dernière.La correction du profil de la rue principale a nécessairement amené une correction correspondante au profil du trottoir, lequel devait nécessairement, si l\u2019on s\u2019en rapporte aux règles de l\u2019art, être construit à un niveau correspondant à celui de la rue elle-même.C\u2019était là, du moins, le point de vue des conseillers et particulièrement de M.le Maire Simard et des échevins Edouard Paré et J.-P.Martel, ces derniers formant le comité des travaux public.Ils se sont d\u2019ailleurs, à leur dire, inspirés des données les plus modernes et guidés sur l\u2019expérience des au- ' très pour établir leur programme d\u2019améliorations permanentes de nos voies publiques.Mais ce programme, qui évidemment n\u2019avait pas été soumis au préalable aux propriétaires affectés, a provoqué l\u2019ire de ces derniers lorsqu\u2019ils se sont aperçus tout-à-coup, devant le fait accompli, que le nouveau trottoir brisait la perspective de leurs propriétés.De là à conclure aux dommages matériels, il n\u2019y avait qu\u2019un pas et il fut bien vite franchi.Ce fut un tollé général des riverains de la rue principale, qui ne prisaient pas du tout la politique municipale du redressement de cette rue dont les améliorations initiales, faites en 1941, furent après coup trouvées justifiables sinon justifiées.Comme résultat immédiat de cette agitation, le conseil a reçu deux lettres de protestation, dont l\u2019une a été retirée, du moins temporairement, dès le lendemain.L\u2019autre demeure, et le signataire signifie son intention de prendre des procédures si les dommages causés à sa propriété ne sont pas remboursés ou réparés.Dans le but de rencontrer les propriétaires concernés et de discuter la question avec eux, S.H.le maire Simard les a convoqués jeudi soir, à la salle des Chevaliers de Colomb.La réunion a été animée mais empreinte de cordialité et d\u2019esprit de bonne entente.M.Simard et M.l\u2019échevin Paré ont donné les explications qui s\u2019imposaient, appuyés sur les données de l\u2019ingénieur de la ville, M.M.H.Dineen, les plans préparés par lui et aussi sur des relevés faits le jour même par M.Joseph Dumont, I.C., quant aux niveaux actuels de la rue telle que corrigée.La plupart des propriétaires présents ont réclamé des échevins, qui étaient tous là, la démolition du nouveau trottoir et sa reconstruction à un niveau moins élevé.Par ailleurs, l\u2019un d\u2019eux, Me Albert Grenier protonotaire, a proposé un arbitrage au cas où les deux parties ne viendraient pas à une entente.La demande à l\u2019effet de refaire le trottoir à un niveau plus bas a d\u2019abord été examinée par le maire et le comité des travaux.On crut tout d'abord possible d\u2019abaisser le niveau de 9 ou 10 pouces au coin de la Sème avenue en diminuant graduellement jusqu\u2019à 6 pouces à l\u2019intersection de la 4ème, mais après une étude plus soignée on en est venu à la conclusion que le plus qu'on pourrait baisser le trottoir serait de 4 pouces dans sa partie la plus haute; un abaissement plus prononcé serait de nature à nuire à l\u2019égouttement de la rue.Le conseil devait délibérer sur cette question mardi soir, à son assemblée régulière, afin d\u2019en venir à une décision. PAGE 2 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942 LE NOUVEL IMPOT SUR LE REVENU Première Partie \u2014 Ses effets sur Les Personnes Touchant un Traitement ou Salaire 1.\tQuestion: QUI DOIT ACQUITTER L\u2019IMPÔT?Réponse: Tout célibataire qui reçoit un revenu' supérieur à $660 par année et toute personne mariée qui reçoit plus de $1200.2.\tQuestion: QUELLES FORMULES DEVEZ-VOUS REMPLIR?Réponse: A moins que vous ne soyez célibataire sans charge de famille et que vous n\u2019effectuiez aucun paiement admissible à titre d\u2019épargne personnelle (Item.SD), vousidevrez produire la Formule TD-1 à votre employeur.Autrement, celui-ci est tenu d\u2019opérer les déductions spécifiées au Tableau des déductions d\u2019impôt à l\u2019endroit d\u2019un célibataire sans charge de famille et sans épargne personnelle.Si les ou plus de votre revenu proviennent de salaires ou de traitements, vous devez produire votre Déclaration d'impôt de 1942 avant le 30.septembre 1943.Si votre revenu ne dépasse pas $5,000 et ne comporte pas un revenu de placements d\u2019au delà de $100, employez la Formule T-l Spéciale; dans l\u2019alternative servez-vous de la Formule T.1.3.\tQuestion: QUAND ET COMMENT SERA PERÇU VOTRE IMPÔT?Réponse: Votre employeur est tenu par U loi d\u2019opérer les déductions sur votre traitement ou salaire en raison de votre impôt de 1942 pendant 1s période comprise entre septembre 1942 et août 1943.Chaque déduction doit correspondre aux montants spécifiés au Tableau officiel des déductions d\u2019impôt eu égard au taux courant de votre rémunération, à votre statut matrimonial et à vos épargnes personnelles déclarées sur la Formule TD-1 (Item 2 ci-haut).Le Tableau est conçu de façon à recueillir environ 90% de l\u2019impôt dont vous êtes redevable sur votre traitement ou salaire, ce qui laisse un solde \u2022de pas plus de 10%, dans la plupart des cas, que vous devez acquitter (en plus de l\u2019impôt sur vos autres revenus, s\u2019il y a lieu) en produisant votre Déclaration de revenu en septembre 1943.Si votre traitement ou salaire s\u2019élève à moins des H de votre revenu vous devez verser l\u2019impôt dont vous êtes redevable pour vos autres revenus par versements obligatoires (Voir deuxième partie ci-dessous).4.\tQuestion: QU\u2019ENTEND-T-ON PAR REVENU IMPOSABLE?Réponse: Votre revenu comprend votre traitement ou salaire intégral, avant que ne soit opérée quelque déduction que ce soit, plus les allocations de subsistance, gratifications ou indemnités (y compris l\u2019indemnité de vie chère) et la valeur de toute pension, logement ou provisions, etc.fournis par votre employeur.Entrent également er.ligne de compte les recettes telles qu\u2019intérêts et dividendes, loyers (moins taxes, réparations, etc.), redevances et rentes viagères.Vous déduisez sur votre revenu total vos paiements (à concurrence de $300) versés à certaines catégories de caisses de retraite ou de fonds de pension des employés, vos dons aux œuvres de charité à concurrence de 10% de votre revenu, et les frais médicaux s\u2019ils s\u2019établissent à plus de 5% de votre revenu (maximum pour les célibataires $400, pour les personnes mariées\u2014$600, plus.$100 pour chacune des quatre premières personnes à charge), afin de trouver le montant de votre revenu imposable.Une brochure intitulée \u201cVOTIKE IMPÔT SUR LE REVENU DE 1042\u201d sera disponible, sous peu, aux bureaux des inspecteurs de l\u2019Impôt sur le revenu.5.\tQuestion: COMBIEN VERSEZ-VOUS?Réponse: (A) Impôt normal\u2014(le taux approprié quel qu\u2019il soit, s\u2019applique au plein montant de votre revenu imposable du premier dollar jusqu\u2019au dernier).(1)\tCélibataire\u2014 jouissant d\u2019un revenu imposable de $660 à $1800-7% jouissant d\u2019un revenu imposable de $1800 à $3000\u20148%^ jouissant d\u2019un revenu imposable de plus de $3000-9% (2)\tPersonne mariée (ou statut équivalent) jouissant d\u2019un revenu imposable de plus de $1200-7% (3)\tCharges de famille\u2014Dégrèvement de $28 pour chacune d\u2019elles.(B) Impôt progreaaif\u2014 (1)\tSur les premiers $660 du revenu imposable\u2014 Aucun impôt.$00 suivants 500 suivants 1,000 suivants 1,500 suivants 1,500 suivants 3,000 suivants de» f 5,000 suivants des 7,000 suivanu des 10,000 suivants des 20,000 suivants des 20,000 suivants des 30.000 suivants j.iw suivants BV70 des ju.uu 15% de tout excédent de $100,000 (2)\tPersonne mariée (ou statut équivalent)\u2014 Dégrèvement de $150.(3)\tCharges de famille\u2014Dégrèvement pour chacune d\u2019elles\u2014jusqu\u2019à $80.(C)\tSurtaxe\u20144% sur le revenu de placements au delà de $1500 sans exemption.NOTES: (1)\tVous n\u2019ttes tenu tn sucun eu d\u2019acquitter un impôt net (c.à.d.une fois les dégrèvements opérés pour charges de famille) qui réduit votre revenu imposable i moins de $660, si vous (tes célibataire, ou de $1200, si vous (tes marié.(2)\tSi l'épouse reçoit un revenu non tt[nt de plus de $660, son man et elle-même sont alors imposables au m(me titre que les célibataires; mais tout revenu que l'épouse gagne par son travail n'enl(ve!^>as i son mari le droit de se prévaloir du statut d\u2019une personne mariée aux fins de I impôt.Une femme manéc est toujours considérée, aux fins de l'impôt, comme célibataire, saul lorsque le revenu du mari s'élève i moins de $660.(D)\tDégrèvement pour épargnes personnelles\u2014 Vous pouvez déduire sur l\u2019épargne obligatoire de votre impôt (item 6) les paiements effectués en 1942 en vue\u2014 (1)\tde caisses ou de fonds autorisés de retraite ou de pension des employés (ou sous forme de contributions syndicales); (2)\tde primes sur les polices d\u2019assurance-vie émises avant le 23 juin 1942 (pour les polices émises après cette date, consultez votre compagnie d\u2019assurance ou l\u2019inspecteur de l\u2019Impôt sur le revenu); (3)\tde rentes viagères ou de polices d\u2019épargnes qui ne peuvent être ajournées sans entraîner une perte substantielle ou la déchéance; et (4)\tles paiements sur le principal d\u2019une hypothèque ou d\u2019une promesse de vente, antérieures au 23 juin 1942, d\u2019une propriété résidentielle; pourvu que (a) ces paiements ne dépassent pas la portion d\u2019épargne de l\u2019impôt, et (b) que les reçus pour ces paiements accompagnent votre déclaration d\u2019impôt.(E)\tImpôt de Défense nationale\u2014 Cet impôt n\u2019est plus en vigueur après le 31 août 1942.Les déductions opérées de janvier à août 1942, comptent comme paiements de votre impôt de 1942.6.\tQuestion: QUELLE PARTIE DE VOTRE IMPÔT CONSTITUE L\u2019ÉPARGNE?Réparte: (1)\tCélibataire\u2014la moindre des deux sommes suivantes: (a)\tLa moitié du total de votre Impôt normal, de votre Impôt progressif et de votre Surtaxe; ou (b)\t8% de votre revenu imposable (maximum $800) plus 1% pour chaque personne à charge (maximum $100 pour chacune d\u2019elles).(2)\tPersonne mariée (ou statut équivalent)\u2014la moindre des deux sommes suivantes; (a)\tla moitié du total de votre Impôt normal, de votre Impôt progressif et de votre Surtaxe; ou (b)\t10% de votre revenu imposable (maximum $1,000) plus 1% pour chaque personne à charge (maximum $100 pour chacune d\u2019elles).Il vous sera remboursé après la guerre et ce, à 2% d\u2019intérêts, la portion de l\u2019épargne que vous payez effectivement.7.EXEMPLES DES SOMMES EXIGIBLES SUR TOUT REVENU \u201cGAGNÉ\u201d EN 1942 (après avoir tenu compte de l\u2019impôt de Defense nationale effectivement retenu de janvier à août 1942) \tCIlllATAIItl SANS CHAIGE DI FAMIUE\t\tPERSONNE MARIEE SANS CHARGE DE EAMIUI\t\tPERSONNE MARIEE \u2014 2 PERSONNES À CHARGE\t MVINU DI 1*4*\tImp6l, y comprit Eporgnti\t«\u2022uUmsnl\tImp&t, y comprit Epargne!\tImpit toultmtnl\tImp6t, y comprit Epargnai\tImpAl itolomoitt $750\t$\t54.50\t$\t14.75\t\t\t\t 1,000\t13S.67\t58.67\t\t\t\t 1,500\t2*7.20\t177.20\t$ 167.20\tt 58.60\t$\t25.66\t$ 1.16 Î.OOO\t507.46\t347.46\t364.13\t164 13\t174.80\t67.40 2.500\t709.13\t509.13\t567.46\t317.46\t378.13\t160.73 3,000\t*24.40\t684.40\t784.40\t484 40\t3*5.06\t260.86 3,500\t1,181.06\t901.06\t1,007.73\t657.73\t818.40\t3*8.40 4,000\t1,407.73\t1,087 73\t1,231 06\t831.06\t1,041.73\t561.73 5,000\t1,8*467\t1,4*4.6r\t1,711.33\t1,211.33\t1,32:.00\t*22.00 \t\t\t\t\t\t 2ième Partie \u2014 Ses effets sur LES PERSONNES DONT LE REVENU NE PROVIENT PAS DE TRAITEMENTS OU SALAIRES (lIoninirH d\u2019afluireH, profrotiioiinelM, actionnaires^ agents à commission, etc.) 1.VKRSF.MENTS\u2014Vous êtes tenu d\u2019acquitter votre impôt sur le revenu de 1942 par versements trimestriels à compter du 15 octobre 1942.Au cours du mois de septembre vous pourrez obtenir des inspecteurs de l\u2019Impôt sur le revenu les Formules de Remise T.7-B concernant les particuliers.2.DÉCLARATIONS\u2014Vous devez produire votre déclaration de revenu de 1942 sur la Formule T.1, le ou avant le 30 avril, 1943.N.B.\u2014Les item /, I, S et 6 de la première Partie se rapportent également à cotre cas.SI VOUS ETES UN EMPLOYEUR versant à toute personne une rémunération quotidienne, helHloma-daire, mensuelle ou autre, il vous incombe de déduire les versements d'impôt sur le revenu sur les traitements ou salaires payés par vous, à compter de la première uériode de paye commençant en\t, septembre, et de faire tenir dans la semaine qui suit le jour de paye les sommes ainsi déduites à votre inspecteur de l\u2019Impôt sur le revenu.La loi prévoit de» sanction» slrére* pour ceux qui négligeront d\u2019opérer les déductions ou de les remettre ft qui de droit.Si vous êtes dans le doute quant aux deductions que vous deves opérer, communiques immédiatement avec votre inspecteur de I\u2019inqiAt sur le revenu.4-?DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTÈRE DC REVENU NATIONAL DIVISION DE L\u2019IMPÔT SUR LE REVENU la àiisusn dn fiewnu no/ionot COLIN GIBSON DECOUPEZ CETTE ANNONCE POUR LA CONSULTER AU BESOIN la Commissaire de l'Impôt sur It rrrrnu C.FRASF.R KLLIOTT IT3WF LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942\tLA GAZETTE DU NORD\tPAGE 3 Brillant > succès du congrès annuel de la Fédération Provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes tenu à La Sarre Coopération, moyen d\u2019équilibre entre le producteur et le consommateur, telrain d\u2019entente entre toutes les classes, formule magique de l\u2019ordre nouveau qui naîtra des conditions d\u2019après-guerre; voilà autant de définitions que l\u2019on a données à cette théorie économique et sociale lors du septième congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec, tenu à La Sarre les 5, 6 et 7 septembne, soit à la fin de la semaine dernière.Par une température idéale, 208 congressistes et 80 dames venus de toutes les parties de la Province sont descendus à La Sarre, samedi dernier.Les arches dressées le 30 juin dernier pour les fêtes du 25ème anniversaire de la fondation de cette ville portaient des inscriptions de bienvenue aux visiteurs, les maisons pavoisées portaient leur toilette de fête, mais la population surtout était hospitalière et accueillante au possible.De l\u2019aveu de tous les congressistes dont certains sont venus d\u2019aussi loin que de Ri-mouski, le congrès abitibien a remporté l\u2019un des plus brillants succès.Présidence de M.Gérard Garccau, de Shawinigan Sous la présidence de M.Gér \u2018 rard Garceau, président général de la Fédération, tout a marché rondement.Aux délibérations suivies avec intérêt par tous les membres suivaient les banquets, les réceptions et les bals représentant la partie récréative d\u2019un programme des plus chargés.N T | Dr FLORENT BACON S - T 1ère AVENUE E AMOS, P.Q.24 chambres de commerce sur 35 étaient représentées: soit celles de Montréal, Québec, Farn-ham, Sherbrooke, Sorel, Grand-Mère, Shawinigan, La Tuque, L\u2019Epiphanie, Rouyn, St-Hyacin-the, Granby, Ste-Flore, Cap de la Madeleine, Amos, La Sarre, Montreal Board of Trade, Ri-mouski, St-Jean d\u2019Iberville, Senneterre, Trois-Rivières, Val d\u2019Or, Valley field, Macamic, et Barraute.Première séance du congrès La première séance du congrès s\u2019est ouverte à 5.00 p.m.au théâtre La Sarre, sous la présidence de M.Gérard Garceau.A s îs côtés on pouvait voir M.le maire Paul Bélanger, de La Sarre, M.Gabriel Lainesse, président de lai chambre locale et M.H.-C.Pilon, secrétaire, aussi de La Sarre.Après les discours de bienvenue de MM.Bélanger et Lainesse, M.le président Garceau présenta à l\u2019assistance MM.Bert Kesseler, de St-Jean, N.B.et Harold Lackie, de Toronto, respectivement président et vice-président du Junior Board of Trade du Canada.Il y eut ensuite présentation des divers rapports par le président général de la Fédération, M.Garceau et par les présidents des groupements régionaux des Cantons de l\u2019Est, de la Mauricie, de la région de Montréal, de l\u2019Abitibi - Témiscamingue, de Québec-Rimouski, soit par MM.Marc Leclerc, François Nobert, de Trois-Rivières, Gérard Bou-drias, de Montréal, Fridolin Simard, d\u2019Amos et Arthur Gendreau, de Rimouski.M.Félix Hudon, de Québec, présenta un rapport au nom de la Chambre de Québec.Banquet de la Fédération A huit heures p.m.plus de trois cents convives prirent place dans la grande salle de l\u2019hô tel de ville transformée en salle de banquet.Aux congressistes présents et aux délégués officiels s\u2019étaient joints plusieurs citoyens de La Sarre, d\u2019Amos et d\u2019autres parties de l\u2019Abitibi.A la table d\u2019honneur, M.le président Garceau fit comme suit les présentations à l\u2019assistance: Messieurs les invités d\u2019honneur, \u201cMessieurs les délégués, Je prends plaisir de vous présenter nos\u2019hôtes de la table d\u2019honneur.Vous trouverez à ma droite: M.François-Albert Angers, Montréal, économiste, notre conférencier de ce soir; L\u2019hon.Oscar Drouin, ministre du Commerce de l\u2019Industrie et des Affaires Municipales; M.François Nobert, vice-président de l\u2019exécutif, région de la Mauricie; l\u2019hon.Hector Authier, député fédéral de Chapleau; M.Bert Kesseler, président de la Chambre Junior du Canada; M.Fridolin Simard, vice-président de la Fédération, région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue; M.Paul Bélanger, maire de La Sarre; M.Hec- versaires dans les cercles de la tor Gagné, organisateur général du Congrès.A ma gauche: M.Gabriel Lainesse, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de La Sarre; L\u2019honorable Onésime Gagnon, représentant du chef de l\u2019opposition provinciale; M.Gérard Boudrias, vice-président de la Fédération, région de Montréal; M.Harry Lackie, de Toronto, vice-président de la Chambre Junior du Canada; M.Félix Allard, député provincial de l\u2019Abitibi; M.l\u2019abbé Ernest Lalonde, curé de La Sarre; M.Edmond Gagnon, président de la Chambre de Commerce Senior de La Sarre.Après quelques mots de bienvenue à tous les convives, M.Garceau présenta le conférencier du jour, M.François-Albert Angers, de Montréal économiste distingué, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de la métropole.M.F.-A.Angers M.Angers présenta un intéressant travail sur la Coopération.Cette doctrine économique dit-il rencontre encore plusieurs ad- haute finance.Toutefois, elle est le remède par excellence à préconiser pour la guérison d\u2019une foule de maux dont souffre présentement la société contemporaine.Elle rétablira l\u2019équilibre entre le capital et le travail.S\u2019inspirant des principes de charité chrétienne qui la régissent, elle nous permettra d\u2019établir avec succès l\u2019ordre nouveau qui s\u2019implantera nécessairement parmi nous dans la période d\u2019après-guerre.Jeunes gens des chambres de commerce cadettes de cette province, à vous d\u2019être les pionniers de cette doctrine plus que jamais indispensable au relèvement économique et social de notre pays.L\u2019honorable Oscar Drouin, ministre du Commerce Invité à prendre la parole, l\u2019hon.M.Drouin, félicita d\u2019abord nos jeunes hommes d\u2019affaires de leur bel esprit d\u2019initiative et du succès évident assuré au présent congrès.Il fit ensuite une revue de l\u2019application en notre pays des principes de la bonne entente et de la coopération entre les (Suite à la page 6) Vous Etes-Vous Blessé ?mmm Apporte tu Soulagement Rapide Pour Coupures^ Contusions, Egrati-gnures, Piqûres et Morsures d\u2019insectes.Pour Foulures, Coliques, Crampes, Diarrhée CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTREAL EN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DE CENT ANS.'ott de fteVeM^i à ^EXPOSITION C'est bon de revenir a I La meilleure bière au Canada-produite par DAWES depuis cinq générations PAGE 4 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942 I PROPOS FEMININS On peut éviter les maladies de l'âge scolaire Il suffît de prendre des précautions élémentaires et d'agir avec bon sens.LA CONTAGION Au début de l\u2019année scolaire, il convient de rappeler aux parents l\u2019importance de certaines mesures d\u2019hygiène susceptibles de préserver leurs enfants contre certaines maladies contagieuses.La fréquentation des écoles constitue un facteur qui favorise l\u2019éclosion ou la propagation de ces maladies.On ne doit jamais tolérer à l\u2019école la présence d\u2019un enfant qui pourrait être porteur de germes dangereux pour ses compagnons.Symptômes\t.En conséquence, quand un enfant présente des symptômes fébriles avec vomissements, toux, rhume de cerveau, mal de gorge, éruptions sur le corps, rougeur aux yeux et larmoiement, le tout accompagné de courbature générale, il y a lieu de présumer que nous avons affaire à une maladie contagieuse, dont les conséquences pour l\u2019enfant et ceux avec lesquels il vient en contact peuvent être très graves.Dans les circonstances, les parents sont instamment priés de ne pas permettre à ce petit patient de continuer de fréquenter l\u2019école, afin de ne pas semer parmi ses compagnons les germes dont il est porteur.On évite par là toute épidémie possible^ La quarantaine Si la quarantaine a été établie par le Service de santé, dans une famille où il existe un cas connu de maladie contagieuse, les parents doivent alors garder rigoureusement à la maison tous les enfants que lui a désignés l\u2019infirmière visiteuse, et cela, pendant toute la période fixée par cette dernière.Il est donc absolument interdit à tous les enfants de cette famille de prendre contact dans la rue avec leurs compagnons du voisinage.Conseils Pour maintenir l\u2019enfant sain, vigoureux et résistant à l\u2019atteinte des maladies contagieuses, les conseils suivants doivent aussi être l\u2019objet d\u2019une particulière attention: 1.\t\u2014Donner à l\u2019enfant une alimentation saine et substantielle.Ne jamais permettre le départ pour l\u2019école d\u2019un enfant sans qu\u2019il ait pris un déjeuner convenable.2.\t\u2014Accorder une attention méticuleuse à la propreté du corps et des vêtements.Un enfant sale est toujours plus prédisposé à devenir la victime d\u2019un plus petit que soi: le microbe.3.\t\u2014Respecter les règlements concernant les maladies contagieuses et faciliter la tâche du Service de santé pn coopérant avec lui.NI THE NI CAFE AUX REUNIONS MONDAINES Ottawa.\u2014 Byrne Hope Sanders, directrice de la Commis sion des prix en temps de guerre, demande aux femmes canadiennes de sacrifier leur douce habitude de prendre le thé l\u2019issue des assemblées de leurs diverses organisations.Dans une lettres adressée aux présidentes des associations féminines du Canada, Mlle Sanders rappelle la rareté du café, du thé et du sucre: \u201cNous en courageons les femmes du Dominion à abandonner la coutume de servir le thé dans l\u2019après-midi ainsi que dans les réunions d\u2019affaires, le soir, et cela pour toute la durée de la On demande 25,000 femmes pour sorvir dam l'armoo canadienne/ Le paya fait appel à ta population féminine.En s\u2019enrôlant dans le C.W.A.C., ces mies patriotes permettront de verser dans des formations de combat les hommes qu\u2019elles aurons remplacés.Comme sténodactylographes, téléphonistes, commis aux écritures, chauffeuses, mécaniciennes, opératrices de T.S.F., cuisinières, blanchisseuses, électriciennes, comptables, et dans cent autres occupations intéressantes, les membres du GW.A.G s\u2019entraînent à servir dans l'armée active canadienne, au Canada et à l'étranger.Si vous avcx de 18 à 45 ans, répondes aujourd'hui même à cet appel.Enrokx-vout dam la » mvm ar\u2014 ¦ - / '; »7 \u2014 \\ (Canadian Wamnn't Army Carps) \"Coude à coude avec l\u2019armée activa canadienne ^ Vous recevrez une formule de demande en vous adressant au bureau de recrutement de votre localité, ou en écrivant au GW.A.G, casernes Shaughnessy, 3547, rue Peel, Montréal, P.Q.Téléphone: Ha.-1370.guerre.D\u2019autres produits pourront sûrement remplacer le thé et le café sans préjudice à notre santé.\u201d CHEZ LES FILLES D\u2019ISABELLE Madame (Dr) J.-E.St-Pierre, d\u2019Amos, régente du conseil local des Filles d\u2019Isabelle assistera en qualité de déléguée au congrès provincial de cette association à Val d\u2019Or, les 12, 13 et 14 septembre prochains.Le temps de la chasse approche, soyons prudents Monsieur Emest-G.Poole, directeur du service de la chasse et de la pêche du Canadien National, profite des quelques semaines qui précèdent l\u2019ouverture de la saison de la chasse, pour demander aux nemrods d\u2019exercer une plus grande vigilance et d\u2019être des plus prudents dans la forêt.\u201cIl faut prendre toutes les mesures de précautions dans le port des armes\u201d, dit M.Poole.B suggère de porter le fusil de manière à ce que le fut pointe vers la terre ou vers le ciel.Il arrive rarement d\u2019accidents aux personnes prudentes.Les principes de la sécurité sont simples, mais il faut savoir les observer.Rappelons-nous toujours que la décharge d\u2019un fusil est mortelle.AT Chaque Paquet 1 de 10e de PAPIER aMOUEHES WILSON TUIRA nus 01 MOUCHISQUE PLUSIEURS COU APS EN VALEUR 01 lUUlAUFBf ATTRAPE MOUCHE L» meilleur de totu 10c.\tIe« attrape-mouche* Prop»» rapide, aûr POURQUOI «t peu coûtcui.Demandes \u2022 le chez PAYER\tvotre Pharmacien, dt ttc o\tvotre Epicier ou PLUS?\tvotre Marchand Général TU WILSON FLY PAD CO.Hemllto., L i.\t «térisUV»** ,naoleom Heure voleu*-lin* oiifli»®'1** nnonl* oultur*.auté penna»#nl«- mail brillant lus long'16 du,4\u2022\u2022 Vous avax bien dos chosos & payor coo tempo-ci.Et pourtant tous pouvex quand.,mémo acheter ce dont vous ares vraiment besoin si vous saves bien choisir.Prenons vos planchers par exemple: pouvez-vous trouver ailleurs, pour un prix aussi modique, autant de beauté et autant de résistance à l'usure que dans les carpettes Sceau Or CONGOLEUM?Elles donnent un cdx coquet à n'importe quelle pièce, y mettent de la vie et de la couleur; et pourtant leur prix est tel que personne ne pourrait vous accuser d'extravagance.Les carpettes Sceau Or Congoleum adhèrent aux planchers sans qu'on ait & les fixer; et il suffit de passer la vadrouille de temps en temps pour les garder aussi propres et pimpantes que lorsque vous les avez achetées.i v;-Y.¦ : \u2022 \u2022 \u2022 jSSSZa.mmÊMÊMam.m s SS I I iSï \" ¦ >*\u2022 ¦*&*¦>- L\u2019ARGENT EPARGNE VOUS PERMET D'ACHETER DES TIMBRES D\u2019EPARGNE DE GUERRE ^60304 PAGE 6 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942 Brillant succès de.(Suite de la page 3) races, depuis l\u2019établissement de la Confédération canadienne jusqu\u2019aux heures graves que nous traversons.L\u2019orateur fit plusieurs déclarations dont il dit prendre à lui seul l\u2019entière responsabilité ajoutant qu\u2019il entendait parler en son nom personnel «t non en celui du gouvernement odnt il fait partie.Sans verser dans un pessimisme outrancier, M.Drouin, trouve que notre situation comme peuple et comme race pourrait sensiblement s\u2019a- méliorer, qu\u2019un meilleur équilibre pourrait exister entre les deux races principales de ce pays comme entre les classes qui les composent.Il voit lui aussi dans la coopération un excellent moyen d\u2019améliorer les conditions de vie de tous les Canadiens.Aussi ajoute-t-il ceci: Le Canada doit appartenir aux Canadiens et la Province de Québec aux Canadiens-Français.Il termine en demandant à l\u2019auditoire de s\u2019associer avec lui dans les voeux qu\u2019il forme pour la victoire de nos armes dans le présent conflit mondial pour que le monde connaisse enfin la paix et l\u2019harmonie basée sur des principes de justice, d\u2019équilibre social et économique, dans une mystique nationale bien comprise de tous les citoyens de ce pays, par l\u2019union des races sur un pied d\u2019égalité.L\u2019hon.Onésime Gagnon L\u2019ancien ministre des Mines dans le gouvernement Duplessis succède à M.Drouin.Il le félicite de son discours et dit que la Coopération est la formule de demain par excellence pour mm.ASSURANCE D'ÉTAT CONTRE LES DOMMAGES DE GUERRE À LA PROPRIÉTÉ LES PROPRIÉTAIRES SONT FORTEMENT ENGAGÉS A S\u2019ASSURER CONTRE LES PERTES OCCASIONNÉES PAR L'ENNEMI Par un acte du Parlement, le Gouvernement du Canada a établi un plan d\u2019Assurance contre les Risques de Guerre en cas de dommages à la propriété causés par l\u2019ennemi \u2014 par mesures de défense prises contre l\u2019ennemi \u2014 par explosions de munitions maniées par des tiers.l\u2019exploitation de nose ressources naturelles.Il fait un bref historique de cette doctrine économique qui a permis à de petits pays comme la Suède, la Hollande et le Danemark de tenir tète aux grands pays d\u2019Europe, chés mondiaux.Il cite aussi le dans leur commerce sur les mar-travail patriotique et pratique du Commandeur Alphonse Desjardins, ce modeste fonctionnaire canadien-français qui introduisit au Canada vers 1900 les caisses scolaires dont la première établie à Lévis a vu son organisme faire l\u2019admiration des Américains qui en possèdent maintenant près de 1000 au delà de la ligne du 45ème.M.Gagnon termine en souhaitant à nos jeunes hommes d\u2019affaires tout le succès que mérite leur généreuse initiative.L\u2019hon.Hector Authier merce des Jeunes de La Sarre.M.Allard rappelle que cette belle manifestation coïncide avec le trentième anniversaire de l\u2019ouverture de l\u2019Abitibi à la colonisation et le vingt-cinquième de la fondation du village de La Sarre.Puis il trace un bref historique de la région et passe en revue les ressources naturelles variées et d\u2019une richesse incalculables dont la Providence l\u2019a dotée: terre arable de première qualité, bois de commerce, mines, etc.Parlant de la colonisation, il cite des statistiques concernant la progression rapide et continue du défrichement.En 1914, dit-il, fl\u2019AbitibicompAait 953 âmes; elle en compte 65,000 en 1942 avec une valeur municipale imposable de dix-huit millions.L\u2019organisation religieuse et éducationnelle compte (Suite à la page 7) Le député de Chapleau à la Chambre des Communes déclare que sans l\u2019heure avancée et le temps qui fuit à tire-d\u2019ailes il aurait beaucoup de choses à dire sur ce coin de pays qu\u2019il habite depuis sa fondation en 1912.Il note toutefois une remarque de M.le président Garceau qui vient de dire comme il est intéressant d\u2019entendre des politiciens, si bien s\u2019entendre en ne mêlant pas la politique à leur façon de traiter les grandes questions qu\u2019il viennent de discuter.M.Authier dit en souriant qu\u2019ici en Abitibi, c\u2019est toujours comme cela que l\u2019on procède.Ici, nous faisons rarement de politique dit-il, juste une ptetite attisée, à la veille des élections.Le reste du temps, nous traitons de toutes nos affaires sans la faire intervenir dans nos délibérations et les échanges de nos idées.ANNONCES CLASSIFIEES \u201cOnguent Pérusal\u201d Secret Indien Pour r&wlUt «aUefalsant et rapide du rifle, dartee, exiôma.gra-telle, puuea, mal do barbe, Impétigo, dlvorsee aifec-tlorfl de la poau avec démangeaison.Prix: $1.26.Institut l/e Bon, Station Delorlmler C.3, Montréal.P.Q.AVIS PUBLIC 'anada, \u2019rovlmv do Quélkoo, )latrlot d\u2019Abitibi, B Ql\u2019BBBC, représentant v-i Majesté aux droits do la Province, Demandeur vs IOR K RT HOGG, do Pascalls, dans la llutriot d\u2019Abitibi, Défendeur AVIS 11 Mit ordonné au défendeur de com-wiraltro dans le meta.(mes, le 31 août 1912, Dans ses grandes lignes, l\u2019on doit comprendre que le plan prévoit une certaine COMPENSATION GRATUITE en cas de dommages causés aux maisons habitées par leur propriétaire, et aux effets mobiliers, mais ce qui ressort surtout du plan, c\u2019est qu\u2019on peut protéger tous ses biens, à quelques exceptions près, par L\u2019ACHAT D\u2019ASSURANCE CONTRE LES RISQUES DE GUERRE, à des taux très modiques.L\u2019Assurance contre les Risques de Guerre ne peut pas s\u2019obtenir de compagnies d\u2019assurance privées, à cause du caractère particulier du risque.C\u2019est pourquoi le Gouvernement a pris l\u2019initiative d\u2019un plan national qui permet à chaque citoyen du Canada d\u2019acquérir la sensation de sécurité qui résulte de la certitude que si sa propriété subit des dommages à cause de la guerre (et la guerre est beaucoup plus près du Canada depuis 12 mois) il pourra compter sur les ressources du Canada pour l\u2019aider à le dédommager de ses pertes.COMMENT SE PROCURER L\u2019ASSURANCE CONTRE LES RISQUES DE GUERRE Les Agents et les Compagnies d\u2019Assurance contre le feu au Canada donnent volontiers leurs services et ceux de leur personnel, ce qui évite la mise sur pied d\u2019une organisation onéreuse qu\u2019il aurait fallu créer sans cela, pour pourvoir à l\u2019administration de ce plan national d\u2019Assurance d\u2019État contre les Risques de Guerre.VOTRE AGENT D'ASSURANCE CONTRE LE FEU SE FERA UN PLAISIR DE VOUS FOURNIR TOUS LES DÉTAILS SUR CE PLAN D'ASSURANCE D'ÉTAT.CETTE ANNONCE EST PUBLIEE afin que le public soit au courant du plan d\u2019Assurance d\u2019Etat contre les Risques de Guerre.Les renseignements qu\u2019elle contient ne doivent pas être interprétés comme un résumé complet du plan.L\u2019on peut se procurer ailleurs tous les renseignements quant aux conditions, exclusions, etc.AUX PROPRIÉTAIRES, LOCATAIRES ET AUTRES La loi d\u2019awurance contre tea dommage* de guerre causé* par l\u2019ennemi, prévoit une compensation gratuite jusqu\u2019à concurrence de ^3,000.00 pour les maisons habitées par leur propriétaire.Le mobilier du chef de maison est assuré contre le dommage jusqu\u2019à concurrence de £800.00\u2014les effets de sa femme jusqu\u2019à concurrence de £400.00\u2014ceux des enfants de moins de 16 ans, jusqu\u2019à concurrence de £100.00 chacun \u2014 les effets des autres qui ne tiennent pas maison, jusqu\u2019à concurrence de £200.00.Aucune police n\u2019est requise dans ces cas mais vous pouvez acheter de l\u2019assurance supplémentaire suivant vos besoins.VOUS OBTIENDREZ TOUS LES DÉTAILS DE N'IMPORTE QUEL AGENT OU COMPAGNIE D'ASSURANCE CONTRE LE FEU Publiéê tvtc r**lorii*lion du Minhlrt del Finêncel.M.Authier donne une bref historique du travail de colonisation exécuté en Abitibi et de son organisation diocésaine.Il traite aussi de la façon dont on envisage les ressources de l\u2019Abitibi au point de vue de leur exploitation raisonnée et termine en félicitant la Fédération de son excellent travail à travers la province.M.l\u2019abbé Emtest Lalonde, curé, fondateur de La Sarre M.le curé Lalonde parle de la part de l\u2019Eglise dans la Coopération et du développement de l\u2019Abitibi tant au point de vue religieux que social et économique.La créatiorf du nouveau diocèse marque dit-il une nouvelle étape dont nous sommes tous fiers.Me Félix Allard, M.A.L.Me Félix Allard, député d\u2019Abitibi à la Législature, souhaite la bienvenue aunom du comté qu\u2019il représente à la Législature de Québec et félicite les organisateurs du congrès, particulièrement la Chambre de Corn- AVIS PUBLIC /liwo de QuAhoc, rict d'AIbltlbl, sut corn 8urERi*UBB (Procédure sommaire) nmrvcsof r* s'* a Vf T ^VT ma.rcha.nd de OKOROB PAT*!\u2019, trappeur, do Oreat-Whalo River, dtatrlot de Québoo, (Territoire du Nouveau-Québec) I>éfendouT AVIS Tl «d oritonn*' au défendeur de comparaître, A Amos.daim la cause ri-dMwua.dam le mois.Amos.3 aeptcmflire.1ÎM2.Ijo Député-Protonotau», (Signé) M.TESSIER Copie conforme.(Signé), M.TESSIER AVIS PUBLIC lada, rvHnoo de Québoe, itrlct d\u2019Abltlbl.S M3 COI\u2019R SUPERIEURE (Procédure «ommalre) FREDERIC O AMI/) T, marchand do S.O.TrCKNOR appelé BUD TICKNOR, de Oio-hrane, province d\u2019Ontario, Défendeur.Ans Il est ordonné au défendeur do comparaître A Amos.dan» la oa/use cl-dessue, dana le mois.Amos.3 septembre.1942.Le Dépivté-Protmvotaire, (Signé) M.TESSIER ¦'ople conforme, (Signé) M.TBSSIBR Bûcherons demandés PAR LEBEI, & GAGNON C L O V A , (mileage 40) pour Bûcher du bois de 4 pieds a la cordc de 8 pieds par 4 (Le Canadien National fait un arrêt spécial en face des bureaux de LEBEL & GAGNON et le travail des bûcherons est à environ 3 milles du chemin de fer).Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à M.ROSAIRE ROUX\tAMOS, P.Q.ou à LEBEL & GAGNON\tCLOVA, P.Q. \\W »' Il est maintenant ILLÉGAL d\u2019accumuler des rebuts d\u2019acier ou des pièces de Le régisseur de l\u2019acier a décrété qu\u2019aucune personne ne devra garder en sa possession, sauf permis, après le 15 septembre 1942, des rebuts de fer ou d\u2019acier d\u2019une pesanteur totale de 500 livres ou plus.(Aux fins de la nouvelle règlementation, on entend par rebuts de métaux les pièces de machinerie, les profilés de construction ou tout autre article ou produit contenant du fer ou de l\u2019acier et dont on n\u2019a pas un besoin immédiat pour des fins essentielles.) L\u2019ordonnance décrète également: Que toute personne ayant en sa possession, après le 15 septembre, des rebuts de fer et d\u2019acier d\u2019une pesanteur de 500 livres ou plus, doit en disposer dans les 20 jours.Que toute personne qui a une raison valable pour ne pas disposer des rebuts de métaux en tant que rebuts de métaux ou qui croit servir quelque fin essentielle en les gardant, doit faire un rapport à cet effet, avant le 15 septembre, à l\u2019administrateur des produits d\u2019occasion de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, immeuble Lumsden, Toronto.Son rapport doit fournir une description exacte des rebuts, donner leur quantité et indiquer l\u2019endroit où ils se trouvent.Les dispositions de l\u2019ordonnance ne s\u2019appliquent pas aux vendeurs qui tombent déjà sous le coup des ordonnances précédentes et n\u2019atteignent les fabricants et les apprêteurs qui sont légalement en possession de métaux qui doivent servir à la fabrication de certains articles.\"SOY£ZFORT\\ \u2022I VOUS FAIUISSI COUtSAfUMI NERVOSITÉ ÉPUISEMENT PATIOUI HASITUIUI MANQUE O\u2019APPÉflT PRENEZ LES PILULES MORO 1144 ff-DEMM, MOMnÉAl fluence jouée par.eux, il dit qu\u2019il faut dans une certaine mesure nous en prendre à nous-mêmes.Mais il n\u2019est pas trop tard.Nous pouvons Remonter la côte et reconquérir le terrain perdu.Des Canadiens français occupent dans l\u2019industrie de notre province des places importantes.Les Paradis, les Beauchemin dans l\u2019Abitibi; Jules Briand dans le bas du fleuve, qui a organisé et mis sur pied la compagnie d\u2019électricité du Bas St-Laurent, les frères Simard de Sorel, etc.Il n\u2019y a pas de manufacture dans l\u2019Abitibi; il va s\u2019en fonder; j\u2019espère que les Canadiens-français, dit-il en substance, ne se laisseront pas dépasser cette fois pour ne pas se plaindre dans dix ans de ne rien avoir.M.Gagné termine en félicitant la Fédération de son magnifique travail.M.Albert Kesseler \u201cDans la période de restauration de l\u2019après-guerre, des associations comme les Chambres de Commerce des jeunes joue ront un rôle des plus importants que nous devons préparer dès maintenant\u201d, a dit dans un discours qu\u2019il prononça en français M.Albert C.Kesseler, président de la Chambre de commerce des jeunes du Canada venu spécialement de St-Jean, N.B.pour assister à ces assises.Me Kesseler se déclara heureux de se trouver avec les jeunes Canadiens français pour étudier avec eux les problèmes propres à intéresser toute la jeunesse du Canada.Il rappelle l\u2019esprit de bonne entente qui n\u2019a cessé de régner à Windsor, Ont., où a eu lieu en juin le congrès national de la Jeune Chambre de Commerce du Canada.\"Nous avons tous été heureux de rencontrer les jeunes du Québec d\u2019avoir ainsi appris à mieux les connaître\u201d.Au sujet de la guerre, M.Kesseler dit qu\u2019elle nous force à nous priver de bien des choses, mais que cette privation nous est profitable.\u201cNotre système de vie démocratique, dit-il, nous avait rendus trop jnous\u201d.Election du nouveau comité pour 1942-43 L\u2019élection des officiers qui a eu lieu lundi avant-midi poulie terme 1942-43 a donné le résultat suivant: Président, M.Gérard Boudrias, de Montréal; chef du secrétariat, M.Jean-Paul Forest, de Montréal; vice-présidents, MM.P.-D.Cossette, Macamic, région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, Marc Leclerc, Granby, région des Cantons de l\u2019est, Marvel Picard, l\u2019Epiphanie, région de Montréal, Pierre-A.Larocque, Grand\u2019Mèi-e, région de la Mauricie, Gérard Lé-garé, Québec, région de Québec.Le président sortant de charge, M.Gérard Garceau, devient président honoraire.C\u2019est à Sorel qu\u2019aura lieu le congrès de l\u2019an prochain.ci On peut te procurer une copie de l\u2019ordonnance S.C.16 en s\u2019adressant au régisseur de l\u2019acier, ministère des Munirions et approvi-nonnements.Toute Infraction A cea nouveaux règlement t entraîne une amende\tde (5,000.00 ou un emprisonnement lasfaaaa» de 5 années ou les deux pénalités A la fois.Ministln des Munitions nt Approvisionnements MNOimi C.»D.MQWf, MINISTIK 9 BRILLANT SUCCES DE.un évêché, dont le siège se trouve à Amos, un collège classique et commercial,une école d\u2019arts et métiers, une Ecole normale, une école ménagère, une école moyenne d\u2019agriculture, une école des mines, etc.L\u2019industrie minière, le domaine forestier, l\u2019organisation civile, l\u2019hygiène font l\u2019objet de remarques vivement goûtées des auditeurs, surtout ceux de l\u2019extérieur, dont un bon nombre faisaient à l\u2019occasion du congrès leur voyage de découverte.Banquet du dimanche midi Présidence de M.Gabriel La inesse Discours de M.Hector Gagné Au lunch du dimanche midi, offet par la ville de La Sarre sous les auspices de la Chambre des jeunes locale, M.Hector Gagné, organisateur en chef du pongrès, a prononcé une courte conférence et passa en revue les principales activités industrielles de l\u2019Abitibi.Il parla du rôle joué par les Canadiens français dans les industries locales et tout en déplorant le peu d\u2019in- Lemay Cola Enregistrée Manufacturier de Liqueurs Douces OFFRE AU PUBLIC LES PRODUITS SUIVANTS: Lemay-Cola, Nectar Lemay, Cocktail Lemay, Orange Kist, Crème Soda Hist, Blue Bird, Eau Minérale, B-B Cola en bouteilles de 6»/4 oz, 12 oz, et 20 oz.Kist Pale Dry Ginger Ale, Grten Label Ginger Ale, Club Soda Le tout préparé avec soin à nos nouveau ateliers d Amos \u2022 Conservez les bouchons-capsules LEMAY, ils vous donnent droit aux primes LEMAY.LEMAY COU ENREGISTRE 273, 1ère AVENUE EST,\tAMOS\tTél.: 135 LA QUALITE EST MAINTEMUE GOODS \u2022 Malgré les restrictions de temps de guerre et les restrictions imposées aux civils en ce qui concerne les articles tricotés, la qualité Penmans est maintenue.\u2022 Penmans ne peut peut-être pas offrir autant de dessins et de modèles qu\u2019en temps de paix.Néanmoins, la maison Penmans verra à ce que les marchandises qui seront disponibles aient la qualité à laquelle elle doit la renommée de ses Articles Tricotés\u2014Sous-Vêtements, Bas, Vêtements.La répartition sera faite aussi équitablement que possible.Le marque de commerce Penmans\u2014illustrée ci-dessus\u2014 est une marque d\u2019identification pour les vêtements tricotés de qualité.ARTICLES TRICOTES KFIMÎfl SOUS-VETEMENTS .BAS .VETEMENTS D2^^ PAGE 8 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 1942 Mariage Caron-Duguay Le mercredi, 2 septembre, à dix heures, en la chapelle de l\u2019Ecole Normale d\u2019Amos, Son Excellence Mgr.Desmarais a béni le mariage de Mlle Claude Duguay, fille de M.le notaire et de Madame Duguay, et petite-fille de l\u2019Honorable et de Madame Hector Authier, avec M.Jean-Louis Caron, fils de feu M.Jules Caron et de Madame Caron, des Trois-Rivières.Le santuaire et la chapelle étaient décorés de glaieuls roses et blancs.Avant de conférer la bénédiction aux deux époux, Son Excellence l\u2019évêque d\u2019Amos prononça une courte allocution sur la dignité et la sainteté du mariage chrétien.Son Excellence était assisté de M.l\u2019abbé Rosaire Lapointe, d\u2019Amos et du R.P.André Doucet, C.S.V., de La Ferme; dans le sanctuaire on remarquait la présence de Mgr J.O.V.Dudemaine, P.D., curé de la cathédrale, de M.l\u2019abbé Lucien Savard, chancelier du diocèse qui remplissait aussi les fqnctions de cérémoniaire, et de M.l\u2019abbé A.Lafrenière, son assistant.A la console de l\u2019orgue, Mlle Rolande Lefebvre, de La Sarre, exécuta d\u2019abord la Marche Nuptiale de Lohengrin (Wagner) et donna à l\u2019offertoire, l\u2019Aria de Haendel.Pendant la messe, M.le docteur Emile Simard chanta \u201cCélébrons le Seigneur\u201d, de Georges Rules; Mlle Andrée Bourdeau, le \"Pater Noster\u201d, de Niedelmyer; et Mlle Yolande Gourd, \u201cSouvenez-vous\u201d, de F.Dellerba.Comme pièce de la fin, Mlle Paule Bénard a exécuté sur l\u2019orgue, \u201cGrand Jeu\u201d, de Du Mage.M.Gustave Duguay accompagnait sa fille, et M.Albert Morin, oncle du marié, était le témoin de ce dernier.La mariée portait une robe de satin broché ivoire, d\u2019un dessin bouclé, de modèle grec, avec encolure en coeur et corsage plissé, longues manches bouffantes garnies de petits boutons, le modèle de la jupe s\u2019amincissant et se continuant en une longue traine.Son voile de tulle illusion demi-long était retenu par une couronne de glaieuls blancs.Elle tenait une gerbe de glaieuls blancs.Mlle Raymonde Duguay, soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, portait une robe de taffetas rose thé à dessin bouclé et aux lignes \u201cprincesse\u201d.Elle Diner et était coiffée d\u2019un chapeau de tulle illusion de même ton et tenait un bouquet de style colonial composé de roses \u201csweetheart\u201d.M.Marc Duguay, frère de la mariée, était le garçon d\u2019honneur, MM.Achille Lalonde, Charles Magnan et David Gourd jr.plaçaient les invités.Madame Gustave Duguay, mère de la mariée, portait une robe de crêpe gris argent avec grand chapeau de velours noir et des accessoires noirs.Son bouqüet de corsage était d\u2019oeillets rouges.Madame Jules Caron, mère du marié, portait une toilette de crêpe romalba noir, un chapeau de feutre orné d\u2019aigrettes et drapé d\u2019une voilette noire et des accessoires noirs.Son bouquet de corsage était une touffe de glaieuls et bouvardias blancs.Mlle Yvonne Caron, soeur du marié, portait un ensemble de crêpe noir, un feutre et des accessoires noirs et un bouquet de corsage composé d\u2019oeillets et roses blanches.A l\u2019issue de la cérémonie, il.y eut réception à l\u2019Auditorium de l\u2019Ecole Normale, la salle était décorée à profusion de glaieuls blancs, roses, et de palmiers.Les nouveaux mariés partirent ensuite en automobile pour un voyage au Mont-Tremblant, dans les Laurentides et autres endroits.La mariée portait un tailleur brun chocolat en tweed anglais avec accessoires bruns et parures de vison.Son bouquet de corsage était composé de roses et de glaieuls talisman.A leur retour de voyage, les nouveaux époux habiteront aux Trois-Rivières.Les invités de l\u2019extérieur étaient: M.Gabriel Grenier, de Montréal.M.et Mme Jean Beauchemin aussi de Montréal, accompagnés de Mlles Hélène, Mimi, Corinne et de M.Gendron Beauchemin.Mlle Anne Beaudry, d\u2019Ottawa.M.et Mme Charles Magnan et M.A.Authier, de Malartic.Mlle Rolande Lefebvre, de La Sarre.M.et Mme Eddy Turnbull, de Cadillac.Mlle Bettey McGillivray, de Toronto.réception M.et Mme Maurice Bénard, d\u2019Amos, offraient un magnifique dîner de 40 couverts le dimanche soir, 30 août dernier, à l\u2019occasion du mariage prochain de Mlle Claude Duguay, à qui Mlle Paule Bénard a présenté au nom de ses amis, une symphonie de Franck, en records phonographiques.Pour obtonlr un* boisson rsfratchlssanto, mélange* du Gin de Kuyper avec du ginger aie, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l\u2019eau tonique, Kuyper DIttillI «I embouteillé eu Cenade eeue la eurvaillance directe de JOHN de KUYPER 4 SON, Dietillateure.Rotterdam, Hollande.Maleen fondée en 1695 40onn\u201c> 26oncp(, 10 onces '3.90 '270 1.15 Mlle Duguay était accompagnée de ses parepts, M.et Mme Gustave Duguay et de l\u2019hon.Hector Authier.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait M.et Mme Jean Beau-chemin, d\u2019Outremont, leurs jeunes filles, Mlles Hélène, Mimi et Corine Beauchemin et leur fils M.Gendron Beauchemin; M.Gabriel Grenier, étudiant, de Montréal; Mlle Anne Beaudry, d\u2019Ottawa et M.David Gourd junior, étudiant, de Montréal; MM.Béliveau et Valiquette, de la mine Sullivan.M.et Mme Bénard étaient secondés à cette réception par Mlle Paule Bénard et M.Roland Bénard.Après le banquet, il y eut réception d\u2019un groupe de 30 invités parmi lesquels on remarquait Mlles White, Beck et McGillivray de Toronto, et l\u2019élite de notre jeunesse amossoise.D\u2019un cachet tout-à-fait français cette fête laisse chez tous ceux qui y ont pris part le souvenir d\u2019une atmosphère de gaieté spirituelle où la présence des meilleurs crus de la vieille France a été hautement appréciée.VENTE DE TIMBRES D\u2019EPARGNE DE GUERRE En quelque deux heures, un groupe de jeunes filles revêtues du joli costume de \u201cMademoiselle Canada\" ont réussi à vendre pour $2,066.75 en timbres d\u2019Epargne de Guerre.Cette campagne intense de vente eût lieu le mardi, 1er septembre, rue Sainte-Catherine, à Montréal, par un après-midi de très forte chaleur.A cette occasion, les cint| grands magasins à rayons de la métropole avaient prêté les services d\u2019une cinquantaine de leurs plus charmantes vendeuses.Ce geste généreux mérite d\u2019être signalé.Il incite à la réflexion.Il doit aussi infliger une leçon à ceux, encore trop nombreux, qui maugréent et même se révoltent contre les nouveaux impôts.Ces Montréalais ne sont pas moins touchés que quiconque par ces nouvelles charges fiscales plus 'lourdes qui sont entrées en vigueur ce même mardi, 1er septembre.Que quelques centaines de personnes aient répondu aussi spontanément à cette sollicitation d\u2019acheter des timbres d\u2019Epargne de Guerre, ne doit-il pas inciter nombre de gens à répéter ce geste dans tous les coins du pays et à souscrire généreusement.A peu près chaque commerçant a accepté de vendre des timbres d\u2019Epargne.Il ne suffit que d\u2019en faire la demande.Pourquoi ne pas y aller de sa contribution, si modeste soit-elle.\u201cAujourd\u2019hui, nous sommes tous ou front\u201d, a déclaré notre souverain.Nos braves commandos le savent beaucoup mieux que nous.Notre effort de guerre à nous, nos dirigeants nous signalent un moyen efficace de l\u2019accomplir en se procurant des timbres, ou des certificats d\u2019Epargne de Guerre.Nous sommes prêts à prôner nos droits au pays, mais nous ne devons pas oublier que ces droits encourent des devoirs.Les commandos, nos soldats, ne se dérobent pas à leur devoir.Chacun de ces braves combat pour chacun de nous.Il faut que nous fournissions à l\u2019Etat l\u2019argent qu\u2019il nous demande pour procurer des armes à nos braves combattants.Tirez le meilleur parti de votre THÉ \"MUM L\u2019héroïsme du commando ne lui porte pas intérêt.En peu de temps, les quatre dollars que nous avons versés pour acheter un certificat d\u2019Epargne nous ^rapporteront cinq dollars.Bien plus qu\u2019un particulier, qu\u2019une compagnie, qu\u2019une banque, c\u2019est l\u2019Etat qui se porte garant du remboursement avec intérêt de notre argent.yiii /Mo&M LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BÜVAIT .\u2022y \u2022 .\u2022 .\\ "]