La Gazette du Nord, 17 décembre 1943, vendredi 17 décembre 1943

[" U GAZETTE E LE SEMI HAIRE 3E hUE3EC \\J 11 VOLUME 2:i \u2014 No 49 MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1913 1\u2018AGE 1 Pas de législation ouvrière dictatoriale dans la province de Québec, déclar M.Roihstte Le ministre du Travail adresse la parole au Conseil supérieur du travail.\u2014 M.Jean-Pierre Desprès présente le deuxième rapjmrt de la Commission permanente.\"Les lois de travail de la province de Québec de l'avenir ne seront pas des législations dictatoriales\u201d, a déclaré Thon.Edgar Rochette, ministre du travail et des mines, en s\u2019adressant aux membres du conseil supérieur du travail, qui ont tenu une réunion aujourd'hui à Québec.Au moment où les problèmes du travail sont à l'ordre du jour, la séance du conseil supérieur prenait une importance toute particulière car son but est de maintenir 1a paix sociale dans notre province*.Parlant des travaux du conseil supérieur en collaboration avec le ministère du travail l'hon.M.Rochette a dit: \"Les gestes que nous posons présentement sont tout à l'honneur de la province de Québec, qui sait respecter l'esprit d'initiative des organismes compétent* et les exigences de la justice sociale.\u201d Voici le texte du discours de l'hon.M.Rochette: \"Ce n\u2019est pas sans une certaine satisfaction que je m'adresse aujourd\u2019hui aux membres du Conseil Supérieur du Travail.C\u2019est votre troisième réunion générale et, lorsque je considère tout le travail accompli par la Commission permanente, j\u2019ai l\u2019impression que le Conseil Supérieur du Travail existe depuis de nombreuses années.Malheureusement mes nombreuses occupations m\u2019empêchent d\u2019assister régulièrement aux séances de la Commission permanente.Toutefois, votre secrétaire se fait un devoir de me tenir au courant du travail qu\u2019elle fait à chacune de ses séances.Si nous envisageons les événements qui se sont produits depuis votre dernière réunion, il appert que le Conseil Supérieur du Travail a joué un rôle d\u2019importance primordiale.\"Vous n\u2019etes pas sans ignorer que les prochains mois seront marqués par des législations progressives qui feront époque dans les annales des relation patronales et ouvrières.La civilisation industrielle pose des problèmes que nous ne saurions ignorer.Ce n\u2019est pas en les ignorant que nous obtiendrons cette paix sociale indispensable à tout progrès matériel et spirituel.Le gouvernement de 1a province réalise qu\u2019il faut mettre de l\u2019avant des solutions progressives A PROPOS DE RECENTES DECLARATIONS journaux ont pulilir relie semaine deux des declarations de deux hommes d elal allies, l/interél de res declarations réside dans le fait que les deux concernent l\u2019apres-guerre et xes dilemmes O* deux hommes d\u2019etat represent deux pu>* allié*, lui première est celle du maréchal Jan Christian Smuts, premier ministre de l\u2019Afrique-Sud.prononcée à lumdre le 2S nosemhre dernier.Elle concernait surtout les problèmes de l'Empire.lui deuxieme peut être considérée comme une réponse implicite à la première.C'est le discours prononré dimanche le 12 décembre é Constantine par le Général de Gaulle.Il averti les Krançais des sacrifices et des efforts qui les attendent d'ici la victoire.\"lui Erance sait combien longuement et durement elle doit lutter, souffrri, travailler d'abord pour jouer son rôle dans la sirlaire et.ensuite, édifier sa puissance.\u201d Ces trois mots semblent une réponse discrète, mais résolue à un paragraphe du discours du maréchal Smuts.Parlant du .Monde d après-guerre: \"Trois des cinq grandes puissances auront disparues.lui Erance n'est plus là et si jamais elle resient.elle n\u2019émergera pas de nous eau sans une longue et pénible ascension.\u201d la* general de Gaulle répond a cette affirmation pour le moins premaluree du premier ministre sud-africain en affirmant la rs-solulion de la Erance \"de surmonter les obstacles accumulés sous ces pas.sûre d'rn asoir la force et qu elle entend celte fois en tirer toute la leçon \u2019\u2019 Ceci se passe de commentaires.Ilten que cette declaration du maréchal Smuts semble exprimer I opinion d une grande partie de la population anglaise, le maréchal a pris sont d'affirmer au début de son discours qu\u2019il n'entrndait pas assumer la responsabilité de l'usage qui en peuvent faire de ces suggestions.Anne BEAI\u2019DRY-GOI'RD et comme Ministre du Travail je n\u2019hésite pas à prendre mes responsabilités.Et ceci m\u2019amène à vous parler du principal point de l\u2019agenda: \"les négociations collectives obligatoires et les tribunaux du travail\u201d.Je crois qu\u2019il est utile de retracer le point de départ des recommandations que vous soumet aujourd'hui la Commission permanente.\"Au mois de mai dernier, à la suggestion de l\u2019honorable pri mier ministre, les chefs des associations ouvrières consentirent à faire partie d'une Commission ouvrière qui étudierait les principaux aspects du problème que posent les conflits de juridiction entre les unions.La Commission d\u2019étude des relations syndicales se mit donc au travail.Selon la coutume, le Ministère du Travail a laissé la plus grande latitude aux membres de la Commission d\u2019étude des relations sj/ndicales.Il n\u2019y a pas eu heu de le regretter, car les chefs ouvriers, ceux du Congrès des Métiers et du Travail, ceux de la Confédération des Travailleurs catholiques, et ceux du Congrès Canadien du Travail, profitèrent de cette occasion unique, \u201cdans un esprit de collaboration\" dont je tiens à les féliciter, tout le problème des relation* industrielles, particulièrement le* négociations collectives obligatoire* et les tribunaux du travail.Le rapport de la Commission d'étude des relations syndicales a marqué une date dans l\u2019histoire des unions ouvrières au Canada, \"car ce fut la première fois que des chef» appartenant à des organisations différentes signèrent\u201d un rapport unanime.C\u2019est avec fierté que j'accompagnai la Commission lorsqu'elle présenta son rapport à l'hon.Premier Ministre.\"Il convenait ensuite de transmettre ce rapport au Conseil Supérieur du Travail pour l'étude afindeconnait re les opinions des représentants de» employeurs, principalement ceux de la Commission permanente.Vous conviendrez que le gouvernement pouvait difficilement légiférer sur des matières concernant directement les employeur» autant que les ouvriers.Les représentants des employeurs de la Commission permanente étudièrent doncle rapport de la Commission d'étude des relations syndicales Etant donné l'ampleur des recommandations proposées par cette Commission.le comité des représentants des employeurs dans U Commission permanente stoppé-na ou ministère du Trarail de constituer une Commision pa- Principaux faits de la semaine Lundi le 13 décembre.\u2014 Les sources axistes citées par l\u2019agence de nouvelles Reuter ce soir rapportent que la 5e et la 8e armées ont déclenchées de nouvelles offensives en Italie.La radio de Vichy, sous contrôle allemand, dit que la 8e armée du général sir Bernard Montgomery, dont fait partie la première division canadienne, a déclenché une attaque massive dans la direction du port de Pescara et de Chieti, à 10 milles au sud-ouest de Pescara, et qu\u2019elle a légèrement progressé dans la région côtière.\u2014 Les forces russes dans la boucle du Dniéper, se sont emparées de la ville de Chigrine, à l\u2019extrémité nord de leur tète de pont de Krémentchoug, a-t-on annoncé ce soir à Moscou, pour rejoindre une deuxième tête de pont à 35 milles de là, à Tcherkassy, ou d\u2019autres troupes soviétiques se battent dans les rues de la ville.\u2014 Le général Charles de Gaulle, président du Comité français de la libération nationale, a déclaré à une grande assemblée à Constantine, en Algérie orientale, aujourd'hui, que l\u2019on prépare actuellement un \u201cassaut concentré\u201d contre l'Allemagne par l\u2019est, l\u2019ouest et le sud\u201d.Mardi le 14 décembre.\u2014 L\u2019armée rouge a refoulé les Alle- manüs pour la troisième journée consécutive, aujourd\u2019hui dans la grande bataille de chars d'assauts et d\u2019infanterie du saillant de Kiev.Elle a repris de puissantes positions allemandes de défense au cours de sa poussée de deux jours sur la rive droite du haut Dniéper, a-t-on annoncé ce soir à Moscou.\u2014 La 8e armée du général sir Bernard Montgomery, dont les Canadiens forment l\u2019aile droite, a enfoncé une uonvelle ligne de défense allemande, longue de quinze milles, près de l\u2019Adriatique, et elle s\u2019est emparé de hauteurs qui surplombent la ville côtière d\u2019Ortona, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui au quartier général allié.\u2014 Aux termes d\u2019un pacte d\u2019assistance mutuelle de vingt ans passé entre la Russie et la Tchécoslovaquie, ces deux pays se sont engagés à combattre jusqu\u2019à la fin de la guerre contre les Finlandais et contre l'Allemagne et ses satellites et à ne pas entamer de négociations avec le gouvernement hitlérien ou avec un autre gouvernement allemand qui n\u2019aurait pas répudié \"toute intention aggressive\", a-t-on annoncé ce soir à Moscou.Mercredi le 15 décembre.\u2014 La Yougoslavie est devenue aujourd'hui un grand champ de bataille car les Allemands y ont lance six divisions (peut-être 90,000 hommes) dans un seul secteur, et le ministre des affaires étrangères Anthony Eden a déclaré que l'Angleterre aide l'armée de la libération yougoslave par tous les moyens possibles et que les Russes contribuent aussi à cette assistance.\u2014 Les Russes se sont emparé de la ville de Tcherkassy, sur le Dniéper, aujourd'hui, mais au nord où les tanks allemands avancent dans la direction de Kiev, l'armée rouge u été forcée d'abandonner le croisement routier de Radomysl, à 55 milles à l'ouest de la capitale de l'Ukraine.\u2014 Lançant des réserves de tanks dans une contre-attaque désespérée contre les troupes canadiennes, qui avancent lentement vers le port de Pescara sur l'Adriatique, les Allemands ont subi de lourdes pertes en chars d\u2019as.sauts et en hommes et doivent faire face à un violent feu d'artillerie dissimulé sur les hauteurs, a-t-on annoncé aujourd'hui.Jeudi le Ifi décembre.\u2014 I**s Russes ont relie leurs tètes de pont de Tcherkassy et de Krementehoug et se sont ainsi assuré le contrôle d'une bande de terrain de 250 milles sur la rive occidentale du Dniéper.de Nikopol au nord de Tcherkassy, a-t-on annoncé à Moscou ce soir, et les Allemands disent que deux puissantes offensives rus>es ont été déclenchées en Russie Blanche, et qu'elles sont probablement le début d\u2019uni* offensive d\u2019hivers vers la mer Baltique.- la** troupes canadiennes, combattant furieusement pour gagner du terrain, se sont avancées lentement aujourd'hui vers la route transversale Ortono-Orsogna, quelles ont coupée à l'extrémité de leur tète de pont de la rivière Moro, dans le secteur oriental du front.lors troupes canadiennes-françaises, soutenues par des tanks, sont entrees dans le village de Rcrardi, par l'ouest, après avoir avancé le long du chemin latéral de l'endroit où il a été coupé hier.La bataille de rue se continue ce soir et les Canadiens expulsent le reste des défensurs allmands.trottait! qui étudierait 1rs mêmes problèmes que la Commis- ' stow ouenrre.C\u2019est avec plai-su que je me rendu au désir de la Commission permanente L'Association des Manufacturiers Canadiens, la Fédération des Chambres de Commerce.! l'Association des Constructeurs de Québec, l'Association des Marchands Détaillants du Ca- nada et la Chambre de Construction de Montréal déléguèrent des représentants au sein de la Commission patronale.Cette dernière siéga au cours de l'été et remit son rapport au Ministère du Travail.Comme je l\u2019avais fait pour le rapport de la Commission Ouvrière, je transmis le rapport de la Corn-(Huile à la page I) i PAGE 2 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 Suggestions au public à l\u2019occasion des Fêtes En décembre 1942, le gouvernement fédéral a restreint par décret le volume des vins et des spiritueux que la Commission des Liqueurs peut vendre aux consommateurs.Les mesures de guerre atteignent nécessairement tout le monde.La Commission y est assujettie au même titre que les particuliers et les entreprises privées.Elle prie donc le public de ne pas lui imputer la responsabilité d'une mesure à laquelle elle doit se soumettre et que le gouvernement d\u2019Ottawa a jugée nécessaire dans les temps exceptionnels que nous traversons.Elle espère que le consommateur, tenant compte des circonstances, ne lui refusera pas sa collaboration à l\u2019époque des Fêtes et lui aidera à répartir le plus équitablement possible les stocks restreints qu\u2019elle peut mettre à la disposition du public.1.\tCETTE ANNÉE, N\u2019OFFREZ PAS EN ÉTREN- 3.NES DES BOISSONS ALCOOLIQUES.Avant la guerre, il était de coutume qu\u2019une entreprise industrielle ou commerciale offrit à scs clients, à scs employés, à ses anus, des bouteilles de spiritueux en cadeaux de Noël et du Jour de l\u2019An; ou encore, qu\u2019elle organisât à leur bénéfice des réunions où il se consommait de l\u2019alcool.Cette vieille coutume procurait de la joie à beaucoup de monde et permettait aux employés et aux clients de la maison de fraterniser après une l>onne année de travail.Dans les circonstances, cependant, il faut renoncer à cette tradition.Continuer cette pratique, ce serait assurer à certains consommateurs une part plus généreuse qu\u2019à certains autres.11 est plus juste que les stocks disponibles soient répartis entre les divers débits de la Commission et vendus au grand \u2019 \u201cc.Nous avons la certitude que l\u2019industrie et le commerce accepteront de bonne grâce cette nouvelle demande dans l\u2019intérêt général.2.\tNE DEMANDEZ PAS DE RENSEIGNEMENTS PAR TÉLÉPHONE.'Fous les jours, des centaines de personnes téléphonent à la Commission pour s\u2019enquérir des heures de vente du vin, du scotch, du gin, ou du ryc dans les débits.Il est impossible de renseigner le consommateur sur ce point.Les conditions qui régissent la vente des vins et des alcools varient selon les quartiers et sont déterminées par les stocks disponibles dans chaque débit.Au reste, les renseignements de cette nature ne pourraient que servir, au détriment du public, certaines personnes qui font profession d\u2019acheter pour d\u2019autres, moyennant rémunération.SOYEZ PRÊT À PRODUIRE VOTRE CARTE D\u2019INSCRIPTION NATIONALE.Les commis de nos magasins sont désormais autorisés à vous demander votre carte d\u2019inscription nationale en même temps que votre permis de rationnement.Vous vous soumettrez sans doute volontiers à cette formalité qui a été décidée dans l\u2019intention de prévenir les ventes de spiritueux aux accapareurs et à ceux qui utilisent illégalement et commercialement les permis d\u2019autres personnes.Si le nom figurant sur la carte d\u2019inscription nationale ne correspond pas à celui du permis de rationnement, le commis du magarin confisquera le permis.4.\tLE PERMIS N\u2019EST PAS TRANSFÉRABLE.Ceci a pour but de protéger le public contre ceux qui pratiquent le métier d\u2019acheter pour d\u2019autres moyennant rémunération.Votre permis n\u2019est pas transférable et vous seul pouvez l\u2019utiliser.Si le commis constate qu\u2019un permis est présenté par une personne dont le nom ne correspond pas à celui du détenteur, il confisquera ce permis.Vous êtes prié de tenir compte de cet avis.5.\tQUOTA ÉPUISÉ.Une demande accrue à un moment où existe le rationnement peut entraîner, certains jours, que le stock disponible à un magasin s\u2019épuise avant l\u2019heure de fermeture habituelle de ce débit.En pareil cas, afin d\u2019éviter aux consommateurs toute perte de temps, nous afficherons une pancarte qui dira au public que le magasin est fermé et qu\u2019il ne rouvrira ses portes que le lendemain.Nous avons besoin de votre entière coopération dans l\u2019application de ces nouvelles mesures d\u2019intérêt général.Il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen d\u2019assurer à chacun, pendant les Fêtes, sa juste part des boissons alcooliques disponibles.AIDEZ LA COMMISSION A PROTÉGER LE PUBLIC Publié* pmt COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC 5 r La Gazette du Nord MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 LA GAZETTE DU NORD PAGE 3 DEUX ENFANTS PERISSENT DANS UN INCENDIE A CADILLAC Jeudi le 2 décembre, un incendie s\u2019est déclaré à Cadillac, dans la demeure d\u2019un ouvrier mineur et a coûté la vie à deux enfants en bas âge.Il était une heure de l\u2019après-midi et Mme Gilbert Bélair avait laissé son domicile pour se rendre chez sa soeur à environ cent pieds de chez elle, y faire un message urgent.A son départ de la maison, le plus grand calme y régnait et c\u2019est sans aucune inquiétude qu\u2019elle y avait laissé son fils, Edouard, âgé de trois ans et demi et sa fillette, Hélène, âgée de 11 mois, pendant que son mari était à son travail.Mme Bélair ne s\u2019était pas absenté plus de cinq minutes, quand de chez sa soeur elle aperçut une épaisse fumée noire qui s\u2019échappait de la toiture et des fenêtres de son domicile.Elle se hâta de porter secours à ses deux enfants, mais il était déjà trop tard.Le feu faisait rage de toutes parts.Des vai-sins accoururent avec des seaux d\u2019eau et parvinrent à mettre sous contrôle l\u2019élément destructeur.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019incendie que l\u2019on put trouver dans les décombres les cadavres calcinés des deux enfants.A l\u2019enquête de M.le docteur André Bigué, coroner du district, tenue le lendemain à Cadillac même les jurés ont rendu un verdict de mort accidentelle.La campagne du timbre de Noel en Abitibi VAGUE DU FROID EN ABITIBI La campagne du Timbre de Noël bat son plein et promet de remporter un succès sans précédent dans les annales de notre ligue antituberculeuse.En effet, si les recettes de ce comité ont été de $1,054 en 1941 et de $1,637 en 1942, le 14 décembre, M.J.P.Dulac trésorier de cette association nous annonce qu\u2019en vingt-trois jours les recettes se chiffraient déjà à la jolie somme de $1,700.Il nous faut cependant ajouter qu'une souscription très appréciable, une seule a fait monter d'une façon remarquable le thermomètre des sousrciptions.C\u2019est celle de $500 donnée par un particulier de notre ville qui a défendu de mentionner son nom.Souhaitons qu'il ait plusieurs imitateurs.\t% A date, pour un tiers, les gens qui ont reçu des Timbres de Noel ont répondu et fait tenir leurs souscriptions à M.Dulac.Dès le commencement de cette semaine, le comité du Timbre de Noël, a adressé à notre population ce qu'il appelle sa lettre de rappel, lettre destinée à stimuler la souscription générale.Vendredi le 3 décembre au cours d'une émission radiophonique.les officiers du comité ont déclaré que toutes les sommes perçues sont destinées à nos enfants et que le travail du comité est entièrement bénévole.Il va de soi que pour le bien-être de nos enfants, dans la lutte entreprise contre la tuberculose, notre population saura manifester sa générosité habituelle et donner elle aussi 100'r de ce qu\u2019elle peut donner à ce comité qui a déjà fait tant de bien au milieu de nous.Achetez des Certificats Le Général Hiver vient de prendre notre région d\u2019assaut.Par les années passées, nous avions bien en décembre quelques vagues de froid et le ther- | momètre opérait une descente graduelle comme pour nous habituer aux rigueurs de la saison froide.Cette année, après un automne ensoleillé, la transition s'est opérée plutôt brusquement.Ainsi en fin de semaine, après quelques jours de neige molle tombant doucement dans une atmosphère tempérée, le froid a fondu sur le Nord comme en une véritable blitzkrieg.Le thermomètre est tombe* à 40 degrés dans la nuit de vendredi à samedi et mardi matin il avait marque 52 degrés en dessous de zéro.A 9 h.a.m.partout en ville nous pouvions lire 49 degrés aux portes de nos magasins où sont installés divers appareils météréologiques.Une buée blanche recouvrait encore toute la ville et les services de nos plombiers étaient réquisitionnés en plusieurs endroits pour dégeler des conduites d'eau.En somme nous avons eu un avant-goût des grants froids qui d'ordinaire ne nous visitent que dans le commencement de janvier.POUSSINS Attrayant Catalogue français, et cartes de records gratis, Poussins, poulettes, cochets approuvés par le Gouvernement, poulettes de trois semaines et plus.Eleveurs de volailles, évites des désappointements en commandant vos poussins maintenant.(TEpArfiie de Guerre SATISFACTION GARANTIE MONKTON POULTRY FARMS, MonkIihi.Ont.LE COLONEL J.E.T.GAGNON COMMISSAIRE DE LA CROIX ROUGE CANADIENNE, A AMOS La semaine dernière, la sec tion d\u2019Amos de la Croix Rouge Canadienne a reçu la visite du colonel J.E.T.Gagnon, de Montréal, commissaire provincial de cet organisme.Au cours de son passage parmi nous, le colonel Gagnon a pris contact avec notre section féminine, en vue de stimuler encore si possible son ardeur bien reconnue.Un autre projet obsédait le distingué visiteur: la fondation à Amos d\u2019une section masculine de la Croix Rouge sous la direction de M.le docteur Armand Laberge, médecin en charge de l\u2019Unité Sanitaire.Comme le faisait remarquer le colonel Gagnon, notre ville a besoin d'être protégée contre les suites inévitables d\u2019une conflagration possible.Voilà pourquoi des mesures ont été prises pour que des quartiers généraux de la Croix Rouge à Montréal l\u2019on expédie prochainement à M.le docteur Laberge, des lits, des couvertures de lit, une batterie de cuisine et des médicaments d\u2019urgence.En cas de conflagration, le personnel de l\u2019Unité Sanitaire verrait à diriger une organisation de secours répondant bien aux besoins du moment.Dans la soirée de mardi, le 7, il y eut réunion des directrices de la section féminine de notre section à la demeure de Mme T.A.Lalonde, présidente, et le colonel Gagnon profita de la présence de M.le docteur Laberge pour fournir des détails élaborés sur le poste de secours qu\u2019il préconise pour le bien de notre population.Le distingué visiteur a aussi rendu visite à Son Excellence Mgr Desmarais à qui il a fait part de ses projets.Ceux-ci ont rencontré la pleine approbation du chef de l\u2019autorité religieuse diocésaine.Après avoir conféré une dernière fois avec M.le docteur Laberge, qui lui a promis son i entière collaboration, le commissaire de la Croix Rouge canadienne s\u2019est rendu à Senne- ; terre, Val d\u2019Or, Malartic, Cadillac et La Sarre y poursuivre son travail de propagande.Au Cinéma Royal, Amos Ville-Marie fête | un jeune lauréat Ces jours derniers, Ville-Marie fêtait un de ses jeunes paroissiens, M.Antonio Loiselle, récemment proclamé lauréat do la médaille 'or du Mérite Agri- 1 cole Juvénile, section des non-diplômés.pour l'année 1943.Un banquet lui fut offert au Collège Moffet, école moyenne d\u2019Agriculture de Ville-Marie.IX* nombreux convives venus de toutes les parties du Témis-camingue se groupèrent autour du jeune vainqueur pour le féliciter et lui témoigner leur encouragement.Le R P.Elphège Richard, D M I., directeur du Collège Moffet.présida les agapes et présenta les orateurs.M.J.-L Pelletier, agronome régional et représentant du ministère de l\u2019Agriculture, fit l'historique du Mérite Agricole Juvénile et remit le trophée au Lauréat.M.Pelletier demanda ensuite à M.Ubald Loiselle de décorer son fils de la médaille d\u2019or du Mérite des Jeunes.Le représentant du ministère remit enfin au vainqueur une bourse d'études de deux ans à l'Ecole Moyenne d'Agriculturc et un chèque de $25.00.Le jeune Loiselle remercia en termes choisis le gouvernement provincial, ses parents, ses professeurs, enfin tous ceux qui d'aidèrent à rem-por le succès réalisé.Portèrent aussi la parole le R P OlibOl, cure »s princesses royales eurent leur lot de culture dans ce terrain.On affirme qu\u2019elles se sont montrées d\u2019excellentes fermières.LONDRES Les crédits et l'assistance par prêt-location consentis aux Alliés par la Grande Bretagne, les Etats-Unis d\u2019Amérique et la Rus sie exceptés, (mais y compris la Turquie), se sont évalués, à la date du 1er décembre 1942, à 188.000.000 livres ($825.840.000) dant six mois, 30,000 tonnes furent importées dans Karatchi | seulement.LONDRSE KARATCHI Depuis le début des hostilités, la Grande Bretagne a effectué des achats de toutes sortes aux Etats-Unis pour une valeur de 1.500.000.00 livres $6,660,000.00 MENAGERES MANQUEZ-VOUS DE SUCRE?Employé* \u2019\u2019SUCRINE\u201d un bon substitut du sucre (500 fois plus sucré).1JQU1DE.agréable au goût.Sucre tous les breuvages chauds ou froids, économise le sucre dans les pâtisseries, compo-tea, desserts, etc AIDE AU RATIONNEMENT Une bouteille de 2 onces équivaut comme sucrant à 20 livres de sucre.Direction anglaise et française Incluse.(Echantillon sur demande 10 cts.).Emballée garanti.Livraison rapide PRIX DE DETAIL malle payée.1 bouteille 0.75 cts.(6 pour $4 25) \u2014 (12 pour 08 00).Adressez vos commandes avec bon, mandat à: LES BONS PRODUITS.EN RG, 151, BLVD CHARKST.QUEBEC NOUVEAU DELHI Les nombreux magasins de grains ouverts, il y a six mois à Madras, au Bengal, dans les villes de Bihar, Bérar, Sind, Bombay, dans le Punjab et dans les Provinces Unies, furent d'un grand secours au besoin urgent de vivres.Dans les provinces in dustrielles importantes, des arrangements d\u2019entreposage furent faits par les employeurs afin de fournir des vivres à leurs employés en cas d'urgence; des can tines bien simples furent établies et les travailleurs peuvent y trouver un repas chaud.SAVOIR VIEILLIR Savoir vieillir, quel art, mais combien difficile! Que de ferme vouloir il faut et quels dons! Que de victoires sur notre orgueil imbécile! Que de renoncements cruels et d\u2019abandons! Vieillir, se l\u2019avouer à soi-même et le dire Tout haut, non pas pour voir protester les amis, Mats pour y conformer ses goûts et s\u2019interdire Ce que la veille encore on se croyait permis; Avec sincérité, dès que l\u2019aube se lève, Se bien persuader qu\u2019on est plus vieux d\u2019un jour; A chaque cheveu blanc se séparer d\u2019un rêve Et lui dire tout bas un adieu sans retour; Quand l\u2019amour fuit devant nos hivers et nos rides, Comma un oiseau frileux, ne pas s\u2019en désoler; Et même s\u2019il revient en des retours rapides Et nous sourit encor, \u2014 le laisser s\u2019en aller; Si quelque amie, au coeur de soeur plus que d\u2019amante, Très bonne, offre ses mains à notre front las, Repousser doucement sa tendresse clémente, Dénouer ce dernier lien d\u2019un cher passé; Rétrécir l\u2019horizon des projets et des tâches, Pour élargir celui de Vau delà sans fin, Eviter de son mieux les regrets vains et lâches Qui des restes d\u2019hier voudraient Jiourrir demain; Aux appétits grossiers infliger d\u2019âpres jeûnes Et nourrir son esprit d\u2019un savoir simple et sûr, Devenir doux, devenir bon, aimer les jeunes Comme on aima les fleurs, l\u2019espérance et l\u2019azur; I Les voir aller, penser, s\u2019aimer sans jalousie; Admettre contre nous qu\u2019ils ont aussi parfois raison, Et que leurs rêves ont aussi leur poésie, Et qu\u2019on peut, sans l\u2019abattre, embellir la maison; Se résigner à vivre un peu sur le rivage, Tandis qu\u2019ils vogueront sur les flots harsadeux, Et devenir discret sans devenir sauvage, Se laisser oublier d\u2019eux en vivant près d\u2019eux; S\u2019estimer bien heureux si, dans les jours de fêtes, Ils daignent quelquefois se souvenir de nous, Et si nos petits-fils, blondes ou brunes têtes, Prennent la place des ingrats sur nos genoux; Vaquer sans bruit aux soins que tout réclame, Prier et faire un peu de bien autour de soi; Sans négliger son corps, parer surtout son âme, Chauffant l\u2019un aux tisons, l\u2019autre à l\u2019ancienne foi; Puis, un soir, s\u2019en aller sans causer trop d\u2019alarmes, Discrètement, mourir un peu comme on s\u2019endort, Pour que les tout petits ne versent pas de larmes Et qu\u2019ils ne sachent que plus tard ce qu\u2019est la mort: \u2014 Voilà l\u2019art merveilleux co/tinu de nos grands-pères Et qui les faisait bons, tendres et vénérés; Ils devenaient très vieux sans être trop austères, Et partaient souriants, certains d\u2019être pleures.La Terre et les Paysans, 1923.François FABIE, poète français.VOUS QUI SOUFFREZ DE SINUSITE Vbici Un Soulagement Rapide! C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 pour soulager la congestion douloureuse, et\t£ faciliter la respiration.Faites-en l\u2019essai\u2014 VIvAw Mettcz-cn quelques gouttes dans If A.YBA.illll chaque narine.\tVH IIIU lillli MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 LA GAZETTE DU NORD PAGE f La revue des livres NOTES DES EDITEURS Délivrez-les du mal ( I ) par Vérine Devant Je déséquilibre actuel du monde; devant cette vague de matérialisme et d\u2019immoralité qui risque de submerger tous les pays; à l\u2019heure où quelques-uns seraient tentés de devenir pessimistes, ce livre que viennent de publier Les Editions Variétés apporte de grandes consolations.Il montre le vrai visage des familles parfaites, de ces élites qui appartiennent à toutes les classes de la société et ui ont su échapper au vent de la folie.Ce sont toujours leurs vertus qui, aux époques troubles de l\u2019histoire du monde, ont sauvé la civilisation en péril et sauvegardé la race et l\u2019esprit.Elles les sauveront encore si chaque famille s\u2019unissant à toutes les autres, veut être ardemment une cellule créatrice et travailler pour la vie.Ce livre, Délivrez-les du mal, se propose de travailler à la puissance de la famille, à son honnêteté et à faire connaître à ceux qui les ignorent, ses joies triomphantes, sa stabilité et sa paix.Il réveillera les bonnes volontés endormies et les énergies qui ne demandent qu\u2019à \"servir\u201d.Puisse-t-il aider les parents conscients de la grandeur de leur mission et de leurs responsabilités sociales à voir plus clair encore dans l\u2019âme de leurs enfants.L\u2019auteur développe sa thèse en faisant parler et agir des personnages.Françoise et sa belle-soeur Denise sont absorbées par leur beau métier de mère et désireuse d\u2019élever leurs enfants selon les grands principes traditionnels et ceux des méthodes d\u2019éducation nouvelle.Voilà qui est difficile puisqu\u2019il faut, à notre époque, supprimer la con-tarinte et en même temps faire respecter la liberté tout en sauvegardant l\u2019autorité et en faisant aimer l\u2019obéissance.Les deux mamans ont neuf! enfants en pleine jeunesse dont les cinq aînés sont au carrefour des grands chemins, à la minute psychologique où ils devront opter entre le sens unique et le sens interdit de l\u2019Amour.Pénétrant dans le secret des coeurs de ces deux familles, vous verrez qu\u2019au milieu des luttes, des sacrifices, des tentations, des joins et des souffrances de la vie, le bien l\u2019emporte toujours sur le mal, là où les parents ont été vraiment des éducateurs, des éveilleurs d\u2019âmes et des entraîneurs d\u2019efforts.Un livre qui vous fera du bien et dont vous conserverez longtemps le souvenir.(1) \u2014 Un volume de 308 pages.Prix: $1.25; par la poste.$1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.Qu as-tu fait de ta jeunesse (i) par Henri Béraud Ce livre écrit en France en 1942, et que Les Editions Variétés viennent de publier au Canada, raconte les souvenirs de jeunesse du journaliste si critiqué.Après avoir lu cet ouvrage très original, le lecteur seul pourra dire si Béraud a eu raison de l\u2019écrire ou s\u2019il aurait dû attendre des temps meilleurs.Tous ceux qui ont lu les articles de Béraud dans le journal Grin-goire et tous ceux qui se demandent s\u2019il est vrai que Béraud est anglophobe et collaboratio-niste, trouveront ici des réflexions de Béraud sur lui-même.\"L\u2019envie d'écrire ce livre me vint à Rome, le 21 septembre 1935, jour de mes cinquante ans.écrit Béraud.C\u2019était un beau jour d\u2019automne.\"Ainsi fut commencé cet ouvrage.J\u2019écrivis toute la nuit.Mais le lendemain je devais rentrer à Paris où des tâches plus rudes m'appelaient.On était à la veille des calamités.\"Cinq ans ont passé.Un autre septembre est venu.Seul, dans sa masure, au bord de l\u2019Océan, un vieil homme tisonne son feu.Que ferait-il, si, dans ces ténè- La Joie d'une Jeune Mère Lorsqu'elle a une bonne santé riiiMcurs jeunoa mères ont la lionne fortune d'avoir les conseils de mères plus vieilles qui leur ex* P tiquent qu'elles profiteront par usage de la Nourriture Du Dr.Chase pour les Nerfs avant, ainsi au\u2019après la naiaaanco du bébé afin 'assurer le bien-être do la mère et de l\u2019enfant.La Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs aide la mère à recouvrer promptement ra santé et ses forees et lui aide aussi pendant la période d'alimentation.Ce n'est que naturel que cette expérience ha|»c sa vitalité, mais la Nourriture du Dr.Chaeo pour les Nerfs contenant la Vitamine Bi aide une mère fi su|»i*orter la tension mentale et nerveuse et à recouvrer promptement la force et lu vitalité et à jouir de la maternité.Demandes |»our le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Nourriture du Dr Chase POUR LES NERFS ____ bres, il ne cherchait à retenir quelques heures du passé?A cette heure où tout sombre, n\u2019est-ce pas ce qu\u2019un écrivain solitaireet désoeuvré peut faire de mieux?\u201d Et pendant ces longues soirées, seul en face de lui-même, seul en face du malheur de son pays, Béraud nous offre les souvenirs de sa vie.Dans ce récit, il raconte sa jeunesse, il donne aussi le portrait de la génération de 1895 à 1943.Nous assistons aux premières querelles de l\u2019auteur avec son père, nous le voyons errer dans divers emplois, aller vers les arts, arriver enfin à la littéra-tue qui sera sa vie; nous vivons avec lui ses premières années à Paris.Et tout au long de cette histoire, nous trouvons aussi le récit de ce que vécurent les hommes de sa génération.Ces lueurs du passé que nous livre Béraud, à cette heure où le monde tremble, le rappel des beaux jours qu\u2019il a vécus alors que l\u2019humanité était atteinte d'insomnie, sont comme des avertissements de ne pas répéter les erreurs d\u2019autrefois.(1) \u2014 Un volume de 240 pages, publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25; par la poste.$1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410.rue Stanley, Montréal.Canada.L\u2019art d\u2019aimer ses enfants par Vérine Ce livre passe en revue toutes les méthodes anciennes et nouvelles se rapportant à l\u2019éducation des enfants; et il en fait une critique judicieuse.Il étudie toutes les manifestations de l\u2019amour maternel, depuis la naissance de l\u2019enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de la puberté si troublant pour l\u2019enfant et pour les parents eux-mêmes.C\u2019est plus qu'un traité sur l\u2019éducation et mieux qu\u2019un roman pour comprendre la vie même avec ses joies triomphantes, ses enthousiasmes, ses difficultés, ses luttes, ses drames intimes, ses grands bonheurs insoupçonnés.L\u2019art d\u2019aimer ses enfants que viennent de publier Les Editions Variétés est aussi un art d\u2019être heureux en ménage.Pour Madame Vérine, amour conjugal, amour maternel, amour paternel, ne doivent être qu\u2019un seul et même amour, chacun d eux se trouvant toujours augmenté de la puissance des autres.Ce livre exalte les plus nobles sentiments humains.11 est riche d'expériences vécues et de conseils pratiques.Ce sera le livre de chevet et l\u2019ami de tous les parents.Non seulement leur permettra-t-il de créer chez eux une atmosphère éducative, atmosphère heureuse, active et calme, sans laquelle aucune éducation n'est possible; mais aussi il leur montrera la nécessité de se perfectionner sans cesse dans l\u2019exercice du plus beau des métiers: le métier de parents.Il leur redonnera confiance en eux-mémes et, dans les passes périllesues de l\u2019àge ingrat, les aidera à voir clair dans i'àme de leurs enfants.Quelques titres de chapitre donneront une idée de cet ouvrage d'un genre absolument nouveau: 1 \u2014 Les aimer sans contrainte et pour soi; 2 \u2014 Les aimer avec raison et pour eux; 3 \u2014 S\u2019éduquer pour savoir aimer; 4 \u2014 Les dix commandements des parents; 5 \u2014 L\u2019éducation de la bonté; G \u2014 L\u2019éducation du sens social; 7 \u2014 L\u2019esprit de collaboration en éducation; 8 \u2014 Mauvais jours; 9 \u2014 L\u2019amour est un don.Voici donc un livre qui fera du bien en dévoilant à la famille moderne les secrets du bonheur.(1) \u2014 Un volume de 32C pages.Prix: $1.25; par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.LA SCIENCE ET LA GUERRE La seconde guerre universelle possède une influence magique sur le merveilleux monde de la science.Dans de nombreux domaines, les changements et les découvertes en provenance des laboratoires et de l\u2019industrie affecteront nos vies dans le monde d\u2019après-guerre.Nous percevons mal la portée des changements collectifs que subissent nos façons de vivre par l\u2019effet des nouvelles inventions.Mais les innovations, que la science mise au service de l\u2019industrie déchaîne parmi les hommes, se font si nombreuses qu\u2019elles modifieront le monde de demain.Dans un récent numéro du Wartime; Packaging News, publié à Montréal, on décrit l\u2019une de ces inventions de la science, apparemment sans importance, mais non moins très utile.Des officiers canadiens de retour du front ont démontré la nécessité d\u2019emballages plus résistants afin de préserver les matériaux de guerre contre les dégâts de l'eau salée, explique l\u2019article.Un treuil à vapeur agrippe les colis au fond de la cale du navire et les dépose sur d\u2019immenses radeaux ballotés par la vague, à des milles de la côte.Il se*trouve même des colis qui se détachent, de ces radeaux secoués par la* mer et échouent sur la grève après avoir été soumis aux intempéries pendant des semaines.Pour obvier à ces graves inconvénients de température, les techniciens de l\u2019emballage ont imaginé le procédé tout désignés, j le \"No-Rus-Rap\", un produit à l\u2019épreuve de la moisissure et de ! l\u2019eau salée, fait d'un composé de papier-toile résistant et de cellophane enduit de cire spéciale.Maintenant, il est deven ufacile d'expédier jusque dans les zones de guerre des appareils-récept-teurs, des détecteurs de son et d\u2019autres instruments délicats, sans qu'ils risquent de s'oxyder.Ce nouveau papier d\u2019emballage s'emploie de trois façons: coin me papier collant pour envelopper les radios, les détecteurs de son et les téléphones de campagne aussi bien que les autos, les pièces de tanks, etc.Le second modèle de ce papier sert à l'emballage des marchandises.On se sert enfin de ce papier enduit de feuilles de coton et de cire pour le moulage de pièces spéciales, des douilles de fusils, dos capuchons de canons, des culasses de fusils de 40 mm.90 mm.et 75 mm.Aujourd'hui, ce nouveau papier d\u2019emballage rend un précieux service dans la guerre.Demain, il enveloppera la production de paix que le Canada, plus florissant que jamais, expédiera aux quatre coins du monde.Un pioduit aussi bien conservé et présenté n\u2019est-il pas tout de suite vendu?BOURSES D\u2019ETUDE A 60 JEUNES AGRICULTEURS Le ministère provincial de l\u2019Agriculture que dirige l\u2019honorable A.Godbout, a accordé encore cette année des bourses d\u2019étude aux membres les plus méritants des cercles de jeunes Agriculteurs qui désirent suivre un cours moyen dans une Ecole d\u2019Agriculture de la province.La liste des nouveaux boursiers vient de nous être remise par M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture.Elle comprend une soixantaine de nom sparmi lesquels on relève ceux de quatre jeunes filles qui suivront des cours d\u2019arts ménagers ou culinaires.Ces bourses ont une durée d\u2019un an et seul le lauréat provincial du Mérite Agricole juvénile s\u2019en voit décerner une de deux ans.Le concours préliminaire de chaque cercle pour l'obtention de ces récompenses est jugé par l\u2019agronome local et le propaga-diste de la division des jeunes et comporte les cinq conditions suivantes ; a)\tséances d\u2019étude; tion végétale ou animale; b)\tparticipation à une produc c)\tcomptabilité agricole du projet; d)\trapport écrit complet des activités de l\u2019armée; e)\tpersonnalité.Les bourses sont accordées aux membres qui ont le plus de succès dans chaque région agronomique d'après une échelle spé ciale proportionnelle aux nombres de cercles.Les nouveaux boursiers sont actuellement à l\u2019étude dans les différentes Ecoles moyennes d'Agriculture de la province pour l'année scolaire courante.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS yps y*u* SûMtJis Mifués?PROTEGEZ IES EMPLOYEZ DES AMPOLIFS EDISON y.A MAZDA CANADIAN GENERAI ELECTRIC CO PAGE C LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 La Vie Agricole appel aux CULTIVATEURS Québec.\u2014 L\u2019honorable Adélard Godbout, premier ministre, a adressé un appel personnel aux cultivateurs et aux ouvriers agricoles qui peuvent laisser leurs fermes cet hiver sans affecter la production agricole, leur demandant d\u2019aller dans la forêt pour la saison travailler à la coupe du bois de pulpe Voici l\u2019appel du premier ministre: \"J\u2019endosse de tout coeur l\u2019appel pressant adressé aux cultivateurs de ma province de travailler à la coupe du bois de pulpe et à d\u2019autres industries essentielles cet hiver.\"A la demande de mon gouvernement, les autorités fédérales ont classé la coupe du bois de pulpe parmi les industries essentielles.Désormais, le cultivateur ou le fils de cultivateur, occupé à la coupe du bois de pulpe dans la forêt, ou à d\u2019autres travaux essentiels indiqués par le Service sélectif national, et bénéficiant d\u2019un ajournement de service militaire, continuera de jouir de ce privilège tout comme s\u2019il était resté sur la ferme.Il devra, naturellement, retourner à la terre au printemps.\" Les cultivateurs et les ouvriers agricoles qui désirent travailler à la coupe du bois de pulpe peuvent s\u2019adresser à n\u2019importe quel bureau du service sélectif national, à l'agronome provincial ou au comité local de oroduction agricole.Les compagnies de pulpe et do papier, avec l\u2019assentiment du service sélectif national, ont aussi placé des solliciteurs auprès des cultivateurs et des ouvriers agricoles.PETITES NOUVELLES Le problème des engrais alimentaires A cause des difficultés qu\u2019éprouveront les cultivateurs de l'Est pour obtenir, en quantités suffisantes, des grains de l'Ouest \u2014 ce qui menace de causer de graves embarras aux éleveurs *- le sous-ministre adjoint de l'Agriculture, M.Adrien Morin, a été chargé de se rendre à Toronto pour discuter avec le ministre de l\u2019Agriculture de ly\u2019opportunité de faire un frot.t commun et de présenter au fédéral des réclamations conjointes.Il est à souhaiter que ces démarches soient couronnées de succès.A la Société entomologique du Canada i Lors de sa réunion annuelle tenue à Ottawa la semaine dernière, cette société a choisi le Dr Georges Gauthier, entomologiste provincial, comme représentant de la province de Québec dans son bureau de direction.Le président actuel est M.C.-E.Fetch, directeur du Laboratoire d\u2019entomologie du fédéral, à Hemmingford, P.Q.Surproduction agricole de Québec En 1943, la province de Québec a augmenté de 150,000 acres la superficie consacrée aux grandes cultures.C\u2019est une avance de 2.3% sur 1942.Québec est la seule province qui ait enregistré une augmentation de superficie dans tous les domaines des récoltes des champs.Ce résultat est tout à l\u2019éloge des 920 comités paroissiaux qui se sont donné pour tâche d'intensifier la production agricole.W,0()0 acres de lin La production de la fibre de lin place Québec au premier rang de toutesles provinces canadiennes.Malgré la mauvaise température, la récolte sera satisfaisante.LES JEUNES ET L\u2019APRES-GUERRE A la dernière assemblée de son exécutif, tenue récemment à Québec, la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province a décidé entre autres choses de lancer un grand concours sur les problèmes d\u2019après-guerre, concours auquel pourront participer les cinquante associations qui lui sont affiliées.Le président du mouvement, M.Gérard Légaré, de Rimouski, a obtenu de la générosité de M.Beaudry Leman, président de la Banque Canadienne Nationale, que cette dernière institution distribue $200 en prix à celles qui présenteront les meilleurs travaux.Dès que les conditions seront déterminées et les règles fixées.les Chambres de Commerce des Jeunes se mettront à l\u2019oeuvre.Les résultats seront analysés et les vainqueurs proclamés lors du neuvième congrès annuel de la Fédération, lequel aura lieu au Château Frontenac de Québec vers la mi-septembre 1944.est de $4,200, dont environ la moitié est couverte par l\u2019octroi obtenu du gouvernement par l\u2019entremise du député de l\u2019Abitibi à la Législature, Me Félix Allard.D\u2019après le contrat intervenu entre la Chambre de Commerce et la Société d\u2019Entreprises Générales, celle-ci s\u2019engage à en \u2022 tretenir toute la section de la route Amos-Val d\u2019Or comprise entre Amos et la mine Siscoe, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à l\u2019intersection du chemi nde cette dernière et la route Amos-Val d\u2019Or.La section qui s\u2019étend de cet endroit jusqu\u2019à Val d\u2019Or sera entretenu par un entrepreneur de Val d\u2019Or.POUR LES INSTITUTRICES RURALES Concours pour bourses d\u2019étude ouverts par la corporation des agronomes Nous recevons, un peu en retard, le numéro de novembre de \"La Petite Feuille\u2019\u2019, Bulleti mensuel édité par la Fédératicn Catholique des Institutrices rurales de la Province de Québec.Cette publication, comme on le sait, est destinée à sauvegarder les intérêts professionnels des institutrices rurales.L\u2019édition de novembre contient le compte rendu du premier congrès provincial de la Fédération tenu à la Malbaie en 1937, et des journées d\u2019étude qui eurent lieu au même endroit au début du mois de juillet 1943.Vingt-quatre pages illustrées, d\u2019une belle tenue littéraire, racontent les origines de la Fédération et démontrent qu'elle est restée fidèle au programme de relèvement économique et social de la profession des institutrices rurales qu\u2019elle s'ôtait tracé à ses débuts.\u201cPour s\u2019en convaincre, écrit la Présidente générale de la Fédération, en présentant ce numéro spécial aux institutrices et aux lecteurs du Bulletin de l'A.C.I.R., il n\u2019est que de» lire, en les rapprochant, les délibérations des assises de 1937 et celles de nos congrès subséquents jusqu'aux journées d\u2019étude de 1943.Le programme d'action inauguré en 1937 à La Malbaie reste en principes, celui que la Fédération entend poursuivie jusqu\u2019au jour où lu vie matérielle de toutes les institutiices rurales de la province de Québec aura été mise à \u2019\u2019abri or l\u2019insécurité du lendemain.\u201d On s\u2019abonne à \"La Petite Feuille\u201d moyennant $0.50 par année, en s\u2019adressant au Secrétariat de la Federation C.I.R, Inc., C.P.38.La Malbaie, comte de Charlevoix.Toutes les institutrices et tous ceux qui s\u2019intéressent à la cause de l\u2019école primaire rurale de vraient se faire une obligation de recevoi1* \"La Petite Fouillt\u201d.La route Amos- Val d\u2019Or entretenu cet hiver Grâce à la générosité de nombreuses personnes et entreprises qui s\u2019intéressent à l\u2019agriculture, la Corporation des Agronomes de la province de Québec annonce qu\u2019elle met au concours quatre bourses d\u2019étude.Les titulaires de ces bourses devront se consacrer à l\u2019étude de certains problèmes dont la solution est particulièrement importante pour l\u2019agriculture québécoise.Première bourse: L\u2019étude de la production maraîchère sur les sols organiques.On accordera $1,200 la première année.Ce montant comprend les frais d\u2019étude et d\u2019expérimentation.Le versement pourra être renouvelable.La durée minimum des études sera de deux ans.On exigera tout au moins l\u2019obtention du titre de maître en science horticole.Les études se feront probablement au Collège Macdonald et dans certaines autres institutions qui seront désignées par la suite.Le curriculum de la deuxième année d\u2019étude comportera une étude spéciale des terres noires de la province, en vue de connaître leurs possibilités horticoles.Une attention particulière devra être accordée aux méthodes de drainage et aux possibilités d\u2019irrigation de ces terres.L\u2019examen du concours portera sur l\u2019horticulture, la technologie des sols, la botanique \u2014 entre autres l\u2019anatomie, la morphologie, la physiologie et la génétique des végétaux.L\u2019inscription au concours prendra fin le 22 janvier 1944.Deuxième bourse: L\u2019électrification rurale.L\u2019étude portera sur l\u2019électrification rurale appliquée.Le montant de la bourse ne sera pas inférieur à $1,200 par année.renouvelable.11 y aura stage d\u2019entrainement obligatoire durant les études.Les études se feront au Virginia Polytechnic Institute, à Blackburg.Virginie.Le boursier devra obtenir la maîtrise ès sciences agricoles avec spécialisation en génie durai, o umieux, la maîtrise en génie rural.On exigera du candidat une formation mathématique avancée.la statistique, les mathématiques et l\u2019agronomie générale.L\u2019inscription au concours se terminera le 22 janvier 1944.Quatrième bourse: La conservation des produits agricoles, et spécialement la déshydratation et la congélation.Cette bourse est donnée conjointement par le Ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec et la Corporation des Agronomes de la province de Québec.La bourse est de $2,000 par an, renouvelable durant deu autres années.Le boursie*\u2019 s\u2019engage à obtenir tout au moins une maîtrise ès sciences.Il fera des stages dans diverses industries connexes, et étudiera la construction des frigorifiques, des chambres froides, des installations, des installations de déshydratation, etc.Les études proprement dites se feront à l\u2019Université de Berkeley, en Californie.L\u2019examen au concours portera sur la chimie, la biochimie, la physique, la biophysique et la bactériologie et sur certaines branches spéciales de la botanique, comme la physiologie et la cytologie végétales.Comme le boursier devra commencer ses études dès le mois de janvier.L\u2019inscription au concours se terminera le 22 décembre 1943.* * * Tous les boursiers s\u2019engagent a suivre les règlements adoptés par la Corporation des Agronomes concernant les bourses d\u2019étude qu\u2019elle octroie et tout autre règlement qu'elle pourra édicter par la suite.Les boursiers doivent détenir tout au moins le titre de bachelier, de maître ou de docteur ès sciences agricoles.Aucun candidat, quel que soit le résultat de ses examens au concours, n\u2019aura le droit d'exiger de la Corporation l\u2019octroi d\u2019une bourse.La Corporation restera libre d\u2019accorder ou de nepas accorder de bourse, selon qu elle le jugera à porpos dans chaque cas, même si un concours a été tenu et jusqu'à ce qu'un candidat ait été notifié qu'une bourse lui a été effectivement accordée.Bucherons^demandés PAR LEBEL & GAGNON CLOVA, (Mifcage 40) pour BUCHER DU BOIS DE 4 PIEDS A LA CORDE DE 8 PIEDS PAR 4 (La Canadien National fait un arrêt spécial en faeo dea bureaux de LEBEL 4 GAGNON et le travail des bftebarona est à environ 3 milles du chHnin de fer).Pour plus amples renseignements, s'adresser à M.ROSAIRE ROUX ou à LEBEL 4 GAGNON AMOS.P.Q.\tCLOVA.P.Q.La route Amos-Val d\u2019Or sera entretenu à la circulation automobile encore cet hiver, grâce à l'initiative de la Chambre de Commerce de l'Abitibi et a la coopération d'un groupe d\u2019intéressés.En effet, à la suitede démarches et de pourparlers qui ont duré quelques semaines, la Chambre de Commerce de l\u2019Abitibi, qui a obtenu comme par les années passées un octroi substantiel du gouvernement provincial à cet effet, o accordé à la Société d\u2019Entreprises Générales.d\u2019Amos, un contrat pour l\u2019entretien de cette route.Le coût total de cette entreprise L'examen du concours portera sur les mathématiques, la physique et la mécanique.L'inscriptio au concours prendra fin le 22 janvier 1944.Troisième bourse: Distribution et commerce des produits agricoles et spécialement des fruits et légumes.La bourse est de $1,200 pour un© année, renouvelable.On exige l'obtention d'une maîtrise ou d\u2019un degré supérieur.Les études se feront à l'Université de Cornell, Ithaca, N.-Y.Le boursier devra préparer une étude sur le commerce des fruits et légumes à Montréal.L\u2019examen du concours portera sur les opérations commerciales, les sciences économiques, j De plus, la Corpoiation se réserve le droit d'annuler la bourse en tout temps et sans obligation quelconque de sa part, si le boursier ne donne pas satisfaction, soit par sa conduite soit par ses études.On s'inscrit au secrétariat de la Corporation, ,10 ouest, ru« Saint-Jacques (chambre 902), Montréal, à partir du 13 décembre 1943.ENC0URAGF7.NOS ANNONCEURS MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 LA GAZETTE DU NORD PAGE 7 Rapport détaillé de l\u2019exposition de Ste-Gertrude Conférence agricole interprovinciale à Ottawa Organisée par le Cercle de Fermières le 9 septebre 1943 En prix: $50.00.L\u2019honorable A.Godbout dirige la délégation de Québec Oryanisée par le Cercle des Fermières, le 9 sept.1943.En prix: $50.00 Première \u2014 Madame Patrice Turgeon: $5.75 \u2014 1er prix, Mitaines; 5e, Catalogne; 1er, Serviettes en lin; 1er, Gilet pour homme; 2e, Chaussettes pour hommes; 1er, Couvertures effiloches; 2e, Pain blanc; 5e, Conserves de bleuts; 5e, Oignons; 4e,Bett craves; 1er, Choux de Siam; 4e, Choux d\u2019été; 1er, Choux fleurs.Deuxième \u2014 Mme Jos.Bizier: $5.05 \u2014 1er prix, Confortable; 1er, Gilet pour bébé; 1er, Robe de bébé; 3e, Robe refaite; 1er, Couvre-pieds coton brodé; 1er, Bonnet et chaussons; 1er, Tapis crocheté; 8e, Betteraves; 4e, Carottes.Troisième \u2014 Mme Arthur La-rochelle: $4.55 \u2014 2e prix, Tapis tressé; 1er, Laine; 1er, Dessus de machine; 1er, Chemin d'es-aclier; 1er Nappe en lin; 7e, Betteraves; 6e, Carottes; 4e, Choux de Siam; 2e, Choux d\u2019été; 2e, Choux-fleurs.Quatrième \u2014 Mlle Rita La-rochelle: $4.55 \u2014 1er prix, Pièce murale; 1er, Centre; 1er, Nappe;1 1er, Châle; 1er, Coussin; 9e, Betteraves; 5e, Carottes; 3e, Choux de Siam; 3e, Choux d\u2019été; 4e, Choux-fleurs.Cinquième \u2014 Madame Oscar Turgeon: $3.85 \u2014 3e prix, Catalogne; 1er, Nappe brodée; 2e, Robe de bébé; 5e, Conserves de fèves; 2e, Oignons; 1er, Panais; 6e, Betteraves; 8e, Carottes; 5e, Choux de Siam; 1er, Concombres; 3e, Choux-fleurs.Sixième \u2014 Mme Rosaire Turgeon: $3.05 \u2014 3e prix.Gants; 1er, Taies d\u2019oreillers; 2e, Robe; 2e, Coussin; 4e, Oignons; 2e, Betteraves.Septième \u2014 Mme Paul Audet: $2.25 \u2014 3e prix, Taies d\u2019oreillers; 5e, Tapis crocheté; 2e, Fleurs; 1er, Betteraves; 2e, Carottes; 2e, Choux de Siam.Huitième \u2014 Mme Narcisse Audet: $2.20 \u2014 3e prix, Couverture de laine blanche; 1er, Robe; 3e, Tapis crocheté; 1er, Fleurs; 10e, Carottes.Neuvième \u2014 Mme Sylvio Couture: $2.10 \u2014 2e prix.Mitaines; 2e, Tapis crocheté; 4e, Conserves de bleuets; 4e, Conserves de fèves; 3e, Oignons; 9e, Carottes.Dixième \u2014 Mlle Rachelle La-rochelle: $1.95 \u2014 2e prix, Gants; 1er, Tablier; 2e, Taies d\u2019oreillers.Onzième \u2014 Madame David Saint-Pierre: $1 90 \u2014 3e pnx, Laine; 1er, Conserves de bleuets; DENTISTE Dr FLORENT BACON ¦ 1ère AVENUS AMOS, P.Q.2e, Conserves de fèves; 1er, Oignons; 1er, Carottes.Douzième \u2014 Mme Alphée Fortin: $1.80 \u2014 2e prix, Laine; 2e, Catalogne; 1er, Conserves de fèves; 5e, Betteraves.Treizième \u2014 Mme Philippe Labelle: $1.65 \u2014 2e prix, Chemin de table; 1er, Couvre-pieds piqué; 1er, Pain blanc.Quatorzième \u2014 Mme Napoléon Dubé: $1.60 \u2014 3e prix, Nappe brodée; 1er, Chemin de table; 1er, R.-Marguerites.Quinzième \u2014 Mme Henri La-rochelle: $1.40 \u2014 3e prix, Mitaines; 5e, Laine; 3e, Betteraves; 7e, Carottes.Seizième \u2014 Mme Albert Bri-sebois: $1.20 \u2014 2e prix, Bonnet et chaussons; 3e, Conserves de bleuets; 3e, Conserves de fèves.Dix-septième \u2014 Mme Eugène Létourneau: $0.85 \u2014 4e prix, Catalogne; 1er, Choux d\u2019été.Dix-huitième \u2014 Mme Onési-me Bolduc: $0.70 \u2014 1er, Prix, Robe refaite.Dix-neuvième \u2014 Mlle Brigitte Gingras: $0.70 \u2014 1er prix, Gants.Vingtième \u2014 Mme Rosaire Turgeon: $0.65 \u2014 2e prix, Nappe brodée.Vingt-et-unième \u2014 Madame Gosselin: $0.65 \u2014 2e prix.Robe refaite.Vingt-deuxième \u2014 Madame Pierre Larochelle: $0.50 \u2014 4e prix, Laine.Vingt-troisième \u2014 Mlle Emi-lienne Audet: $0.50 \u2014 4e prix.Tapis crocheté.Vingt-quatrième \u2014 Mademoiselle Jeannine Brisebois: $0.30 \u2014 2e prix, Conserves de bleuets.Vingt-cinquième \u2014 Mlle M.- P.\tFortin: $0.30 \u2014 10e prix, Betteraves; 3e, Carottes.QUI VEUT UN GARÇON ?On demande des parents adoptifs de bonne éducation, sobres, religieux, charitables, pas trop pauvres, pas trop riches, mais fortement recommandés, pour élever chrétiennement et convenablement 460 garçons de zéro à six ans, totalement dé-laissés.\tnMÊ LA CRECHE, 6S0, Chemin Ste-Foy, Québec.Comme première démarche, demandez le \u201cQuestionnaire des parents adoptifs\" et consultez votre Curé.«CORRESPONDANCE\u2019' Pour trouver votre «Mal?.Veut marier?voue di tira ire, faire de» cou-naiuance», etc., faite» partie de notre duh et abonne* vout au Carnet Social, $1 UÜ par anrWe Ecnvct pour détail» et lute» de» membre» au G.UB NATIONAL DE CORRESPONDANCE, Cauer Poetal, 1727, QUEBEC.Accompagné do son sous-ministre, M.Adrien Morin, et de quelques autres aviseurs, Thon, premier ministre est arrivé à Ottawa hier afin d\u2019assister à la conférence fédérale-provinciale qui s\u2019y tient cette semaine comme notre journal l\u2019a déjà annoncé.Le but de cette réunion est d\u2019arrêter le programme de production agricole de 1944.On définira le quota de chaque province en tenant compte de ses possibilités présentes et des besoins du pays et des nations unies.Le fait que les premiers ministres de Québec et de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard, et la plupart des ministres provinciaux de l\u2019agriculture seront présents indique assez l\u2019importance de la conférence.Plusieurs autres questions vitales pour les cultivateurs de l\u2019est du pays y seront débattues, en particulier l\u2019approvisionnement en grains et engrais alimentaires produits dans l\u2019Ouest.Les provinces intéressées ne manqueront pas d'unir leurs forces pour hâter la solution de ce grave problème.La réunion se poursuivra jusqu\u2019à jeudi car l\u2019agenda est chargé.DELEGUE DE QUEBEC AU CONGRES\tv DES ENTOMOLOGISTES DE COLUMBUS Le ministre de l'Agriculture a autorisé le Dr Georges Gauthier, entomologiste provincial, à représenter la province de Québec au congrès qui réunit cette semaine, à Columbus, Ohio, les entomologistes des Etats-Unis et du Canada.Pendant trois jours les plus éminents hommes de science de l\u2019Amérique du Nord étudieront les problèmes d\u2019entomologie née de la guerre.No- tre représentant présentera un rapport sur la lutte contre les insectes nuisibles dans Québec en vue d\u2019intensifier la production agricole.Le Dr Gauthier profitera de son voyage pour visiter les stations expérimentales de l\u2019Ohio et il fera ensuite bénéficier les cultivateurs de Québec des précieux renseignements qu\u2019il rapportera.LA GRIPPEN EN PLUSIEURS ECOLES FERMENT LEURS PORTES La grippe qui fait des ravages en Angleterre et qui se propage déjà rapidement en notre pays a fait son apparition en notre région.Sous la direction de M.le docteur Armand Laberge, médecin en charge, le personnel de notre unité sanitaire déploie otus ses efforts pour dépister la maladie afin de la mieux combattre.C'est dans nos écoles surtout que l'on a constaté le nombre de ses victimes.Aussi des mesures préventives ont-elles été prises pour enrayer le mal et empêcher toute contagion.Lundi, l\u2019école Sainte-Thérèse et celle du Christ-Roi ont fermé leurs portes.Mardi au Pensionnat Sainte -Marie on a fermé les classes suivies par les élèves de la première à la septième année inclusivement.Quant aux élèves des classes supérieures, elles continueront de poursuivre leurs études jusqu'à la vacance de Noël vu qu'elles ont des examens universitaires à subir d'ici une semaine.Toutefois, elles sont toutes sous observation et à la moindre apparition du mal chez l\u2019une d'elles, ces classes seront aussi fermées.Mardi midi le Collège d'Amos a aussi fermé ses portes jusqu'au 10 janvier prochain Partout dans l'est de l'Abitibi, des médecins et des infirmières du ministère provincial de la Santé surveillent les progrès du mal et l'on peut s'attendre à voir toutes nos écoles licencier leùrs élèves d'ici la fin de la semaine.Heureusement dans l'ouest de notre région, soit de Taschereau à La Reine on ne relève encore aucun cas de grippe.THE Mardi le 7 décembre, Mme Emile Martel a reçu à l\u2019heure du thé.Etaient invitées: Mmes A.Bigué, Ed.Bourgault, F Blais Jr, G.Blais, G.Bernier, F.Bnen, Ed.Carrière, B.Cassette, A.A.Drouin, C.Drouin, H.Drouin, Jos.Dion, Jos.Dumont, E.Dumont, P, Dumont, Joi.Duguay, G.Duchemin, C.M, Deschènes, J.P, Dulac, G.Desmarais, R.Duquette, Jot.Desrosiers, /.Fripon, J.O.Fournier, H.Godbout, F.Godbout, D.Gourd, J.de V.Laitance, T.A.Lalonde, L.A.Ladouceur, J.O.Major, E.Montambault, J /\u2019 Norhe, Ed.Paré, L.Paré, Lionel Parent, G.Roberge, Alfred Roy, A.Sylvestre, E.Stcard.Alex.Saint-Onge, J.-A.Saint-Onge, Emile Saint-Onge, C.A.Turgeon, W.Vaillaneourt, G.Laçasse, A.Laberge, Servaient le thé et les glaces Mmes Alfred Roy, J.A.Bigué, E.Sicard, J.P.Dulac, F.Blais, G.Bernier, R.Duquette, C.A.Turgeon.\u201cLA SANTE DES DENTS\u201d Réponses à de frequentes questions.Q.\u2014Mes gencives saignent facilement.Quelle peut en être la raison?Je les brosse soigneusement, mais cela ne semble avoir aucun effet; en réalité, elle saignent même davantage quand je les brosses.R.\u2014J1 y a plusieurs causes possibles au saignement des gencives.Toutes réclament l\u2019intervention d\u2019un dentiste et qu\u2019une attention très soigneuse soit apportée à ses directives, si l\u2019on veut guérir scs gencives et leur rendre leur fermeté première, de même que les libérer de toute inflammation.\u2014 L\u2019un des plus communs de ces états est appelé gingivite ou inflamation des gencives.Cela peut être une très simple infection facilement corrigible, cela peut être également l\u2019indication d\u2019une maladie beaucoup plus sérieuse, telle que La pyorrhée, un mal qui s\u2019attaque à la base même des dents et qui peut entraîner éventuellement, à moins d\u2019être arrêté, la destruction de l'os et la perte des dents.C\u2019est une maladie très courante parmi les personnes d\u2019âge moyen et c\u2019est très probablement l\u2019une des causes les plus communes de la perte des dents.Elle n\u2019est pas moins dangereuse pour la santé en général car elle occasionne la formation du pus dans les gencives, qui peut être répandu par la circulation du sang dans toutes les parties du corps.L\u2019infection de incent, ou bouche des tranchées est un autre état maladif dans lequel les gencives saignent facilement.Toutes ces maladies de la bouche, il faut encore le répéter, exigent les soi\u2019ns d'un dentiste.NOUVEAU ÜEIIII Le thé indien fut produit pour la première fois en 1836; maintenant on en produit plus de 500.000.000 livres par année.LONDR8E Jusqu'à la date du 30 juin, 1943, la Grande Bretagne fit parvenir à la Russie, des tanks, des canons, des avions et d'autres équipements de guerre, le tout évalué à 179,000,00 livres ($784,760,000).En plus, U lui fallut défrayer les dépenses des voyages hasardeux effectués dan l\u2019océan Arctique, et voir 4 l'amélioration et au maintien de la route via Perse LIREZ ET EAITER LIRE LA GAZETTE DU NORD PAGE 8 LA GAZETTE DU NORD MONTREAL, VENDREDI, 17 DECEMBRE 1943 PAS DE LEGISLATION .(Suite à In page 1) mission patronale aux membres de lu Commission permanente \u201cEn temps, le rapport Prévost, dont vous avez tous entendu parler, fut également dépose sur la table de la Commission permanente De plus certaines Associations patronales firent parvenir des mémoires particuliers à la Commission perma nente.\u201cC\u2019est après avoir pris connaissance et étudié ces importants documents patronaux et ouvriers, que les membres de la Commission permanente, prenant leurs responsabilités, rédi-yèrent les recommandations que vous avez reçues il y a quelques jours par la poste et que vous discuterez ce matin.Il est évident que ces recommandations ne sont pas identiques à toutes celles qui furent transmises à h Commission.Cette dernière vous fait ce matin ses propres recommandation.Elle en prend toutes les responsabilités.Je tenais «à noter l\u2019origine de ces recommandations afin de bien indiquer le caractère sérieux des études faites par votre Commission permanente.\u201cMessieurs, je ne veux influencer en rien les décisions que vous prendrez aujourd'hui Tout comme la Commission per manente, le Conseil Supérieur du Travail saura prendre se^' responsabilités.\u2018\u2018Lorsque le Gouvernement légiférera en pareille matière, il le fera avec la connaissance des faits.Grâce au Conseil Supérieur du Travail, lo gouvernement connaîtra l\u2019opinion moyenne et des employeurs et des associations ouvrières.Les le gislations futures n\u2019auront donc rien de dicta*oriole*.L'*s gestes que nous posons présentement sont tout à l\u2019honneur de la province de Québec qui eait respecter l\u2019esprit d\u2019initiative de» organisme* compétents et Us exigences de In justice* sociale.\u201cMessieurs, je vous souhaite donc de fructueuses délibérations.C\u2019est avec inté ret que je prendrai connaissance des recommandations que vous n,t soumettrez à titre de Ministre du Travail.Avant d»* termim r je vous remercie d\u2019avoir laissé vos occupations pour assister a cette séance.Aux membres de la Commission permanente j'exprime mon anréc*ntwn pour le travail qu\u2019ils ont accompli.\u201cMessieurs, je vous remercie\u201d LONDRES Le 30 juin 1943, la charge quo la Grande Bretagne assuma sous forme de paiements aux autres nations unies dépassa de 2,2.50.-000,000 ($9,990,000,000) la somme qu\u2019elle avait reçue do ces pays .ALGER Après la capitulation de Tripoli, le Général Alexander télégraphia le message suivant à M.Churchill: \u201cCher Monsieur; Les ordres que vous m\u2019avez donnés le 15 août, 1942, furent exécutés.Les ennemis de Sa Majesté, ainsi que leur équipement, ont été complètement éliminés d\u2019E-gypt, de la Cyrénaique, de Libye et de la Tripolitaine\u201d.NOUVEAU DELHI Nous pouvons voir flotter salles tentes d\u2019un camp d\u2019une armée indienne, situé dans le désert près de Basrah, un pavillon portant une étoile à 12 pointes sur un fond bleu et vert.C\u2019est le drapeau de Chine, placé au-dessus de la demeure de la première compagnie chinoise a se joindre à l\u2019armée indienne.Cette compagnie se compose de 350 techniciens-ajusteurs, ouvriers, soudeurs et voiliers.NOUVEAU DELHI Une usine indienne employant 9.500 travailleurs dirige un programme spécial de musique.Il fut constaté que, tout comme en Angleterre, la musique est un stimulant pour un meilleur rendement.DIX-NEUF PATRIOTES FUSILLES léMSoalijé DcSmMmim Voici un® médication roclWtnrnt *pruu«*e d*na ko familWa, un# mcdioUM» qui mU ét I lofMW à la tett i*>ur mmiUzct 1rs muffranrro do l'onfant on- I\tliumo powSoM «M MWMWMll Il autflt do frlcllonnor, au rouetwe, M fofto.m |h4trtno *t mm An a»rr du VWIu VajuHub ImmodUtrmrnl.lo Vo|>»ltub rumaroro à amtarr ko yaornw do la tout, ratmo la doukur ou la Séno mutruUtrc.ti anéno un \u2022ummrtl rrpunnl ri rov*r»lcur Aoumtl, au fOrrU.Ira auuffTanrra uni, on irondo panto, dupant IV>ur lo Um do votf* enfant, imayrs VapuKub ro uU-mOmr II\tdoll tiro oflkaro.cur.on rao do rhumo, la plupart lo \\V&« Va On apprend de Stockhom la nouvelle de l'exécution de dix-neuf Hollandais, \u2014 des etudiants pour la plupart.Plusieurs d'entre eux, se faisant passer pour des agents de la police secrète allemande, conduisaient de vastes opérations de sabotage et organisaient l'exécution de Nazis allemands et Hollandais.Le compte rendu du procès révélé toute l'histoire de ('organisation L'un des Hollandais up-! pai tenant à ce groupe*, le Dr.jKastijn aurait tué le Lieutenant il H.A\t«v Dr.H Reydon, puis se serait suicidé tout de suite après *on arrestation.Ce groupe aurait non seulement tué bon nombre de personnages importants parmi les Nazis hollandais, mais aurait aussi fait dérailler des trains, au rait attaqué des bureaux d'ali-mentation et des centres de distribution, volé des explosifs allemand* pour faire des bombes, I imprimé et distribué de fausses cartes d'identité, et aurait mis des bombes à retardement dans les postes de T.S K.confisqués par les Allemands Ses membres parvenaient, en se faisant passer pour des agents «crets Allemands, à se procurer des cartes d'alimentation et de vêtement* pour des Hollandais qui sont o-bligés de se cacher.Parmi 1rs dix-neuf condamnés à mort, il y avait des membres de quelques familles connues de \u201collande ** -r liÉii OREL REOMBE AUX MAINS DES SOVIETS Cette photo nous montre de qu elle façon les Russes disposent des offensives allemandes.Des tanks brûlent sur les champs d e batailles d'Orel, preuve incontestable de la supériorité Russe sur l\u2019ex-puissance allemande.D\u2019AUTRES CONTINENT Le maire de Vlaardingen, annonçant, le 29 septembre dernier qu\u2019il était en train de mettre sur pied une organisation de surveillance contre le sabotage, a cité une déclaration \u201cfaite par les autorités\" constatant que le sabotage augmente.On peut déduire la même conclusion de ia décision prise récemment par le N.S.B.de donner des armes à ses membres.Mussert, dans un discours qu'il a fait le 30 septembre, a dit, entre autres choses: \u201cEn Allemagne, quand un Nazi a été tué au Front, ses compatriotes prennent soni de sa famille, mais ici, quand un Nazi est tué, le sarcasmes des voisins sont tout ce à quoi peuvent s'attendre sa mère ou sa femme sa mère ou sa femme, t par dessus le marché, nous sommes exposés à tomber victimes d\u2019assassins et d'incendiaires, \u2014 dan gers qui n'existent pas en Allemagne.Le résultat de tout cela, c'est que nous nous somme* endurcis.Mais de plus grandes épreuves encore nous attendent peut-être, car, \u2014 je ne l'ignore pas.\u2014 des oentanic* de milliers de Hollandais sont encore dans l'aveuglement.C'est pour cela que nous avons récemment distribué une centaine de fus!!* et de revolvers parmi* nos fermier et que plusieurs centaines d'autres de nos membres vont étie armés.Ix* NS H doit être armé.Les Quislings de Tchccoslovaqui ont peur.Gardista, le journal pro-nazi de Bratislava, se plaint périodiquement du rôle proéminent que jouent les intellectuels de Slova-qui dans l\u2019opposition au régime.fectait de dire qu'en soi-méme la chose aurait peu d'importance, s'il n\u2019y avait le danger que l\u2019hon néte classe ouvrière\u2019\u2019 ne soit influencée par les intellectuels.C'est, parait-il, la leçon que les Quisings de Slovaquie tirent des \u201crécents évènements d\u2019Italie.\u201d TCHECOSLOVAQUIE ENCOURAGEZ NOS L\u2019auteur d\u2019un article récent af-\tANNONCEURS CUXMI\u2019K .\\f)\\S Quami on «rhélr Ir* < li.impiifnon» d un fournisseur «onmi t omim* on le fait Ici.on n'a pu* à *«\u2022 |H« m«U|»rr s'ils -ont comestibles ou non.( )n n\u2019a pas À 1rs |»elrr non plut.Malgré tout ce f|llr «li-rnt 1rs livres de ira elles 1rs < liampignons rulllvrs qui se indent dans la Province n\u2019onl pat besoin d\u2019être pelés.Il faut toutefois les laver lie*.lrr% solgneutemenl.Si lr* < liampignons doivent wiGr de garniture à une pièce de viande, on coupe le.litfr.- on en fera «me .amr ou une so«i|»e \u2014 et on *e serl teulement «les lèlr*.On le» lait dorer douiement dant le beurre, on le.trl«»ur«.e rl ou le.trrt.l e* gourmet* %»u.expliqueront «|«»e «le* .bampignon* ne «loivrnt jamai*.au grand jamais.« «lire plu* «le dix minutes.Six ou nuit minuit'* \\alrnl Itrammip mieux.P.tr contre, pour le.< lianspignons en »a«ne.on b* «oupr en lamelle en utili *,int bail Dan* une tance flnam iérr.let « UmpignoO» tout «uitt dans ¦ ¦ Pûitr 4r Santé et ta Force LE CACAO Le Cacao Le plus Populaire au Canada \u2022 \u2022 "]