La Gazette du Nord, 6 septembre 1946, vendredi 6 septembre 1946

[" Séminaire de Québec Vi» BOURLAMAQÛE SULLIVAN SISCOE MALAKTIC I >' I'- AMOS SENNETERRE CADILLAC ROUYN NORANDA Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.VOL.27, \u2014 No.41.PROCLAMATION VAL D\u2019OK, VENDREDI, LE 6 SEl^EMBRE, 1946.Cinfi sous le numéro.DES CANDIDATS MARDI A VILLE-MARIE L\u2019HON.JOHN BRACKEN PARLE A NORANDA \u201cProuve* votre mécontentement, élise* Hector Bélec\u201d (Bracken) \u201cPour le travailleur, des meilleures conditions de travail et des salaires raisonnables; pour le commerçant, un meilleur traitement; pour les jeunes, plus d\u2019opportunité; pour les plus âgés, une meilleure protection et pour tous, la paix à la maison, au pays et dans le monde.\u201d Voilà en somme le programme préconisé et élaboré par Thon.John Bracken, leader de l\u2019opposition, lors du discours qu\u2019il prononçait, vendredi soir, au théâtre Noranda, au cours d\u2019une assemblée monstre groupant plus de 900 personnes, organisée en faveur du candidat progressiste-conservateur Hector E.Bélec, à l\u2019occasion de l\u2019élection complémentaire de Pontiac, le 13 cep-tembre prochain.M.Bracken se dit heureux de voir en lice un candidat aussi heureusement doué que le candidat Bélec et, ajouta-t-il, \u201cje vous demande, si vous voulez exprimer votre mécontentement de façon tangible contre le gouvernement actuel, tout ce que vous avez à faire de mieux, c\u2019est de m\u2019envoyer Hector E.Bélec siéger à mes cotés, à Ottawa.\u201cNous voulons, de dire M.Bracken, et il n\u2019y a pas de raison pouvant nous arrêter, faire de la région minière comprenant Rouyn, Val d\u2019Or, Malartic et Cadillac, une région encore plus prospère que la région de Porcupine\".\u201cQu\u2019il nous soit donné d\u2019avoir d\u2019autres candidats de la trempe de Bélec et vous verrez, vous serez témoins d\u2019une plus grande unité entre la province de Québec et les autres provinces.Et en marge de cette idée, il s\u2019est dit des plus heureux de s\u2019étre associé avec un type de la trempe d\u2019Ivan Sabourin.Tour à tour affrontèrent les feux de la rampe: M.John-T.Hackett, M.Méthot, le candidat Bélec, Me Ivan Sabourin, M.Rodney Adam-son, M.Beaulieu, de Rouyn et ITion.Samuel Gobell, ex-ministre des Postes.L\u2019assemblées fut présidée par M.Marc Fortin.Les maires des deux villes: J.-Â.Carter, de Noranda, et M.Paul Cud-dihy.de Rouyn, adressèrent aussi la parole.Cinq candidats, représentant respectivement les partis politiques canadiens soi-y ' r~ vants: Libéral, Progressiste-Conservateur, C.C.F., Crédit Social et Ouvrier- Ls.-Rene \u201c\t1 ' , M.P.Progressiste, sont officiellement mis en nomination par l\u2019officier-rapportcur, .\t.\t; M.Jean-Louis Baillargeon.\tlânC ü Yâl 0 UF Il n\u2019y a pas eu de surprises, mardi dernier lors de la mise en candidature pour l\u2019élection complémentaire dans le comté de Pontiac, élection devenue nécessaire à la suite de la mort de M.W.-R.MacDonald.Les cinq candidats prévus ont été proclamés.Ce sont: Me Lucien La-belle, c.r., avocat de Noranda, libéral; M.Hector E.Bélec, cultivateur, de Fort-Coulonge, progressiste-con-servateur; Réal Caouette, de Val d\u2019Or, l\u2019Union des Electeurs, crédit-social; Bernard Molloy, de Malartic.C.C.F.; et Oscar Roy.aussi do Malartic, ouvrier-progressiste.Les agents officiels des candidats furent: pour M.Bélec, M.Goldwyn McDowell, de Shawville; pour M.Caouette, M.Laurent Legault.de Rouyn: pour M.Labeüe, M.Albert Leury, Rouyn; pour M.Molloy, M.E.-R.Grieve, de Norrie et pour M.! Roy, Mme Aileen Belloid, 81 Gain ble ouest.Rouyn.Les agents des candidats remirent lesjormules réglementaires et le dé- J pôt de $200 en bonne et due forme à l\u2019Officier rapporteur, M.J-L.Baillargeon, de Val d\u2019Or, qui présida à la nomination, laquelle eut lieu entre midi et 2 heures, mardi dernier, le 3 septembre.Plus de mille personnes assistèren à la mise en candidature.A la sui- ) te de la proclamation dés candidats il y eut une assemblée contradictoire à la salle paroissiale.Tous les orateurs sauf un purent adresser la parole et être écoutés fi tour de rôle, bénéficiant du temps qui leur était alloue.Le dissident fut le candidat ouvrier-progressiste, lequel ne put exprimer ses idées muselé qu\u2019il fut par la foule.Chacun avait le droit de parler trente minutes, qu\u2019il pouvait d\u2019ai\u2019-leurs diviser, pour laisser à l\u2019nutres orateurs que lui-même la tâche d\u2019exposer la doctrine de son parti ou pour donner la réplique.Me Labelle parla le premier.Il ne le fit que pendant quelques minutes, laissant surtout à Me L.-R.Beaudoin, député fédéral de Vau-dreuil-Soulanges le soin d\u2019exposer la politique de parti libéral.Le candidat conservateur.M.Hector Bélec, parla une dizaine de minutes, et Me Yvan Sabourin.organisateur du parti progressiste conservateur pour le Québec, prit le reste du temps.Les autres orateurs furent Réal Caouette, candidat de l\u2019Union des Electeurs, qui parla trente minutes d\u2019affilée.M.Bernard Molloy, candidat de la C.C.F., et M.Oscar Roy, candidat ouvrier-progressiste, qui ne parla que quelques minutes.L'as- Nouvelle oeuvre humanitaire de la Croix-Rouge canadienne La sécurité aq^ique \u2014 Continuant son oeuvre humani- ¦ .s> >1 SSvNï \u201d M -r-il L '\t\u2019 Nous vous présentons \"M.CONSERVATION\u201d Pour beaucoup d'entre nous, le castor est un drôle de petit animal à queue plate et qui ligure au revers de la pièce de monnaie canadienne de cinq cents.Mais pour le chasseur, le trappear et le bûcheron du Québec le castor est le gardien des eaux et on l'a appelé \u201cM.Conservation\".Jetant des barrages sur de petits cours d'eau, le castor forme des étangs qui emmagasinent l'eau qui, étant distribuée {dus lentement et plus également, prévient es inondations et la sécheresse.Le ppisson se multiplie dans ces étangs, le rat musqué s'y établit et des oiseaux sauvages migrateurs y trouvent un sanctuaire.Quand ces vieux étangs se remplissent ils laissent des terres riches et humides.Voilà pourquoi le castor est protégé par de sages lois de conservation.Mais nous pouvons faire plus que protéger le castox \u2014nous pouvons suivre son exemple.Des projets de contrôle des inondations sont en voie d'exécution dans de nombreuses parties du Québec.Ces travaux, si essentiels à l'économie nationale, peuvent être considérablement appuyés par une connaissance plus générale des besoins et des méthodes de conservation.Tout Canadien, en sa qualiié d'actionnaire des richesses naturelles du Canada, doit considérer la conservaticn de cet héritai,'j comme le plus vif de ses intc-rôts.» i ¦ .v\" .v _ IUiUMMMtf|MhMribUMM mm VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.LA GAZETTE DU NORD Page 3 A QUI LA VICTOIRE SOURIRA-T ¦ ELLE, LE 16?MOLLOY?M.BERNARD D.MOLLOY C.C.F.¦'ras ifil , DANS LE CAMP MOLLOY Voici le détail des activités dans l'organisation du candidat C.C.F., Bernard Molloy.A LA RADIO Mardi et vendredi, les 10 et 13 sepl.à 6 heures au poste CKVD Lundi et jeudi, les 9 et 12 sept, à Gheures au poste CKRN ASSEMBLEES: Dimanche 8 sept., à 8h.30, ROUYN Mer.11 sept, à 7 heures CADILLAC Mer., 11 sept., à 8h.30.MALARTIC Deux députés: Tom Bentley, de Swift Current, Saskatchewan et RonaldMoore, de'Churchill, Man., et l'organisateur provincial, Roger Provost, arriveront la semaine prochaine dans le comté de Pontiac pour porter mair-forte à M.Molloy.Opinions de M.Molloy, Candidat C.C J.M.Bernard Molloy, de Malartic, le candidat C.C.F., fut le choix unanime d'une convention tenue à Malartic, en juillet dernier.Au cours de cette réunion, M.Gérard Rancourt, de Montréal, ad-dressa la parole ainsi que M.Edgar Mulligan, candidat à l'élection provinciale de 1944 pour Pontiac Sud.M.Ted Desrosiers, de Noranda, présidait l\u2019assemblée.Parlant en français et en anglais, après sa nomination, M.Molloy remercia les délégués de l\u2019avoir choisi à l\u2019unanimité comme leur porte-étendard.\u201cMon objectif principal, dit-il, est de promouvoir un esprit d'entente et de solidarité entre les ouvriers et les fermiers.Vous, fermiers, pouvez vous organiser et obtenir votre dû avec autant de facilité que les ouvriers unionistes.\" \"Le parti C.C.F.est le premier parti politique à réunir ces deux classes ensemble, continua-t-11.Dans l'esprit du C.C.F., les problèmes de l\u2019agriculture et les problèmes de l\u2019ouvrier sont les mêmes.Tous deux ont été victimes des plus brutales forces économiques qui soient.\" \u201cTous deux représentent un grou pe unique et doivent faire face aux mêmes problèmes.Nous sommes d\u2019opinion que dans l\u2019organisation sociale présente nous ne faisons qu\u2019encourager le chômage, la pauvreté, le besoin, la misère et les guerre spériodlques.Notre système de machinerie moderne et de science modrne a produit une vie facile pour tout le monde, mais en même temps nous sommes dans une insécurité continuelle et dans le besoin au milieu de l'abondance.Les ouvriers et les fermiers qui produisent abondamment ne possèdent pa sle pouvoir d'achat (sauf durant une ou deux années de guerre) pour se procurer la Jouissance des dépenses normales et le comfort possible et raisonnable.\" \"En suivant la politique du C.C.F., le petit populo parviendra à gagner sa liberté économique en élisant tes propres représentants.\" Au cours d\u2019une campagne active de plu sieurs semaines, les cinq candidats et' leurs amis font un appel vibrant aux é lecteurs du comté fédéral de Pontiac en faveur de leur politique respective.\u2014 La lutte entrera bientôt dans sa dernière phase et les assemblée, tout corn me les émissions à la radio se multiplieront chaque Jour.Dans le camp Roy Dans le camp Labelle Dans le camp Caouette Pour la paix et la prospérité au Canada, il nous faut: AU CANADA:\u2014 De plus ahuts salaires et de meilleures conditions de vie pour le peuple Canadien.Le contrôle des prix au même niveau que durant la guerre.Un plancher sous les prix des produits agricoles.Des taxes moins élevées sur les salaires et petits revenus et de plus hautes taxes sur les millionaires et les Trusts.Législation sociale pour des pensions de vieillesse, des allocations de mères de familles, et une assurance chômage plus élevés, et pour l'assurance de santé.Le programme ci-dessus est le seul moyen d\u2019assurer un revenu au peuple pour acheter les produits de nos industries.ce qui est le seul garanti de prospérité.M.OSCAR ROY OUVRIER-PROGRESSISTE La doctrine .\t.du candidat liberal La longue expérience du candidat libéral dans la région minière du nord-ouest québécois, sa connaissance des besoins et des problèmes de cette région, l'intérêt qu'il porte à l\u2019industrie forestière ainsi àu\u2019aux différents problèmes auxquels ont à faire face les colons et les travaillants sont le gage qu\u2019il coopérera avec toutes les classes du comté durant les quelques prochaines années, de même qu\u2019& Ottawa il coopérera avec le gouvernement au pouvoir pour le plus grand bien de la population entière de Pontiac.Ses connaissances diverses lui permettront de présenter au gouvernement et aux ministre responsables les différents besoins de toutes les classes, ceux de l'industrie minière, de la classe ouvrière et de la classe agricole, et de travailler pour le bien général du comté.M* Labelle sera à votre service tous les Jours de l\u2019année.ELECTEURS DE PONTIAC AUX URNES LUNDI LE 16 SEPTEMBRE ET VOTEZ! LABELLE?On nous informe que M.J.-Ernest Grégoire, ancien maire de Québec et chef provincial du parti du Crédit Social, ainsi que Louis Even, directeur-gérant du Journal de L\u2019Union des Electeurs, \"Vers Demain\", arriveront tous deux dans nos murs en fin de semaine, afin de prêter main forte à leur confrère et ami, M.Réal Caouette, candidat de l\u2019Union des Electeurs et du Crédit Social, dans l\u2019élection complémentaire de Pontiac.Us adresseront tous deux la parole aux deux grandes assemblées qui seront tenues au cours de la semaine prochaine, l\u2019une à Val d\u2019Or et l\u2019autre à Rouyn.LES PRINCIPES DU CREDIT SOCIAL \"Nous, du Crédit Social, désirons que le peuple puisse vivre dans la liberté et l'aisance, garanti par le pouvoir d\u2019achat, qui de droit et de fait leur procure la sécurité personnelle.\" (M.Caouette.) CAOUETTE?M.REAL CAOUETTE CREDIT SOCIAL ' ¦ LE PARTI LIBERAL CANADIEN PRESENTE AUX ELECTEURS DE PONTIAC SON CANDIDAT OFFICIEL ET LES PRIE DE BIEN VOULOIR APPUYER DE NOUVEAU LA POLITIQUE PROGRESSIVE DE KING SOLLICITE LEUR VOTE EN SA FAVEUR LUNDI LE IG SEPTEMBRE PROCHAIN M.LUCIEN LABELLE ¦liberal* ELECTEURS DE PONTIAC AUX URNES ET VOTEZ .d BELEC?M.HECTOR-E, BELEC PROGRES-CONSERVATEUR BU v:- 111 \u2022' Dans le camp Belec M.Bélec, dont la popularité augmente chaque Jour à travers It comté de Pontiac, adressera la parole dans deux Jours, soit dimanche le 8 septembre, à Val d\u2019Or même.En outre, M.Bélec parlera du poste CKVD, à Val d\u2019Or, le 7 septembre, soit demain, & huit heures du soir.Il y donnera les raisons pour lesquelles il a accepté de se porter candidat & la présente élection, ainsi que les principaux points de son programme.* Nous tenons également à souligner à nos lecteurs que plusieurs personnalités de Val d\u2019Or et d\u2019ailleurs parleront d\u2019ici la fin de la campagne électorale, au poste de radio de Val d\u2019Or, en faveur de M.Hector E.Bélec, notamment Messieurs.Lucien Tpurigny et Westover, Me John-T.Hackett, ci!, député progressiste conservateur de Stans-tead aux Communes, et M.Frank Blais, de Malartic.PROGRAMME DES EMISSIONS-RADIO POUR M.H.-L BELEC Continuant la campagne intensive à la radio en faveur du candidat progresslf-conservateur Hector E.Bélec, commencée la semaine dernière, plusieurs orateurs de marque se feront entendre tous les soirs sur les ondes locales de CKVD, à \u2022 heures Jusqu\u2019à vendredi soir, dernier Jour permis pour les émissions radiophoniques électorales.Toutes ces émissions radiophoniques sont en marge de l\u2019élection complémentaire du comté ds Fontlae qui aura lieu le 16 septembre prochain.N\u2019oubliez pas non plus d\u2019écouter tous les soirs jusqu\u2019à vendredi, à 5h.40, au poste CKVDi les 5 minutes consacrés au candidat progressists conservateur, Hector E.Bélec.Voici dans l\u2019ordre les noms des orateurs qui se feront entendre, le soir, à huit heures, au poste CKVD, de Val d\u2019Or: Lwidl \u2014 8h.le 9 septembre, .M.E.-W.WESTOVER Mardi \u2014 Ml, le 19 septembre: Me LUCIEN TOUBIGNY, e.r.Mercredi \u2014 9h., le il septembre Me JOHN T.HACKETT.MT.Jeudi \u2014 Ml, le U septembre M.HECTOR E.BELEC, le candidat (en français) * Me LUCIEN TOURIGNY, ex (en anglais) Vendredi \u2014 8h\u201e le 1S septembre FRANK BLAIS Vendredi - 19h.18.10h.4S, le 18 sept.m.McDonnell.député de Muskoka.Me IVAN 8ABOURIN, président de l\u2019Organisation pour le Québec.TOUS POUR BELEC POUR TOUS 76 Pago 4 VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946./ \u2022 LA GAZETTE DU NORD LE PAVILLON D\u2019ACCUEIL A STE-ANNE DE BELLEVUE Un peu de ce que la Croix-Rouge Canadienne accomplit pour nos vétérans.\u2014 L\u2019hôpital militaire & Ste-Anne de Bellevue, près de Montréal, fut établi lors de la guerre 1914-1918.L'on y trouve des centaines d\u2019invalides\u2014 héros des deux grandes guerres.En tout il y a environ mille patients à Ste-Anne de Bellevue, la plupart victimes de la dernière guerre mondiale.Des pauvres corps mutilés, des blessures qui s\u2019obstinent & ne pas guérir, des cas de dérangement mental ou nerveux furent le résultat du service militaire pour défendre notre civilisation.Ste-Anne de Bellevue étant situe & quelque vingt milles de Montréal, les parents et amis de ces vétérans venant les visiter, devaient s\u2019installer & Montréal et faire la navette entre Montréal et Ste*Anne.Le problème fut résolu par la Orolx-Rouge Canadienne qui construisit un Pavillon d'Accueil à Ste-Anne même.En mars 1945, la division de la Province de Québec de la Croix-Rouge Canadienne Inaugu-ra ce pavillon situé & quelques verges de l'hôpital militaire.Le Pavillon d'Accueil de la Croix-Rouge est une maison moderne et pratique.C\u2019est un édifice plutôt modeste, mais bien construit et renfermant toutes les commodités et le confort d\u2019une bonne pension.Il est en quelque sorte un modeste monument aux grandes oeuvres de guerre et de paix qu\u2019accomplit la Croix-Rouge dans le monde entier, sans distinction de couleur, de race, de langue ou de croyance.Chaque Jour, mais spé^alement en fin de semaine, l\u2019épouse, la mère, le père ou bien les frères ou soeurs viennent s\u2019installer quelques Jours au Pavillon d\u2019Accuell de xa Croix-Rouge.Quelquefois aussi, c\u2019est une fiancée qui arrive pour é-gayer un peu son futur.Ils viennent \u2014 ces proches parents et amis de nos soldats hospitalisés \u2014 de tpus les coins du Canada et même parfois des Etats-Unis.Ainsi la construction du Pavillon d\u2019Ac-cueil près de l\u2019hôpital militaire à Ste-Anne de Bellevue pourvoit des moyens de récréations pour les malades aussi bien que des facilités de logement pour les parents et amis en visite.Les hôtes qui logent à la Croix-Rouge à Ste-Anne n\u2019ont à payer que très peu pour leur chambre et leurs repas au Pavillon d\u2019Accuell.C\u2019est une somme bien modique en com-paralson avec les prix de logement et de pension en ville.En entrant dans le domaine de l\u2019hôpital militaire à Ste-Anne, le Pavillon d\u2019Accuell de la Crolx-Rou-ge se trouve à droite.Il y a en tout douze chambres à coucher, 8 chambres simples et quatre doubles.Vingt visiteurs peuvent y loger & la fols.Dans le Pavillon même se trouvent un restaurant et des salles de divertissement.C\u2019est un hôtel en miniature destiné à servir les proches parents de nos héros qiM cherchent à recouvrer leur santé et & oublier la chose aussi terrible que la guerre qu\u2019ils ont vécue.Le Pavillon d\u2019Accuell à Ste-Anne n\u2019est qu\u2019une parmi nombre de belles oeuvres qu\u2019accomplit la Croix-Rouge dans la Province de Québec avec l\u2019argent que vous et moi avons contribué.Mentionnons entre autres, les services suivants que la Croix-Rouge maintient dans cette province avec l\u2019argent que vous et mol avons contribué.Mentionnons entre autres, les services suivants que la Croix-Rouge maintient dans cette province: Aide aux femmes qui sortent de l\u2019armée auxiliaire; enseignement des méthodes de natation et de sécurité aquatique^ traitement des enfants qui souffrent de défectuosités buccales par l\u2019Intermédiaire de la Croix-Rouge Juvénile; cliniques volantes pour donner sur place des traitements médicaux et dentaires aux colons dans les réglons reculées du nord de notre province.Vraiment la Croix-Rouge a eu.a toujours, et elle aura pour longtemps, besoin de notre appui.Chasse a la bete puante en face du Chateau Inn Si on parle de fourrures, ces da-es ont tout de suite à l\u2019idée et avec raison d\u2019ailleurs: le vison, petite bête sournoise, mais Intelligente: le castor et sa compagne dont l\u2019esprit de famille ressemble beaucoup à celle de nos braves familles canadiennes, Je suppose que, à cause de l\u2019esprit d\u2019industrie de cet animal, on l\u2019a choisi comme emblème national; l\u2019herine aussi rare qu\u2019un trône roy.al pour une colonie, mais il y a aussi ce que nous appelons vulgairement une bête puante, dont la fourure fait les délices de celles qui veulent bien s\u2019e* couvrir.et cette petite bête Inoffensive d\u2019ailleurs, et qui a le droit de vivre peut se perdre dans les dédales de notre civilisation, en cherchant abri où je ne sais quoi.or, 11 arrive, et nous avons de nombreux témoins à l\u2019appui, (tous les gens préposés au service du soir au grill du Chateau Inn) qu\u2019une de sec petites bêtes perdit son chemin et s\u2019aventura sur la troisième avenue, à Val d\u2019Or, juste à la hauteur de la sortie du Chateau Inn, comme ces bnos messieurs causaient à qui mieux mieux du genre de anteau de fourrure que sa femme désirait.Us frent servis à souhait quand Us virent apparaître devant eux l\u2019inoffenslve \"bête puante\u2019\u2019.Nul n\u2019osa la molester, plus craintif qu\u2019autre chose, mais quand même, ils la poursuivirent dans la rue et le plus audacieux, \"Blackie\u201d, lui lança son paquet de journaux, qu\u2019il ne volut pas ramasser plus tard et pour cause.Tous ces braves messieurs réin-térèrent leur domicile, sans apporter avec eux une proie aussi facile à captirer.AUX URNES ET VOTEZ! C\u2019est le devoir de tout citoyen, homme ou femme, garçon ou fille, ayant droit de vote, d\u2019exercer ce droit le Jour du scrutin.AUX URNES ET VOTEZ! ASSEMBLEE DE LA LEGION SALLE COMMUNITY BOURLAMAQUE JEUDI, 12 SEPTEMBRE A 8:00 ORATEURS; p.m.HUGH PARRY, Président Provincial KEITH-L.W00LEY, Sec.-gôrant Provincial Légion Canadienne, B.E.S.L.No.76 Botirlamaque, Que.¦ ¦¦H.Service plus rapide du DOCTEUR FLORENT BACON Chirurgien-dentiste D\u2019AMOS qui s\u2019est adjoint un assistant à son laboratoire, pour travaux dentaires exécutés sur place dans la même journée.Service par la poste pour réparation de dentiers \u2014 1ère Avenue, (Edifice Bacon) \u2014 Casier Postal 545\t\u2014 Tel.: 105 A M O S, Qué.Avez-vous visite la nouvelle subdivision sur le \u201cGOLD HILL\u201d 25 Maisons y ont déjà ete erigees # Les prix sont plus que raisonnables 9 Les lots a bâtir sont de 52\u2019 X 120\u2019 Un sol\tvous assure une excavation peu coûteuse Achetez votre lot a bâtir des maintenant, dans le plus beau quartier résidentiel de Val d\u2019Or.ILS SONT OFFERTS A DES PRIX AUSSI BAS QUE $400.Consultez J.O.GERMAIN Edifice du Bureau de Poste 5515 VENDREDI, LE fi SEPTEMBRE, 1946.LA GAZETTE DU NORD Page ô 'V-/ 1» Retraite ecclesiastique Au cours de la semaine du 26 août, les prêtres du diocèse d\u2019Amos au nombre de 82, ont suivi au Collège d\u2019Amos les exercices de la retraite ecclésiastique, préchée chaque année à pareille date.C\u2019est le R P.Siméon Beaudoin,\tde Rouyn, qui en a été le prédicateur.Les exercices de cette retraite se sont terminés vendredi midi, le 30 août.LE TERME DES ASSISES A AMDS Mardi le 10 septembre, le Palais de Justice d\u2019Amos verra affluer veis sa grande salle d\u2019audierce une foule considérable, pn y procédera à l\u2019ouverture du terme de la Cour d\u2019Assises qui, cette année, comporte un rôle plutôt chargé.Depuis u nmols, M.Jacques Dumont, député shérif, parcourt l« district pour y assigner les jurés auxquels les causes seront soumise s.De leur côté, les huissiers assignent présentement quantité de témoins; les officiers de la Sûreté provinciale en assignent d\u2019autres et le rouage de la Justice trépide d\u2019activité.Jurés, témoins et prévenus compa-raitront donc devant le tribunal amrdl procnaln pour assister à l\u2019ouverture des Assises criminelles et à la fixation du rôle.Au Palais, on ignore encore quel sera le Juge qui présidera ce terme de la Cour du Banc du Roi, car, à Québec, on n\u2019a pas encore informé Me Albert Grenier, protonotaire et greffier de la Cour d\u2019Assises, en ce qui concerne le nom du futur président de cet Important tribunal.D\u2019AMOS A CHICAGO EN MOTOCYCLETTE Les gens de l\u2019Abitibi ont la réputation d\u2019être de grands voyageurs.Jusqu\u2019ici, les genres de locomotion les plus divers, mais aussi les plus e nusages, ont été employés par les nôtres pour voir du Pays.Toutefois, Jamais aucun d\u2019entre nous \u2019a-vait encore entrepris de parcourir plus de trois mille milles en motocyclette.Voilà la randonnée que s\u2019offre avec l\u2019esprit d\u2019initiative qu\u2019on lui reconnaît, M.Ivanhoe Prigon, Junior, marchand de meubles et de cadeaux de toutes sortes de la 1ère avenue.En effet, jeudi le 29 août dernier, notre Jeune concitoyen a enfourché sa motocyclette et a pris la route pour se rendre à Chicago.Toujours désireux de voir des horizons nouveaux, M.Frlgon reviendra par le littoral de l\u2019Atlantique et a choisi New York, comme seconde étape de son voyage.Nous lui souahitons bon voyage.M.Edouard Bedard a la Commission Scolaire Au cours d\u2019une récente assemblée, les membres de notre commission scolaire ont retenu les services de M.Edouard Bédard.comptable, de la maison De Grosbols et Bédard.en qualité de secrétaire-trésorier.Signalons en passant que deux nouveaux commissaires ont été adjoints à M.J.-E.Gosselin, président, ainsi qu\u2019à MM.Frédéric Gendron et Maurice Tessier, ce sont MM.J.-Albert Founier, de la maison St-Onge & Fournier Incorporée et Maurice Perrault, gérant de la ié-dération des Caisses populaires du nord-ouest québécois.NOCES D ARGENT Samedi le 17 août, dans la plus stricte intfmité, M.et Mme J.-A.St-Onge ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.C\u2019est le 17 août 1921 que M.St-Onge, co-propriétaire de la mai-sop St-Onge Incorporée, conduisait à l\u2019autel, Mlle Antoinette Ca-ouette, établie en notre ville avec sa famille depuis déjà quelques années.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans l\u2019église-chapelle d\u2019Amos, devenue depuis l\u2019évêché de notre nouveau diocèse.Pour commémorer cet évènement, samedi matin le 17, à 10.00 heures, M.l\u2019abbé Armand Gendron, cé lébra à La Ferme, au chalet dw> jubilaires, une messe à laquelle ceux-ci assistèrent, ainsi que leurs enfants.M.le cranoine Rosaire La-pointe était aussi présent.A l\u2019issue de cette messe, au nom de ses frères et de ses soeurs, Jean St-Onge, garçonnet de 8 ans, le ca det de la famille, présenta à ses parents un magnifique cadeau, accompagné d\u2019une superbe gerbe de fleurs, qu\u2019il remit à sa mère.Le diner, auquel assistèrent M.le cha-onine Lapointe et M.l\u2019abbé Gendron, réunit les jubilaires et leurs entants autour de la grande table de familles où tous formèrent le voeu de célébrer un jour les noces d\u2019or des héros d cette belle fête de famille.Les noces d\u2019argent de M.et Mme Çt-Onge ont aussi donné Heu à une réception qui leur fut offerte, comme fête surprise, mercredi le 21 août, au chalet de M.et Mme Alexande St-Onge.M.le docteur J.-O.Major, l\u2019un des invités, lut une adresse aux jubilaires et leur remit ne bouursc substantielle, de mène qu\u2019une gerbe de fleurs dont Mme St-Onge fut la récipiendiaire.En termes émus, mais comme toujours tout à fait appropriés, M.Joseph-André St-Onge, qui a l\u2019habitude de la parole, remercia les personnes de leurs voeux de bonheur à son adresse, comme à celle de Mme St-Onge, et leur marqua sa gratitude, en soulignant le geste généreux qu\u2019ils vçnaient de faire par la présentation de la bourse qui leur avait été remise.Les invités de M.et Mme Alexandre St-Onge étaient M.et Mme Emile St-Onge, M.et Mme David St-Onge, Mlle Omérile St-Onge.M.et Mme Albert Fournier.M.et Mme David Gourd, M.et Mme A.-A.Drouin, M.et Mme J.-P.Dulac.M.et Mme André Bigué, M.et Mme Arthur Caouette, M.et Mme J.-P.Major, M.et Mme A.Roy, M.et Mme Yvanhoe Frigon, M.et Mme Rosaire Gagnon, M.et Mme Avila Sylvestre, M.et Mme J.-E.St-Pierre.CHANOINE H0SPITAUSE M.le chanoine Rosaire Lapointe vicaire à la cathédrale, est présentement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Amos.Sans êtac grave, son état requiert des traitements suivis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Toutes les personnes qui voudront communiquer avec M.Edouard Bédard, pour paiement de taxes scolaires ou autres sujets du même ordre, pourront le faire en s\u2019adressant à ce dernier, au bureau de Grosbols et Bédard, chambre 200, 2ème étage de l\u2019immeuble Montam-bault, rue Principale, à Amos.REPRISE DES ACTIVITES SOCIALES La alson d\u2019été s\u2019achève et la vie sociale reprend son cours en notre ville, avec la rentrée de plusieurs des nôtres, qui ont passé plusieurs semaines soit en voyage ou encore en villégiature.C\u2019est ainsi que jeudi dernier, le 29 août, la plus grande animation régnait au Chateau Inn, alors que les membres de notre club Rotary recevaient un groupe de leurs confrères de la Sarre, spécialement invités à dinner avec leurs compagnes.Au nom du club d\u2019Amos, dont ü est le président, M.Conrad Drouin souhaita à tous la plus cordiale bienvenue et se dit heureux de voir, autour de lui, un groupe aussi imposant et re présentatif qe celui qui avait à sa tête M.Raoul Chamber-land, chef de la délégation.Au dessert, Me L.-A.Ladouceur, avocat et conseiller en loi du Roi, proposa la santé des dames et, comme toujours, notre brillant improvisateur sut trouver des termes aimables et joyeux, rautement appréciés de son auditoire.La partie musicale de cet évènement social avait été confiée à Mlle Thérèse Drouin, soprano, et à M.Arthur Drouin, baryton, qui tous deux oit chanté plusieurs romances de leur répertoire, avec le succès qui couronne toujours chacune de leur audition.Mme Marthe-Drouin God-bout était au piano d\u2019accompagnement.On devisa gaiement autour\u2019 des tables pendant toute la soirée, alors que, de temps à autre, les chants en choeur ajoutaient une note de joie collective à cette réunion d\u2019une atmosphère toute rotarienne.ELECTIONS MUNICIPALES Mercredi le 28 août, plusieurs per-sotmes se sont rendues à l\u2019hôtel-de-ville pour assister à la mise en nomination des candidats à l\u2019échevinage pour les trois quartiers de notre ville.Les échevins sortant de crarge étaient MM.Hector Hudon, pour le quartier No.1, Lionel Boisvert, quartier No.2, et Ferdiand Gervais, quartier No.3.M.Lionel Parent, secrétaire-trésorier de la ville et officier rapporteur d\u2019office, poclama à 2 heures de l\u2019après-midi, l\u2019élection par acclamation de M.Henri Caouette, marchand, quartier No 1, Georges Bouchard, commis quartier No.2, et Ferdinand Ger-vals, employé civil, quartier No.3, réélu.Les nouveaux élus siégeront donc au conseil municipal avec M.le maire G.-A.Brunet, MM.Fédéric Gendron, Israel Bourcier et Bruno Veillette, échevins, dont le mandat n\u2019expire que l\u2019an prochain.Sur la scére municipale, plusieurs projets retiennent dès maintenant l\u2019attention de nos édiles, soit la tenue du referendum, qui aura lieu le 12 et 13 septembre prochains, par lequel on soumettra aux contribuables le projet d\u2019engager un gérant municipal et, en outre, un règlement d\u2019emprunt de $117,000, à l\u2019effet de construire une conduite d\u2019eau qui s\u2019apprivlsionnera aux sources situées sur les lots 6 et 7 du rang 8 de Figuery.au sur-est du Lac Dudemalne, à environ cinq milles de la ville, en ligne droite.La question de la municipalisation de l\u2019électricité est toujours à l\u2019ordre du Jour, de même que la pose de lampadères daas nos rues, du moins sur la 1ère Avenue, entreprise retardée dans le moment par les difficultés que l\u2019on éprouve à se procurer le matériel nécessaire.Aux nouveaus élus, nous offrons nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès, dans le champ vaste et complexe de leur administration.MASSICOTTE-CHARTIER A En l\u2019église de 8t Sauveur des Monts, lundi le 19 août dernier, a été béni le mairiage de M.Marcel Massicotte, d\u2019Amos, fils de M.et de Mme Massicotte, avec Mlle Marguerite Chartier, de St-8auveur, fille de M.et de Mme G.Chartier.A l\u2019issue de la messe nuptiale, Mlle Oèrevlève Massicotte.soeur du marié, a chanté l\u2019Ave Maria de Gounod.a ccompagnée à l\u2019orgue par Mlle Géneviève Chartier, soeur de la mariée.Les onuveaux époux ont quitté 8t-Snuveur por \"e reudre à Vancouver, C.-B.\t* CARNET SOCIAL M.Henri-Dionne Major' est de retour d\u2019un voyage à Détroit, où il a assisté à la convention internationale des Maccabées.M.et Mme Ozanam Lalonde, de Cadillac, ont passé la fin de semaine en notre ville et ont rendu visite à leur parents.M.et Mme L.-P.Massicotte, ainsi que leur fille, Mlle Géneviève, et fils, M.Paul Massicotte, sont de retour d\u2019un voyage à St-Sauveur des Monts et à Montréal.M, Yves Blais, étudiant en médecine de Montréal, a passé quelques Jours parmi nous et a rendu visite à Mlle Gèneviève Massicotte.M.et Mme Armand Bédard, de St-Marc des Carrières, ont passé quelques jours en notre ville, les invités de M.et de Mme L.-P.Massicotte.M.Louis-Georges Cossette et Mlle Denise Bourcier se sont rendus en fin de semaine à Malartic, où ils ont rendu visite à M.Florent Bourcier.MM.Hector Arcand et Paul La-r.ouette ont passé une vacance d\u2019une semaine dans le canton de Louvicourt et ont profité de leur voyage pour visiter leurs propriétés minières.Mme Lionel Montpetit, de Montréal, passe quelques jours en visite chez ses parents, M.et Mme J.-E.Montambault.MM.Georges Blais, Bernard Perron et Georges Tardif sont de retour d'un voyage d'affaires à St-Thomas, Ont., et à Niagara Falls.M.Léonard Germain, I.M., a pas sé la fin de semaine au Lac-des-Iles, tout près de Mont-Laurier.M.Martial Dumulon s\u2019est rendu à Rouyn en fin de semaine.M.et Mme Frank Blais.Junior, étaient de passage en notre ville, vendredi dernier.VICTOR DELAMARRE LE ROI DE LA FORCE Plus de mille personnes se sont rendues mardi dernier, dans la soirée, au stade de la lOème avenue assister à la représentation de Victor Delamarre, le roi de la force.Malgré ses 58 ans, notre compatriote garde une vigueur remarquable et accomplit encore les tours de force qui ont consaçré sa réputation.Il lève encore des poids de près de trois cents livres, soulève une automobile, une plateforme chargée de 17 personnes adultes et se livre à ses exercices favoris avec une désinvolture que pourraient lui envier plusieurs personnes beaucoup plus Jeunes.Successeur de Louis Cyr, de Jos.Montferrand et d\u2019Horace Barré.Victor Delamarre est non-seu\u2019e ment un beau spécimen de force physique, mais il fournit aussi un bel exemple de vie saine et honnête à nos Jeunes gens.\u201cDieu seul est mon maître\u201d, dit-il avant de commencer chacune de ses représentations.\"Dieu m\u2019a donné la force et je lui dois de la conserver.Voilà pourquoi, je ne bois ni ne fume, afin de conserver ce précieux don qui me vient de la Providence\".La foule a vivement applaudi Victor Delamarre, à chacun de ses tours de force.Plusieurs specta leurs ont aussi gardé une vive impression de ses paroles pleines de sens et de ses bons conseUs à la jeunesse.FIANÇAILLES La semaine dernière ont eu lieu, dans la plus stricte intimité, les fiançailles de M.Jean-Paul Lalonde, fils de M.et de Mme T.-A.Lalonde, d\u2019Amos, à Mlle Camille Montambault, fille de M.et Mme J.-E.Montanbault.d\u2019Amos.SULLIVAN vs MALARTIC DIMANCHE A 2.80 HRES P.M.MAEABTIC AU CINEMA ROYAL .Samedi, le 7, dim.le (L-Mundi le 9.TRAHISON avec Mireille Balin, Bernard Lan-cret et Marguerite Plerry.En lui donnant un titre d\u2019une précision bien appropriée, on a porte à l\u2019écran le célèbre roman d'Al-honse Daudet, \u201cFromont Jeune et Rlslar Ainé\u201d.C\u2019est l\u2019histoire de deux hommes d\u2019affaires français liés par leurs famille et par leur* Intérêts.L\u2019un deux est marié à une jeune et jolie femme, trop belle et trop Jeune pour lui.Risler aîné devra donc disparaître pour faire le bonheur de son associé, Fromont jeune.Trahison: ce titre qualifie bien l\u2019intrigue et le dénouement de ce drame de famille.Mardi le 19 et mercredi le 11 sept.I'LL BE SEEING YOU avec Ginger Rogers, Joseph Gotten et Srirley Temple Un soldat de retour du front essaie de se réadapter à la vie civile.Possesseur d\u2019un secret d\u2019une grande importance, il rencontre une jeune fille qui elle-même cache quelque chose de sérieux.La vie les faits s'affronter.De là naît le drame psychologique qui forme la trame de ce roman d\u2019un puissant réalisme.Jeadi le 12 et vendredi le 13 sept.OUR HEARTS WERE YOUNG AND GAY.avec Gail Russell, Diana Lynn et Charlie Ruggles II ya quelques années le club du Book of the Month a publié la nouvelle qui sert de scénario à ce film.L\u2019action se déroule avant la déclaration de la dernière guerre.C\u2019est le voyage en Europe de deux jeunes américaines qui y connaissent une foule d\u2019aventures de la plus haute comédie.Voilà un film qui a tenu l\u2019affiche plusieurs semaines consécutives dans les plus grands téàtres du continent américain.Samedi le 14, dimanche le 15 et lundi le 16 septembre RETOUR DE FLAMME avec René Saint-Cyr, André Brulé, José Noguéro et Henri Guisol Un Inventeur sacrifie sa vie à la science.Il ruine sa famille, dévore la fortune de sa femme et met son foyer en péril pour mettre à point une invention qui révolutionnera l'aviation.Il va sombrer dans l\u2019insuccès et le déshonneur, quand sa femme intervient, le sauve et lui permet de doter l'aviation française d'une découvert qui vaudra à son auteur \u2014 fortune \u2014- succès et bonheur.DEUIL A M.P.-E.LAVOIE M.Paul-Edouard Lavoie, d\u2019Amos, Inspecteur des Ecoles du district, vient d\u2019être plongé dans le deuil, par le décès de sa soeur, Mme Sarto Dufort, survenu à Montréal, dimanche le 25 août dernier.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019é-de l'inhumation au cimetière de la glise de de ITmmaculée-Conception, Avenue Papineau, Montréal, mercredi le 28 août, à 9:00 a.m., suivies Côte des Neiges.Notre concitoyen et son frère, M Oscar Lavoie, de Bourlamaque, se sont rendus dans la métropole pour y assister.A M.l\u2019inspecteur Lavoie et aux membres de sa famille, nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances.JEUNE FILLE DEMANDEE Agée de 16 an» ou plus pour travailler dans une imprimerie, aidant dans les travaux de pliage, assemblage, collage, expédition de journaux, etc.S\u2019adresser à 580, Sème avenue, Val d\u2019Or.MICHEL STUDIO \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 Equipements photographiques et cinématographiques 1754, rue Amherst \u2014 CH 2497 MONTREAL 24 Gustave DUGUAY, B.A.\u2014\tMarc DUGUAY, B.A., L.L.L.DUGUAY & DUGUAY \u2014 NOTAIRES \u2014 EDIFICE ROYAL \u2014 AMOS, QUE.Tel: Bureau : 225 Résidence : 159 Page 6 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.FORUM POLITIQUE LE DEVELOPPEMENT DE L\u2019ECONOMIE DU CANADA Discours prononcé par le Très Honorable Louis St.Laurent, C.P.C.R., L.L.D., Premier Ml.nlstre intérimaire du Canada, pour expliquer au peuple canadien les motifs qui guident la politique actuelle du Gouverne, ment canadien.\u2014 (suite de la semaine dernière) Il faut éviter le oltèmafe chex nous Nos producteurs canadiens, personnellement, ne pouvaient accepter de telles conditions.Il leur faut payer leurs matières premières et leur main-d\u2019œuvre en dollars canadiens, Immédiatement ou à peu près.S\u2019il leur manquait des marchés pour l\u2019absortlon de leurs surplus, c'était le chômage massif qui nous guettait, et le chômage massif Imposerait à l'Etat des obligations très onéreuses sans que les secours directs puissent faire autre chose que d'emp&cher les gens de crever de faim.Il y a plus: nous avons accumulé une dette Intérieure énorme, au cours et comme conséquence de la guerre.Pour la payer, il faut des revenus annuels Importants.Ces revenus Importants ne peuvent pas être le fruit de taux d'impôts élevés.Il faut que la base sur lar quelle porte l'Impôt, soit elle-même de vastes proportions.Avec un revenu natonal global de 8 à 10 milliards, onus pouvons prélever en Impôts, avec deé taux moins élevés que ceux d'aujourd'hui, une couple de milliards et en laisser ae 6 à 8 entre les mains des contribuables.Par contre, si le revenu global national allait retomber & de 3% à 4% milliards, comme pendant la décade de la dépression d\u2019avant-guerre, 11 serait absolument impossible, quelque extravagant que serait le taux des impôts, de prélever suffisamment pour les services essentiels des Etats, y compris 200 & 250 millions de dollars, pour les allocations familiales, et le service des intérêts convenus sur la dette de la Victoire qui ont été distribuées si largement pendant les années du conflit.On a donc cru que dans llntérêt de notre pays, et l'Intérêt de toutes les classes de notre population, il valait mieux essayer d\u2019autres choses que les risques d\u2019une période de chômage.Le prêt américain et le nôtre mettant 5 milliards de dollars à la disposition de la zone sterling, on a cru que cela donnait des chances sérieuses de faire reprendre les échanges entre cette zone et la zone des dollars.Les possibilités du marché britannique Remarquez que le Gouvernement anglais estime qu\u2019il lui faudra importer pour 5 milliards de plus, pen dant les quatre ou cinq prochaines années , quil ne pourra fournir en exportations, visibles ou invisibles, sous forme de denrées ou services.Mais il croit qu'après cette période de quatre ou cinq ans, il pourra produire pour l\u2019exportation, suffisamment pour couvrir la valeur de ses importations et même commencer à amortir graduellement les déficits des premières cinq années.Il ne faut pas oublier que le peuple anglais, au delà de quarante millions de population, vit en une lie qui, au temps de Napoléon, ne pouvait supporter qu\u2019une population d'une dizaine de millions, et qui ne pourrait en supporter davantage, si ce n'étalt de son commerce international, consistant en la transformation de la matière première, Importée à l'état brut et exportée, après avoir subi le travail de la main-d'œuvre anglaise, et consistant aussi dans les services de transport, de banques, d\u2019assurances et autres, fournis aux autres nations.Il ne faut pas oublier, non plus, que pendant les six années du conflit, presque toute l'industrie anglaise a été transformée en industrie de guerre et doit maintenant être reconvertie pour produire des denrées de paix.n ne faut pas oublier que le peuple anglais a perdu au-delà d'un tiers de sa flotte mercantile et que d\u2019autres puissances ont considérablement augmenté la leur, et vont lui disputer une partie importante des transport océaniques.Il ne faut pas oublier que, de nation créancière avant la guerre, elle est devenue nation débitrice.Dans ses rapports avec nous, nous avons rapatrié pour environ un million de valeurs qu'elle détenait, et elle nous doit au-delà de 600 millions de dollars, garantis par une hypothèque Indirecte sur toutes les autres valeurs canadienne qui lui restent.Sa situation capitale envers nous s'est donc modifiée à notre avantage, Jusqu\u2019à concurrence d\u2019aum oins l!-.* milliards.Sa situation capitale envers les Etats-Unis s\u2019est modifiée a son désavantage de plusieurs milliards.Et sa situation vis-à-vis des autres pays de la zone sterling s\u2019est modifiée à son désavantage jusqu\u2019à concurrence d\u2019au moins 15 milliards de dollars, parce que de créancière qu\u2019elle était, elle est devenue débitrice, à l\u2019intérieur de cette zone de 3,600 millions de livres sterling.Ce n\u2019est pas pour qu\u2019on s\u2019apitoie sur son compte qu\u2019il convient de se rappeler ces faits, mais c\u2019est parce que pour l'avenir, ce marché britannique paraît être le seul où nous puissions écouler nos surplus de produits alimentaires; et pour que la Grande-Bretagne puisse nous les payer, il faut qu\u2019elle se remette en état de compenser la valeur de toutes ses importations par un équivalent ded enrées à exporter ou de services à fournir aux autres.Personne ne prétendra qu\u2019on évitera d'invoquer l\u2019argument que ces modifications sont le résultat direct sont le résultat direct et inévitable de la lutte soutenue contre notre ennemi commun.Mais à cet argument, ne peut-on pas opposer la réponse que nous sommes convaincus nous-mêmes d\u2019avoir fait notie part et toute notre part dans ce terrible conflit?Pourquoi accepter les mêmes conditions que les Américains Ne devons-nous pas croire que nos voisins les Américains ont a-dopté une attitude qui est semblable à la nôtre?Us sont entrés dans la guerre deux ans après nous, et deux ans après que les Britanniques eussent commencé à dépenser largement les surplus qu\u2019ils avalent ac cumulés pendant les siècles précédents.Mais on peut être convaincu que les Américains, comme onus, sc sont placés strictement au point de vue des itérèts économiques futurs de leur propre pays.Us ont signé leur contrat de prêt pat ce qu\u2019ils ont cru que c\u2019était un placement sage et qui s\u2019avérait efficace, en vue de rétablir un commerce dont eux-mèmes profiteraient.Nous étions dans lu même situation qu\u2019eux, sauf ceci: Notre intérêt à la reprise du commerce mondial est plus direct, et proportionnellement plus grand qui le leur.Si nous refusions de prêter nous en éprouverions des résultats plus Immédiats et plus douloureux que ce ql leur serait arrivé à ex-mêmes.Or, ils avaient stipulé dans leur contrat, que l\u2019Angleterre ne pourrait donner à aucun autre prêteur des conditions plus avantageuses que celles de leur propre contrat.Il nous fallait donc refuser de piô-ter, ou consentir à le faire pour un terme au moins aussi long que le leur et à un intérêt pas plus élevé que le leur.C\u2019était à prendre ou à laisser.Il n\u2019y avait pas de moyen terme.Si nous refusions de prêter, c\u2019était à peu près certains que les adversaires du contrat américain réussiraient à en empêcher l\u2019approbation par leur Congrès: et même s\u2019il était approuvé par leur Congrès, il aurait été contraire a l\u2019esprit de l'arrangement de nous en faire profiter, car le but principal du prêt américain était de facihter des achats par le Royaume-Uni, de denrées et de services aux Eta s-Unis.Ce que nous prêtons est destiné à être dépensé chez nous; et dès la présente année, le programme des achats britanniques chez nous se chiffre par 764 million-, dont 535 millions de dollars pour des denrées alimentaires produites par la classe agricole de thtz omu; 78 millions pour des métaux produits par les mineurs de chez-notis; et 151 millions pour pâtes, papier, bois, objets manufacturés, etc., produits par les industriels et les ou vrlers de chez nous.On estime que nos exportations aux autres régions de la zone sterling s\u2019élèveront à 255 millions, et que le déficit qui devra être comb.c à même le crédit, sera de plus de 600 millions de dollars dépersés chez nous dàs la première année.Ce déficit devra diminuer l\u2019année suivante, parce qu'on pourra alor.r nous fournir une plus grande quantité d\u2019importations pour ce que nous continuerons à exporter; mais le crédit total sera probablement absorbé bien avant l'expiration des 5 arnéesst ipulées pour en prendre avantage.Ces années pendant lesquelles ce crédit servira, sont précisément les années nécessaires à la transition de notre propre économie du pied de guerre au pied de paix.Ce n\u2019est pas commode d'êtra aussi dépendants que nous le sommes, de la prospérité des autres; mais il faut être réalistes et se rendre compte que malgré tous les avantages que nous pouvons espérer d\u2019une diversification plus grande de notre commerce intemotional, il faut y travailler sans relâche, mais pour y travailler, il faut dans l'in- i Suite à la page 11) Assurez-vous d\u2019un marché avantageux pour vos BLEUETS Failes.cn l\u2019expédition à une maison recconnue S.MARLOW & Co.Limited 80, GOLBORRNE St \u2014 TORONTO Nous vous \u2019 enverrons un avis aussitôt la vente effectuée, l\u2019aiment immédiat par chèque ou mandat poste.Attention particulière aux dépositaires et acheteurs.Etiquettes fournies gratis pour l\u2019expédition la P*üS ^°re \u201cla form ,ip |e tabac laquelle eut être fuifl® QHBMM IM UU1IAB BHGf .ME JHK mit 5WfE 5M Pflt K U MUT lefîlx 2W VA k SYLVETTE GAGNON ^^rthur Gagnon vaquait à ses travaux sur sa ferme de St-Bruno, Que.Tout-à-codp, un taureau devint enragé .et, avant même que Gagnon put réaliser ce qui se passait, ranimai fonça sur lui, le frappant de ses cornes.Acculé au mur, le fermier combattit désespérément.Mais, ne pouvant plus résister, il allait abandonner la lutte quand sa fille, Sylvette, vint à son secours.S'emparant de l'anneau passe au nez de l'animal, elle s'efforça de lui tenir la tête en l'air.Entendant ses cris, des voisins eurent tôt fait d\u2019abattre l\u2019animal.et, grâce à l'action héroïque de sa fille, Gagnon échappa à la mort.\u2022*t u i* tout»»*\tiou, W «t \u2022*\tObVi**\u2018 \u201cTe Vict°l,e tditeurt nd»t»o°* Noms sommes fiers d'honorer cette bruve cunu-dienne en lui présentant le Prix Dow.# VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.LA GAZETTE DU NORD Page 7 FORUM POLITIQUE \u201cQUE VOTRE VOIX NE SOIT PAS PERDUE DANS LE DESERT.(Belec) \"Si vous êtes mécontent de l\u2019administration actuelle, électeurs de Pontiac et si vous voulez démontrer votre mécontentement le Jour de la votation, le 16 septembre prochain, cholssisez parmi les quatre candidats de l\u2019opposition un homme qui en votre nom pourra enregistrer votre mécontentement par son vote à la Chambre des Comunes à Ottawa; Je veux dire par cela votez poulie candidat du parti qui a suffisamment d\u2019autorité pour faire peser la balance sur le plancher de la Chambre, \"le candidat progressiste- conservateur\u201d.Que votre voix ne porte pas dans le désert\u201d.C\u2019est en ses termes que s'adressa le candidat progressiste-conservateur Hector E.Bélec, jeudi soir, à l'assemblée enthousiasme, qui avait réuni un bon groupe d\u2019électeurs au Community Hall, à Bourlamaque.M.Bélec s\u2019est départi à l\u2019occasion de la forme oratoire pédantesque ordinaire des assemblées pour prendre le ton familier du fin causeur qui vient discuter en famille des problèmes courants.M.Bélec déclara que la vague de mécontentement et de grèves qui déferle présentement sur le pays de Halifax à Vancouver est imputable à la maladministration du gouvernement actuel et réflète à perfection le mécontentement de la population à l\u2019égard de nos gouvernants.\"Durant la guerre, continua le candidat Bélec, nous avons été lité-ralement inondés de taxes, nous a-vons ployé sous le fardeau des restrictions de tous genres et des édits des Commissions on ne peut plus nombreuses qui ne devaient demeurer en force que durant la période de guerre et devaient être levés aussitôt après les hostilités.La guerre est terminée U y a déjà belle lurette et M.Ilsley qui avait promis de réduire les taxes n\u2019a rien fait à date si ce n\u2019est de maintenir et augmenter le fardeau.Toutes les ordonnances du temps de guerre sont maintenues sauf peut-être qu\u2019on a enlevé la carte d\u2019enregistrement.Dans mon opinion, le Canada n\u2019est Pas gouverné par la représentation populaire qui a accepté les taxes et les contrôles pour le temps de guerre, mais qui n\u2019en veut plus maintenant.Conséquemment \u2022les représentants du peuple remplissent office à l\u2019encontre de la volonté populaire.\u201d Changeant partiellement le sujet de sa conversation, le candidat progressiste-conservateur Hector Bélec fit remarquer que les libéraux employaient une de leurs tactiques bien connues au cours de l\u2019élection complémentaire présente choisissant Pontiac comme ballon d\u2019essai Parce àu\u2019ils se sentaient plus certains d\u2019une victoire ici que dans les autres comtés vacants.Normalement les élections des autres comtés laissés vacants par la mort du député devraient avoir lieu en même temps.C\u2019est le temps plus que jamais de démontrer au gouverne- ment que son ballon d'essai a crevé sous l\u2019épingle du mécontentement populaire.Référant à la dernière élection il fit onter le fait que le candidat libéral avait été élu par un vote minoritaire de 13,000 électeurs qui endossèrent la politique libéral tandis que 18,000 autres la désavouèrent en votant pour les autres candidats.Me E.-W.WESTOVER M.Westover qui vint seconder le candidat progressiste - conservateur Hector E.Bélec, insista sur les règlements, restrictions et l\u2019établissement de commissions et de contrôles de tousgenres nécessités par l\u2019état de guerreet qui auraient dû être levé selon la promesse qu\u2019en avait fait le gouvernement et qui ne l\u2019ont pas été.\"Cet état de chose, de dire M.Westover nous place dans la position intenable d\u2019être conduits aujourd\u2019hui par une armée d\u2019inspecteurs de toutes sortes, de contrôleurs, d\u2019employés, et d\u2019inutiles fonctionnaires.\u201d M.Westover lit aussi remarquer que lors de la passation du bill autorisant la mise à parité du dollar canadien et américain, le chef de l\u2019Opposition, Thon.Bracken s\u2019éleva contre la mesure et tout ce ou\u2019il a pu obtenir en voulant sauvegarder l\u2019intérêt des mineurs fut nul.Il eut la seule satisfaction de voir disparaître la carte d\u2019enregistrement.Me Lucien Tourignyé c.r.Me Lucien Tourigny, c.r., présida l\u2019assemblée.Dans son discours de présentation, Me Tourigny fit remarquer que le comté de Pontiac était le plus vaste du Dominion et comptait un groupe de 48,000 voleurs dont 13,000 apparemment favorable au gouvernement libéral et le reste soit 18,000 qui enregistrèrent un vote de censure contre le gouvernemnt.MANTEAUX ET COSTUMES POUR DAMES ET MLLES La Commission des Prix et du Commerce vient d\u2019annoncer un ajustement des prix du fabricant en ce qui concerne les manteaux et costumes pour dames et Jeunes filles.Cette augmentation maintenant en vigueur a été autorisée à la suite d\u2019une enquête sur la situation financière de l\u2019industrie.Elle varie de 50 cents à $1.10 le vêtement au stade du fabricant et s\u2019applique aux vêtements non garnis de fourrure et seulement au corps principal des vêtements garnis de fourrure.PARTAGEONS AVE1' CEUX QUI ONT FAIM Communiqué par \"La Direction générale des Ecoles d\u2019Art et Métiers, 7.345, rue Garnier, Montréal.%*, I\tUN PROGRAMME\tIDEAL\tI I Hector-E.BELEC S\u2019ENGAGE A S\t9\tT 1-\tfavoiioer l\u2019exploitation des mines.\tI 2-\tProtéger les mineurs en obienani pour eux de meilleurs salai- >>\t; ; I\tres et de meilleures conditions de vie et de travail.\tj i 3-\tRendre les matériaux de construction disponibles pour tous.\t\\ 4-\tDemander l\u2019abolition des contrôles nuisibles a l\u2019initiative ! privée.S\t* 5-\tDemander une enquete royale sur l\u2019administration King depnjü 1939.6-\tExiger une reduction generale et substantielle des impôts, sur- tout pour le salarie de $3,000 ou moins par annee.7-\tMettre un frein au gaspillage des surplus de guerre 8-\tCoopérer avec les autorités provinciales afin d\u2019ameliorer au j:\t_\t: maximum le sort des cultivateurs, des ouvriers, des ™1«k des bûcherons et dés marchands.f 9-\tObtenir pour tous JUSTICE.10- Faire de PONTIAC le comte le plus prospéré au Canada.TOUS D r I r P POUR POUR D L L C U TOUS! LE MEILLEUR TABAC A CIGARETTES POUR VOTRE ARGENT \u201cUn fils du comte de Pontiac, notre comte\u201d i Publié |>ar le parti progressiste conservateur. Page 8 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE G SEPTEMBRE, 1946.La Gazette de Val d\u2019Or PAYONS BIEN NOS P0LIC!ERS_ Une importante question a été soumise au Conseil de la Ville de Val d\u2019Or, mardi dernier, lors de leur assemblée semi-mensuelle.Demande a été dûment faite qu'une augmentation de salaire soit accordée aux membres de notre corps de police local, lesquels nous servent consciencieusement et, au risque de leur vie parfois, comme résultat de mauvais coups, tiennent en respect les fauteurs de désordre, les batailleurs et exercent une surveillance continue sur notre ville, pour la protection de nos concitoyens.On a longuement discuté du bien-fondé de cette demande d\u2019augmentation de salaire, par laquelle un constable classe-A recevrait 1175 de salaire mensuel et un sergent $200.\tt , J Le cas a été pris en délibéré Jusqu\u2019à la prochaine séance du conseil, alors que nos édiles se prononceront en faveur ou autrement, a-vec raisons à l\u2019appui.Durant la dernière semaine, quatre fauteurs de trouble accusés d\u2019avoir été trouvés en état d\u2019ébriété avancée ont été appréhendés.lia ont comparu devant le recorder lo-, cal et furent tous condamnés à $5 d\u2019amende et les frais.CHEZ LES FILLES D\u2019ISABELLE DE VAL D\u2019OR Les vacances seront bientôt terminée et l'automne amènera de nouveau, avec elle, le commencement de nos activités.Vu le Congrès Provincial, qui aura lieu cette année aux Trois-Rivières les 6, 7 et 8 septembre prochain, (disons en passant que tous les Membres, qui désirent y assister, seront les bienvenues) la première assemblée de notre Cercle, aura lieu vers la mi-septembre et chacune sera anxieuse d\u2019y assister.Madame J.-A.Lafontaine, vice-régente d\u2019Etat, est de retour d\u2019un voyage à Milwaukee, où elle a assisté au grand congrès International des Pilles d\u2019Isabelle, comme député de district; elle représentait les six Cercles de l\u2019Abitibi et du Témls-camingue.Elle a rapporté de bonnes idées pour l\u2019avancement des lois et règlements de nos Cercles.Nous apprenos avec Joie que notre dévouée et grande directrice In-ternatloriale, Madame Aler.Debase, a été réélue pour quatre ans à la direction du Cercle National avec le plus grand nombre de voix.C\u2019est un grand honneur pour nous d\u2019avoir une de nos officlères.du Cercle d'Etat de la province de Québec, occuper un poste aussi élevé dans le Conseil du Cercle National de New-Haven.A Madame Debase, nous offrons nos félicitations et lui souhaitons bo nsuccès.Assistons nombreuses à 1a prochaine assemblée de septembre, où ontre Régente, Madame Lafontaine, nous promet de nous donner un résumé de son voyeage, dont elle est revenue encr^tée.(Communiqué) \" ' agrandira le bureau de poste local Toute la population de Val d\u2019Or apprendra sans doute avec Joie l\u2019agrandissement partiel du Bureau de Poste focal, devenu par trop exigu pour les besoins toujours grandissants de notre localité.On nous apprend que dès le 1er octobre prochan, le local occupé présentement par le magasin Vogue sera converti pour l\u2019usage des du Bureau de Poste.On percera un trou, à ce qu\u2019il appert, au centre du mur qui sépare le magasin du burea de poste, et on y vendra les timbres donnant plus de répit aux employés préposés à l\u2019émission des mandats-postee t à l\u2019enregistrement des messages et colis.VOLEUR ET SA BELLE QUI N\u2019ALLERENT PAS LOIN En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour l\u2019écrire, un homme se fait soulager son porte-feuille de $165, le présumé voleur et sa belle sont pincés et coffrés et le propriétaire retrouve ses beaux billets de banque, tandis que les supposés malfaiteurs attendent paisiblement la décision du juge dans leur cas.Cette odyssée de la fête du Travail s\u2019est déroulée en pleine ville de Val d\u2019Or, dans un hôtel local, et.voici comment.La victime, dont nous préférons taire le nom, avait invité à sa chambre une Jeune fille au gentil minois Avant que la soirée ne fut terminée, la belle s\u2019était glissée hors de la chambre et le monsieur se découvrait moins riche de $165.On fit mander deux constables de la police locale qui commencèrent leur travail à la Srerlock Holmes.Les limiers apprierent que la belle s\u2019était glissée furtivement dans une autre chambre, au dire de témoins occulalres, où elle serait allé retrouver son ami.Quand les Policiers arrivèrent dans la chambre mentionnée, l\u2019ami avait disparu.On s\u2019occupa tout d\u2019abord de conduire la fille au poste pour la questionner.mais voilà-t\u2019y pas que le chauffeur de taxi, qui avait voyagé l\u2019ami de la belle, revint sur ses pas pour la chercher à son tour.Mais au lieu de véhiculer une femme, il dut prendre à son bord un brave policier qu\u2019il conduisit sur le chemin de Malartlc, aux abords d\u2019un bois où apparemment l\u2019ami avait trouvé refuge en attendant sa compagne.Mais quelle ne fut pas sa surprise quand, au signal donné par le chauffeur du taxi, il approcha du véhicule pour se trouver en face d\u2019un hercule qui sortit du fond de la voiture où il était cachz, et parla vigoureusement à son interlocuteur tout ébahi, au nom de la \u201dloa\u201d, lui intimant de bien vouloir faire route avec lui Jusqu'au poste de 4>olice de Val d\u2019Or, ce qu'il fit sans trop maugréer, mais sans savoir exactement ce qui s\u2019était passé.La police aurait trouvé dans les goussets du voyageur trop pressé de quitter Val d\u2019Or, la somme de $165 en liasses de bills de $6 et de $10.soit les dénominations et le nombre de billets rapportés par le plaignant.Le juge apportera une conclusion à ce récit.NOTES SOCIALES M.et Mme Gérard Bienvenue, du Crâteau Inn, de Val d\u2019Or, sont de retour d\u2019un voyage en Gaspésie.Mlles Victoire Fréchette et Madeleine Loranger et MM.Guy Va-liquette et Roland Bavard étaient a Montréal où ils ont assisté aux Skating Vanities.M.Guy Vallque^ te s\u2019est rendu à Buffalo et Niagara Falls durant ses vacances.MM.R.S.Cranston, de la firme Brown Brothers de Toronto et son fils, le capitaine J.D.Cranston, ont passé la fin de semaine à Val d\u2019Or, les invités de M.et Mme J.-Léo Gagnon.RECENT MARIAGE LACASSE-MORISSETTE Mercredi, le 4 septembre, en l\u2019église St-Michel Archange, à Rouyn, a\u2019été célébré le mariage de M.André Laçasse, ingénieur minier, avec Mlle Mari-Paule Morlssette, fllie de M.H.Morissette, marchand de Rouyn.La réception, présidée par le maire Cuddihy, de Rouyn, a eu lieu en l\u2019hôtel Albert.- MARIAGES- Trois mariages furent célébrés en l\u2019église Saint-Sauveur les Mines de-3uls samedi le 31 août 1946: Le 31 août a été consacré l\u2019union ie M.Thomas Statford et de Mlle Mabel Adams, tous deux de Bourla-naque; SECRETAIRE BILINGUE SACHANT STENOGRAPHIE ET DACTYLOGRAPHIE s\u2019adresser immédiatement chez le notaire JOSEPH MORIN.Edifice Gagnon, 3èmc avenue Tel.26 JEUNE GARÇON DEMANDE Agé de 16 ans ou plus, comme messager dans une imprimerie et pour s\u2019initier au métier d\u2019imprimeur.\u2014 S\u2019adresser à 530, Sème avenue, Val d\u2019Or.JOSEPH MORIN B.A.L.L.L.NOTAIRE Edifice Gagnon, 3ème Ave VAL D\u2019O R TEL 26\tC.P.897 Bureau :\tTél.\tRésid.: 405-A\t\u2019\t405-B SELWYN COOKE, m.r.a.i.c.Architecte Edifice Transport .\t687, 3c Ave McLeod\tVAL D\u2019OU \"Nouvellement décoré\" \u201cLe Bain TURC\u201d Prop.Mme S.Lemay Ouvert vendredi et samedi Tél.623-B 921, 4e ave., Val d\u2019Or.Le lundi 2 septembre à neuf heures.fut béni le mariage de M.Ronald Lavigne et de Mlle Noella Pou-liot.Le mardi 3 septembre, celui de M.Edmond Racicot, de La Ferme, et de Mlle Claire Parent, de Val d\u2019Or.Samedi prochain, le 7 septembre, sera bénie l\u2019union de M.Edmond Dupré, de Val d\u2019Or, fils de M.et Mme Albert Dupré (Susan Bond), de St-George de la Malbaie, et de Mlle Thérèse Brazeau, fille de M.et Mhe Xavier Brazeau (Jeanne Constantlneau), de Val Senneville.Le mariage sera célébré à neuf heures, samedi matin, en l\u2019église de St-Sauveur les Mines.NAISSANCES La ville de Val d\u2019Or a vu augmenter son coefficient umain de six nouvelles arrivées, dont une paire de Jumelles, depuis le 1er septembre.Le premier couple de Jumelles à faire appariton au milieu du foyer Wilfrid Mino a été baptisé, sur les fonds baptismaux de l\u2019église Si-Sauveur les Mines, dimanche dernier.Les deux enfants de M.et Mme Wilfrid Mino (Florence Cormier» ont reçu pour noms: Marie-Véronl-que-LLse et Marie-Alice-Diane.En l'église Saint-Sauveur les Mines ont été baptisés le dimanche premier septembre 1946: BIRON \u2014 Joseph-Norbert-Yvon, fils de M.et Mme Georges Biron (Yvette Camtrand).G ER VAIS \u2014 Joseph-Guy-Roland, fils de M.et Mme Rosaire Gcr-vais (Lucille Doherty).Le deux septembre 1946: FONTAINE \u2014 Joseph-Léo-Wilbrod, fils de M.et Mme Daniel Fontaine, (Denise Veillet).Le 3 septembre 1946: FR ENLITE \u2014 Arthur-Jacques, fils de M.et Mme Emile Frenetic, (Donatienne Boulet).DEMANDEZ-I.E ET NOUS LE FERONS WALLY\u2019S WELDING AND REPAIR SHOP Nous nous spécialisons dans la soudure de l\u2019aluminium et des surfaces dures.3cme Ave.(en face de la Com.des Liq.) VAL D\u2019OR Tél.415 Repas a toute*) heures VENEZ VOUS RAFRAICHIR AU SPORTSMEN\u2019S CAFE Seul distributeur de la crème glacée J.J.JOIIBERT 125, HOTEL DE VILLE J.A.L.AYOTTE, gérant.VAL D\u2019OR 716, Avenue Centrale, Tél.605 Montres \u201cElgin\u201d\tDiamants \u201cBluebird\u201d ACHETEZ CHEZ G.& L.LEVESQUE HORLOGER et BIJOUTIER 880 3ènic Ave.\tVal d\u2019Or Produits pasteurisés LAIT, CREME, BEURRE ET CREME GLACEE LAITERIE PARFONDEVAL Tél: Utf BOURLAMAQUE ET MALARTIC Capitol Jeweller F.C.De La Chevrotière REPARATIONS GENERALES OUVRAGE GARANTI TRAVAIL EXECUTE AVEC SOIN Edifice du Théâtre Capitol-I^nmaque BOURLAMAQUE B0C VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.LA GAZETTE DU NORD Page 9 Malartic gagne la deuxieme partie 4 - 3 Malartic qui avait perdu la première partie des éliminatoires aux mains des Sullivans par le pointage de 2 à 1, a pris sa revanche mercredi soir en prenant la seconde partie, sur le terrain de Sullivan, par le score de 4 à 3, pour être juste toutefois Sullivan n\u2019a pas eu, ce semble, les \u201cbreaks\", mais l\u2019évidence est là par le résultat et ce fut une partie magistrale, tout comme celle du dimanche précédent.Bien que Malartic ait réussi les points, ils furent devancés par les joueurs de Sullivan, pour ce qui est des coups sûrsrMalartic en a réussi 6 contre Sullivan 8.Valois, pour les Sullivan, a réussi un double et deux coups simples, sur quatre apparitions au bâtuv Doherty, de Malartic, leur meilleur au cours de la partie, a réussi un 2 buts, un simple et un but sur balles a cours de cinq appariions au marbre.Doherty commença le bal en frappant la deuxième balle qui lui fut lancée pour un deux buts.Hall le suivit avec un simple qui fit scorer Doehrty.Les trois autres frappeurs furent retirés consécutivement l\u2019un après l\u2019autre.Sullivan ne fit pas grand\u2019chose à leur tour au marbre, lors de la première manche.Bernier, qui fappa un beau coup dans le champ centre, tnta de l\u2019étiré, mais fut coupé au deuxième par Young qui exécuta un beau lancer à Doherty.U.Carrière et J.-L.Carrière furent retirés l\u2019un après l\u2019autre.Hunt fut le premier Joueur de Malartic à faire face à Bouchad dans la première partie de la 2e manche et il fut retiré au bâton Bail n\u2019eut pas plus de succès que son coéquipier.Sraw frappa un beau coup vers l'arrêt-court, mais il eut la vie coupée au premier par H.Carrière.H.Carrière réussit un deux but sur HHunt.Bouchard frappa un beau coup dans la ligne du troisième, mais Scrutton lança parfaitement au premier pour retirer Bouchard.Valois frappa un simple permettant à .Carrière de compter.Bellemare fut sauf au premier sur un \u201cfielder\u2019s choice\", mais il fut copé au deuxième but, quand Doherty attrappa le roulant de Joyel.Rioux fut le troisième homme retiré sur trois prises.Young ouvrit la troisième manche avec un superbe deux-buts.Bou-chard réussit à faire mordre la poussière à Doherty et Hall.Avec deux hommes de retirés et Young rendu au troisième, SStewart prit son premier sur une erreur et Young compta.MacDonald fut étiré laissant Malartic en tête avec le pointage de 2 à 1.Bernier fut retiré.U.Carrière frappa un coup sûr.J.-L.Carrière fut retiré sur une chancelle à l\u2019intérieur.U.Corrière prit une chance de prendre son deuxième, mais fut coupé par le lancer de Shaw à Doherty.La partie fut re tardée par les joueurs qui discutèrent sur ce Jeu.L\u2019arbitre Bun-clark maintint sa décision.Scrutton fut retiré quand son coup, entre le premier et le second, fut happé au passage et lancé directement au premier.HHunt prit le premier sur Bert Patch gagne le .Free for Ali a Val d\u2019Or Malgré une pluie torrentielle, qui vint près de faire rater tous les évènements sportifs de dimanche dernier, les courses ont eu lieu quand même.Les départs furen: considérablement re tardés, mais quand même une foule nombreuse se rendit sur le terrain de courses, après l\u2019ondée, et personne ne regretta de s\u2019y être rendu.Dans la première classifiée, Irène Chino de M.St-Amour, Maniwaxi, remporta la course en 2:24.Les autres partant étaient: LaSalle Bo>, d\u2019Alphonse Labelle; Chino Guy, J.Legault, Amos; Prince Gratton, Charette, Amos; Pilot Frisco, André Gourd, Val d\u2019Or, qui gagna la première épreuve de la 1ère classifiée; Wilkl Harvester, R.Sigouin, Amos et Peter the Brewer, Clair Drapeau.Val d\u2019Or.Dans la 2ème classifiée.Wawatee de St-Amour, Maniwaki, a remporté la course.Temps: 2:21.Les autres entrées étaient les suivantes: Chester Grattan, F.Sigouin, A-mos; Arthur Grattan.A.Ayotte Amos; Lady St-Charles, Cecil Hotel, Earlton, et Colonel Grattan.Peter Dillon.Charest, Amos et Royal Henley, de Alphonse labelle, La Conception, furent retirés.Dans \u2019a 3ème classifiée.Wi'liam G.de John Drapeau, fut vainqueur.Temps: 2:19.Il était entré avec Dan Peter, F.Saidoux, St-Jovitte: Ray Evans, A.Legault, Amos e* Royal Henley.Bert Patch à Wilfrid Paiement, d'Earlton, gagna le \u201cfree for ail\u201d en 2:16k.-.Il courait avec Lee Oliver Gauthier, Earlton; Bud Grattan.J.Dubreuil, Malartic et Dindell Henley.Les spectateurs attendaient avec anxiété la course de chevaux dp selle mêlant aux prises Miss Obas ka propriété de Huard de l\u2019Obas-ka Inn, et Peter Harvester, propriété de Phil Lavergne, de Val d\u2019Or.Malheureusement Miss Obaska ti tuba et Peter Harvester gagna pai défaut, la course n\u2019étant pas complétée.On tient à noter que malgré le temps restreint qui a été accordé aux organisateurs de la piste MM.Frank et Gérard Sigouin, d\u2019Amos, et Clair Drapeau, de Val d\u2019Or, pour s\u2019organiser, ils ont réussi à édified une magnifique piste de courses et il n\u2019y a pas à douter que lors des prochaines épreuves, les Valdoriens pourront se vanter d'afolr une des plus belle pistes de l\u2019Abitibi.UN BEAU CANARD.COIN! COIN! COIN! Deux grands chasseurs devant le seigneur C.-A.Massicotte et Roland Gamache, de Val d\u2019Or, fidèles Nemrods, ne manquent Jamais l\u2019occasion d\u2019aller tirer le coup de feu quand le permet la \u2018'loâ\" Ainsi, à minuit moins une minute, samedi soir, 31 août, nos deux hommes, fusil en bandouillère, étaient postés hypocritment au lac Clair, prêts à surprendre le canard sans méfiance qui, n\u2019ayant pas de calendrier et n\u2019ayant pas lu la Gazette du Nord, ignorait que sa vie était en danger, la saison de chasse s\u2019ouvrant à cette heure-là.Après une longue attente un voilier de gentils canards \u201cdéployant leurs ailes, coin-coin coin,\u201d vint à passer et nos deux chasseur, le sou.rire aux èvres, épaulèrent.Une volée de balles partit en direction des magnifiques oiseaux.Un seul fut touché.Les autres disparurent et ne revinrent pas.Ils partirent en mission allée, avertir leurs compères canards du danger qui les attendait.La nouvelle se répandit avec une telle rapidité que, de toute la journée, nos deux chasseurs ne virent plus de canards, se contentant de leur unique prise.Ce n\u2019est que partie remise et si vous voulez vous faire raconter une bonne ris-toire de casse au canard, M.C.-A.Massicotte peut vous en raconter une bonne, illustrant son récit a-vec des canards empaillés qu\u2019il p probablement descendus lui même ou achetés.! bec du 21 septembre au 20 novembre.Voici les conditions prévues par l\u2019arrêté ministériel: 1-Personne ne pourra tuer ou capturer plus de cinq oiseaux par Jour.2-\tPersonne ne pourra avoir en sa possesion plus que la chasse légale de trois Jours.3-\tUn mois après la fermeture de la chasse, soit après le 20 décembre 1946, personne ne pourra avoir de perdrix en sa possesion.Chevreuil et Orignal \u2014 Tout d\u2019abord disons qu\u2019il y a un mois de chasse à l\u2019orignal depuis le Jour permis et deux mois de chasse au chevreuil depuis le Jour permis.Il est donc permis de chasser et le chevreuil et l\u2019orignal dans la Zone E, celle qui nous intéresse particulièrement et qui est comprise au nord du 48e degré de latitude Jusqu\u2019au canton Villebon, à partir du 15 septembre.Le chevreuil permis du 15 septembre au 15 novembre.L\u2019orignal permisdu 15 septembre au 15 octobre.Dans la Zone D, qui comprend la Baie Carrière, la chasse au chevreuil et à l\u2019orignal ne débute que le 1er octobre, soit quinze Jours plus tard.CLUB DENAIN Sur le territoire de 100 milles carrés réservé aux membres du club De nain, s\u2019étendant à 5 milles à l\u2019est du canton Denaln et à 5 milles à l\u2019ouest du canton Ypres, il n'est pas permis de chasser ou de passer sur la rivière Chochotoua-ne, vu le changement opéré sur la réserve Mont-Laurier - Serneterre, dont la limite est fixée par la ligne démarquant les comtés de PonUac et de Montcalm et la ré-serve provinciale, s'étendant sur une longueur de trois milles de chaque côté Jusqu'au lac Cambrai.Aires détails: La limite de la réserve est descendue de 15 milles au sud de la rivière Louvlcourt, de la ligne d\u2019Abitibi au canton Fréville.Il est aussi amusant de noter qu'à un certain endroit sur la route de Mont-Laurier, on peut chasser le chevreuil etl 'orignal du côté droit de la route: la chasse étant permise à partir du 15 septembre, dans h canton Villebon, Abitibi, et à partir du 1er octobre dans le canton Marrias, Témlscamlngue.1 1 I Ceci nous amène à parler de ia saison de la chasse pour Fautemne da\u2019 s notre beau nord.Ces détails nous ont été gracieuse ment fournis par le garde-chasse et de pêche pour la région.M.Hector Ithier.Le canard \u2014 La chasse au canard est permise dans toute la zone du nord, depuis le 1er septembre jusqu\u2019au 14 novembre.La perdrix \u2014 La chasse à la perdrix est permise dans tout le Quc- DIM ANCHE 8 SEPTEMBRE A 2:80 HRES P.M.A MALARTIC top*** L'àÊGtMT smLémuwH cê*jnr é* SULLIVAN vs MALARTIC une erreur, vola le deuxième but et se endit au troisième.Bail fut retiré quand Bouchard lança la balle au premier à temps.Shaw à son tour frappa et fut sauf au premier, sur une erreur, ce qui permit à Hunt de compter, donnant une avan ce de deux pomts à Malartic.Young fut retiré sur trois prises.Ensuite, a utour de Sullivan, H.Carrière fut retiré au bâton.Bouchard réussit un flfli tours $1 VOUS SOVFFKZ DE: MIIUSSE, COUIMTUKS, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUEllE, MANQUE D\u2019APPÉTIT.1564 ST MONIUAI simple.Valois avec deux prises réussit la troisième, qu\u2019il convertit en un beau deux buts, scorant Bouchard, ne laissant Sullivan qu\u2019avec un point en arrière.Bellemare et Joyal furent tour à tour retirés.Doherty fut ensuite retiré sur trois prises.Hall réussit un coup simple, mais fut retiré au deuxième.quand Stewart frappa un ballon au champ gauche et que le pe tu coup de McDonald ne fut réussit pas à déjouer H.Carrière ô l\u2019arrêt-court.Rioux.pour Sullivan frappa un petit ballon à Hunt.Bernier frappa en direction du troisième, mais Hunt le happa au passage et le descendit en ligne directe à Shaw pour le deuxième homme de retiré.U.Carrière réussit un simple et fut sauf.J.-L.Carrière fut retiré, quand Hunt ramassa son roulant et le lança parfaitement au premier, en temps pour couper le coureur.Scrutton, pour Malartic, frappe un long ballon au centre que J.-L.Carrière reçut pour le premier relié.Hunt fut étiré.Bail fappa à Farrêt-cout pour tre retiré au premie.\tô Pour Sullivan.H.Carrière et Bouchard furent retirés sur trois pises.Valois réussit un coup sqr.Bellemarre, avec deux de retires, mordit la poussière à son tour.Shaw, pour Malartic, fut retiré.Young frappa unchnndelle à Car rlère, au troisième, pour un 2e de retiré.Jusqu\u2019à ce point, Bouchard, qui avait lancé merveilleusement, sembla faillir et permit à deux hommes de se rendre au premier but: Doherty et Hall.Stewart fut sauf sur une erreur, ce qui permit à Doherty de compter un point.Bf uchard se reprit et retira McDonald au nmibiv sur trois prises.(Suite à la page 11) F MNMÎWUS % à votre Bureau Na-douai de Placement le plut rapproché % à votre Comité Local de Production Agricole % à votre Représentant Ap : cole Provincial % à un représentant autorisé d\u2019une compagnie de, pulpe et de papier- Void un« gronde occasion de gagner l'argt supplémentaire qu'il vous faut pour de nouvelles propriétés, des amélioratiom ou de l'équipement nouveau.Engagez-vous pour un emploi dons la forêt cet Nver.Vous pouvez réaliser de fortes économies .cor la nourriture est \u2022xce/iente, le logement confortobte .et te ealairo avantageux/ Les hommes d\u2019expérience trouveront un emploi immédiat.les nouveaux venus pourront apprendre ou travail mime.Vos cornions, tracteurs ou chevaux aussi pourraient vous bénéficier.Renseignez-vous dés aujourd'hui comment vous pouvez gagner de l'argent supplémentaire dons les bois.Commençai dés maintenant .accomplisses une ealsan entière de travail.© ttenets m» coupeurs \u2014 charretiers \u2014 cem-tructcurs de camps \u2014 cernducteurs de camions et de tracteurs \u2014 forgeront \u2014 cuisiniers \u2014 et autres.L'INDUSTRlFfi la PULPE ci ^ PAPIER du CANADA Page 10 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.CE QUE FEMME VEUT Les plus clairvoyants de nos sociologues et de nos éducateurs s'accordent à dire que le groupement minoritaire frantals du Canada accentuera sa marche vers sa destinée dans la mesure où 11 conservera ses attaches profondes à la terre nourricière, qu\u2019il continuera d\u2019exercer sa noble profession dans le respect de la vie.En effet, il fut reconnu de tout temps que la classe rurale d\u2019une population tient en ses mains le sort de toute la nation.C\u2019est sur la paysannerie qu\u2019il faut compter pour la conservation des traditions, des vertus familiales, en un mot, de la culture.C'est sur elle qu\u2019il est permis de fonder de réels espoirs de survie.Ce ne sont pas les familles des villes qui fournissent les hommes.Au contraire, ce sont les familles de campagne qui doivent sans cesse renouveler les effectifs urbalnr sans quoi les villes auraient tôt fa t de s\u2019éteindre.Le peuple ^ Canr.d.en-françals ne se comportera rai d'une façon différente des a- trc peuples.Pallûtlil qu\u2019il se détachftt de la terre, qu'il s\u2019achemincrr it grad, eil'ment à sa ruine et à sa mort.Or, qui ne l\u2019a pas constaté et ne le constate pas tous les Jours, notre population des empannes est aujourd\u2019hui portée à céder au courant matérialiste qrl l\u2019envahit de toutes parts.El'e est Incl née à modifier sa conception de l\u2019agriculture pour en venir à monnayer toutes ses ac- tivités, à ne vouloir exercer sa profession qu\u2019en autant qu\u2019elle touche ra en retour de sa production des re venus palpables comparables au sa laire des citadins.Nul doute que le guerre a largement contribué, ave< la connivence des pouvoirs publics à Inciter notre classe, agricole, comme toutes les autres, à ne pas tra vailer sans argent.C\u2019est le moyet dont pn s\u2019est partout servi pou accentuer la production sous toute, ses formes.Ce moyen toutefoi n\u2019est pas sans produire de triste résultats sur la personne humain* voire même sur la famille du cul tivateur.Du moment qu\u2019une fa mille, où qu\u2019elle soit, se laisse pren dre par l\u2019appàt du gain, elle s\u2019enga ge dans une voie qui têt ou tard li portera à abdiquer une à une se responsabilités en faveur d\u2019une vi Plus facile.Et l\u2019abdication des rea ponsabllltés est toujours accompa gnée d\u2019une perte de liberté.Oi c est la liberté et l\u2019Indépendance qu déterminent la valeur des peuple* et ce sont là les caractères princi peux du régime politique sous le quel nous vivons et auquel nous te nona: la démocratie.ment, à leur sensibilité.Dans les multiples conversations que nous a-vons eues avec des sociologues de nationalités différentes, nous avons été à même de constater leur admiration pour notre femme canadienne.Ainsi dans des tournées que nous avons faites à travers nos centres de colonisation, l\u2019on nous a souvent dit qu\u2019aussl longteps que nous aurons des femmes de la trempe de nos femmes actuelles, il n\u2019y aura pas Heu de craindre pour l\u2019avenir.Le respect de la vie, ne nous le cachons pas, ce sont surtout nas fejnmes qui l\u2019ont entretenu et qui l\u2019ont transmis.Demain ne sera pas différent d\u2019hier, et si nous sommes appelés à peupler notre beau pays de foyers français, ce seront encore nos femmes qui y Jouerons le remler rôle.Maintenant que le conflit est ter-1 miné, il faut normalement s\u2019atten- ; dre à ce que d\u2019ici quelques années les marchés redeviennent normaux, les prix plus bas.A la période d\u2019inflation que nous avons connue succédera une période de déflation avec baisse correspondante et dans les revenus et dans le coût de la vie.Et ici se pose une question: de quelle fa Ion nos populations accepteront-elles un train de vie plus modeste?Dans quelle mesure surtout les familles de cultivateurs voudront-elles, au besoin, accepter une réduction telle dans leurs revenus qu\u2019elle les contraigne à se contenter des premières nécessités, guère plus?Pourvu que l\u2019on n\u2019aie pas considéré comme normal le temps présent et le passé immédiat, pourvu que l\u2019on^aie conservé le sens réelle des valeurs, l\u2019on n\u2019encourera pas de difficultés à se mettre au pas, à se contenter d\u2019une bonne vie, même s\u2019il fallût par ailleurs se priver de quelque superflu.Pourvu que nos femmes restent attachées au sol, qu\u2019elles continuent de voir dans cet attachement un mode de vie, excédant en noblesse tous les autres, il n\u2019y aura pas à craindre.Seulement, il faut se rendre à l\u2019évidence si regrettable qu\u2019elle soit, et admettre que les centaines de mille Jeunes filles qui ont quitté nos foyers ruraux durant la guerre ne consentiront que par exception à retourner dans leu habitat normal, à fonder un foyer à la campagne et à élever des familles comparables à celles qu\u2019ont élevées leur mèie.Pour un très grand nombre, el\u2019e.s ne pourront plus se plier aux exl- J gences de la vie paisible, mais fé-1 conde de la terre, fascinées qu\u2019elles furent par une existence en appa-1 rence plus Indépendante, habituées à l\u2019envelope de paye hebdomadaire permettant des sorties plus fréquen- i tes.Elles n\u2019accepteront que rarement pour mari un homme qui ne saurait mieux faire que de leur offrir en partage une odeste mairon ; de colon.On l\u2019a sovent répété, ce qui distingue l'élément canadlen-français du pays est son attachement au sol, attachement qui lui a permis et qui lui permet encore de collaborer étroitement avec la Providence dans la multiplication des fovers chrétiens.Mais par dessus tout, ce qui a fait la force des Canadiens-français en ce pays, ce fut la vigueur, l'énergie, la force morale des femmes canadiennes, ajoutées, bien entendu, à leur habllté, à leur Juge- Naturellement, ce ne sont pas toutes nos filles d'habitants qui s'en sont venues en ville travailler aux Industries de guerre, Dieu merci ! Il en est encore des milliers qui te ront capables de marcher sur les traces de leur mère.Cette noble tâche, elles s\u2019en acquitteront volon-1 tiers, pourvu que l\u2019on s\u2019emploie partout, en commençant par le foyer, à leur en indiquer la vole.Or, dans ce domaine, c'est surtout aux mères de familles qu\u2019il appartient de 4 Générations \\de femmes nerveuses/ ont iu faire disparaître facilement la FAIBLESSE NERVOSITE, V| FAIBLESSE, * jf PALEUR, j.« MANQUE R D\u2019APPETIT IL C3> TROUBLES FÉMININS, / SYMPTÔMES ; OUCONSE.t QUENCES DE \\ L\u2019AND :MIE ¦ t : v O U S i N P K f N A N ! t [ S B O N N ( ^ PILULES ROUGES .t | v »t vvtS P A , t S P f A i B t.E S préparer des femmes d\u2019habitants.Si la mère n\u2019est pas attachée à son mode de vie, elle n\u2019y attachera certainement pas ses filles.SI l\u2019école ne seconde pas les efforts qui se font à la maison, si nos E^soclations de Jeunes filles ne s\u2019intéressent pas san starder à faire connaître à la génération de demain les raisons spirituelles qu'elle a de se river au sol, il n\u2019y aura pas lieu d\u2019entretenir beaucoup d\u2019espoir pour l\u2019avenir.Au cours des dernières semaines, nous avons u vérifier certains principes qu\u2019ont maintes fois énumérés des sociologues ruraux, à savoir que c\u2019est la femme qui a fait ou défait le foyer.Alors que nous discutions avec des hommes et des femmes la possibilité de garder leurs enfants à la terre, nous fûmes à même de constater que c\u2019est la femme qui décide de la transplantation de la faille et non pas l\u2019homme.A l\u2019heure présente, il est des centaines de familles rurales qui ne pourraient mieux faire que d\u2019émigrer en pays neuf par amour pour leurs enfants.Ces transplantations non seulement serviraient à multiplier nos paroisses rurales, mais aussi à Intensifier la vie à la campagne, à rajeunir plusieurs de nos paroisses riveraines.Or, pareil mouvement, soyons-en convaincus, ne se fera àu\u2019à la condition que ncs gardiennes de foyers veuillent se transplanter.Des hommes l'on dit souvent: \u2018\u2018nous serions prêts à partir si nos femmes voulaient nous suivre\u2019\u2019.C\u2019est là souvent la raison principale qui retient une famille dans une paroisse surpeuplée.C\u2019est donc de ce côté que les intéressés à la colonisation devront orienter leurs efforts: à convaincre les femmes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain de la nécessité de continuer la vie.La colonisation ce fut et ce sera les femmes qui la feront.Le proverbe est vieux comme le monde: \u201cCE QUE FEMME VEUT, DIEU VEUT\u2019\u2019.A-menons donc nos femmes à accepter l\u2019idée d'ouvrir des paroisses nouvelles, et les paroisses nouvelles s\u2019ouvriront.La causerie ci-dessus fut donnée au Poste CKAC, Montréal, par C.-E.Couture, Agent général de la Colonisation aux hemins de fer Nationaux du CEinada.CLINIQUES DE PUERICULTURE Pour le mois de septembre 1946 Lundi, le 9 \u2014 AMOS de 10 heures à 12 heures A.M., de 2 heures à 4 heures p.m.Mercredi, le 11 \u2014 NORMETAL de 2 heures à 4 heures p.m.Jeudi, le 12 \u2014 LA SARRE de 10 heures à 12 heures A.M., de 2 heures à 4 heures p.m.Mardi, le 17 \u2014 VAL D\u2019OR de 10 heures à 12 heures A.M., de 2 heures à 4 heures p.m.Mercredi, le 18 \u2014 CADILLAC de 2 heures à 4 heures p.m.Jeudi, le 19 \u2014 MALARTIC de 10 heures à 12 heures A.M., de 2 heures à 4 heures p.m.Mardi, le 24 \u2014 SENNETERRE de 2 heures à 4 heures p.m.Mrecredl, le 25 \u2014 RAPIDE 7 de 2 heures à 4 heures p.m.» DICOUPll (llll AHNUHl I P(JUP IA 1 ONVUI 11P Au BI'jUIH CARNET DE RATIONNEMENT No 6 Emis entn le 9 et le 16 septembe Le» centres de distribution ne seront pos ouverts partout choque jour pendant cette période.Assurez-vous des jours précis et des heures où le centre qui vous convient sera ouvert.Voir ci-dessous la liste des centres de distribution.LIS CARNITS DI RATIONNIMINT NI SUONT PAS DISTRIIUIS PAR LA POSTI OU AUTRIMINT.IL FAUT ALLIR LIS CHIRCHIR SOI-MIMI.¥emf\tp(/ L Avant da vawi rendra au «entra dé dlitributien: RIMPUSSIZ LA rORMUll VIRTI Ol DIMANDI (RR-191), A LA FIN DU CARNIT NO 9, IN INSCRIVANT! I.Vo*f« nem et velre adresse (en lettres meulées) 7.le numére de série tel qu'indiqué sur la «euverture du carnet Ne 9; 3.\tL'ége, s'il s'agit d'un entent de moins de seise ans; 4.\tla signature ordinaire du possesseur du cornet.NTNLIVIZ PAS LA FORMUll VIRTI 01 DIMANDI DU CARNIT DI RATIONNIMINT NO 9.Il FONCTIONNAIS! AU CINTRI DI DISTRIRUTION IN 1ST CNAROI.- Présentez ensurfe votre cornet de roiio*nim*nt No S avec la formvlo de demande RR-I9I, non détaché», dûment remp/i'e et signée, à un centre de d/strAutton, où Ton vous remettra lo carnet No é LIS ADULTIS DOIVINT FAIRI LA DIMANDI POUR LIS INFANTS !\u2022» rntonti dt moint dr itil* ont nt ptv«tni rédamw Itva cariult dt ration-ntmtM pot plut quo ctvi d\u2019ewtroi ptnonnoi.DEMANDES FAITIS POUR D'AUTRES Ttolo porionne rttpontablo, do p'ut do loito ant, pout réclanor lot cornoti do rationnomonl dot mombrot do ta tamillo ou do toi voitint, povryw quo lauiot les condition! ci-haut montionntoi aiont M roropliot.l'ARMIl lot mombrot dot arméot conadio continu or ont è rocovoir lovri cornoti do rationnomonl do lowrt onJtii roipodhroo- f OU ET QUAND COBTEN/R CENTRES REGIONAUX DE DISTRIBUTION ADRESSES \u2014 DATE VAL D\u2019OR, Hôtel de Ville, 9-16 fteptmbre MALARTIC, Hôtel de Ville, 9-16 septembre BOURLAMAQUE, Botirlamaque Services 9-16 septembre PERRON, Bureau de la mine, 9-16 septembre I*ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE A M| C ( \\ NI Ml *66 lül S T DIN'S MONffttAi '1 VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.LA GAZETTE DU NORD Page 11 Annonces classées A VENDRE EPICERIE A VENDRE, ameublement compris.M.Pettigrew, Sullivan.39-3 f.4 PORTES DE garage (simples); 2 barils pour le vin, robinets compris; 1 poeîe de camp; 2 portes d\u2019en-tiepôt (Warehouse).S\u2019adresser à Mme Durette, 1234, 3ème ave.Sullivan Rd, Val d'Or.41- 3 fc.UN RADIO-COMBINE d\u2019un phonographe, en très bonne conditions, et 150 disques compris.Pour information s\u2019adresser à 252, 16e rue, Val d\u2019Or.\t41-1 tp.UN CABINET de cuisine, une table de cuisine et 4 chaises, un petit po-ele électrique, une glacière, une chaise-haute, un poele (box), un bain d\u2019enfant, un lit de camp.Pour information s\u2019adresser à 37, Perrault ave., Bourlamaque.41-1 tp UN RADIO, un \"pick-up\u2019\u2019, et un graphe, en très bonne condition et S\u2019adresser a Mme St-Yves, 252, 16e rue (arrière).41-1 tp.BOIS DE CHAUFFAGE BOULEAU VERT, épinette verte et sèche, et sapin, en 4 pieds, 2 pieds, 16 pouces ou 14 pouces de longueur.Tél.244.Chabot Sash and Door, lOJO, 4ème ave., Val d'Or.1 tcf.COURS PRIVES COURS PRIVES de peinture et dessin, donnés à domicile.Pour tous renseignements, écrire à Casier Postal 528, Val d'Or.\t- - - 15-rft.ON DEMANDE A ACHETER UNE FERME A UNE distance d\u2019en-vlron 15 milles aux alentours de Val d\u2019Or.Mentionner localité, description et prix.S\u2019adresser a boite postale 868, Val d'Or, Qué.37-pfc ON DEMANDE STENOGRAPHE BILINGUE demandée.S'adresser à Gérard Nadeau, Comptable.Tel.58, Val d\u2019Or.41-1 fc.JEUNE FILLE dmandée.S\u2019adresser è 943, 3ème Ave.Val d\u2019Or.41-1 fp.A LOUER CHAMBRE MEUBLEE, système de chauffage cetnral, eau chaude à l'année, avec privilèges de cuisine, poele électrique.Couple sans enfant préféré.S'adresser à 530, 3e avenue \u2014 Tél.789 \u2014 Val d\u2019Or.41-1 fp.-AVIS- CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT D'ABITIBI COUR DE MAGISTRAT, Val d\u2019Or No.4452 PHILIP PRESNER.avocat, autre-lols de Val d'Or, district d'Abitibi, et maintenant résidant et domicilié A Outremont, district de Montréal; Demandeur, - vs - PETER KOVARBASICH, autrefois de Bourlamaque, district d\u2019Abitibi et maintenant de Windsor, province d'Ontario; Défendeur.ORDONNANCE- Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Val d'Or.ce 31 août 1946.RAOUL GREGOIRE, GREFFIER de la Cour du Magistrat.Le develop .(suite de la page 6) tervalle que nous maintenions l\u2019activité chez nous, et elle ne peut être maintenue en commençant par nous fermer un marché aussi important que celui pour lequel ce prêt est consenti.Il est vrai que nous allons perdre des sommes importantes en intérêts pendant toute la durée du piêt, mais quelle autre police d\u2019assurance contre le chômage pouvait-on acheter?La prime est élevée, mais le risque d\u2019une nouvelle dépression comportait des dépenses autrement extravagantes! Baseball.(suite de la page 9) Joyal vint ensuite fapper et cogna une chandelle à Hall au champ gauche.Rioux fut retiré au marbre, Bernier frappa en heu sur, mais fut retiré au second, quand U.Carrière fut retiré au marbre.Malartic tenta un autre point A m huitième manche, quand, avec un seul homme de retiré, Hah frappa en lieu sûr et vola le deuxième, nail frappa un coup à Bouchard \u2022tu» dirigea la balle à Carrière au troisième, immobilisant Hall entie le deuxième et le troisième.Shaw prit son but sur 4 balles et fut retiré quand Young frappa un long coup dans la direction de l\u2019arrèt-court, lequel fut rammassé par H.Cainere qui lança pour retirer l\u2019homme.Pour Sullivan ensuite, J.-L.Carrière fut retire.H.Car-rfière frappa unlong coup au chamn centre, mais tut retiré par Young, Boucharu m.ppa une baie balle de Hunt pour un deux buts.Valois prit son premier sur m e erreur, c-' qui permit a.orr A i-oUwiiard de compte un aui.e point pour Sullivan Bellenune tut retiré, alors que le pointa., e était de 4 A 3 pour Malartic.Malartic rei nt au bAton et Do herty léussit un simple.Hall fut retiré.Stewaii trappa une longue chandelle A Je, al au premier.Mc Donald trappa un dur coup A Joyal, retirant le .roisième.Dans :a oernlère partie ne la dernière manche.Hunt prit la situation en main et retira tour A kur Joyal, Rioux et Bernier.Voici l\u2019alignement: Malartic: Doherty, ième but; Hall, champ gauche; Stewart, champ droit; Mc Donald, receveur; Scrut-ton, 3e but; Hunt, lanceur; Bail, arrêt-court; Shaw, 1er but et ïoung, champ centre.Sullivan: Bernier, champ gauche; U.Carrière, 3ème but; J.-L.Carrière, cramp centre; H.Carrière, ar-rét-court; Bouchard, lanceur; Valois, deuxième but; Bellemarre, receveur; Joyal, 1er but; Rioux, champ droit.R H E Malartic 1G 1 1 01 10 0 4 6 1 Sullivan 010100010 3 8 3 Arbitres \u2014 Bunclark et Dupuis La troisième partie sera disputée A Malartic, dimanche aprèsmldi, la température le permettant.L'OKDONANCE SUR LA FARINE SUSPENDU A compter du 1er septembre, l\u2019ordonnance restreignant A 90 p.c.du niveau de la consommation de 1945 l'usage domestique du blé destiné A la consommation humaine sera uspendue, annonce la Commission des Prix et du Commerce.Le président de la Commission des Prix, M.Donald Gordon, a signalé que bien que l\u2019ordonnance de restriction soit suspendue, l\u2019administrateur de la farine M.C.-H.-G.Short, continuera de surveiller la distribution de la farine et verra A mettre en vigueur tout particulièrement le règlement de la Commission qui interdit les ventes conditionnelles de farine aux acheteurs d'alipients pour le bétail.EXPOSITIONS DE NOS CERCLES DE FERMIERES Nous sommes A la période des expositions rurales.En Abitibi, dans les cercles de Fermières, ce sont Mlles Béatrice Noreau, de Rouyn et Berthe St-Georges, de Makamik, assistées de M.France Brien, agronome d\u2019Amos, et Antonio Brulotle, agronome de Barraute, qui ont pré-side A ces expositions.Nous dononns ci-dessous les résultats de celle qui a eu lieu, le 17 août, A Amos et, A tour de rôle, chaque semaine, nous publierons ceux de toutes les expositions du genre qui ont eu lieu en ces derniers temps dans la région d l\u2019Abitibi.EPOSITIQN DU CERCLE DES FERMIERES D\u2019AMOS 17 Août 1946\t\u2014 Prix $76.00 Première: Mme Gérard Lacroix $12.16 Premiers prix pour: Pantalon, 5 A 7 ans, gilet pour homme, bas A* carreaux, sac A main en catalogne, briocres, bonnet sport, mitaines de fantaisie, conserves de framboises, bonbons, conserves de fèves.2e piix pour: Catalogne de plancher, rebe de coton, bas golf, coussins, pain, sandwichs, jus de rhubaioe.savon-3ème prix: conserves rhubarbe.1er prix: gants de dame, centre brodé, bas par côtes.2ème: Mme Georges Slight, $9.16 1er prix: Couverture reversible, nappe de lin, serviettes de lin, sac d\u2019écolier, couverture de laine, coussins, concombres.2ème prix: betteraves, céleri, conserves de framboises, cons.de rhubarbe.îéme prix: cons.de fèves, ème prix: savon, carottes.a me prix: oignons.3éme: Mme Georges Thibault, $5.57 1er prix: jupe de dame, robe de co-x)n, laine blanche.2ème prix: couvre-lit en retailles.3ème prix: nappe de coton, cons.de iramboises, savon, betteraves.4ème pri: couverture de laine, oi ?nbns.icme prix: carottes.4ème: Mme J.Bacon, $5.33 1er prix: catalogne de lit d\u2019enfant, courte-pointe.2ème prix: poignées, fèves, panier i ouvrage, fleurs.4ème prix: tapis tressés.Sème prix: nappe de coton, pois, betteraves.7ème prix: oignons.Sème: Mme X.Thibault, $5.18 1er prix: couverture de voiture, bas golf, écheveau de lin.2ème prix: couverture de laine, ta pis tressés, couverture de carosse.sac A main.Sème prix: poignées.6ème: Mlle Lucile Brian.$5.04 1er prix: collection de légumes, betteraves, oignons, fèves, pois, céleris, choux d\u2019été, tomates.2ème prix: carottes, concombres.7ème: Mme Pierre Trudelle, $4.24 1er prix: conserves pois,, cons.rru-barbe.Jus de rhubarbe, savon, poignées.2ème pri: centre\u2018tricoté 3ème prix: bonbons.4ème prix: bas A carreaux, cons.de fèves.Sème: Mme Conrad Drouin, $3.96 1er prix: catalogne de plancher, robe de chambre.PRIX DES ORANGES Par suite d\u2019une augmentation du prix des oranges autorisée par l\u2019OPA, la Commission des Prix et du Commerce annonce qu'elle a rétabli les prix maxima canadiens sur la même base que les prix en cours aux Etats-Unis plus les frais de transport et les majorations ordinaires.m.McDonnell, député de Muskoka.Me IVAN SABOURIN, président de l\u2019Organisation pour le Québec.Cmippes- Entorses - Frissons.2ème prix: bas A carreaux, gilet de lit, châle de bébé.3ème prix: tapis tressés.9ème: Mme T.Plamondon, $3.96 1er prix: Centre tricaté, biscuits, sandwichs, panier A ouvrage.2ème prix: sac d\u2019écolier, brioches, bonbons.3ème prix: sac A main.lOèmc: Mme H.Fleury, $3.64 1er prix: fond de chaise, pain blanc 2ème prix: gants de dame, robe cie chambre, écheveau dè laine.5ème prix: tapis tressés.llème: Mme Léon Moiigrain, $3%40 ter prix: carotte.2ème prix: pois, conserves de Pois, sac de catalogne.3ème prix: oignons, brioches.Sème prix: fèves.6ème prix: betteraves.12ème: Mme R.Blais, $3X4 1er prix: nappe de cotton, couverture de carosse, châle de bébé.2ème prix: panier A ouvrage.4ème prix: poignées.13ème: Mme Napoléon Bacon, N\t$2.44 2ème prix: olgonns, fleurs.Jeme prix: fèves.4ème prix: betteraves, carottes, pois.14èmc: Mme J.Fraser, $1.92 1er prix: tapis tressés.^ème prix: gilet de laine.4ème prix: conserves de fèvei.15ëme: Mme J.L.Marchand, $1.81 3ème prix: poigneés, comerture de .aine, couverture de carosse.16ème: Mme A.Féloqu n, $1.80 ier prix: gilet de lit.ieme prix: bas A carreaux, coussins.llème: Mme Phil.Trucel, $1.48 .ème piix: nappe de coton.4ème prix: conserves de framboises, coussins.iéme prix: savon.18ême: Mme M.Bacon, $1.16 1er prix: fleurs.-ème prix: oignons, iéme prix: savon.19ème prix:MmeI).Kivard, $0.68 3ème prix: nappe de cotton.PERSONNES SOURDES AUDITION FACILE TOUTE NOUVELLE avec le merveilleux nouveau 12 grand» avantage» monopièce Environ le 1-S de le frnxrur et du polii» dea appareil* auditif* MONO PAC nouveaux Ecrivez ou tàii-phr.te: rOUR DEMOS ST RAT ION AFIN DE VOLS CONV/.r VRB DE SA SUPERIORITE Un représentant sera aux dates et endroits suivants: s SENNETERRE Hôtel Central Lundi 9 sept, 8h.A l*i.p.m.Mardi 10 sept, 8h.à lOh.a.m.AMOS Chateau Inn Mardi 10 sept, 6h.A lOh.pan.Mer.11 sept.8h.a.m.A 10h.p.m.Jeudi 12 sept, «h.A midi LA SARRE Hôtel Vlctor.a Jeudi .12 sept, 6h.A lOh.pan.Ven.13 sept.8h.aan.à lOh.p.m.Samedi 14 sept, 8h.à 4h.pan.ROUYN Hôtel Albert Samedi 14 sept, 6h.à 10 pan.Lundi 16 sept, 8h.à midi MALARTIC Hôtel Beauche.ne Lundi 16 sept, 2h.à $h.pan.VAL D'OR Hôlel Val d\u2019Or Lunui 16 sept, 6h.A lOh.pan.Mardi 17 sept.8h.à midi Maintenant disponible chez «RMHEMUWIIIUK Kod.JOLIN, prop.\u2022 SOS Boulevard Chares! TELEPHONE : 4-2174 °\" Ml/5 dhl /s\\/ Lj \"Habitez n\u2019importe oi/, voyagez /f* n\u2019importe quand,\u201d dit Elsie, la Vache Borden, \u2018\u2018vos enfants peu-vent, cependant, bénéficier des avantages du lait complet pasteurisé! \u2018\u2018Ayez simplement du Klim\u2014Lait Complet en Poudre\u2014sous la main.Mettez-en dans de l\u2019eau.Battez! Et voilà!\u2014du lait délicieux à boire ou pour In cuisine!\u201d O The Borden Co.Ltd.UM MINIM Klim est du lait complet\u2014dont seule l\u2019eau naturelle a été retirée.Il vous donne la crème, les sels minéraux, protéines et vitamines du lait complet pasteurisé.Pas de perte .faites-en quand vous en avez besoin.Ayez toujours du Klim sous la main.Il «if pattouriü THE BORDEN COMPANY LIMITED 'SOUS FORMS P£ POUPM HMT/QUf\" LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 6 SEPTEMBRE, 1946.Page 12 r ASSEMBLEE LIBERALE Vous les Préférerez r\\^ N'-n ' Detx Tolevi mit ao verroa a Malartic U chef Tulley, de Malartic, nous Informe que deux voleurs et com-brtoleurs sont maintenant à l\u2019ombre Jusqu\u2019au moment de leur comparution en cour, à Am os, les 11 et 12 septembre prochain.M.Tulley nous assure qu\u2019avec l\u2019arrestation de ces deux cambrioleurs ae termine l\u2019enquête poursuivie en marge des nombreux vols perpétrés au cours de l'été à Malartic.APPRENTI VOLEUR PRIS SUR LEFAIT Un Jeune homme de 16 ans, dont on ne peut publier le nom à cause de son Age, git présentement sur un Ut de l'hôpital TouvlOe, à Noranda, avec une cheville fracturée, à la suite d\u2019une tentative de vol avec effraction perpétré dans la nuit de dimanche, dans le bureau du sur-intendant de la mine Sladen-Ma-lartlc.L\u2019apprenti voleur, selon le chef de police Tully de Malartic, enfonça la porte du bureau du surintendant de l'usine, M.Russell Boyce.Les employés de l\u2019usine entendirent un bruit Insolite et avertirent la police qui s'amena sans tarder.Le Jeune homme tentait d'ouvrir le tiroir du bureau du surintendant, quand 11 se sentit cerné.8e voyant pris et avisant une fenêtre, 11 pensa que là était son seul moyen de salut.Il sauta hors de la fenêtre, NE PASSEZ PAS SUR LE GAZON Malartic, grâce à une belle Initiative des membres du club Rotary, est dotée d\u2019un vaste terrain de jeux à l'Intention des enfants.Dès le printemps prochain, le terrain sera entouré d'une magnifique clôture; le terrain lui-même sera parsemé de Jeux de toutes sortes, où les petits pourront prendre leurs ébats à leur aise, loin de tout danger et sous la surveillance d'un moniteur, ou d\u2019une monitrice compétente qui verra à organiser les Jeux.Cette année, on a semé du gazon sur ce terrain et il est réellement malheureux de voir des adultes traverser ce grand quadrilatère et piétiner ce terrain ensemencé, détruisant les pousses de gazon qui ne font qu'apperraltre et détériorant le parc, ce qui est de nature l ajouter à la dépense iltlale.On déplore aussi le fait que les enfants, anticipant le Jour où leur parc sera terminé, commencent déjà à y prendre leurs ébats.Les autorités compétentes de la ville nous faisaient remarquer leur regret d\u2019un tel état de choses et espèrent que par le médium du Journal il serait possible de demander au public en général et aux enfants en particulier de s'abstenir de passer sur ce terrain.Nous ne doutons pas qu\u2019avec l\u2019esprit civique qui caractérise les gens de Malartic, ils s\u2019abstiendront de molester le terrain en y passant dessus.Hier soir, à 8.30 hres, en la spacieuse salle de l\u2019école catholique, ralliement libéral en faveur du candidat, Lucien Label'e, à l\u2019élection complémentaire du comté de Pontiac.L\u2019assemblée était présidée par Son Honneur le maire Armand Dumas, A.G., et sur l\u2019estrade nous remarquions messieurs Louis-René Beaudoin, M.P.pour Vaudreuil Sou-langes, Henri Drouin, député provincial d\u2019Abitibi-Est, M.Meredith Jacques, échevin, M.Prima Cadette, échevln, le major Christophe-C.Taschereau, avocat de Val d\u2019Or, M.Fernand Côté, M.Rolland Bourcier et M.Harry Chomlshyn.Orateurs: MM.Fernand* Côté, C.-C.Taschreau qui s\u2019exprima avec beaucoup d\u2019aisance en Anglais, M.Henri Drouin et M.Louis-René Beaudoin, M.P.M.Fernand Côté traita de l\u2019oeuvre économique du parti libéral.M.C.Taschreau démontra que les libéraux sont et seront toujours les champions de toutes les libertés.M.Henri Drouin, M.A.L., traita longuement de l\u2019élection en cours et se dit heureux de l\u2019occasion de rencontrer ses commettants de Malartic.Il croisa le fer avec les chefs du mouvement Créditiste qui assistaient à l\u2019assemblée en signalant leur présence, comme c\u2019est leur coutume, par toutes sortes d\u2019interruptions.Le député d\u2019Abitibl-Est prononça un solide discours qui n\u2019eut pas l\u2019heur de plaire aux sup-porteurs de M.Réal Caouette.M.Beaudoin, membre de la Chambre des Communes, parla avec ure éloquence bien naturelle de l\u2019oeuvre du parti du Très hon.M.King, et il fit une revue des chances respectives de chacun des partis en lice, lors du scrutin du 16 sep-tebre prochain.Il consacra la majeure partie de son discours à critiquer la doctrine du Major Douglass fondateur du Crédit Social.Il dit clairement les différences de vues entre les membres de ce mouvement politique du Québec et de l\u2019al-berta.Empruntant une anecdote à d\u2019une hauteur de 20 pieds environ.I main au collet.Mal lui en prit, car 11 tohba sur une On le transporta à l\u2019hôpital, où il roche et ae fractura une cheville, songe, mais un peu tard, à son mé-Trop souffrant pour fuir, 11 ne put fait.Une fois guéri, on le traduise relever et la police lui mit la ' ra en cour.THÉ ET CAFÉ SAUDA PAS DE BICYCLETTES Une quinzaine de bicyclistes ont eu la triste expérience d\u2019étre obligés de payer l\u2019amende pour avoir cir-\u2018culé sur les trottoirs de Malartic, au cours de la semaine.C'est la première fols depuis trois ans que la police se voit ainsi forcée de sévir, contre les bicyclistes réfractaires.La question de cette anomalie avait été soulevée au conesil par l\u2019échevln Jacques, à la suite d\u2019un in cident récent, alors qu\u2019un jeune cycliste faillit renverser une femme sur le trottoir.La police fut donc avisée de prendre les mesures nécessaires avec le résultat que l\u2019on sait.A bon entendeur salut.M.Réal Caouette, leur candidat dans la présente élection, onecdote qui confondit ses supporteurs.Les arguments du député fédéral de Vaudreuil-Soulanges, qui parle avec une aisance remarquable, tombèrent comme une douche froide sur les Créditistes présents: les plus bouillants commencèrent par taire leur interruption, puis suèrent et suèrent encore pour finalement quitter la salle.Ce fut un éclat de rire dans l\u2019assistance.Ces messieurs venaient de rencontrer leur Waterloo.M.Beaudoin, à l\u2019occast- CARNET SOCIAL M.et Mme Eugène Boyer, d\u2019Ottawa sont présentement en visite chez M.L.Légaré.Mme J.Séguin, d\u2019Ottawa est en visite chez son frère, M.Tully, chef de police de Malartic.Mme Paul Morin a été appelée au chevet de sa mère, grièvement malade, à Ville-Marie.Son fils, Gilles Morin, doit partir incessament pour le collège pour continuer ses études.Mme Oscar Courtemanche et Mme Vie Netregue sont de retour de quelques jours de vacances passés à O\u2019Connell Lodge.o*\u2019 d\u2019une remarque du chef Créditée de Malartic, crut comprendre que ce monsieur voudrait que douze millions de Canadiens naviguent dorénavant dans la doctrine créditiste pour administrer les 245 députés fédéraux.Les remarques de l\u2019irterrupteur furent noyées par les applaudissements de l\u2019assistance.Toutes les chaises disponibles de la salle \u2014 et elles sont nombreuses \u2014 étaient remplies et plusieurs spectateurs consentirent de bon gré à écouter les discours en restant debout.ASSEMBLEE LIBERALE A Malartic A L\u2019ECOLE CATHOLIQUE JEUDI, le 12 septembre, 1946 a 8.30 hres P.\u201c\" Orateurs; LUCIEN LABELLE candidat liberal dans Pontiac L'HONORABLE PAUL MARTIN, C.¥ secretaire d\u2019Etat et depute d\u2019Essex-Est et de nombreux autres orateurs distingues Y ones en tonie entendre un expose de la politique liberale 770^0067 "]