La Gazette du Nord, 2 mai 1947, vendredi 2 mai 1947

[" Journal hebdomadaire paraissant le vendredi VOL.28 \u2014 No.23 Le seul journal français publié et imprimé dans l\u2019Abitibi VAL D\u2019OR, QUEBEC, VENDREDI LE 2 MAI 1947 Aatorlié comme carol portai de la deuxième clarté, mlnlatère deo Porter, Ottawa./* %r \u2014 L».MALARTIC EN DEUX BILAN H TRAGIQNEINCENME IE U MINE EAST-MALARTIC Y-» Nous aurons notre hôpital à Val d'Or c'est définitif AUBIN, Héliodore, 31 ans, époux de dame Ida Morlssette.Originaire de Bucklapd, comté de Bellechasse.BEAUPRE, Albert 29 ans, époux de dame Helen Irvine, laisse deux enfants en bas âge; Helen-Ann et Eva-Judy.Originaire de St-Alphonse de Kildare, comté de Joliette.CHABOT, Marcel, 29 ans, époux de dame Gilberto Villemure, laisse un fils d\u2019un an, René.Madame Chabot attend la naissance d\u2019un bébé.Incidemment, le 1er mars dernier, son frère perdait accidentellement la vie dans un accident de mine à Malartic Gold Fields, Limited.COSSETTE, Prosper, 30 ans, é-poux de dame Emilienne Tou-pin, laisse 3 jeunes enfants: Jean-Guy, Gérard et Marle-Ai-mée.DONTIGNY, Angéla, 28 ans, célibataire, fils de M.Joseph Don-tigny et frères de MM.Paul et Léon Dontigny, de Malartic.DUBE, Gérard, 20 ans, célibataire, fils de M.et Mme J.-B.Du-bé, 650, rue Frontenac, Malartic.LACROIX, Edagr, 24 ans, époux de dame Thérèse Lafontaine, laisse un bébé: Denise.MacDONALD, John-Gunn, 18 ans, célibataire, fils de Mme Muriel-Ann MacDonald, de Wentworth Station, N.S.MOREL, Fernand, 25 ans, époux de dame Marie-Ange Auger, laisse un bébé d\u2019un an et était originaire de St-Philippe de Kingsley.POITRAS, Robert, 31 ans, époux de dame Simone Couture, laisse deux Jeunes enfants: Henri et Liliane, était originaire de Grand-Falls, N.B.RHEAULT, Jean-Charles, 26 ans, cèlibâtàirer fiîs de M.* et Mme* Charles-Auguste Rheault, do l'avenue Abitibi.TRAIAN LUCACI, 43 ans dont le corps a été exposé à Timmins, pour les funérailles selon le rite orthodoxe.Enfin, nous sommes assurés d\u2019avoir notre hôpital, à Val d\u2019Or.Me Lucien Tourigny, c.r., et Son Honneur le maire ont récemment fait un voyage â Québec, pour assister â la promulgation de l\u2019amendement à la charte municipale, qui fut sanctionné par le Conseil Législatif après avoir été approuvé par l\u2019Assemblée Législative.D\u2019après l\u2019amendement au bill présenté à la législature et qui fut sanctionné, la Ville de Val d\u2019Or jouit de l\u2019annexion d\u2019un territoire plus étendu; le maire recevra annuellement pour frais de représentation une somme de mille dollars, tandis que les éche-vins recevront annuellement pour frais de représentation une somme _dq cinq cent, dollars cliacniu D\u2019autre part, la ville de Val d\u2019Or a l\u2019autorisation de faire un don selon le bill privé, no 120, ou contribution de vingt-cinq mille dollars afin de faciliter la cons- (Suite à la page 2) :h !; m mmq.Photographie prise lors de l\u2019initiation des Che valiers de Colomb: on remarque sur la première rangé M.le docteur J.Matton, grand chevalier, M.l\u2019abbé C.Roy, assistant aumônier, M.Gagnon, député-grand Chevaliers et de nombreuses autres personnalités.(Photo \u201cVal d\u2019Or Studio\u201d)^ JOUR DE DEMENAGEMENT Comme les temps sont changés! Autrefois, le premier Jour de mai était le traditionnel jour du \"mouillage\" de la paillasse: du déménagement.Aujourd'hui, tous demeurent dans leur demeure.Cependant, il nous a été donné d\u2019observer quelques mutations, et ce à Montréal.Sous les directives du citoyen Gagnon, qui fait parler de lui depuis quelque temps en marge de déménagement, il a réussi à trouver un édifice public libre ou il a logé une Aeuvaine de familles avec une trentaine d\u2019enfants Il a réussi sans que la police s\u2019en mêle à loger un autre groupe de vétérans dans les huttes vacantes de l\u2019armée, sur l\u2019ile Ste-Hélène.Finis les beaux jours où les voisins vous regardaient transposer vos pénates, et les choses les plus intimes que vous étiez obligé de mettre h jour vers un autre lieu.Vous voyez d'ici, les commères qui surveillaient tous vos agissements et qui n\u2019avaient gare do dire tout ce qu\u2019elles savaient et tout ce qu'elles ne savaient pas sur votre compte.Mais enfin de compte vous vous résigniez et vous vous disiez en vous même: \"Enfin, on déménage!\u201d Jouissance dont on ne peut aujourd\u2019hui sa régaler.L''\t\" sous contrôle On espère retrouver bientôt les cadavres des 11 mineurs On inonde la mine Tout espoir de retrouver vivant les onze mineurs traqués par l\u2019incendie du puits numéro 4 de East Malartic Mines, Limited, qui origina, pour une cause inconnue, à la station du dixième niveau, soit à la profondeur de 1570 pieds, est disparu au cours de la nuit de vendredi à samedi dernier alors que l\u2019on constata que le système d\u2019approvisionnement d\u2019air venait de se briser.En effet, jusqu\u2019à ce moment, la pression d\u2019air se maintenait & 125 Ibs au cadran des compresseurs mais elle tomba subite* ment à 30 Ibs.On compris dès lors que le sort des malheureux mineurs était scellé, du moins pour ceux d\u2019entre eux qui auraient pu survivre jusqu\u2019à ce moment.Ce bris du tuyau d\u2019alimentation d\u2019air eut pour effet d\u2019alimenter le feu et les galeries souterraines de la mine se sont à nouveau remplies de fumée très dense et de gaz, sous la pression desquels les portes des travers-bancs, corridors ou galeries souterraines qui joignent les deux puits, soit les numéros 3 et 4, sont ouvertes, Tendant impossible tout travail de sauvetage.La veille, au cours de l\u2019après-midi de vendredi, après que les équipes de sauveteurs, dont le nombre atteignait quatre-vingts, eurent réussi à fermer hermétiquement ces portes, on espéra qu\u2019il fut enfin possible d\u2019atteindre les onze prisionniers des flammes, mais cette lueur d\u2019espé-rence fit place à la tristesse lorsque l\u2019on apprit que le système de tuyautage d\u2019air s\u2019était rompu.Déclaration du maire Armand Dumas.A six heures, samedi après-midi, Son Honneur le maire Armand Dumas, de Malartic, fit la déclaration suivante au poste de radio C.K.V.D.Malartic, le 20 avril 1047.En ma qualité officielle je me tiens constamment sur les lieux du désastre.J\u2019ai vu et Je vois personnellement les sauveteurs à l\u2019oeuvre à la descente et à la montée.Je puis assurer la population que tout ce qui est humainement possible de faire pour rejoindre les mineurs emprisonnés u été fait, est fait et sera fait.Je tiens à rendre un témoignage d'estime et d'admiration à tous ces héroïques sauveteurs qui se dépensent sans compter et risquent leur vie à chaque instant.A la population de Malartic je demande du calme et de la syinpalhic.Aux parents éprouvés, j'uffirme que tous, sans exception, sauveteurs, officiels de la mine East Malartic Mines Limited, représentants de l\u2019autorité publique, nous n'avons qu'un seul souci, celui do ramener à la surface, le plus rapidement possible, nos on/.c mineurs.C'est le but sur lequel nous concentrons tous nos efforts et qui motive toutes nos décisions.Puisse la Divine Porvidence nous venir en aide! (Armand Dumas), Maire de la ville re Malartic.L'hiver à l'heure avancée V\u2019ia ti pas que la politique se mêle de se mettre le nez dans la température.Qui a jamais vu ça.Et pourtant c\u2019est un fait que tons vous avez constaté de visu, pour l\u2019avoir vu vous-même.Pour être plus explicite disons que vous a-vez comme nous observé que la neige décolle et revient.iBen.Mais ce qui nous a frappé le plus, c\u2019est qu\u2019au lendemain du change-tsuite à la page 2) La mine est étanchcment fermée Durant la soirée de samedi dernier, après consultation avec M.P.Smith, de Kirkland Lake, Ontario, qui dirige le travail des nombreuses équipes de sauvetage, il fut décidé de fermer toutes les issues de la mine par des cloisons étanches et d\u2019introduire un puissant jet d\u2019eau dans le puits numéro 4 afin d\u2019essayer d\u2019éteindre le feu qui semble s\u2019étre localisé entre les huitième et neuvième niveaux.Nous reproduisons ci-dessous le (Suite à la page 4) 3499 LA GAZETTE DU NORD Val d\u2019Or, vendredi le 2 mai 1947 Page 2 Annonces classées A VKNDBK Brûleur à l\u2019huile pour potfle à vendre.Deux feux.S'adresser Première maison, 9!ème rue, après 5 heures le soir.Coût 165, sacrifiera 535., 5 mois d'usage seulement.3FP-22-2321 Un Studio coach et doux fauteuils Un set de cuisine (6 morceaux)Deux chaises berçantes.Le tout pour $150.00.S'adresser & Val d\u2019Or Garage Enr\u2019g.1087 3!ème Avenue\u2014Tel 197.2FP-22-23 2 chevaux à vendre, complet avec harnais.S'adresser 1162, 41ème Avenue Tél.482 l-FC-23 BEMOBQUK A VKNDBK Trailer habitable confortablement pour quatre personnes.18' de long, poêle et chauffage électrique approuvés.Ecrire Case 269- 260 Fournlèrc Malartlc.\tl-FC-23 CHAMBBKS A LOUKB Chambres à louer meublées, eau chaude et froide.S'adresser à M.Léonard Chabot, 1020-1032 41ème Avenue, Val d\u2019Or.Tél.244 ou 321.\tJ.N.O.HOMMES DEMANDES FRESS1EB DEMANDE Jeune homme ou Jeune fille d\u2019expérience.S\u2019adresser: Imprimerie Val d\u2019Or Printing Enrg.528 Avenue Centrale.Val d'OR.\tJ.N.O.TVPOOBAPHE DEMANDE Compagnon typographe pour travaux de ville.S'adresser Imprimerie Val d\u2019Or Printing Enrg., 528 Avenue Centrale.Val d'Or.\tJ.N.O Sigma Drug Sundries CHEN YU NOUVELLES ET COURRIERS Nous regrettons qu\u2019en raison du manque d'espace, 11 nous soit impossible de publier des nouvel- les locales et quelques courriers; que nos correspondants et lecteurs aient l'assurance de trouver ces nouvelles dans notre prochaine 6-dition.Pour vos ongles et vos lèvres ,.un rose ultra-riche rehaussé de teinta bleutées imitent le scintillement des diamante.létru*, 75t.BJ/om à Uvrti, tl.23.Btl Enstmblt\u2014Lsqut, BJ/om J Livrts, Twimeo/t, #2.15.LE BUDGET Ottawa, 29 avril \u2014 L\u2019Honorable Douglas Abbott, ministre des Finances, en présentant son budget annonça une diminution do l\u2019Impôt sur le revenu; elle varie entre T et 54% ce qui fait une moyenne de 29% dans l\u2019ensemble.L\u2019Impôt sur les surplus de bénéfices disparaîtra complètement le 31 décembre prochain.Le surplus de l\u2019exercice terminé s\u2019élève h $350 millions.Aucune modification n\u2019est annoncée pour l\u2019escompte sur le dollar canadien.VENDEURS DEMANDES \"Avons besoin BON VENDEUR pour ville d'AMOS.Vous pouvez être votre propre patron et devenir tout ù fuit Indépendant en détaillant de porte en porte nos 200 nécessités domestiques.1 mois d'essai SANS RISQUE, pour renseignements, catalogue, écrivez à CIE JITO, B.P.10.Station T.Montréal.4FC-22-23-24-25 Pour l\u2019argent dont vous avez besoin QUAND vous en avez besoin \u2022\u2022\u2022 voyez HOUSEHOLD FINANCE Les personnes qui ont besoin d\u2019argent en ont ordinairement besoin immédiatement; pour payer les taxes, le médecin, le dentiste ou les comptes d\u2019hôpitaux; pour faire des réparations à leur propriété, pour acheter du combustible ou pour tout autre cas urgent.Nous sommes fiers de notre réputation pour la promptitude de notre service de prêt.Et la chose à son importance, car lorsque vous voulez emprunter, vous tenez à procéder de la bonne façon.Chez Household vous pouvez empruntez $50, $100, $500 ou jusqu\u2019à $1,000 rapidement.Vous n\u2019avez qu'à indiquer le montant qu\u2019il vous faut et le temps que vous voulez prendre pour le rembourser.Téléphonez d\u2019abord puis venez nous voir.Votre argent sera prêt\u2014-généralement le jour que vous en aurez fait la demande.En 1946 plus de 200,000 personnes ont appris à compter sur le service amical de Household\u2014un fait qui en dit beaucoup.Raepelez-vous, pour l\u2019argent dont vous avez besoin quand vous en aurez besoin.Voyez Household Finance, la plus importantes et la plus ancienne compagnie de petits prêts au Canada.HOUSEHOLD FINANCE ____o-jf C?'taiUv- FORTE DE 69 ANS D\u2019EXPERIENCE La plus Importante et la plus ancienne compagnie de petits prêts au pays comptant 41 bureaux dans 31 villes Marcel Blain, gérant 768, Se rue, 2e étage, au-dessus de T.B.S.Ltd.VAL D\u2019OR, P Q.\tTéléphone 497 Heures de bureau: 9 à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisines i\\'\u201ev*\\::»\\:.Vâ\\;ifVi;c'\\;^âS*r(ÿ\\ir/aS'tÿêS'!i\u2018('êVir?'4\\;r('êSiÿèŸibÿvitV'v!^4^\u2018ir7éV!r?8ŸîfifSv\u2018n(ÿ\\ir/ÿ'ih> L\u2019HIVER .(suite de la première page) ment des aiguilles de nos cadrans, horloges montres, dimanche soir dernier, il nous est tombé dessus une gentille bordée de neige.Tout nous laisse croire que cette année, nous avons eu de la neige et de l\u2019iiiver, è l\u2019heure avancée.Je n\u2019irai pas Jusqu\u2019à dire que du Très Haut on complote, parce qu\u2019on n\u2019y fait pas de politique, mais 11 semblerait que dans les discussions célestes, Sir Borden aux prises avec les météorollgistes célestes ait ou un petit mot à dire.Quand à nous, habitants de cette planète qui s\u2019appelle la terre | nous sommes des plus désappointés et particulièrement, nous de Val d\u2019Or.Nous aimons la neige, mais faudra-t-il donner raison à ce cynique Voltaire qui avait baptisé ou dénommé notre pays sous le vocable ou titre de: \"Quatorze arpents de neige!\" Espérons que comme nous cetto brave neige aux multiples flocons saura faire la différence entre la nouvelle heure et la\u2019ncienne et s\u2019ajuster à notre mode de vie on se retirant au plus tôt.Espérons en plus que l\u2019hiver ne passera pas l\u2019été Ici.D\u2019accord c\u2019est le genre de touriste que nous| n\u2019apprécierons pas beaucoup.Pas vrai?G.G.* * * NOUS AURONS .(suite de la lèue page) truction à Val d\u2019Or d\u2019un hôpital civique ou d\u2019un hôpital qui appartiendrait à une communauté de | religieuses, ce don de vingt-cinq mille dollars devant être sujet à acceptation, par le ministre des| affaires municipales et la Commission de Québec.COMBATTEZ LE FROID Nous disposons d\u2019un outillage moderne pour souffler dans vos murs, plafonds et entretoits la laine minérale granulée qui vous assurera d\u2019une protection complète contre les pires intempéries de l\u2019hiver.HILL-CLARK-FRANCIS LIMITED Tel.4000\t' \u2018\t.j Que.Spécialités Planchers\tCouvertures Tuiles Asphalte, caoutchouc, asbestos & plastic, couvertures de toutes sortes, construction et maintenance.Consultez nos experts et discutez vos problèmes avec eux.Northern Flooring & Roofing Reg\u2019d 1007, 3ième Avenue\tVal d\u2019Or Tel.583 ¦in Produits pasteurisés LAIT, CREME, BEURRE ET CREME GLACEE LAITERIE PARFONDEVAL Tél: 116 BOURLAMAQUE ET MALABTIO Capitol Jeweller : rr^ F.C.De Ui Chevrottère REPARATIONS GENERALES OUVRAGE GARANTI TRAVAIL EXECUTE AVEC SOIN Edifice do Théâtre Capitol-Lamaque BOURLAMAQUE .Lm médmcln vaut a-t-il contmilU un tupportf UN SPENCER voua donnora ce dont voue aves besoin parce qu'il sera destiné, taillé et fait Individuellement pepir vous, et voua uniquement.Madame H.Desjardins! Marchande de supports Spencer 215, 1ère Rue B.P.215| VAL D\u2019OR I SWPORTSŒtSPENCa I pmmr l'sbdomsa, U dss *t Us sala Repas a toutes heures VENEZ VOUS RAFRAICHIR AU SPORTSMEN\u2019S CAFE Seul distributeur de la crème glacée \u201cMONT-ROYAL\u201d 125, HOTEL DE VILLE J.A.L.AYOTTE, \u201cProp.\u201d VAL D\u2019OR -|-|riri-iTnîiiipri)i\u2018i\u2018»mitiîimrtTr\u2018fîTtTtTtATrrrt?,>ftr>j>\u2018îrîfr Montres \u201cElgin\u201d\tDiamants \u201cBluebird\u201d ACHETEZ CHEZ fi.& L LEVESQUE HORLOGER et BUOUTIER 880 Sème Ave.\u2014Val d\u2019Or 199 Val d\u2019Or, vendredi le 2 mai 1947 LA GAZETTE DU NORD Page 3 Al DEBAT DE LA CHAMBIE DE COMMERCE DES JEUNES Grâce à l\u2019heureuse initiative de M.Henri Légaré, la Jeune Chambre de Val d\u2019Or a connu son meilleur succès, au point de vue oratoire, en fin de semaine dernière, lors d\u2019un grand débat sur l\u2019INDUSTRIALISATION, qui s\u2019est déroulé dans l\u2019enceinte de l\u2019hôtel-de-ville.La magistrature y était fort bien représentée, tout d'abord par le juge régional, Jules Gobeil, nouvellement arrivé dans nos parages, puis par les brillants avocats Baillargeon, Cliche et Taschereau; les deux premiers prenant part au débat, tandis que le troisième à titre de président de la Jeune Chambre dirigeait les manoeuvres.On remarquait aussi le notariat parmi les orateurs, dàns la personne de M.Jos Morin.Les autres débaters, choisis dans différentes autres activités de» la vie sociale étaient: M.P.-E.Gauthier, grossiste; J.-Léo Gagnon, agent manufacturier; Jacques Gi- rardeau, marchand et Achille Soucy, secrétaire de la municipalité.On a déjà dans un laius antérieur nommé le nom des savants juges, inutile d\u2019y revenir.De toute façon après de longues délibérations, à l\u2019issue des plaidoyers en faveur et en défaveur de l\u2019INDUSTRIALISATION de Val d\u2019Or la négative a remporté la palme à la grande surprise de la salle.M.P.-E.Gauthier, à titre de chef de groupe, fut le premier à faire valoir ses prérogatives en faveur de l\u2019INDUSTRIALISATION.M.Gauthier préconise pour Val d\u2019Or un avenir agricole et industriel.Il présuppose qu'avec les matières premières sous nos pieds zinc, cuivre, il y aurait lieu de monter une raffinerie.Un moulin à papier nous aiderait à écouler notre bols, et pourquoi pas une manufacture de sacs à papier et une fonderie pour fabriquer l\u2019ou- Les activités du Club Rotary MALARTIC Au cours du dîner hebdomadaire régulier du Club Rotary de Malartic, les membres, sous le présidence de M.Oscar Courteman-che, procédèrent à l\u2019organisation de leurs activités pour la saison prochaine.L\u2019Item principal fut la formation des comités de leur célébration annuelle sportive du 1er juillet, soit le JOUR DU CANADA.Cette fête champêtre a toujours attirée de très nombreux visiteurs dans notre ville.Tous et chacun sont fort généreux à cette occasion parce qu'il est reconnu que les fonds prélevés en telle circonstance sont toujours employés avec discernement au bien-être de la communauté.Ainsi, c\u2019est aux Rotariens de Malartic que nous devons notre parc pour enfants de tillage des mines?Il raconte l\u2019histoire d\u2019une petite ville qui ne vivait que d\u2019une seule industrie, près de Sherbrooke, le C.N.R.Or il advint que le Canadien National décida de transporter ses pénates ailleurs: catastrophe.Un financier intelligent, bâtit un immeuble et invita une industrie à s\u2019y établir.Devant le fait accompli, un industriel ne tarda pas à s\u2019y installer.Au point de vue salaire, M.Gauthier prétend que les ouvriers qui n\u2019ont pas la santé pour travailler sous la mine trouveraient la venue d\u2019industries heureuse, où ils pourront gagner un salaire raisonnable.,\t\u201d (à suivre) Ouverture, vers le 15 mai, du m m* GRiu situé dans le sous-sol de I\u2019hotel Val d\u2019Or, occupé autrefois, par le courtier T.-A.Richadson Co-propriétaires: Mlle Bouchard et Ovila Savard autrefois du CAFE BOUILLON IF ?> » ?> » K./ DANSE DE LA LEGION CANADIENNE DIVISION DE L'ABITIBI, No 70 pour célébrer le deuxième anniverssaire du jour de la victoire en Europe Samedi, le 10 mai 1947 au Community Hall de Bourlamaque Excellente musique par un bon orchestre Admission: $1.00 du couple < CMMDl OUVtKWRi Sigma Drug Sundries (En biais avec l\u2019hotel Sigma) OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.Remèdes \u2014 Cosmétiques \u2014 Articles de fumeurs Magazines \u2014 Journaux Tel.83-B la rue Frontenac, de même que les biblothèques française et anglaise do nos écoles.L\u2019an dernier, ce club déboursa fortement pour la préparation d\u2019un centre sportif pour notre jeunesse.Cette oeuvre n\u2019est pas terminée et constitue l'un des soucis principaux des membres.Il est à noter que le le Club Rotary n\u2019administre pas les oeuvres qu\u2019il fonde ou supporte.Ses membres sont satisfaits d\u2019avoir contribué au bien-être de la communauté en fondant telles oeuvres.Ensuite, par exemple, les bibliothèques scolaires sont administrées exclusivement par les autorités scolaires.Do même, pour le parc des enfants do la rue Frontenac: le club en a payé le coût de construction mais il n\u2019a rien à voir à son fonctionnement.11 en est ainsi de toutes ses autres oeuvres: réservant la seule satisfaction d\u2019y contribuer, si le besoin il y a, par des dons financiers.La semaine des graçons et filles est toujours un événement important pour les Rotariens.A cette occasion, les élèves do nos écoles sont l'objet d\u2019une attention toute spéciale.A tour de rôle, les élèves de l\u2019école catholique et de l\u2019école protestante reçoivent la visite de conférenciers qui s\u2019appliquent h leur donner d\u2019utiles conseils sur l'hygiène, la prévention des incendies, le civisme, etc.etc.Cette semaine débute toujours par une journée religieuse et se termine par celle des parents.Cette année, ce sera du 27 avril au 3 mai inclusivement.HORAIRE DES TRAINS Afin de renseigner notre public, sur le départ et l\u2019arrivée de l'unique train ascendant et descendant, nous tenons à publier cette cédule, A lu suite du changement d'heure dans notre ville.Arrivée: 2.52 Départ îl.00 Venant de Xornndu en direction de Montréal.Arrivée 1.12 Départ 1.20 Venant de Montréal en direction de Xornndu.Ajoute/, une heure de plus et vous ne vous tromperez, pas puisque le chemin de fer Canadien National maintient l'heure standard.CLINIQUES DE PUERICULTURE Mai 1017 Amos, le 5, de 10 heures à midi et de 2 heures A 4 heures p.ui.Macamie, le O, de 2 heures A 4 p.m.Xormétul, le 7, de 2 heures A 4 p.m.La Sarre, le S, de 10 heures A midi et de 2 heures A 4 p.m.Val d\u2019Or, le 13, do 10 heures A midi et de 2 heures A 4 p.m.Cadillac, le 14, de 10 heures A midi et de 2 heures A 4 p.m.Malartic, le 10, de 10 heures A midi et de 2 heures A 4 p.m.Senneterre, le 27, de 2 heures A 4 p.m.* * * CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Amos, le 0 de 10 heures A midi et de 2 heures A 4 p.m.Taschereau, le 18, de 2 heures A 4 p.m.Macamlc, le 14, de 10 heures A midi.La Sarre, le 21, de 10 heures A midi et de 2 heures à 4 p.m.NIAGARA La compagnie qui offre une ASSIRMCE-VIE $20.a $1000.sans frais supplémentaires Une assurance-vio do Niagara Finance rembourse le solde- dû de vos paiements, en cas de décès.Cette protection ne vous coûte pas un sou mais, songez à ce que cela représente pour vous et les vôtres.L\u2019expérience nous a démontré que les prêts \"en série\u201d ne peuvent satisfaire les besoins particuliers.Voilà pourquoi chaque prêt Niagara Finance s\u2019adapte à vos propres besoins.Ainsi, quand vous avez besoin d\u2019un montant de $20.à $1,000., il est tout à votre avantage de consulter le représentant Niagara Finance de votre localité.Il peut vous aider à résoudre votre problème d\u2019argent rapidement et sans complications.\u2022\tTaux plus bas que le plafonnement pour fSOO.ou moins, et encore moins élevé pour $500.ou davantage.\u2022\tPas de garantie \u2022\tPas d\u2019endosseur \u2022\t.Service courtois \u2022\tTenues A votre portée \u2022\tArgent en un jour Assez grande pour avoir de L\u2018EXPERIENCE Assez petite pour assurer un SERVICE COURTOIS Heures de bureau 9 à 5 ou sur rendez-vous NIAGARA Fi nance Company Ltd FONDEE EN 19)0 À M.A.Leclerc, gérant EDIFICE LALONDE, 826, Sième Avenue, VAL D\u2019OR,\tTéL 395 Page 4 LA GAZETTE DU NORD Val cTOr, vendredi le 2 mai 1947 MALMTIC ER DEUIL Chez les Filles (suite de la première page)\td\u2019Isabelle de de Malartic ^ N communiqué qui fut remis aux ro-présentants des journaux ,au nombre de vingt, à midi, dimanche, le 27 avril, par monsieur M.-A.Thomson,!, directeur de East Malartic Mines, Limited.Ce communiqué de presse que nous avons traduit était signé par le gérant de la mine, monsieur D.-M.MacLean.(communiqué de presse remis à midi, dimanche, 27 avril et signé par D.-M.MacLean, gérant de la mine).(traduction) A 9.16 heures de l'après-midi, exactement, le 26 avril, la direction, après consultation avec M.P.Smith, qui a charge des équipes de sauveteurs, décida qu\u2019il serait inutile et non recommandable de continuer d'essayer d\u2019éteindre l\u2019incendie par opérations souterraines.Jusque là, tous nos efforts s\u2019étalent concentrés à Isoler la section du puits No 4 ravagée par l\u2019incendie en fermant les portes existantes des travers-bancs entre les puits No 3 et No 4 et en érigeant de nouvelles clolsons-étan-ches.Dés que telle décision fut prise à l\u2019effet que toute tentative d\u2019éteindre l\u2019incendie par l\u2019intérieur de la mine fut inutile, on commença les travaux qui consistèrent à fermer hermétiquement toutes les issues de la mine et à introduire un jet d\u2019eau par la surface du puits No 4.Le but, en procédant ainsi, fut d\u2019éliminer l\u2019introduction d\u2019air dans la miqe afin de cesser d\u2019alimenter le feu par l\u2019oxygène; l\u2019usage de l\u2019eau devant empêcher l\u2019incendie de se propager haut dans le puits.Au cours de cette conférence de presse à laquelle assistaient messieurs E.Futterer, de Toronto, géologue conseil de la mine, et T.-V.Nethery, assistant-gérant, 11 fut clairement expliqué, en réponse aux nombreuses questions des journalistes, que la cause de l\u2019incendie est inconnue et que celui-ci origlna à la station du dixième niveau.M.Nethery fit voir K aux représentants des journaux le plan de cette station et indiqua la location du puits numéro 4, à cinq compartiments, le poste oû les mineurs vont se reposer et manger et l\u2019endroit où l\u2019incendie origlna.Il mentionna la présence d\u2019un poubelle en métal où les hommes déposent les déchets de leurs repas souterrains.Il expliqua aussi que les grosses pièces de bois que l\u2019on emploie dans le puits sont traitées à l\u2019osmotite, solution préservatlve.Le puits en construction, dit-il, était doté d\u2019une ligne d\u2019air de six pouces de diamètre avec valves d\u2019un pouce à chaque niveau, d\u2019une ligne d\u2019eau de deux pouces avec \u201cT\u201d à chaque niveau, et d\u2019un système d\u2019éclairage électrique.Sans ces systèmes d\u2019air, eau et électricité il est Impossible de procéder au creusage d\u2019un puits, leur expliqua-t-il, car 11 faut de l\u2019air et de l\u2019eau pour opérer les foreuses et l\u2019éclairage électrique est aussi nécesaire aux travaux.Il déclara à une autre question, que l\u2019incendie dégageait du monoxide de carbon, gaz mortel comme l\u2019on sait.Il expliqua aussi par un dessin, le fonctionnement du baquet' sur monorail dont on \u2022\u2022 sert pour transporter le# mineure ainsi que le roo pro- Les Filles d\u2019Isabelle désirent remercier la population de Malartic pour l\u2019accueil courtois qu\u2019elles ont reçu.La vente do ce dernier tirage, au profit de l\u2019église, a été réellement un succès et nous espérons que cet enthousiasme sc maintiendra jusqu\u2019à la fin de tous les tirages; le prochain, est un panier de provisions d\u2019une valeur de $50.00, donné par l\u2019épicerie H.P.Bélanger.Les billets seront on vente le 25 courant; la direction est confiée à Mme Paul Morin Lors de la dernière assemblée, une cérémonie imposante eut lieu.venant des opérations de fonçage du puits.Au cours des cinq messes, dimanche matin, les célébrants firent part à la population de la paternelle sympathie de monsieur le curé J.-A.Renaud, qui est encore en convalescence, et de la leur.Ils remercièrent les personnes charitables qui veulent bien tenir compagnie et encourager les familles éprouvées et annoncèrent pour le lendemain, trois grand\u2019-messes qui seront célébrées à l\u2019intention des prisonniers des flammes dans la mine et de leurs familles.Ils firent aussi part de In réception par monsieur le curé d\u2019un télégramme de sympathie de la part de M.et Mme William-B.Hetherington, ancien maire et échevin de Malartic, qui sont en route pour leur nouveau lieu de résidence: Vancouver.Lundi midi, 28 avril, les journalistes sont à nouveau convoqués à\u2019 la mine East Malartic où il rencontrèrent le président, M.A.J.Davis, de Newmarket, Ontario, MM.M.-A.Thomson, E.Futterer et Greffin, ce dernier surintendant de l\u2019usine.M.Thomson relata alors tous les efforts tentés par la mine et les sauveteurs pour atteindre les malheureux emmurés et divulga qu\u2019en plus des experts appelés de Noranda, Kirkland Lake, Timmins et Sudbury les autorités de la mine consultèrent par téléphone M.Harrington, du United States Bureau of Mines, reconnu comme étant la meilleure autorité du continent américain en question d\u2019incendie de mine, ainsi que M.Stevenson, de Gardner Denver Equipment Company, une autre autorité en question de désastre minier.Ces deux experts ont exprimé la certitude que les autorités de la mine et les équipes de sauveteurs ont fait tout ce qui était humainement possible pour dégager les mineurs emmurés.On nous apprit aussi qu\u2019une foreuse au diamant a été mise en opération, en surface, afin de percer un trou d\u2019environ 200 pieds de profondeur qui atteindra le puits numéro 4.Cette opération déterminera si l\u2019incendie est é-teint, de môme que le contenu de monoxide de carbon en présence dans les travaux souterrains.Si l\u2019incendie n\u2019est pas éteint, il déterminera les cycles de chaleur et permettra de suivre l\u2019état intérieur de l\u2019incendie.A une question à savoir quand les autorités de la mine espéraient pouvoir enlever les cloisons étanches et commencer les opérations qui permettront de ramener & la Mme Gaudias Massicotte, ex-Ré-gente, fit l\u2019assermentation de trois nouvelles officlères: Mmes Rodolphe Carrier, secrétaire-archiviste, Jean Houle, garde intérieure et Emile Beaulne, rédactrice.L\u2019initiation approche à grands pas, les candidates sont priées de donner leur réponse au plus tôt afin que la liste soit complétée à temps.Nous sommes heureuses d\u2019offrir nos sincères félicitations à Mme Gérard Lejeune, chancelière, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie Marguerite Pâquerette.Georgette P.Beaulne.* * * Officiers du Club Rotary A une assemblée tenue récemment par le Club Rotary de Malartic les officiers suivants furent élus à l\u2019unanimité pour le prochain terme: Ken Clark, président, Oscar Courtemanche, vicç-président, Win Duff, secrétaire, Henri St-Onge, trésorier, Georges Drutz, Laurent Thauvette et Russell Boyce, directeurs.Le choix de ces officiers assure le succès do ce club pour l\u2019année 1947-48.surface les cadavres des onze victimes, on répondit que personne no pouvait se prononcer et que c\u2019est précisément la raison d\u2019ôtre de ce trou de foreuse que nous venons de mentionner.Lundi midi, les autorités de la mine invitèrent à se présenter pour travailler en surface tous les mineurs qui no se.sont pas encore rapportés, quelque soit leur occupation habituelle.Nous tenons à souligner que trois agents de lu^ police provinciale sont demeuré sur les lieux de l\u2019hécatombe à Malartic et qu\u2019ils ont volontairement offert leurs services dans l\u2019intérêt public.FORMATION DU JURY Le jury suivant a été constitué aux fins d\u2019identifier légalement la victime Traian Lucaci: MM.Oscar Courtemanche, K.-D.Clark, Laurent Thauvette, Edagr Jollcoeur, Arthur de L.Robillard, Paul Morin, B.Cleman, substitut et H.-Paul Bélanger, substitut.Dès qu\u2019on aura retrouvé les cadavres des victimes, l\u2019enquête continuera et le même jury sera en fonction.MAISON A VENDRE Rue Jacques-Cartier, Malartic 2 logements, lot commercial No 213 Ecrire Case 269\tMalartic Soumission demandée La Commission scolaire de Rivière Héva demande des soumissionnaires pour la construction d\u2019une école à trois classes, avec logement pour personnel enseignant.Les plans et devis sont à la disposition des intéressés au presbytère do Rivière Héva.Les soumissions seront acceptées jusqu'au trois mai 1947, à 6 heures p.m.Albert Lauzou, secrétaire-trésorier Rivière Héva, P.Q.ATTENTION ! GARAGISTES ET PARTICULIERS Nous disposons d\u2019un assortiment complet de toutes pièces changea-bles pour les modèles Chevrolet, Pontiac' Olds-mobites, Buick, Cadillac et camions G.M.C.SPECIAUX Moteurs complets pour les mêmes marques ci-dessus énumérées.Central Motor Sales 944, rue Royale\tTél.265 (voisin de l\u2019hôtel Château Malartic) MALARTIC, Que. Val cTOr, vendredi le 2 mai 1947 LA GAZETTE DU NORD Page 5 La Gazette de Malartic TEMOIGNAGES DE SYMPATHIES A LA POPULATION DE MALARTIC Le Gouverneur-général et le Lieutenant-gouverneur Hon.M.-L.Duplessis \u2014 Antonio Barrette Ministre des Mines, Jonathan Robinson Henri Drouin \u2014 Réal Caouette Le T.H.W.L.M.King \u2014 Mgr Khéaume Son Honneur le maire Grande danse au Chateau Malartic Les organisateurs du club de baseball de Malartic sont en branle; ils ont déjà mis la main à la cognée.Ils veulent à tout prix avoir une belle saison, une bonne équipe et surtout un championnat.Tout d\u2019abord pour lancer le mouvement, ils organisent une grande danse au Chateau Malartic pour le 9 mai prochain.Quel que chose d\u2019inoubliable à ce que l\u2019on dit.Tout le monde s'en souviendra.Figurent sur le programme Mahatma Gandhi, Ramona, la princesse, etc.Il y aura aussi un concours de lacets de chaussures entre hommes et femmes.On distribuera aussi de nombreux prix.En foule, donc, au Chateau Malartic, pour le 9 mai prochain.*\tNe * PARADE DE MODES L\u2019organisatrice de la Parade des Modes à Malartic, Mme Hertel Foornier désire informer le public que cet événement social est remis à plus tard par respect pour les citoyens de notre ville si cruellement éprouvés.Mme Fournier donnera avis de la nouvelle date dans une prochaine édition.*\t* * NOTES SOCIALES Le docteur T.J.Lynch est parti lundi pour Hamilton, Ont., où il rejoindra Mme Lynch qui est au chevét de sa mère Mme C.I Copie d'une lettre «le l'abbé ,1.A.Renaud adressée au maire i',ac*ean fl11* e8t gravement mala- ,\t,\ti « i\tde à l'hôpital Général de Hamil- dc la Ville, monsieur Armand Dumas.\t*\t^ ARMAND DUMAS MAIRE MALARTIC\t» LEURS EXCELLENCES LE GOUVERNEUR GENERAL ET LADV ALEXANDER l\u2019RONFONDEMENT AFFECTES PAR LE DESASTRE DE LA MINE EAST MALARTIC M\u2019ONT PRIE DE TRANSMETTRE L'EXPRESSION DE LEURS VIVES SYMPATHIES AUX FAMILLES SI TERRIRLEMENT EPROUVEES VOUDREJ VOUS VOUS FAIRE EN MEME TEMPS L\u2019INTERPRETE DE MES PROFONDS REGRETS PERSONNELS AUPRES DE CES FAMILLES AFFLIGEES EUGENE FISET .LIEUTENANT GOUVERNEUR MAIRE A.DUMAS MALARTIC A MON RETOUR A OTTAWA J\u2019AI ETE TRES PEINE D'APPRENDRE QU\u2019IL Y AVAIT EU DES PERTES DE VIE OCCASIONNEES PAR LE TRAGIQUE INCENDIE DE LA MINE EAST MALARTIC JE VOUS PRIE DE PRESENTER MES PLUS PROFONDES SYMPATHIES A TOUS CEUX QUI ONT ETE EPROUVES ET JE DESIRE EXPRIMER A TOUTE LA POPULATION MON PROFOND REGRET A L\u2019OCCASION DE LA PENIBLE PERTE QU\u2019ELLE A SOUFFERTE W L MACKENSIE KING Je .sais que vous daignez visiter nos chères familles éprouvées, et qu\u2019à eette occasion vous leur remette/, copies des témoignages officiels de sympathies que vous ave/, reçus à l'occasion du sinistre.Comme ma santé ne me permet pas d\u2019aller voir ces familles, personnellement, auriez-vous l'obligeance dans votre tournée de charité, de remettre copies des témoignages de sympathies adressés par Son Excellence Monseigneur Ls.Rhéaume, O.M.L, ainsi «pic des prêtres de nos paroisses environnantes et de l'ex-maire de la Ville de Malartic, monsieur W.R.Hethcrington, aux familles éprouvées.Il leur sera bon et consolant de pouvoir lire, avec tant d'autres, ce témoignage du Père de Famille.En reconnaissance, (signé) J.A.Renaud, curé.N.R.Son excellence se fait un paternel de voir de chanter elle-même le service civique.ton.Il y a tou|Ours un bon programme ou rH£ArzE mAWC DIMANCHE - LUNDI Mai les 4 - 5 BATHING BEAUTY Me Jacques Miquelon, C.R.fut, mercredi soir dernier, chaleureusement remercié par la Chambre de Commerce de Malartic pour l\u2019utile collaboration qu\u2019il a apportée au règlement de notre projet d\u2019hôpital et du magasin de la régie des alcools.Les Dames Auxiliaires de l\u2019Eglise de la Trinité qui recevaient à un souper aux fèves au Clu! de la Mine Canadienne Malartic mercredi le IG avril, se disent très satisfaites du résultat obtenu.Au delà de 300 soupers furent servis à cette occasion.* * M.et Mme W.IJ.Hetherington sont partis par automobile mercredi matin, le 23, pour Vancouver.En cours de route ils visiteront des amis et des parents.MON NOM AUX MEMBHEH DES FAMILLES DES MAL-HEUREUSES VICTIMES DE LA TRAGEDIE QUI VIENT DE SE PRODUIRE CHEZ VOUS MES PLUS PROFONDES SYMPATHIES -STOP- VOUS PRIE AUSSI DE FAIRE TENIR COPIE DU TELEGRAMME A M.LE MAIRE ET LUI DIRE QUE JE M\u2019UNIS A LUI ET A SON CONSEIL DANS L'EXPRESSION DK LEURS CONDOLEANCES.(signé) ANTONIO RARRETTE Ministre du Travil M LE CURE J A RENAUD NOUS VOUS PRIONS DK PRESENTER NOS PATERNELLES.' SYMPATHIES AUX FAMILLES EPROUVEES ET LES ASSURER QUE NOUS PRIONS ET FAISONS PRIER POUR LES*! SINISTRES ET LEURS (TIERS PARENTS.MGR LS RHEAUME, EVEQUE DK TIMMINS ' JACQUES MIQUELON, C.R.MALARTIC, Que.A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE, LE PREMIER MINISTRE ET LE MINISTRE DES MINES ONT PRESENTE AUX FAMILLES DES VICTIMES DE L\u2019EFFROYABLE ACCIDENT*-SURVENU A MALARTIC, CES JOURS DERNIERS, LES PROFONDES CONDOLEANCES DU PREMIER MINISTRE ET*1 DES MINISTRES DANS LE GOUVERNEMENT DE LA j PROVINCE AINSI QUE LES VIVES SYMPATHIES DE L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE QUEBEC -STOP- VEUILLEZ i REITERER AU DEVOUE CURE, A SON HONNEUR LE MAIRE!1 ET AUX MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL DE MALARTIC» AINSI QU\u2019AUX FAMILLES SI CRUELLEMENT EPROUVEES.LE TEMOIGNAGE DE NOS TRES VIVES CONDOLEANCES OFFICIELLES ET PERSONNELLES.(signé) MAURICE L.DUPLESSIS QUEBEC, 80 avril ii)47.* M ARMAND DUMAS MAIRE VILLE DE MALARTIC JE SUIS PROFONDEMENT EMU DEVANT LA TRAGEDIE QUI FRAPPE VOTRE VILLE ET VOUS PRIE DE PRESENTERA AUX FAMILLES EPROUVEES AINSI QU\u2019A TOUTE LA POPULATION L\u2019EXPRESSION DE MA SYMPATHIE LA PLUSλ VIVE.\t, (signé) JONATHAN ROBINSON MINISTRE DES MINES JACQUES MIQUELON, C.R.MALARTIC, Que.VOUS PRIE DE TRANSMETTRE OFFICIELLEMENT EN avec Red Skelton Esther Williams MARDI - MERCREDI Mai les 6-7 le ' ii DE L\u2019EXILE avec Tino Rossi, Ginette Leclerc et Lucien Gallas aussi Man From Rainbow Valley (technicolor) avec Monte Hale - Adrian Booth JEUDI seulement Mai le 8 LONE WOLF IN MEXICO avec Gerald Mohr - Eric Blore et SIGNING IN THE CORN avec Judy Canova - Allen Jenkins VENDREDI - SAMEDI Mai les 9-10 CAUFORNIA (technicolor) avec Ray Milland Barbara Stanwyck Sympathies reçue, de: Le Rev.Père Martel O.M.I.Rouyn,\t^ et^amedl^etT^ Québec; L\u2019abbé F.X.Chagnon, ptre curé, Cadillac, Que.; L\u2019abbé crecu> Jeuai ei samea* Cl a Z heures le dimanche \u201cAI SUIVI AVEC ANXIETE LES NOUVELLES DU TRAGIQUE ACCIDENT DK MALARTIC STOP AU COURS D\u2019UN VOYAGE A MALARTIC DIMANCHE DERNIER JE ME SUIS RENDU COMITE DU TRAVAIL COURAGEUX DES EQUIPES DE SAUVETAGE ET JE RESTE CONVAINCU QUE LES AUTORITES DK LA MINK EAST MALARTIC ET LA VILLE DK MALARTIC ONT FAIT ET FONT TOUT CE QUI EST HUMAINEMENT POSSIBLE DANS CETTE CIRCONSTANCE STOP JE DESIRE M\u2019UNIR AUX FAMILLES EPROUVEES A LA SYMPATHIQUE POPULATION DE MALARTIC ET DE TOUT MON COMTE POUR DEMANDER A LA DIVINE PROVIDENCE LES SECOURS SI NECESSAIRES DANS CETTE EPREUVE\u201d.HENRI DROUIN DEPUTE D\u2019ARITIBI EST QUEBEC, le 80 avril, 1047.\u2022OTTAWA, ONT., 30 avril 1047.SON HONNEUR LE MAIRE DUMAS, MALARTIC, Que.RECEVEZ TRES VIVES SYMPATHIES OCCASION LOURDES PERTES POUR LA POPULATION MALARTIC STOP SINCERES CONDOLEANCES AUX FAMILLES SI CRUELLEMENT EROUVEE8.(nigné) REAL CAOUETTE, M.P.Son honneur le maire Armand Dumn», de Malartie, tient a réitérer ae» plu» slncèren condoléances aux familleti éprouvées et déaire auaai rendre un hommage public aux nombreuses peraonnea qui ae aont al généreuaement dévouées à l\u2019occasion du tragique incendie de la mine East Malartic, particulièrement lea membre, du clergé de Malartic, Ica médeelna, les sauveteurs et lea nombreux mineura qui ae aont dépensés sans compter.CURE J A RENAUD\t, MALARTIC, Que.MON CHER AMI.JE VOUS PRIE AINSI QUE MON EPOUSE DE PRESENTER NOS SYMPATHIES AUX FAMILLES EPROUVEES.(signé) W.B.HETHERINGTON T.Halde, ptre curé, Rapide VII, P.Q.; L\u2019abbé R.Lalande,ptre curé, St-Paul de Rivière Heva; L\u2019abbé A.Ranger, ptre curé, St Philippe de Dubulaeoa.i En soirée: à 7 et 9.15 heures 2 LA GAZETTE DU NORD Val d\u2019Or, vendredi le 2 mai 1947 Page 6 M.le juge Gobeil au chef-lieu du district de A l\u2019Ecole Normale Programme de la soirée présentée à l\u2019Ecole Normale en l\u2019honneur de Son Execellence Mgr J.D.Desmarals, Evêque d\u2019Amos.Orchestre Choeur Boléro Psaume de Marcello Burleigh A.Lhoumenu HOMMAGE A SON EXCELLENTE Mlle Fernande St*Onge Duo concertant\tEcossaise\tBeethoven Mlles Jeanne Manseau et Jacqueline Demers LES TROIS PETITS ENFANTS DE FATIMA Saynète en quatre tableaux d\u2019après le chanoine Barthas Piano Piano Piano Intermèdes Variations sur le thème de l'Opéra: Soliman Beethoven Mlye Jeanne Manseau Malaguena\tLecuona Mlle Jeanne Manseau Danse rituelle du feu\tManuel de Falla Mlle Jeanne Manseau Duo concertant\tAndante\tChamlnade Mlles Jeanne Manseau et Jacqueline Demers Orchestre\tMenuet\tF.Thomé Chant\tMagnificat La parole est à Son Excellence Duo final\tPoète et Paysan\tFr.Von Suppé Mlles Jeanne Manseau et Jacqueline Demers DISTRIBUTION DES ROLES Norte-Dame de Fatima.Angèle Richard L'Ange du Portugal.Hugette Pépin Lucie dos Santos.Denise Jolin François Marto.Hermance Lemaire Jnclnte Marto .Renée Houde Mme Olimpia Marto .Jeannine Théberge Mme Maria*Rosa dos Santos.Gaétane Guillemette Caroline, soeur ainée de\tLucie.Alice\tMassicottc Jean, frère ainé de François et de Jacinte .\t.\t.Pierrette Girard Marraine, directrice d\u2019un orphélinat de Lisbone .\t.Andrée Marcotte Une petite orpheline.Louisette\tDuguay Une garde*malade de l'hôpital de Lisbonne .Denise Sills Le Maire d'Ourem.Suzanne Chamberlain! Le Geôlier, employé du maire.Lucette Adam Deux\tbergers:\tManuel et Pierre .Michèlle Delongchamp .Lucie Boily Deux bergères: Anna et Florida.Martina Bertrand .Gisèle Matte Des dames de Fatima Marlelle Velllette, Yvette Laneuvllle, Cécile Delûge, Jeanne-Mance Bérubé.Germaine Audet.Deux\tmendiantes .Lucille Côté .Marguerite\tAuger La narratrice.Marie-Ange Turgcon ORCHESTRE Violoncelliste .Jacqueline Sylvestre Accompagnatrices Jeanne Manseau, Hugette Boutin, Ghislaine Godboult, Edna Fillon.Violonistes Ghislaine Duchemin, Georgette Tardif, Franloise Bertrand, Yvette Mayrand, Claire Sylvestre, Olive Massicotte, Louise Lebel, Paulette Gauthier.Dans l\u2019après-midi de lundi dernier le 28 avril, l'honorable Juge Jules Gobeil a pris un premier contact avec les avocats, les officiers de la Cour et les justiciables du chef-lieu, au Palais de Justice d\u2019Amos.C\u2019est l\u2019honorable Juge Félix Allard, qui d'abord lui a souhaité la bienvenue, comme il l'avait fait déjà à Val d\u2019Or et à La Sarre.Il l\u2019a félicité de son élévation à la magistrature, a rappelé su brillante carrière de juriste.Notre éminent concitoyen a aussi évoqué le souvenir de l'honorable Juge Armand Boily décédé récemment et a rendu hommage à sa mémoire.Au nom de ses membres du Barreau et des justiciables dd district.Me Léon Dussault C.R.a ensuite pris la parole pour dire à l\u2019honorable Juge Gobeil qu\u2019il pouvait compter sur l'entière collaboration de ses confrères et des officiers de la Cour dans l\u2019administration de la Justice et l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.Me Dussault a aussi fuit l\u2019éloge de feu M.le Juge Boily.L\u2019honorable Juge Allard et Me Dussault ont aussi souhaité le plus cordiale bienvenue à Madame Gobeil qui sans être présente à la Cour, accompagne son mari dans sa première visite en notre ville.M.le Juge Gobeil Citoyen de la aBle Saint-Paul et ancien bâtonnier du Barreau de Charlevoix, le nouveau magistrat déclare qu\u2019il en est à son premier voyage en notre région.Avec un accent de sincérité évidente, il ajoute qu\u2019il a marché d\u2019émerveillement en émerveillement depuis son arrivée dans le nord-ouest de Québec.Votre jeune pays, dit-il, n\u2019a rien à envier au vieux Québec.Il est riche, il est rempli de possibilités de toutes sortes, bref, c\u2019est un pays merveilleux.Malgré sa jeunesse il est doté de toutes les commodités modernes au point de vue hôtels, théâtres et autres édifices publics.On voit aussi que votre population s\u2019en rend compte si l\u2019on en juge par l'optimisme qui y règne, basé sur des conditions de vie tout-à-fait Intéressantes; pouulation qui compte une classe d'hommes d'affaires réellement avertis.Le nouveau magistrat nous conseille de faire à notre région le plus de publicité possible, surtout par la publication de photos de nos édifices publics qui dit-il nous ferait une superbe réclame.Pour sa part, à son prochain voyage dans la vieille capitale, 11 ne saura trop dire à ceux qui ont le devoir de s\u2019intéresser à notre développement, quel merveilleux placement constitue tout ce qu'ils peuvent faire pour aider à l\u2019avancement de notre région.M.le Juge Gobeil remercia son collègue M.le Juge Allard et Me Léon Dussault de leurs paroles de bienvenue et dit aussi combien il avait pu apprécier déjà les nombreuses qualités de coeur et d\u2019esprit de feu l'honorable Juge Boily.Après cette allocution le pré aident du tribunal ajourna la Cour au lendemain après-midi à 2.00.Parmi les personnes présentes, on remarquait Me Albert Grenier, protonotalre et greffier de la Cour du Magistrat, M.le shérif Ferdinand Oarvals, M.Paul Boucher, sténographe officiel, M.P.X.Cossette, Juge de Paix, M.Arthur Caouette, huissier audiencier et les membres du Barreau d\u2019Amos.Aux premiers rangs des tribunes réservées au public, on remarquait aussi M.Aimas Simard, d\u2019Amos, ancien concitoyen et ami d\u2019enfance du nouveau Magistrat qui désormais habitera Noranda et se partagera avec M.le Juge Allard l\u2019administration de la Justice dans les districts d\u2019Abitibi, do Rouyn-Noranda et du Témis-camingue.* * * La heurrerie coopérative d\u2019Amos Le 15 avril courant, la Beurre-rie Coopérative d\u2019Amos réunissait ses membres pour les mettre au courant du résultat financier de leur organisme et pour les inviter à se choisir de nouveaux administrateurs pour l'année à venir.MM.France Brien et L.Pauzé, tous deux agronomes, MM.Adolphe Beauchemin, inspecteur des beurreries et Clément Filiatrault, gérant de la Coopérative Fédérée à La Sarre, assistaient à cette importante réunion agricole qui comprenait plus d\u2019une centaine de cultivateurs d\u2019Amos et des paroisses environnantes.C\u2019est M.Armand Lauzière, inspecteur en coopération, au service du Ministère de l\u2019Agriculture, qui donna lecture du bilan avec les explication demandées.L\u2019exercice financier s'est terminé pur un surplus de 11919.36 avec une production de 168,213 livres de beurre.Les patrons reçurent pour leur gras une moyenne de 0.518 la livre tandis que le beurre se vendit, au cours de la période, à 0.401 la livre, en moyenne.Ce magnifique résultat permit aux sociétaires de déclarer une ristourne de 0.01 la livre de gras.M.Josaphat Croteau, président, dirigea les délibérations.Dès le début, il souhaita la bienvenue aux visiteurs ainsi qu'aux sociétaires qui s'étalent déplacés en dépit des routes impraticables.Il dressa ensuite un rapide tableau des activités de l\u2019année et encouragea les cultivateurs à continuer leur collaboration au maintien de la Société.L'assemblée s\u2019est ensuite déroulée de la façon la plus satisfaisante.Avant de terminer, MM.Adolphe Beauchemin et France Brien voulurent bien adresser la parole.Ils félicitèrent les membres de la belle tenue de leur assemblée, leur donnèrent des conseils appropriés et leur dirent le plaisir qu\u2019ils eurent d\u2019assister à cette réunion, véritable séance d\u2019étude des problèmes du cultivateur en indus-tire laitière.Les directeurs élus sont MM.Josaphat Croteau d\u2019Amos, Philias Nadon de St-Mathieu, Charles Beauchemin de St-Marc, Albert Latendresse de St-Maurlce, Pierre Larochelle de Ste-Gertrude, Léo Chouinard de St-Félix et Albert Larlvière de VUlemontel.Ceux-ci, séance tenante, rééliront M.Josaphat Croteau comme président, M.Philias Nadon com> Grand Bazar à Ames Le grand bazar que les Soeurs de l\u2019Assomption de la S.V.tlen- me vice-président.M.J.P.Garié-py fut réengagé comme secrétaire-gérant.nent chaque année au profit de leurs oeuvres, sera ouvert en leur Maison Provinciale d\u2019Amos, les 9, 10 et 11 mai prochain.Il y aura comme par le passé, amusements divers, loteries, ràfles, vente aux comptoirs.Les amateurs, les bienfaiteurs des Soeurs de l'Assomption, les parents de leur élèves, tous ceux que la cause de l\u2019éducation intéresse seront reçus cordialement.Bienvenue à Tous.A VENDRE\tj 1 tracteur TD 9 \u201cInternational\u201d avec Bulldozer 1 camion \u201cFord\u201d de 2 tonnes muni d\u2019un moteur neuf S'adresser: Superior Lumber Ltd a/s M.Georges Rouleau, gérant, ROULEAU SIDING, Abitibi, P.Q.Notes sociales L'hon.Juge Félix Allard, Me Charles N.Barbes et M.Paul D.Boucher sténographe officiel, se sont rendus à La Sarre, la semaine dernière, à l\u2019occasion du terme de la Cour du Magistrat.sis * M.Ivanhoe Frigon autrefois d\u2019Amos et maintenant d\u2019Outre-mont, passe quelques Jours parmi nous.V AU CINEMA ROYAL AMOS Samedi le B dimanche le 4 et lundi le 5 mal \u201cLES KOQUEVILLARD\" avec Charles Vanel Aimé Clariond et Simone Valèro Mardi le (J et mercredi le 7 mai Programme double \u201cSENOKITA FROM THE WEST\" avec Allan Jones, Gonita Grand-vieil et Jess Barker aussi \u201cSMOOTH AS SILK\" avec Kent Tayolr, Virginia Grev .\tet Jane Adams Jeudi le 8 et vendredi le I) niai \u201cTHAT NIGHT WITH YOU\" avec Franchot Tone, Suzanne Foster et David Bruce Samedi le 10 dimanche le 11 et lundi le 12 mai \"LA FEMME QUE J\u2019AI LE PLUS AIMEE\" avec Arletty, Mireille Bulin et Lucien Baroux \u2019Mo» AM! W ' ?\u2022¦cl.'/:.! te plus gai! \u2022 ;.c\u2019est le NARVO, qui rajeunit les vieilles choses et met de l\u2019éclat partout où il passe.Peinturer est un vrai plaisir avec ce fini de luxe qui sèche très vite.Choix de couleurs superbes.MURPHY PAINT CO.LTD.MONTRÉAL TORONTO NARVO Ferronnerie G.A.Brunet Inc.C.P.400\tTél.130 AMOS 6 Val d\u2019Or, vendredi le 2 mai 1947 LA GAZETTE DU NORD Page 7 La Gazette d\u2019Amos Un banquet cloture la saison de hockey d\u2019Amos Comme par les années passées, l'Association Sportive d\u2019Amos, a clôturé la dernière saison de Hockey par un banquet qui s\u2019est terminé quand ou a fait la remise des coupes aux champions de la Ligue de la Cité et à diverses étoiles de nos trois équipes.C\u2019est ainsi que jeudi soir le 24 avril derni'èr, la plus grande animation régnait au grill du Chateau Inn.A la table d'honneur aux cotés de M.Luclppe Hi von, président de la Ligue, on remarquait M.le Juge Félix Allard à qui les honneurs de la magistrature n\u2019ont rien enlevé de son esprit sportif.M.le shérif Ferdinand Gervais, pro-maire d\u2019Amos, M.Ivanhoe Frigon, un autre sportif, do passage parmi nous, M.Lionel Parent, secrétaire de la Ville d\u2019Amos, M.le Docteur Joseph Dion, MM.Philippe Courtcman-che, et Gérard Martel, directeurs ainsi que M.Jean Jacques Martel, secrétaire-trésorier de l\u2019Association.Chaque côté de trois longues tables aboutissant à la table d'honneur avaient pris place les porte-couleurs des trois clubs de la Ligue: Le Garage Central, la Société d\u2019Entreprises Générales et les Miners ainsi que les officiers de la ligue.Le Juge Allard Au dessert, M.Hivon souhaita la bienvenue et céda d\u2019abord la parole il M.le Juge Allard qui en sa qualité d\u2019ancien promoteur sportif prononça une allocution de plus vif intérêt.L\u2019ancien gérant de plsieurs de nos clubs rappela plusieurs souvenirs et comme conclusion, préconisa l\u2019établissement en notre ville d\u2019un centre récréatif où nos jeunes gens s\u2019initieraient à.l\u2019idéal sportif si utile dans l\u2019apprentissage de la vie.En sa qualité de magistrat, M.Allard traita de la délinquence juvénile qui dit-il subirait une régression considérable si on eut rainait nos jeunes à jouer et ù s\u2019amuser honnêtement plutôt que do les abandonner à eux-mêmes sans amusements et sans distraction.\u201cMens sana in corpore sano\u201d.\"un es- prit sain dans un corps sain,\u2019\u2019 telle est la devise que nous devrions mettre en pratique pour aider notre jeunesse et la sauvegarder contre le vice, le crime et tout ce qu\u2019ils entraînent à leur suite.Une aréna et un centre récréatif ouvert à notre jeunesse douze mois par année dit-il, voilà des remèdes tout trouvés à la criminalité chez nos adolescents.Invité aussi à prendre la parole, M.Ferdinand Gervais, pro-maire se plut à dire: Ce soir il n\u2019y a ni vainqueurs, ni vaincus, dans cette salle, il n\u2019y a que des sportifs et je les félicite.En sa qualité d\u2019é-chevin de la ville M.Gervais ajouta que lui et ses collègues ont réservé dans les lots de notre corporation municipale des terrains qui serviront d\u2019ici peu à l\u2019édification d\u2019une aréna.M.Jean-Jacques Martel, secrétaire, termina la série des discours et ajouta quelques mots eu anglais pour le bénéfice de M.Gordon Matheson, le brillant a-thlète du club Miner qui assistait au banquet.COUPES ET TROPHEES La première coupe remise par M.Hivon fut le trophée T.A.La-londo emblème du championnat de la ligue de la Cité.Au nom de son club M.Thomas Louis Simard, gérant du Garage Central la reçut et prononça une brève allocution vivement applaudie de l\u2019assistance.M.Fernand Dion, le meilleur compteur de la ligue reçut un magnifique trophée des mains de M.Roger Veillette qui en était le donateur.A M.Clément Neveu échut le trophée d\u2019Amos Electric (Lucippe Hivon et C.Crevier, prop) décerné au meilleur gradin de buts de la ligue.M.Thomas Louis Simard, gérant du Garage Central ne se contenta pas de féliciter ses porte-couleurs; il leur remit un trophée à chacun d\u2019eux, une magnifique statuette en bronze représentant un joueur de Hockey.La direction de l\u2019Association distribua ensuite des prix aux officiers de la ligue soit MM.Henri UN BON HOMME A CONNAITRE B.VEILLETTE Amos Il peut aider le chef de famille à garantir son salaire à sa famille \u2014 à l\u2019homme d\u2019affaires à protéger et à sauvegarder les revenus qu\u2019il retire de son commerce.C\u2019est un bon homme à connaître.-\u2022 National Life Assurance Company of Canada Siège Social Toronto Fondée en 1897 1897 \u2014 UN DEMI-SIECLE DE SERVICE \u2014 19*7 LE FUMEUR AVISÉ PRÉFÈRE CE TABAC A CIGARETTES Grand débat oratoire chez les Filles d\u2019Isabelle d\u2019Amos Notre cercle local des Filles d\u2019Isabelle a organisé un grand dé bat oratoire qui mettra aux prises deux de ses membres.\"Sportive\u2019\u2019 ou \"Pot-au-feu\u201d tel sera le sujet qui fera l'objet de cette discussion.C\u2019est mercredi le 7 mai prochain, à la Salle des Chevaliers de Colomb que nous verrons et entendrons Mlles Monique Veillette et Clémence Trudel se livrer ce duel oratoire, aussitôt après l\u2019assemblée mensuelle régulière du Cercle.Madame J.E.St-Pierre régente invite tous les membres du Cercle à ne pas manquer ce soir-là ni l'assemblée, ni le débat qui la suivra.Notre public est aussi cordialement convié à assister à ce débat qui suscite déjà beaucoup d\u2019intérêt en notre ville.L'assemblée mensuelle commencera à 8.00 p.m.et le débat vers 9.15.* * * Funérailles de Madame Marcel Champagne Mardi le 15 avril dernier ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Maurice de Dalquier, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis les funérailles de Madame Marcel Champagne (née Jacqueline Goyette), décédée le 12 avril précédent à l\u2019ftge de 22 ans.M.l\u2019abbé Noël Richard, procureur au Collège d\u2019Amos et desservant de St-Maurlce a fait la levée du corps et chanté le service divin.Les porteurs étaient MM.Léo Tremblay de Béarn, ainsi que MM.Fernand, René et Germain Champagne tous beaux-frères de feu Madame Champagne.La quête a été faite par M.Léo Tremblay.Sous la direction de M.Pellerin, instituteur de l\u2019endroit, la chorale paroissiale a chanté la messe de Requiem de style grégorien.Madame Alber-tln Champagne touchait l'orgue.Gosselin et-Mike Bernatchez arbitres; L.P.Maltais, gardien du pénitencier; MM.Léonard Arcand, Camille Bergeron, Romuald Marcotte et Hector Hudon, juges des buts; R.Marcotte, Jean Yves De-foy et Roger Veillette chronométreurs ainsi que M.Stanislas Bouchard, gardien des barrières et collecteur des billets pendant toute la saison.Pendant que M.Thomas-Louis Simard remplissait de vin de Champagne la coupe Lalonde destinée à faire le tour des convives, MM.Rosaire Roux gérant des Miners et Clément Fontaine capitaine de la Société d\u2019Entreprises Générales invités à prendre la parole s\u2019engagèrent au nom de leurs coéquipiers à déployer tous leurs efforts l\u2019an prochain pour disputer au Garage Central la possession de cette coupe qui appartiendra définitivement aux \"Garagistes\u201d si ceux-ci, champions l'an dernier et encore cette année, répètent leur exploit pour une troisième fols consécutive.Une soirée récréative agrémentée d'un programme musical fourni par l\u2019orchestre du club Morocco, de Val d\u2019Or termina cette fête désormais mémorable dans nos [annales sportives.Notes sociales Madame Edmond Carrière est présentement en voyage dans la métropole.* * M.J.E.DesrosicM\u2019s grand-chevalier du conseil d\u2019Amos s\u2019est rendu à Montréal, en fin de semaine, y rencontrer l\u2019Hon Juge Swift, de Boston, chef suprême de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb.* * M.Jacques Bouchard est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires, à Montréal.* M.Auguste Rochon, de No-randa, était de passage parmi nous, ces jours derniers.M.Jos Cyr a passé la fin de semaine à Barrante.Il était l\u2019Invité de M.Ovide Bédard.* * M.le docteur et Madame Edmond Bourgault, so sont rendus à Montréal et à New York à la fin de la semaine dernière.* * M.et Madame O.Lebol passent quelques jours à Montréal et dans la vieille capitale.* * M.et Madame Fridolin Simard sont présentement en voyage à Montréal et à Québec.* * Me Jacques Miquelon de Ma-lartlc, était de passage en ville au commencement de la semaine à l\u2019occasion du terme do la Cour du Magistrat.X>»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>»»»»»>>$ § J \u2019INDUSTRIE TEXTILE DU CANADA n\u2019est pas généralement considérée comme un sujet de conversation bien excitant.Il est bien vrai que, pendant les années normales de paix, les textiles avaient le pas sur toutes les autres industries, dans le domaine de l\u2019embauchage et des gages payés.Mais, cela signifie tout simplement que nous constituons une pièce dans la structure de notre vie quotidienne, au Canada.Et tout cela n\u2019est pas plus passionnant qu\u2019une table de cuisine.Pendant la guerre, les centaines de filatures de l\u2019industrie textile ont produit des millions de verges d'approvisionnements dont on avait un besoin urgent.Aujourdjmi, nous travaillons avec ardeur à répondre aux demandes d\u2019après-guerre, très fortes et sans cesse croissantes, de notre population.Nous fournissons des milliers d\u2019emplois aux citoyens canadiens, à des niveaux de salaires élevés.Il est vrai que tous ces facteurs n\u2019ont apparemment rien d\u2019excitant, mais il est bien agréable pour nous de constater que nous tenons une place dans le mode de vie canadien.Une table de cuisine n\u2019est peut-être pas un sujet de conversation palpitant d\u2019intérêt, mais c\u2019est une chose bien commode dans la maison.La Compagnie Dominion Textile Limitée Draps et taies d'oreillers \"Colonial.\" Tissus \"Magog,\" les plus résistants.Fils \"Prue\" X«««««««««««««««