La Gazette du Nord, 4 juin 1948, vendredi 4 juin 1948

[" Journal hebdomadaire paraissant le vendredi VV O*.V' Autorisé comme envol postal de la deuxième claMfte.ministère des Postes, Ottawa.Le seul Journal français publié et imprimé dans l\u2019Abitibi VOL 29 \u2014 No.28 VAL D\u2019OR, QUEBEC, VENDREDI, LE 4 JUIN, 1948 ^us le numéro HMBIIS EUES ! IMS Une réception clôture les fêtes du 10e anniversaire du \u2018 commerce Octroi de 360,000.00 du Gouvernement de la Province Elles devraient être complétées pour septembre 1949 M J.BEAUSOLEIL NOMME COMMISSAIRE DE LA COUR SUPERIEURE Jean Beausoleil autrefois comp- ! table pour la firme de son père Georges Beausoleil & Cie, coutier en obligations de Montréal, et présentement à l\u2019emploi de l\u2019imprime- rie J.-E, Bérard à titre de comptable, vient d\u2019être nommé Commissaire de la Cour Supérieure pour le district d\u2019Abitibi.Monsieur Beausoleil est un membre actif de plusieurs associations locales dont: Les Chevaliers de Colomb, La Chambre de Commerce Junior et autres.Notre ami Jean vient à point remplir un vide, et les disciples de Thémis, en l\u2019occurence nos fameux plaideurs locaux, apprendront cette nouvelle avec joie.Ceux qui connaissent M.Beausoleil savent d\u2019avance qu\u2019il saura remplir ses fonctions avec diligence, probité et intégrité et ainsi aider la grande noble cause de Dame Justice.Nos sincères félicitations à l\u2019heureux élu.Les grandes célébrations qui ont marqué le dixième anniversaire de la Chambre de Commerce des Jeunes ont atteint leur apothéose dimanche dernier alors que deux manifestations d\u2019envergure clôturaient brillamment ces fêtes., Dès deux heures de l\u2019après-midi des foules se pressaient sur les trottoirs pour voir défiler la procession qui était ouverte par le corps de clairons de l\u2019Académie St-Sauveur, sous la direction de M.Itobert Cotnoir.De nombreux camions et des voitures privées formaient le cortège qui circula à travers les principales nies de la ville.Au terme de cette manifestation populaire, les invités d\u2019honneur et les membres de la Chambre cadette se réunissaient au Club Morocco pour un buffet froid et une soirée récréative.M.Maurice Murcoux, membre de la Chambre, remplissait les fonctions de maître de cérémonies et il invita les personnages officels à (suite h la page 5) L'entretien des chemins d'hiver DECLARATION DE Me HENRI DROUIN L\u2019Honorable Premier Ministre de la Province a écrit au Président de la Chambre de Commerce Provinciale qu\u2019il avait l\u2019intention de former un comité d\u2019études pour examiner la question des chemins d\u2019hiver.Il laisse entendre dans sa lettre que le travail de la session ne lui a pas permis d\u2019étudier ce problème au cours de l\u2019hiver dernier.Il y a quelques faits que le public doit connaître, et ce sont les suivants: L\u2019été dernier, les Chambres de commerce ont pris comme thème (suite à la page 9) Anios (Spéciale) \u2014 Grâce à un octroi substantiel de $3()0,000.00 que vient de lui consentir le gouvernement de la Province de Québec, les membres de la Commission Scolaire d\u2019Amos entreprendront prochainement la construction de deux écoles.Ces deux écoles remplaceront les deux édifices actuels soit ceux de l\u2019Ecole du Christ-Roi et de l\u2019Ecole Supérieure St-Viateur qui, non seulement ne répondent plus aux besoins actuels mais dont l\u2019état de détérioration est tel que le Ministère de la Santé les a condamnées.Le contrat a été concédé au, problème qui augmentait chaque plus bas soumissionnaire, soit au jour en acuité, coût global de $480,000; on espère La Commission Scolaire est très que les nouveaux locaux seront reconnaissante envers Me Jacques ouverts aux enfants en septembre Miquelon, de Malartic, qui a diri-1949.Les futurs immeubles se- gé les procédures avec grand tact ront à l\u2019épreuve du feu et ils auprès des autorités de l\u2019Etat, offriront les meilleures conditions\t\u2014 de travail tant aux professeurs qu\u2019aux élèves La population d\u2019Amos apprécie hautement la généreuse contribution du Gouvernement de Québec et elle désire exprimer sa gratitude à l\u2019Honorabhj Orner Côté, secrétaire de la Province, dont le beau geste permettra de régler un ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Une assemblée régulière de la Chambre de Commerce de Val d\u2019Or sera tenue mercredi prochain.Des avis donnant le lieu et l\u2019heure de la réunion seront expédiés aux membres au début de la semaine.ALLOCUTION DE MGR DESMARAIS le 1er juin 1948 Monsieur le Rédacteur, A la suite de la bénédiction de la pierre angulaire du Sanatorium de Macamic et de l\u2019allocution qui a été prononcée à cette occasion par Monseigneur l\u2019Evêque d\u2019Amos, certains joumaux de la Province ont publié des comptes rendus fantaisistes, parfois tendancieux, et , le plus souvent, erronés.Je suis allé rencontrer Son Excellence, actuellement en visite pastorale, et Elle m\u2019a prié de vous transmettre le texte intégral de cette allocution d\u2019après un enregistrement sur disque fait par un représentant de Radio-Nord Inc., au cours même de la cérémonie.Ainsi pourra-t-on constater quelle maladresse certains reporters ont traduit une pensée qui voulait être aimable, sans plus, et qui aurait pu s\u2019adresser à n\u2019importe quel chef de gouvernement en pareilles circonstances.Je vous prie respectueusement, Monsieur le Rédacteur, de bien (suite à la page 8) L'Honorable Maurice Daplessia défend la .provinciale à Macamic Li Légion célébrera le quatrième anniversaire de ' de l\u2019Europe Il y aura quativ ans dimanche, 6 juin, que les Nations-Unies lançaient leur grande offensive contre les forces nazistes et.mettaient le pied sur la côte nord de France ce jour marquait le commencement de la fin de l\u2019Empire barbare d\u2019Hitler.Dimanche Rem U> :erv de dé barquement à Val d\u2019Or pour tous les membres de la Légion Cana-d'enne de district du Nord-ouest de \u2019a province de Québec.Son Honneur le maire Oza Tétrnult ren- contrera les délégués et leur re-metra les clefs de la ville et le chef de police M.Gustave Girouard verra à ce que tous jouissent de leur entière liberté ce jour-là.Le principal but de cette réunion sera Hi i de permettre à tous les mom\u2019-rea de fraterniser entre eux; le puh'ie \"st convié à une courte cérémonie publiqi e.Le lieu du rendez vct sera à la nouvel\u2019c salle de 'a Légion, Bourlamaque; de ce*, end oit, la IHinie h In |i|ige ;\u2019i i C\u2019est un Maurice Duplessis en verve et resplendissant de santé que nous avons vu à Macamic, dimanche dernier.Quoiqu\u2019il eût assisté la veille, en des étapes successives, à trois réunions, une au Cap-de-la-Madeleine, l\u2019autre aux Trois-Rivières, la dernière à1 Noranda, le premier ministre de la province se montra plein d\u2019énergie, vanta les réalisations de son gouvernement, et son travail contre ce qu\u2019il appelle les menées centralisatrices d\u2019Ottawa.La journée était splendide.Le soleil était dans la nature et sur toutes les lèvres.Une immense foule avait envahi le petit village de Macamic.Ooutre M.Duplessis, nous remarquions M.Albiny Paquette, ministre de la santé, M.Antonio Barrete, ministre du travail et M.Paul Beaulieu, ministre du commerce et de l\u2019industrie.A l\u2019occasion de la pose de la pierre angulaire du futur sanatorium de Macamic, S.E.Mgr Aidée Desmarais a prononcé une allocution où il mit en lumière les mérites de M.Duplessis.M.Duplessis remercia Mgr Desmarais de ses vibrantes paroles et fit remarquer qu\u2019il connaissait bien les besoins du diocèse.\u201cNous y avons construit déjà deux hôpitaux, dit M.Duplessis.Ce n\u2019est que le commencement, mais c\u2019est déjà une indication de (suite & la page 6) T \"¦ GAGNE LE TROPHEE \u201cJOHN BRUNETTE MEMORIAL' .^ac^ ^avl8» Val d\u2019Or, fils de M.et Mme Jim Davia, étudiant au College St-Patrick d\u2019Ottawa, s\u2019est vu décerner le trophée John Brunette Memorial pour avoir été désigné comme étant l\u2019étudiant le plus en vue du Collège.On le voit sur cette photo avec le trophée et la photo du Lieutenant John Brunette qui fut tué au cours de la dernière guerre.7954 5 7945 Page 2 LA GAZETTE DU NORD Val d\u2019Or, vendredi le 4 juin 1948 La journée sportive de l'Ecole Queen Elisabeth La journée sportive annuelle de l'Ecole Queen Elisabeth eut lieu vendredi, le 28 mai.Sous la surveillance de M.F.E.Butler, principal, les jeux commencèrent de bonne heure dans l\u2019après-midi, malgré que la température n\u2019était pas des plus favorable.Les différentes compétitions se déroulèrent avec entrain et dans un esprit sportif bien caractéristique.Voici la liste des événements disputés et les noms des différents gagnants: Garçons 5 et 6 ans Course à la pomme de terre: 1\u2014 Mickey Shaw; 2\u2014Harold Milrot; Course de 60 verges: 1\u2014Harry Milrot, 2\u2014Michael Mullan, 3\u2014 Peter Schorochod.Course à trois jambes: 1\u2014Mickey Shaw et Michael Mullan, 2\u2014Peter Schorachod et Harry Milrot; Saut en longueur: 1\u2014Henry Jolly, Harry Milrot, 3\u2014Mickey Shaw, Saut en hauteur: 1\u2014Harry Milrot Saut en hauteur: 1\u2014Jean Zelcznah Annonces classées A LOUEB Chambre* à louer meublées, eau chaude et froide.S\u2019adresier à M.Chabot.1020-1032 41ème Avenue Val d Or.Tél.244 ou 321._________j N 0\u2018 ChambrTT louer Slème avenue.Val dur.«-.r A VKNDBK r*/\\mmorrn établi bonne clientèle, re- ffiîi % mv\u2018Kbrb*\u2018,r'\u201c\"-i«\u201c re 2\u2014Mickey Shaw.Le gagnant do ce concours fut Harry Milrot qui obtint 19 points.Fillettes de 5 et 6 ans Course à la pomme de terre: 1\u2014 Anna Koulomzine, 2\u2014Natalie Bo-rozaski, 3\u2014Donna Manary.Course avec\tcerceaux:!\u2014Anna Koulomzine, 2\u2014JeanWeicek.Course à trois jambes: 1\u2014Jean Wcicek, Anna Koulomzine 2\u2014Natalie Verezoski, Jane Dewar, 3\u2014 Frances Cooke, Donna Manary.Saut en longueur: 1\u2014Anna Koulomzine 2\u2014Olive Singer 3\u2014Janice Elias.Saut en hauteur: 1\u2014Olive Singer, 2\u2014Janice Elias, 3\u2014Anna Koulomzine.La gagnante de ce concours fut Anna Koulomzine qui obtint 17 points.Garçons de 7 et 8 ans Course à la pomme de terre 1\u2014 David Baker, 2\u2014Walter Zuk, 3\u2014 John Zamyar.Course de 60 verges: 1\u2014Mike Hashyk, 2\u2014Steve Bizyk, 3\u2014Bernard Gagasz.Course à trois jambes: 1\u2014 Steve Radmanovitch, Walter Petrano* vich, 2\u2014David Hensbee, Peter Bisyk, 3\u2014John Jozefic, David Baker.Saut en longueur: 1\u2014 John Wilks, 2\u2014Mike Hashyh, 3\u2014Steve Bisyk.Saut en hauteur: 1\u2014-David Baker, Berard Gagasz, 3\u2014 Alan Walsh.Course avec cerceaux: 1\u2014Bernard Gagasz, 2\u2014 John Jozefic, 3\u2014 Richard Howard.Le gagnant de ce concours fut David Baker qui obtint 11 points.Fillette de 7 et 8 ans Course à la pomme de terre: 1\u2014\tNillie Vucojevich, 2\u2014Olgo Koulomzine, 3\u2014Natalie Bikadorff.Course de 60 verges: 1\u2014Susan Derby, Amber McLeod, 2\u2014Olga Koulomzine, Jennie Smoly, 3\u2014 Sherley Kleinman, Jane Rogers.Saut en longueur: 1\u2014Jane Rogers, 2\u2014\tSusie Derby, 3\u2014Jean Zeleznak.Camion Ford.2 tonnes, modèle iW.Sad rawer & Tél.237-J2._______ Lot commercial situé sur rue Royale Malartlc non loin Bol®1 Chateau Ma-lartlc.Téléphoner\t J™ a Vendre: Salon de Coiffure 1ère rfiae Ourtlloge et ameublement com-pletî*avec local de trol* plèçes Bonne clientèle Téléphonez 480 SUPER bER iriCE ENREGISTRE 876.îlème Avenue.Val d\u2019Or, Qué.__________________ A vendre, Oldsmobllc sedan 1939.moteur neuf.chaufferette.5 pneus neufs, peinture neuve, en tris bonne condition Aussi terre de 100 âcres, sur la routé régionale.4 milles de Walartlc.bonne maison, fc) âcres en culture ba-dretser à C.P.242.Malartlc.Tél.589.Poêle de cuisine avec 2 brûleur*, â vendre, prix de moitié.613.3lème A\\e; nue.Val «t\u2019Or\t2B-itL d\u2019Or.Terre à vendre à La Motte, de I00 âcre* 30 en culture, avec bâtisses, à 2 mille* du village et Mi ntHle.de l^o-le.»ur la route régionale.S adresser 4 W.Mayrand, Val dOr, 28-29-3Q-3111 A VENDRE OU A LOUER Soudeuse électrique de 375 ampères Soudeuse à rAcétylène.Sadre**er.674 qèm* avenue.Val d Or.25-26-27-Z8-4ip.Maison, 3 logements, prix raisonnable pour prompt acheteur.S\u2019adresser à: Tél: 362-W, 1207 chemin Sullivan._____________________ Maison & vendre.S\u2019adresser à 1064 2lème avenue.Val d Or.HOMMES DEMANDES Vancant: Commerce Rawlelgh main- tenant vacant dan* l'Abltlbl.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temp*.Ecrire Immédiatement.Rnw-iSX Dept ML-7-491-189^ Montréal^ INSTITUTRICES DIPLOMEES La Commision Scolaire de Malartlc, Abitibi, demande des lnït,tuUlces diplômée*.Salaire minimum Hpo.OO.Augmentation de 150.00 par année d enseignement dans la place.Classes à degré unique.Envoyer références et certificat du curé avec application.S'adresser ft C.-E.Charbonneau.principal.Ecole Catholique, Malartlc, Abitibi.Qué.INSTITUTRICES DEMANDEES \u201cLa Commision Scolaire d Amo* offre quatre emplois pour Instltutr ces dans no* école*.Le tarif des salaires «era celui suggéré par la Corporation Générale des Instituteur* et Institutrice* catholiques de la Province, échelle de* centres ruraux.Adresser les applications et recommendations au secrétaire-trésorier.C.P.195.An^.jpc ON DEMANDE On demande un garage à louer pour enWM./jjj» ïfcXif; £rU& 28-29-2FC Rodrigue Beauchamp Détaillant RAWLEIGH 7e rue Chemin Lac Blouin C.P.642\tVal d\u2019Or Tél.568-J l/ottipm'eg.EMPRUNTER n*so à siooo Vt 4?n i * 2\u2014\tSusie Derby, 3\u2014Jane Kozicki Course avec cerceaux: 1\u2014Susie Derby, 2\u2014Nillie Vucojevich, 3\u2014 Rosemarie Kranchevich.La gagnante de ce concours fut Susie Derby qui obtint 21 points.Garçons de 9 et 10 ans Saut en hauteur: 1\u2014Dickie La-ronde, 2\u2014Jackie Meyers 3\u2014 Ralph Hawker.Saut en longueur: 1\u2014Randolph Hardy, 2\u2014Ralph Hawker, 3\u2014 Dickie Laronde.Saut de crapaud: 1\u2014Randolph Hardy, 2\u2014Ralph Hawker, 3\u2014Ernie Tomlin.Lancer de la balle-molle: 1\u2014Dickie Laronde, 2\u2014Randolph Hardy, 3\u2014\tRalph Hawker.Course de 75 verges: 1\u2014Randolph Hardy, 2\u2014Ralph Hawker, 3\u2014Peter Perras.Course à trois jambes: 1\u2014Bobby Rogers, Giegg Pawson, 2\u2014Roy Stolarchuck, Alex Hnatiuk, 3\u2014 Billy Dvobysh, Teddy Singer.\u2022 \u2022 \u2022 Sans Endosseurs ou Sécurité Bancaire Si vous avez besoin d\u2019argent pour payer vos vieux comptes, vos comptes de médecin, pour quelque besoin saisonnier ou pour tout autre besoin raisonnable, vous pouvez compter tur HFC pour vous fournir l\u2019argent nécessaire pour parer à l\u2019imprévu.Vous pouvez emprunter sur votre propre signature seulement, et prendre 12 ou 15 mois, parfois plus, pour rembourser en mensualités commodes.Téléphonez donc d\u2019abord, et venez nous voir.Vous pouvez habituellement toucher l\u2019argent le jour même de votre demande.L.P.BEAUDRY 7«a, 3s Avsnus, 3s éts|s VAL D\u2019OR, QUI.N*wr*« d» bu,#our 9 6 5 ou IUT rtndtl-vom frih contonfii ou* ciloroni doi rilltt voiiùwi tmnlt iui 70 t*«fn o nHtiuci OUSEHOLD FINANCE quer avec.Jean B Tél.220.Val d'Or.Le gagnant de ce concours fut Randolph Hardy qui obtint 18 points.Fillettes de 9 et 10 ans Saut en hauteur: 1\u2014Betty Stone, 2\u2014Frances Doody et Francine Willets 3\u2014Doreen Hardy.Saut en longueur: 1\u2014Patsy-L.Smith, 2\u2014 Betty Stone, 3\u2014 Doreen Hardy.Saut de crapaud: 1\u2014Betty Stone, 2\u2014Patsy L.Smith, 3\u2014Virginia Warak.Lancer de la balle-molle: 1\u2014Patsy L.Smith, 2\u2014 F.Kito, 3\u2014 Francine Willits.Course de 75 verges: 1\u2014Francine Willits, 2\u2014Doreen Hardy, 3\u2014Irene Kruk.Course à trois jambes: 1\u2014Betty Stone, Doreen Hardy, 2\u2014Joan Burnley, Irene Kruk, 3\u2014Jenny Zapotoski, Silvia Sweryd.La gagnante de cette compétition fut Betty Stone qui obtint 18 points.Couturière privée Confiez votre couture pour femmes ou enfants ou tout genre (te couture dont vous pouvez avoir besoin à une couturière privée d\u2019expérience.Adressez-vous à 219, llièmerue Val d'Or A VENDRE Machineries pour la fabrication de patates,\u201cSHIPS\" Prix raisonnable pour acheteur immédiat S\u2019adresser à DONALD BARON Tél: 396-W ATTENTION! ATTENTION! 5 hommes d'expérience demandés dans la vente $100.00 et plus par semaine Aussi chef de district avec explérience et capital, ayant automobile pouvant conduire un groupe d\u2019hommes.Si qualifié peut fairo $8,000.00 à $10,000.00 par année.Se présenter vendredi soir à 8 heures précises au Chateau Inn, Val d\u2019Or, Chambre 50.Demander M.J.R.Malo «il La majorité de» maître»' peintre» emploient et recommandent maintenant le» peinture» SICO Les connaisseurs savent que les peintures SICO sont fabriquées des meilleurs ingrédients, dans une usine moderne sous l\u2019étroite surveillance de chimistes experts.et pour faire du beau travail il faut d\u2019abord de bons produits.Le nom SICO est votre meilleure garantie.Pour de meilleurs résultats, employons et conseillons SICO 120 Blvd d\u2019Orléans Québec, P.Qué.LES PIONNIERS DE L INDUSTRIE DE LA PEINTURE A QUEBEC Val d\u2019Or, vendredi le 4 juin 1948 LA GAZETTE DU NORD P*f* 8 Bric-à-brac LES LARCINS DE Tl\u2019CEORRES par Jean-Pierre Bonneville Le pauvre Ti-Georges, qui git présentement sur un grabat dans la geôle d\u2019Amos, semble avoir un faible pour les bébelles et autres colifnchets de bric-à-brac.De là vient tout son malheur! Mercredi le 2G mai, fatigué de battre le trottoir à la recherche des trésors polonais, Georges le Petit marcha d\u2019un pied ferme vers la grande aventure de sa vie: il alla dans le lavoir-séchoir de la Lamaque Gold Mines, détendit les chaînes de deux accrochoirs et s empara d\u2019une foule do menus objets.Si Don Quichotte s\u2019en prenait aux moulins a vent, Ti-Gcorges ne peut souffrir les accrochoirs.A chacun sa lubie.Premièrement, les amis, Ti-Geor-ges tomba à bras raccourcis sur un accrochoir paisible.Résultat: il jeta dans son sac une boîte à manger sur la sauvete, une bouteille-thermos, un couvre-chef de mineur et un essuie-mains.Après cet exploit sensationnel, Ti-Georges n\u2019était pas content de lui.Le pauvre homme! Sans plus il se rabattit sur l\u2019accrochoir suivant avec la furia d\u2019une bête fauve.Résultat cette fois: un pantalon une chemise de travail une chemise-sport, une ceinture, un sous-vêtement, deux paires de chaussons, une paire de souliers, deux essuie- NATIONAL TAXI 810 VAL D\u2019OR Service jour & nuit Passagers assurés Prix spécial pour voyages longue distance Service prompt et courtois \u2022 D.PAGE, Prop.En face de l\u2019Hôtel Moose mains, deux pains de savon, un tube de crème à barbe, un tube de pâte dentifrice, une brosse à dents, un rasoir et un blaireau allèrent se promener dans le sac de coutil de notre maniaque de la bagatelle.Ce travail d\u2019Hercule terminé, Ti-Georges avait, comme bien l\u2019on pense, la rate sèche.Afin de ce procurer l\u2019argent qui le ferait séjourner quelques minutes dans les vignes du Seigneur, le pauvre bonhomme crut bon d\u2019aller vendra le produit de ses larçins à un acheteur de bric-à-brac.Dès qu\u2019il eut reçu monnaie sur main, il entra dans une taverne et commanda deux \u201cmolles\u201d et une \u201cdure\u201d.Le commis de bar déposa les verres.Ti-Georges, en grand connaisseur, se croisa les bras et admira le collet d\u2019écume qui imposait sur la liqueur d\u2019or.De temps en temps, il trempait le doigt dans un verre, puis dans un autre, et il goûtait .Il jouissait, Ti-Geor-ges, il jouissait diaboliquement* A-près un bon quart d\u2019heure de regards et de jouissances visuelles, Ti-Georges alla à l\u2019attaque gutturale de la bière mousseuse quand.Ah! tristesse! mélancolie! malheur! La police lui mit la main au collet et le flanqua au violon, comme un paquet de linge sale.Le premier soir, Ti-Georges dormit mal.Dans ses rêves, il voyait des verres de bière voltiger comme des abeilles autour de sa tête, puis venir lentement se poser sur ses lèvres.Georges le Minuscule ouvrait la bouche d\u2019un air de béatitude, prêt à savourer la boisson nationale de Bavière.En ouvrant la bouche, il ouvrait aussi les yeux.Et adieux beaux rêves, verres moqueurs, toutes les chères illusions.Vendredi, Ti-Georges a passé devant le juge.Les yeux fatigués, la langue pendante, il fut condamné à une amende de $10, au paiement des frais de cour et enfin au remboursement de la somme que le bric-à-bracatier lui donna pour la ferraille et les hardes.Incapable de payer, puisqu\u2019il se trouvait fauché à la corde, le pauvre mercenaire a écopé de quinze jours de tôle.En s\u2019embarquant pour Amos, Ti- Un argument frappant Une conversation où la raison et le bon sens dominent, comme cela est agréable et reposant.D\u2019un autre côté, une discussion à coups de bouteille n\u2019est plus une discussion.C\u2019est l\u2019anarchie de la colère, c\u2019est la cohue, c\u2019est la folie en marche.Voilà tout.Samedi dernier, le 29 mai, J.Niedzwiedz, Polonais frais émoulu d\u2019Europe, était dans une salle d\u2019amusements de Val d\u2019Or.Il parlait avec des copains.Ils discutaient de ci et de ça.Tout à coup Jean-Paul Lambert, de Sullivan, prend part à la conversacheum, comme disent les Londoniens.Attisée par des billes d\u2019érable d\u2019animosité et d\u2019épinette noire de l\u2019insulte, la discussion s\u2019anima de mille flammèches et Lambert, selon la police, aurait jeté à la tête de Niedzwiedz le mot de communiste.Sans plus, le Polonais y est allé d\u2019un argument frappant pour répondre aux insinuations de Lambert* Il prit une bouteille et en asséna un coup sur le crâne de Jean-Paul.Celui-ci en vit trente-six chandelles et un enterrement de première classe.Transporté à l\u2019hôpital, ou plutôt, Jean-Paul se transporta lui-même à l\u2019hôpital où il reçut douze points de suture.Lundi soir, de retour de ses terribles funérailles chandel Hères, Lambert déposa une plainte contre Niedzwiedz: il s\u2019agit naturellement de voies de faits graves sur sa personne (à lui, Lambert).Arrêté dans la soirée, le Polonais recouvra sa liberté sous un cautionnement de $50.L\u2019affaire doit passer devant le juge dans une quinzaine.Entre temps, si nos deux amis veulent raprendre la discussion, nous espérons qu\u2019ils iront cette fois avec des arguments ouatés au lieu d\u2019arguments vitrés.Car après tout, la vie est trop courte pour de tels exorcises.J.-P.B.Georges s\u2019est exclamé d\u2019une voix désabusée : \u201cRasoir, je me suis fait poigner\u201d.Voulait-il parler du rasoir qu\u2019il a dérobé a la Lamaque Gold Mines?Allez-le lui demander, chers lecteurs, car je n\u2019en suis rien.J.-P.B.FRANK SINATRA FANATISE UN ABITIBIEN Samedi soir dernier, un courtier en assurances de Val d\u2019Or s\u2019est fait volé, dans sa chambre, un magnifique appareil de radio d\u2019un circuit à cinq lampes.Le chef Girouard, qui mène enquête dans cette affaire, croit qu\u2019il s\u2019agit du même homme des faux chèques.Ce bonhomme serait malade de sinatratie, maladie américaine qui frappe d'ordinaire les admirateurs éperdus de Frank Sinatra.Notra homme voulait entendre la voix veloutée de Frankie qui le fanatise plus en plus chaque jour.Comme il n\u2019avait pas un rond en poche, il aurait résolu le problème du radio comme il a résolu la question monétaire: il déroba le splendide appareil du courtier.Actuellement, notre homme se vautra dans les roses avec Frankie, mais demain, il pourrait bien se réveiller dans le patates.Quelle déchéance pour un mélomane! J.-P.B.UNE POULICHE QUI JOUE LA COMEDIE Dimanche dernier, à la piste de courses Clair Drapeau, la pouliche Princess Worthey, de l\u2019Hôtel Cadillac, tint à y aller d\u2019un petit caprice.Alors qu\u2019elle était dans une course sous harnais, Princess courait à grandes foulées lorsqu\u2019elle se jeta subitement par terre et expédia son jockey dans la poussière.Le pauvra homme se releva, la figure enfarinée et se tâtant les reins: rien de brisé, tout est parfait! La pouliche, pour sa part, fit la morte.On s\u2019empressa autour LES FAUX CHEQUES D\u2019UN ECONOMISTE EN HERBE Un gaillard connu de la police a fait des siennes samedi dernier.U voulut résoudre à sa manière le problème monétaire qui défraÿe toute la chronique de la région, depuis une saison.Il signa deux chèques, un à Perdra de Sid Weinberg au montant de $52, et l\u2019autre à l\u2019ordre de H.R.Hillier, pour une somme de $33.Puis il encaissa le tout pour siffloter ensuite une balade irlandaise.Or, mes bons amis, ces chèques ne valent pas le vulgaire chiffon de papier.Le gaillard n\u2019a pas de compte ouvert dans une banque de Val d\u2019Or.Il s\u2019agit bien de chèques non pas frappant, mais volant.La police est sur une bonne piste et notre lascar a à se bien tenir.Cete façon de résoudre la question monétaire est trop simpliste: l\u2019affaire des faux chèques commence à avoir de la barbe.D\u2019id peu, nous espérons que ce gaillard, économiste en herbe, trouvera une solution plus équitable aux aspirations complexes de la vie humaine.J.-P.B.d\u2019elle.Dès qu\u2019elle eut dormi son petit somme, la moqueuse, Princesse Worthey se releva toute fière et de sa comédie et prit part â la course suivante.Tout de même, Princesse n\u2019est pas une artiste de vaudeville et elle devrait se montrer plus sportive à la piste Clair Drapeau.J.-P.B.JAVELLA pénètre partout TRANSPORT Service Courtois 2 camions en service ADRIEN CHAMPAGNE Spécialité: Transport Léger 11, Uième rue,\tVal d\u2019Or\tTél: 746 R IJllpÉillÈ ;RRy VEILLETTE prop.& ENTRETIEN DE CHEMINS EXCAVATION BUREAU CHEF: le Avenue, Val d\u2019Or Tél: 153 ENTREPOT A MONTREAL 1670 Parthenais Tél: FA-3751* VAL D\u2019OR SERVICE f**û?5 paroisses pourront bénéfi- cier des avantages que leur procurera cette nouvelle institution.On me dit qu\u2019avec deux de vos ministres, bienvenus comme leur chef dans notre région, vous êtes venu jusqu\u2019à nous par la voie des airs, sans doute comme l\u2019Esprit du Seigneur sur les eaux, \u201cSpiritus Domini super aquas\u201d, et l\u2019on ajoute que votre voyage coincide avec l\u2019ouverture d'une campagae électorale au cours de laquelle vous inviterez le peuple à se prononcer sur les aptitudes aussi incontestables qu'insurpassables que vous possédez pour briguer une fois de plus le suffrage populaire et.obtenir le renouvellement de votre mandat.Une campagne électorale, est-ce que cela ressemble un peu, dites-moi, à la visite pastorale que je suis en train de faire actuellement dans mon diocèse?Il est bien é-vident.que cela dépend de l\u2019angle de vision ou du point de vue où l\u2019on se place dans l\u2019un ou l\u2019autre cas.Pour ce qui me concerne, et une longue expérience me permet de dire que l\u2019Evêque ne rencontre sur son passage que des électeurs bien disposés qui ont choisi d\u2019avance le parti le plus sûr, celui de l\u2019Eprit-Saint, pour les diriger dans la vraie voie et les conduire au port du salut.Et ces électeurs, il les confirme dans leurs bonnes dispositions par la vertu de l\u2019Esprit-Saint qui est toujours fidèle à remplir toutes ses promesses.Et pour s\u2019acquitter de cette tâche, l\u2019Evêque passe une grande partie de son temps dans les é-glises à prier avec le peuple fidèle, à imposer les mains sur les petits enfants et à rappeler aux fidèles réunis ce qu\u2019ils doivent faire pour remplir les obligations de leur baptême et être à la hauteur de leur noble mission en se comportant dans le monde comme des chrétiens convaincus et de parfaits citoyens, loyaux à l\u2019Eglise comme à la société, pendant qu\u2019ils font leur course dans le stade dont parle l\u2019Apôtre Saint-Paul et où seuls, ceux qui auront vaillamment combattu et persévéré jusqu\u2019à la fin, auront droit à des sièges qu\u2019ils ne seront plus exposés à perdre dans l\u2019assemblée des élus.Est-ce bien comme cela que ça se passe, Monsieur le Premier Mi-(Suite à la page 9) \u2014Allocution.UN HOMME QU'H FAUT CONNAITRE Éi B.VEIULETTK Amnit Son expérience le rend capable de vous donner des conseils sages et utiles qui vous aideront à dresser vos plans pour la sécurité future de votre famille.\"Il a aidé d\u2019autres personnes et il aimerait vous aider aussi.C\u2019est un homme qu\u2019il faut connaît re.National life Assurance Company of Canada Siège Social I oronto Fondée en 1897 (suite de la page 8) nistre, dans une campagne électorale?Les élus de chez vous sont-ils toujours sûrs de garder leur siège ou d\u2019obtenir le renouvellement de leur mandat?Je suppose que vous êtes bien convaincu qu\u2019il n\u2019ont rien à craindre.Vous paraissez si bien confirmé en grâces que je puis me dispenser de vous confirmer de nouveau! Je ne manquerai pas, cependant, d\u2019appeler sur le chef de notre province les dons de l\u2019Esprit-Saint, comma je le fais devant les petits enfants que je trouve devant moi dans certaines dos églises que je visite: le don de Sagesse, Monsieur le Premier Ministre, pour que vous ayez la sagesse des sages et des grands chefs d\u2019Etat chrétiens, qui comprennent leur responsabilité et qui s\u2019appliquent â faire honneur à la foi à laquelle ils appartiennent; l\u2019Intelligence pour que vous puissiez comprendre tous nos problèmes, ceux de nos pays neufs, en particulier, problèmes de toutes sortes qui ne se posent pas dans 1s vieilles région de la Province | qui sont déjà depuis longtemps organisées; le Conseil, pour (pie ! dans vos conseils vous ne preniez que de sages et opportunes mesures pour le bien de toute notre population; la Force pour que1 vous ayez le courage de renverser ! tous les obstacles qui peuvent s\u2019op- ( poser à la réalisation de vos | grands desseins, pour les contour-1 ner habilement, comme vous savez le faire, pour arriver aux mêmes fins; la Science du bien, la Science du mal: le bien pour le réaliser et le mal pour le combattre; l\u2019Esprit de crainte, ah! la crainte qui doit animer tout chef, lorsqu\u2019il songe à Celui de qui il détient son autorité.Enfin, l\u2019esprit de Piété pour que vous soyez disposé à réaliser les idées des Evêques qui le représente lorsqu\u2019ils vont vous demander des faveurs pour leurs diocésains.Il no m\u2019appartient pas en cette circonstance, Monsieur le Premier Ministre, de faire l\u2019éloge de votre gouvernement de l\u2019Union Nationale.Je sais que d\u2019autres sont oe ris»u,w| ParadoI SOUIAGE NIE U DOULEUR Lm femme* doivent-ellea souffrir ainsi?Celte question est souvent poste aux mamans.L\u2019uno d\u2019elles écrit: \"La Rarde-malado de la compagnie me conseilla Paradol pour ma fille qui craignait do perdre son emploi parce qu\u2019elle devait s\u2019absenter tous les mois.Maintenant, plus d\u2019absences ni do douleurs inutiles'*, Paradol est ce qu\u2019il faut aux femmes qui souffrent tous les mois.Il soulage vite aussi des maux de tôte et des douleurs névralgiques.Le nom \u201cDr.Chase\u201d est votre guide.Emporte* Paradol dans votre sac à main.5F p@IR@D0[ bien mieux préparés que moi à le faire.Ils n\u2019en savent peut-être lias davantage sur le bien qui s\u2019est fait au cours de l\u2019administration qui se termine.Tout ce que je pourrais dire, Monsieur le Premier Ministre, c\u2019est que le crédit dont vous jouissez auprès des é-lecteurs de nos deux comtés désormais divisés, qui veulent bien rester dans l\u2019union, de l\u2019Abitibi-est et Abitibi-ouest, votre crédit ne manquera pas de grandir pour continuer à réaliser un programme qui, pour nous, représente des avantages si précieux et qui comblent des lacunes dont nous avons tant à souffrir.En effet, Monsieur le Premier Ministre, ce sont ces oeuvres, ces institutions, que nous réclamons comme une récompense pour les pionniers, ceux de la première heu-re, qui ont travaillé, qui se sont dépensés pour s\u2019établir ici, pour ou-virir un pays neuf l\u2019équivalent, de toute une province à la civilisation; Nous les réclamons pour les nouveaux venus, pour qu\u2019ils se trouvent dans une situation qui puisse se comparer à la situation souvent meilleure dans les paroisses qui sont depuis longtemps organisées.Pour terminer, comme je vous l\u2019ai dit, je suis ici comme le représentant de l\u2019Eglise pour m\u2019acquitter d\u2019un devoir de ma charge de premier pasteur du diocèse, celle de faire descendre les abondantes bénédictions du bon Dieu sur la première pierre, la pierre angulaire du Sanatorium de Makamik.Vous me permettrez, Monsieur le Premier Ministre de rappeler à toute cette assemblée, que l\u2019Eglise s\u2019est toujours penchée avec une maternelle sollicitude sur toutes les misère?, humaines, sur les souffrances de ses enfants, souffrances physiques, souffrances morales, et qui de tout temps ont attiré l\u2019attention des hommes d\u2019Eglise et des hommes d\u2019Etat qui ont voulu se donner la main puor fonder les institutions qui doivent apporter un remède aux maux de notre pauvre humanité.En Abitibi, Monsieur le Premier Ministre, il n\u2019y a pas que des malades à guérir dans les hôpitaux, dans les Sanatorium.11 y a des pauvres aussi, il y a des vieillards qui sont à la charge de jeunes familles qui ne sont pas dans la situation de les garder bien facilement avec eux; il y a des orphelins; il y a les maux de l\u2019âme et de l\u2019esprit qu\u2019i Imiporte tout autant de combattre, et auxquels il importe tout autant d\u2019apporter un remède comme aux maux du corps; l\u2019ignorance, le mensonge, l\u2019erreur sont des fruits de ces maux de l\u2019âme qu\u2019il importe aussi de gué-rir et c\u2019est par les oeuvres d\u2019éducation, que vous encouragez si magnifiquement, que nous réussirons à obtenir ces guérisons qui nous permettront d\u2019édifier ici des oeuvres stables, de former ici un peuple dévoué à l\u2019Eglise et la Société, un peuple qui soit par ses bonnes oeuvres l\u2019émule de nos ancêtres qui ont édifié tant d\u2019oeuvres aussi brillantes et glorieuses pour nous.Monsieur le Premier Ministre, j\u2019ai le grand plaisir de vous saluer et de saluer avec vous les ministres qui vous accompagnent; vous me permettrez do dire un mot de remerciement tout particulier à Monsieur le Ministre de la Santé, qui a si bien répondu aux demandes que nous lui avons faites à cette fin d\u2019obtenir les hôpitaux dont nous avions besoin pour notre région, Val d\u2019Or, Amos, Ma-camic \u2014 et il semble que La Sarre \u2014L'entretien .(suite de la première page) d'études, les routes dans la province, et à leur congrès annuel du mois d\u2019octobre, elles ont étudié l'entretien des routes en général, et l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver en particulier.Sur la question des chemins d\u2019hiver, la Chambre de commerce a requis les services de la Faculté des Sciences Sociales de Québec.U» rapport volumineux a été fait.Ce rapport a été rendu public au début de la dernière session.Il a été discuté en présence du Sous-Ministre de la Voirie, à un congrès spécial tenu à Québec les 1er et 2 février 1948.En Chambre, une motion sur le même sujet a été présentée par M.Guy Roberge, député de Lotbinière, secondée par moi-même.Du nouveau sur la Bibliothèque municipale VAL D\u2019OR L\u2019Honorable M.Duplessis n\u2019a pas permis la discussion sur cotte motion, mais l\u2019orsqu\u2019est arrivé le budget de la Voirie, M.Dansereau, M.Roberge et moi-même avons exposé le problème, et on nous a accusé de faire de l\u2019obstruction.Le gouvernement n\u2019a voulu voter aucun montant qui manifestât son intention de donner suite au rapport de la Faculté dos Sciences Sociales.Lors du congrès du mois d\u2019octobre 1947, deux ministres avaient été entendus: MM.Onésime Gagnon et Paul Beaulieu, et leurs discours étaient bien à l\u2019effet que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de changer sa politique au sujet de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Le département du Trésorier Provincial a refusé de fournir à l\u2019Ecole des Sciences Sociales les statistiques dont elle avait besoin pour étudier la question.Un haut officiel du département du Trésor a même communiqué avec la Faculté des Sciences Sociales au moment où cette Faculté était à étudier le problème, pour dire que si la Faculté continuait ce travail, elle perdrait l\u2019octroi de $50,000.00 que le Gouvernement | verse annuellement à cette Faculté\u201d.Je comprends qu\u2019aujourd\u2019hui le Premier Ministre réalise son erreur, et il propose de former un Comité d\u2019Etudes dont le Président de la Chambre de commerce ferait partie.Sur ce problème comme sur une foule d\u2019autres, j\u2019ai fait des suggestions constructives au Gouvernement après étude sérieuse.Et comme mes collègues de l\u2019Opposition, je les ai faites poliment.Et puisqu'on en est à traiter des chemins, je me demande si le Gouvernement nommera un Comité d\u2019Etudes pour examiner la question du pavage de la route Mont-Laurier-Rouyn, et quelle excuse il aura pour expliquer qu\u2019il a refusé de laisser discuter ce sujet en Chambre, en faisant rayer de l\u2019ordre du jour la motion que j\u2019avais présentée à cet effet.Henri Drouin, m.a.l., (Abitibi-Est).Afin d\u2019être prêt pour ouvrir à l\u2019automne les portes de la Bibliothèque municipale de Val d*Or, les initiateurs du mouvement ont rencontré M.André Nadon, secrétaire de la ville, et ont formé un comité de régie.Cinq personnes choisies parmi la gent intellectuelle de Val d\u2019Or, ont été nommées.Ce sont M.André Nadon, représentant le Conseil municipal, et MM.Joseph Morin, T.E.Butler, J.Yates et Lucien Fontaine.Il va de soi que ces personnes vont tout faire pour élever à Val d\u2019Or un splendide monument à la gloire de l\u2019esprit Si nous comprenons bien les échos qui nous arrivent, les directeurs concentreront d\u2019a b o r d leurs efforts à la formation d\u2019un fonds substantiel pour fonder une bibliothèque enfantine.va s\u2019ajouter avant bien longtemps à la liste \u2014 La Sarre vous doivent des remerciements et vous pouvez compter que nous vous le rendrons en action de grâces et en bénédictions.Félicitations à MUSSONS CANADA LIMITED à l'occasion de l'ouverture de leur nouvelle succursale à VAL D\u2019OR J.L.DIBBLEE, Gérant 249, 3ieme Rue Tel; 496 Division des engins \u201cDiesel\u201d GENERAL MOTORS PRODUCTS of CANADA - \u2022 9 O O P I AVEC ASSURANCE-VIE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES » Prêts de $20 à $1000 à votre PORTÉE Quand vous ivoi un besoinpressantd\u2019ariont téléphonez ou ventz chu\t\u201c 3 O sans ffidosseuf T au/ inférieurs au tarif officie' su' ^00 et moms incore plus* : as su' (-00 et dus Aucune securife tiancahie engee HemPoursen.ents a \u2019emperament A pen