Le Canada, 31 mai 1940, vendredi 31 mai 1940

[" M.Gardiner fait ovationner M.King à la Chambre des Communes BULLETIN METEOROLOGIQUE Temps probable anjoard\u2019hol BEAU; MODEREMENT CHAUD; VENTS MODERES Température à Montréal, kler \u2014 Min.S2i max.75 Bulletin météorologique complet en page 3 $ VENDREDI, 31 MAI 1940 I.Mr Jour \u2014 5e mol*.31 Jour» \u2014 22e semaine KETK DK SAINTE PETRONILLE SOLEIL lexer A 4 h.1« LUXE lever A 1 h.31 coucher A 7 h.3!»\tcoucher A 2 h.1S (Heure solaire) TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 49 MONTREAL, VENDREDI 31 MAI 1940 PRIX : TROIS SOUS Des renforts britanniques arrivent en France L'abandon du front Nord se poursuit avec succès 77 avions nazis abattus par les aviateurs de la Grande-Bretagne\u2014L'armée du général Prioux attaque - \u2014-\u2022 Des Belges qui ont refusé d\u2019obéir eu roi Léopold sont débarqués en Angleterre \u2014 Récits des combats épiques qui sont livrés dans la région de Dunkerque Le grave problème des réfugiés A PARIS Paris, 30.(P.A.)\u2014 On rapporte, ce soir, que les soldats de l\u2019arrière-garde française des armées alliées du nord sont maintenant en train de se faire une trouée dans la direction de )a mer, après avoir arrêté les masses allemandes dans les Flandres pour permettre au plus grand nombre possible de leurs camarades d\u2019échapper à la mort ou à la capture.Des dépêches militaires, reçues, ici, disent que les troupes de France, commandées par le général Jacques-Adolphe Prioux, avaient laisse les positions qu\u2019elles défendaient le long du côté sud du corridor que les Alliés ont pu conserver et qu\u2019elles se repliaient, en faisant encore le coup de feu, sur la route, longue de 40 milles, qui doit les conduire à Dunkerque où des navires de guerre et des transports embarquent les armées du nord.Les Allemands ont attaqué à travers les Flandres, à mi-chemin entre Lille et Dunkerque, dans le but de couper toute retraite aux valeureux Français.On admet ce fait à Paris.On y ajoute, cependant, que les soldats du général Prioux, si bien encerclés qu\u2019ils aient été, ont quand même réussi à passer.Les flancs du front par lequel les Français doivent sortir pour atteindre la Manche sont défendus par des Britanniques, re tranchés derrière des régions inon dées, au nord et au sud de la ville fortifiée de Dunkerque Les anciens marais qui sc trouvaient au sud de Dunkerque, entre Gravelines et Saint-Omer et qui avaient été asséchés, se sont de nou veau remplis d\u2019eau.On a ouvert les canaux donnant sur la mer.La vallée de l\u2019Yser, à l\u2019est de Dunkerque, a aussi été inondée, de Nicu-port à Ypres, sur une largeur de plus de 2 milles.L\u2019aviation allemande a lance de violentes attaques à la bombe contre les Alliés en fuite et contre les navires qui étaient ancrés au large de Dunkerque et dans le port lui-même.Elle a essuyé de lourdes pertes.On estime, en effet, que, dans la seule journée d\u2019aujourd\u2019hui, les Allemands ont perdu 100 appareils.Les dernières nouvelles indiquent que l\u2019armée du général Prioux peut atteindre la mer malgré tout ce que les Allemands font pour l\u2019en empê cher.Il y a entre Cassel et Grave Unes, un port de la Manche, une muraille longue de 40 milles qui constitue l\u2019un des côtés du corridor qui lui est encore ouvert.L\u2019autre côté de ce corridor est formé par une ligne alliée qui part de Nieuport et qui va jusqu\u2019à Ypres en longeant l\u2019Yser.Un porte-parole du ministère fran çais de la guerre a dit que, dans ce secteur, la poussée allemande avait été arrêtée.Pendant que les bataillons alliés qui ont déjà atteint Dunkerque sont embarqués et conduits de l\u2019autre cô té de la Manche par des unités des flottes alliées, d\u2019autres troupes fran çaiscs et anglaises avancent, dans ie corridor, dans la direction de la côte, se frayant un passage aux points où les nazis tentent de les arrêter.Les Allemands réussirent, au cours de la journée, à fermer ce corridor, en établissant une ligne très mince, qui allait de Cassel jusqu\u2019à Pope-ringhe, à 12 milles au nord-est.Mais les tanks français enfoncèrent immédiatement cette ligne.Le communiqué que le grand état-major allié a publié, ce soir, ne parle qu\u2019en termes très vogues, pour des raisons militaires que tout le monde comprendra, du fait que les troupes françaises du nord \"au milieu d\u2019un feu incessant\" exécutent en bon ordre les \"mouvements que le cam (Suite page huit) LES ITALIENS ET LA \u2019 CINQUIEME COLONNE\u2019 EN GRANDE-BRETAGNE Londre», 30.(P.C.)\u2014 M.Erne»! Thurtle, député IravaillUte, a dit, aujourd\u2019hui, que le» nombreux garçon» de table italien» de Londres devraient être l\u2019objet d\u2019une enquête.Il a ajouté que ce» hommes pouvaient être des membre» d\u2019une cinquième colonne.Il f ajouté que la salle à diner du Savoy était remplie de gerçons anti-anglais et que des officiers supérieur» de l\u2019armée anglaise y allaient très souvent.A LONDRES Londres, 29.(P.C.) \u2014 Pendant que les Allés abandonnent le front des Flandres, couvrant leur retraite par de terribles combats d\u2019arrière-garde et détruisant tout le matériel qu\u2019ils ne peuvent pas emporter avec eux, d\u2019autres soldats britanniques combattent sur le front de la Somme.C\u2019est ce que le ministère anglais de l\u2019information a déclaré, ce soir, dtfns le bref communiqué suivant: \"Des troupes britanniques opèrent avec les Français dans le secteur au sud de la Somme\u201d.C\u2019est là que le général Wcygand a assemblé une immense armée qui protège Paris et qui menacera le flanc de l\u2019armée allemande, si Hitler décide de lancer cetto dernière à la conquête de la Grande-Bretagne.* * * Londres, 30.(P.C.) \u2014 L\u2019avant-garde des troupes alliées qui ont échappé aux légions d\u2019Hitler dans les Flandres a débarqué en Grande-Bretagne, aujourd\u2019hui, pendant que l\u2019Amirauté annonçait qu\u2019une partie du prix qui avait été payé pour leurs vies était constituée par la perte de trois destroyers, de quelques petits navires auxiliaires et d\u2019un petit transport.Les trois destroyers coulés qui aidaient à l\u2019évacuation des armées britanniques et françaises du nord, sont le \"Grafton\u201d, le \"Grenade\u201d, le \"Wakeful\u201d.Le transport détruit était l\u2019\"Abukir.Il jaugeait 689 tonner.Des milliers de soldats brisés de fatigue, leurs figures non rasées et noires de poudre, leurs vêtements déchirés et tachés de sang ont été débarqués, au cours de ]a journée, dans des ports de l\u2019est.Us avaient à peine mis pied à terre qu\u2019ils racontaient déjà des combats héroïques que rien dans la longue histoire des armes anglais ne peut égaler.Ces hommes là étaient épuisés phy- ># De nombreux réfugiés oat dû fuir h pied durant des kilomètres les horreurs elle-mandes.La France doit les nourrir, les vêtir, les abriter: c\u2019ost un nouveau problème qui s\u2019ajoute à tous ceux que posait déjà la guerre.On voit ici des réfugiés choisissant des souliers nouveaux pour remplacer ceux qu\u2019ils portent.L\u2019épuisement et la terreur sent peints sur les visages cmacics de ces réfugiés photographiés à leur arrivée h Paris.Ils venaient des régions occupées où ils subirent les bombardements et la mitraille de l\u2019aviation nazie.Hitler convoque Goebbels à son quartier général pour préparer une \"sensation 99 (Suite page huit) Arrivée d\u2019un officier allemand à Londres Londres, 30.(P.C.)\u2014 Un officier allemand, casqué da far et portant encore ses bottes de campagne, est arrivé à la gara Victoria, tard, ce soir, sous solide escorte.Il était clair que l\u2019on attendait le prisonnier.Plusieurs officiers et de» membres de la police militaire étaient à la gare.L\u2019homme fut conduit en toute vitesse à un bureau de transport de l\u2019armée.Moscou cherche è rassurer les Balkans La Russie retire les troupes quelle avait sur la frontière hongroise Budapest, 30.(P.A.)\u2014 La Russie soviétique, exécutant une ma nocuvre qui a pour but de consolider la paix du sud-est de l\u2019Europe, a retiré les soldats qu\u2019elle avait mas ses le long de la frontière hongroise.La Hongrie, en retour, a abandonné les plans qu\u2019elle avait fait d\u2019appeler de nouveaux résérvistes sous les ar mes.C\u2019est ce que l\u2019on a officiellement annoncé, ici, aujourd'hui.Cette action ainsi que plusieurs autres qui ont pour but de régler les différends qui opposent les pays de la péninsule balkanique semblen convaincre les Hongrois que l\u2019Aile- (Suite page huit) M.Léon Casgrain harcèle M.Duplessis Il évoque en Chambre \u201cles derniers jours de l\u2019Union Nationale\u201d Québec, 30.(Du correspondant parlementaire du Canada) \u2014 L\u2019hon.Léon Casgrain, député de Kamou-raska-Rivière du Loup, ministre dans le gouvernement Godbout, a prononcé cet après-midi, à l\u2019Assemblée législative, son premier discours parlementaire depuis que la victoire a couronné ses efforts pour remettre le parti libéral à la tête de la province de Québec.Durant les trois années qu\u2019il a passés dans l\u2019opposition, l\u2019hon.M.Cas-gtain s'ôtait révélé un \u201cdebater\u201d de premier ordre.Toujours sur la brè-rhe, il montait presque chaque jour h l'assaut du gouvernement U.N.Attaquant vigoureusement, mais avec courtoisie, sans jamais perdre le sourire, il s\u2019était taillé une belle réputation.Il y a été fidèle aujourd\u2019hui, et In Chambre lui a prodigué des applaudissements enthousiastes, dont le premier ministre donna lui-même le signal.Les derniers jours de l'U.N.L\u2019hon.M.Casgrain a commencé par rappeler les derniers jours du régime Duplessis lorsque le chef de 'U.N.disait en parlant de lui: \u201cPauvre député de Rivière-du-Loup\u201d.\"Eh L\u2019Assemblée législative approuve M.Bisson nette On ne peut pas lire' un journal à la Chambre, pas même le \u201cCanada\u201d (Suite page treize) Québec, 30.(Du correspondant parlementaire du Canada.) \u2014 L\u2019Assemblée législative a été ce soir le théâtre d\u2019un événement dont l\u2019hon.Bernard Bissonnctte (président) et le journal Le Canada ont été les héros.Cet événement a été précédé d\u2019un incident.M.Romeo Lorrain (Papineau) avait la parole.Ayant prêté à l\u2019hon.Léon Casgrain des paroles que ce dernier n\u2019avaient pas prononcées.M.CASGRAIN.\u2014 Je soulève un point d\u2019ordre: je n\u2019ai jamais fait au-cune des affirmations que l\u2019hon.député vient de me prêter.M.LORRAIN.\u2014 J\u2019accepte la dé-clarntion de l\u2019hon.premier ministre.M.CASGRAIN.\u2014 Merci.(Rires à droite.) M.LORRAIN.\u2014 Pardon, je voulais dire le futur premier ministre.(Appl.à droite.) M.DUPLESSIS.\u2014 Parlant sur le point d\u2019ordre.L\u2019ORATEUR.\u2014 Lo point d\u2019ordre est réglé.M.DUPLESSIS.\u2014 J\u2019ai droit de parler sur un point d\u2019ordre.CLAMEUR A DROITE.\u2014 A l\u2019ordre! M.DUPLESSIS.\u2014 Le député de (Suite page neuf) Une arme offerte aux Alliés Webbe dit qu\u2019ils peuvent refuser son invention \u201ctrop dévastatrice\u201d On dit à Berlin que le Reich va faire \"une importante déclaration\"\u2014 Il s'agirait de l'attitude italienne Berlin, vendredi, 31, (P.A.) \u2014 Adolf Hitler & ordonné à son ministre de la propagande, le Dr Paul-Joseph Goebbels, de venir le rencontrer à son quartier-général, sur le front de l\u2019ouest, pour préparer une \"annonce sensationnelle\u201d, qui portc- Duec, rendent .-\u2022ujets au service militaire tous les hommes âgés de 14 à 70 ans et toutes les femmes âgées de 14 à 60 ans.Ils devront remplir des taches à l\u2019arrière.La presse fasciste a mentionné récemment Nice, la Corse, la Tunisie, \u2019Egypte, Gibraltar, Malte, Chypre et Ogdcn, Etat de l\u2019Utah, 30.(P.A.) \u2014\tLe major W.Webbe, de Palo Alto, Etat de la Californie, est en route pour Washington, ce soir, où il aura des entretiens avec des représentants de la Grande-Bretagne et de la France.La major Webbe s\u2019entretiendra avec les représentants des Alliés au sujet de la vente d\u2019une arme de sa- propre invention.Il a souligné que cette arme est \"si dévastatrice\u201d qu\u2019il se peut que les Al liés refusent de l\u2019utiliser.Dans une courte entrevue accordée aux journalistes, durant l\u2019arrêt du train, ici, le major W.Webbe, officier de l\u2019armée des Etats-Unis à sa retraite, a déclaré que cette arme pourrait être lancée d\u2019Angleterre en Allemagne, de l\u2019Afrique du nord en Italie, et des navires.Une seule ville serait balayée du premier coup.\"C\u2019est très pratique, très simple et très efficace\u201d, s\u2019est contenté de dire le major Webbe.Mussolini n\u2019antrerait pas an guerre Gary, Etat de l\u2019Indiana, 30.(P.A.) \u2014\tLe Post-Tribune, journal de Gary, dit que les Etats-Unis doivent déclarer sans plus tarder la guerre à (Suite page huit) -«- La police fédérale chez les nazistes de Cornwell Cornwall, 30.(P.C.) \u2014 Un groupe d\u2019agents de la Gendarmerie royale du Canada, commandé par le détective-sergent Walter H.Styran, a effectué aujourd\u2019hui une descente au quartier général de Cornwall, du parti de l\u2019Unité Nationale du Canada.Une quantité considérable de documents de propagande et de dossiers e été saisie et transportée à Ottawa.Il n\u2019y a pas eu d\u2019arrestation.ra peut-être sur l\u2019entrée de I\u2019ltalie cni!cs Dardanelles comme étant quel- ,\t| ques-uns des objectifs de ITtalie.guerre, a rapporte une personne ha-|\tJ bitucllcment digne de foi, ici, ce matin.On a fait comprendre à Goebbels qu\u2019il devait se hâter.La personne qui a fait cette révélation à M.Louis P.Lochner, correspondant de la Presse Associée à Berlin, a dit que c\u2019était son opinion personnelle que l\u2019annonce en question traiterait de l\u2019action de ITtalie.Elle a ajouté quelle avait compris qu\u2019il y a un accord entre Hitler et Mussolini, accord par lequel ITtalie entrerait dans la guerre, le jour où Hitler pourrait assurer le Duce que l\u2019aviation française ne peut plus plus constituer une menace pour les principales industries italiennes.Ces dernières se trouvent presque toutes dans la vallée du Po, dans le nord de ITtalie.On n\u2019a pas dit exactement quand l\u2019annonce \"sensationnelle\u201d serait faite.* * Roosevelt demandera un autie milliard Le coût total du programme de défense des Etats-Unis sera de $4,300,000.000 Washington, 30.(P.A.) \u2014 Le résident Roosevelt a presque doublé, aujourd'hui le montant des subsides déjà demandé au Congrès.11 a annoncé, d\u2019autre art, que la Commission de la défense nationale dispose de la même autorité que celle de la première grande guerre.M.Roosevelt a décidé de demander aux Chambres de Washington d\u2019approuver encore $1,000,000,000 en subsides pour la concrétisation du programme d\u2019armement, soit pour l\u2019achat de l'équipement, necessaire, aujourd'hui mais qui ne semblait pas Retro il y a à peine deux semaines.Il y a déjà demandé aux Chambres de voter environ $1,250,000,000.Ces jours derniers, quelques petites sommes ont été ajoutées au $1, 182,000,000.Le $1.000,000.000 d\u2019aujourd'hui compris, le coût total du programme de la défense des Etat* ,\tde fait et de dommages évalués à Lot B\u2014Machinerie et outillage comprenant convoyeurs, déchargeur de $25, ont été libérés, hier, par le juge .\t4\t.\tAmédée Monct après que Mc L.-P.Los aoumiasion* seront reçue* par Je Controleur soui-signé à ton bureau Mercure, avocat du service de la po-jutqu a midi (heure avancée) le onsteme jour de juin 1940, dans chaque lice, eût déclaré au tribunal qu\u2019il cae, aux conditions et termes suivant*:\tn\u2019avait pas de preuve à offrir.Un A\u2014Les soumissions peuvent être faites pour un ou plusieurs des lots décrits second groupe, composé aussi de dix ou pour tous les lots de chaque Compagnie nu complet.\tI grévistes se déclarèrent ensuite COU- n\u2014Un «\u2022hèque certifié fait A l'ordre du Contrôleur pour un montant dc 10r« *r®y,sl®s* (lociareieni cnsuue t u du prix do lu soumission\tdoit accompagner chaque soumission: le solde\tPa^c d avoir cause des dommages u du prix de In soumission\tA être payé sur acceptation de la soumission\tla\tpropriété\tde la firme Déjà Ladies par le contrôleur, soumission qui est sujette A la condition que si le Wear 423 rue Mavor.après OUC la soumissionnaire ne remplit par les termes dc son offre et les conditions 'vear* S**0' .1.uc\tquy.de l'avis de demande de soumissions, sa soumission sera annulée et le Poursuite eut retiré une accusation montant déposé par lui forfait aux mains du contrôleur comme dommages de voies de fait.L\u2019avocat de la détemps Co1iîu.ChqUrS dfS 80Um,8,,lon\" no\" neceptées seront retournés en fenso, Mc Jack Spector, demanda la f\u2014L'actif est offert en vente sans nucuiie garantie que ce soit de la part du démence du tribunal.Peter Wilson, Contrôleur quant A la quantité, l'état ou les réparations sur tel actif et 3902, l'UC Henri-Julien, fut condnm-qtinlqu une Idée générale\tpuisse être donnée par les Inventaires aux\t«é\tà navet*\tune amende de $45 les bureaux du Contrôleur, la\tvente sera faite sujette aux plus et aux moins.\t?C\t.a Pa>cl\t\u201cne amende ne tin, les les moins A la charge dc et les plus au bénéfice de l'heureux soumis- frais ou n defaut a une peine de pn- .\tson de 30 jours.Les neuf autres cou- a«Vptée.\taucune autre soumission ne sera nécessairement pab]cs ont.étc condamnés à payer les E\u2014L'acheteur et/ou les acheteurs, devra payer tous les taxes et droits de fra*s du procès transfert, s II y en n, payables A la Couronne.\t1 Le locateur d'une maison est obligé non seulement de le chauffer mais j de le chauffer convenablement, c\u2019est-à-dire d\u2019entretenir une chaleur d\u2019environ 7ü degrés.S\u2019il manque à cotte obligation, le locataire pourra obtenir la résiliation du bai! ainsi qu\u2019une in- j demnité pour les inconvénients du manque dc chaleur.C\u2019est ainsi qu\u2019en a décidé l\u2019honorable juge Théodule Rhéaumc, de la Cour supérieure, en condamnant M.J.-Wilfrid Tousignant à payer une indemnité de $242.00 à M.Donatien Bourdeau tout en annulant le bail pour défaut de chauffage et autres raisons.M.Bourdeau avait loué do M.Tou-signant un logement portant le numéro 5050 dc la rue Garnier à Montréal moyennant un loyer de $80 par mois comprenant l'usage d\u2019un garage, selon un bail qui obligeait le locateur à chauffer convenablement le logis et à fournir l\u2019eau chaude.Dc plus, le bail stipulait que le locataire ferait certaines réparations à charge du locateur et qu\u2019il achèterait certains meubles pour une somme de $143 avec l'entente qu\u2019à la fin du bail le locateur les rachèterait pour le même prix.Or.de dire le locataire dans son action, le chauffage était défectueux au point que durant l'hiver la température du logis n\u2019était que de 50 à 60 degrés< de sorte que le demandeur et les membres de sa famille était obligés dc porter des vestons dc laine et des manteaux dans la maison.De plus disait-il, le locateur a fermé malicieusement le système d\u2019eau chaude du logement du demandeur, tandis qu\u2019il le fournissait à .-es autres locataires.En outre le locateur aurait refusé d\u2019indemniser le demandeur pour les réparations effectuées en vertu du bail, de sorte que le locateur n\u2019ayant pas rempli scs obligations.le locataire n le droit de faire annuler le bail et de réclamer indemnité.IjC locateur s\u2019est défendu en disant qu\u2019il avait rempli les obligations contractées nu bail et que, conséqucm ment, l'action devait être rejetée C\u2019est le contraire qui arriva, effet, la preuve a révéle que la tem pératurc nécessaire à l'habitation d\u2019un logis est de 70 degrés environ et qu\u2019en l'occurrence, le défendeur n\u2019a pas fourni cette température, de sorte que le demandeur en a souffert des inconvénients sensibles.Dc plus il fut prouve que le propriétaire a sans justification, privé son locataire dc l\u2019usage dc l\u2019eau chaude qui fasait partie du système dc chauffage des tiné au logis loué, après l\u2019avoir déj fourni et pendant qu\u2019il le fournissait aux autres locataires.Ces faits, dc dire le jugement, justifient la rési liation du bail et le jugement pro nonce l\u2019annulation en condamnant le défendeurs à payer une indemnité de $243.00.Le* dommafe* Cotte somme comprcd un item dc $75.00 pour les inconvénients causés au demandeur par le défaut dc chauf fage.Il comprend aussi le montant des réparations effectuées par le de mandeur à charge du défendeur se Ion le bail, ainsi que le prix des effets achetés par le demandeur et que le défendeur s'était engage à racheter à la fin du bail.Le Tribunal toutefois, a refusé d\u2019accorder au demandeur une somme dc $100 pour les frais occasionnés par le déménagement prématuré.En effet, dc dire le jugement, le deman deur n\u2019n pas le droit de réclamer cette somme car il aurait été obligé de la débourser quand même à la fin du bail en question même si la pré sente querelle n\u2019avait pas eu lieu.Le Tribunal refuse également d\u2019ac corder une somme de $155 réclamée par le demandeur à titre de perte dc temps, de frais de médecins et de pharmaciens occasionnés par une grippe maligne contractée par le froid provenant du manque de chauf fage.A ce sujet, le jugement consi dère que le demandeur n\u2019a pas prou vé d\u2019une manière satisfaisante que la grippe dont il n souffert soit due à l\u2019insuffisance du chauffage de son logis, son médecin, entendu comme témoin, admettant que la maladie dont son client a souffert pouvait avoir d\u2019autres causes que la température du logis.Le jugement toutefois maintient l\u2019action et résilie lo bail en condam nant le défendeur à payer $243 et les dépens.Mc Joseph Jean, C.R., occupait comme avocat du demandeur auprès du tribunal.(No 187877 C.S.Montréal).Autorité citée : Bell vs Beaudoin L\u2019.J.68 C.S.493.Si! îti$ JOURS D'AUBAINES aujourd'hui et samedi EATON va ju-dcvjnt de I été avec un groupe imposant de ipécisua pour le* temps chaud* ! ! Il y aura foule, par conséquent, aujourd'hui 8t aamedi, pour te procurer de nouveaui vêtements frais d'éfé .de nouveaux meuble* pour la maison.Rappelei-vous que les classes m terminent dam une couple de semaines .et que nous présentons une sério de spéciaux économiques pour les enfants.C'est la vente qu'attendent chaque fois de très nombreux Montréalais ! Plus de 300 spéciaux ne sont pis annoncés dans les journaux ! «'T.EATON CSmuo OC MONTREAL Bulletin (Presse l'Hiindicniit') Trmpérnturcs iiilnlmn rt uinsliiin.htrri DECES UN DE PRIS, DEUX DE RETROUVES.A chaque jour suffit son \u201ctripot\u201d Telle est la devise dc Mc Marcel Gn boury, le directeur dc la Sûreté pro vinciale, qui ne cesse do pourchasser lo jeu sous toutes scs formes, avec la collaboration dc son adjoint, M.Louis Jargaillc.Hier encore, deux autres preneurs nu livre s\u2019ajoutaient à la liste quotidienne de deux et trois des contes par jour chez les fervents du \u201cturf nu bout du fil\".Vingt-sept prévenus s'avouaient coupables, devant le juge Jules Dosmnrnis, d\u2019avoir \u201cfait courir des chevaux\u201d, et le tribunal ordonnait une course au greffe pour le paiement d\u2019amendes s\u2019élevant à plus de $500.Les descentes ont été faites rues Peel et Sainte-Catherine.F\u2014Los enveloppes contenant les offres doivent être marouées \"Soumission\u2019 et adressées comme suit: Guy K.HOULT, Contrôleur, La Coopérative Catholique des Consommateurs de Combustible Limitée, a/s P.8.ROSS & SONS.3fi0 rue St-Jacques ouest, Montréal, Quê.GRAND SPECTACLE DE CIRQUE! nrnu'inii*: si » x-v.av «\u2019il * i t\u2019i v sa i |*«» sa i i\tiii\u2019ii «(iiéiiit h II Lllél|IM»|| RI machinerie et l'outillage ainsi quo du pont de chargement de charbon.Guy E.HOULT, Contrôleur dc LA COOPERATIVE CATHOLIQUE DES CONSOMMA-1 TEURS DE COMBUSTIBLE LIMITEE, RICHELIEU COALS LIMITED, DOMESTIC FUEL CORPORATION (Actif au Canada).1 Commençant LUNDI ?DANSE * Pas de frais dc couvert 1258, rue Stanley PL.8000 Mn.\t\tM\\.\t.Mo.\t\tM \\.Dawson\t;: x\t75\tItcgina\t57\t82 Simpson\t32\t49\tRrandon\t4R\t Fort Smith\t37\t4!»\tWinnipeg\tV\tRO l\u2019r.Rupert\t41\t75\tKenora\t62\t78 Victoria\t63\t63\tPort Arth.\t31\t65 Vancouver\t.'\u20222\t6 1\tMooMinoe\t35\t82 K amloops\t60\t75\tHuntsville\t60\t75 l\u2019r.George\t31\t71\tl\u2019or.Sound\t53\t76 Jiisper\t37\t67\t1guidon\t50\t69 l'Mmontnn\t40\t67\tToronto\t51\t66 Ranff\t3!\t70\tKingston\t52\t72 Calgary\t43\t74\tOttawa\t17\t73 Letlibrlrlg\t43\tRO\tMiintréal\t«2\t7.1 Med.Hat\t61\tRI\tQuébec\t47\t76 Swift t'ur\t49\tRI\tSaint-Jean\t45\t70 H.ittlefnnl\t60\t73\tHalifax\t44\t71 l\u2019r.Albert\t:.i\t77\t4'harlot'wn\t4 5\t6 | Moose.la w\t63\t\tt\u2019Iilcago\t49\t Saskatoon\t52\tR 2\tSt-I\u2019aul\t4R\tRi Prnnniitlea\tpour Irai\t\tdifférente.\t\t réalon* rlImntérlqtirM du 4'nnndn el «Je In .Voiiveltr-AnRlelerrr Vallées d'Ottawa et du haut St-I.au-rent.\u2014 Ilenu: modérément chaud; vents modérés.Vallée fin bas St-Laurent.\u2014 Beau: chaud: vents modérés.Golfe.Haie des Chaleurs et rive nord.\u2014 Beau: quelque peu plus chaud dans les districts de l'est.Kst des Maritimes.\u2014 Beau; chaud; vents modérés.Ouest «les Maritimes.\u2014 Beau: quelque peu plus chaud; venta modérés.Nord-ouest du Québec.\u2014 Beau: chaud.Région des Grands Lacs.\u2014 Vents modérés: plutôt beau: modérément chaud; averses dans les districts du sud.Raie Géorgienne.\u2014 Beau: chaud; venta modérés variables.Nord ontarien.\u2014 Vents modérés du sud et du sud-ouest.Lac Supérieur.\u2014 Beau: chaud: vents légers et modérés.Kenora et Rainy River.\u2014 Plutôt beau: chaud.Manitoba.\u2014 Vents modérés; partiellement nuageux; chaud; orages en certains endroits.Saskatchewan.\u2014 Partiellement nuageux: orages en certains endroits; quel que peu plus froid dans les districts du nord.Alberta.\u2014 Partiellement nuageux averses en certains endroits; peu dc changement dans la température.Ktats du Vermont et du New-Ham-slilre.\u2014 Nuageux; averses; quelque peu plus froid.Ktats du Maine.\u2014 De moins en moins nuageux: averses dans les districts du sud: quelque peu plus froid dans les districts intérieurs.MORIN.\u2014 A Montréal, le 3n mai 1340, A l'Age de 71 ans, est décédé Charles-Auguste Morin, époux de feu Alma I-a-J\"le; 107.boulevard Melançon, A Saint-Jérôme.dans le comté de Terrebonne.Les funérailles auront lieu le samedi 1er Juin 1340, A :\u2022 b.«lu mutin.Le convoi funèbre quittera la niaison-mêre des Soeurs Grises, 11 Sf>, rue Saint-Mathieu.ofi la dépouille mortelle est exposée.Il se rendra nu cimetière de la Côte-«les-Neiges, lieu «le la sépulture.Parents et amis sont pt'lén d'assister aux funérailles sans autre Invitation.Nécrologie Deux aviateurs canadiens manquent à l\u2019appel Vernon, C.*B.30.(P.C.) \u2014 U disparition dc l\u2019aviateur Bob Wcatherill et du pilote Lome Chambers, deux Canadiens servant dans l\u2019aviation an glaise, est signalée dans des télégram mes envoyés par le ministère de l\u2019Air anglais.Les parents des aviateurs ont été avertis par le ministère.MESSE ANNIVERSAIRE HOL'HRKAU.\u2014 Une messe anniversaire, pour le repos dc l'Ame dc Lucile Rourbeati.fille do Monsieur et dc Madame Richard Rourbeau, sera chantée A l\u2019église St-Gcrmain, samedi le 1er Juin A 8 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BIRKS DIAMANTAIRES JOAILLIERS Carré Phillips CIIAMPAGN'K - A Monterai, le 28 mai 194o, » rénr de 75 «n» drredée Klitabelh Kaby, r|tu>r d'Kmile-II.t'hsmpagnr.Funérailles «\u2022«\u2022 matin à l'*e.Funérailles ce matin à lY-glirr rt-Jrnn-Vianney, e 8 hm.FFKIiON \u2014 A Mnntnal.le 30 mat, é l'éga de 33 «n*.«-t déei-dé Orner Ferron fil* de feu Hormiida* Ferron.l,es funérailles auront lieu samedi le 1er juin à l'église St-Françoi* d'A*- ' sise.(\u2022FKARR \u2014 A Montreal, le 29 mai 1940, â l'nge de 36 an», e*t décédée Mme Joseph Gérard.née Ktangeline Bouchard.La dépouilla mortalle partira de S672, 1ère aveiue.Rosemont .*amedi.1er juin, pour se rendre k l'église Sninte-l\u2019hilomcnr.Ro*emnnt.MeLKOD \u2014 A Montréal.le 29 mai, k l'àge de 65 an».r»t décédée Mlle Edouardina MrLeod.I.C» funérailles auront lieu ramedi le 1er juin k l'églûc Ste-l'unépnnde.PKKUKAPI.T A Montréal, le 29 mal 1940, k l'age de 5S an* est décédé M.Joseph Perreault, epoux d'Kglantine Perreault de La* valtrie.a 1395 Ontario c*t.Funérailles ce matin k l'église Sacré-Coeur a R hr».PITAU \u2014 A Montréal, le 29 mal 1940, k Pige de 62 an*, e»t décédé Gustave Pilau, époux dc Marie-lxuise Pampalnn.Funéraillta ce matin k l'égli-e St-Jarnue» k 7 h.30.Pl.OUFFK \u2014 A Montréal, le 29 mai 1940.à l'àge de 29 an*.10 moi» et 12 jours, est décédée Marguerite Plouffe.Funérailles ce matin k l'église Sainte-Philomène k 8 h.30.QUI SOMMES-NOUS?\"Nous\u201d sommes un groupe de plus de 16 5,000 détenteurs de police Canadiens de toutes les classes sociales, proprié* taires de la Mutual Life of T\u2019ansHa, gg en recevons tous les profits; Vous aussi, vous êtes cordialement invité & vous joindre ft cette grande famille Mutualof Canada etàen partager /o*t les bénéfices.TNI MUTUAL NFE IVAhof canada Ihih Fendit an IMS SMgt social\u2014Waterloo, Can.?Im pn+rift* ém Edifice Mutual Life of Canada, 627, rue Dorchester, ouest, Montréal, Qué, Gérants des Succursales Frank Robinien, C.L.U.\u2014 R.C.Carter \u2014 C.W.Knight Autres succursales dans la Province dc Québec: 71, rue St-Pierre, Québec \u2014 44B, Nord, rue Wellington, Sherbrooke 34, Edifice Banque Canadienne de Commerce, Les Trois-Rivières.i 90^81565 LE CANADA\u2014MONTREAL, VENDREDI 31 MAI 1940 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 49 Propos Féminins MLLE MICHELLE VAILLANCOURT.fille de M.et de Mme Emile Vaillancour», d'Outremont.dont le mariage avec M.|amc*-Cunningham Maher, de Portland, Maine, fils de M.J.-Stuart Maher, decode, et de Mme Maher icra célèbre !\u2022 mardi 18 juin, à onxc heures par Mgr Olivier Maurault.p.i.i.en l'église Saint Germain d'Outremont.iPhoto FRANKLIN GRANT, Portland, Marne.> Dans le Mond Ce matin, à dix heures, en réalisej M.et Mme Mark Drouin passent tic l\u2019Ascension de Westmount, déco- quelques jours à Montréal, nu Ritz vée d\u2019une profusion de fleurs blan- Carlton.dies, le K.P.Wilfrid MeDonagh bénit le mariage de Mlle Phyllis McKenna, fille de M.et de Mme Frank-J.McKenna.avec M.Pierre Duchastel de Montrouge, fils de M.Jules Duchastel tic Montrouge, décédé, et de Mme Duchastel de Montrouge, d\u2019Outremont.M.Frank-J.McKenna accompagne sa fille tandis que M.Léon Duchastel de Montrouge est le témoin de son frère.La mariée porte une robe aux lignes princesse en satin blanc dont la jupe très ample forme longue traîne.Son voile de tulle illusion est drapé sous un bandeau de tulle et de fleurs.Des gardénias et des bouvardias composent son bouquet.Mme Gérard LaRocquo, dame d'honneur, et Mlle Anita McKenna, demoiselle d\u2019honneur, toutes deux soeurs de la mariée- portent des robes en tulle blanc avec légère touche de bleu, des chapeaux assortis et des bouvardias roses composent leurs bouquets.M.Roger DeSerres est* le garçon d\u2019honneur et MM.Jean Duchastel de Montrouge, frère du marié.Frank et Thomas McKenna, frères de la mariée, et le docteur Gérard La-Rocque, beau-frère de la mariée, placent les invités.Mme McKenna, mère de la mariée, porte une robe en dentelle Chantilly couleur de mûre, un chapeau de même teinte et des orchidées roses à l\u2019épaule.Mme Duchastel de Montrouge, mère du marié, porte une robe en- crêpe gris argent, un manteau de même ton, un chapeau et des accessoires mauves.Des orchidées mauves composent son bouquet de corsage.Après la cérémonie, il y a réception chez les parents de la mariée- où les salons sont décorés de fleurs de saison.M.et Mme Duchastel de Montrouge partent ensuite en automobile pour New-York d\u2019où ils s'embarqueront pour les Bermudes.Pour voyager, Mme Duchestel de Montrouge porte un ensemble en lainage français beige, un chapeau et des accessoires couleur aqua.* * * \u2022 M.et Mme Emile Vaillancourt, d\u2019Outremont, annoncent le mariage de leur fille, Michelle, avec M.James-Cunningham Maher, de Portland, Maine, fils de M.J.-Stuart Maher, décédé, et de Mme Maher.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le mardi 18 juin, à onze heures en l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont, par Mgr Olivier Maurault, p.s.s., recteur de l'Université de Montréal.* «s * .Mme A.-M.Tessier, de Québec, est tie passage à Montréal, aujourd'hui, b l\u2019occasion du mariage Duchastel de Montrouge-McKenna.Nouvelles infirmières graduées de Thopital Ste-Jeanne d\u2019Arc ¦ 4 r L*s nouvelles graduées de l'hôpital Ste-|eanna d\u2019Arc ont reçu droite: Soeur M.Gemma, Mlles Gormaine Bureau, Alice Tremblay.Monique Armand* Lamothe, Antoinette Rouillard et Lucette Girard.(Photo CANADA).ki».i l> Pilotir» Nationale leur diolôme de eardc-malade.La photo ci-deisus a été prise au moment de la prestation du serment.D« gauche à TwmbliyTMVni^u^Goudreàult^Rolandè*Valiquette, Jacqueline^Paillé.Thérèse Vérin, Yvette Beauregard.Mathilde Benoit.Fr.nço,,.Roy.On annonce les fiançailles de Mlle Alexandrine Lanouette, de Montréal, fille de M.Z.Lanouette, décédé, et de Mme Lanouette, de Belledune, X.B., avec l'hon.J.-André Doucet, ministre de la Santé et du Travail du Nouveau-Brunswick.Le mariage aura lieu en juin.*\t*\t* Mlle Yvette Gelly est retournée à Québec après avoir passé un mois à Montréal, l'invitée de l\u2019hon.juge et de Mme Louis Loranger et de M.et de Mme Laurent Gelly.*\t*\t* En l\u2019église Saint-Denis, M.l'abbé Wilfrid Ethier a béni ces jours derniers, le mariage de Mlle Marie-Paule Gagné, fille de M.et de Mme Orner Gagné, avec M.L.-Philippe DeSerres, fils de J.A.DeSerres, décédé, et de Mme L.-P.Crevier.Lo choeur était décoré de glaïeuls blancs, et de massifs de palmiers et fougères.M.Gagné accompagnait sa fille et M.Eugène DeSerres était le témoin de son neveu.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté.La mariée portait une robe tic crème caïman, un petit chapeau d\u2019un ton plus soutenu et une cape de renard argenté; son bouquet était composé de muguet et gardénias.Mme Gagné, mère de la mariée, portait un ensemble de crêpe marine avec touche rose fumée, un chapeau marine et une touffe de roses Talisman à l\u2019épaule.Mme Crevier, mère du marié, portait une robe de crêpe japonica, un manteau de lainage français beige, un grand chapeau de bakou et des accessoires assortis; son bouquet était de roses Lucille HUI et de myosotis.Après une réception chez les parents de la mariée, M.et Mme DeSerres partirent, en avion, pour New-York.Pour voyager, Mme DeSerres portait une robe de lainage sucre brûlé, une jaquette assortie avec col de renard beige, un feutre bourgogne, des accessoires de suède de même ton.LC uisine jQk mai*uvtdulnrnnl Pot de 32 oz.25 Moltlér» ou Iru m-hem «turrn'n lloyul ou l'air» Tlrtr PECHES JUS de tomates AYLMER 3 «ï 25.MARMELADE\t21' h fora n ko iiiartiuo Morrlo Enulanil\t n^ie Xo -1 hotte\t^ rVIJ ,|r ]f|\tJ \u2022\u2022ItEWKtST\u201d CIIOICE w\t1 liollrn 1 pour £3 domestic NIIOHTEMXG\t2 pour 25* OLIVES \u2022\u2022«H EEV DE Mfl.AHEX\t29' SAUMON\tJ Il cil Houe Kpln\t2 r?25' SARDINES liana l\u2019huile hô\"te ^ HHUXHWTCK\t PRUNES m: ('AMi-'iiiiMi: no /no'» H» FARINE l\u2019IVi: HOSES Sn«* ili* 7 lin 10' 27' FRUITS ET LECUMES FRAIS Fraises Hte romhl,' «l'iiiir plnlr ErnN'lim «lu HculiM'ky 25- Cantaloups in - \u2014 \u2022 «\u2022!».B V IWqh'IriM \u2014 Chiilr-Miiuiiion CERISES «MNG» 25c lir-llrlruar» \u2022\u2022IIIXG,, In livre VIANDES DE PREMIER CHOIX «le venu cnllrr ou liiiul «lu Jnrrrl ¦17.1\tIJ\t«\u2022Mlirr* Jambons fun:^» Hoyal llraml, «lini» In feNNC VOLAILLES pour houllllr fratrhrn tuèra «tp :t'j h s lits lit 21 fRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 49 LE CANADA\u2014MONTREAL, VENDREDI 31 MAI 1940 5 Les MOTS CROISES du \u201cMM 11 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 \t\t| |\t\t\t¦\t\t\t\tn \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t¦\t\t\t\t\u2022\t\t¦\t ¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t \t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t \t\t\t¦\t\tn\t\t\t¦\t \t\t¦n\t\t\t¦\t\t\tU\t¦ PALES «It P»\t1ENT s pur\t\u2014 Médecin\t\tdes\tSOLUTION DU PROBL PRECEDENT\t\t\t\t la g\tamme\t\u2014 Evident,\t\tma-\t/\t2\tJ V\tS\t/ dltux.3\u2014Note nifeste.I__Mettre le b!H A une bète de «omme.\u2014 Conjonction.4__Note de la Kamme.\u2014 Fortement conçu et exprimé.g__jçn le««.\u2014 fîrnre de mammifères rongeurs plus grand que le lapin.4__Noie de la gamme.\u2014 Coupe Jua- qu'A la peau.7__ceiebre minnesinger allemand.\u2014 Ktoffo de solo ou de laine très g__Pointe rivée d'un clou de fer A che- val.\u2014 Règle double.9\u2014Petit poème lyrique.\u2014 Action de rAler.IA__Symbole chimique du aodlum.\u2014 Négation.\u2014 Kpoque.VERTICALEMENT 1\u2014Mot latin signifiant le même.\u2014 Kmpereur romain.3__Cadavre conservé au moye^ de matières balsamiques ou de l'*11]* bauniement.\u2014 Nom de deux chaînes de montagnes.3\u2014\tDoux, très agréable.4\u2014\tpoison tiré du latex de divers arbres.\u2014 Oté la vie.5\u2014\tGenre de mammifères carnassiers de l'Inde.\u2014 Kxlster.6\u2014\tAvoir à la main.7\u2014\tPrivation de ce dont on Jouissait.\u2014 Liste, catalogue.8\u2014\tDans.\u2014 Qui a le cerveau troublé par les fumées du vin.\u2014 Terminaison de verbe.9\u2014\tEnlevé.\u2014 Enlèvement d'une personne par violence ou par séduction.10\u2014Arranger en tresse.Le Bridge-Contrat Snrenchèr* encourageante Après la déclaration d\u2019ouverture de Sud, Ouest ne peut annoncer aes trèfles bien qu\u2019il détienne une couleur déclarable de cinq cartes et un compte de deux levées d\u2019honneurs et demie.Il doit considérer que son côté est vulnérable et qu\u2019il ne peut garantir les six levées de jeu nécessaires pour se maintenir dans la zone de sécurité.Nord détient trop de force pour une simple surenchère à pique, mais il est à court d\u2019une demi-levée d\u2019honneur pour une sautée à trois piques.Il indique exactement son nombre de levées en annonçant premièrement ses carreaux puis en soutenant les piques du partenaire à la ronde suivante.Sud est forcé de répondre à l\u2019annonce des carreaux et il annonce un supplément de force en demandant plus tard deux sans-atout.Cette enchère est constructive et décrit très bien la force détenue dans les couleurs d\u2019à côté.La surenchère de trois levées à pique ne peut être interprétée comme un signal d\u2019arrêt d\u2019après le cours antérieur des déclarations.Sud est satisfait de demander la manche à pique avec une suite de cinq cartes.Donneur : Sud.Tous vulnérables.?n r a 3 ç?»«» A V 10 « 3 Ç?A3*4 0»SS £ A I) O 5 3 4b A 10 8 6 4 V 1* 7 O II l>2 Les déclaration» 4 n»n Ç?V 10 5 3 3 01* 4 1087 Oumt\tNord pa»»o\t2 ^ pnsee\t3 4 tous passent Est passe passe Jeu de sécurité Sud gagno la deuxième demande de coeurs, après avoir perdu la pre- mière levée, et le contrat semble très facile à accomplir.Cependant, le déclarant ne doit pas se fier à la chance plus que nécessaire.Si les atouts sont divisés 2-2, les jeux combinés de Nord-Sud remporteront onze levées.Il est évident cependant que si une levée d\u2019atout est perdue à Ouest le contrat est assuré, puisque la combinaison des cartes à trèfle ne peut perdre plus d\u2019une levée.Le seul danger que la main présente est une attaque à trèfle par Est au travers de Roi-Valet.Sud prépare son plan d\u2019attaque de façon à perdre une levée d\u2019atout à Ouest mais non à Est.Ce jeu de sécurité peut coûter une levée de jeu, mais le contrat sera accompli contre n\u2019importe quelle défense.La prime d\u2019une manche ne peut être risquée pour le gain d\u2019une levée supplémentaire.Tel qu\u2019il arrive,, le coup de sécurité gagne la levée extra et assure un contrat qui ne peut être réussi d\u2019aucune autre façon, vu la position de certaines cartes honneurs à trèfle.TA RAIS DU Félicitationa Nos amis-bridgeurs de Hull et Ottawa ont rendu visite aux membres du Cercle Préfontaine dimanche le 26 mai.Une séance-duplicata pour équines de huit joueurs fut gagnée par les visiteurs qui avaient une revanche à prendre sur leurs amis de Montréal.Dès le début de la partie les bridgeurs de l\u2019extérieur avaient accumulé une avance que nos confrères de Montréal n\u2019ont pu reprendre.Souhaitons que ces visites soient plus fréquentes et que d\u2019autres clubs suivent cette initiative.Cercla de Bridge de l\u2019Est Voici les résultats des gagnants des quatre parties tenues durant le mois de mai pour le Championnat du Cercle : lers : Roméo Chartier et Eugène Lamoureux; 2èmes : Pierre Marquis et J.Guivremont; Sèmes : Aimé Trudeau et Alfred Hurtubise.R.S.V.P Par Adriea ROBITAILLI .pou»»* t ] Trois autres millions d'achats pour la guerre -\u2022 Le dernier relevé du ministère canadien de l\u2019approvisionnement Ottawa, 31.\u2014 Le ministère de l\u2019approvisiomiement révèle, ce matin, qu\u2019au cours de la semaine se terminant le 25 mai dernier, il a accordé 765 contrats dont la valeur totale s\u2019élève à $2.893,053.76.Voici la liste des contrats de plus de $5,000 : Allnirntallnm Montréal, P.Q.\u2014 St.Law-renee Sugar Itcflncrlf* Limited .Toronto, Ont.\u2014 Canada Packer» Limited .Toronto.Ont.\u2014 York Trading Limited .Toronto, Ont.\u2014 The National tiroccrs Limited .Ilahlllriiirnt La lia Vo.N.E.\u2014 J.F.Cr*a- »er.Limited .Montréal, P.Q.\u2014 Workman fnlform Co., Ltd .Montréal.P.Q.\u2014 Patou Ma-mifai tilting Co.Ltd .Montréal, P.Q.\u2014 Patou Manufacturing Co., Ltd Montréal, P.Q.\u2014 Scythe & Company .Hull.P Q.\u2014 Rob Morris Cap Co, Limited Hamilton, Ont.\u2014 Firth Bros.Limited .\t.Hamilton, ont.\u2014 CoppUy , Noyes \\ Randall.Ltd .Hamilton, Ont.\u2014 Hamilton fnlform Cap Co., Ltd.Toronto, Ont.\u2014 Tower Canadian Limited .Toronto, tint.\u2014 Bolter Bro- Cambriolage plutôt bixarrt O\u2019Fallon, Ill., 29.\u2014 Des inconnus sont entrés par effraction dans lo garage d\u2019un débit d\u2019essence.Us n\u2019ont rien enlevé.Tout au contraire, ils y ont laissé une auto.Réponses aux questions posées en page 16 1.\t\u2014Nous ne devrions en effet l\u2019appliquer qu\u2019à ceux des Juifs qui se trouvaient en Palestine lorsque le Christ fut crucifié; et même les vrais coupables sont plutôt les seuls Juifs de la ville de Jérusalem.Il est vrai qu\u2019après coup, les habitants des autres parties du pays approuvèrent la condamnation, par la bouche de leurs représentants au Conseil du Sanhédrin.Mais, déjà à cette époque, tous les Juifs n\u2019étaient pas cantonnés dans la seule Palestine.11 est bon de se rappeler que, chassés par les Assyriens de Nabuchodonosor, ils s\u2019étaient autrefois établis, de force, autour de Babylone, ce qui constitue le premier grand transfert de population dont parle l\u2019histoire, car la fuite d\u2019Egypte qui le précède n\u2019avait pas été ordonnée par le Pharaon mais décidée par les Juifs eux-mêmes.Des Juifs de Babylone, tous ne revinrent pas dans leur patrie, lorsque le roi leur eut pardonné.Après la ruine de la dynastie assyrienne, ceux qui étaient restés dans la capitale du vainqueur, se dispersèrent un peut partout dans le Proche-Orient.Les caractéristiques de la race étaient déjà assez marquées pour que l\u2019étranger n\u2019établit guère de différence entre eux et leurs coréligion-naires de Judée.Une vieille légende veut que des Juifs qui s\u2019étaient installés en Espagne, après que la Palestine eut été absorbée dans l\u2019Empire Romain, favorisant ainsi la dispersion de ce peuple commerçant qui recherche sans cesse les marchés nouveaux, aient refusé?de voter la mort du Christ, lorsque, un an avant cet événement, le Sanhédrin de Jérusalem leur fit demander leur suffrage quant à la condamnation qu\u2019il voulait faire proclamer.2.\t\u2014Les noms correspondants pour la première série de pays seraient: la Thailande ou Thaiterre, l\u2019Ostmark, L\u2019Afrique Orientale Italienne, le Mandchoukouo, la Lybie, respectivement; pour la seconde, Yougoslavie répondrait à Royaume des Seibes, Croates et Slovènes, ou plus simplement Serbie, l\u2019Irak à Mésopotamie, l\u2019Iran à Perse.De tous ces changements, celui de Siam en Thailande est l\u2019un des plus récents et des moins connus.Il ne date que du renversement, en 1935, du monarque alors régnant, Pra-jadhipok ou Rama VII, par une junte militaire dirigée par le colonel Phya Bihol, au profit du neveu de Rama, le jeune prince Ananda Mahidol, dont l\u2019éloignement (il poursuit ses études en Europe) laisse libre le colonel-dictateur.La révolte fut marquée par l\u2019établissement d\u2019un système parlementaire imité de l\u2019européenne, imité seulement, car Phya Bihol ne veut pas plus d\u2019opposition que son faible prédécesseur.Le Parlement nouveau répondait aux voeux d\u2019une partie de la population de ce petit Etat, cette partie qui a profité de l\u2019éducation étrangère.Cette même élite, entre autres réformes, a voulu réveiller le patriotisme des Siamois, et, pour cela, a changé le nom du pays en Thailande ou terre des Thais.Les Thais sont une peuplade conquérante qui s\u2019empara du pays, il y a quelques siècles et en j thers enleva le gouvernement à la race précédente, celle des Khmers, plus faibles\tLin7i\u2018,rîj,evonshlre guerriers mais artistes remarquables et grands bâtisseurs, qui ont donné MlniMêr^\u2019 britannique d» au Siam la plupart de ses admirables temples et pagodes.\t! l'Air 3.\t\u2014C\u2019est de la Sainte-Vehme qu'il s\u2019agit.On devrait dire plus correctement Vchme tout court, de l\u2019allemand Vehmc ou Fchmc qui veut dire: tribunal secret.L\u2019analogie n\u2019est d\u2019ailleurs que dans le secret, car tout, buts et moyens, différencie ces deux organismes.Le Ku Klux Klan est une institution privée, qui a été à maintes reprises dissoute par les gouvernements.Elle s\u2019est faite la championne du racisme américain, c\u2019est-à-dire de la tendance aujourd'hui prévalente aur Etats-Unis, à repousser les immigrants qui ne répondent pas à l\u2019idéal du citoyen américain.C\u2019est ainsi que, tour à tour, les catholiques, les nègres, les Juifs, les Asiatiques (Chinois et Japonais) ont vu le Klan se dresser contre eux.Le Klan s\u2019est contenté le plus souvent de brimer ceux à qui il avait quelque chose à reprocher.La Vehme, qui subsista en Allemagne durant tout le Moyen-Age, était beaucoup plus sévère, d\u2019autant que c\u2019était une création légale des empe- ProduH\" reurs, qui cherchaient ainsi a venir à bout de l\u2019anarchie persistante.A cette époque, la plupart des seigneurs, appauvris par les guerres, s\u2019occupaient à rançonner les voyageurs, quand ils n\u2019étaient pas en train d\u2019édifier quelque complot contre le pouvoir central.La Vehme, par ses innombrables affiliés, les pourchassa sans merci et leur inspira une terreur salutaire.Toutes scs procédures étaient secrètes et le coupable immédiatement exécuté.La Vehme devint même un temps assez puissante pour oser citer à son tribunal l\u2019empereur Frédéric III lui-même.4.\t\u2014S\u2019ils s\u2019attaquaient aux Suédois, les Allemands auraient à faire face, en effet, à un peuple qui ne compte plus ses fastes militaires.Ancienne patrie des barbares Goths qui ravagèrent toute l\u2019Europe et détruisirent sous leur poussée l\u2019immense empire Romain, la Suède, civilisée beaucoup plus tard, c\u2019est-à-dire vers l\u2019an mille, tomba bientôt sous la domination des rois de Danemark.Les paysans de Dalécarlie, après un siècle de sujétion, se rébellèrent enfin, sous la conduite de Gustave-Wasa, contre le Grand-Duc Charles de Sudermanie, représentant du souverain étranger.De ce moment, date les heures de gloire du plus grand Etat Scandinave.Gustave-Adolphe, roi sans cesse à cheval, lutta d\u2019abord contre la Pologne pour la suprématie sur la mer Baltique puis intervint en Allemagne au cours de la Guerre de Trente Ans, en faveur des seigneurs protestants.Il battit les Impériaux aussi souvent qu'il voulut et les laissa assez épuisés pour que Richelieu, dernier larron, put n\u2019en faire qu\u2019une bouchée.Un autre monarque, Charles XII, surnommé l\u2019Alexandre du Nord, fit encore une fois de la Suède une puissance continentale, un siècle plus tard environ, soit vers 1712, lorsqu\u2019il culbuta les hordes russes de Pierre le Grand et alla même porter la guerre jusque chez le Turc.La Suède ne reparaîtra sur la scène qu\u2019un autre siècle plus tard, en 1814.A ce moment un maréchal français, Bernadotte, était devenu son souverain (sa dynastie règne encore aujourd\u2019hui) et n\u2019avait pas craint de s\u2019allier aux Russes, aux Autrichiens et aux Anglais pour abattre son ancien maître, l\u2019empereur Napoléon.5.\t\u2014La Nouvelle-France elle-même ne fut pas épargnée en effet et nous eûmes quelques jansénistes.11 est vrai que le clergé y mit bientôt ordre, car il partageait complètement les vues de Rome sur ces opinions religieuses et suivait fidèlement ses recommandations à ce sujet.On sait que le jansénisme prit naissance dans les Pays-Bas, qui sont devenus aujourd\u2019hui la Belgique et la Hollande.Plusieurs évêques de cette contrée avaient partagé cette erreur et furent déposés pour n'avoir pas fait leur soumission après la proclamation de la fameuse bulle Unigenitus.Un d\u2019entre eux, Mgr Varlet, archevêque d'Utrecht, quittant son siège pour aller se dévouer aux de leur faire quelques adeptes, entre autres M.de Villermaula, du séminaire de Montréal, M.Thiboult, curé de la cathédrale de Québec.Cette agitation ne dura pas bien longtemps et ces messieurs firent bientôt soumission.Activité du cercle Mgr Gauthier Il fait preuve d\u2019initiative et donne d\u2019intéressantes conférences Lundi soir, le 20 mai, la direction du Cercle Mgr Gauthier était heureuse de présenter à ses membres, à titre d'innovation, un cours oratoire.Ceci est d\u2019ailleurs une autre initiative de son dévoué directeur d\u2019étude, M.Jean DcLapIante.Les deux vainqueurs du concours, Roger Saint-Jean et Jean-Marie Parent, se virent décerner respectivement une coupe, offerte par le Cercle Evangeline de l\u2019A.C.J.C., et deux magnifiques volumes, offerts par le rév.père Joseph Paré, aumônier du Cor- de l\u2019A.C.J.C.fit aussi décerner un prix aux six autres orateurs.Le jury se composait de M.Léo N.Richard, ancien président du Cercle Mgr Gauthier; de Mlle Luce Archambault, présidente actuelle du Cercle Evangeline de l\u2019A.C.J.C.de M.Guy D\u2019Auray, ancien membre du Cercle Mgr Gauthier; et de Mlle Victoria Poirier, vice-présidente d u Cercle Evangeline.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Jean-Paul Naubert, président actuel du Cercla Mgr Gauthier.Le 13 mai, une conférence très documentée avait été donnée par M.René Boissonnault, sur \"Le mariage chrétien\u201d.\u201cPar mesure de prudence\u201d La Valette, Malte, 30.\u2014 Le Rou-vernement de Malte mande qu\u2019à compter de demain toutes les écoles seront fermées, \"par simple mesure To*;nn70*ri,0n,tl:u,, n: sour \"KM iiMito\" Ulmnnrhr.h IX Ii.Ull nrfidun.\u201cKKX XOULU\u2019H AMATBITIS» .1 XA/.f|»«\t.AS 'M *.rAiO de tou» les éloges\u201d.Le hetit commendrment françai» l\u2019aris, 30.(F.C.-Hava») \u2014 Voici le texte du communique 'publie, ce \u2022oir, par le haut commandement français: 'Tout en se livrant à un combat incessant, nos troupes du nord exécutent en bon ordre le» mouvements ordonne* par le haut commandement français.\u201cUne bataille se poursuit de façon favorable le long de la plus grande partie du front de la Somme.Iji situation est la meme sur le front de l'Aisne et sur le front de l'est.\u201cSoils le commandement du »et-gent (Juillet, quelques homme* de l'infanterie française ont descendu un \u201cHeinkel\", mardi, et un \"Junker\" hier\u201d.Ministère de l'Air françai» Paris, 30.(P.C.)-Hava») \u2014 Voici le texte du communiqur publié, ce soir, par le ministère de l'air français, au sujet des opeiations de ccs deux derniers jours: \"Malgré de» conditions atmosphériques défavorable*, notre aviation a accompli, de jour et de nuit, d'importantes missions sur le frond nord.\u201cDurant la nuit du 20 au 30, nos avion* de bombardement en sont venus particulièrement aux prises avec de lourdes formations allemandes comprenant plus de 60 appareils qu\u2019ils ont attaquées.Ils ont harcelé des convois de troupes et d'approvisionnements.Ils ont bombardé «les aéroport», des route* et des ponts stratégique» ennemis, sur lesquels ils ont lâché plusieurs tonnes de bombes, particulièrement *ur le front de la Somme.\u201cIls sont aussi revenus à leurs baies avec de précieux renseignements *ur les mouvements des tioupes ennemies.\u201cDes avion* de reconnaissance ont exploré et photographié la vallée de la Somme et la région du nord.\"Nos avions de chasse se sont contentés de protéger ces différentes missions, en raison des condition* atmosphériques défavorables, et de l'absence d\u2019opération de la part de l\u2019aviation ennemie.\u201cUn avion de bombardement a du accomplir un atterrissage forcé dans un territoire désert.L\u2019équipage est \u2022ain et sauf.\u201cNotre aviation a descendu plusieurs avions ennemis.Après avoir mitraillé un convoi allemand, un de nos avion» de bombardement s'est attaqué à un \"Heinkel\u201d, du type 126, et il l\u2019a descendu\u2019\u2019.L'état-major polonais Pari», 30.(P.C.-Havas)\u2014 Voici le texte du communiqué publié, ce soir, par l\u2019état-major polonais: \"Nos escadrille* aériennes ont participé au combat du côté dç» Alliés.Des aviateurs polonais ont plusieurs importants succès à leur crédit.\"D'importantes unités d\u2019infanterie polonaises sont déjà au front.\"La flotte polonaise fait des siennes, aux côtés de la flotte anglaise.Depuis le début des hostilités, nous n\u2019avons pas cessé de combattre; conduite que les Alliés apprécient.Une unité perdue au combat est aussitôt remplacée.Les vaisseaux de guerre \u201cBylskawica\u201d et \"Burza\u201d en sont tous deux venus aux prises avec de* \"Heinkel\u201d.\"Les chasseurs polonais ont remporté des brillantes victoires au cours de la bataille de Snowfjeldcn, le 13 mai, et au cours de celles survenues près Pile Ankenes.le 21 mai.Ces deux endroits sont dans la région de Narvik\u201d.COMMUNIQUES DU JOUR Le haut commandement français Paris, 30.(P.C.-Havas).\u2014 Voici le texte du communiqué publié ce matin par le haut commandement français : \"Les diverses opérations mentionnées dans le communiqué d'hier soir se sont poursuivies au cours de la nuit.De violents combats se sont déroulés Hans les régions de l'Yser et de Cassel.Sur la Somme et sur le reste du front rien de nouveau\u201d.Le haut commandement allemand Berlin, 30 (P.A.) \u2014 Voici le texte du communiqué publié ce matin par le haut commandement allemand: \"La bataille acharnée de Flandre et d\u2019Artois touche à sa fin par la destruction dos armées anglaises et françaises qui s\u2019y battent.\"Le corps expéditionnaire anglais est également depuis hier en pleine dissolution.Laissant sur le terrain un matériel de guerre énorme, les Anglais fuient vers la mer.\"A la nage, ou à bord de légères embarcations, les soldats ennemis s\u2019efforcent d\u2019atteindre les navires anglais qui sont à l\u2019ancre au large du port et que notre aviation attaque avec des effets destructifs, comme on l\u2019a déjà annoncé.\u201cPlus de 60 navires ont été atteints et 3 navires de guerre et 16 transports ont été coulés.Dix navires marchands ont été gravement endommagés ou mis en feu.\u201cNotre artillerie a également Coulé un patrouilleur ennemi et en a endommagé cinq de même que cinq torpilleurs légers.\u201cDes avions de chasse, qui ont participé aux opérations pour protéger une attaque monstre d'avions de combat allemands, ont descendu 68 avions ennemis\u201d.Les industriels étudient l'effort de guerre du pays Le contre-amiral H.-A.Sheridan leur a exposé, hier, le programme j-\u2014\u2022 Winnipeg.30.(P.C.) \u2014 Les chef» I des industriel* du pays discutent, ce soir.U programme de la production de guerre du Canada qui leur a été > pnsente, aujourd'hui, au cours du congrès de l'Association des manufacturier» canadien» .Les séances, auxquelles on remarquait le plu» ! grand nombre de délégués depuis troi* jours, ont été dirigée» par le , contre-amiral H.A.Sheridan, représentant l'Amirauté dans ia mission ! anglaise d'achat nu Canada et aux Etats-Unis.Le» séance» ont été tenues j à hui»-clo».Le* manufacturier* ont discuté, à leur première seance de la journée, le rapport de la Commission Siroi*.Ce midi, le premier ministre de l'Alberta, M.Abet hait, a donné une causerie à l'issue d\u2019un lunch, et, ce soir, air William Glasgow, haut commissaire de l'Australn au Canada, a été l'invité d'honneur.Un fuet.apen» la e ntre-amiral Sheridan a exprimé l\u2019opinion que l'invasion de la Norvège faisait partie du plan de l'ennemi pour diminuer les forces expéditionnaires britanniques dans le nord de la France et affaiblir le front des Alliés.\u201cJe n'entends plus parler ces jours-ci de la Norvège.Il y a une *emaine environ on critiquait M.Chambetlain de ne pas avoir envoyé en Norvège la moitié des armées anglaises de France.Il ne l'a pa* fait, bien qu\u2019il en fut tenté, il a préféré *e sacrifier à la clameur populaire.N\u2019est-il pas possible que Berlin ait voulu attirer les troupes anglaise» en Norvège pour affaiblir le front des Alliés en Fran- Echos * i.\" ' Provinciale On réclame des punitions sévères pour les traitres Les Filles de l\u2019empire demandent l'enregistrement de tous les citoyens Deux hommes sont blessés par l'explosion d'un extincteur d'incendie Québec, 30.(P.C.) \u2014 En combattant un léger incendie au moyen d\u2019un extincteur chimique, Robert Gilbert, policier provincial, et C.-E.Turmei, employé au Conseil législatif provincial, ont été blessés aujourd'hui par l\u2019explosion de l\u2019appareil qu'ils manoeuvraient.Un instituteur perd son permis d'enseigner à cause de pro-nazisme Winnipeg, 30.(P.C.) \u2014 L'hon.Ivan .Schultz, ministre de l'Education, a annoncé aujourd\u2019hui que l\u2019on avait enlevé à John P.Dyck, professeur russe de 32 ans, son permis d\u2019enseigner.Le jeune Dyck a publié un article pro-nazi dans un journal russe.St-Jean.N.-B.30.(P.C.) \u2014 La réunion annuelle de l\u2019Ordre des Filles de l'empire (section canadienne) s\u2019est terminée, aujourd'hui, par l'élection du conseil des directrices.Mme W.B.Horkins, de Toronto, a été réélue présidente.I/o congrès de 1941 *e tiendra à Calgary.Le gouvernement du Dominion sera prié de redoubler de vigilance ppur découvrir et punir les traître»; d'instituer l\u2019enregistrement des hommes, femmes et enfants du pays; de rendre illégaux le» partis communiste, nazi et les autres organisation* analogues et de punir radicalement ceux qui sont trouvés coupables de trahison.\t________ Il faut tirer sur les parachutistes -\u2014e \u201cC\u2019est le seul moyen de les détruire\u201d, dit le champion des parachutistes -e Toronto.30, (P.C.) J\u2014 Le champion canadien des parachutiste», M.Raymond Chesney.est d\u2019avi» que l\u2019on doit tirer sur les homme* et non sur les parachutes, si ce pays est jamais envahi par des troupe* de parachutistes.Président du Club canadien des parachutistes, M.Chesney dit qu\u2019il a vu des parachutistes atterrir sains et saufs, alors que la toile du parachute était légèrement déchirée.Le champion a établi un record de 18,000 pieds pour les sauts en parachute.\u201cIl est inutile de croire que vous pouvez détruire un parachutiste en perçant des trou* dans son parachute\u201d, dit-il.Vous devez plutôt viser sur l\u2019homme ou tenter de couper les cordes qui le retiennent au parachute.J\u2019ai vu un homme atterrir sain et sauf, alors que »on parachute avait trois trou* de cinq pieds.Il ne s'en était même pas aperçu\u201d.LONDRlSRÉNONCE A SES DROITS SUR UN MOTEUR EN FAVEUR DES E.-UNIS Washington, 30.(P.A.) \u2014 Dans le but d\u2019aider l'avionnerie américaine à accroître sa production, la Grande-Bretagne l\u2019a autorisée, aujourd\u2019hui, à se servir des droits qu\u2019elle possède sur le fameux moteur \"Merlin\u201d à 12 cylindre?, une fabrication Rolls-Royce.Ce moteur sert aux Defiant, aux Spitfire et aux Hurricane de même qu'à certains autres avions très rapides.-\u2014\u2014-?- Mouvement en feveur d'un effort de guerre intense Kelowna, C.-B., 30 (P.C.) \u2014 V^s-sociation conservatrice do la région a réclamé, aujourd\u2019hui, que l\u2019hon.R.B.Bennett \u201cprenne la tête d'une vaste croisade non-politique en vue^d'un effort de guerre plu?énergique\".Un Américain fait un don à la Croix-Rouge Toronto, 30 (P.C.) \u2014 Un donateur américain a répondu à l'appel de la Croix-Rouge aujourd\u2019hui et a fait parvenir deux couvertures à une section de cette association à Toronto.- Brûlures mortelles Jean-Claude Léveillé, béb* de 14 moi», dont les parents habitent à 1694, rue Cartier, tomba, ?ers 6 h.30 hier soir, dan» une cuve remplie d'eau bouillante.On le transporta à Ste-Ju»tine, où le» médecins tentèrent de lui comerver la vie.Le décè» te produisit un peu après 9 h., hier ¦oir.H y aura enquête du coroner.Québec, 30.(Du correspondant parlcmentairf du Canada.) *\u2014 L'hon.L< on t'asgrain a fait applaudir par toute la Chambre un de* membre* de la galerie de la presse, cet après-midi, pendant son brillant discours.M, CASGRAIN.\u2014 Je veux offrir mes félicitations à M.Dama«e Potvin.membre de la galerie de la presse, qui vient de remporter un prix du ministère de» Mine* pour son dernier ouvrage sur les richesses minière» de notre province.* * \u2022 Une intéressante pa*?e d\u2019arme» pendant le discours de M, Léon Ca'»-frain: M CASGRAIN.- S, us I f N.l\u2019époque de» voyage?a commencé.Le député des lie» de la Madeleine est aile en Europe étudier îe problème de la tourbe.Il n'a pas fait de rapport écrit.M.H.-D.LANGLA1S.\u2014 Que le ministre aille au département de.- ml-j ne* et il trouvera mon rapport.M.CASGRAIN.\u2014 Verbalement, il nou?a dit que l'industrie de la tourbe était une impossibilité.Mai» il y.a des tourbière» à l'Uc Verte et dans! le comté de Rivière-du-Loup, que le ministre des Mine» encourage.Preuve qu'il n'a pas écouté le député des Ile» de la Madeleine.M.Patrice Tardif, ancien député de Frontenac, est aile au Danemark.M.DUPLESSIS.\u2014 Pas avec l'argent de la province.M.Tardif a payé *e» dépenses.Je »ui* prêt a mettre mon *iege au jeu.M.BOUCHARD (Souriant).\u2014 C'e»t dangereux, cela.M.CASGRAIN.\u2014 L'U.N.a permis à de* députés de retirer deux et trois salaires, en amendant le?loi*.On a permis de* achat» de bancs de gravier pour les revendre au gouvernement.*\te \u2022 Le miniMre raconte une histoire' intére.*>antc: M.CASGRAIN.\u2014 L'U.N.a fait adopter une loi pour accorder $29.-1 000 afin d'aider les jeunes gens à se trouver de» carrières nouvelle».On a alors décidé de construire une école des mines au Témiscamingue.Puis ont a changé d'idée, on a transporté le» $25.000 au secrétaire de la province du temps et on a décidé de construire une école d\u2019arts et métier*.Le contrat a été accordé non par le ministre, mai» par le députe de Témiseaniingue de l\u2019U.N.On a dépensé $25,000 pour les fondation» et l'école qui a fini par router $125.000 bien que la loi n'au-tori*e qu\u2019une dépense de $25,000.Comme le chef de l\u2019opposition aurait crié au scandale, si nous avions fait cela 1 *\t* * Et un peu plus tard: M.CASGRAIN.\u2014 On a payé pour avoir des places sou* le régime de ru.n.M.DUPLESSIS.\u2014 Je soulève un point d\u2019ordre.Si le député de Ka-moura?ka-Rivière-du-Loup a une accusation à porter, je le défie de le faire.M.CASGRAIN.\u2014 Le chef de l\u2019opposition ne le sait pas.Je vais lui dire qu\u2019on exigeait un tribut pour donner de* place» sou* son gouvernement.M.LORRAIN \u2014 Dan* quel comté?M.CASGRAIN \u2014 Dans le comté de Rivière-du-Loup, le plu?beau de la province.Il y avait même un trust de médecin?.Un vif incident qui fut clos par le premier-ministre : M.CASGRAIN \u2014 Un hôtelier de cette ville voulait voir le premier-ministre de l\u2019Union nationale a pro-, po» de sa licence.Un ami, \u2014 qui n'e*t pas député, \u2014 s\u2019offre à arran-j ger l\u2019entrevue.L\u2019hôtelier attend un moi» et demi et dit: \u201cJe ne l'ai pas encore vu, le premier-ministre\u201d.Mais quelques jours plus tard, il reçoit un compte de $60 (rires) .et il ne l\u2019avait pas vu.Il proteste, mais on lui dit: \u201cSi vous ne payez pas les $60, vou* perdrez votre licence\".M.DUPLESSIS \u2014 Je demande nu député de nommer celui qui a fait j cela.Le procureur-général devrait j faire arrêter cet homme, si c\u2019est vrai.J M.CASGRAIN \u2014 Je le dirai au chef de l\u2019opposition.M.DUPLESSIS \u2014 Non, nommez-le.M.CASGRAIN \u2014 Vous le regretterez si vous me forcez à le nommer.M.PAUL SAUVE \u2014 Le ministre est obligé de nommer celui qu'il accuse.LE PRESIDENT (l\u2019hon.B.Bisson-nette) \u2014 Les règlement» sont faits pour les députés et non pour ceux qui ne font pas partie de la Chambre.M.DUPLESSIS.\u2014 On peut critiquer mon gouvernement, mais on ne peut m\u2019enlever un seul cheveu sur la tête.Je défie qui que ce soit.M.CASGRAIN.\u2014 Le chef de l'opposition nous a dit cela cinquante fois.Je ne l\u2019ai nullement attaqué personnellement.M.PAUL SAUVE.\u2014 Si le chef de l'opposition l'exige, le ministre doit nommer celui contre lequel il a fait son insinuation.M.GODBOUT.\u2014 C\u2019e*t notre sentiment, de ce côté-ci de la Chambre, de sauver les réputations.L'hon.ministre (M.Casgrain) a voulu en sauver une, et si nos amis de l'opposition veulent absolument la faire salir, Ri en piendront la responsabilité.LE PRESIDENT.\u2014 A l'ordre, me*-;riir* ! Le député de Kamouras-ka Rivière-du-Ixtup n\u2019a nullement attaqué le chef de l'opposition en signa-«nt à la Chambre un état de chose \u2022lui lui a été révélé.e *\t* A 9 h.30.ce soir, dans la salle du Cohm il IrguJatif, au milieu du cérémonial ordinaire.Son Excellence »ir Eugène Fi»et, lieutenant-gouverneur de la province, entoure de l'hon.Adélard Godhouh.premier ministre, et de» membres du cabinet, a sanctionné le» bills suivants: Loi modifiant la loi de la Commission municipale «le Québec; Loi modifiant la loi de» liqueurs alcoolique* ; Loi modifiant la loi concernant la possession et le transport de» li-gueurs alcooliques; Loi amendant la loi de la voirie; Loi relative à l'expropriation; Loi modifiant la loi de* tribunaux judiciaire»; Loi validant certains règlement* de la Cité de Sherbrooke; Loi concernant les successions de demoiselle Léonida» Bourgoin et de-moUflle Arzelie Bourgoin; Loi ratifiant une résolution adoptee le 29 janvier 1940 par le* commis-aire» d'écoles de la ville de La-tuque; Loi modifiant la charte de la ville de Pointe-Claire.> L'Assemblée législative approuve M.Bissonnctte (Suite rfc la rage 1 )\t\u2014- Kamoura.-ka-Rivière-du-Loup a soulevé un point d\u2019ordre.L'ORATEUR.\u2014 A l\u2019ordre! Le chef de l'opjv-ition a le droit de parler sur un point d'ordre.Il a exercé et droit aujourd'hui et il l'exercera encore, mai?le point d'ordre soulevé par le député de Kamouraska-Rivié-re-du-Loup est réglé, le député de Papineau ayant arcepté sa déclaration.M.Roméo Lorrain continue son discours.M.LORRAIN.\u2014 Au lendemain du discours du budget, le journal \"Le Canada\u201d a publié un article de commentaire» et je veux en lire le* extrait?à la Chambre.L'ORATEUR.\u2014 Je regrette d'étie obligé de rappeler a l\u2019hon.député q i\u2019il ne peut lire eet article, »j intéress:.nt qu\u2019il soit, car il est défendu à un député de lire à la Chambre un article commentant le sujet en discussion ou le débat en cour*.M.DUPLESSIS.\u2014 Je me peinr :» de demander à l'Orateur de nous la.»-ser exprimer notre avis avant de r«u-dro ses décisions.Un député a le dro.t de citer un article de journal, et, -i vou» maintenez votre décision, .'*1 l\u2019Orateur, je serai obligé d\u2019en appel m-à la Chambre.M.O.GAGNON.\u2014 Lorsque le d -puté de Hull a parlé sur l'adresse, il a cité un article de journal.J'ai »o i-levc la question d\u2019ordre et vou?av : décidé, M.l\u2019Orateur, que le député \u2022 \u2022 Hull avait le droit de lire cet articl .M.PAUL SAUVE.- Nou- n'avons pa?de Hansard ici.Comm pouvons-nous répondre a un d*'puU *¦ nous n\u2019avons pas le droit de citer ses parole» on les prenant dans un journal ?M.L'ORATEUR: Le chef de l'opposition et le député de Deux-Montagne?n\u2019ont pas apporté un seul argument pour me convaincre que ma décision n'est pa?conforme aux règlement* de la Chambre.Le député de Matane a cité ma décision sur un point d\u2019ordre pendant un discours du ne contenait.aucun commentaire sur député de Hull.Le député de Hull li«ait un article qui ne contenait aucun commentaire sur le débat on cours ou le sujet en discussion.Le député de Matane, lorsqu\u2019il a parlé sur l\u2019adresse, a cité lui-même de nombreux article?de journaux.II a eu pleine latitude car ces articles con?tituaient des éloges décerné?à l'administration du ministère qu'il a dirigé.Il n'y avait donc pas de violation des règlements.Mais l\u2019article 245 de?règlement» e»t très pré-ci?et dit qu\u2019il est défendu à un député de lire un article de journal commentant le débat en cours ou le sujet en discussion.N\u2019en déplace au chef de l\u2019opposition, je maintiens ma décision.M.DUPLESSIS: M.l'Orateur, j\u2019en appelle de votre décision.L'ORATEUR: Appelez les députés.Le?cloche.?ont sonné, le vote a été enregistré et la décision de l'hon.Bernard Bis.?onnette a été maintenue ar un vote de 51 contre 10.M.Cnmillien Houde (Ste-Marie) a été très applaudi quand il a voté avec le gouvernement pour le maintien de la décision du président de la Chambre.-e-\u2014 On arrête un homme qui estime qu\u2019Hitler est trop \u201cfin\" pour les Alliéi Hull, 30.(P.C.) \u2014 Quelques verre* de bière ont coûté sa liberté à Ole Oseberg.55 ans, qui proféra dan* une taverne des parole?inconsidérée?telle* que \u201cAu diable l'Angleterre\u201d et \u201cHitler est trop fin pour le* Alliés!\u201d Le juge Honoré Achim rendra jugement mardi prochain.Oseberg fut arrêté le 20 mai en vertu du règlement de la Défense qui interdit \u201cde faire toute déclaration tendant à causer du préjudice à la sécurité de l'Etat ou à l'administration de l\u2019une quelconque des armes de Sa Majesté.\" VOUS Ûnm île* iv\\ ituih on nation Do grande\\ Le VIN ST.GEORGES n\u2019cit jamait embou teille avant d'avoir atteint »a pleine inaluritr dan» If» ch»i» immen»f» de la mai-n Rrijilii (capacité de 4!« million» dr pallixiti Rien ut peut rtmplaetrlt VIEILLISSEMENT T Y PI PORJO TYPI SMIR P 56 JOUR et NUIT SERVICE PARFAIT CuUina canadienne HUITRES - HOMARDS BIERE et VINS Salon* privés pour dam*» DES ROSI En S, prop.Café La Patrie Liée 175 e»t, rue Ste«Catherine \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Cto Eddie firill MOTHERS CAFE\u201d V ft\tSPECIALITE « > SPfhetti * IIUlienne j 10 LE CANADA\u2014MONTREAL.VENDREDI 31 MAI 1940 Nouvelle revue tous les vendredis REPAS - VIN - BIERE - DANSE J.E.LALONDE\tOntario et Bleury i Montréal divise un programme-double avec les Wings à Rochester DU SOIR AU LENDEMAIN \u2014\tPar Paul PARIZEAU C« qu\u2019il faut aux Royaux Les Royaux sont actuellement en cinquième place de la ligue Interna-Uenale.Neuf parties et demie les séparent des leaders.Ce sera demain le premier juin et il se peut fort bien que la marge qui sépare le club local do la première place augmente à dix parties complètes.Ce n\u2019est certainement poa une situation bien encourageante.On ne saurait trop bl&mer la direction du club du fait que les Royaux n\u2019ont pas encore fait montra de cette performance que l\u2019on attend d'eux.Il faut en effet admettre que M.Larry MacPhail a fait des efforts pour renforcer le club, tout particulièrement le département des lanceurs.Le gérant Clyde Sukeforth a de plus effectué des changements au champ et il a fait une bonne acquisition dans la personne de Suhr.Evidemment, le club Montréal semble être meilleur que ne l\u2019indiquent les résultats des parties jouées à date.On se demande un peu partout ce qui ne va pas et l\u2019on ne semble pas trouver la réponse.Plusieurs raisons peuvent expliquer les insuccès du club.Tout puissant soit-il par suite des nouveaux renforts reçus, il est évident cependant qu\u2019il n\u2019est pts encore de taille à rivaliser avec les autres clubs de première division.Il est vrai que le club compte parmi ses joueurs de bons frappeurs.Léo lanceurs ne vont pas si mal et il semble régner un grand esprit de cohésion dans l\u2019équipe.Seulement, tout cela ne suffit pas pour faire triompher.Même ai Clyde Sukeforth est un bon gérant, il ne peut pas faire mieux que lui permet son matériel.Ce qu'il lui faut ce sont d\u2019autres renforts, car les offerts tenté jusqu'ici ne suffisent pas et il ne faut pas s\u2019arrêter là.M.Larry MacPhail a promis, au début de la saison, que Montréal serait doté d\u2019un club digne d'elle.Cette promesse n'a pas encore été remplie.Les Royaux ont fait bonne figure contre Toronto, mais tous admettent qu\u2019il a\u2019agit d\u2019un club de deuxième classe.Ce qu\u2019il faut à Montréal c\u2019est un club qui pourra tout au moins livrer une belle lutte aux meilleurs clubs du circuit.Tant que lee fervents du baseball n\u2019auront pas obtenu une équipe de premier calibre, Ils ne seront pas satisfaits, car nous l\u2019avons déjà dit, la ville de Montréal, bien que l\u2019une des plus sportives d\u2019Amérique, ne se contente pas de spectacles de deuxième ordre.Si l\u2019on veut attirer des foules au stade de la rue Delorimier, cet été, il est temps de prendre les mesures adéquates.tair étrt bon caddy La professionnel d\u2019un club de golf local, me demandait, ces jours damiers, de donner quelques conseils au sujet de la tenue qui doit être celle d\u2019un caddy sur un parcours de golf.Qu\u2019on me permette de dire tout d'abord que le métier de caddy n\u2019est pas aussi facile que cela peut paraître au premier abord.On ne devient pas bon caddy pas plus que bon golfeur du jour au lendemain.Le rôle d\u2019un caddy ne consiste pas tout simplement a porter le sac de golf du joueur comme certains peuvent le croire.Il est beaucoup plus compliqué et demande une expérience qui, comme le reste, t\u2019acquiert avec le temps.Pour devenir bon caddy, il faut tout d\u2019abord avoir de bons yeux, un esprit éclairé et connaître les règles élémentaires de la politesse aussi bien quo celles du jeu.Et avant tout cela, le caddy doit aimer son métier; il doit aussi aimer le golf et le pratiquer quand l'occasion 10\tlui permet, car il apprendra de la sorte à connaître le jeu lui-même et ses services seront recherchés par le golfeur d\u2019expérience, qui sera satisfait d\u2019être accompagné d'un caddy prévoyant pour le servir, aussi bien que par le débutant qui sera heureux, en certaines occasions, de le laisser choisir le'bâton approprié pour tel ou tel coup.La politesse, comme je le disais tout à l\u2019heure, a sa place sur les links comme partout ailleurs et le caddy doit toujours agir de façon à ne pas déplaire aux joueurs qu\u2019il accompagne.Voici quelques conseils pratiques que le caddy débutant pourra mettre en pratique: Ne jamais placer un sac de golf sur le velours.Ne jamais rester près du joueur quand il frappe sa balle.Suivre la balle de l\u2019oeil afin de pouvoir la retrouver si elle tombe en dehors du parcours.Laver les balles après chaque trou et toujours mettre à la disposition dn joueur une balle propre.Sortir du sac le bâton désiré par le joueur avant même que ce dernier n# l'ait demandé.Il faut évidemment que le caddy connaisse le jeu pour pouvoir prévoir de la sorte le bâton nécessaire.Prendre grand soin du sac et des bâtons du joueur et ne pas s\u2019en servir quand le joueur est en train de jouer sur le velours.Connaître le parcours et pouvoir indiquer au joueur où se trouve le ?clours, quand ce dernier en est à sa première partie sur un terrain.La liste de ces conseils pourrait être allongée indéfiniment.C'est au eaddy de juger par lui-même ce qu\u2019il doit faire et ne pas faire.S\u2019il remplit aon métier avec le désir de se perfectionner, il ne tardera pas à en connaître tous les secrets.QutlquM potins La raison pour laquelle il y avait un si grand nombre de vétérinaires autour de l\u2019écurie de Kayak II lorsque ce dernier était malade c\u2019est que Charley Howard l\u2019avait assuré pour $150,000.Le prix de vente des Yankees de New-York augmente tous les jours.Mieux aurait valu pour Farley d\u2019acheter le club quand il sc trouvait en dernière place si vraiment 11\ta l\u2019intention d\u2019en devenir le propriétaire.Lou Nova tentera d\u2019effectuer un retour contre Ford Smith le 3 juillet.Eight Thirty vient de prouver qu\u2019il était de beaucoup meilleur que Third Degree en remportant une facile ?ictoire dans le Suburdan à Belmont.Ceux qui ont écouté la description de la course, à la radio, ont été surpris de constater que Masked General a* mené dans les premiers furlongs.Cela signifie que le cheval est prêt à gagner le premier sprint où son propriétaire voudra bien l\u2019inscrire.Il parait que le commissaire Landis veut maintenant que le propriétaire Charles Adams des Bees abandonne son club de baseball ou sa piste de course.Coeil Hart, qui se trouve actuellement en convalescence à l\u2019hôpital Victoria, pourra probablement quitter l\u2019hôpital vers la fin de la semaine.Wilbur Shaw d\u2019Indianauolis vient d\u2019égaler le record établi par Louis Meyer en remportant sa troisième victoire dans la grande classique annuelle do 800 milles à Indianapolis.Roland Longtin, sympathique joueur de tennis montréalais, a bon espoir de remporter le championnat canadien qui sera disputé pour la première fois dans la vieille capitale, cette année.Au club de tennis Canadien, on sc prépare pour l\u2019une des saisons les plus fructueuses du club.Demain soir, une soirée dansante marquera l\u2019ouverture officielle de la saison au cours de laquelle on verra renaître cette gaité qui est la grande caractéristique du club de Ahuntsic.Les sportifs montréalais peuvent s\u2019attendre à ce que le club de hockey Canadien de la ligue Nationale soit beaucoup supérieur à celui qui nous représentait, la saison dernière, dans le circuit Calder.Frank Patrick et Tommy Gorman poursuivent leur travail de réorganisation et ils cherchent actuellement un endroit où le club pourra s\u2019entraîner l\u2019automne prochain.On dit actuellement que St-Hyacinthc a de grande chance d\u2019être choisie comme site d'entraînement.mlHTMANT «174 yUPAX WIW1» (QUIRIOUP., Mewtrdel, Québec LES ROYAUX REMONTENT EN Sème PLACE Montréal gagne la première partie 13-3, mais perd la 2ème 3-1 Bill Crouch Rochester, 30.\u2014 Les Royaux ont écrasé les Red Wings de Rochester 13-3 à la première partie d\u2019un programme-double aujourd\u2019hui, mais les meneurs de la ligue Internationale ont triomphé 3-1 à la seconde, devant 6,811 spectateurs.Bill Crouch a accordé 12 coups sûrs aux Wings à la première partie, mais il les a bien espacés et il a remporté sa quatrième victoire de la saison contre deux défaites.Mike Ryba a commencé la partie pour Rochester, et il a encaissé son deuxième revers aux mains des Royaux cette saison.Montréal avait battu Ryba 8-3 la semaine dernière à Montréal.Max Macon a perdu un duel de lanceurs contre Charley Brumbeloe à la deuxième partie.La victoire des Wings à cette deuxième joute leur assure les honneurs de la série de trois parties.Ces résultats ont cependant permis aux Royaux de remonter en cinquième place de la ligue Internationale, comme Buffalo a perdu deux fois aux mains de Toronto.Les Royaux sont partis ce soir pour Toronto, où ils rencontreront les Maple Leafs demain et samedi.Dimanche, les Royaux seront à Baltimore.Les Royaux ont laissé Roy Hughes à l'hôpital ici.Les médecins disent qu'il devra rester au lit plusieurs jours, «près quoi il pourra retourner à Montréal.Il ne pourra peut-être pas jouer avant deux mois.Ryba «at bombarda Ryba, qui « battu les Royaux cinq fois l\u2019an dernier, a été chassé du monticule sans avoir pu terminer une manche à la première partie.Sammy Bell a commencé la partie avec un simple et un deux-buts de George Staller l\u2019a fait* compter.Stainback et Suhr ont été retirés, mais Ripple a frappé un simple et un but sur balles à Don Ross a rempli les buts.Lorsque Bert Haas a frappé un simple qui a fait compter deux points, Ryba a quitté le monticule, cédant sa place à Gene Lillard, qui a mis fin au ralliement en retirant Joe Becker au bâton.Montréal a compté cinq autres points à la troisième, trois à la Quatrième et deux à la neuvième.Rocnes-ter a obtenu son premier point à la troisième manche et ses deux autres à la sixième.Bell, Ripple et Ross ont été les gros canons des Royaux avec trois coups sûrs chacun.Brumbeloe a fait cadeau d\u2019un point aux Royaux, à la troisième manche de la deuxième partie.Avec deux frappeurs retirés, il a mal lancé au premier après avoir attrapé le roulant de George Staller, et celui-ci a avancé au second.Brumbeloe a ensuite tenté de retirer Staller au second, mais il a lancé la balle au champ centre et Staller a pu croiser le marbre.Brumbeloe a été invincible pendant le reste de la partie cependant et à la cinquième, il a racheté ses deux erreurs en frappant un simple qui a permis à Fallon d\u2019égaler le score.Les Wings n\u2019ont pas eu besoin d\u2019un coup sûr pour compter les points décisifs à la sixième manche.Macon a commencé la manche en donnant des buts sur balles à Harry Davis et Estel Crabtree.Un \"balk\u201d a ensuite permis aux deux coureurs d\u2019avancer.Macon a retiré Epps, et Ira Hutchinson a alors remplacé Macon.Un but sur balles intentionnel à Ray Mueller a rempli les buts, et puis Crespi a frappé un roulant à Haas au trô\u2019isième but, mais Haas a jonglé avec la balle et Davis a compté.Un \"squoeze-play\u201d a permis à Crabtree de croiser le marbre à son tour avant que Hutchinson mette fin au ralliement.MONTREAL »b p ra r » IU1I 2h\t«\t2\t»\t0\t2 Stall*rr*\tS\t1\t2\tS 0 Suinbark cc\tS\t1\t0\t2 0 Suhr1b\tS\t1\t1\t11 « Ripp!«H\tS\t2\tS\t1 1 Ro«* ac\tS\t2\ta\t4 2 Haas 3h\tK\t1\t1\t1 a B«k*r r\t2\t2\t1\ta 1 Crouch I\tI\t1\t1\t0 S \tP.\tAb.\tC*.\t2b\t3b\tC, Pc»\t\tPc.LaMaater .\t4\t2\t1\t0\t0\t0\t0\t.son Stainback .\t36\tISS\t63\t1\t2\t3\t1«\t.381 Roa» \t\t35\t129\t4fi\t11\t0\t2\t23\t.367 Suhr \t\t11\t39\t13\t«\t0\t1\t8\t.333 Hughre .\t13\tJT\t12\t3\t0\t0\t4\t.321 Staller .\t3fi 150\t\t44\t11\t4\t2\t21\t.320 Becker .\t20\t63\t19\t6\t0\t0\t9\t.275 Lucas .\t9\t11\t3\t0\t0\t0\t0\t.273 Hart je .\t18\t37\t10\t3\t1\t2\t8\t.270 Giuliani .\t9\t31\t*\t2\t0\t0\t6\t.258 Haas\t\t31\tms\t26\t1\t1\t6\t26\t.244 Bell\t.\t3fi\t161\t37\t2\t0\t2\t14\t.245 Crouch .\t10\t20\t4\t1\t0\tn\t3\t.200 Berger .\t28\t90\tIfi\t3\t0\t3\t7\t.178 Wicker\t9\t23\t.3\t0\t0\t0\t4\t.130 Hutchinson\t12\t11\t1\t0\t0\t0\t0\t.091 Rachunok .\t9\t15\t0\t0\t0\t0\t1\t.000 Porter .\t4\t«\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 Bas» \t\t6\tfi\t0\t0\t0\t0\t1\t.000 Macon .\tt\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 Grissom .\t3\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 Holi'sworth.1\t2 LES LANCEURS\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 \tP.\tMl.\tC*.\tbb\tRab\tG.\tP.\tPc.Lucas .\t3\t13\t14\t4\tfi\t1\t0\tmon Wicker .\t9\t«7\t48\t17\t29\tfi\t1\t.857 Porter .\t4\t20\t21\t2\t2\t2\t1\t.667 Croueh .\t9\t56\t69\t13\t19\t4\t2\t.667 Rachunok .\t9\t43\t.36\t17\t19\t1\t3\t.250 Hutehinaon.\t12\t32\t44\t17\t17\t1\tfi\t.1(3 Scariot .\t3\t3\t4\t2\t0\t0\t1\t.000 IjiMaster .\t4\t12\t20\tfi\t4\t0\t0\t.000 Macon .\t4\t8\t6\t6\t2\t\u2022\t1\t.000 Gri*»om .\t3\tIfi\t19\t8\tfi\t0\t2\t.000 HnU'aworth.\t1\t7\t7\t6\t2\t0\t1\t.000 Bai» \t\t6\t21\t28\t10\t3\t0\t3\t.000 BROOKLYN PERD 2 FOIS AUX MAINS DE N.Y.Hubbell n\u2019accorde qu\u2019un coup aux Dodgers à la première partie ROCHESTER Kurowckl 3h Heresmoctt Davis lh »*r«htrr* ce Epps cd Schcffin* r Crespi »c F«!!op 2h Ryba I Lillard I Orodiicki t ab p u r a 4 0 11 4\t0 0 3 8 0 2 I 1 2 5\t1 2 4 0 1 4 O 1 I 1 2 ft O fl O ft ft ft o 4 0 1 ft Total 42 13 1* 27 12 Total 3* 3 12 27 7 Montréal .305 300 fl02\u201413 Rochcatcr .001 002 000\u2014 3 Sommalr»:\u2014 Erreurs: Fallon.KurowsVi.Eppa.Schaffin*.Pointa produit» par Haaa 2, Rom 2, Crouch 2.Staller 3.Rcll.Kurowskl.Schaffin*.Grodtickl, Ripple.Deux-buta : Fuller.Ruhr.Rom.Crabtree.Epps.Crespi.Davis.Double-jeu : Fallon à Creep! à Davis.Laissés aur Ire buta : MonL réal 12: Rocbrelet 11.Buta aur balles de Ryba I; Lillard 2: C.nrdxirkl 0: Crouch 3.Retiré* au biton, par Crouch 2: Grodsickl 1.Coupa \u2022Ors, aur ball** de Ryba, 4 en 2-3 manche: Lillard.5 en 1 2*3 manche: Grodxlekl.G en fi 2-3 manchre.Frappé p«r le lanceur, par Grodxlekl (Roesl.Lanceur perdant: Ryba.Ar-hltres: Schroedcr.Boyer et Swanson.Temps 2.18.DEUXIEME PARTIE MONTREAL\tROCHESTER ab p es r a\tab p re r a Bell 2b\t4 0 0 0 4 Kurowskl 3h 2 0 10 3 SUller ck 3 1110 Renramoeg 3 0 12 1 Stainback cc\t3\t0\t2\t4\t0\tDavia lh\t2\t1 I 11 1 Suhr lh\t1\t0\t0\t7\t0\tCrabtree cc\t2\t10 10 Ripple ed\t2\t0\t0\t0\t0\tEpps cd\t2\t0\t0\t0\t0 Rossae\t3\t0\t1\t3\t2\tAdams cg\t0\t0\t0\t0\t0 Haas 3h\t2\t0\t0\t0\t2\tMueller r\t2\t0\t0\t2\t0 Giuliani r\t3\t0\t1\t3\t0\tCrespi ar\t3\t0\t0\t2\t1 Macon I\t2\t0\t0\t0\t1\tFallon 2h\t2\t112 7 Hutchinson 1\t0\t0\t0\t0\t0\tBrumbeloe 1\t3\t0 113 xLueas\t1\t0\t0\t0\t0 Brooklyn, 30 (P.A.) \u2014 Devant une foule-record de 34,548 amateurs, les Giants de New-York ont battu les Dodgers de Brooklyn deux fois, 7-0 et 12-5, aujourd\u2019hui, faisant tomber les Dodgers en deuxième place de la ligue Nationale.A la première partie, le vétéran Cari Hubbell n\u2019a accordé qu\u2019un coup sûr, un simple de Johnny Hudson à la deuxième manche.Hudson a été exterminé un instant plus tard dans un double-jeu et Hubbell n\u2019a fait face qu\u2019à 27 frappeurs dans les 9 manches.Cari n\u2019a pas donné un seul but sur balles et Hudson a été le seul Dodger à atteindre le premier but.La deuxième partie a été toute différente.Elle a duré 12 manches et les Dodgers se sont servis de 20 joueurs, continuant à batailler même après avoir vu leurs rivaux croiser le marbre huit fois à la 12e manche.Les Giants ont compté trois points aux dépens de Vito Tanmlis à la première et ils ont ensuite été blanchis jusqu\u2019à la dixième.Brooklyn a repris peu à peu le terrain perdu égalant le score à la septième.A la dixième, chaque club a compté un point.Les Giants se sont assuré la victoire à la 12e cependant.Un simple, un but sur balles et un deux-buts ont rempli les coussins.Bill Jurges et Alban Glossop ont suivi avec des simples.Bill Lohrman a été retiré, mais deux autres simples ont suivi et finalement Frank Dcmaree, qui était au bâton pour la deuxième fois de la manche, a réussi un circuit.Ernie Koy a commencé la 12e pour Brooklyn avec un circuit, mais ses copains n\u2019ont pu suivre son exemple.NEW.TORK\tBROOKLYN abprara\taboeiri Whlleh\u2019d 3b\t6\t0\t2\t1\t1\tRrereae\t3\t0 0 2 3 Moore eg\t4\t2\t8\t1\t0\tWalker ee\t3\t0 0 4 0 Démarre ee\t3\t1110\tVremik eg\t3\t0\t0 2 0 Ott ed\t4\t0 2 1 0\tLavagetto 3b\t3\t0\t0 3 1 Dinning r 6 11*0 Camillilb 3 0 0 *1 Young 1b\t3\t0\t1\t14\t0\tGallagher ed\t3\t0 0 2 0 Jurgeaae\t8\t1\t2\t2\t8\tHudeon 2b\t3\t0 12 0 Gloxxop 2b\t4\t1114\tManruao r\t3\tO\t0 fi 3 Hubbell 1\t8\t110 4\tHamlin 1\tft\t0\t0 0 0 Mungo 1\t1\t0\t0 0\t0 *Koy\t1\t0\t0 ft\t0 Casey 1\tA\t0\tft ft\t1 szl'helpa\t1\t0\t0 0 0 TOUJOURS EFFECTIF CARL HUBBELL, la vétéran gaucher daa Giants, n\u2019a accordé qu\u2019un coup aûr aux Dodger* à la premier# partie d\u2019un programme-double hier et il a blanchi lea Dodger* 7 à O.Hubbell n\u2019a fait faca qu\u2019à 27 frappeur* au cour* de la partie.Total 33 7 1 4 27 1 4 Total 27 0 1 27 9 *\u2014Frapp* pour Mungo à la 6e.xx\u2014Frappa pour Caxey à la 9e.New-York .310 020 001\u2014 7 Brooklyn .000 000 000\u2014 0 Sommaire:\u2014 Erreur*: Camilli, Hudson, Walker.Pointa produits par Moore.Ol», Dannlng.Hubbell 2.Deux-buts : Canning.Glossop, Whitehead.Sacrifice: Dcmaree.Doubles-jeux: Mancuso à I.avagetto; Hubbell A Jurges à Young.Laissas sur Ire buts: New-York 13: Brooklyn 10.Buts sur balle* He Hamlin 4 : Mungo 1 ; Casey 1.Retirés au bâton, par Hamlln 2; Mungo 3; Hubbell 6.Çoup* sflrs.sur balle* de Hamlin.3 en 1 1-3 manche : Mungn, 8 en 4 2-3 man-chre : Casey.3 en 3 manehre.Frappé par le laneeur.par Hamlin (Moore).Lanceur perdant: Hamlin.Arbitres: Rare, Magerkuth et Stewart.Temp* 2.05.Assistance 35.00n.DEUXIEME PARTIE New-Yrgk .300 000 000 108\u201412 20 1 Brooklyn .000 101 100 101\u2014 6 11 o Gumhert.Melton, Brown.Lohrman et Dan.ning; Tamuli».Carleton, Preasnell.Wyatt et Phelps, Frank».Indiens 3-3 ; White Sox 1-1 (à Cleveland) Internationele Hier Montréal 13, Rocheater 3 Rochester 3, Montréal 1 Jersey City 4, Newark 1 Newark 3, Jersey City 0 Baltimore 3, Syracuse 2 Syracuse 6, Baltimore 5 Toronto 5, Buffalo 4 Toronto 6, Buffalo 0 Le classement G.P.P.C.Dif.Rochester .24\t11\t.686\t.Jersey City.21\t12\t.636\t2 Baltimore .23\t16\t.590\t3 Newark .\t17\t16\t.515\t6 Montréal.15\t21\t.417\t9H Buffalo.13\t20\t.394\t10 Syracuse .\u2022.\u2022**\u2022\u2022\t11\t19\t*367\t10% Toronto .\t13\t22\t.371\t11 Aujourd\u2019hui Montréal à Toronto Rochester à Buffalo Jersey City à Syracuse Baltimore à Newark Nationale Hier Cincinnati 4, Chicago 2 Cincinnati 9, Chicago 8 (12 m.) New-York 7, Brooklyn 0 New-York 12, Brooklyn 5 Philadelphie 5, Boston 1 Boston 5, Philadelphie 1 St-Louis à Pittsburgh, 2 parties remises, pluie.Le classement G.P.P.C.Dif.Cincinnati .25\t10\t.714\t.Brooklyn .21\t10\t.677\t2 New-York.19\t12\t.613\t4 Chicago .18\t19\t.486\t8 Philadelphie.12\t18\t.400\t10% St-Louis .13\t20\t.394\t11 Boston .11\t18\t.379\t11 Pittsburgh .9\t21\t.300\t12% Aujourd\u2019hui Aucune partie au programme.Américaine Hier New-York 4.Boston 0 Boston 11, New-York 4 Cleveland 3, Chicago 1 Cleveland 3, Chicago 1 Détroit 2, St-Louis 1 Détroit 15, St-Louis 6 Philadelphie 7, Washington 6 Washington 14, Philadelphie 2 Le classement G.P.P.C.Dif.Boston .22\t10\t.688\t.Cleveland .23\t13\t.639\t1 Détroit .20\t15\t.571\t3% New-York.17\t18\t.486\t6% Chicago .16\t21\t.432\t8% Washington .16\t22\t.421\t9 St-Louis .14\t21\t.400\t9% Philadelphie .13 21 .382 10 Aujourd\u2019hui Boston à New-York Seule partie au programme Total 24 1 6 18 9 ToUl 21 3 521 16 g\u2014Frappa pour Hutchlnaon * 1* 7e.Montréal .001 OOf) 0\u2014 1 Rocheater .MO 012 x\u2014 3 Sommaire:\u2014 Erreur*: Brumbeloe 2.H***.PoInU produits p*r Brumbeloe.Fallon.Deux-but» : Fallon.Glu* liant.But volt: Crabtree.Sacrifice*: Suhr, Fallon.Doubles-Jeux : Bell h Ro*a à Suhr - 113 Robart\tMO.\tTemps: 1.17 4-\tFl\t- I\tSir\t.\tt.Tua* cross.Kieig Eight, ont aussi couru.C1NQULEME COURSE \u2014 4 l-j fur* long.*: Firm offer 115 Stevenson lo.fio h Gu :: 40: Star Blink 115 Uodlmi 5.4ü ::.6U: Zacutlne 112 Smith 4.ou.Temps: .G 3-.Misty Quest, Road Scraper, Juk II* els.ont aussi couru.SIXIEME COURSE \u2014 6 furlongs: Mun ai in> 11\" Stevenson 57.00\tR.40 7.2\"; Night Editor IR» Marrero 7.40 4.80; Alh;,iu 118 Rodion 7.80.Temps; MO.ihittlo Jack, U.Boat, Liberty iTUrht.Donna Leona, Speed to Sjiare.ont uurst courn.SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille et 70 verge.-: Poil O Call 111 Mnsehek 2\".lu \u2022> ùo vu; 51iietran 115 Bndlou t*\" 2 Mlchllllnda lus \\\\\\ Taylor 2\ts\".Ternie :\t1.52.Tetratowii, Third Try.ont aussi couru.HUITIEME COURSE \u2014 l mille: Pay* tok 112 E.i.Mtt :¦ ko 3.60 2.K\"; Fllan-«Iro 100 Marrero I SO 3.20; Easterner 1 \"1» Snttle 2.8\" Temps: 1.4G.IMzzy R., Mexh o City, Jac'iticline High, ont ans* SI muni.Detroit i'ItEMlERE COURSE \u2014 fi furlong?: oThm Ittsr 1> Eai', 2.fi\" : Mad Money \" - Eads.3.80.I\u2019rinee Arfo, Ron Moss, N.hbor ont aie i rouru.SEPTIEME COURSE \u2014 fi furlongs: Veldt I t.Dew, lk.i\".6.60, 4.00; Hog House lnfi.I-e-blniir.3,20, 2.80; Veiled Prophet 103, Ends ¦ \".Mr- Dir.Certain Party.Congcttn, I i:tlc fiav.Tenacious, dallant Hour ont aussi couru.HUITIEME COURSE \u2014 1 1-8 mille: Eaten.ena,\t! 11 ; Hadmognl '?i.t.:ol-, t.' i, 3.00 ; De-afiiero 109, Peu-, 3.00 T« ips : 51 J-'i - - Pal O Sweep, Papa Linda, J.Ware ont aus.-i couru.EIGHT THIRTY EST VAINQUEUR DU \u201cSUBURBAN\u201d \u2014-\u2014-\u2022 Masked General abaisse le record de piste pour 6 furlongs New-York, 30 (P.A.)\u2014Eifcht Thirty, poulain appartenant à George D.Widener, favori battu dans le mille Métropolitain, il y a une semaine, parce qu\u2019il avait tenté de battre la marche, a changé complètement sa tactique aujourd\u2019hui et il a pris son temps jusqu'au dernier furlong pour venir gagner le handicap Suburban par une longueur, à la piste Belmont.Une assistance de 41,859 fervents a été témoin de la course.Eight Thirty a laissé Can\u2019t Wait et Masked Central prendre les devants et il est venu de l\u2019arrière pour les vaincre.Masked General a couru les six furlongs dans le temps le plus rapide jamais vu à la piste Belmont.Can\u2019t Wait a battu Third Degree par trois longueurs pour prendre la troisième part de la bourse.Third Degree avait gagné le Métropolitain samedi dernier.Eight Thirty, portant 127 livres, est parti en tête des dix concurrents, mais il fut retenu par son jockey alors que Masked General et Can't Wait prenaient le commandement, tête à tête, dans le premier virage.Si rapide fut leur allure qu\u2019ils avaient couvert les six furlongs en 1:09 4-5, un cinquième de seconde plus rapide que le record de piste pour la distan-| ce.Les leaders ont couru le mille en 1:35 1-5 et c\u2019est alors que Eight i Thirty commença sa poussée qui devait lui valoir la victoire.I] a couru le mille et quart en 2:01 3-5.Le porte-couleur de rétablissement Widener a rapporté une bourse de $19,850, et il a payé $8.60 pour $2 au mutuel.Les Inscrits Delaware LA PLUIE EMPECHE LE VAINQUEUR D\u2019ABAISSER LE RECORD DE VITESSE Shaw égale le record de Meyes et il est le premier à remporter la victoire deux années successives.Trois accidents, aucune fatalité Indianapolis, 30.(P.A.) \u2014 Wilbur Shaw, d\u2019Indianapolis, a remporté au PREMIERE COURSE \u2014 Roun» 11.000.¦ns.5 furlongs: Lcvlln 118, Star Car.ur 113,, Rich Cargo ns, Fm #h« Guy us, Dodaim* uo.jjourd\u2019hui sa troisième victoire dans ¦Shotagin 105, hPrompto 113, Sir Broadsida.\tj» cnn\t\u201e\u201e n,,4nmr> 11*.Danbury Belle 110.bBob» Ta.» 113.Pen.Ua COUrse de 500 milles en automo-ny Areade 112, Jerlia 110.Hornblende 118.a- bile, en battant ReX Mays, de Glcn-Bar Ship 118.Sun.rev* 10I._ Aatrore 115.Ta- ^ Caiiforniet par Jeux milles et ranne 110, Nutmeg Lass 110.Lincoln Fields URK\tmikri: roi'Rsi: \u2014 6\tDirions*» :\t Vulow\tDT S < Mark 12.10.\t5.2\".\tl.jn ; »*ur II\tiv.11 II\" Adams 4.60,\t:t.4'i\tNo- dil» D\tt.Hlitm 5.6*1.Ti tnp* 1.\t17 ;i-r\t.Out .lll'Oil\t.tira : llu.li Blâme,\t.e Ml\tB4 :\t- l.l.SI\tlj»| \u2022 \u2022! Tr.Duport-.\t\t DLI\tniumi: roi Rsi:.\u2014 \u2022\tfurlongs:\t ID ri.y\tRoll Dis De Ilia r.-cil\t5.80.\t15.20, 7 i\": MahMitan 111 G.Marin\t\tifi.6\",\t4.80 ; M.rrv\tU, t.D18 « 'lark l.oo.\tTemps 1.16\t 1 n\tt am *1 couru : IDali ,\tnsie.\tLady Thlrn\t11, Mekong, tin bleu Duc, Ktcrnnl\t\t U IV.\t\t\t TRI*\t1SIK.M 17 t'OURSU.\u2014 fi\tfurl.\tims : Mtr lit>\tMise 10S Suidi r 10.20\t5.60,\tl.mi; T.r< h\tGleam 11 Ada m»\tl.l\".\t3.IO ; R.au 1\tn-1 .113 Martin 5.20.\t1 mt\taussi « nuril\tl'Ii.'inttng.Honey F\t\u2022at.\t\"\u2019ont- t\\ .1IIK\tMillion Bucks.Iloni\ty Chile.\t OUA\tTRIK.M K « 'i *URSi: \u2014fi\tfurl\tmus: Noble\t'i.unt 111 Ad\"tus D'.l\"i\t7.\"0,\t1.80; Wild\tl'Igdin 112 laildl'-y\t7 \"\",\t4.40 : Rlauftl\t112 WHI to 5.2\".\tt mt\taussi (\"Mini\tBlue Star.Morning\tMall\tSay Jinlio',\tJ'üImi»;.\t\t *1.NT\t*i'ii:mu uoursk.\u2014\tfur!\tuigs: S'ir M'\twin ms Clark 7.no.\t4.00,\t3.60 ; Thread\tlie.die 1 \"9 Snider\t1.00.\t;:.lo ; M i.t'.wu 11:: Wlille\tT\t\tempa\t1.16.\"IM \"\t1 rrmni : ItiKluii\u2019.I\trcacy.\tI'll- ca.1.\tliili Dri\tft.\tTralct\tmcro.\t KIXJKMi: *\t\t:ou\tUS K.\t\u2014 1 1\t-Ifi mille : M Hell\tin Gusto\tIt:\t2 I\u2019ll tie llll III\t\t5,80, 3.20.2 6\" ;\tshotput\t111\tSiiltlf\tr 4.00.\t3.00; Gray Jn\t109 Wi\tIls\t\tTemps\t1.50 3-5.Tint :\ti Us si eon\tiru :\t: NlKhtlatHl,\t\tManymor, Dise,\t\" Ida.Mu\t¦lie\t* *liar\ta.\t SF.\tPTIUMK\t1 'O\tL'RSt:\t:.\u2014 fi\tfurlongs : Iln.li\tTnnrno\tIt\tt Sul\tder 50\t.40.\t18.80.7.00 ;\tFlying\tR.\tmiict\t101 Si\tnull 5.00, I .fio ;\tUliilvr.t\tt\"'>\tIt.Ve\tdder 1\tSO.Temps 1.16\t1-5.Out\till\t1*1 CO\tuni : 1\t\u2022 iiekstiins.Offie\t.\u2022 Hour, 1\tUrn\tmpet.\tGraille\tUs.SU\tPTIKM l\tinuRSi:\t\t.\u2014 11\t-Ifi mille: Fa 1 r\tHast* 11\ti*7 cover.Frivol.un ijitl.Flying Lancer, I'tiy t\u2019ot-tny Mr.uiilpK I\u2019.anie Itunnrr.Parma.I.UUXIUMU COURSK.\u2014 I 1-2 fur |o»us i Draff.11!\u2022 HobertKOti 31.20.II.\t|0; Wr-nuit I0,k Mca.lc 4.7\".Temps .52 .1-5.lint ainsi couru: Sunnlngton, Kliul Annl.M* I'lcscy.Black One.Sprinlhl) 1 toll, Uiitton Hush, Mac vie, Our Florettre, Aethd Queen.Rotation numérique DETROIT Voici les chifftcs 1.» plua \u2022Ignlflcntlf* \u2022nui* 30 Joui».Us chiffre* ilnn* la Irol-.'nie colotme Indiquent lo nombre de fols le en chiffres sont nppnrti» depnis 1932 , s rhlffrri il:ins h .lcrni.'re colonne Indl-lent le tiomhro do foi» que d'outre» roman ison* du même nombre »e »ont répétée» O Mni 117 903 593 3 K S 206 75# 0,7 Ml 795 I7H 59| 863 697 732 fls9 169 et H \u201e -H E 'ï ¦K e n r, eu o .r L, g.U u E c y.493 461 961 .ISO 31* 655 665 I Avril 30\t823 39\t931 27\t580 511 KM 851 Il S3 80 I 126 417 465 .2 m E .S t, ° .*¦ b.&.3 1 3 ¦3 I 3 1 3 3 3 1 II 5 3 0 6 4 5 4 4 6 10 13 15 6 15 10 T 4 4 THOISIK.MI1 COURSE.\u2014 6 furloiiKs: Stale Witness J.Stout 43.00, 12.10, 5.3\"; Epical 121 James 4.7\", 3.5\"; Maeacc 10K F.Smith 3.1\".Temps 1.14\t1-5.Ont nussi couru : Epwar.Itltorno, Red Time, Conte, Royal Cross, Eldee.QUATRIEME COURSE\u20145 furlongs: Attention 111 Haas 22.90, 6.ko, 3.6\"; Hy i.\u2019op 11 fi fJIflurt 3.7\", 2.50; Hasty Back 113 Rohertson 2.80.Temps .57.«mt aussi couru: Oh, Oh, Jack, Twink, Classic Reality.CINQUIEME COURSE.\u2014 Mille : Cn-cnilt-nmn 122 Arcaro 4.1\", 3.lu ; Maeda 115 James 4.50; No Sir 119 Oilhert.Temps 1.38.A aussi couru : Sun Pharos.SIXIEME COURSE._ 1 1-1 mille: Eight Thirty 127 Richards S.fiO, 6.7,0, 3.K\"; Cant Wait 1\"7 James 7.2\".3.40; 'i'liird Degree 124 Arcaro 2 3\".Temps 2.\"1 3-5.Ont aussi couru : Betsy, Isolator.Sandy Hoot.Rash, Masked General.Olimpus, Aluminio.SEPTIEME COURSE.\u2014 8 furlotiKs : Ph-tor HI Woolfc 12.5\".5.Ç0, 3.20; Cockerel 115 Dccnniillns 3.5\", 2.5o : Here Goes !\"S Weber 2.70.Temps 1.12 2-5.tint aussi rouru : Carrier Pigeon et Maccaro.HUITIEME COURSE.\u2014 fi furlongs; Porlnuir Ufi Anderson 30.90, in.10, 5.30 ; Pimlico T.adv 116 Berg 4.30, 3.70 ; F'ur-loUgh 111 Haas 5.10.Teftps 1.14 2-7».Ont aussi cfiitru : Better Half, Buds Girl.The Mount, Bally Haste, Big Beauty.Thorncliffe PREMIERE COURSE _ 8 furlongs: Tahniark II\" Fnden 22.80, 9.95, 5.70; Baton Datnonr 115 Blrley fi.lo, 4.80; Star Beam II\" Voitng 12.o.t>nt aussi count : Bay Briar.Mllltis.Margie Lou.St.Ine, Sandalnian.»'vil!e Lad, Locknut, Btril Haven, Queen Color.DECXIEME COURSE.\u2014 6 furlongs : Loi» er I\"7 S Birlej 17.1\", 7.2\", 3.85; Rni khound 110 Young 17.\"5, fi.4\" ; Sky Runner II\" It.Watson 3.fio.tint aussi couru : Rolling Past.Irenes Bob, Cauda r Spring, Moon.Lorraine S.TROISIEME COURSE.\u2014 4 furlongs: Rural Shower R.Fair 10.7.5, 6.30, 4.05 ; Ida Regan 145 McKenna 6.3\", 4.\".', ; Stockwood 115 Marhourne I\tOut aussi count : fare I ess Knight, Indiana Flyer, Flo Arlesian, Sly Cat.Ql\u2019ATRIEME COURSE.\u20146 furlongs: Psj chplogy 111 MiTngiie 6.35.3.30, 2.fi0; Goodanwann 10k R.Watson 3.60, 2.7\": New Year 111 Blrley 2.SO.Ont aussi couru: Depositor, Fire Log, Chcrrleg.CINQUIEME COURSE.\u2014 fi furlongs : Relie Dare .111 e.Smith 47.05.18.05, S.40 ; Mi-Mark lis Foden 6.05, 5.45 : Ca-tarri IIS llalllhiirton 6.90.Out aussi count: Silent See, Vollris, Norsweep, Belstone.Blue Wren, Spearman.SIXIEME COURSE.\u2014 6 furlongs Wise Malden 1\"\" Spine 6.50, 2.55, 2.45 : lleleno 111 R.Watson 2.9\", 2.90; Cerlsse 111, 109 C.Smith 3.00.On tnussl count : Traffic Light, Katie Bud, Spicy, Joss Stick.SEPTIEME COURSE.\u2014 1 1-16 mille: Trlckys Son lit Lindbergh 7.50, 4.4\", i 7.90 ; Drayton Lad 113 Young 6.45, 3.25 : ' Light Birch 101 Blrley 2.80.Ont aussi couru * Wimbledon, Silent Shot, Toney One, Slnndotti.HUITIEME COURSE.\u2014 1 mille 70 verges: Colonel Bud 10S Watson 7.00, 5.5\", 3.15 : Dearzin 1\"* Young 3.no.7\": Sky Warrior 113 Foden 9.80.Ont aussi cntini : I'hinsllla, Fair Countess, Cra-tenflis.Zangwill, Ctldgeldoe.a\u2014Entrée Bry»on b\u2014Entré* Falconer.DEUXIEME COURSE - Bours* II.IUIO.4 ans et plu», fi furlongs: A vesta 118, Family Friend 119, Candle Ends 118.hen# Dijon 118, Dirk Friend 115.Kamport 111, Plot 111, Mea* dnw Morn 111.Marthas Queen 103, Bow Tip 115, Jimmie Cahanlst 123, Play-more 123 Shall we Danre 111, Buds Virmar 110.TROISIEME COURSE \u2014 B-.urse fl.000.3 ant.6 furlongs; Rtorcky 115.Anr.entieres 120, Talent 120, Marar.dan 115.Mi»» Ksar 115, Dr Bone* 12\".Broiler 120, Strolling On 120, Dons» Pa! 120, Maecall 115.Mdjack 120.Cheer Me 115, Time o Day 110.Rataela 110, Designation 115, Stormont 120, Sir Dianti 120, Creole Sash 115.QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse 11.000, 4 an», 6 furlosgs: Jolly Flag 116, Light Chatter 115, Ivy X 108, Sargroid 110, Tyr 122.Fair Rock 105, Cantovino 108.Walk On 110, Scullery Maid 111, Barbara A.110, I\u2019endeneiero 115, Wi»e Shine 116, Cardinette 111, Joanny 10*.Jadaan 123.CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse $1,000, 3 ans.6 furlong?: Interlace 110.Attracting 115, Busy Fingers 105, Ratel W\u201e 112, Cherry Trifle 113, Good Rereption 112, Ned Cap 113.Town Prince 113, Briar Bird 113.Stand Alone demi, dans la 28e clasyique annuelle dont l\u2019allure fut ralentie par la pluie.Shaw est devenu le deuxième chauffeur dans l\u2019histoire de la pran-de course à gagner trois fois et il est le premier à avoir triomphé dans deux courses successives.Louis Meyer, de Huntingdon Park, Californie, qui s\u2019est retiré après la cour.-e de l\u2019année dernière, est le seul autre qui ait réussi à triompher trois fois.Shaw, un jeune homme de 37 ans qui a triomphé pour la première fois en 1937 et a répété cet exploit en 1939, a conduit son automobile à huit cylindres, de fabrication italienne, en 4.22.31.16.Il a enregistré une moyenne de 114.277 milles à l\u2019heure, temps cause de la tombée de la pluie.Les chauffeurs ont dût dès lors réduire leur vitesse pour les 125 derniers milles parce que les autorités considéraient certains endroits glissants de la piste trop dangereux.Quand Shaw eut remporté la victoire les autorités élevèrent le drapeau rouge demandant aux autres concurrents d\u2019arrêter.Maurice Rose, de Columbus, s\u2019est classé troisième derrière Mays et Ted Horn, de Hawthorne, quatrième.Trois accidents, mais aucune fatalité, ont obligé trois concurrents Ji abandonner la course avant que ne soient couverts les premiers 100 milles.Dans le premier, Paul Riganti, de Buenos-Aires, s\u2019est blessé, lorsque sa voiture a donné sur la barrière dans le virage sud-est.Quelques secondes plus tard, Tommy Hennershitz, de Redding, venait à toute allure sur la piste lorsque les freins de sa voiture se sont fermés soudainement.Il a été de beaucoup inférieur à la moyenne projeté sur le mur et s\u2019est fracturé de 117.200 milles établie par le re- le bras droit.Duke Nalon, de Chica-cordman Floyd Roberts, en 1938.j go, n\u2019a subi qu\u2019un sévère choc ncr-Couvrant tout le parcours de 500 veux lorsque son automobile a été milles sans aide et ne faisant que projeté on dehors de la piste par .\t,-a ,\t,.A\t-.deux brefs arrêts pour prendre ae'suite d\u2019un défaut de moteur, iis! Str**mer 0 ' L*'en\u2022 11 \u2022 FI,m\u2018eK H,gh i l\u2019essence et changer ses pneus.Shaw! Shaw a gagné plus de $30,000.II SIXIEME course \u2014 Boar»* $i,:ofl.4 an»\u2019aurait probablement abaissé tous les ! a remporté le premier prix de $25,-*i plu», t M6 mill*: Fox shade 119.D»y Off records pour la distance, n\u2019oût été la I 000 et il a gagné $5,100 supplémen- liî: Flounce ii4O.rlWhhens»nV\u2018i,09B'wi,fh'd :PIuic- .\t_\t.I taircs pour les tours le séparant de SEPTIEME course - Bourse Ji.nnft.3 Apres que Shaw eut traverse la son plus proche adversaire.Il reee-¦n»,\tt\tfille\t70\tverge»:\tDaddy\t118.\tSmart\tsir\tligne d\u2019arrivée dans son 375c mille, | vra par ailleurs d\u2019autres récompenses its.\tCareer\tGirl\tm.\tMac»\tCantor\t113.\tB»ttie\tun drapeau jaune indiqua aux con- en argent de compagnies d\u2019automo- currents qu\u2019il fallait être prudents à \u2022 biles.IL RENCONTRERAIT L\u2019ANGE MERCREDI PROCHAIN Scene 113, Black nurture 108.Polly MarDun 103.Corsica 116.Hide 111, Cherry* Child 111.HUITIEME COUBSE \u2014 B»ur*e 81.000.3 ant et plus, 1 1-16 mille: Howellville 115, Hrnadwny Joel 116, Chainwlrk 108, Squabble 111.Interpreter 115.Pine T*c 115, Exhort 111, Kllaeaw 110.Pl»y Pence 115, Braving Danger 20.Star Mixer 116, Meridian Time 111, Actress 111.War Grand 110.Bright Gem 111, Fredal-va llfi, Fir»t Fling 115, Gimpey 110.Lincoln Fields PREMIERE COURSE.5 furlong».\u2014 Lady Flyer 107.War Are 110, Bright Play 107.Erin K-ar 11\".Pilots Gal 102, Algonquin 110, Ni-cube IIO, Truda 107.I Bid 107.DEUXIEME COURSE, 7 furlongs.\u2014 Val-vests 113, Prino- Sador 113, Marsman 113.Headin Home 113, New Discovery 108.Born Happy 113, Firt Port 108, MU» Pitty Pat 10S.Peter Pumpkin 115, Perplex 113, Cottingham 103, Bneton Sound 108, Arabic 103.Esromur 103, Ikep Hock 108, Smuggled In 113.Mama Lula 103, Lady Federal 103, Rich Cream 108.Chieh»-ra 108.TROISIEME COURSE.6 furlongs.\u2014 Thre* hy Three IIP, I^xhrook 110, Rnnetta 108.Deep Summer 100, Hsdith 110, Hard Bhcuit 105, AUUer 100, Jungle Moon 105, Montana Jewell lin.QUATRIEME COURSE.5 furlong».\u2014 Humane 116.Whichwi** 116, Karliana 116.Shasta Sue Ufi.It\"!!» F*»t 116, Moj« llfi.Reigh Countess 111.Minor it a llfi.CINQUIEME COURSE.1 mille.- Imehlue 113.Jerdan 113.Colonel Joe 113.Black Gift 118.RehutUI 118.Easy Street 113.Cossack Girl 100.Isa Runner 110.Galley Sweep 113.Askaris 118.Oakwood lad 118.SIXIEME COURSE, fi furlongs.\u2014 Jnyfree 110, Opera Star 110.Floataw-ay 110, Count Mor-e 111.Al au Feu 115.Arradian 113.SEPTIEME COURSE.1 1-8 mille.\u2014 Tris-trnp 115.Brown Comet 1ns com ira 105.Hap Muck lit.Natalie Mae 105, Ceaseless 115, Petard 107.HUITIEME COURSE, 1 1-lfi mille.\u2014 Major McHugh ID.Jayheedee 113.Barograph 108.Gay Hour 113.Lively Lvdy 110.Valdina Boy Hi, Virginia Reve 108, Jennie May loo.Détroit Delaware PREMIERE COURSE - 5 furlongs: Hop Skip 118.Wagner.4.10, 4.40.3.20; Buckhosrd lis.MeComl», 3.7.0, 3.7.0.2.80; He man 118.Dnnoso, 4.80.Temp» J.Ol \u2014 Toddle Top, Qna-kertown.Sun Trlnd, Primarily, -Goober Lad.Bell Player, McHeiry, I-ees Jimmie ont aussi couru.Egaux m première plai-f.DEUXIEME COURSE - fi furlongs: Tfd-hrinr 114.Shclhamer.3.20, 3.30.2.60; Mistras-sino 111, E.South, 6.90, 4.20 : Toy Foot 114.Charlton, 3,40, Tamps 1.13 2-5 \u2014 Hill Thorn.Pleasnut Lady.Flotn, Julie Macaw, Joker Man ont nus»i couru.TROISIEME COURSE \u2014 6 furlongs: Ro-he-spierro 119.Smith, 5.60.3.70.3.10- luist Mc-i-age 108, Romp, 7.50, 6.00; My Elsie 111, Wagner.7.7.0, Temp».1.13 2-7.\u2014 Riming Heat, Dlxzy Dame.oZstcra.Teddypatic ont nuis! couru.QUATRIEME COURSE \u2014 1\t1-1« mille: Company Unit 114, Utincnn, 5.50, 3.60, 2.80; Shooting Seoul llfi.Friedman, 10.90, 6.90; Chnlotmir HI.P.Mills.6.40.Temps 1.49 3-6.Turf Sling.Bilboquet, Pnseun, Mnson It., Jus-In Flight, Good Flavor, Flngcttn, 'Royal Grey \u2022mt nussi couni.CINQUIEME COURSE \u2014 1 mille 70 verges: Town Boy 12\".McCombs, 5.40.3.7.0, 2.80 ; /.nyln 117.Adair, 7.80.6.10; Gold Teddy 115, Bierman.4.90.Temp?1.45 \u2014 Itisgle, Bun By, Scylln, SI.Anne II ont must couru.SIXIEME COURSE \u2014 6 furlongs: Bien-sign 122.Shelhnmcr.3.20 2.50.2.30; Misty Me 119.McCombs.3.40, 2.U0 ; Sun By 113.Robert», 3.90, Temps 1.01 \u2014 Pete Jr., Sun Thrush, Fantastical, Seoul Tiiqe, Overdrawn ont nussi couru.SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille 1-8; Barbed Retort.Don\"»o, 22.20.12.170, 6.80 ; Wicket IIP.Ililenmn, K.60, 6.40; Brandon Prince 115, Friedman, 4.00.Temps f.6fi \u2014 I/uigful, Itn-linn Hurry.Count Tetrareh, Inrcndinry ont n\"\"«l couru.HUITIEME COURSE I 1-lfi mille: Niton 1\"9, Adnir.20.50, 7.1\", 1.105 Autumn Quest III, Wholey.6.30, 4.79; Lot.lery 108, Duncan, 3.60.Connie Plant.Ilhtnpi\".Pnrv One.Sure Touch, Room Service ont n\"»-l couru.PREMIERE COURSE \u2014 6 furlongs: Vignette 110; Lochee 11\"; Husn 115; Dorothy Jean 107>; Whisk Dolly 110; Valeo 100; Star O Manna 100; Housewife 105; Urania 105; Crack Favor 115; Fortunes Call 105; Einmallnc 105.DEUXIEME COURSE \u2014 fi Ririons*»: Etmlale 105: Headmaster 115: Phaedra 100; Gerrl P 105; Patty Jo 100;' Lady James 105; Mad Sweep 110; Imperial Sun 110; Nancys Sun 100; Canbe 110; Vlmlicare 110; Brown Moss los.TROISIEME COURSE \u2014 4 1-2 furlongs: Bess Pep 1|0; Cynical Maid 1\"5; Interrupt 110; Milton Memory 10S; Busy Chaîne 110; Silver Wood 108; Meggy 116; Rocky HIM M8; rignr Lighter 113; Nova Mae 115; Dublin Daisy 105; Dot so 115.QUATRIEME COURSE \u2014 fi furlongs: Whoa Boy 114; Flyfot 117; Pepper 111; My Buddy 114; Petes Niece 106: Miss Ivory 106; Do Play 109; Quirk Verakee 106; Grand Light 111: Bla-nok 106; Euncva 106.CINQUIEME COURSE \u2014 6 furlongs: Sun Arbor 111; Sea Cadet 111; Al-ghero 111; Hf Sommy ill: Fairest Flag 106; Cold Moon 106; Just Buck 111; Someone Else 111: Night Princess 106; Cape Brace 111: Royal Countess 112: Comhntsnnt 111.SIXIEME COURSE \u2014 6 furlong*: Imperial Impy 111: Balter 107; Little Ja.-k 113; Mnynpitimr 111; Kantankn 104; Columhias Roy 103.SEPTIEME COURSE \u2014 1 mille et 7\" verges: Starllna 108; Sir Elmer 107; Sweeping Bow 111: Burr Hickman 109; Rejertnhie 113; Straight Thru 118.HUITIEME COURSE \u2014 1 1-16 mille: Ganona 111; Needeegn 117; Alan Chicle 111; Satu K 109; Madcap Yankee 109; Sting Bay 111: Dixie Girl 109; Never Blue 107.NEUVIEME COUBSE \u2014 6 furlongs:1 Boy Weeplc 105: Sudle Greenock 110; Moun-taloun 11\": Byrds Up 105; Lnc'nhiultn 105; Martha O 110; Majorette 105: Thumb 105; Miss Frakes 105; Gay Kjnn ll\": Cllpmnn 110; Dinner Horn ino.Cucix DU Jcuu A BKLMONT PARK ! 1\u2014Rout Owl, Traumrlai.Silver RneksL 2\u2014Innuendo, Sun Fox, Koman Leader.5\u2014Maechance, Dixie Man.Count Snetsy.4\u2014\tOmission, Not Yet.Flying Legion.5\u2014\tFurfend, Rust, Fsposa.6\u2014\tGen'l Manager.Dudir, Shipmate.7\u2014\t-Spanish Way, Fencing, Coursing.A SUFFOLK DOWNS 1\u2014\tCrestnnlan.Marcabali, Liberty Love.2\u2014\tWing Wing, Weaving Thru, liane).1\u2014Fair Time.Count Colton, Sadie F.4\u2014\tWood Hlaie.Yellow Moon.Trimmed.5\u2014\tTime Please.Peon.Puz Knows.6\u2014\tHainan Boy, Slow Motion.Sassy Mate.7\u2014\tWeakly Stepenci, Orcades.Tedium.6\u2014Weary Flower, Conrad Mann, Agnes Knight.A THORNCLIFFE 1\u2014\tFight Talk, Clarkadale, Maple Tinte.2\u2014\tDon Hoarombe, Timely Flight.Boipatrh.3\u2014\tPatrolman.Meddles*!.Budpath.1\u2014Cruising, Wis« King.In Front.5\u2014\tBrilliant Stone.Casin'.Pete.Worthy Duke.6\u2014\tHy* Bye Mary.Zevwee, Kbony Parasol.7\u2014\tNo Trouble, Lingster, Mint Box.A DETROIT 1\u2014\tLochee, Housewife.Russ.2\u2014\tPali) Jo.Mad Sweep.Headmaster.3\u2014\tMeggy, Rocky Hill, Interrupt.4\u2014\tGylfot, Grand Light.Pepper.5\u2014\tSomeone Else.Cape Race, Sea Cadet.6\u2014\tLittle Jack.Imperial Impy.Manyatimr.7\u2014\tSweeping Row, Straight Thru, Kejcrlable.8\u2014\tGaona, .Midcap Yankee.Never Ulur.9\u2014\tMarjorette, Dinner Horn.Susie Grenock.A DELAWARE 1\u2014\tJrrita.Nutmeg Lass.Sir Broadside.2\u2014\tMeadow .Morn, Play more.Dark Friend.3\u2014\tDesignation, Talent.Br.Honrs.4\u2014\tWise Shine, Tyr.I\u2019endeneiero.5\u2014\tAttracting, Good Rrcrption.Huty Fingera.6\u2014\tShort Dialancr.Bar OH.White Sand.7\u2014\tCareer Girl.Black Rapture.Battle Seen*.8\u2014\tBraving Banger, Chainwlrk, Exhort.A LINCOLN FIELDS 1\u2014\tErin K»a*.Algonquin, War Ace.2\u2014\tPeter Pumpkin.Headin Home.Cottingham.3\u2014\tRosetta.Hard Biscuit.Spanish Jewell.4\u2014\tReigh Countesa.Shasta Sue, Whichwi»*.5\u2014\tRebuttal.Cossack Girl.Gulley Sweep.6\u2014\tOpera Star, Count Morse, Jayfrre.7\u2014\tHap .Mack, Ceaseless.Insrnmira.8\u2014\tValdina Bov.Gay Hour, Jennie May, Pari-double A Suffolk Downs .$273.60 A Thorncliffe .255.65 A Détroit.271.00 A Lincoln Fields.\t328.40 A Delaware : Hop Skip et Ted-driar, $820; Buckboard et Tod-briar, $6.80.Belmont Park PREMIERE COURSE.\u2014 5 furious*-: nPoppadcets llfi.Conperinnn llfi.bllnot Owl llfi.Sheriff fulkln 116.Master; Hrnrv llfi.Traumelus llfi.nl\u2019ort Alibi | llfi, hTIn Sword 116, Villa Platte 116,! Silver Rocket 116.n\u2014Entrée Ecurie Mill River.b\u2014Entrée .1.H.Whitney.DEUXIEME COURSE.\u2014 6 furlongs: Dusky Girl 115, Russo! McGee 113.Sir Reynard 115, Tyrone 117.nBruzou jlus-sy 1 \"8, Innuendo 107.Little Tyke 113, Sun Fox 113.Running Blue 120.Eenie-\u2022Mt-enlr 108, Bugged Rock 115.Hybridize 115, Roman l.^iler 113, Mnedrew 1\"3.War Noise 113.«Water CreM 113.a \u2014 Entrée 11.!.Slraua.TROISIEME COURSE.\u2014 7 furlong*: Great General 117, Dixie Man 115.Creepy Mouse llfi.Maechance 119, Cold Har-Iniur 115.Supreme Chance 115, Pistol Pete 120, Two Ply 116, Count Sneezy 113.QUATRIEME COURSE.\u2014 I 1-2 fur-long\": Miss Beans 113, Waller 120, Chance Cut 107.Prion 120, Marlon Collins 1\"9, Not Yet 107, Flcetborotigh 107, Amazonian 107.admission 122, Heath-town 109.nFlylng Legion 114, cape Coil 110, Camp Sortie 107.a\u2014Entrée y.Emanuel-H.Llssherger.CINQUIEME COURSE.\u2014 1 mille: Esposa 10S, Hasty Wedding 103.Ibis 2nd 10s.Fnrfond !0S, Rust 103.SIXIEME COURSE.\u2014 1 mille: Roll And Bad 117, (tramps 113, Pllott Biscuit 112, Shipmate 117, Pudlc 117, Uen\u2019l Manager 117.SEPTIEME COURSE.\u2014 1 1-8 mille: Spanish Way 120.Coursing 114.Gallant NcU 117, Cross Question 114, Fencing 118, Brown Moth 110.fuffolk Downs PREMIERE COURSE \u2014 « furloiiRs: Firing Pin 105; Prum 120; Hallies Play ID'.; Crestnnlan 105; Liberty» Lov.> 105: Steward 115; Diana Do 105; Orphan Lass I in; Lunsford 115; Dark Eettl 116; Marcahala 116.DEUXIEME COURSE \u2014 I t-2 fur-lungs: Harvey 118; Hatfield Hoy 118: AH Even 115; Weaving Thru 115: Over-flowlng 115; Wing Wing 118; Mo 115; Cadet Boh 118.TROISIEME COURSE \u2014 6 furlongs: Broadtail 113; Baby Sweep 115; June Vito 109; Count Cotton 115; Sadie F.112; Fair Time 120; .Minimum 112.QUATRIEME COURSE \u2014\t« fur- longs: Mill End 118; Hexalr 11b; Mellow Moon 10K; Trimmed 118; Wood Blaze 113; Self Starter 108; 1\u2019arl Curtis 118.CINQUIEME Cut'BSE \u2014 6 furlong»: Baby 102; Naughty 108; Time Please 115; Your Bubby 110; Peon 117; Posterity 11\"; Pug Knows.SIXIEME COURSE \u2014 6 furlongs: nSlow Motion llfi; Sassy Lady 110; Bootless 113; (Donna Leona 109; Silent Witness 111; Halycon Boy 107; aAbruson 104.a\u2014Entrée: J W.Martin.c\u2014W.J.McCune.SEPTIEME COURSE \u2014\t1 mille: Ttdium 111; Orcades 109: Panoruscope 111; Wnxwtng 109; Weekly Stipend 10G.HUITIEME COURSE \u2014 1 mille et 70 verges: Weary Flower 113; Fore twin 101; Conrad Mann 118; Agues Knight 113; Inactive 113; Sun Antioch 111.Thorncliffe PREMIERE COURSE.\u2014 6 furlong*: Sptng Bell 1\"4.Veiled Miss 101*.Pen-palo 1\"3, Costa Rica ltd», Fight Talk ill, Ann Hanover 101.Rebecca.Lee 109, Maple Tints 109.Clarkudalq 117, Hro* sal 109.Llalycoat DM, Thermal 104.Rustic Maiden 101, Trajectory 114.Cup Winner 112, Foliage 114, Coya 104, Co-lurid Artist »u7.DEUX I EM ECOURSK.\u2014 fi furlongs: Stormful lt*l, Timely Flight 106, Worthy Tip 113, Greek Goddess 100, Sava Mark 118, News Sweep fll.Annie Jenkins 1 Ofi, More Clothes 111.Don Bos-coinbe 106, Royal Fair 118.Bospatch 111, Flying Tulnch 113, Little Trick 106, Lyonetto 106, Adrift 118.Barbara H.112, Bltchlo 113, Beauty» Spunk 106.TROISIEME COURSE.\u2014 5 furlong»: ilndpiith 116, Grandmother 113, Patrolman 116, Clear Chime» 113, Andsan 116, Attrlsllux 113, Mcddleuct 113.QUATRIEME COURSE.\u2014\t6 fur- longs: Wise King IBS, Cruising 113, May Knife 105, Stopit 108.In Front 110, Giggling Girl 103, Last Steel 109, UIuc Ice 115.Sure Lad 113.CINQUIEME COURSE.\u2014 6 furlong»: Casino Pete lOfi, Hudsls 103, Worthy Duke 108, aCnbip Gal 103, «Fred Tra-cev 113, Brilliant Stone 113, Kings Crest 10&, Bas» Bottle 108.Trey 115., a\u2014Entrée écurie Four L\u2019s et Mme C.H.Unnyera.SIXIEME COURSE.\u2014 1 1-16 mille: Bye Bye Mary 106, Solid 106, Historic Era 111, Devastator 109, Zcvwco 106, Pete Wendt lug 112, Ebony Parasol 101.SEPTIEME COURSE.\u2014 1 mille cl 7\" verges: No Trouble 108, Masked Bud 113, Roberta Macaw 103, Roseohcl III, Pewter Crest lofi, Amhurst 113.Mint Box 1\"$.Pitchblende 108, Lingster 18.Sat-s 113.Wild Count 113, Winged Flight 113.Trot et Amble COURSES AU TROT A SAINT-HYACINTHE St-Hyacinthc, 29.\t(D.N.C.)\t\u2014 Ainsi que la chose a déjà été annoncée dans les journaux, la fête Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain, sera marquée dan» notre ville par de grandes manifestations.Parmi les réjouissances de l\u2019après-midi du 24, on mentionne notamment des courses de chevaux trotteurs qui auront lieu au rond du parc Lafratn-hoisc, sous les auspices de la Société Diocésaine St-Jean-Baptiste.Une somme de $600.00 sera distribuée en bourses et l\u2019on verra inscrits dans les différentes épreuves les meiieurs che- YVON ROBERT, le populaire lutteur Canadien-français, a accepté de rencontrer Maurice (r\u201cAnge\") Tillet mercredi prochain au Forum.Le matchmaker Eddie Quinn tente actuellement de s\u2019assurer les services de Tillet.Robert a aussi lancé un défi au champion Léo Numa.Yvon Robert accepte de rencontrer PAiigc** mercredi prochain au Forum Eddie Quinn tente de s\u2019assurer les services de Tillet, qui est en tournée aux Etats-Unis\u2014Robert veut faire face au champion Numa Robert a surpris même .ses plus ardents admirateurs Par sa magistrale victoire sur Dynamite Joe Cox l\u2019au- La perspective de voir Yvon Robert rencontrer l\u2019Ange mercredi soir vaux de la province, ainsi que plu- J prochain au Forum dans ce qui serait sieurs autres de l\u2019Ontario et des le plus grand match de lutte jamais.tre soir devant une assistance de R.-Etats-Unis.Voici le programme des disputé à Montréal est devenue une 000 personnes, la plus considérable courses.\t; possibilité depuis hier soir.\t! encore à voir un match de lutte cette Classe 2.24- trot et amble, bourse Avant do partir pour Toronto où il saison dans la métropole.$175.00\tdevait remplir un engagement, Ro- | C\u2019était la première fois que Robert Classe 2.18, trot et amble, bourse ht,rt ,Vn\t,accc^ (io rencon-; remportait un verdict sur le robuste S°00 00\t\u2019\t| trer 1 Ange ou n importe quel autre gladiateur de Ransas-City ayant an- _j-\u2022\u2022''¦.'i\u2014 KJ\"\" i>.* nulé une fois et perdu deux autres » /v r -1,% , adversaire qu\u2019on voudra biep lui op-«\u2022fô-CnnU'°r^C rCC ^0l /^ b°ur\u2018 poser la semaine prochaine, se\tmc sujs rarenient senti en aus- Trois secondes seront allouées aux si bonne condition et je suis prêt à trotteurs.Les règlements en vigueur rcncontrcr n\u2019importe quel seront ceux de la Canadian Trotting lourd\", a dit Robert.Association.Pour tous renseigne- yjais obtenir les service de l\u2019Ange monts au sujet de ces courses, on est n\u2019est pas chose facile.Déjà fort en prié de s\u2019adresser au secrétaire, M.demande il y n quelque temps, Tillet Wilfrid Dupont, 134 raie Girouard, est devenu une attraction encore plus tel.501, ST-HYACINTHE AURA DE BELLES REGATES St-Hyacinthe, 30.(D.N.C.) \u2014 Les régates de St-Hyacinthe, sur la rivière Yamaska, auront lieu cette année sous les auspices de la section nautique du club de raquetteurs \u201cL\u2019Infatigable\u201d.Les départs et arrivées se feront en face du Chalet, sur la rive sud de la rivière, et il sera possible au public de suivre les régates à des endroits favorables sur les deux rives.On n déjà reçu des inscriptions de plusieurs yachtsmen des Etats-Unis et du Canada et tout laisse prévoir un succès.Ces régates ont été fixées aux 22, 23 et 24 juin prochains, avec épreuves principales le dimanche 23 juin.L\u2019organisation des régates se poursuit activement sous la direction de MM.Urbain Jutrns et E.A.Gcndroh, qui organisa les régates de l\u2019an dernier sous les auspices du Club Mas-koutnin.Un comité d\u2019organisation a été formé comme suit : Président, M.l\u2019échcvin Ernest-O.Picard ; vice-président, M.Ernest Nichols; secrétaire.Jean-Paul Breault; trésorier, M.Urbain Jutras; directeurs, MM.E.O.Gendron, T.A.Fontaine- C.R., M.P., éehevin Victor Chabot, C.R., Pnul-E.Poirier, Dr O.Dès-marais, John J.Egan, Gustave Derô-me, Narcisse Godbout, Camille Mercure, Orner Prégent, Jos.Larchevê-que, éehevin Bergeron, A.Chnmpoux.Le programme complet des régates sera rendu public prochainement.L\u2019élection de M.Urbain Jutras au poste important de président de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs a donné lieu à une belle fête en son honneur, laquelle a eu lieu au chalet du club de raquetteurs \u2018\u2018L\u2019Infatigable\u2019\u2019, sur la rive sud de la rivière Yamaska.Il y eut réception et banquet réunissant une centaine de convives.Le président du club, M.Emile Gaucher, s\u2019est fait l\u2019interprète de tous pour dire la joie que l\u2019on éprouvait de la nomination de M.Jutras à la présidence des clubs de raquetteurs.11 lui présenta en même temps un magnifique sac do voyage.M.Jutras- bien que très ému, sut répondre aux voeux et souhaits de ses camarades dans une allocution aussi spirituelle que bien sentie.Des discours furent également prononcés par M.l\u2019échcvin Ernest-O.Picard, M.Amédéc Larcoix, ancien président de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs, M.Emile Gaucher et M.G.Lamontagne, de Montrénil On remarquait dans \u2022 l\u2019assistance MM.Ernest-O.Picard, Amédéc Lacroix, G.Lamontagne, du club de ra-quettenrs de la palestre du National à Montréal; M.Bienvenue.L.Tur-goon, L.Beauregard; A.Lachance, de Montréal, et autres.extraordinaire aux Etats-Unis depui ses deux dernières victoires sur Steve Crusher Casey à Boston.Ces deux triomphes lui ont assuré le championnat du monde en autant que le Massachusetts et plusieurs autres états américains sont concernés.DUFRESNE vs GARDNER AU STADE ONTARIO fois aux aux mains de Cox.Robert est maintenant à la recherche d\u2019une rencontre avec Léo Numa poids j reconnu dans la province de Québec comme champion dn monde des poids lourds à la suite de sa victoire sur Cox dans la veille capitale.Yvon s\u2019entraîne sérieusement et il n certainement déployé une belle forme dan» son match contre Dynamite Joe.Lorsque Robert perdit la première chute du match, on put croire qu\u2019il allait subir un nouvel échec aux mains de Cox mais il exécuta un ralliement qui plongea la nombreuse assistance dans un enthousiasme comme nous n\u2019en avions pas vu depui' longtemps nu Forum.Il appert qu\u2019aptes la rencontit Cox et l\u2019arbitre Tony Galento m- < * \u2022 rencontrés et le premier a offert > \u2014,, \u2022 1 .* , 1\tn.,r,no rencontrer Tony dans un mat Cestle lutteur loca Horn.Duf.es- )utto pt l)0Xp Mnis j, rft inuti)o , ne qui fera face à Ted Gardner, 1 an- pCn}!pr qtIC jamais les deux honv .cien lutteur masqué, ce soir, au stade en viendront aux prises.Ontario.H avait premièrement été \u201cSi Galento avait eu le malheur - question du bouillant athlète de la me frapper avec sa gauche, je lui c .11 «U w .\trats servi une telle raclée que .tam\u2019.s- vieille capitale, Maurice Gosselin, pjus j| n\u2019nilrftjt pU boxer\", a dit Cox.mais comme ce dernier travaille ac- après le match.\u201cEt lorsque je l\u2019ai tucllemont dans le port de Québec, il : empoigné pour le jeter sur le lapis, lui est impossible de faire le voyage.! c\u2019était simplement pour l\u2019avertir de .\t1\t.\t.\t^ .rester tranquille et ne pas essaye do Les promoteurs Julien et Du tu : s(?fajre f|e ja pUblieiti à mes dépens, n\u2019ont pas perdu de temps et ont im-\tV0Us nvcz pU constater que Ga- médiatement trouve un substitut a ce , ]c\u201e^0 n»a pas essayé sérieusement do dernier dans la personne du Mont-1 rjp0Ptcr,»> réalais, Henri Dufresne.\tLç matchmaker Eddie Quinn a L\u2019on peut immédiatement être as- laissé entendre qu\u2019il était possible suré que l\u2019action ne fera pas défaut j que le nouveau champion du monde car ce sont tous les deux de rudes 1 Léo Numa figure également nu pro-athlctes qui pe demandent jamais l\u2019in- j gramme de la séance de mercredi pro-tervention d\u2019un officiel pour leur pro- chain.Numa rencontrerait un puis-tcction.Willie Theriault qui a affiché une fameuse tenue contre Henri Dufresne la semaine dernière, sera opposé à un adversaire d\u2019un genre tout à fait différent cette semaine alors qu\u2019il rencontrera Kid Hecker, de Québec.Tous deux sont d\u2019habiles et scientifiques lutteurs, et il sera intéressant do les voir à l\u2019oeuvre dans un match limité à 30 minutes.Arthur Proulx n\u2019a pas réussi à enlever à Masse le championnat mais il ne demeure pas moins l\u2019un des lutteurs locaux los plus populaires.On le verra dans le spécial de 30 minutes contre Maurice Bertrand, de Québec.Deux fameuses préliminaires compléteront ce programme préparé avec soin par los promoteurs Julien et Duval.L\u2019une mettra aux prises Young Sonnenberg contre Jean-Louis Renaud tandis que l\u2019autre opposera George Miller et Jack Dcslauriers.C«s deux mardis seront d\u2019une chute limités à 20 minutes.sant rival.CANOTAGE A LACHINE Le club local d\u2019avironneurs, le La-chine Racing Canoe Club,.ouvrira officiellement sa saison d\u2019été samedi prochain par une grande danse à laquelle tous les amis du club sont Invités d\u2019assister.Le club est situé sur la rue St-Joseph, vis-à-vis la Vingt-Septième avenue.Un orchestre populaire de Montréal fera les frais de la musique.Les directeurs du Lachinc Racing annoncent que l\u2019entiaincmcnt des ayi-ronneurs se continue tous les soirs et que les équipes seront bientôt formées en vue des nrochaines regattes.rt**tuvACt V .\u201e / 12 LE CANADA\u2014MONTREAL, VENDREDI 31 MAI 1940 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 49 BALTIMORE DIVISE AVEC SYRACUSE Syracuse, 30 (P.A.) \u2014 Les Chefs de Syracuse ont exécuté un rnllie-ment de deux points à la 9e manche pour gagner la deuxième partie d\u2019un programme double contre les Orioles de Baltimore par le score de 6 à 5.Les Orioles ont gagné la première partie 3 à 2.Baltimore .200 001 0\u2014 3 5 1 Syracuse .001 100 0\u2014 2 5\t2 Midkiff et Krachcr; Klcinhans et Warren.Deuxième partie Baltimore .000 000 041\u2014 5 10\t1 Syracuse .001 100 202\u2014 6 13\t1 Collier, Trinkle, Matuzak, Chelini \u2022t Redmond; Rambert, Hinckle, Jones et Bottarini, Warren.Sénateurs, 6-14 ; A\u2019i, 7-2 (à Philadelphie) WASHINGTON\tPHILADELPHIE ab p r, r a\tah p ra r a Ca*r ni\tS\tO\t1\ti\t1\tMcCoy 2b\tK\tO 2\t.S\t4 ! L*wU 3b\tS\t2\t3\t0\t3\tM>w«* rd\tS\t2 3\t1\t0 ! Wtlaj re 4O110 Johnaon cg 5 0210 Walker eg\tS\t1\t3\t1\t0\tHayn r\t4\t2\t2\t1\t3 Bonura 1b\t4\t2\t2\t7\t1\tSiebert Ih\t3\t13\t7\t0 Bl'dworth 2b f> 1 1 4 3 Chapman ec 3 113 0 Pofahl ac\t4\t0\t2\t3\t3\tRnbeling 3b\tS\t0\t3\t3\t3 Ferrell r\t2\t0\t14\t1\tLillard ae\t3\t0\t0\t3\t0 Chase 1\t4 0 0 0 0 Krancato ac 0 10 0 0 Hudeon 1\tO\t0\t0\t0\t0\tDean l\t1\tO 0\t0\t0 Haynes 1\t0\t0\t0\t0\t0\tRom 1\t1\t0 0\t0\t2 Hensser I 0 0 0 0 0 xllrucker 0 0 0 0 0 xxSimmona 10 10 0 Total\t14 25 12 Total 38 7 17 27 12 x\u2014Frappa pour Lillard à la Se.xx\u2014Frappa pour Rom à la Se.Washington .104 flOo 100\u2014 S Philadelphia .100 001 212\u2014 7 Sommaire:\u2014 Erreurs: Case.Bonura, Johnson, Haye*.Ru-beling.Chapman.Pointa produits par Johnaon.Walker.Pofahl.McCoy.Ferrell, Slebert, Hayes, Rubeling.Deux-buta: Lewis 2.Pofahl, Ferrell.Trois.buta: Mosra 2.Circuit: Haye*.Sacrifiée: Chapman.Doubles-jeux: Bloodworth à Pofahl à Bonura ; Ferrell à Bloodworth à Lewis à Pofahl à Bonura: Rubeling k McCoy à Sic» hrrt.Laissas sur les buts: Waahlngton 9: Phi-Isdelphie 11.Ruts sur balles de Dean 3; Chase 4; Roes 1.Retirla\tau\tblton, par Chase\t3; Dran 2.Coups\tsûr»,\tsur bslles de\tDean.\t5\ten 3 manches : Ross.7 en 5 manches : lleusecr.2 en 1 manche; Chase.13 en 7 manches (aucun de retiré à la *e) : Hudson, 3 en 1 1-3 manche; Haynes.1 en 0 manche.Lanceur gagnant: HeuMer.Lanceur perdant: Hudson.Ar-hi'res : Geisel.Grieve et Basil.Temps 2.55.Assistance: 20.000.DEUXIEME PARTIE Washington .201\t020\t9\u201414\t13\t0 Philadelphie\t.200\t000\tunn, Souart; 15 ans: 1er, R.Gla-shan, D\u2019Arcy McGee; 2e, Philippe Gi roux, Lebrun; 3e, Fernand Lewis, D\u2019Arcy McGee; 16 ans: 1er, M.Seul ly, D\u2019Arcy McGee; 2e, Andrew Yager, Olier; 3e, Marcel Deslong-champs, Souart; 17 ans: 1er, Marcel Senécal, Orph.St-Arsène; 2e, R.Gin-gras, Orph.St-Arsène.200 mètres.\u2014 16 ans; 1er, M.Middlick, D\u2019Arcy McGee; 2e, F.My les, D\u2019Arcy McGee; 3c, M.Scully, D\u2019Arcy McGee.200 mètres.\u2014 17 ans: 1er, E.Commerford, D\u2019Arcy McGee; 2e, R.Glashan, D\u2019Arcy McGee; 3e, D.Hylands, D\u2019Arcy McGee, Souque-à-la-cordc.\u2014 Ecole Saint-Jean-Baptiste de La Salle défait l'éco- Saint-Louis.\t.Balle-molle.\u2014 Equipe de 1 école do Chomedey de Maisonneuve défait col le de l\u2019école Saint-Louis par 10 à 9 Le festival pour les filles aura lieu cet après-midi.S\u2019il pleut, il sera re mis au lundi, 3 juin.* ¦\u2014 Décès de Mme Emile Champagne Nous apprenons avec regret la mort do Mme Emile-H.Champagne, née Elizabeth Baby, survenue le mar di 28 mai, à l\u2019hospice Saint-François-Solano.La défunte était l\u2019épouse de M.Emile-H.Champagne, ancien marchand de Saint-Eustache, Que.Outre son époux, la défunte laisse: uno soeur, Mme A.-A.Lefebvre, de Montréal; un frère, M.Cyprien Ra by, de Saint-Placide, Qué., et plusieurs neveux et nièces, entre autres, Thon.M.Hector Champagne, con »\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 *\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 International*!\tJ.\tV.\tg.\tD.\t1*\tM.M.1\u2014 Baltimora .\tI.2\u2014\tBuffalo .3\u2014\tJrrixy-Citjr .\t4.4\u2014\tMontréal .\t14\t.\t.\t.\t«.5\u2014\tNewark \u2022\u2022\u2022.\t4\t.\t.\t.\t.\t.\t.6\u2014\tRoche» ter .\t6\t,,\t#.\t\u2022\u2022\t,«\t\u2022\u2022\t.7\u2014\tSyracuio \u2022\u2022\u2022\t8\t.\t.\t.\t\u2022\u2022\t\u2022»\t.8\u2014\tToronto .\t11\t.\t.\t\u2022\u2022\t.\t\u2022\u2022\t.Nationale i 9\u2014\tRoeton .6 10\u2014\tBrooklyn .\t5 11\u2014\tChkaKo .\t10 12\u2014\tCincinnati .\t13\t.13\u2014\tNew-York .\t19\t.14\u2014\tPhiladelphia .\t6\t.\t.15\u2014\tPitUhurxh .\t\u2014\t.\t».16\u2014\tSt-Louis .\t\u2014™\t.\t».Américaine i 17\u2014\tBœton .11\t.»\t»» 18\u2014\tChieatto .\t2\t.\t».19\u2014\tCleveland\t6\t.\t».20\u2014\tDétroit .17\t.\t.21\u2014\tNew-York .\t8\t.\t.22\u2014\tPhiladelphia .\t9\t.\t.23\u2014\tSt-Uui» .\t7\t.\t.24\u2014\tWashington .20 .Aaa.Américaine i 25\u2014\tColumbus .S .».26\u2014\tIndianapolis .\t6\t.\t.27\u2014\tKanaat City.11\t.\t».28\u2014\tLouisville .\t2\t.\t.29\u2014\tMilwaukee .\t7\t.\t.30\u2014\tMinneapolis .23 .\t.31\u2014\tSt-Paul .\t11\t.\t.32\u2014\tToledo .5\t.\t.La salubrité et la propreté sont intimement liées Conseils pratiques aux propriétaires, aux locataires et aux enfants Congrès des anciens des Frères du Sacré-Coeur à Cranby le 9 juin La Fédération des amicales des anciens élèves des Frères^ du Sacré-Coeur tiendra son congrès général, le dimanche 9 juin, à Granby.^ De fortes délégations d\u2019anciens élèves des quatre coins de la province d'Ontario y prendront part.Le groupe principal des congressistes se réunira le matin du congrès à Montréal, à l\u2019école Meileur, rue Ful-lum, angle Rouen, d\u2019où il partira en automobile pour Granby à 8 heures 15 (heure avancée).A l\u2019arrivée à Granby les congressistes défileront la rue Principale de cette ville, jusqu\u2019à l\u2019hôtel-de-ville, où Son Honneur le maire Boivin, leur remettra les clefs de la ville.Cette cérémonie sera suivie d\u2019une messe et d\u2019un banquet à l\u2019école du Christ-Roi.Dans l\u2019après-midi un programme récréatif et musical «era donné à l\u2019aréna de Granby.Pour renseignements, s'adresser à Me I.-J.Deslauriers.LAncsster ^575.- Le congrès dos dentistes do languo fronçais# Trois-Rivières, 30.(Du correspondant du Canada.) \u2014 Le comité d\u2019organisation du sixième congrès des chirurgiens-dentistes de langue française de l\u2019Amérique du Nord, qui aura lieu à Trois-Rivières, les 7 et 8 juin prochains, a pour président le docteur Auguste Massicotte, gouverneur du Collège des chirurgiens-dentistes de la province de Québec et president de l\u2019AssociaUon des chirurgiens-dentistes de Trois-Rivières depuis plusieurs années.Dans son travail d\u2019organisation, le Dr Auguste Massicotte sera secondé par plusieurs de ses confrères de notre ville; ce sont les Dr» Roméo Belle-mpre, vice-président; René Coutu, secrétaire; Conrad Godin, trésorier; Henri Robert, Valmore Allary, J.-B.- F.\tHoude, Roméo Beaudry, Edmond Buisson et Donatien Faquin, directeurs.-\u2014- Lauréats da l\u2019axaman da l\u2019Ass.Pharmacautiqua Le 20 mai dernier, à Montréal, ont eu lieu les épreuves d\u2019examen de l'Association pharmaceutique de la province de Québec.Les lauréats qui obtinrent leur titre de licencié en pharmacie sont les suivants, par ordre de mérite: MM.Amablc Gauthier, Léopold Bergeron, Paul-A.Lavignc, David Lackman, Paul Jannard, Etienne R.Michon, £oeur Marie-Agathc-de-Jésus, Emile Gagné, Philip Seij^îl, J.Rodrigue Désilets, Jean-Louis Bel-le-Isle, L.-M.Bissonnettc.Les examinateurs étaient MM.Arthur R.Farley, Hull; Marius Letourneau, L.-S.Desautcls, Léopold Scnay, Paul-A.Gagnon, Montreal ; J.-R.Guay, Québec; M.G.-A.Lapointe, président, et Henri-J.Pilon, secrétai- seiller législatif, et M.l'abbé Arthur Champagne, curé do la paroisse St-François-Solano, où auront lieu les funérailles vendredi matin à 8 heures.L\u2019inhumation m f#ra à Saint-Euatach*.M.Léo-Paul Cabana, Ingénieur-surintendant adjoint de la division de la salubrité du service de Santé de Montréal dans un article publié dans la dernière édition du \u201cBulletin d\u2019Hygiène\u201d, donne des conseils pratiques aux propriétaires, aux locataires et aux enfants à l\u2019occasion de la semaine du \u201cgrand nettoyage\u201d.La semaine du nettoyage a pris fin vendredi dernier, mais le nettoyage, l\u2019embellissement et l\u2019assainissement de la Ville doivent se continuer toute l\u2019année.\u201cLe service de santé écrit M.Cabana, invite le public à nrêter son concours et à ne pas oublier que la santé des individus est intimement liée à la salubrité publique et que si la ville de Montréal doit être propre et resplendissante de santé, chaque citoyen doit faire sa part.Aux proprietaire/ \u201cC\u2019est l\u2019époque où tout propriétaire doit faire l\u2019inventaire de ses propriétés et remédier aux défectuosités existantes.Il doit s\u2019assurer que les systèmes de plomberie sont en parfait ordre et qu\u2019il ne possède aucun bâtiment inutile, parfois dangereux, ne servant qu\u2019à amasser les déchets ou à obstruer l'éclairage naturel des pièces d\u2019habitation.\u201cIl doit aussi s\u2019assurer de l\u2019état des cheminées et des incinérateurs qui pourraient priver les voisins d\u2019air pur, si nécessaire au développement du corps humain.Il doit niveler, égoutter les terrains bas où les eaux de surface s\u2019accumulent; drainer les caves humides et malsaines et s\u2019assurer qu\u2019elles sont bien ventillées.Aux locatair** \u201cAux occupants de ces propriétés, le service de santé suggère: \u201cDe coopérer avec les propriétaires en s\u2019abstenant de toute détérioration inutile; \u201cDe garder propres leur logement, les dépendances, les cours, les ruelles etc; \u201cD\u2019embellir leur demeure en semant du gazon et dA fleurs dans les endroits propices et en protégeant les plantes existantes; \u201cDe garder les ordures ménagères dans des poubelles étanches avec couvercles, et de ne les sortir qu\u2019aux heures et jours de collecte; \u201cDe se protéger contre les rats et les souris en faisant disparaître toute nourriture qui pourrait les attirer; \u201cDe garder les aliments dans des récipients en verre ou en métal ou autre matériel étanche à l\u2019air et à l\u2019eau; \u201cDe se protéger contre les mouches en se débarrassant de tout amas de déchets organiques et en installant des moustiquaires dans toutes les ouvertures.Si, même après ces précautions, les mmnhes parviennent à pé-néter à l\u2019intérieur des habitations, les combattre au moyen de poison, papier collant, etc; \u201cDe se débarrasser de tous les insectes nuisibles tels que punaises, coquerelles, etc; \u201cDe ne pas jeter de rebuts, de balayures, etc, dan» les terrains vagues, sur la voie publique, et de ne les déposer que dans des poubelles; \u201cDe no pas secouer les tapis, vadrouilles, etc par les fenêtres et au détriment des voisins.Aux enfant* \u201cPour être mis en pratique ces quelques conseils nécessitent la coopération des enfant».Dans plusieurs cas, l\u2019on constate qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux semblent prendre plaisir à détériorer et a rendre malpropre leur voisinage.Il appartient donc aux parents et aux jiersonncs qui sont chargées do leur éducation de leur inculquer les principes les plus élémentaires d'hygiène, y compris la propreté du corps et de leurs vêtements.Ceci les amènera à respecter les lois de l\u2019hygiène publique.Si l\u2019on doit garder propre la propriété privée, il en est ainsi de la propriété publique.Gardons nos rues, nos parcs, nos édifices publics, en état de propreté.Déposons les papiers, les boites vides etc.aux endroits réservés ù cette fin.Et.surtout, ne crachons nas nar terre à quelque endroit que nous soyons.\u201cSi tous les jours, nous mettons cm quelques coneeile en pratique nous rendrons la ville attrayant* et ealubre.\u201cQue chacun fasse donc sa part durant la semaine du grand nettoyage et ce sera une grande victoire en faveur de la santé et du bonheur.\u201d LA TEMPERATURE EST IDEALE POUR LA PECHE Voici les derniers rapports reçus aux bureaux de l'agent du Tourisme du C.P.R., M.Allan Seymour, au sujet des conditions pour la pêche dans plusieurs des région» le» plus Eoissonneuses de notre province.En eaucoup d\u2019endroits, on a déjà fait de belles prises de truites mouchetées et il semble que nous en sommes en ce moment au meilleur moment de la saison avant l'invasion des moustiques et mouches noires.La truite mord à la mouche dans les ruisseaux et, dans les lacs, les résultats sont aussi excellents.Voici les rapports reçus hier des agents du Pacifique Canadien dans les Laurentides et les Cantons de l'Est: Ste-Agathe.\u2014 Temps clair, frais et calme.Eau normale.Pas de mouches.La pêche y est généralement bonne.Labelle.\u2014 Eau normale.La truite commence à mordre à la mouche.Pêche assez bonne.Nominingue.\u2014 Temps clair, frais et ensoleillé.Eau normale.Les mouches commencent à se faire sentir.Les conditions pour la pêche sont excellentes.Mont-Laurier.\u2014 Temps chaud.Eau normale.La pêche à la truite mouchetée très bonne.Buckingham.\u2014 Beau temps.Eau normale pour la saison.Pas de mouches.La pêche y est bonne.Mégantic.\u2014 La pêche à la truite de lac est très bonne et plusieurs prises importantes ont été faites cette semaine.Pas de truites de ruisseaux à cause du niveau trop haut de l\u2019eau.Mattawa.\u2014 Température désagréable et pas beaucoup de pêche à cause de la pluie.Eau haute.Pas de mouches.Kipawa.\u2014 Le niveau de l\u2019eau du lac Kipawa est plus bas que la normale mais s\u2019élève rapidement.Très peu de mouches à l\u2019heure actuelle.Beaucoup de truites de lac.Procassion aux flambaaux à Saint-Léonard Le dimanche soir 2 juin à 8 h.30 à St-Léonard-de-Port-Maurice, se déroulera une imposante procession aux flambeaux organisée par M.l'abbé Roméo Mercure, curé, dans le but d\u2019obtenir la Victoir* et la Paix Au reposoir et pendant le salut solennel qui aura lieu à l\u2019église au retour de la procession, le chant sera exécuté par les chanteurs de NotreDame de Montréal sous la direction de M.Guillaume Dupuis.Immédiatement après un concert de chants du terroir sera donné.Le secrétaire de la province, l\u2019hon.Henri Groulx sera présent.Le public est instamment invité à cette manifestation de foi.(C.) Mma Thomas Frith décédé# à St-jaan Saint-Jean, 30.(Du correspondant du CANADA)\u2014 Mme Thomas Frith, née Eliza Parker, est décédée, hier matin, à sa demeure 126, rue Champlain.Mme Frith, qui était très âgée, n\u2019a été malade que quelques jours.Elle laisse deux fils: M.Georges Frith, gérant du bureau de la compagnie Craft Paper, et M.Léon Frith, agent de transport et président du comité de tourisme de la Chambre du commerce de St-Jcan; uno fille, Madame Léna Simard; deux petites-filles: Mlle Anita Simard et Géraldine Frith ; deux petits-fils, MM.Eldridge Frith et Georges Simard, ainsi que deux arrière petit-fils Donald et Georges Simard.Les funérailles auront lieu samedi en la cathédrale do St-Jean à 9 heures et demie.Pèlerinaga de la paroiisa Sainte-Hélène à Ste-Anna La paroisse Stc-Hélènc organise, sous la direction des Pères Montfor* tains, uh grand pèlerinage à Sainte-Anne de Beaupré.Ce voyage se fera ù bord du paquebot fluvial \u201cTndoussnc\u201d, des Canada Steamship Lines, les samedi, dimanche et lundi, 1er, 2 et 3 juin prochains.Le départ s\u2019effectuera au quai Victoria, à 3 h.30 (heure avancée).Il y aura arrêt au sanctuaire du Cap-de-ln-Mndclcine, le samedi soir.On rentrera à Montréal le lundi 3 juin, vert les cinq heures du matin.Funérailles de M.Samuel Poitras Hier ont eu lieu les funérailles de M.Samuel Poitras, décédé accidentellement le dimanche 26 mai, à l'âge de 41 ans.M.Poitras était le fondateur de Diamond Truck Company Limited.Le convoi funèbre quitta les salons mortuaires de la Société Coopérative des Frais Funéraires, 302 est, rue Stc-Catherine, pour se rendre à sa demeure, 1257a avenue du Parc Lafontaine, où un ralliement s\u2019était formé pour escorter la dépouille, et de là à l\u2019église Immaculée-Coneeption où le service funèbre fut célébré à neuf heures.Le R.P.Louis Mailhot, curé de la paroisse, fit la levée du corps.Le R.P.Louis Lalande, S.J., chanta !a service, assisté de M.l'abbé René Desrochers, vicaire à l\u2019église Notre-Dame de la Paix de Verdun, comme diacre, et du R.P.W.Ménard comme sous-diacre.Aux autels latéraux, deux messes ont été dites par les Pères A.Porchcron et Ed.Dumas.Dans le sanctuaire on remarquait les Pères Payne, s.j., et L.Mailhot, s.j., curé.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Paul Courtois, Maurice Dauphi-nais, Léopold Dionne, Ubald Boyer, Georges Giroux et Paul Langlois.Le deuil était conduit par son père M.J.Poitras; ses frères Edouard et Napoléon Poitras; son beau-père J.-E.Bertic; scs beaux-frères, MM.Paul Bertie, Louis-Charles Bertie et le Dr Jules Prévost; ses cousins MM.J.-B.et Maxime Geoffrion.Arthur et Télesphoro Poitras; ses neveux Gérard et Jean-Paul Poitras.Dans le cortège, on voyait'Me Gustave Léonard.N.P., le Dr Paul Bourgeois, le Dr Roland Simard le Dr A.Bertrand, le Dr Jean Tremblay, N.J.Enblem, président de la Automobile Transport Association of Québec J.L.Vanasse, C.J.Enblem, L.C.Harland; le Dr A.Ladouceur, Victor Lévesque, O.et Marcel Malépart, E.L.Trenholme, C.G.Richardson, MM.A, Lelièvre, P.Gélineau, P.Charlnnd G.\tLongtin, P.Rousseau, A.Assclin, C.Godmer, T.O.Sullivan, A.S.Albert, René D\u2019Astous, Alex.Stran-chon, Raymond Prud\u2019Homme, J.-H.Mallette, Paul Langcyin, C.-A.Lachance, Edouard Provost, Hervé Dubois, Roland Langlois.Gaston-F.Stc-Marie, Hubert Rocheleau, B.Perron, Alex.Dqcharme, Marcel Montmar-quette, P.Mongeau.Albert Bellemnr-rc, J.-Alphonse Ouimet, Charles Ed.Geoffrion, J.Robitaille, R.Langlois, A.Langlois, J.E.Cusson, Ed.Ryan, R.Robitaille, J.Monarque, Lucien Jodoin, Alfred Asselin, Hector Ro-billard, J.-A.Trépanier, R.Marcil, J.-B.Baillargeon.Paul Tremblay, Lucien Viau, S.Rodier, F.Gaudrcau, Alex.Danscrenu, A.Lamarche, Paul-E.Rousseau, B.Bonnier, A.Archambault, P.-H.Marchand, Raoul Dubois L.\t-P.Fortin, J.-W.Brossenu, Jos.Vaillnncourt, D.David, J.-A.Lognult, R.G.Gilhridgc, II Browndson, E.Fortin, T.Durocher, H.Delorme, E.Magnan, L.-J.Gauthier, G.Lebcau, A.Prud'homme, J.Pitches, Armand et Henri Parent.J.-W.Cyr, M.Mo-nette, François Garnirent!, H.Sabou-rin, Raoul Dorsay, P.Daoust, A.Lamarche, L.Délisle, J.Robitaille, Georges Valade, Alfred Maillé, H.Peters, Charles Gendron, Jean-Louis Bernardin, Marcel Gagnier, Roger Dequoy, O.\tLahnise, Honoré Rocheleau, J.-A.Trépanier, E.-A.Baron, J.-B.Baillargeon, Oscar Baillargeon.J.-T.Pri-mcau, C.Desgroseillers, W.G.Kenwood, T.Marsan, A.Langlois, Henri Marsan, J.Langlois, H.Signori, T.Bienvenu, A.Frigon, W.R.Mitchell, P.\t-E.Gigrns, B Mailloux, A Bonly, Gérar.d Brunclle, Gaston Trudeau, Armand Gorvnis, R .Boivin, A.-L.Hay, E.-A.Lalonde, Alphonse Rochette, Jos.Tremblay, Roger Gcn-dron, Oscar Lambert, Ross Baker, Paul Chnlifoux, Paul Lamarche, A.L\u2019Allier, J.Marin, Léo Duprns, et un grand nombre d'autres.-\u2014 Une messe de M.Arthur Lapierra à St-Stanislas On annonce la première exécution d\u2019uno messe en mi bémol majeur que M.\tArthur Lnpierre.maître do chapelle à St-Stnnislns, vient do toni'i-ncr.La première exécution de colin oeuvre sera donnée dimanche, à St-Stanislas, à la grnnd\u2019messo de 11 h.A cette occasion, M.Eugène Lnpierre, organiste do In paroisse, se joindra à son frère pour donner, lui aussi, des oeuvres de sa composition.Ainsi, à la messe comme aux vêpres, dimanche prochain, on n\u2019entendra que des oeuvres de ces deux musiciens do chez nous, qui comptent chacun plu* de 25 années de carrière.I D$C TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 49 LE CANADA\u2014MONTREAL.VENDREDI 31 MAI 1940 13 Le passage à Montréal de M.René Ristelhueber, ministre de France au Canada C'est un message do confiance que le nouveau ministre de France au Canada a transmis hier matin k son passage à Montreal.Dans les heures sombres.a-t*il déclaré, la France trouve toujours une force intérieure qui lui assure la victoire.On sait que le diplomate français occupait au moment où la guerre a éclaté le poste de ministre à Sofia: il fut le premier à informer le gouvernement fran* gais de l'imminence de l'accord russo>allemand.On remarque sur la photo le Ministre de France et Madame Ristelhueber ainsi que Mlle Denise Ristelhueber.Ch ron ique ou vrière L\u2019Office émet un décret spécial pour les verreries \u2014¦ ¦\t- ¦\t\u2014O L\u2019élection des délégués ouvriers au bureau de conciliation se tient aujourd\u2019hui\u2014L\u2019ordonnance affectera les employés de la Consumers\u2019 Glass et de la Dominion Glass Donnant suite à la déclaration tlu ministre provincial du Travail, l\u2019hon.M.Rochette, lors du retour au travail des grévistes de la Consumers Glass Limited, l\u2019Office des salaires raison* nables a décidé d\u2019émettre une ordonnance spéciale dans l'industrie de la verrerie de lu province do Québec.Le décret affectera non .seulement la Consumers Galss Limited, mais aussi la Dominion Glass Company.L\u2019élection des représentants ouvriers se tiendra parmi le personnel des deux usines, aujourd\u2019hui, sous la surveillance des inspecteurs de l\u2019Office des salaires raisonnables.Des bulletins de vote secret ont été préparés à cette fin.On s\u2019attend à ce que la première seance du bureau de conciliation, qui sera composé de six représentants ouvriers et de six re- présentants patronaux, ait lieu, mercredi, le 6 juin.La grève de trois semaines des 375 employés de la Consumers Glass Limited a été réglée, grâce à l'intervention du ministre provincial du Travail.Ce dernier en a annoncé le règlement final après un échange de télégrammes avec les intéressés.La grève semblait sans issue comme les grévistes réclamaient la reconnaissance de leur union et que la compagnie refusait cette requête en prétendant que trois unions groupent ses employés.C\u2019est à la requête des employés que Thon.M.Rochette a annonce que l\u2019Office des salaires raisonnables préparerait une ordonnance spéciale pour l\u2019industrie de la verrerie de la province.La Fédération provinciale du travail étudiera demain les bills 33 et 34 La Fédération provinciale du travail tiendra, dimanche, aux Trois-Rivières, une séance extraordinaire de son exécutif général à laquelle assisteront également les présidents des conseils des Métiers et du Travail de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et St-Hyacinthc.Cette séance est convoquée dans le but d\u2019étudier les bills 33 et 34 de la Loi des conventions collectives de travail et de la Loi du salaire minimum.On préparera un mémoire des objections des chefs ouvriers.Ce mémoire sera soumis immédiatement à Québec pour permettre au gouvernement provincial de l'étudier avant l'adoption des projets de lois.L\u2019exécutif général préparera également l\u2019ordre du jour du congrès annuel que la Fédération provinciale du travail doit tenir, à Hull, les 27 et 28 juillet prochains.Un grand nombre «le délégués prendront part à ces délibérations qui marqueront le troisième anniversaire de la fédération.Avant Ig.fondation de cet organisme, les Unions internationales de la pro- vince de Québec étaient dirigées par un exécutif local du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.Dans la lettre que le président et le secrétaire temporaire de la fédération, MM.J.-A.D\u2019Aoust et Marcel Franck, ont adressée aux Unions internationales, il est dit \u201cque toutes les unions doivent faire parvenir leurs résolutions au comité exécutifs au moins quinze jours avant le con grès, soit pas plus tard que le 12 juillet.Les Unions doivent aussi faire connaître le nom de leurs délégués au congrès avant le 17 juillet, et payer, d\u2019ici le 30 juin, les contributions en retard.Le congrès étudiera cette année des questions d\u2019un intérêt tout parti culier pour les ouvriers.Quelques unes ont trait à la législation ouvrière et sociale «lu gouvernement provincial, alors que d'autres ont trait à la guerre.On s\u2019attend à ce que plusieurs des résolutions soient ensuite soumises à la convention annuelle du Congrès des Métiers et du Travail du Canada qui se tiendra, comme d\u2019habitude, en septembre.Les typographes contribuent 50 sous chacun aux dépenses de leur \u201chome\u2019 Les membres de l'Union internationale typographique doivent ce mois-ci contribuer une somme de cinquante sous pour défrayer les dépenses du \u201cHome\" où sont hébergés leurs confrères pauvres et malades.Le secrétaire-trésorier du local Jacques-Cartier, M.Charlcs-E.Chali-four, prie tous les typographes de se conformer a ce règlement en faisant la remise de leur contribution annuelle aux agences régulières de perception.Faisant allusion au contrat collectif de l\u2019imprimerie, le secrétaire-trésorier déclare que des membres ont manifesté la crainte que les vacances portent les directeurs a négliger le travail de négociation qui doit être accompli avant la mise en vigueur du nouveau contrat, le premier janvier.\u201cMais, dit-il, on doit être tranquille à ce sujet, car nous avons un comité composé de membres compétents qui sauront protéger leurs intérêts.S\u2019il est nécessaire, nous convoquerons même une réunion spéciale pour étu-«lier le projet de contrat.Les typographes des journaux ont eu Teur part, dit-il, et ce sera maintenant au tour de ceux des travaux de ville\".Le secrétaire-trésorier annonce également que le local 145 tiendra séance, demain, a 2 h.30, à l\u2019Union du Commerce, 1071*, rue Borri.On y donnera un compte-rendu détaillé des travaux des directeurs.M.Emile Sansoucy est décédé hier M.- Emile Sansoucy, bien connu dans les milieux ouvriers, est décédé, hier, h la suite d\u2019une longue maladie.Excellent propagandiste «les Syndicats catholiques de Montréal, M.Sansoucy avait été président général du Syndicat des cordonniers et était, depuis quelque temps, inspecteur nu comité paritaire «le l\u2019industrie de la chaussure.M.Sansoucy sera vivement regretté dans les milieux syndicalistes, car il n\u2019y comptait que des amis.Sa mort est une grande perte pour le syndicat qui trouvait en lui un excellent conseiller.Son service sera chanté samedi, à 10 h.«i l'église Saint-Louis-de-Frnncc.Tous les syndiqués sont priés «i\u2019y assister.La dépouille mortelle est exposée nu No 528, rue Rachel.Autres nouvelles du monde ouvrier Réunion de» plâtrier» et de» finiiscur» de ciment L\u2019Association «l«*s plâtries et «les finisseurs «le ciment «le Montréal tiendra une réunion régulière, ce soir, it 8 heures, nu No 1231 est, rue De Mnntigny Tous les membres sont instamment priés d\u2019y assister.L'agent «l'affaires donnera un compte-rendu de ses travaux «le la semaine.D\u2019an-très questions non moins importantes lotir seront .soumises pour approbation.Avit du Syndicat des cordonnier» de Montreal Le Symüent «les cordonniers prie tous les tailleurs «lu cuir d'empoigne, de fourniture et autres, d\u2019assister à la réunion régulière «m\u2019il tiemlra ce '\u2022nir, à 8 heures, au No I2.'U est, rue De Montigny.On y fera rapport «1er travaux de In Fédération de In eliaus-sure, du comité paritaire de l'industrie, du conseil général «lu syndicat et da conseil central des syndicats catholiques.On invite les autres ouvriers à y assister.Réunion du local 249 des cordonniers Le local 241* «le l'Union internationale «les cordonniers tiendra ec soir, à 8 heures, son assemblée régulière, au No 1331 est, rue Ste-Cathcrinc.L\u2019agent d\u2019affaires, M.Charles Mc-Kercher, fera rapport «le ses travaux «le la semaine.On y discutera aussi du renouvellement «lu contrat collectif «le travail «le la chaussure.Homme d'Etat français blessé sur les champs de bataille Paris, 30.(P.A.)\u2014 M.Louis Jnc-quinot, ancien sous-scerétnire d\u2019Etat, et maintenant un lieutenant d\u2019artillerie dans l\u2019année française, a été gravement blessé au front.M.Léon Casgrain harcèle M.Duplessis de la page 't \u201e _________ bien, a-t-il dit en souriant- le pauvre député de Rivière-du-Loup est revenu à la Chambre comme représentant de deux comtes.Je voudrais en féliciter le chef de l\u2019opposition, mais je ne puis le taire parce qu\u2019il a fait perdre son identité au vieux comté de Kamouraska, qui avait 109 ans d'existence, pour se débarrasser de celui qui est aujourd\u2019hui le députe de Lot-binière (M.René Chaloult) et du député de Rivière-du-Loup.Il a manque son coup\".(Rires et appl.à «iroitcj Après avoir tracé un tableau saisissant des 38 mois de régime de l'U.N., tableau dans lequel l\u2019enquête du comité des comptes publies n\u2019était pas oubliée, le députe de Kamouras-ka-Rivièrc-«iu-Loup a fait une comparaison entre l\u2019hon.Adélard Gotfbout et l\u2019hon.Maurice Duplessis.\u201cLe chef de l\u2019opposition, a dit l\u2019hon.M.Casgrain, aurait pu être un grand premier-ministre, niais il ne l\u2019a pas été parce qu\u2019il a perdu ce que les anciens appelaient le sens de la mesure.Son régime a nui û fa province et à sa bonne réputation.Le chef actuel du gouvernement, a-t-il ajouté, est plus modeste que le chef de l\u2019opposition, mais il sera un graml ministre dans l\u2019histoire, car son jugement est à toute épreuve et il possède cette qualité qui caractérise la noble classe à laquelle il appartient: il pense avant de parler.A la façon dont il mène la province, que nos amis de l'opposition s\u2019y résignent, nous sommes ici et ils sont là pour longtemps\u201d.(Longs appl.à droite.) M.Antonio Talbot (Chicoutimi), qui a parlé avant l\u2019hon.M.Casgrain, faisait ses débuts aujourd\u2019hui.Le député de Chicoutimi a fort bien impressionné la Chambre.Le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, après avoir relevé quelques-unes de scs déclarations, a dit franchement au député de Chicoutimi qu\u2019il avait prononcé un excellent discours, et il l\u2019en a félicité.Ce compliment d'un adversaire politique est très flatteur et il a contribué à relever davantage les débats de la Chambre auxquels l\u2019hon.Bernard Bissonnctte préside avec tant de dignité.La présidence de l\u2019hon.M.Bisson-nette a reçu un haut témoignage de l\u2019Assemblée législative, ce soir, quand le chef de l\u2019opposition en a appelé pour la première fois de sa décision qui a été maintenue par 51 voix contre 10.L\u2019incident est survenu au cours du discours de M.Roméo Lorrain (Papineau le dernier orateur de la journée.M.W.J.Duffy a ajourné le débat sur le budget, qui sera continué demain après-midi, la Chambre devant tenir sa première séance du vendredi après-midi.Au cours de la séance du soir, les députés ont assisté à la sanction de 10 bills par le lieutenant-gouverneur au Conseil législatif.La première séance L\u2019hon.Bernard Bissonnctte (président) ouvre la première séance à 3 heures.La Chambre, en comité p!énier(M.Valmore Bienvenu au fauteuil), étudie la loi de l\u2019hon.Adélard Godbout modifiant la loi électorale.M.DUPLESSIS.\u2014 Je m\u2019oppose à la section du bill qui dit qu\u2019un réviseur de liste électorale pourra être candidat après sa démission.Nous avions fixé lo délai à deux ans : c\u2019est plus juste.( M.GODBOUT.\u2014 Il est injuste d\u2019enlever à une réviseur son droit d\u2019éligibjlité pendant deux ans après sa démission.Le bill fait disparaitre la disposition qui oblige les fonctionnaires à donner un avis public de leur démission ou de leur destitution pour recouvrir leur droit d\u2019éligibilité, six mois après qu\u2019ils ont cessé de faire partie de l\u2019administration.M.DUPLESSIS.\u2014 Le premier ministre n\u2019a évidemment pas lu la loi, car il n\u2019y est pas question des fonctionnaires.M.GODBOUT.\u2014 Le chef de l\u2019opposition reproche souvent aux autres ce.qu\u2019il devrait se reprocher à lui-même.J\u2019ai lu la loi et il ne l\u2019a évidemment pas lue lui-même.Je ne suis pas un légiste comme lui, mais la loi exempte les fonctionnaires de donner un avis public qu'ils ne font plus partie de l\u2019administration pour être candidats.Le délai de six mois subsiste, et il est juste, car un fonctionnaire pourrait profiter de sa situation pour préparer sa candidature.Mais nous ne devons pas empêcher les fonctionnaires d\u2019être candidats, pour la simple raison qu\u2019ils n\u2019ont pas donné un avis publjc de leur démission.Il y a des fonctionnaires qui pourraient devenir d'excellents législateurs.Le débat aur le budget Le président Bissonnctte donne la parole à M.Antonio Talbot (Chicoutimi) pour continuer le débat sur l'adresse.M.TALBOT.\u2014 M.l\u2019Orateur, je veux tout d\u2019abord assurer la Chambre, a mon tour, «le ma sympathie pour la cause des Alliés.J\u2019ai le très grand honneur «le représenter le comté de Chicoutimi, qui est la province de Québec en petit.Comme elle, il est traversé par un beau fleuve, il possède des richesses naturelles immenses, \u2014 dont ses mines qui ne sont pas encore développées, \u2014 il est habité par une population saine, honnête, vaillante.Sans vouloir faire «le peine nu trésorier, je «lirai que son discours et son budget ont été accueillis chez nous par un éclat de rire.I] s\u2019est contredit, pour ceux qui se rappellent ses déclarations «le l\u2019automne «lernicr.Nos adversaires savent que les dépenses de l\u2019U.N.étaient nécessaires, après 40 ans d\u2019un régime de Inisser-fnire qui n\u2019avait rien fait.Au député de St-Mauricc, je dirai qu\u2019il ne faut pas considérer la dette consolidée de la province, car alors on ne tient pas compte do l\u2019actif augmenté, mais de la dette nette.Elle a augmente «le 96 millions sous l'U.N.et avait augmenté de 60 millions sous le gouvernement Taschereau, Mais quelle différence dans les oeuvres I Et l'agriculture.Sous les régimes libéraux, elle ne s\u2019est développé dans Chicoutimi que grâce nu courage de la population agricole.On ne faisait alors que «l«> la grande culture: foin, avoine; avoine, foin.Mais les chevaux ont disparus cl les véhicules-automobiles ne mangent ni foin ni avoine.Sou* l'U.N., nous avons développé gauche aujourd\u2019hui,\tM.le pir*ident,l\tle sens «le la mesure parce que l'or-\t«iur le momie compte actuellement l\u2019agriculture.Exemple: le gouverne-1 et nous reprochent\tde n\u2019avoir rien |\tgueuil a été le plu* fort chez lui.\tUur la jeunc^-e pour défendre le» li- ment a aidé les cultivateurs de Ship- fait.L\u2019hon.députe de Chicoutimi n1 L'ancien .-out tain de la province bertes qui' n« pèrts ont acqui*e».«haw à développer lu culture de* pom* i oublié cola.Il a\tparlé do lYoolo\tnous n traités «!«\u2022 tnxeux parce «pic\tCY.-t ainsi qu'il vous échoit la tâche mes de terre et leurs produit* ont (l\u2019agriculture «le Chicoutimi comme\tnous impoon- de* taxe* pour payer\t1\tf.irmhlabl.«le remettre l'ordre dan* *t pleine.| combien i M.TALBOT.\u2014 IAco!« M.CASGRAIN.\u2014 Ma y a-t-il «l\u2019élève s.M.TALBOT.\u2014 Plus de cent mai je ne saurais dire le chiffre ixact.M.CASGRAIN.\u2014- Je comprend* que mon honorable ami ne puisse dire le nombre «le* élèves.Je n«* crois pa-^ «lue c\u2019est ce «ju'il fallait a C'hicou-1 c\u2018 Co *ition »t a e« «pii .*c passait «ian* le cabinet «le > j l'Union nationale, la plu* grande h.u- 'II « t vrai «pa la civilisation «te-« iilcntnle «jut «\u2022 -t la nôtre n évolué «Ian» »le- pioportion* considérable».Mai1 la «iictnturc et la liberté ne peuvent marcher «le pair.St vou* acceptez l\u2019une, vous renies l'autre\u201d.Le principal termina en demandant aux jeune* gm* d s'unir dan» un même et fai t et de conserver 1rs idéaux de la liberté \u2022 t de la démocratie.es baux ont été annulés par 1.J^Pe Hamel, le député de -\u2022elle administration.\tnice et «Uutr.* ont-ils lâche le chef m.,luff ,, m,Us\tl0ll)OU1.i» colonisation: abandonnée par \u2018, t il , * inon Parce nu >l refusait IMl.ts a je .hûndi.-i «jucbiu\u2019un , regimes libéraux, nous l'avons\t;.1 ,n sorî?I\tdepute de Chicoutimi'\tL\u2019hon.Bernard\tRismuiiuttc\t(pn?i- Ajoiinicmctil du Conseil législatif au iiicrcrcdi 5 juin -\u2022 La Chambre Haute approuve plusieurs mesures\u2014Les changements de noms y a donné naissance au syndicalisme l.a,,tBi*'«\u2019nnftti' donne la vince.Heureusement, la Cic Price un déficit.Le futur déficit a aug-1 ) 11\u2018 \u2018v ,l .\t, nu'° lorrain Ubipi* est réorganisée.Nos ressources by- nicnte à mcusre qu\u2019ils parlaient, là\u2019 i1'\u2019,11, ,\u2019ollr con,'nu\u201c' ,r \u2018'«bat sur le ** *» + A t A\tm » m i _ fl f* null* lift\tI »» a~> w t ¦\t! 4 * '* drauliques ont été développées mais quelque fois au mépris de nos lois, mépris approuve par le gouvernement.Résultat: nous avons eu jusqu\u2019à 5,000 chômeurs à Chicoutimi.Sans doute nous avons dépensé des millions pour le chômage chez nous.Mais lor.*«iu\u2019iI s\u2019agit de l\u2019avenir de 5.000 familles Canadienne françaises, n\u2019est-il pas jjuste «le dépenser de l'argent?(Appl.à gauche).Le député de St-Mauricc a dit hier: \u201cVous auriez dû construire des collèges, des couvents, des hôpitaux.\u2019\u2019 Nous en avons construit deux dans mon comté.M.BEAULAC: Qu\u2019cst-ce que le gouvernement a payé?M.TALBOT: Tout.(Appl.à gauche).A Jonquières, le gouvernement a payé $91,000 pour le couvent, et que l\u2019on n'aille pas dire que c\u2019est une dépense injustifiée: on sera mal reçu.L\u2019hon.premier ministre et l\u2019hon.ministre du travail ont été bien reçus aux dernières élections, mais c\u2019est qu\u2019à Chicoutimi on est poli.Le gouvernement de l\u2019U.N.a assuré plusieurs contiats collectifs dans notre région mais, sous la nouvelle administration, la compagnie Price a fait un contrat collectif exclusif avec les unions internationales.La façon dont on traite le comté de Chicoutimi (le depute reproche au gouvernement scs destitutions) va le garder longtemps fidèle à l\u2019Union nationale, et je suis bien sûr qu\u2019avec un budget comme celui qu\u2019il a présenté.l\u2019hon.trésorier ne re«lorera pas son blason.(Appl.à gauche), L\u2019hon.Léon Casgrain L\u2019hon.LEON CASGRAIN (applaudissements prolongés à droite «juaml le ministre se lève) : \u201cM.l\u2019Orateur, habitué à me lever «lans une atmosphère peu sympathique, pendant les dernières sessions, je remercie mes collègues de leur accueil.(S\u2019adressant au président) Je vous félicite de votre dignité et de votre fermeté.Votre science parlementaire ferait des envieux, s\u2019il y avait de l\u2019envie de ce côté-ci de la Chambre.Votre impartialité est telle que votre prédécesseur (l\u2019hon.Paul Sauvé) doit n\u2019y rien comprendre.Votre prédécesseur a rendu «les décisions extraordinaires.11 a jugé que des articles des règlement* étaient désuets.Je ne le critique pas.Quand le premier ministre parlait, il fallait que tout s\u2019éteignit.(Appl.à droite).Je félicite le trésorier de son budget clair et honnête.C\u2019est la prcmic-fois qu\u2019un trésorier de langue anglaise parle le français.Le trésorier est un apôtre de la bonne entente et si nous en avions plus comme lui nu Canada, l'harmonie n\u2019y serait jamais brisée.(Appl.) Je voudrais féliciter aussi mon vieil ami le chef de l'opposition.De quoi donc pourrais-je le féliciter'.\u2019 De m\u2019avoir permis «le représenter deux comtés?Je l\u2019entends encore me dire, quand je siég»>ais à gauche: \u201cpauvre député de Rivière-du-Loup\u2019\u2019.Eh bien, le pauvre député do Rivière-du-Loup est revenu avec deux comtes et des majorités augmentées.(Appl.à droite).Je l\u2019en féliciterai*, si Kamouraska, un vieux comté historique de 109 ans d'existence, n'avait perdu son identité.Le chef de l'Union nationale voulait, en unissant Kamouraska et Ri-vièrc-du-Lonp, se débarrasser de celui qui est aujourd\u2019hui député de Lot-binière (M.Chaloult) et du député de Rivière-du-Loup.11 a manqué son coup, (rires et applaudissements prolongés à droite).Mais je félicite le chef d\u2019opposition d\u2019avoir déclanché les élections du 25 octobre, qui ont permis au peuple de juger ses 38 mois de gouvernement.(Appl.à droite).Journaux stipendié» L\u2019hon.député de Champlain a dit que lo gouvernement de l'U.N.ne payait pas les journaux pour chanter ses louanges.Mais nu cours de l'année 1938.le gouvernement de l'U.N.a payé $478,000 à «les journaux pour chanter ses louanges.Il n\u2019a rien payé à l\u2019Action Catholique, parce que, depuis rassemblée «lu Manège, ce journal ne faisait plus son éloge.Jamais la liberté de la presse n\u2019a été aussi méconnue \tDavies \t\t16\t15\t ¦jon\tDlst Stag xd.\t20 a:\t\t 265\tDome \t\t17**\t17'*\t 150\tDom Ang In P\t\u2022 n\t.\t 2\tDom Bank .\t39n\t\t 290\tDom F S \t\t20\t\t J',0\tDom St| B .\t7»;\t*7'4\t.\u2022 C\"0\tEa*t ' Caittllac .I>»\u2022 S.inil* .nut>ui»«'n .Kn»t l^tcoma .Klinns .Franco Oil* .Fontana .«;oMui.t .Iltawattia .IttiKh l\u2019.im .Hutilii^on I.aWe .Kanrlda .K'wnaaina .Laomia .Lake Inifault .i.ik, Oen9.75\t100.75\tKill 1)\t15\toct.\t1911\t108.7}\t109.75\t2.17 \u2022 l\t\u2022 5\tnov.\t1911\t101.24\t102 25\t1.97 1\t15\tOct.\tU- 45\t.\t:.\t2.0}* 1)\t1\tf.V.\t1946\t109.75\t110.75\t2.So 24\t1\tJuin\t46-49\t100,7}\t1 1.75\t2.93* 3)\t15\toct.\tU - < \u2022\t101.25\t102.25\t:!95* 34\t15\tnov.\t49-51\t.\t100.25\t3.22» 54\t1\tfev.\t44-52\t99.00\t11 0.00\t3 25* 4\t15\toct.\t47-52\t104.25\t405.25\t3.20» 3\t\tJuin\t50-55\t96.25\t97.25\t3.23 (I\t1\tnov.\t4 6 \u2022.» 6\t\t: t to\t3.20* 44\t1\tn »i\t47-57\t106.75\tP'7.75\t3.32* 3\t1\tjuin\t51*58\t9S.50\t96.50\t3.21 li\t1\tnov.\t.\t107.25\t108.25\t3 35* (4\t1\tnov.\t49-59\t107.75\t106.73\t3.41* 34\t! 15\tjuin\t;.6-66\t98.50\t99.}0\t3.21 3\t\tmar» \u2022 ept.\tet rerp.\tIT 25\t88 23\t3.10 Curb de Montreal Par !.fi.BKAVnlE* A M .Notre-Dame our»l BOURSE DE MONTREAL Cours ronrnls par JONES, HEWARD&CO., SIH ouest, rue Snliit-Janiues, Montreal fin J3 3 1 j t j 2 i \u201d i 23 Jl«'*> Ilotvcy xd 35 Hud Bay Min.\t20\tm»\t 6 Imp Bank .\t10\"\t\t\u2022 \u2022 I07:.Imp OH \t\tlo'i\t40 '\t 60 Imp Tob \t\t13\t\u2022 \u2022 e \u2022\t\u2022 \u2022 10 int Met In A P\t!*0\t\t 9* 1 Int Nickel xd.\t26\t27 'i\t27 4*1# Int Peto \t\t16\t35*,\t16 üOU Jacola \t\tn\t\t 600 Kerr Add .\t145\t111'\tns 4on Kirk Hud .\t20\t.\t -00 Kirk I^ike .\t76\t\t 56 I^ke Shore xd\t20\t2 9'.4\t20 7 2\tAl \"nl r*'at\t44\t1946\t68 on\t92.00\t5.75 t fi\tMontréal Comm, motrop\t&\t1954\t92.00\t96 00\t5.11 55\tAtmitrf-al\tM\t1961\t67.00\t92.00\t5.12 214\tOt t a wa\t34\t1954\t98.00\t101.00\t3.41 9\t«JllébCC\t(4\tIBM\t98.on\t101.0\"\t4 4\" 1\tSaint-Jean\t41\t1371\t98.00\t102.00\t4.37 15\tToronto\t4»\t19.'.5\t107.00\t111.00\t3.55 7\tVancouver\t\t1969\t93.00\t97.00\t5.20 fi «4\tW« m mount\t*4|\t1954\t103.00\tlPfi.(«0\t3.95 IS\tWinnipeg\t(4\tI960\t96.00\t99.00\t4.57 857 630 772 98» sny 556 818 482 46 .50\t53\t462 .00\t90\t667 .00\tso\t730 .00\t131\t521 .00\t115\t60S .00\t85\t706 .75\t36\t486 .00\t110\t500 no\t128 >4\t467 .no\t91\t6.IS .50\t98\t561 .00\t98\t612 .75\t«5\t:«9 !«»n\t145\t488 .fin\t4'.4\t408 .on\t125\t580 .0\"\t17\t588 .00\t106\tlil',0 .00\t113\tC15 .on\t30\t650 .00\t14 \tIII\t1100 .75\t20\u20194\t86 4 .011\t20\t200 .20\t270\t1666 on\t40\t500 on\t4X\t843 40\t210\t1 I2S \t65\t1682 \u202210\t300\t1500 .40\t535\t130S .40\t250\t1600 .20\t200\t1250 .fill\t(SO\tS3 3 20\t12\tloo.) 20\t780\t153S Obligation, indu.trielle.Rmlsslon Abitibi Paper .Acadia Sugar .Acadia Sugar .Alta Pac.Grain .Algotna Steel .Atlantic Sugar .B.G.Packers .B.C.Pulp .Bruek Silk .Brand-Hend.Brown Co.Ltd .Burns A Co.Can.Cement .Can.Int.Paper .Can.P.& P.lav.Can.Loco.Can.Vickers .Cons.Paper .Dom.Coal .Dom.Stl.&¦ Coat .Dominion Tar .Dom.Woollens .Donnacona Paper .Drydcn Paper .Kastcrn Dairies .Famous Slayers .Federal Grain.Fraser Co.G*n.Stl.Wares .(It.Lakes Paper .Gypsum L & A.Howard Smith Pap.Indus.Accept.Corp.Inter-City link.Inter.P.& P.Xfld Inter.P.&¦ I*.Xfld Kingston Kiev.Lake St.John .Like St.John .Maple Leaf Mill.Mat-sey Harris .McColl-Front.McCormick's .Mersey Paper.Mersey Paper .Minn.A Opt.Paper .Mont.Dry Dock .X.S.steel .Price Bros.Price Bros.Restlgouche Co.Rolland Paper .Simpson's Ltd .United Grain Grow.Steel of Canada .United Amusement United Grain Grow.Western Grain .Int Mat.Off.Dem.1953\t45\t48 1955\tlf>0 1934\t96 1946\t56 1915\t97 1931\t99 1953 in: 1950\t85 1945\t98 1956 1958\t38 1958\t48 1951\tin:* 2 9 49\t9 2958 *7 1953\t71 1961 1961\t46 1952\t95 1955 100 2951\t97 » r 76\tCan Steamship pr ;5 Can Bronze 4:* Can Car ¦ v 11'* Can Celao* **¦ 20 «\u2019an Converter! 80 Can Cottons 7 i*i Can Ind Alcohol A :25 Can Pac By 135 Con Smelting s5 Di*t Seagrum» 2 5 Dom Bridge 135 Dom Coal prlv T*?.', Dom H A Coa! B 195 Dom Tar 2'.\u2018» Dom Textile 70 Gatineau 31\tDo\tprlv 2:3 Gtn Steel Ware» 30\tDo\tprlv 13.Holllnair 487 Imp Oil Ouv.\tHaut\tBat\t\\cnt«\thaut\tt>.nt\tVente» \t\t\t\t16-s\t?\t30 1 17\t\t\t\t:«*»\tn,i\t613 1 i:»i\t\t\t\t19»»\t:c-t »\tSO 1 »s\t**4\t8 S\t»\u2019*\t15*0 1 \t\t\t\t169\tIV*\t|\t \u2022 « j\t1\t\u2022 '»\t} »*\t1*>H\t*\t ; -,\t\t\t\t17»,\tr: .\till : 4\t\t\t\t6».\t* N\t \t\t\t\t14\tto*.- '\t 41\t11*»\t11\tii*%\t21 *»\t1ft*»\t310 : 36\t\t\t\t43\t\t75 « \t«'»\t«'»\t«'?\t16*»\t\u2022\tK*0 1 \u2022 -\t\t\t\t26»»\t\tS?» ] 23\t\t\t\t37>t\tsi\t1\" 11\t\t\t\t1 9'9 120\t4\t40 « 1\"! 1 65\t\t\t\t\t1 6;, 1\tI\t17.\u2019*] Ouv.Int Nickel lilt l\u2019« te Int Pow.r j*riv Haut 23 lia» Dern.1940 vent* naut \"a* 27 's 46\"» 21 .\t96 12', 271., 15»,» d* H IV M«»»ey-Harrl» Mcl'nli-Fr 4',\t4», 21 CI», 17 7*« 4 73U 11\u2018a 61 '.\u2022*4 10 24», 4 ::*4 81 (54 29*4 :» *\u20224 73 (»4 10 :4 10 :s 15 \\ !»«\tS'* I 90», .16», 9'J ÏPI4 10\t10», Î5N n.t.Xat Hr« w prlv Xat St.cl Car Xorauda « igilv l< l\u2019owi r Cm p Price Do prlv Quebec IVw \u2022 r Saguenay I\u2019 prii St Liw Corp 4\t43\tDo\tnrlv zv\t5'*\tSt I .aw Flour 1»at\t1:5\tSt Liw Pap< r prix 23ofre-|lnmr.Munlréal Ouv.Haut 93\t100 Hat 95 16\u2019.» Il 28 90 160 90 16 », 2Î\u2018i 21 >4 50 (».i 33 62 *.i 35 » ]00 ion»; 115 94 46 4»4 \u2022D4 a i»4 Vente» Tttr«« i:::.AhitibiPA pc Abu» P A PC «.P 25 Alumlnluni Ltd 75 Itathurst P A P B 36 Bcuiiliaruols PC 195 British A O C L 3 B C Packers Ltd 25 Canada A* DS r.2 Canaita X«>r P C P loo Candn Brew Ltd *\u2022 .« '.indu Brew LP 25 «\u2019anitn Vickers Ltd\t214 53 «'iindn Vickers L P\ts 75 Commer Ale.Ltd 16*' 152«* Cnn» l\u2019ap» r C L 4 100 Cul» Aire.Corp I.90\t.150 Duunacona l\u2019ap A 5\t.55 Donnacona l\u2019ap B\t3;« 25 Kuirchtld Aire.Ltd\t2'.- 110 Fleet Aire.Ltd\t4»»\t(»4 5«* Ford M.«' of C A 11»»\tIF»»\tH* 315 Fraser VotTrC\t*Vx\t8*4\tfi\u2019.* 25 Mclchcra Distil too\t- Clot.\u2014Année-haut bu Vente» Titre'; Ouv.Haut Ba* Clot.4»» 19», 111 31 «j 1« \u2022 r*\tt\tMelrtu 1* Diet il !\u2022\t4 * 6\tm\tSi>uti* Can l\u2019C 1\u2019\t96 31\t10\tThrift Sior Lc'i 1\tI* G \t\tMine*:\t 3*4\t\tCon» t\u2019lill>«*ug.i IS\t05» 1.*\t:«\tDome Mine* l.td\t17» 1?\tSift\tITa-t Mal.M Mil\t2 it* -4 1\tfiOO\tEldorado * 2\"!d M\t39 (\u2022ft\t200\tFalcotibrlil N M\t2 4\" g !\t1(100\tJolllct-Q M Ltd\t02 « \tIftft\tMaca*'a Min* \u2022 L\t27\" 2\t2$\tMcIntyre-I\u2019 M\tI\" * 1\tlft(M)\tMalart io 0 S\t6 \t700\t« \u2022\u2018Brien < lidd At\t; i \u2014Année\u2014 haut bas 9« 6 243 4».\t(\u2019» *>'- H* 211 165 100 2«'t* l\u2019ickleCrow GM 1920 Sherrltt-*! M 200 Si*cne « Subi M 1 l«'*i Sullivan Cons M Huile»: 200 Calgary Kilmon 6O0 I Ionie * «il l«* Itoyallte Oil 05 17*» 127 14\" 100 13'* 12».j 65 65 31 16 Ctlo Steamship .\t.5\t1957\t69\t92 «\u2019.P.It\t\t\u2022 24\t1941\t99)\t «'.P.B\t\t.3\t1915\t83\t86 \u2022 \u2019.P.It\t\t\u2022 -I)\t1951\t82\t85 «\u2019.P.It\t\t4\t1919\t84\t87 O.P.It\t\t¦ (1\t1914\t90\t93 C.P.it\t\t.t.\t1954\t83)\t87 c.r.it.Immeubles Dont.Realty .Dom.Square .Montreal A|*t.Ogllvy Rcxlty Queen'» ll«*t(l Sherbr'ka St Realty SL Cath.Stanley \u2022 \u2022 Victoria Realty .Windsor Hotel .6\t1342 ICI* 104 M 4 4 5\tJ fi 3è I « a 1915 109 1959\t49 1954 fil 1951\tfin 1947\t61 1952\t42 1957\t40 3949 101 1951 10 84 «I 14\t15% 01 ».,\t«*2*, Ol\t«\u2022I *, Olr4\t07% (*1'«\t03% \"7 \u2022 4\t\"6 , 11',\t1 \u2022\u2022* '.2 \tor» 11\t17 06\t(1)1 % 01 u\t05'* 02',\t01 01\u2018.a\t05 oi \\\t02'* 39\t51 00 u\t01 01\t01 % 60\t71 07 »i\t08 % irj\t< :\u2022.% 157\t167 1 1\t19 4'J\t126 \t153 107\t123 01\t01*4 OH*\t02 % fii*\t70 20 «4\t 10\t11'i 0| «i\t02 U *\u201c\t30 OP.i\t02 01\t05 10 '4\t26 73\tSI OS K\t1 1 »i 19\t21 >4 06 \"i\tos% 02\t02'.\t1 1 *2 on-';\t02% S6\tinn \u202215 U\t06% n\t67 \tor.m\t02 OI%\t02 04%\t06 % \t103 2»\t41 2ft\t 21\t2S \t06 *; 88\t07 \t03 175\t 112\t12.^ 100\t116 197\t206 76\t07 76\t 147\t157 ne»\t 01\t01 nou\t02»i 1.13\t1 17 01 %\t02»; 76\t32 2 ft\t26 96\t113 207\t233 265\t2 ft.*; 11 ».s\t15 197\t223 290\t 1\"\t13 510\t540 03%\t, 05% H»3\t15>= 10\t 02%\t04% 47\t.56 07%\t09% \t83 17\t26 \t23 l7*\t21 *4 14\t17 03%\t04 \t07% 3 i\tM \t06% 02\t02 >4 05%\t07% on;\t07% 03%\t01% r.3\t77 03.*i\t 1 2 »«\t20% 02&\t01 % 19\t Production minérale plus élevée dans la province Le bulletin do la statistique «le production minérale q u «* vient d\u2019émettre le Service des Mines, révèle que la production «l'or, d'argent, «le chaux et de ciment nour les quatre premiers mois de 1U40 a atteint' de nouveaux sommets.Ces chiffres sont les plus élevés jamais atteint «lans l'histoire de la production do ces minéraux pour la période considérée.I.a production des produits d\u2019argile a aussi augmentée d\u2019une façon constante et les chiffres pour les quatre premiers mois atteignent le plus haut sommet jamais enregistré depuis 19X2.Les chiffres «le la production pour le mois d\u2019aviil sont aussi très satisfaisants, car pour chaque minéral ils montrent une augmentation sur la production du mois correspondant de ]9.'!9; l\u2019augmentation de la production du ciment, qui est le gain le plus élevé, est de 83.1 pour cent.Marché des huiles l\u2019sr «KO.Il R AI MII.KIL A 4TK, I.tj ourkt.M-.!»«\u2022«,ne*, membre de la Bourse de» Huile» de 4 nlanry Offre Dem A.lmlriil Albrrtu l\u2019rtrlfi.' Itritleh I\u2022