Le Canada, 21 septembre 1940, samedi 21 septembre 1940

[" » SAMEDI 21 SEPTEMBRE 1940 M j» î on a vu les propriétaires Vf administrateurs d\u2019im- 1* role de la manne canadienne e*t do dé-J\td,habitatipn\t^ uir* de, profits excessifs dan* le, villes où la guerre & provoqué un important influx de population.Pan« certains centres ou se sont développées des industrie- de guerre, dans d\u2019autres où la proximité de camps d'entraînement a attiré de nombreux militaire» qu\u2019accompagnaient parfois leur famille, dan» la capitale fédérale ou le nombre de» fonctionnaires civil» et mili- fondre !.e ;.nr rôtie effort de guerre, pour exiger de* loger» exhorhifant».Espérons que, dan* les ville» où la tendance à la hau*«e ne sYtait pas encore trop manifestée, les propriétaires «auront se montrer raisonnables pour éviter n leur localité l\u2019intervention, dont, on peut en être assuré, le gouvernement préférerait mille fois s\u2019abstenir en un temps ou il a tant d\u2019autre» préoccupations que celle de servir d'arbitre entre propriétaires et locataires.\u2022 e a Sur une nomination Le ministère de» Services de guerre nationaux n\u2019a été créé que récemment.lie major-général L.-R.La-flèche.ancien sous-ministre de la Défense nationale et ancien attaché militaire à la Légation du Canada A Paris, y remplit les importantes fonctions de sous-ministre.L'n autre Canadien-Français, M.Georges Benoit, vient d\u2019y être nommé à un poste de commande, celui de surintendant du recrutement pour l\u2019en-tralnement militaire.Le Droit, dont l'un des rédacteurs, on le verra dans ii » dernières lignes de la citation.cornait bien M.Benoit, publie les commentaires suivants sur «a nomination : l.e nouveau surintendant rit un fonctionnaire federal.Lieutenant dan» le régiment de Hull ou mo-rnoif de la nomination du major-general L.-R.La-fliehe comme attache militaire a la légation canadienne a Pan», il nreomfHigna ee dernier en Francien qualité d'ordonnance.Depuis ton retour (V Fur ope, il travaillait en collaboration avre le major-gi neral Lafleche au ministère des Services de guerre nationaux.L'honorable M.Gardiner a fait une heureuse nomination.Il n\u2019g a pas de doute que son sous-ministre, le major-general Lafleche, a dû être l\u2019auteur de cette recommandation.Durant son séjour en France et depuis son retour an Canada, le major-general Lofliche a pu apprtc-.er les qualités et les ressource* rfe son collaborateur.C\u2019est une excellente nomination, M.Benoît est un homme de culture étendue et un parfait bilingue.Il est doui d\u2019un caractère énergique.C\u2019est un travailleur méthodique et expéditif.Connaissant le surintendant du recrutement depuis plusieurs années, U nous a été donné, plus que d'autres, de l\u2019apprécier à sa valeur, [.'honorable M.Gardiner n'a qu'à se féliciter du choix qu\u2019il vient de faire.Encore un Canadien-Français qui, sans bruit, a \u2022u acquérir de la compétence, pui* a »u la faire te-connaître.ministrations de Montréal; puis se confiant h ^ groupe franco-anglais de traducteurs de renom .le» accueillit comme une cellule »ocur, il» »'y g0ri| incorporés.Une institution en est sortie: une K v.Normale de traduction avec son école d\u2019appüca:, \"Sans souci de gloire ou de fortune\u201d pour la beauté de l'art et sa nécessité, ils épluchent do- texte- \u2022 des mots, les confrontent, en soupèsent l'équlvakr .et ne s'attribuent de palme que celle de l'effort joy, x en consignation dans leur florilège de difficult*, vaincue», les textes irrévocablement accouplés api.» la sentence arbitrale d\u2019une voix autorisée.-De magnifiques joutes bilingues s'y déroulent.!.spectacle de l'assemblée statuant sur un ca.» sér;.comme celui-ci : From catalog to register vin KM P Hasting Record mid-month Promotion, évoque v Académie des Inscriptions et Bt Iles-lettres.\\a - r< tiers de la traduction, le.» virtuose.*, se heurtèrent i ce texte cunéiforme; une jeune fille en fit dV une claire analyse puis une traduction préci«e En entendant cette juvénile interprète d« la ( e -séc anglaise ou française passer de l\u2019une à ! aut « avec une aisance, une pureté de forme et d\u2019accent admirable», je louais intimement le bel offert de volonté dont ce résultat témoignait.Mais avec c*.tacite hommage il me vint, en contraste, à l'esprit.« tableau nocturne des myriade» de fillettes et de garçonnets qui, le soir jusqu\u2019à minuit, au lieu de se cul-tiver l'esprit courent les rues de la ville.Simple vision vite dissipée à l'éclat intellectuel la pépinière exemplaire de femmes et d'homn-v d'avenir, là réunis pour s'exercer à la tramf.i.s.r.de pensée franco-anglaise grâce à quoi le bilinguisme prend du lustre, un sens plénier de fusion, d'uniti, d'union .nationale.George* PANNETON L'unitaire bilinguisme Bilinguisme c>t un mot rébarbatif.Son attribut est peut-être l\u2019unique cause d\u2019un malaise dont il est ie prétexte plus que le nom.Le» vocable* sont des princes; il èh est de bons et de maléfiques.Si cocasse que cela semble, il n\u2019ejt, pour déceler la nocivité de l\u2019un d\u2019eux, que de le traduire en.une autre langue.Il arrive alor» que ce qui est vilain dans l\u2019original devient inoffensif par sa transposition dans une langue étrangère.Par exemple, on sait comme, en France, le fonctionnarisme a joué, dans la Troisième République, un rôle débordant, qua-i tyrannique.Le bon public français s\u2019en vengeait par l\u2019épigramme gavroche la pointe acérée du journalisme, l\u2019ironie caricaturale ou chan-sonnière, l\u2019apostrophe égrillarde de la poissarde ou du poivrot, autant de petits chefs-d\u2019œuvre d\u2019esprit gaulois que la plume de Georges Courtelinc couronna d\u2019immortelle façon sans toutefois rien changer aux coutumes ni aux travers des ronds-de-cuir dédaigneux, tracassicr», prétentieux, abstrus et lambin».Mais leurs vices étalent plutôt corporatifs qu\u2019individuels, et chacun semblait !c« dépouiller en quittant sa \u201ccurulc\u201d, au coup de \u2018\u2018Pernod-moins-cinq\u201d, l\u2019heure \"apéritive\u201d.Alors le hargneux burcaucrai* se transformait, à vue, en spirituel et goguenard citoyen sirotant un picon à la terrasse ou un coup de blanc sur le zinc.Heure exquise où tout compatriote de Rabelais, en empoignant son verre, se disait prêt, dan* sa délectation, à embrasser d\u2019amour l'humanité entière.Or quand on disait'/oitcfionnairr, fonctionnarisme, on «n avait plein la bouche, ça résonnait comme la \"Marseillaise\u201d, ça avait la force d\u2019un envoûtement, ça inspirait l'admiration et le respect aux plus récalcitrants.Ceux qu\u2019un nébuleux destin avait investis de ce titre creux, étymologiquement ridicule, se croyaient des personnages: ils \u201cfonctionnaient\".Ces syllabes ronflantes terminées par l'itme magique qui tant fleurit au soleil de la démagogie, grisaient de leur flonflon prestigieux la vanité des messieurs et dames de l\u2019ADMINISTRATION ; ce Tiers-Etat parvenu au fromage se prenait pour les Etats-Généraux.Ce type particulier existe sans doute dans d\u2019autres pays, mais moins .accusé de traits, du moins en Angleterre et en Amérique.Le mot qui désigne cet état les en préserve.Civil service e?t dirimant, il est \"éteignoir\"; civil servant incite à l\u2019humilité.Ainsi étiqueté le plus fier se sent une àmc soumise.A ce mot, Ruyblas amoureux d\u2019une étoile se recroqueville, simple ver de terre ramené à la réalité de sa condition.Civil tenant, garant de modestie, contient toute une morale égalitaire et altruiste.Civil tenant est, sans conteste, adéquat à son objet.Fonctionnarisme est imprécis, et le vague pompeux de cette vacuité générale fait que qui s\u2019en croit magnifié .divague.Où l'on voit l\u2019importance de l'adaptation juste de l\u2019expression à la chose.Ce qui montre également que chaque langue a ses beautés et sa supériorité propre; que trancher net en la matière nY-t vraisemblablement du pouvoir que de l'Esprit Saint détenteur et dispensateur de toute linguistique.Mai» on peut affirmer, à coup sûr, que l\u2019étude simultanée de deux langues telles que l'anglais et le français, deux organismes jumeaux, vivants témoins de deux civilisations soeur» constitue une discipline intellectuelle des plus salutaires et des plus utiles.Les controverses sur l\u2019influence psychique de leur enseignement simultanée aux enfants risquent de dévier vers d'oiseuses arguties.Au fond peu importe le delai assigné a la langue allogène pour s'installer en parente dans les circonvolutions du jeune cerveau, pourvu qu\u2019elle y entre assez tôt et qu\u2019elle s'y développe non en parasite mais en corollaire, comme tremplin et en garant de l'accession du sujet aux plans supérieurs de l'âpre lutte pour la vie.Or quelque chose se fait, à Cette heure, dans ce sens.Un mouvement de jeunes des deux langue.» se crée.Secouant l\u2019apathie et le préjugé «térile», fuyant l'à-peu-près qui tue, associés par le même besoin de se parfaire, ils ont surgi de quelques g tau des ad- R.S.V.P.pmmnt !, Par Adrien ROBITAIUC Réponses aux questions postes en dernière /¦ 1\u2014\tVous n\u2019y auriez aucune misère et poui\u2019 «z vous y rendre plus souvent qu\u2019à votre tour.Il < d'abord une ville de ce nom, La Canada de Sar\u2019s Maria, qui compte une vingtaine de mille a < (province de QuenUaro).D'ailleurs, le sol rr.>, c du Mexique abonde en Canada.Le Mexique \u2022 -t un immense plateau profondément raviné un \u2022 .partout par des torrents.Ravine ou gorge i i« montagne) en espagnol se dit Canada.Ce-\u2019, n simple dérivé de Canon (prononcez Cngnon), tr.q que l\u2019on applique là-bas à tous les défilés dan- -montagnes et plus particulièrement aux lits p \u2022 fondément encaissés des principaux fleuve».( a-non à la meme origine que Canal et signifie : tu: -, tuyau.Le.» Canon.» (on en retrouve un p«\u2019ut pa \u2022 tout dans le sud des Etats-Unis et jusqu\u2019en Fra: I ont un aspect typique.Les versants, extrême:, \u2022 : abrupts et stériles, présentent d\u2019innombrable- \u2022\u2018nages\u201d, tout comme une tranche d\u2019un gâteau à j ' i-sicurs rang*.Ce sont les couches de teria^» sédimentaires qui ont été comme tranchée.» pa un phénomène volcanique ou l\u2019érosion de l\u2019eau.2\u2014\tLa France eut ce triste privilège.C'était tn janvier 1870, aux derniers mois de règne du S.-cond Empire de Napoléon III.Le personnage *n cause fut son cousin, l'un des fils de Lucien.\u2022\u2022 prince Pierre Bonaparte.La victime, a-.-cz cure par elle-même, était un .«impie journal:-\u2019.' e \"La Marseillaise\u201d, Yvan Salmon, qui se fa -a t -peler Victor Noir.Avec un collègue il éta : » porter un cartel au prince, nu nom du dir< \u2022 de cette feuille, Pascal Grousset; en d'autre- :\u2022> mes, lui demander une réparation par le.» ni < Au cours de cette visite, le prince s\u2019emporta tirant son revolver, il abattit le malheureux Y Noir à scs pieds.La famille impériale ne p u\\ éviter lo procès à cause du scandale.Mi » * Haute-Cour, qui jugea l'affaire exonéra Je ; \u2022 .par nécessité de sauver le prestige des Bonapa ' Cela ne servit qu\u2019à précipiter le» chose.», car.républicains, de plus en plus nombreux et qui : a -tendairnt que cette occasioti, en profitèrent : faire une propagande monstre qui pu para triomphe du 4-Sept*\u2019mbre.Les funéia; le- ' ¦ suivies par une foule énorme, comme :>i c\u2019e \u2019.«u un personnage élevé de l\u2019Etat.3\u2014\tLe mot cathédrale ne peut «e dire qu p ¦ la principale église d\u2019une ville où i\u2019évè juc a siège.La raison en e-t tirée «ie l\u2019étymob gK.\t*- trement dit de l'étude de la racine de ce moi 1 * thédrale vient de cathèdre, et ce dernier t signifie chaise ou »ièg«> quelconque.Le n \u2019 né avec l'Eglise catholique, qui le crin p besoin de la chose.Par contre, il exi- ai des basiliques.Leur nom, il e«t vrai, au:.' tromper sur la signification, car il veut dire i près édifice royal.Or il e-t a-ez naturel d«\u2018 ff que Dieu, étant le Roi de la terre et dedans la conception des catholiques, une t« Y -e eût suggéré le nom en question.En fait.; y eut un Dieu concerné, ce fut un Dieu pai \" ce sont le* Romains qui ont cné le« ba \u2022 va.-tej constructions ou il» logeaient leu: naux, leurs Bourses de commerce, et leur pi si lieu de promenade et de récréation, en ca.- :¦\t*\u2022 à cause du toit.Au Vatican, on n'apelle ba officiellement, que les églises des paro Rome et le» cathédrales des archevêque.» monde.4\u2014\tVous n\u2019auriez pa» besoin d'aller til\u2019Afrique pour discerner cette différence.Et ne prenez pas cette peine et suivez ici, a M \u2022\t\u2022 pendant quelques minutes, la rue Saint-Ant n n est notre \"Harlem\u201d à nous.Vous y d:stin.\u2022 ¦ toutes le.» variétés possible.» «le la coloration Je ne parle pas bien entendu des mulâtre» ma noir proprement dits.Dans le dictionnaire ¦¦ \" langage courant, on applique le terme de r tous ceux qui ont la peau de cette cnuleu Un beau coup de filet de la Sûreté provinciale A la Chambre de Commerce ' Ie «avai* lonquc j ai construit des jeunes de St-Hyacinthe ccttc Cambre que j y mourra.» \u2019 (Suite de la page 16) et deux femmes.Finalement, le po- , licier força les occu|>ants a stopper.Dana l'automobile il découvrit Ovi-1 la [.écouteur, 21 ans, un de* su\u2018pects.qu'il arrêta aussitôt.L'autre homme, donna le nom d\u2019O'Connor.Il fut gardé ainsi que les deux femmes pour i être interrogé par le directeur ad-1 joint.M.Louis Jargaille.Celui-ci ne tarda pas à découvrir l que le prétendu O'Connor qui n'avait rien eu à faire a«ec le v, 1, tait un) Allemand qui se cachait au pays de- ! puis six moi*.L\u2019homme remis aux I mains de la Sûreté fédérale, a corn-1 paru en Correctionnelle sous l'accu-, sntinn de ne pas s'être enregistré comme Allemand et aussi de s\u2019être enregistré sous un faux nom.Son nom est John Stelte; il est âge ' de 38 ans.Ovila Lecouteur fut très réticent.M.John Gill, agent en chef adjoin mais il aurait fini par avouer à M.au service des réclamation?du ( ana St-Hyacinthe, 20.(Du correspondant du CANADA).\u2014 Ces jours derniers, une importante reunion de !a Chambre de Commerce des Jeune\" de St-Hyacinthe a procédé a l'élection t des directeurs de cette société pour 1940-1941.Tous furent choisis â l\u2019unanimité: a la pri idence.M Benoit, qui succède a Me Guy Morin, jécemment élu président de la Chambre de Commerce Cadette du Québec; ; MM G.-S.Yanirr.1er vicc-pré-ident, le Dr L.De-lauriers.2e vice-pré«i-! dent, I'.Larochelle, secrétaire-archiviste, Me L.Allard, correspondant, M.A.De-rosiers, trésorier, et MM.L.-A.Beauregard.Adrien Chénctte, (i.Raymond, J.-C.Fortier et L.Si-cotte, directeurs.J.ffei\tr*nn City.M\t- souri, 20, \u2014 Robert\tWc-t et rta par le a à,\tz ian» e p^ni* tencier\tde rKtat di*\tMi un.West avait tu\té Mme Viviai\tt Vivian.Il est mort .la\t\trc de la mort\" qu'il av\t\tonstruire a'or» qu\u2019il p\turKoait une\tsentence pour hold-up.\u201cJe i\tsavais lor-que\tj'ai construit frttr ci\tlarnhre nuf j*\tv mourrai» '.a dit W»\tt â se* garde*.\t -\t¦ » \u2014\t\t¦ ¦¦ \u2014 IR M.John Martin Gill décédé subitement re^-sre Fu- \\k*M R»f- Jargaille qu'il avait caché de i argent et des revolvers dans une maison de la rue Saint-Hubert.Le lieutenant détective Marineau ainsi que les détectives Beaulieu et Paul allèrent faire des recherches et trouvèrent une malle contenant le linge qui avait *crvt de masque aux bandits, ainsi que 3 revolvers et une certaine somme en monnaie.Rendu a Québec, le sergent détective Forest reçut l\u2019aide dévoue du directeur Léon Lambert et du capitaine Charland, de la Sûreté provinciale.L\u2019on apprit que les deux autres bandits se rendaient dans la Gaspé-sic, a 600 milles de Montréal, et tous les policiers, sur le parcours, furent st décédé subitement, son domicile, 4279, survivent son tpoun- dien National, Ice matin, â | Hampton.Lui | et six enfants.M.Gill naquit à Toronto, le 6 ma, 11888.Il entra au service d* la corn-, I pagnie le 1er juin 1907.a titre de j commis au service des réclamations j a Hamilton, Ont.L'année suivante, il était envoyé à Toronto à titre de commis préposé aux investigation» jusqu\u2019au 1er juin 1929 alors qu\u2019il devenait agent de district des reclamations à Montréal.Quelques temps plus tard, il était nomme agent en, chef adjoint.Le service funèbre aura Üeu samedi soir â 8 h.a Collins Funeral Home, rue Sherbrooke ouest.Puis la ( HARHONSFAI' III i.IKul X >40 a 1 i*r prévenus.Le sergent détective èorcétl ,j^.p0ui]]ÿ mortelle sera transportée à »c rendit à M a ta no ou, jeudi soir, Toronto, lieu de l\u2019inhumation.dans les environs, avec l\u2019aide du dé-\t-?- tectivo Arthur Prnut.de la divi-ion \\\t.de Québec de la Sûreté provinciale,, ^'ouvcn*\t*auvc du chef de police de Matane et de Londr5i 20._ Les religieuses d\u2019un 1 agent cycli-te Real B.ouin, de la di- couvtnt Lancashire éteignaient vision de Matane de la circulation hlt,r >nir avoc du ,ab> une bombe provinciale, il arrêta les nommes Al- jncendiairo tombée dans la cour de frcci Bisson* allas Ali.do Sylva, recreation.Los 20 pensionnaire* Albert Sylva, ainsi que !c nomme | n'ont pas été troublées dans leur Jean Lécoutcur, frère de l\u2019individu i h0mmcjL arrêté sur la route près de Sainte- j\t-?- Anne de la Pérade.L\u2019on aurait trou- r*.»\u2022 t vé quelques centaines de dollars sur ^ccc®c en 'ufartout et r'e»t en ta:n qu'on | de diminuer son vratige.| uit depuis longtemps et il n'est pa» pré» de I* perdre.D'aiileur» une robe noire est facilement égayée par un* joli* garniture claire quand c* n\u2019est pa* par un bijou de qualité; pendentif, collier, epirgie de metal ou sertie de pierre-rio».Les bruni rivalisent avec le noir.Les nuance» no cacao, rhita.gne parmi les plut jolie».L* brun roux pliqués de fourrure à la ceiatura ou est un ton chaud et riche II rappel!» aux pochas, puis on las porta avec un la teinte qua prennent souvent let gro» manchon assorti au col du man* feuille» a l'automne\tj teau.Le vert mouise.le vert Juniper, 1a coupe peut êtr* droite, pour !\u2022 des vrrts bleuâtres, sont bien rus manteau sport, mais elle est le plus pour dea enaemb'.e» de lainage ou souvent ajustée pour le manteau ha- ComfUl ?tjrp» Svêoàaiee.Seciely Brand.les qui conviennent 1* mieux à chacun.Dans Tune de» première» pages.Society Brand d t: \u201cVotre goût per* b) que »or.t de* facteur» dort il fa it tenir compte dan» le choix d'un vêtement.La ligne, la M Roger GARIEPY (â gaurhe) ri M.C.-E.LEBLANC, propriétaire» de U maiton Leblanc et Garirpy à qui vou» pouvet confier la confection de votre tailleur ou de voir* mantvau d'automne .'habille., de la qualité de» tinu* et dis divers articles en montre dans cet établissement.Elle a actuellement en main, une grande variété de tweeds, irlandais, éco»*ais.anglais, sans oublier les fameux worsteds britanniques.L\u2019élégant peut auvl se procurer chrt I eblanc et Ganépy, chomiaes, cravate*, chaussette», mouchoirs, pyjamas dans les couleurs les plus attrayante» comme dans les tiss'ia le» plu» solide» *t les plu» riches.La maison I*eblane et Gariépy dont l'existence remonte à 1936, est nce de r.-prit d\u2019initiative et du courage de ceux dont elle porte le nom.MM.Knjrer Gariépy et r.K Le-h!anc.l e» dernier» po»*edent une v i te expérience dana le domaine de !a confection pour dame» et homme», ayant au préalabla fait leurs arme» dans le» meilleures maisons du genre a Montréal.C\u2019e»t donc avec toute confiance que le publie peut «\u2019adresser a eux pour ae procurer des corn-P i : », pardessus, etc.pour des manteaux ornés d* fourrure.Quant aux bleus ils sont plutôt atténue».11» empiuiitent leur» ton* à l'uniforme militaire soit d* UavU-teur soit du marin.Comme on dUait récemment lor» d\u2019une présentation de model, tous les bleus y passent \u201cdu cadet au commandant\".Le» rouge» clairs et brillants sont réservé» pour les acce»soir*s Des feutre» rouge flamme ou rouge oran- billé.Le léopard, le vison et la mouton de Perse font une riche parure â un simple manteau d« drip.Souvent le chapeau à la pompadgur est fait da même fourrure qua U col du manteau et le manchon.te» enaembie» deux pièce» pour l'automne peuvent être da genre tailleur.La jaquette fermant sur toute va longueur est aussi populaire gé auront un bel effet avec le» man- i que l'an dernier, teaux de fourrure» Le rouge vitrt j Le» jaquettes de lamage quadrillé souvent donner de l'accent â une pe- vifnr.ent égayer les jupe» d\u2019un* l«» uct s msm «ont lundi tt pnh-qun Fjilt de turdc ou d« cuir toupie il» tonl d ue* gnndo limplicit* Du initijl** ou drt «pinglvt dt fait-Mine pcutvnf let orner.Lo Canada (ara damain ca qua vout la faraa aujourd'hui Na caipillea donc pat vot ratsources.Acheta* da» Cartifieat» d'vpar-gne (|* guerra at aida* * la victoire.tite robe d\u2019après-midi ou du matin faite d'un ti«»u gr.« pâle.Le» bourgogne», le» claret*, le* Bordeaux conservent leur vogue.On aime au*i le rose Como qui fait chic pour une robe1 d'aprè«-midi »**ex habillée.La couleur terre indienne est des plus nouvelle.Pour la matin Chacune a ses occupation», oeuvres sociale*, travail a /extérieur ou sorties «l\u2019affaire*.Or pour ce* activité» il est certain qu\u2019on ne s'habille p** de la même façon que pour a»-»i«ter à un thé ou à un cocktail.La robe «le lainage ou de jersey semble alors la p\u2019\u2019.i* pratique.Quand on doit voyager matin et aoir.il vaut mieux porter un vêtement «olidr Par conséquent pas de robe» trop fragiles.Un tissu de qualité de couleur neutre ou du moins pa* trop clair* voilà c* qu\u2019il faut.I-e genre ehemi-nier est 1# mieux indiqué.Il répond à tous les besoins.Un tailleur n'f»t pa* à d.daigrer parce «ju'à toute heure vous le trou* verer bien.C'fît un peu genre pas«e-partout.Blouse de batiste ou de soie légère de genre c!a«»ique pour le matin.L\u2019aprèa-midi pour a!!er prendre le th> changea la blouse et vou» voila tout-a-fait convenable.Genre plus recherché manches longues, larges et reseerréis aux poignets.Q lelques chandails for t u^e jolie variété et vous voila munie d une petite garde-robe pour le matin.Le l.iit étant plus important que la mode, la femme devrait toujours servir le lait pur de la LAITERIE ST ALEXANDRE Pour un trrtic* prompt et courtois APFtlEZ llrrvitvn dont \\ ' > oui* la till* LIMITE r La coiffure à la pompadour met «n valeur un beau profil.La puretv d* lign* est charmante.Un* voilette donne quelque chota de mvittrieu» i l'tipreition du visage.seule couleur.L\u2019écossai» est toujours aimé de» plus jeune».On en fait des robe* pour 1* matin ou des jupe» qui se portent avec dea manteaux courte de la couleur dominant dans l'ecoa-»ai«.Béret et p«tnped»ur Elancéa.petits, et ravis«anta le» chapeaux d automne sont d'une variété infinie.Le genre pompadour est sûrement le plus en vogue.Il e«t tellement seyant et fait ai jeune qu'il a plu a toutes les femmes dés aon apparition.Le béret reperdant rivalise avec lui.On l'atme très grand légèrement drapé sur un côte et dégageant bien le front et les tempes.Le feutre noir accompagne le» robe».les manteaux et les ensembles de toutes couleur*.< «pendant le brun et 1# marne conviennent mieux avec la gamme des brun* et de» b'eu».le» fantaisie» de plumes s'enroulent gracieusement sur la calotte d'un petit tricorne, ou s* tiennent bien droite» sur un feutre tailleur ou un béret.Le» chapeaux entièrement fait* de plume» sont d'une grande richtase de coloris.Mai* avant lor.gtempa noua a'me-rhr.a p rter un chapeau entièrement fait de fourrure.Vraiment le» chapeaux d» vison, de mouton, de broadtail ou de »*a! sont charmants.El le.acceaaoire.Ia* manchon» plat» «t long?présentant la forme d\u2019un* grosse boule tiendront lieu de sacs à main cet hiver.Mai» actuellement le auède.le cuir souple, et l'alligator font de très belli.< bouise» Elle «ont plutôt grandi» ornées d'une fantaisie de métal, d'initiales ou d appliqués d* pierreries.Le.» gants de suède, de daim et de chevreau sont a «sertis aux sacs à main.De genre tailleur.U* convien-dront à tou» vo* ensemble*.Mais pour une sortie habillée vous pourrie» le» choisir un peu plus fin» et garnis de quelque motif original.Quant aux souliers ils semblent plus pratique» dan» le genre pump., Le modèle opera est très confortable , et chic pour l'après-midi.Le auède e.»t toujours porté .» \u2018automne mai» la peau de reptile e*t très bien pour le voyage ou le matin.Les souliers pour le soir ne différent pa* beaucoup de ceux de l'an dernier.Il» peuvent être argenté*, doré» ou fait» d» crêpe assorti à la robe.A:nsi vêtue» pour chaque jour de l\u2019automne et de l'hiver nou* jouirons du temps qui passe et en toute occasion nou» ferons preuve d\u2019élégance et de bon goût.Fl«ur*tte BELAIR L* via** naturel ttfétt »»( bse* la plwa r«à* favrnsr* *« e** fa«M*« p*i*a* a*«ha«ftf.D* c*«spa a*a*a af»*l* at â seven fermant c*l.c* manteau 4 a ena tlégane# in«*«e*itabl*.La fourrure chez Charles Desjardins On e»t pouvant embarrassé quand ij s\u2019agit du ehoix d\u2019un manteau «f* fourrure.C'est là choa* bien difficile et importante.II faut s'adresser pour cela à un marchand non seulement compétent mai* consciencieux.C\u2019eut Justement c* qui caractérise la maison Charles D*»jardms et la raison qui explique l'accroissement de sa clientèle.Chet Desjardins, 1170, rue Saint-Denis, voua trouvères la meilleur* qualité de phoque d'Alaska \u2022 > umoin de aon frère.t.a martée aorte un ensemble de crêpe français '-»\u2022 et bleu, un turban de crêpe as* Kr- et elle tient un livre d'heures s sirreta d\u2019asters.M e l'aradis, mère de la mariée, porte un ensemble de crêpe noir, une 'sr-r* de renard* argentés, une to-i , de feutre noir et de» rardéna» ^ (crsare Mme Beauchemin, mère du marie porte un ensemble de ciépe Jso'iuard bourgogne, un feutre de g-dtr.e ton et des roses blanches à {\u2019épaula.Apre» la cérémonie, 11 y a r/cep.*.«r.ch** les parents de !a mariée, grenue Stuart où les salon* sont dé.reré» de irlaleuls roses et blancs et , .rose*.M.et Mme Reaurhe.g, - partent ensuite en automobile -.r r.Ijueentides Mm» Bouche, -'in forte alors une robe de crêpe «rt reçusse, un marteau de tweed \u2022 dente et l'Exécutif de la Jeunesse Féminine ti \u2019 première assemblée y» dee d'un déjeuner le je hre à mid ?Mme L»'we Csbritile Cowdryour avo'r droit à ces avanta-*>0Ur ce f'rire, une petite con-eit ex'8if a>n>i qu\u2019un dépôt ü.,r ïar»ntir l\u2019assistance aux cours j.,, ®5U*1\u2019\tdépôt sera remis ,.r*onn*® qui auront assisté aux ««\u2022tiers des leçon».Les mains vous rappelez sans doute ce» t simples qu'on entend sou-inter \u201cLes maim de femme, proclame, sont des bijoux, *ui» fou\".Fn effet, madame.« sont des bijoux.Mai» tout 1 ux, il faut que vous en pre-n soin pour ne pas qu\u2019elles leur éclat.\u2022 \u2022ms quotidiens garderont à [ue chaude.Puis e*suyez-!er t d'abord quand vous lavez vos mains, servez-vous d'eau tiède plutôt que chaude.Uuis essuyez-les »( .gnausemant.Il faut qu'elles soient parfaitement asséchées sans quoi i.>s pourraient devenir rugueuse» et surtout gercée» en hiver.Quand voua vaquez aux travaux du mérage, pour épousseter ou laver la vaisselle, portes des gant» de caoutchouc.Ils protégeront bien vo» mains.( haque soir, au coucher, massez le des-us de la main en partant du bout des doigts et en allant vers le p gnet.Faites pénétrer une rrème nourrissante dans votre épiderme.Le» quelques minutes consacrées à cette application donneront des résultats merveilleux.Au matin, vos mains seront douces et satinées.Selon la forme et la longueur de vos doigt*, vous taillerez vos ongles p us ou moins pointu*.Mais pas d'ongles trop longs.La fantaisie que les Chinoises peuvent se permettre n'est pas pour nous.Alors une apparence nette et soignée voilà ce qu'il faut.Limez vo* ongles chaque jour.Coups z-les le moins souvent possible.La lime est ordinairement suffisante à la taille des ongles.Un peu de vernis de la couleur que v\"us aimerez donnera un fini à la toilette de vos mains.Plusieurs teinte» de rouge sont à la mode.Mais franchement les rouges trop foncés ne sont pas jolis.Ils donnent l'impression que celles qui se sont ainsi peint le* ongles se *ont trempés le bout des doigts dan* le sang.Mais les ongles qui restent naturel* sont aussi beaux.Du moment qu'ils sont propres, ils ont une apparence aussi soignée que ceux ver-n « par la manucuriste.Cependant libre à chacune d'employer un verni* râle ou foncé ou de ne pas en employer du tout.\tF.B.Cours d'art ménager pour dames et jeunet fillet L'Ecole d'Education Familiale et Sociale annonce la reprise de ses cour* spéciaux pour le sept octobre prochain.Voici le programme des cour» auxquels le public féminin est invité: Couture: lundi à 9 h.30 et à 7 h.30; mardi à 2 hrs; mercredi à 7 h.30; jeudi à 9 h.30 a.m.et à 2 hr».Fantaisies à l'aiguille «t tricoli lundi à 1 hre; mardi à 2 hrs; jeudi à 2 hrs et à 7 h.30.Coupe: lundi à 2 hrs.pour le» élève» de 1ère année; jeudi à 2 hr».2ème année; vendedi à 7 h.30, cours de 1ère et de 2ème années.Mode (chapeaux) : lundi a 7 h.30.Raccommodage: mardi à 2 h.16; jeudi à 7 h.45.Tissage: lundi à 7 h.30; mardi à 2 hrs; vendredi à 2 hrs.Arts décor*tifs: lundi à 4 h.15; mardi à 1 hre; vendredi à 2 hrs et à 7 h.30.Cuisine: pratique culinaire: lundi .i 2 hr» et a 7 h.30, cours de 2ème année; mardi à 2 hrs.1ère année; jeudi à 7 h.30.1ère année.Cuisine française: jeudi à 2 hrs.Démonstration culinaire! mercredi à 2 hr* et à 7 h.30.En plu* des cours pour adultes l\u2019Ecole inaugure cette snnée une série de cour* pour initier les adolescentes et même le* fillettes aux diverses techniques ménagères: Couture: fnour fillettes) vendredi s 10 h 15.à 1 h.30.à 2 h.45 et fc 7 h 30.Coupe: jeudi n 1 hre Tisis-ee: mardi s 1 hre Cuisine: mardi 6 0 hre.: jeudi n 10 hr»; vendredi à 10 h.30.cour* de 2ème année.Les inscriptions à ces different» cours peuvent se faire dès maintenant.Pour tous renseignements et demandes de prospectus s'adresser au secrétariat de l'Ecole.1216 est blvd Ft-Jo»eph, tél.DO.919R.Canadians lOOflbi aisodsa va-tra sort à ealul du pav».Sou», crlra au» Cartifleat» d\u2019épargna da guarra, c'ait travailler au but communi la victoire.Cercle Seintc-Jcannc de Chantel Le Cercle Jeanne de On prendra se» activité» littéra < soir, à 8 heure*, le 21 eptemt salle de» Oeuvre*.511 avenu Royal est Le cons* 1 di dirt ainsi formé: R.P J.-F.lUrut directeur; Mlle Thn* * Gaulii M nt-on est Lien que moi! E un coiitf à dormir debout! 11 n'y a \u2022 b \u2022\tpa* l'aveugle dans la famille! Mais la mere fit examiner les yeux L'a-emblée générale de la Fédéra- de son enfant.Et l'examen approfnn-i ti«*n Nationale Faint-Jran-Baptiste di révéla que Jacques était affecté aura lieu samedi prochain, le 28 sep- d\u2019astigmatisme myopique.tembre, à trois heures, a la mai»e*n fêla expliquait Ira maux dt tête d\u2019oeuvre#, 853 e*t.rue Sherbrooke.le dégoût pour l\u2019étude, etc.Tou» le» membie* de la Fédération On procura à Jacques les lunette» Nationale Saint-Jean-Baptiste sont appropriée» et, depuis ce temps, notre cordialement invités à assister a cette : jeune citoyen étudie comme il n'avait séance d'ouverture.\tjamais étudié auparavant.Aux membre* des divers comité» de La pare»-e a di«paru et il est parla Fédération, de* sections paroj»»ia- mi le» quatre ou cinq premiers de sa les, des association» professionnelles classe.et aux abonnée» de \u201cLa Bonne Pa- Le grand-père n'en revient pas et tôle\u201d, cette invitation *'adres«e plus il reconnaît qu'il avait tort! particulièrement.\tj II ne s'agit pa*.ici, ma!heureu«e- J mrnt.d'un ra.» i«o!c.Il y a bien d\u2019au- I* province, de* enfar \u2014~, très petits et grands garçon* qui n'ont rien au tab.eau et No time for comedy U 4.«1 lita Csa U S-u*»» S r«fti«ep Ruer Ber» IMS\u2014B Lee.«ojirano 1! 10\u2014Muaique lympheniTje 12 0(1\u2014four Bellex 12 30\u2014NOUVELLES.B B C.12 59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014NOUVELLES 1.15 \u2014Hour»* 1\t10\u2014I-e Revel! Rural 2\t00\u2014Orch kinner 2 30\u2014M nique de dans* 2.67\u2014NOUVELLES 3.00\u2014A Bny, A tîlrl.A IUnd 3.30\u2014d'ampua C«rer» 4.00\u2014Musique de ehamhre S.Oft\u2014Oreh.Por»ey 6.45\u2014\tOrrh.de dante 6.00\u2014Revue El Chieo S.2S\u2014Chanfonnette» 6 30\u2014NOUVELLES 4.45\u2014\tOhanaonnrtte» 7.00\u2014P.de Roehebe.le.causerie 7.1S\u2014VarUtéf T.*1\u2014Y'eMe.rhart»u*e 7.46\u2014NOUVELLES.B B C.» OO\u2014Orch.Jrnkint » J0\u2014Sfvlllar.a 5 00\u2014Evening Prelude NOUVELLES 9 10\u2014FeatUal de chant 10,15 Paule-Atmèe Bailly 10.30\u2014\tMelody In the Niht 11.00\u2014NOUVELLES 11.15\u2014Orch.Bteek 11.30\u2014\tOrch.Cutler 12.00\u2014Fin de» èmieaiona C B M 7.10\u2014NOUVEL! ES «00\u2014NOUVELLES * 15\u2014Cr» karjack» SV\u2014Marche» en musique 9 \"0\u2014Intermède 9 65\u2014T^ta» Jim Rehertioa 9.16\u2014Watch Your Step 9 10\u2014Intermède 9 )»-Mu»ieaï Tète à Tète 10.CO\u2014NOUVELLES 10.61\u2014Air» d'areretee 10.15\u2014Cnncert 16 10\u2014Bright (des Cluh 11.00\u2014Intermède 11.10\u2014D.Ste« art.chanteuse 11\t45 \u2014Intermède 12\tOO\u2014NOUVELLES (B B C 12*30\u2014Trio Gilbert 12.45\u2014NOUVELLES 12 59\u2014Slenel-hsrelre 1.00\u2014Urder the Bi* Top 1 15\u2014Baurre 1.36\u2014Orch.J Caffey 1\t«5\u2014Intermède 2\t60\u2014Concert 2.15\u2014\tTrio Rom 2.36\u2014Orch licnr.an 2.57\u2014NOUVELLES S.00\u2014Relais de Londres 4.00\u2014Musique de Chambre 5.00\u2014Orch Poney 5.45\u2014NOUVELLES B B.C.4.15\u2014\tOrch.Blaine 6.25\u2014Chant.'nnette* 6.10\u2014NOUVELLES 6 45\u2014The Sou» Il the Thin* 7.00\u2014Srnrt» Shcrt» 7.C5\u2014VarUUa 7.30\u2014Yvette, chante'tae 7.18\u2014Major Simnet S.Oft\u2014The Liitener'e Play House S 10 \u2014Sevlllana 9.00 \u2014Evening Prelude 9 25\u2014NOUVELLES 9.50\u2014Feativa! de Chant lO.ftft\u2014Let'» go to the Mu*ie Hall U Ift\u2014M W.Wood.ide 10.30\u2014NOUVELLES.B B.C.11.00\u2014NOUVELLES 11.15\u2014Britain Sreak» 11.10\u2014Muairal Mirror 12.00\u2014fin de» èmi»»ion» C K A C 7.00\u2014NOUVELLES 7 «i\u2014( :uh Chantée lare 7.45\u2014Nou»aaufèa tnttruman'xlei 7 15\u2014NOUVELLES S \"O\u2014Reveil P'nnt Humeur 5.10\u2014Rev i»e rhan»on f rinçai»# 9 90\u2014NOUVELLES t 46\u2014A C E de# Aveu*!«e 10.00\u2014 Rondin© 10.10\u2014I.'heure récréative K 45\u2014Singing Bee 11.00\u2014Sueeè» muiieal 11.06- The Old Dirt I'ohher 11\t16\u2014Quetuor Dorian 12\t00\u2014L'heure ensoleillée 12 15\u2014Hoquetai muaical lî I*\u20141.» rarade du midi 12.4i\u2014nouvelles 1! 61-Studio 1\t10\u2014La femme et ïeetuxlité 1.11\u2014Nouvelles agricoles l.}6- .Monde féminin 1.\t»l\u2014Chan»one de folklore 2\t60\u2014 Bnur»e 2 6».Ver» nro.l«ky 2.\tJ0\u2014Cau» mr 1* coiopuation 2.45\u2014Creek folliM * 60 Studio 1 10- Succè» muiiral 2.35\u2014Old Vienra 1.41\u2014\tTht» I» my land 4.00\u2014NOUVELLES 4.01\u2014Orch.Connolly 4.11\u2014Evènements icclaug 4.10\u2014\tBvmphrnettea 4.45\u2014Four Clukmtn 5 60\u2014t.'heure du thè 1.15\u2014\tOrch.Martin 5.10\u2014\tOrch.l 7.30\u2014Cay Ninetie» S.00\u2014tntgrviou 9 16\u2014lluiran Adventure 5.66\u2014NOUVELLES 9 00\u2014Oreh.Turner 9.50\u20141^» Diable» Bouge» , 10.00\u2014Orch.Hartlev jn 50\u2014NOUVELLES 10.45\u2014Imgge» de guerre 11.00\u2014Nouvelle» «portive» 11.10\u2014\tNOUVELLES LOCALES 11.16\u2014\tOrch.Kavtlin 11.16\u2014\tOrrh.(\u2019roehy 12.C0\u2014Orch.I^tmbxrdo 12.10\u2014\tNOUVELLES Ii *5 \u2014Orch.Noble 1.00\u2014Fin de» èmiieion* C FC F 4.46\u2014Tropirxl Mnoda I OO\u2014 NOUVKLES 1.10\u2014Musicale I 16\u2014Sont» for Saturday I 10\u2014P Siehert orcua I 46\u2014 llar*e\\ et tieil « 53-N'OUVLLLU 9 60.Itrrlkfa»t Club 10.04- H,n*»t*r# ; je\u2014Ton» Fialura* '^NOUVELLES \\ e,v-.|rt»rmM» rnu»le»l 1Elévation ,e r, _ M.!0(tlV XlKt» .« j,i\u2014rre«r»mma mu»lf»l ji.ll\u2014Trio Ri*»\t11\tin-«NOUVELLES 11.01- K !*«\u2022».rhtnl» jm IMS\u2014Sunday NoatlUtU ! I.io\u2014J* rktnta.12\tOO-lUd-.City Mufle H»ll 12.S9\u2014SI*r.»l-hor*lr« 1 00\u2014nouvelles 1.01\u2014Orrh.Gordon 1\t1 1\u2014Al «t La» Bri»«r 2\tSC\u2014Orrh.Bpittlnv 2 57\u2014NOUVELLES I.OA\u2014C.r»rr»*a.rhantau»«\t1.15\u2014Ir.la rmWa 3.3A\u2014KSvrrtn «t mdodiaa 4 (\u2018 '\u2014Orrh.Ilraata 4\tSA\u2014IntarmMa 1.AA\u2014NOUVELLES B B C.5\tM\u2014l.e.plu* haaux diaquM 3.45\u2014In tar mai Ni * AO\u2014Orrh.Gordon < lo 1^ ¦ fur»ur*d'un Purltl* «45\u2014NOUVELLES S.5A\u2014La Croia Rooaa *.00\u2014Orrh.Chuhaldln\t7.1A\u2014Granadwr» Guard# f no\u2014Orrh Symphonlqua \u2022\t57\u2014NOUVELLES \u2022\t10 Manhattan M G« R.9 10\u2014Munn-Plckantin-Lanmi U AA\u2014J.-M B j.iarr» or(ua 10\t30\u2014La Mu»» Canadirnna 11\t00\u2014NOUVELLES 11 15 -Orrh Btark 11 10-ln tha Mu»lr Room 12.09\u2014Fin dca émuamn» CB M j os\u2014nouveli.es « ]J\u2014Intarrnatin ¦ - \u2022 -Gara »nd Glann.piano .f m\u2014nouvelles J » r J\u2014(~nr#rt t?f,o\u2014L'haur» «ymphoniqu* j, -.-NOUVELLES il ,y> Sarylr» r»!i*i»U» jj r,j\u2014NOUVELLES.BBC.\tt.lî\u2014Fro*r*mm» m i,|r»| 12.ÏS\u2014MslotH#* I2.SJ\u2014NOUVELLES 12 19\u2014Sirnal horair» 1.01\u2014Tau.M K.S Lambart 1.15\u2014Ju»t Mary 1.30\u2014\tRiltar Strln*» 2 0A\u2014Sandjt'a Half Hour 2.30\u2014\tKa!i*iou» l'arind 2\t57- NOUVELLES 3\too\u2014c.Holland, tànoy S 30\u2014Madri*al Sincrr»\t1 AA\u2014Orch.Brray» 4\t30\u2014l'reyramm» mu»lcal 5\tA0\u2014Thr Ch irrh of lh» Air 5.11\u2014Mu»loua rr.ilalr.5.45\u2014NOUVELLES.Il B.C.«LIS\u2014Muaiu'i» m iota In, «.*0\u2014World Today « 41-NOUVELLES « 50\u2014La Croix B- ux» 7 ri_Orrh.Chulha'din 7.30\u2014Sarvic# rallxiaux\t1 00-NOUVELLES 9.01 \u2014Carry On Canada 9 30\u2014ThaThra* Gantlaman lO.m\u2014I^t'» Far» tha Farta 11.15\u2014\tCi Martian, argua 10 10\u2014NOUVELLES B B C.u.ee\u2014NOUVELLES tl.li M Wi'jnn Woodalda 11.15\u2014\tJ.B.Pi -L'h»ur« d» !» M01a4I« lit N\u2014NOUVELLES 12\" \u2014 AT.»if:ir» d* Ken Sob!» IT'D Mm.i-»!* LIS\u2014Orrh BradloH 1.10\u2014 I.» rarsraM j^sau»* Î.OO\u2014N'« chantonnâttM ! JO\u2014l*Un'>|r>(ua 2.XS\u2014Summar C ru U* 0 00\u2014Orrh.Srmph.Columbia S 00\u2014pnàma» trmphonlquas S S0\u2014Var.m^uopolilainta 11.SO\u2014Johnny Sabaattan 11,«J\u2014Orrh Moth lî.M» Radin City Motif Hall 12.10 Ama\u2019f ira il» Ken Sobl« 1.00\u2014NOUVELLES LIS\u2014 1 athinn Talk 1\t10 Al and L»» Hfiaar 2.00 Tr»a»ur» Trail» 2\t10\u2014Tapatty muttraW Sa' ! ua u» LS0\u2014Kandrx.yi/ua !.4X\u2014Tri i Mark »»Vi i ftft\u2014Columbia Work»hop i S0\u2014Andanl» > SS\u2014NOUVELLES 1.00\u2014Invitation ta Laarnlnf ( SO\u2014Orrhaytra at aoliitaa S.OO\u2014Orn.Saar S 11\u2014From A to Z S.31- B«bind the MiVa t ni\u2014Ori-h.Oord 'n «10\u2014NOUVELLES 0 11\u2014Es ri.-« brhind tha N»«a «.«S-Stent Ayant K-T 7J10\u2014C.mrvrt Hall, B.Bourdon Ï.S0\u2014Thaatrr Banarv 7 IS\u2014Nonvalla» aportrita.0 SO\u2014Récital 4# chant 10.no\u2014Orch.Columbia inin_NOUVELI.ES 10.IS \u2014Imaia* d» Guarra 11.00\u2014Nnutallaa » parti va» 1LIO\u2014Ma'.odia» à l'orru# 1 LIS\u2014Or-h Kavalia 11.10\u2014\tOrrh.Croaby 12 00\u2014Orch.Bu»»» 12 10\u2014NOUVELLES 12.11\u2014\tOrch dadana» 1.00\u2014Fin daa (miationa \u2022\t00\u2014Tha Bi* Show I.SO\u2014Sumraar Symphony 0 P» \u2014Manhattar M -Go-R.*\tJO\u2014Familiar M -itk in on - Muticala lo.11\u2014Victory War Loan in.w- fl*.i F J.fprtn«»tt 10.«S\u2014 M* *iic Skatchaa UT\"\u2014NOUVELLES 11' NouyaLa» aportivta ILS\u2014Fin dca émiationa CHIP 4C -C H L F .ra aolr * 00\u2014Chana-n» francaiaat I 13\u2014Variât»» mttrumantalaa « oo-Studio 0.IS\u2014Trio Rainbow O.JO\u2014Studio (.(S\u2014Piano ft ore nr 7.11\u2014Tie Pan Allay 7.10\u2014Un pan d» tout * f 0\u2014Fin da» (mitaion» L'homme marié peut être conscrit aux Etats-l nis Les commissions locales de l'entrainement pourront instruire des enquêtes Washington, 20 (P A.) \u2014 De* officiers de l'armée de* Etat»-Uni» ont déclaré *ans ambages aujourd'hui que le* homme» marié* ne *eront pas exemptés de l'entrainement militaire obligatoire tout simplement parce qu'LF sont mariés.Le fait qu'ils sont mariés ne les libère pas automatiquement de l\u2019entraînement.Si nécessité il y a, toute commission locale de l'entrainement pourra enquêter sur chaque cas particulier, afin de connaître si tel homme marié e«?vraiment le gagne-pain de son épouie ou de tout autre dépendant.Ainsi, les commissions locales peuvent être appelées à considérer le fait que l'épouse a un emploi.Entretemps, les membres de la Chambre haute ont voté des subsides d\u2019un total de 5.138,263,902 pour le financement de la construction des camps qu\u2019habiteront les nouvelles recrues.La Chambre des représentants a déjà approuvé cette mesure.Le président Roosevelt n'a plus qu'à la sanctionner.Alimentation et exercice physique, facteurs de santé Appel du ministère de la Santé de la province de Québec Québec, 20.\u2014 Soucieux de voir grandir une génération saine et robuste.les techniciens du ministère de la santé invitent le public à se préoccuper avant tout de certains facteurs dt santé et de croissance; l\u2019alimentation et l'exercice physique.L'organisme humaine ne peut pas croitre ni même garder son intégrité et par conséquent sa santé s\u2019il ne reçoit pas de l\u2019extérieur les matières premières qui entrent dans sa composition.Ce sont les aliments consommés qui fournissent les éléments nécessaires à la croissance de l'enfant, nu développement de ses organes ainsi qu'au bon fonctionnement de tout son être.S\u2019il ne reçoit pas dans sa nourriture toutes les substances essentielles dont il « besoin pour se constituer et ce, en quantité suffisante pour augmenter normalement sa masse de tissus, sa îroissance sera limitée, c\u2019est-à-dire qu'il n'atteindra pas la taille qu'il devrait atteindre, ou s\u2019il grandit quand même, son développement physique ou intellectuel, ou les deux à la fois M\u2019ront ralentis et même souvent sa santé générale sera compromise.Les aliments qui contiennent ces \u2022léments essentiels à la croissance et à la santé sont appelés: aliment» protecteur».Ce sont ceux-là qu\u2019il faut inscrire d'abord sur la liste de?achat-et dont il faut surtout surveiller a ronsommation par chacun des enfants.On doit le?accoutumer jeune* a manger de tous les aliments nécessaires que la nature mot à notre disposition, afin qu\u2019ils adoptent pour toute leur vie une alimentation rationnelle.sans quoi l'état physique finit toujours par être ébranlé.L'alimentation des enfants devra donc comprendre, du lait,des légu-me?, dp» fruits, des céréales à graines 'r-, dp» viandes, du poisson, des r\u2019 if-, des hudes de foie de morue et ^ flétan en liquide ou en capsules.Quand un enfant a consommé de« portions satisfaisantes do chacun de c0* aliments, on peut alors, mnis alors ?fulenient, lui permettre de manger à \u2022on gré.des mets qui satisferont ses coût?pt combleront son appétit.Quant à l\u2019exerciee physique, il est bienfaisant pour tou?pt indispensa-h p aux enfant*.Les ieune?n\u2019en manquant pas généralement.Ils aiment à eourir et le mouvement leur semble \"'«turel.Mais, rendus à un certain ftee, \"os grands se contentent de marcher Paisiblement, le jeu n\u2019a plus d\u2019attrait pour eux.C'est malheureux, car l\u2019ac- ! tivité physique est une diversion né-l cessaire aux travaux intellectuels, c\u2019est aussi un stimulant efficace de toutes les fonctions organiques.Vou» vaille* biter U victoire?Prête* votre argent pour la dé-feme de la Liberté en »ou»cri-vant au* Certificat* d'épargno de guerre.Le \u201cV estiaire des pauvres** s'agrandit ¦¦ -a Le local était devenu trop exigu pour accueillir les pauvres sans foyers L\u2019oeuvre du \"Vestiaire de» pauvres\", mission dc« Soeurs Grise*, va inaugurer le nouveau local que la directrice, Soeur Ste-Madeleine, a fait construire dans la cour du No 427 de la rue des Commissaires.Cette nouvelle addition consiste essentiellement en une vaste et moderne cuisine qui entrera en service au début d la semaine prochaine.L\u2019oeuvre, quoique peu connue du grand public, e t d\u2019une importance considérable.Destinée à nourrir et à vêtir, dans la mesure du possible, les déshérités de l\u2019existence, elle sert 80 à 90 gallons de soupe par jour et débite de 125 A 150 pains chaque matin.Les locaux comprennent deux étages.Le rez-de-chaussée consiste en une chapelle qui.jusqu\u2019à maintenant, servait a la fois de cuisine la semaine et de réfectoire.La nouvelle cul-sine est de plain pied avec la chapelle, qui demeurera le réfectoire.Des cloisons mobiles permettent d\u2019isoler l\u2019autel.Au premer, e*t la lingerie.I,e* trois quarts du linge et des pièces d\u2019habillement qui v sont distribués e«t du neuf achet*- par Soeur Ste-Madeleine à même les subsides que l'oeuvre reçoit.La rave vient également d\u2019être aménagée en une sorte de salle o& la Société St-Vinrent-de-Paul pourra plu* commodément poursuivre ses conférence* dominicale* destinée* à apporter aux malheureux le réconfort moral dont il?ont tant besoin.Tes conférence* étaient primitivement donnée» dan* la chapelle.Cette rhapelle est le noyau de l\u2019Oeuvre.Fondée en 1926 par Soeur Bonneau, elle occupe l\u2019espace d'un ancien commerce de banane*.Le terrain et l'immeuble appartiennent aux messieurs de St-Sulpire qui le* prêtent à la mission de* Soeur?Grises.Le* travaux de construction et de remise à neuf des vieux locaux ont été effectués par de» secourus qui ont mis à contribution le» cohnai>-(ince?qu\u2019ils possédaient dos divers métier?.¦ C'est mardi soir qu'en présence de Mme Camillien Houde, aura lieu l\u2019ou- j verture officielle des locaux, l\u2019n ; bingo a été organisé a cette occasion , et Soeur Ste-Madeleine lance un appel aux âmes généreuse*.L'oeuvre vit de don?de toutes sortes, mais son principal apnui < r la Société de St-Vincent-de-I\u2019aul o :i a pris à coeur de perpétuer la m ' lion entreprise par Soeur Bonneau, à qui Soeur Ste-Madeleine a -i dignement succédé.M.l'abbé R.Vadnais à l'Université de Montreal St-Hyacinthe.20.(1*1 m; .pondant du CANADA) \u2014 MM.ab-i bes Gérard Boiselair et R *.ar ! Fr:-; gon, tous deux du personne, du séminaire de St-Hyacinthe, gont partisI cette semaine pour l\u2019univ» r-ite La val, à Québec, ou ils étudieront la philosophie.M.l'abbé R.Vadnais.profi \u2022< ir de latin en Belles-Lettre* au .ü ¦ naire de St-Hyacinthe, a pr.- po*-session de la chaire de latin d< l'université de Montréal, le mercredi 18 septembre.M.l\u2019abbé Vadnai avait déjà été nommé a cette même fonction en 1937, mai* dès septem bre, avant qu\u2019il ait pu donr.tr ?on i premier cours, il tombait malade j Aujourd\u2019hui, ?a santé, *uffi*an ment rétablie, lui permet d< su remettre a l'enseignement.Intrigues en Syrie Stambour, Turquie, 20\t\u2014-\tï>\u2018 journal Yeni Sabah a :i j .-jourd'hui dan» un article de t^'e que j les autorités italiennes et allemandes \"se livraient apparemment a des intrigues en Syrie\" et il donc a l'avertissement que la Turquie \"ne tolérerait aucune autre so ition prur la Syrie que ?a complète intégrité\".Nous désirons simplement que la Syrie ne devienne pas une menace pour la Turquie en fai-ant le jeu d'un \u2022 autre puis*anfe, a ajouté le joun al.| Des Canadiens viennent en aide à un faubourg ouvrier - - \u2014\t¦\t¦ e Un raider y avait laissé choir une bombe au cours de la nuit L'approche d'un avion eause une alerte en Islande Dans un faubourg de Ix.ndre*.20.\u2018°\u2019\u201dV?\u2019 »0'\u2018 -LO» \u2018 v*'** * \u201c^rv**\u2019'.«e «>» .\u2022:*\u2022v s .t l V\t^ Enrôlez-vous pour la duree de la guerre dans l'année canadienne de 2,000,000 d'épargnants réguliers Soyez l\u2019iin des premiers à vous enrôler.Vous recevrez sous peu votre formule officielle d enrôlement \u2014 le nouvel engagement pour lepargne de guerre.Servez-vous en pour demander à votre banque d\u2019acheter pour vous des certificats d\u2019épargne chaque mois \u2014 automatiquement.Votre banque se chargera de tous les détails: elle transmettra à Ottawa vos versements mensuels et les certificats seront adressés directement au propriétaire enregistré.Ce service est gratuit.Voici un moyen efficace de servir \u2014et un moyen sur d\u2019épargner.Et souvenez-vous que vous ne donnez pas votre argent; vous le prêtez, d\u2019une façon fort avantageuse; vos épargnes ainsi placées augmenteront de 25^ en 7 ans Vz\\ Surveillez votre courrier: il va vous apporter cette nouvelle formule officielle d\u2019engagement pour l\u2019épargne de guerre.Employekz-la et aidez à écraser Hitler.Des formules additionnelles sont à votre disposition à votre banque ou à votre Comité local d é-pargne en temps de guerre.Enrôlez-vous maintenant! » \u201cServez par votre épargné Achetez régulièrement des Certificats d'épargne de guerre i 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL.SAMEDI 21 SEPTEMBRE 19*0 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 145 La Semaine Sociale s\u2019est ouverte hier à IMicolet Au cours de ce 17e congres annuel, on étudie principalement le problème de la vie sociale R P.Archambault d'apt\tes-guerre \u2014 expo\tbe le prograrr \u2014 ¦ \u2014\t\u2014 \u2022 N icolet.\t2 » dtnt le reipect de tni't- | la per onr.e humtine.Klie peut être etu1< Ile *a!ut de It rittion rtntdienne, Jt I rlef de voûte de et rettturttion.\"Let Si main» « eocitlet ne pou* %ttent reeter indiff^rentet t un te! mouvrn \u2022 nt.i^ua d une foit ddjt elle» en ent entretenu leur» auditeur».Elle» »ont heureutea de lui faire, rette année en re, tir»l qu'au ayndirtli»* m