Le Canada, 30 août 1950, mercredi 30 août 1950

[" Ttmpt pfoboblt auleurd'bul t Nuageux et plus frais Temperature à Montréal hier : 6 30 c m.\t60\t12 30 p m.\t52\t6 30 p m.\t51 7 30 c m.\t57\t1 30 p.m.\t53\t7 30 p m.\t51 8 30 p m.\t54\t2 30 p m.\t54\t8 30 p m.\t51 *5.30 a.m.\t53\t3 30 p m.\t53\t9.30 p m.\t52 10 30 a.m.\t52\t4 30 p m.\t52\t10 30 p m.\t52 1 1.30 o m.\t52\t5 30 p m.\t52\t1 1.30 p m.\t52 (Bulletin météorologique complet en page 21 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 124 U SAINT ou JOUR STE-ROSE DE LIMA, vierge 14 2e journrr 8*' mois, 31 jours \u2014 J5c semoing SOLEIL lever à 5 H.18 LUNE levur à 8 h.01 reucher A 6 h.4 2\tcoucher o 8 h.27 L'\u2019 U** J MONTREAL, MERCREDI, 30 AOUT, 1950 vW13,0.PRIX : CINQ CENTS Prêts j reprendre les services Double (iliaque cou Ire le port de Pohang et Taêgu Le président du Canadien National, M.Donald Gordon (à gauche), et le président du Pacifique Canadien, M.W.-A.Mather, ont déclaré hier soir que leurs compagnies sont prêtes à reprendre les services aussitôt que les employes en grève retourneront au travail.Ils ont fait cette déclaration après que le premier ministre St-Laurent eut présenté aux Communes un bill ordonnant aux grévistes de retourner au travail dans un délai de 48 heures après la sanction royale de la nouvelle législation.Retour au travail quand le bill sera devenu loi DERNIERE HEURE ntl \\\\\\ \\.29.(Par John Leblanc, «le la l\u2019.C.t \u2014 l.nrs d\u2019une réunion tenue après tine le Kouvernement eut présenté au Parlement un hill de \"retour au travail\u201d, les chefs de la crève du rail ont déridé, tard ce soir, de ne pas rappeler leur crese Réitéra le avant tjue le hill ne soit devenu loi.Ln elle! unioniste influent a declare qu\u2019une disposition anterieure de décommander la crève definitivement aujourd'hui avait été renversée par le désappointement îles dirigeants unionistes a la suite de la lecture de la législation présentée cet après- midi par le premier ministre St-Laurent.Le même informateur avait dit aujourd\u2019hui que la grève serait décommandée demain, mais après la reunion de ce soir il a déclare que cette attitude était basée sur le fait que les dirigeants s'attendaient que le hill leur serait plus acceptable.OTTAWA.29.'CM\u2019.)\t- La grè- ve du rail semble devoir se terminer bientôt.Aujourd\u2019hui, le Parlement a régie les premières phases d\u2019un bill de \"retour au travail\" présenté par le gouvernement Les chefs des grévistes ont déclaré qu\u2019ils se soumettraient a la loi proposée.Kn même temps, un informateur autorisé, chez les grévistes, a déclaré a la Canadian Press que la grève serait rappelée demain au plus tard, sans consideration de l\u2019adoption du bill ou non.\"Ils seront de retour demain\u2019\u2019, » dit cet informateur, une haute personnalité ouvrière engagée dans la stratégie de grève des 124.000 employes des chemins de fer.Tard ce soir, après que les Communes eurent approuvé en premiere lecture la mesure d'urgence tlu gouvernement ordonnant un retour au travail dans les 4H heures de l\u2019adoption de la loi sur le maintien de l'exploitation des chemins de fer.les chefs négociateurs qui ont commandé la grève de 17 unions se sont réunis pour déterminer leur prochaine attitude.Us ont quitté les édifices du Parlement après avoir assisté a l\u2019ouverture de la session extraordinaire.cette après-midi, avec l in-troduction du bill et avoir onten du ce soir le premier ministre expliquer auxjCommunes la nécessité-de rétablir le transport par voies ferrées, au plus tôt.Les chefs ouvriers n ont voulu rien dire de leurs projets aux journalistes qui les ont rencontrés1 quand ils sont sortis du Parlement.Déclaration de Hall Plut tôt.M Krank-H.Hall, diri- ' grant conjoint des grévistes, a dit s'attendre a ce que les Unions: attendent l\u2019adoption de la loi avant de rappeler les grévistes au travail.I Ce soir.M.Hall a déclaré : \"Je n'ai pas de commentaire à faire.\" H dirige le comité des négociations pour 15 unions internationales comptant 90.000 grévistes \\I A -R Mosher, porte - parole de deux unions canadiennes comptant 34.-000 grévistes, n\u2019a fait aucune déclaration.non plus Adoption demain ?Il y a des chances que la loi soit adoptée demair Le*- parti- semblent disposés a faire la chose rapidement.Un informateur a révélé que le gouvernement s'attendrait a l\u2019assentiment royal vers 5 heures et 4ô minutes demain après-midi Les Communes doivent siéger demain avant-midi, à 11 heures.C\u2019est M.George Drew, chef progressiste-const rvateur qui doit continuer le débat.Pas «le sanction l'n des points importants du bill est qu\u2019il ne comporte aucune i sanction.On croit que le gouvernement a I songé à des clauses sévères de sanction, mais qu'il les a laissées tomber ; sans doute avec les déclarations publiques des chefs ouvriers voulant que l\u2019ordre du retour au travail soit obéi par les | grévistes.Un autre aspect du bill est que le règlament temporaire applique l'augmentation de quatre cents l'heure aux employés des hôtels et des transports par eau des compagnies: celles-ci les avalent exclus rte l'entente générale et cela avait fait partie de l'impasse dans les négociations.Les chemins de fer n\u2019avaient offert que deux cents de plus a ces employés et quatre cents a tous les autres.Le bill accorde quatre cents ii tous.TOKIO.30 'mercredi), 'A.P.)\u2014 Les forces communistes nord-coréennes ont lancé aujourd'hui deux puissantes attaques contre un arc de 40 milles défendant la base avancée américaine de Taégu et l'ancre est de Pohang.Les 20,000 soldats nord-coréens qui se sont lancés a l\u2019assaut de l\u2019extrémité est de l'arc se trouvaient encore a trois milles de Pohang, le seul important port qui reste aux forces des Nations L'nic.v si l\u2019on excepte Pousam.Us réussissaient toutefois a chasser les sud-coréens de Kigyé, a neuf milles aériens au nord-ouest de Pohang Un porte-parole du général MacAi thur a qualifié aujourd'hui cet assaut \"d'effort majeur '.Le même porte-parole a egalement qualifié de \"majeure\u201d une poussée d'autres troupes nord-coréennes a quelque IB milles au Grève-éclair > If \u2022 I a de Ford à Rouge DETROIT, 29 'A.P.»\t- Une grève-éclair, pour ajouter a la pression des demandes de l'Uni-ted Automobile' Workers Union tC.l.O.' pour des augmentations de salaires immédiates, a retardé aujourd'hui.pendant quelque temps, le travail a l'usine immense de Ford Motor Company, a Rivière Rouge.L'Union lente d'obtenir de la compagnie qu'elle reprenne son contrat, qui doit expirer en janvier.Au début, la compagnie a refusé Aujourd\u2019hui on devait discuter des salaires à une réunion de l\u2019Union avec la compagnie, mais celle-ci a refusé a cause de cette grève-minute.Depuis le premiei refus de Ford pour reprendre le contrat.General Motors a mis en vigueur une augmentation de coût de la vie de cinq cents l'heure; Chrysler a volontairement augmenté ses salaires de 10 cents l\u2019heure et l'Union a gagné un contrat prévoyant tint* augmentation de neuf cents l'heure a la Packard L'interruption du travail, aujourd'hui.s\u2019est produite au moment où 2.000 employés aux gabarits et aux outils sont partis pour rencontrer des autorités de l'Union pour savoir s'ils obtiendraient leur augmentation.H n'y a pas eu de piquetage et l'Union a rapporté qu'ils sont ensuite te-tournés au travail.Quand 332 hommes de l'usine du pressage de l'acier sont partis pour rejoindre les premiei1-.la compagnie a fermé eette usine, renvoyant 4.100 autres employés chez eux.L'usine de Rouge emploie 05.000 hommes.Le local 200 de l'Union, a Windsor.Ont .a aussi exerce des pressions pour une augmentation de salaire La aussi on demande des augmentations a cause du coût de la vie.Le contrat, a Windsor, expire a la fin de mai 1951.?Hommages à la mémoire de M.Mackenzie King nord-est de Taégu.sur une route secondaire qui se joint n la grand\u2019-routc Taégu-Pohang.Cette poussée se situe dans le voisinage de L\u2019ilning Pohang se trouve à une extrémité de l'are de combat de \u2022tu milles et Uihung a l'autre extrémité.Dans un communiqué de l'avant-midi la He armée américaine annonçait que 3.000 agresseurs nord-core.ns avaient été repoussés par la Be division sud-coréenne qui combat a l\u2019est de Uihung.Mais au-dessous de Cihung.sur la grami\u2019-route elle-même, la B»* division sud-coréenne devait se replier sur une certaine distance.Le correspondant de l\u2019Assoeiated Press, qui se trouve a Pohang même a l'extrême est du périmètre de dafense de 120 milles, a signalé que les patrouilles communistes i étaient en nombre considérable, mardi oir.a trois milles au nord ' du port de cette ville.A l'autre extrémité du front.dans le secteur sud qui protège j Pou.xan, les forces des Nations ! Cnles ont subi une autre défaite.De bonne heure aujourd'hui, les Nord Coréens s\u2019étaient assuré des positions dans les hauteur* à 35 I milles a l'ouest de Pousan, port débat\".p nir régler ¦ porteront .au murs de*-un u.ssent p.o qti Ls soient i definitivement nsport, ils le i.e SI vralnu A cette politi fort.aration e.st 1ns e Drew, chei y ateur.\"Persot \u2022 suggestion\", ois pas,\" continua M.qu'il serait dans notre ns celui de nos minpa- < nger inutilement ce Coincé à mort par une porte d'ascenseur M Joseph Vanelli.37 ans, qui habitait 2050.rue Saint-Timothée, a tragiquement perdu la vie.au début de la soirée d\u2019hier, lors d'un accident qui se produisit dans un edifice portant le numérol 10 est.de la rue Saint-Jacques.En ouvrant par Inadvertance la porte de l\u2019ascenseur de cet immeuble, au quatrième étage, M.Vanelli fut coincé et il eut le crâne et le bras droit fracassés.On le transporta d'urgence à l\u2019hôpital Saint-Luc, où un médecin ne put alors que constater le décès de la victime.Le corps fut transporté à la morgue.où une enquête sera tenue, ce matin, en Cour du coroner.Les constatations d'usage furent faites par les agents Roland Gin-gras et Georges Cardinal, de Radio-Police, et le sergent-détective Avila Larocque, de la sûreté municipale.Trois élections complémentaires dans le Québec La province de Québec sera le théâtre d\u2019une activité politique inaccoutumée cet automne, car il faudra élire les titulaires de trois sièges fédéraux vacants.Rien qu\u2019l! soit probable que les élections complémentaires dans les deux comtés de Rimouski et Joliet-te-L\u2019Assomption-Mont calm auront lieu simultanément, il est improbable que les électeurs seront appelés à voter a la même date dans Mont-réal-Ste-Marie, siège devenu vacant a la suite de la nomination de l'hon.Gaspard Faut eux au poste de lieutenant-gouverneur.Il se peut que la votation ait lieu en octobre dans Rimouski.où la mort du député Gleason Rclzile a rendu le siège vacant, et dans Joliet te-L\u2019Assomption-.Montcalm.siège que détenait Me Georges Lapal-me avant d\u2019être élu chef provincial du parti libéral.Bien que les observateurs politiques prévoient trois victoires certaines pour le parti libéral, il est a peu près sur qui* le parti eonser-valeur aura des candidats dans chaque comté.- \u201c\t¦ \u2014+ llullütiii imiliüiriiliiiiiqiKt PronotUct pour Im dlfftrrntti rrqioni climotciiquol d* lo pio>inc« tulvont U lopport du burrou fcdorol de mct^oroloQlt émii o l'oéroport de Dorvol, o ! 1 h p m.: Pr gtom de Montréal et d'Ottawa : .t \u2019>i»\tO '¦\t\u2022 r 'd-»'U fie 15 mille».Un mmimum d* 50 rt un maximum de 63.POURQUOI IL FAUT ARRÊTER STALINE EN ASIE Apres la chute do la Chine aux maina des Rouges, l'objectif rie St/iline est maintenant d'ajouter a «on empire l\u2019Indochine, ! ouvriers unis des mines ne seront aucunement liés par tout engagement que d\u2019autres chefs d\u2019unions pourront prendre de ne pas faire la grève.\"Nous prendrons nos propres decisions\", écrit-il dans un \"mémo envoyé a William Green, president de la Fédération américaine du Travail, Il laissa planer l\u2019incertitude habituelle quant au sens exact de ses paroles.Il est Impossible de savoir si les mineurs de charbon et les diffé rentes catégories d\u2019ouvriers qui, leur sont affiliées considèrent que la grève est une arme appropriée dans les temps actuels.Ce qu\u2019il a à dire a ce sujet est , laconique: \"Je suis sur que vous me pardonnerez de dire que les mineurs ne sont pas encore prêts t 482, a été préparé par le service des travaux publics, en collaboration avec un comité spécial formé de conseillers municipaux, que présidait le commissaire Gordon McL.l\u2019itts.Le texte en a, enfin, été révisé par l'Exécutif.Le nouveau projet de règlement prévoit, notamment, que l'installation de gicleurs automatiques, ou d'appareils de climatisation ou de réfrigération utilisant l\u2019eau de l'aqueduc ne peut se faire que sur l'autorisation de la cité, et â des conditions clairement déterminées.Le service des travaux publics est même autorise à installer un compteur sur tout tuyau de service alimentant un gicleur automatique.Plusieurs restrictions Le projet de règlement pourvoit également a plusieurs restrictions dans l\u2019usage de l'eau.C'est ainsi qu\u2019il est défendu de fournir l\u2019eau a d\u2019autres personnes ou de s'en servir autrement que pour son propre usage, et que chacun doit voir a ne pa- en consommer nu delà de la quantité raisonnable.Plusieurs de ces clauses restrictives ont trait a l\u2019usage de boyaux d\u2019arrosage.11 y e.st dit qu\u2019il est interdit de se servir de boyaux d\u2019arrosage à l\u2019extérieur entre huit heures du matin *t six heures du soir, lorsqu'il pleut ; et pendant plus d\u2019une heure a la fols en tout autre temps.l'eau ne devant en aucun cas ruisseler dans la rue.L'on ne doit pas, non plus utiliser plus d'un boyau d'arrosage par etablissement et y raccorder plus d\u2019une lance, cette dernière ne devant pas avoir dans tous les cas une ouverture de plus d\u2019un quart de pouce ; ni utiliser, pour fins industrielles ou commerciales, des boyaux qui ne sont pas 'munis de lances â fermeture automatique.Il est.enfin, Interdit de raccorder.sans autorisation, avec la tuyauterie intérieure d\u2019un immeuble tout appareil alimenté en eau d\u2019une façon continue, automatique ou refroidi à l\u2019eau.Les fontaines sanitaires précise-t-on, sont sujettes a cette restriction De plus, ces appareils doivent être termes hors des heures d'affaires des etablissements concernés.Pas de pression garantie Le projet de règlement stipule que la cité ne garantie pas une pression d'eau fixe, et que le directeur du serveie des travaux publics peut prendre les mesures nécessaires pour restreindre la consommation si les réserves d'eau deviennent insuffisantes.Il dit également que les propriétaires d\u2019etablissement où dans l'opinion du directeur du service des travaux publics, il se consomme un volume d'eau considérable dans un temps relativement court, doivent installer un réservoir élevé de capacité suffisante pour satisfaire à la demande.Au chapitre relatif à l\u2019installation des compteurs, il est dit que ces appareils sont dans tous cas fournis par la cité et posés à l\u2019endroit désigné par le service des travaux pubiics.Les personnes ayant, au préalable, obtenu la permission d\u2019employer un compteur leur appartenant pourront cependant continuer de s\u2019en servir jusqu\u2019à ce qu'il ait besoin d'être remplacé.Parmi les autres clauses de quoique intérêt, on en note une stipulant que \"toute demande de raccordement par un propriétaire d'une municipalité extérieure, dans Le \"Salaria apporte 169 animaux au fonds de secours du Manitoba Le cargo régulier \"Saiacia\" de la funard est attendu a Québec ce matin, apportant une autre contribution de : Angleterre au fonds de secours aux sinistrés des Inondations du Manitoba.67 bovins de haut prix font partie de la cargaison du \"Saiacia\u201d.Ces animaux, tous gagnants de premier' prix à la foire agricole du Royaume-Uni, seront vendus à l\u2019encan le 21 octobre prochain, â Brandon.Manitoba.Ils devront cependant passer 30 Jours dans les enclos du gouvernement afin de déterminer s\u2019ils ne souffrent pas de maladies contagieuses.18!) bêtes seront débarquées du \"Saiacia\" a Québec.Les 102 autres ont déjà été achetées par des éleveurs canadiens et américains.\"Chacune de ce.s bêtes est de pure race\", déclare M I om Allsop, de la division du bétail du ministère britannique de l\u2019Agriculture.M.Allsop a participé au choix des animaux.Selon lui leur vente devrait rapporter la forte somme.\"Surtout en vue du fait que les acheteurs contribueront ainst a aller une bonne cause \".* * * Retour du \"Columbia\" Le paquebot \"Columbia\" des Greek Lines e.st attendu mardi de ]i semaine prochaine ramenant plus de 600 passagers d\u2019Europe, dont un groupe de garçons du collège Loyola, qui ont quitté Montréal au début du mois et qui ont visité quelques pays d\u2019Europe avant de se rendre a Rome pour les fête» de l\u2019Année sainte.Les enfants étaient accompagnés du R.f\u2019.John Hodgins, du collège.Selon le gérant des passagers de March Shipping.M.Georges Du-hé, représentant au Canada des Greek Lines, le \"Columbia\u2019\u2019 aurait été complètement rénové depuis son voyage du 31 mai de eette année.alors que la compagnie inaugurait son service Montréal-Cherbourg.La question de Formose sera étudiée à TONU LAKE SUCCESS.29.(A.P.» \u2014 Le Conseil de Sécurité des Nations Unies a décidé, aujourd'hui, d\u2019étudier amplement le problème de Formose.mais il a rejeté une demande de la Russie destinée a inviter la Chine communiste à prendre part aux discussions.Fait rare; La Russie et les Etats-Unis sont tombés d\u2019accord pour exiger que la question de Formose soit inscrite a l\u2019agenda.Les Etats-Unis cependant se sont vigoureusement opposés à ce que l\u2019on invite la Chine rouge au débat.La question de Formose e.st venue sur le tapis par suite d'une accusation, portée par le ministre des Affaires étrangères du régime de Peiping qui n soutenu que les Etats-Unis se sont rendus coupables d\"\u2019agression\" à Formose.Les E.-U.ont répliqué que son gouvernement accueille volontiers une enquête complète sur cette épineuse question Le vote a été de 7 a 2 pour l'inscription de cette question à la suite de la crise coréenne sur l\u2019agenda du Conseil.La Chine et le Cuba ont voté contre.L'Egypte et la Yougoslavie se sont abstenues de voter.- L'entraînement obligatoire porté à 2 ans?LONDRES.29 'C P » \u2014 Le premier ministre Attlee doit rendre public demain un projet visant à prolonger In période d\u2019entrainement obligatoire de 18 mois à deux ans.Dans un discours qu\u2019il prononcera demain soir à la radio, il doit également donner les premiers détails concernant les nouvelles augmentations de In solde des membres des forces régulières de l\u2019Angleterre.destinées à stimuler le recrutement.Le \"Daily Mail\" prévoit qu'At-tlee annoncera des augmentations de solde allant jusqu\u2019à 50 pour cent.Ce journal précise que cette augmentation ira jusqu'à 50 pour cent pour certains membres de l\u2019Armée régulière et que les pilotes de la R A F.bénéficieront du taux rie vol.La \"News Chronicle .pour sa part, souligne la différence qui existe entre les soldes que reçoivent les soldats américains et britanniques engagés dans la guerre de Corée.Un simple soldat américain reçoit une solde de hase de $85.50 par mots, tandis que des majors britanniques en Corée ne retirent qu\u2019une somme de $75 par mois.3 nouveaux membres présentés à la Chambre OTTAWA.29.'CP.» \u2014 Trois nouveaux membres ont fait leur entrée officielle aux Communes et ont reçu la permission de prendre possession de leurs sièges.Kn même temps, la Chambre a été informée que trois autres de scs 2G2 sièges sont vacants.Les nouveaux membres présen tés a la Chambre devant un grand nombre de spectateurs venus entendre les discussions sur la grève du rail sont: Leon Crestohl.libéral de Montréal-Cartier.Samuel R Hnlcom.libéral de Halifax, et George Nowlan progressiste-conservateur d'Annapolis-Kings.L\u2019Orateur a donné avis officiel des sièges vacants par suite de la mort du ministre du Travail.M.Mitchell, ancien représentant libéral de Welland, la nomination comme lieutenant-gouverneur du Qué- j bec de l'honorable Gaspard Fau-i teux, ancien député libéral de Montréal-Ste-Marie.et la mort de Gleason Bolzlle.ancien député libéral de Rimouski.une rue où passe une conduite appartenant a la cite doit être présentée par le conseil de cette municipalité sous forme de résolution adressée à la cité.' \"Il est vrai\", dit M.Dubé \"qu'un groupe d\u2019étudiants a préféré revenir par avion de ce preu:.^ voyage mais il faut également dire que la majorité des passagers de ce voyage sont revenus par ce même ' ( o-lumbia\" dans les mêmes conditions.D'ailleurs, Ils avaient été prévenus.On leur avait dit que le voyage se ferait dans des conditions d\u2019austérité\".\"Depuis ce temps, nous avons dépensé $60.000 pour perfectionner le navire qui est aujourd'hui un navire confortable, Incomparable sans doute aux grands paquebots de luxe mais sur lequel la traversée est très agréable.\u201d M.Dubé pratique d'ailleurs ce qu'il prêche en s\u2019embarquant le H septembre prochain a destination de l\u2019Europe en compagnie de Mme Dubé et d\u2019un autre groupe de pèlerins, dirigé par M.René F«m-drich, de la Banque de Montréal.La plus grande inquiétude des agents de la Greek Line ici est que la mauvaise publicité qui a entouré ce premier départ du \"Columbia\" ne rejaillisse sur les autres paquebots de la ligne grecque.\u201d11 ne faut pas confondre le \"Columbia-\u2019 et le \"Nea Hellas\", dit M.Dubé.\"Ce dernier est arrivé à New-York, hier, et tous ses passagers sont enchantés de leur voyage.\" t de mardi del a Delude d\u2019une * er.t dont une eiquantaine di portants, dont celui relatif a ministration de Faquedue et on- ;en- OUI 1er doit en ctoria.pour oir.De son urra stéger e.tu lundi.conseillers journées de pour proce-aine d\u2019item, projets itn-l\u2019ad-\u2022elui f 1 Plusieurs nouveaux principaux nommés à la Commission scolaire Le transbordeur Abcgweit a repris son service MONCTON, 29.iP.C.) \u2014 Le quartier général régional du Canadien National annonce que le transbordeur de trains Abcgweit reprendra son service \"plus tard au jourd\u2019liui.\" I.e transbordeur ne tonctionnait pas a cause de la grève ferroviaire qui dure depuis une semaine.Plus tôt dans la journée, un porte-parole des grévistes.M.Frank Hall, avait annoncé a Ottawa que des ouvriers seraient disponibles pour l\u2019exploitation sans restrictions 1 du transbordeur entre Borden.Ile du Prince-Edouard, et Tonnentine.Nouveau-Brunswick.~ REVEILLEZ VOTRE BILE S»rM falnmrl \u2014 Et Voui Sautfrei du Lit U Matin Plrin d\u2019Entrain loi* 4»vr»U\t»nflrnn î rhonlnf» fin I.C.4M» y\u201e|r, »;\u2022[ «rrtl .JlBr-lir |,\u201eif If.)niir« M ril $224,0(10 pour des égouts $35.975 pour des trot toites et 592.700 pour des pavages Gros travaux publies Des travaux publics d'un montant de 53.7 52.(550 figurent egalement au feuilleton.Le conseil sera aussi appelé a ratifier l\u2019octroi, a J.-P.Cartier, d'un contrat pour le parachèvement du chalet des baigneurs et du restaurant, de même que pour la construction des piscines dans File Stc-Hélène, au coût total de 52,100,000.Un autre contrat de 5995,252 pour l'installation de conduites d\u2019eau tributaires, de l\u2019usine de pompage du bas niveau au réservoir McTavish.devra egalement être approuve.Un projet de règlement pour voyant a la fermeture de la me Robin, entre l\u2019avenue Savoie et la ruelle Providence, marquera probablement la dernière procedure au conseil pour permettre la réalisation de deux importantes entreprises sur le carré Me, ri U s'agit de la construction du Palais du Commerce et de la gare centrale d'autobus de la Compagnie de transport provincial.Itegleinents de voilage Plusieurs amendements au reglement de zonage des quartiers Villo-rav \\hlintsic ont poui objet de permettre la construction de maisons a deux logements a certains endroits réservés ,* la construe tion di* maisons unifamiliales sui le cote sud du Roui Gouili.entre les rues Fillon et Sl-F.vniTsle; sur la même artère, côti sud entre I CRy du » au 12 octobre les rues Claik et Meimlei dans le territoire compris entre le Bmil Gnuin et la rivière des Ptarics de la rue St François d Assise a la rue Pressent sur l'avenue Dur ham, entre le Roui.Goulu et le pare Stanlev Un autre amendement visera à tendre commercial le tronçon rie la rue St-Denis entre le Roui, t reina te et la rue Liège, présentement considéré comme domiciliaire.Le conseil sera prie de décréter I zones de bungalows les emplace I ments bornés par les rues Cham j bord.Jarry, tînt nier et i'illemont: et par les 3terne et 35eme avenues, i la rue Bélanger et la ligne arrière (les terrains situés sur le cote nord de la rue v'\u2019 Zotiquc Dans les deux cas.la modification permettra la realisation d'importants projets de développement domiciliaire.Le règlement de zonage du quar t ici Notre Dame de Grace sera ap pelé a subir plusieurs amende ments.dont un a pour objet rie permettre l'agrandissement du Catherine Booth Mothers' Hospital La question de I elargisseliient de la rue Dorchester, entre les.rues Guy et Windsor, la cote Reaver Hall et la rue I h loi inner, reviendra sur le tapis, car le conseil sera appelé à voter un credit de 34 (.200 pour l\u2019achat de gu* à gré de certaines propriétés sises eu bordure de (\u2022(\u2022tie artère L'ordre du jour renferme, enfin, un item relatif au renouvellement du contrat intervenu entre la cite et l\u2019hôpital St-Luc pour l'hospitalisation des indigents et des accidentés ?Le dirccfeur R.Parc dcleguc de la Cite Le directeur Raymond l'are, du service des incendies, vient ri (Tic délégué par la ville au congrès rie l'International Association of Fire Chiefs.(|iu aura Heu a San Francisco du 12 au 15 septembre.I.'lvxeculif a aussi délégué M J A L Cartier, architecte en charge de la section (les biens fonds à la division technique du service des travaux publics, au congrès de la National Association of Assessing Officers, iiut aura Heu a Atlantic LONDRKS.29.A IM \u2014 La prln-\u2022 (-\"e Fli/.ibeth et le prince Philip ont aujourd'hui n vêlé les noms ipie portera leur seconde enfant \\mie.Elizabeth, Alice.Louise.Le Ruicau de l'alimentation du uvei ncment a consigné ces noms dan-, ses rocMros.pour fins de rationnement: No MAPM 396.La princesse nouvelle a aussi reçu du .iu> d orange concentré et d» I huile de foie de morue, four tris par le gouvernement.'-es noms ont été révélés à la signature du certifient de naissait-1 '\tl,;,r c due i nos patrons ne le sont pas davantage.une hypothèse reste neanmoins plausible: peut-être certains agents communistes exercent-ils une action souterraine, en vue j Malheureusement, les démocraties sont beaucoup plus difficiles a gouverner que les Etats totalitaires.La liberté qui est en soi la | meilleure des chose! devient fort encombrante pour les démocraties, dans les guerres froides et chaudes' que leur imposent les Etats totalitaires.Pendant que le dictateur de la | Russie gouverne sans aucune cn-! trave, méprisant les libertés hu-! maines sauf la sienne, les chefs de provoquer, de prolonger et 1 démocrates, eux.ont a compter d'aggraver chez nous les grèves ruineuse comme celle des cheminots.Ceux qui connaissent les méthodes de Moscou n'éprouvent aucum difficulté à comprendre que des agents communistes bien masqués peuvent encourager, par mille et un moyens plausibles, les chefs de nos administrations ferroviaires et de nos cheminots à refuser tout compromis.Nous invitons même ces deux catégories de chefs a se demander sérieusement s'ils ne sont pas, un peu plus qu'ils pensent, manoeuvres indirectement, mais effectivement, par les entremetteurs de Moscou.avec toutes les défections que rendent possibles une conception généralement fausse de la liberté démocratique et un esprit civique partout déficient.M.Staline peut faire fonctionner tous lc< rouages communistes avec la régularité d\u2019une horloge, taudis que M.St-Laurent doit compter avec le libre-arbitre des ouvriers, des patrons, île.- politiciens, des journalistes, des diverses écoles doctrinales, etc., autant de gens qui.on le constate, sacrifient souvent Fessent ici a l'accessoire, c'est-le bien commun aux intérêts secondaires et aux préjugés.bout, Honoré d'Estienne d'Orves demeura au-dessus du débat politique pour ne penser qu'au salut de la France.Il sut donner à son sacrifiée la signification morale la plus haute et ce héros chevaleresque, d\u2019un pa- a?lir«p\u201crro;at,«ps,>ld^o;,;ouî «\u201cr'f\tr:'1:1\"'\u2019'.-'.O-\t«mouv.ms I celnq1Sfnat,\u201dl1,biJ|\"Ur,e15 Staline jubile sûrement, ces jours-en voyant les chemins de fer Car il ne faut pas oublier ceci pour abattre les démocraties et conquérir le monde, les Russes n'ont rien de mieux a taire que de saboter de loin l\u2019économie capitaliste.avec le concours de leur cinquième colonne.Or.l\u2019arrêt de tous les chemins de ! piiga-\u2019< \u2022 ' \u2022 ¦ fer d'un pays, voilà une cause in- Certes, nous comparablement efficace de désor- Evidcmment.notre régime est beaucoup plus humain et plus beau que 1 autre: mais il y a lieu de se demander si le triomphe permanent et par lmp général de l\u2019égoïsme sur le civisme ne constitue pas un handicap de malheur pour les démocraties, dans le duel : ats communistes, voulons espérer, i comme un des plus symboles d\u2019une certaine catégorie | de Français qui.par leur courage i et leur ardeur, surent conquérir- \u2022\t.\t.\t.\t, l\u2019estime de leurs adversaires ot canadiens complètement paralysés.Que cette calamite dure et le Canada tombera comme un fruit mûr Un vntumr distribué p»r p»utin*, 'dans le panier communiste.même de leurs ennemis.mais l'espérance nous serait bien plus facile, si.dans les démocraties, In proportion et l\u2019influenci des esprits légers étaient moins 1 grandes.Lf* articles de cette rubrique »ont publie^ Opinion l.lhrr\" service de réduction rilri,' par Fu.-ïne I.'Heur*-;x Adrei\"e po-isle 3 I de Cftllicre.v Québec.En !a personne de sir Henry Drayton, décédé lundi h lagre de H1 ans, disparaît l\u2019une des plus grandes et des plus sympathiques figures du parti conservateur.Du parti conservateur d\u2019autrefois, qui n\u2019avait pas honte de son tu'ni et qui contribua, avec le parti liberal, a édifier la nation canadienne.Le nom de sir Henry est de ceux qui tombèrent dan?un certain oubli, comme le parti auquel ils appartenaient tombait en décadence Mais, sans distinction de parti, les ( anadirns qui -nuKiifj J\tau Cano-V.-j n a Lann i shu-impin F*ll-*, Srud*.Ilf M Ship-hiw, Ton Slfr^t.V ikefirld.kinjMon.Toronto n Etobirok*.A r Qui ne monte sur le théâtre aux fins de servir dans un sentiment d\u2019amour, de chanté, d\u2019abnégation totale, ne m\u2019intéresse pas.n on nmncerpj QUARANTE-HUITIEME ANNEE LE* CANADA \u2014 MONTREAL.MERCREDI, 30 AOUT.1950 wrijin»1 Spectacle qui fera sensation !)\u2022' White Plains.N -V .où les \"Skating Vanities de 1951 sont a préparer leur fameux spectacle a venir, on nous apprend que quatre numéros, surtout, feront les délices des Montréalais qui se rendront au Forum du 13 au 17 septembre prochain pour ovir le spectacle en question.Comme on le sait, il y au ra matinées samedi le Hi et dimanche le 17.a 2 h.30.Aussi, disons-le a nouveau, la soirée d\u2019ouverture sera sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes, mercredi soir le 13.et ceux qui aiment a encourager les nobles causes se feront un devoir d\u2019être présents au Forum et- soir-la.la Chambre espérant bien compter sur ses millier' d\u2019amis Les \"Skating Vanities' offriront pas moins de 27 numéros et enverront en scene pas moins de HO patineurs et patineuses dans ce somptueux spectacle qu'on applaudira au Forum du 13 au 17 septembre Durant deux heures et de- \"Panic in the Streets\u201d avecTMommy ?0,rsev.D Montreal demain Richard Widmark, au Capitol 1 c célèbre metteur en scène «merit lit Elia Kazan à qui l'on doit la direction de ' \\ Streetcar Named Desire\", a tourné son film terrifiant Panic in the Streets avec trois excellents acteurs: Widmark.dans le rôle du qui tente désespérément une épidémie de peste Bel (îeddes, dans lt femme et dans- celui wood sait en !:!mcr.des scènes d\u2019amour, des scenes touchantes La distribution comprend égalé Richard médecin d\u2019enrayer ; Barbara rôle de sa Paul Douglas, superbe du capitaine de la po- qui doit sa tâche seconder Widmark Un Indien demande a Randolph Scoff et à Ruth Roman s'ils sont du tôlè de la lai ou i ils sont les bandits qui ont saccage sa tribu.Une scène du film \"Colt .45 , a / Imperial.lice dan L'action se passe dans la velle-Orléans.I n cadavre pestilcn tiel trouvé dans le port, menace ch provoquer une épouvantable opi demie dans la ville.11 faudra le médecin charge d arrête fléau ^e débatte éperdument pour faire comprendre a ses concitoyens le danger qu'ils courent.Douglas, d\u2019abord sceptique, finira par lui le plus entier ment.Robert Dougl Mahon.Frank \\:l Cravat.Ce dernier est le partenaire dr dans quelques oxph Car on n'ignoie p.>s était autreloi'.me Cirque et que les s.u les trapèzes ne let a insisté pour tou Non- que le Mine Mac-t-nhy et Nich un acrobate.Buri Lancaster lits de voltige, que Lancaster bre d\u2019un grand Us vertigineux, traient pas 11 mer lui même ises sans donneur est le dime and the Ai $ Après trois semaines d'inactivité 'vacances, bien entendu1, g fait bon revenir â son dactylographe pour \"taper quelques po-lites nouvelles, potins, faits divers qui abondent dans les domaines du théâtre, du cinéma et du cabaret.F.t hier après-midi, nous avons essayé de rencontrer le plus d amis possible afin d'être au courant ries derniers événements dans le inonde artistique local.Pendant les dernières semaines, il s'est produit d'intéressantes choses, dont la principale est sans contredit le filmage aux studios de la Québec-Productions à St-Hyacinthe de \"The Scarlet Pen\".On croit que les prises de vues rie ce film mettant en vedette Charles Boyer et Linda Darnell débuteront entre les â et 11 septembre.Otto Preminger, le producer, sera a Montréal aujourd'hui pour mettre une dernière main aux préparatifs.On sait que Paul L'Anglais agira comme aviseur technique de ce film et que Jacques Pelletier, notre meilleur dessinateur de décors, occupera la fonction de décorateur-adjoint Evidemment, Paul L'Anglais espère qtn plusieurs acteurs locaux feront partie rie la distribution I n autre événement qui a marqué i < > derniers jours fut la destruction complète, par un incendie dimanche matin, du Carrousel.Ce cabaret ne portait ce nom que depuis un an et quelques mois.C\u2019était l\u2019ancien Samovar et pendant plus de 20 ans.sous l'habile direction de Carol qui a maintenant son propre café La Maisonnette Carol', ce fut le rendez-vous de tous les amateurs de spectacles de choix et de la haute société de Montréal.C'e>t dans ce cabaret que nombre d'artistes devenu' maintenant de grandes vedettes, ont fait leurs débuts ou ont été lancés.On mentionnera par exemple Angela Lansbun qui obtint on premier engagement en terre américaine au Samovar, Fric Victor, célèbre danseur.Billy Talbert, de la comédie musicale \"South Pacific\" sur le Broadway Irène Hilda, Sylvie St-Clair, qui chanta la en 1!)36.et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent Le Samovar était certainement l\u2019un des cabarets qui possèdent la plus intéressante histoire rn Amérique.A la fin de l\u2019hiver 1949, il avait ét»- vendu et les nouveaux propriétaires, après avoir fait quelques réparations avaient changé le nom de Samovar pour celui de Carrousel.Il v » quelques mois II était vendu et le nouveau propriétaire décidait d\u2019entreprendre des réparations générales Lt Carrousel devait rouvrir ses portes sous peu .*\t¦*\t\u2022* Le Chez Maurice deviendra le caft Leone s ' et sera inauguré vers le 20 septembre Les nouveaux propriétaires ont entièrement rénové l\u2019intérieur.On y servira des mets italiens et américains.On ne présentera pas de spectacles, mais on pourra y danser aux accords d\u2019un orchestre repute.( est Vietm anciennement de l\u2019hôtel de la Salle qui sera le maître d\u2019hôtel *\t*\t* Gloria Nord, vedette des Skating Vanities que i on verra au Forum du 13 au 17 septembre, était de passage à Montréal lundi »mr.en rout« pour Québec.C ost Joan l\u2019ersonnette qui a encore dessiné rette année les costumes de ce formidable spectacle II est intéressant de souligner que la plupart des costumes ont ete fies «mes pendant le séjour de Mlle Personnette en France.#\t*\tif A la surprise de plusieurs personne- la célébré patineuse rv>ena \\twood est de retour sur la patinoire L'épouse du pmprie Mire des lee f'apades M.Harris a donné naissance a des jumeaux \u2022r mai et l\u2019on croyait qu elle abandonnerait sa carrière #\t*\t# L'enregistrement de \"Qui\tsait,\tqui sait\u201d, de Henri Salvador Hit le plus grand iiiecès de ce populaire fantaisiste que les Montréalais auront l\u2019occasion d\u2019applaudir a la fin d\u2019octobre au .Monument National.On en a vendu plus de 100,000 copies.Gilles Potvln, qui a fait la chronique musicale au journal \"Le Canada\", pendant le voyage rie Paul Roussel en Europe, vient d'entrer au servie?de publicité française de Radio-Canada que dirige Jean Saint-Georges .\t, '#* '\u2019m CHLP.Canxone 10 h.30 \u2022 CKAC, Casino.CK VI Gâlrtr ri-CJAD.Ballroom CHLP.CHLP 1410 10\th.45 CBF Chanum» CKAC.Ça ir.o.CKVI.Galet' dr CJAD.Ballroom CHLP.CHLP 1410 n h.CBF.F.Louvain CKAC, Bulletin CKVL Char.nor.» CJAD.Bulletin CHLP, L\u2019Heure Km.11\th.15 CBF DlvartUicmcnt CKAC.Casino.CKVL.Chantons CJAD.Caplt CHLP L'He*.11 h CBF Divert CKAC, Caslt CKVL Chan CJAD, Youn CHLP L'He 11 h fém 30 Widdar ¦e ftm 45 IP Dl d'an- _ Polxa Floilday HLP L H» ;r» f*rr.capstoi A L AFFICHt /4/é VûivOfnnr/rP m et lien, lout partir de 51 MAIN t DEMAIN Commcnçont Fan AfiNBiriH fARHY GRANGER lOANtVANS mm MOHIAIBAH A 1 A\"IC\"' SUIT fORRfSI Muni CûN*'* TiQNBQ i W Orucê BENNET1\trnfjn/// n , th.i/wansit» M * mnatt Quel genre d émissions préférez-vous?A3 Jj DEUXITMl i SEMAINE iCiT5ainr 0! h*-_ ZACHARY SCOIÎ BS ' i Imperial D tioui\u2019J.ni Orphcum avec I il inilnjn \" ' \u2022 tir le Imflellf I e r |.r »iM|e HOU* ai't ment » von* île program!' le mirm My Kinqdom (or a Cook IM.KIli rmaiMf\u2019J\u2019li f M» TROISIEME SEMAINE SV A i.lourd hui tculcmcn) FAREWELL TO ARMS àRSAW CONCERTO GNE VISION de la fin des MONDES/^ / / 5 »f>iM p o H# /h 3' rf(f lundi o Jî Üic* mrs&smtjhfk wm ' ' tmY ïm 4 DRAME on» Piano iiopu CK VI i COMEDIE four AVENÏU hau fvifr 1er Palm L Chaînon» Ballroom ¦HLP A i ¦ arrrlour R0MAMES0UE FANTAISIE MYSTERE CHLP 2c SEMAINE Lit Z Iw» CHAICUPS J (Tf l * et* H rjijp J «U !\u2022 \u2022 w A L'AFr ICHr nmm LACt P A 1643 ST CAfHlOIKi S r^^o»Jr JOURS ENCORE CONTINENTAL AIR CLIMATISE CK VI Ufi PH g# 4*4 COCKTAIL LOUNGE H4NTEUR FRANÇAIS CHU refour DANSE TOUS LES SOIRS Cldsilen « dUque CKAC e«tlon CKvi Mi.B CHI.f 7 CBP CJAI LEROY BROS.M|irr WAIIQM Tlt SPICK&SPAN jeu* o*h}atiomi KING BROS.ZAFOS Of CHLI JOHNNY DIMARIO ^ IT SOf- OACHIJTM *\tRoi de fro *\tPas de minimum\tAt CBP, K«J'I M.* 50t SIGNOR SPAGHETTI D«n» Km intomp.,,,,,1, rtprr,»,,, th4m IU' CK A GAUL» «-a ts> St.Catherine^ Apr»» 5.' HLf ?Pot de froit d'an 1284 rue ST-URBAIN TENSION Orch CKAC K AC.CATHIP INI AM H11S T K VL.Mrrr tlMATIU Vie Duputip qtronf flirPHOHE Bl T097 litiué CEREMONIES MAITRE BAULU, ROGER 12 h.15 CBF, Him prliutimlr CKAC.Plaisir* ii« la CKVL Charif on* CJAD, Ne'* Qutr CHLP.L\u2019hrc feminine 12 11.30 CBP.Ri veil rural CKAC, Invitation CKVL Edit.spÉclala CJAD.Bulletin CHLP.L'Hre féminine 12 h.45 CBF.Réveil Rural CKAC.En parcourant CKVL ChanfO!.-CJAD, Anne Richard CHLP.L\u2019hrr fFmlnlnt ! h.CBF' Quelle CKAC, Bull* tin CKVL.Bulletin CJAD.Bulletin CHLP.Bulletin 1 h.15 CBF.Bulletin CKAC, Ref de P»rl! CKVL Chanson» CJAD Pop» concert CHLP.I.Hi .re ftm.I 11.3(1 CBF 1 ante I :r|» chanson CKAC.Vairellt qui CKVL Chansons CJAD I* ps < oncert CHLP LTfn 1\th.CBP Chans CKAC.Val» CKVL Chansons CJAD.Pop» concert CHLP.L\u2019hrr féminin» 2 h.CBF Orand»* »oeur CKAC, Bulletin CKVL, Hit» on parad CJAD, Bulletin CHLP.J Bradley 2\th.15 CBF.Mamar.Jeanne Kiosque 6 4 h.15 CBF.Nos malade» CKAC, F:v6ne.mirlaux CKVL Artistes can.CJAD Club «00 CHLP.Radio N -D 4 h.30 CBF I lire du the CFI AC, Thé-dansant CKVL, Chanson» CJAD.Club «00 CHLP.Au Carrefour 4\th.45 CBF.L'hre du Ih6 CKAC.Thé-dannant CKVL, Chanson» CJAD.Club «00 ' HLP Au carrefour 5 h.CBF Faire-part CKAC.Bulletin CK VI Chanson» C.IAD.Bulletin CHLP.Au rarrefour 5\th.15 CBF Piano CKAC.Matin#»1 dan*.7KVL Chanson» .'MAD, Ballroom CHLP, Au carrefour rmlnir.e CKAC Panier de prov\ttu.\u2019 dojX rK 6C CKVL.Catellt\t^\u201d1! T\t' KVL CJAD, Ilaricstaet Wife CHLP.J.Bradley 2 h.30 Clip, L'ardent voyage CKAC, .Muai» » » CKVL.HP» on pari CJAD.Paula ht'.r.e CHLP.X h.CBP.Klotque a CKAC, Marlohnette»! CKVL Pan au clavtei CJAD, Mr Chameleon CHLP.Voix Itullennr X h.15 CIIF'.Kiosque a ckac.Marionnette* CKVI Pan au t i .CJAD.Mr Chameleon CHLP Voix Italienne X h.3(1 CBF ThrAtr» rmuv CKAC, Pari» chante i K VL.Reine d'un noir CJAD, Make mine CHLI\u2019, ComCdle mu» K h.45 ('111', Théâtre nouv CK AC, Pari» chante CKVL, Reine d in noir C-\u2019All, .Make mine CHLP.Comédie mu» 9\th.CBF Le» her.de CKAC.Kar-Wr.i CKVL, Cle de L CJAD Adventure* CHI IV Non» * liant,un 1) h.15 CHK I.shfi.d* CKAC, Par-Wrut CKVL Cle de la CJAD.Adventure» CHLP, Nou» chanton* 9 h.30 CBP AU la* Joyr.ii CKAC.I r trait il Ci Cl Al) Kate A II ben >\u2022 modes nouvelles dans la décorât le travail do hase.Il est moins nécessitaient la mise en cadre pi Les tissus synthétiques.>ur -on.necoss ; reste tout \u2022ordinaire di intérieure < stion des i un séchage un l.o topa bonne tenue très agréable modernes, le quelque peu dentelle qui et un glaçage au fer.Les tissus synthétiques, am noammenl utllt lingerie tie table et do corps, ont occasionné une révolution dans habitudes d\u2019amidonnage.On ne voit guère plus de chemises d hon aux manchettes et col raidis d'empois Les nylons soyeux on; t.uto faveurs pour bien des raisons tenant aux qualités qui leur \u2018-ont i cttlières, mais il semble que l'argument qui prévaut reste celui-ci même besoin de repassage.Mais il y a les douces cotonnades pour les 'bes de mai ui- \u2022 -élégances d'été les broadcloths aux coloris ehitoyants, b unis, rayés, les pastillés, les fleuris et les ramage les puis les guingans.les jouit sans cesse et dont mousselines, les voiles, dont la fraîcheur nous rc l'utilité reste permanente Les percales blanches ou pastellisées font literie réclame tous nos soins.Quoi de plus .c.qui aime sa maison que les piles de draps, de serviettes bien alignées dans les armoires, les t lionne odeur de grand vent et la luminosité de b Repasser des draps qui ont été soigneusement séchés dans des bonnes conditions, c\u2019est une belle besogne.Les plier d\u2019abord, c\u2019est toute une attention Ktal ir ou rétablir un qui soit vraiment bien d'équerre et faire accorder tous les bords, notre joie \u2022 t la b( chant pour une femme taies d\u2019oreillers et de des de draps avec leur ur blancheur relatante lavés, bien étendu et bien coin c\u2019est la première rectitude à assurer.Si un point a fait défaut, il faut qu\u2019m, autre, piqué a temps, empêche l\u2019effilochage.Pour la taie d\u2019oreilh r.c'est la même chose.Plus une femme tend \\ci^ la perfection du travail de ses mains, plus elle tient au droit fil; elle doit alors réparer b -tiraillages du vent qui a bien fait son oeuvre de prompt séchage, mai ne s\u2019est pas gêné pour déplacer la ligne de chaîne et tordre la tissure.S'il est des broderies, c'est un appel à la minutie et la particularité du travail.Les molletons pour assurer le relict, le coup de fer a l'cnver.-rte la broderie, la surveillance minutieuse de la chaleur du fer pnm que le blanc reste immaculé, sont autant de détails qui captivent l'attention.Si ce sont là les plus belles pièces du trousseau qu'on a brodé soi-même avec dé\\ ;on et attention, aux heures de l'espérant ' dans la période exaltante des fiançailles, que de souvenirs restent nichés aux points fie tige ou dans b-s brides A It .W O \\ X « ¦' lu Ot 1ST A ' 4 O ni fi t !> \u2022 '.J, \\ III U fi l>T A : * v II i \\ X I A H î « î si n O V |n i, fi H fi t Il s A II II l.f»\tdPrlur Ai Ion»;\t\t Sud\tOUMl\tNord\tr.«i \u2019 A\tPAM«\t2\tP»»!)»* \u2022 A\t\t« A\tprt»tr 1 A OueU entame du ValH de irrf'.e Mme Albert que Mlle Pier- 17\u201420 No 91f)fi Robe-soleil ou couvre-tout ce petit modèle est simple, joli et très facile n faire; en effet il est compose de trois morceaux à part dos poches, ceinturon et bretelles.Le patron 9106 est établi dans les grandeurs 12, 14.16, 18.2o.40 l.a grandeur 16 requiert 4 vgi , de tissu de 35 pouces de largeur.Pour vous procurer re parmti, errirr: au Sendee des /\u2019utn és.\"Le Cinnda\u201d, (J0 ouest, rue Front, Toronto, en ayant soi» d'inclure un bon postal nu un mandat d'express de 3Ue.taxe comprise.Ai.un timbre n'est accepté.Indiqm ' claire-1 ment votre nom.cotre adr ssc avec cotre mir , rn de distriet postal, le numéro du patron et la grandeur ¦ nirv (/< c.Les patnv ne sont pas eu ivnfe au bureau du \"Canada\" et vr sont pas échangeables.Déplacements Mlle Lopise Charpentier passe quelque temps a Ottawa, l\u2019invitée de sa soeur et de son beau-frère M.et Mme Georges Charpentier.*\t*\t+ MM.Jean-Guy Boulanger et Marc-André Massicotte, de Shawi-nigan, sont de retour d\u2019un voyage à New-York et autres villes américaines.*\t+\t* Madame J.St-Ant,oine et sa fille Suzanne, des Trois-Rivières, ont fait un court séjour à Québec, récemment.*\t*\t* Madame Jean-Marc Denault et \u2022os enfants ont quitté Québec pour Sherbrooke, où ils résideront désormais.*\t*\t* Mademoiselle Ida St-Laurent, d'Ottawa, est actuellement en villégiaturé à Deauville et se rendra prochainement a Sherbrooke pour une fin de semaine où elle sera l'invitée rie mademoiselle Rober-tine Breault.?\t*\t¦fi M.et Mme Lomer Gouin, d\u2019Otta- Au retour des enchères, Sud est forcé de continuer les enchères et il choisit de redéclarer ses piques plutôt que de demander deux sans-atouts.qui indiquerait un plus fort supplément de valeurs qu\u2019il en détient réellement Nord soutient les piques au palier de trois levées, ce qui indique un supplément de valeurs «i celui déjà déclaré, et il invite faiblement à la manche.Sud détient une certaine concordance à carreau et une protection a trèfle et à coeur; il compte perdre trois levées de jeu et il continue correctement jusqu'à quatre piques.TA RAIS DU wa, ont passé quelques jours Montréal, la semaine dernière.*\t*\t4- Le Dr Louis-Paul Senécal était dernièrement à Québec, chez l'hon.et Mme Hector Laferté ainsi que citez M.et Mme Jean Senécal.*\t*\t* M.et Mme Ovila-J.Arsenault, leur fillette Marguerite et leur fils Thomas, sont revenus à Montréal après un long voyage en Abitibi et en Ontario.¥\t*\t* M.et madame Maurice Gou-dreault, et leur fille, Michèle, ont passé une semaine a Old Orchard.*\t*\t\u2022 M.Paul Massicotte ainsi que sa soeur Michelle sont retournés «à Djummonriville après avoir passé quelque temps à Québec.*\t*\t* Mesdemoiselles Lyse Couture et Andrée Bolduc sont de retour à Québec après avoir passé quelque temps à Tadoussac.Le Service de sanfc parle a Montréal Le Service de santé revient à la charge, afin de demander aux parents de ne pas attendre à la dernière minute pour faire vacciner contre la variole tout enfant qui ira h l\u2019école pour la premiere fois, a la prochaine rentrée des classes.Chaque année, les directeurs ou les directrices sont obligés de refuser l'admission de quelques enafnts, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas leur certificat de vaccination antivariolique.En conséquence, le Service de santé prie les parents dp voir leur médecin de famille ou dé s\u2019adresser à un centre municipal de vaccination.En même temps, le médecin en profitera pour faire subir à l'enfant son premier examen, afin de constater si le nouvel élève est en parfait état de santé.S\u2019il est affecté d'une maladie ou d'un défaut physique, les parents devront s\u2019occuper Immédiatement du traitement ou de la correction qui s'impose.Le Service de santé compte sur la collaboration intéressée de tous les parents.Pour être admis a l'école, l'enfant a absolument besoin d'être vacciné contre la variole.Et il doit être en bonne santé pour profiter, dès le début, de ses études.?Pinceaux faits de roseaux L'introduction des peintures liquides dans l\u2019ancienne Egypte fit naître L- besoin des pinceaux.On peut voir aujourd'hui, au British Museum, des spécimens d'outils, dont se servaient les artisans égyptiens, parmi lesquels, trois pinceaux* qui semblent avoir été fabriqués avec des roseaux ou des tiges fibreuses de feuilles de palmier.D'après les historiens, on faisait tremper ces roseaux dans de l'eau et on les fendait en fragments minuscules pour former un pinceau plus ou moins fin.Cours de tissage I.Ecole des loL-irs donnera des cours de tissage commençant le 26 septembre.Ces cours sont gratuits et les inscriptions seront reçues dés maintenant au local l.a Familiale.5271 rue Saint-Hubert.A la chapelle de Marie Réparatrice Tous les fidèles, membres rie l\u2019Heure-Sainte, sont invités, Jeudi le 31 août, de R h.à 9 h .à l\u2019Heure de réparation, à la chapelle de Marie-Réparatrice.Sermon, chapelet, acte de réparation.Salut du Très Saint-Sacrement.Prière d'amener parents et aniH.Retraites fermées Au couvent de Marie-Réparatrii i 1025 ouest, boul.Mont-Royal, il y aura retraites fermées en septe | bre: du 7 au 10, préchée par le Pore Paul Fortin, S.J.; du 15 au 18.par le Père Albert Gauthier S.J.; du 29 au 2 octobre, par i.Père Léon Langlois, S.J.; ces trois retraites sont de trois jours, pnm jeunes filles.Du 18 au 22.pour dames et demoiselles, par le Péri Lorenzo Gauthier, C.S.V.; pour dames.du 25 au 28.par le Père Pau Fortin, S.J.On peut s\u2019inscrit i d\u2019avance pour ces retraites en écrivant ou en téléphonant à DO.0776 UN MOYEN FACILE DE GARDER DES DENTS SAINES Voici prèa de troia ans, l\u2019Ecole dentaire de Northwestern University entreprenait une très vaste enquête, fort coûteuse cor tes, mais d\u2019une immense portée pratique.< 'et te enquête révèle que itiun pouvez n iter île 50 à tîO% de» carie» dentaire» par le Hiiiqtle procédé de brosser vos denis ou ris h-t- rincer avec soin immédiatement âpre» oi*ur mangé.Lise/, dans SELECTION le rapport du Dr Charles W.Freeman, doyen de l\u2019Ecole dentaire de Northwestern University.Appre nez ii réduire vos frais dentaires sans qu\u2019il vous en coûte quoi que ce soit sauf un effort minime.En tout, une trentaine d\u2019ar-ticles pnssionnnnts ot ins-truclifs tirés des meilleures publient ions do F heure.Achetez le numéro do septembre! Sélection du Ucndrr's Digest 240 pages 25c Jott! en vous lliiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiniiii'iiii.e.'v.Vous riv quérir.' fort, en agissant ainsi, d'in-disposer mon père.- -Mon cher Bernard, je ne serai heureuse qu\u2019à ce prix.Huis comme ses regards venaient de tomber sur le cadran de la pendule.elle sursauta et, d\u2019un bond, elle fut debout.\u2014 Et Deville qui va venir dans un instant : s exclama-t-elle, car la présence du jeune homme no lui iaisait nullement oublier ses projets.\"Et il va falloir me recoiffer, me repoudrer.Je n aurai jamais le temps de mener a bien toutes ces choses ! .Vite.Bernard, laissez-moi, parte?car les émotions enlai- di' eut, vous 'avez, acheva-t-elle en 1 se dirigeant vers une immense gla-I ce a trumeau.Bernard, qui s\u2019était également le-I ce.suivit la jeune femme et, devant le miroir, il la saisit tendre-j ment par la taille.\u2014Laide, vous 1 murmura-t-il avec émotion Et bien qu\u2019il éprouvât, à cette minute, l'irrési.'tiltle désir de ' couvrir de baisers le joli visage de la jeune veuve, il se contint et 1 continua : \u2014l\u2019romeltez-moi.chère Thérèse, d'être infiniment raisonnable ?Pendant mon absence, repensez à i tout ce que je viens de vous confier : rêvez d'un avenir meilleur, de , notre avenir.Ne perdez ni courage.ni espoir, ma chérie.Ayez confiance.je vous aime tant ' XI Le matin s ciait levé, clair, tiède et embaumé de l\u2019odeur des pins i (pii entourent les Ouchottes.A travers leurs branches frissonnantes jet mélodieuses, le rose lilas de Pau-i rore avait posé un \u201cfond\" presque irréel et, pendant que les fauvettes a tète noire lançaient dans les ar-; bres du verger leurs vives et frai-: eh es modulations, Madeline merii-j tative, avait contemplé le paysage.Mais, très vite, elle était renom-tée dans sa chambre, pensant avec I amertume : \u201cPourquoi ce calme, 1 ces chants, ces parfums, alors que tout gronde dans mon coeur 7\" Comme à Bruges.Madeline constatait que l\u2019Influence de la nature amie ne pouvait plus rien pour la [consoler.Son coeur restait oppres-i sé rt clic voyait toute chose a tra- vers un voile de tristesse qu\u2019elle | doux ne réussissait pas à enlever.Depuis les aveux de son cousin, Madeline avait cependant conscience qu'une heure décisive dans sa vie était vt tiue, qu'il lui fallait prendre la responsabilité de son avenir.Si elle se décidait i accepter le mariage avec Dorris, il ial-lait, au moms, ne plus supporter ce supplice d\u2019être obligée de cacher sa peine et de pleurer en secret.Que devait-elle, somme toute, espérer de Bernard, puisque le jeune homme aimait une autre femme Que pouvait-elle implorer du ciel, sinon l'oubli et la résignatim\u2019\u2019 Dès maintenant, U fallait donc se resigner à ne connaître (pie le morne devoir du mariage sans émoi, se résigner à ne voir, devant ses yeux désolés, se dérouler qu'une ongue route dénuée de bonheur.Mais le combat était rude; pour -imposer cette manière d\u2019envisager les choses, il fallait à Madeline lutte, contre ^on moi révolté.Depuis trois jours, la jeum fille était seule avec sa grand\u2019mère aux Ouchottes.Bernard n'était pas encore rentré de Paris, et Jean, pour la laisser libre de réfléchir daim la paix et la solitude, s\u2019était imposé d\u2019y passer quelques jours.Dans la prière et le calme de la ' sainte maison, son âme torturéo 1 éprouverait une détente, peut-être.Mais comment quitter sa grand-mère en ce moment, alors que cette dernière était seule et qu\u2019elle souffrait davantage de ses rhumatismes ?Il ne fallait donc pas y penser.C'est alors (pie Madeline imagina, pour employer sa journée qui ne pouvait être qu\u2019insipide et i interminable, d'aller visiter une amie de pension mariée à un gar-[ de-forestier du pays.Sa demeure 's'élevait à\u2019quelques centaines de mètres des (bichettes.Il pouvait être dix heures du matin quand Madeline prit le chemin I du bois et.tout en cheminant à : pas lents dans la fraîcheur parfumée de la forêt, la jeune fille réfléchissait sur la vie de cette Simone La ville qu\u2019elle connaissait depuis l\u2019enfance.Leurs situations sociales étaient bien loin d'être identiques, mais, comme Madeline n\u2019offrait ni morgue.ni orgueil, elle n'avait jamais cessé de fréquenter cette amie qui avait épousé par amour un simple garde-forestier.Hélas ! s\u2019il fallait en croire la rumeur publique, ce mariage d'in- un court voyage.Sans nul doute, à elination ne lui avait point porté son retour, i! lui demande: ait au bonheur.Le garde, sous des dehors infiniment agréables, cachait de moins la certitude d\u2019une espérance.Ce matin-là, dans son anu r désenchantement.Madeline en venait à penser au monastère, à ce v eux couvent où elle avait vécu qr itre années si heureuse et si p.ble lors de sa préparation à la c >n mu* nion Elle «enLait qu'il lui serait véritables défauts ; alcoolique, entêté.brutal et même paresseux, il rendait, prétendait-on.sa jeune femme très malheureuse.Il y avait près d'un an que Madeline n'avnit pas rencontré Si mone.et son émoi fut grand à la vue du changement opéré chez son amie.Amaigrie, pâle, nvçc de grands yeux cernés à l'expression [ douloureuse, la jeune femme ne savait même plus sourire.Madeline n'en croyait pas ses yeux et son coeur se gonflait de pitié devant I la déchéance phvsique de Simone I.avilie.L'aspect de la maison forestière ! semblait lui-même modifié.Le mo-' bilier était réduit a sa plus stricte j expression et l'abandon dans lequel < il était laissé dévoila à Madeline le découragement de son amie.\u2014Ma chère Madeline, disait la i jeune femme, vous êtes bien bonne de penser encore à moi.\u2014Mais pourquoi vous aurais-je oubliée, Simone n \u2014J'ai appris que vous étiez fian-I cée .Dans ce cas.vous seriez [ très excusable, (\u201cest si beau, le temps des fiançailles '.Mais combien trompeur ! ajouta Simone d'une voix plus basse, chargée d'amertume.Madeline ne crut pas devoir répondre, et Mme I.aville reprit : Vos 1 m\u2019ont beaucoup étonnée.Dans mon i for intérieur.\u2014 car je pense souvent à vous, au bon temps de la pension, où nm;-.étions si heureu-i .ses et si insouciantes, \u2014 dans mon , for intérieur, dis-je.je ne vous mariais pas a M.d.Boiseibault.Puis, un peu brusquement, la jeune fomrnè interrogea: \u2014Certainement, vous l\u2019aimez'.\u2019.\u2014Quelle étrange question, Simone! -Sans doute vous semble-t-elle1 ainsi, et c\u2019est assez logique, du reste Mais, tout à coup, il me vient elle continua, très douce, ave' le désir de vous mettre en garde I dans le ton une légère insistance, contre l\u2019entrainement du coeur, qui | \u2014Ma ehère Maridv, vous savez, cause parfois tant de souffrances! sans doute qu\u2019il ne faut pas con-Ah! si j avais pu .\tsidérer la vie comme un plnisii Brusquement, Simone s'interrom- sans fin; toutefois, laissez-mol vous pit.une roseur aux joues.\ti rappeler qu\u2019elle nous impose bien Madeline! fort émue, n'insista Phis de devoirs et de sacrifice point et, pour changer le cours dos 'luvlle nous offre de nombreuse'-pensées de son amie, elle interro- J01es- gea;\t\"J\u2019espère qu\u2019elle vous épargne- \u2014Et quel fiancé me donniez- 'ra* et c'est ce que je vais deman-vous Simone?\tdw dans mes prières, mais des -M.Dorris, votre cousin.\tmaintenant, sachez, petite amie qu il faut regarder bien en face Ah! vous avez réellement lui! Mte existence si souvent attristé songe a lui s'exclama Madeline Le mieux, vovez-vous.est encore qu un grand trouble, soudain, ren- (ie chercher a la faire douce aux (nit haletante.\tautres, ce qui la rend supportable -Parfaitement Je noi- assez.' à nous-mêmes.D\u2019après mon expo-i nnaitre M.Jean pour affirmer rience, je pense que c\u2019est la plus qu auprès de lui.ma chère Made- parfaite manière de la comprendre, line, vous n\u2019auriez pas eu a redou- de l\u2019aimer et, n défaut de bonheur ter les tempêtes de la vie.\ton trouve la paix.-Sans doute Mais je le con- Madeline avait écouté avec une nais depuis si (ingtemps.mon cou- attention recueillie ces paroles de sin Dorns! riposta Madeline en la jeune femme, et une .sorte d .esquissant une dellclcu.se petite moi s\u2019ensuivit jusqu\u2019au dernier mnue.Et puis Simone ne trouvez- moment qu'elle consacra dans le voii' pas qu il est bien un peu petit chalet de la forêt, vieux\t,.\u2014 Peut-être avez-vous raison, rCVKnanl par\u201ele seIitierltraCP Madeline, mais c'était mon idée, et Ir.io nlr\te*Ur* *^e fr je vous demande pardon de vous\t3\ttouffes.n^ ennuyer avec mon radotage Cer- \u2019 \u2018\t^or' Madeline entenria: tes je ferais mieux de vous félici- 'nC?rP r(,sonner «u fond d elle-me-ter et do vous offrir tous mes i i** ^ saf*S paroIes ,dÇls0,n amie\u2019 vouex de bonheur.\t, peu a peu' ®ans quelle le vou- La jeune fille se porta vivement ï \u2019 \u201cnPec!°rt/ d apaisement s éten-voi ' son amie pour l\u2019embrasser, f L \u201cL!0- âme\u2019 AIo,rs\u2019 cUeJe T* Elle était s; troublée, la pauvre Î'.h T * Son, cousin bie1nt0 Madeline, que sa gorge contractée\t™rla*V,v?c D\"rn.s n\u2018 ne pouvait laisser passer aucun son 1 Pn,hla pl\"s autant ridicule.Simone lui rendit son baiser, et\t>à suivre) QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 12-4 LE CANADA \u2014 MONTREAL MERCREDI.30 AOUT.1950 LES INSCRITS (r*r la l nllrd Prr»n 4 Je COURSE\t\u2014 $2.500, a réclamer,\t\t4 ans et plus, 1 Chaateuae\tmille.119\tSam Bernard\t124 Linda A\t107\tVital\t.\t.116 aDcmavend\t115\tTownhome\t113 Salute\t\tJerry » Be»t\t121 aOperator .\t113\tDara'.e:\t104 Perclvalr\t124\tA Lady\t119 Madge.» r ar>tt\t116\tHearth Hou*e\t119 Var\t115\tStrutaw ay\t118 LES RESULTATS (Pat la t nllrd PrrM \u2022{r ('(>l'UNI $1,(00, 3 ana < furlong» NOS SELECTIONS AUJOURD'HUI (Par la t nllrd Prn*» Le meilleur pari : Fertile Lands.Le meilleur outsider\": Scotch Gem.Le meilleur parlay' Muscat et Cacique, Stamford Temps nuageux, piste boueuse Départ à 2 h.30 | rrr < Ol'HSl\t.\t:\u2022 c \u2022 'i rt p\u2019.tia, 8 Tjrlons Te Atlantic City .ps clair pisti rapide Départ à 2 h.Creole Babe\t107 Snappy Ver;-e\t108\t Sunget\t107 Blue Rhonda\tno\t.V- Wltdebee»!\t105 Cortez Bov\t112\t1\u2014 Bon.*» erp\t112 Utile Foxy\t112\tft\u2014 Jlmknn\t107 Beautiful In\t112\t Atomic Heautv\t112 Tuscon Girl\t100\t* Second Act\t107 Mlchull K\t112\tft\u2014 Cwac\t107 Pop's Bomber\t109\t \u2022 *e (Ol KS$ \u2014\t$1.200, 0 réclamer.\t4 an*\tÎ* rt plus, 1 Hy Hprcnrl Cltnnrr Hh(1 Bold Humer Pnraitrr Sir Monte Old Bet Mnd Prinrr Hint* Solomon 118 SELECTION!- -InaJIff^, Jungle Ulm Elattop.Ilulrl, l.nlnfloH n.I l*lrn Tltrr, Kiik Out.Itn.ial llrlto.mit.Star Z.t.ady Ealrdrld.Altbara.'Iraauri- Cp, Chllrat \\ .ilpam, ( miqurrant I amily Prldr iangaHay, Prefert, tjulrk Trrorh Perry'» Pride.Jnrnpn P.lady Kidgewrll, < hantrii»r A l.ady.Jrtry « Brat l.e meilleur DI I Kl.Hazel Park Rockingham Temp nuageux, piste rapide Depart a 4 h.Bid 111 Hemfloi 111 Vork Ri LlstittK Slnsini Elk Hill.» Chicken Hawk Crown Point Bart'8 Chance ¦at Ions, ! 10$ 111 108 114 114 ;{r COITtsi \u2014 $i.:po '\t6'Ï lurlot.i Commodore Blue 10S Bold Knight Ertndale Kid Nostalgic Dallam L!1 Bn Fllll La Scolaire 110 Laderwln 117 Imponr 102 Buntys Dal 110 Hay-N-.tay 114 Gold M L COL'KSF.r JOO.allocations plus, 1 mille et 70 verg< I' Fairy Field Betman Jay'» Boy Elmhrook Joe NIJm 112 Brucle Boy 112 Hawn Buster 109 Apnehes Best ins Free Flight 99 SJ# COl HSI \u2014 $1,200 '\t6 furlongs.Lady * Lover Fighting Fit Suit y Argyroula .^e (Ol\u2019RSr ft plus, 8 Imperial Girl Beau Dandy Yog an ~ » COI'RSI (t plu 1 Imehlll nlloratlot .109 PctrolM 107 Whirl Flower .Ill Fantom Court .\t110\tFull Swing \u2014\t$1,300, allocations furlong- .109 Anglesea .Ill Elated 10B High Air \u2014\t$1,200, a réclamer.1 1-18 mille 121 Wise Sun 10B 111 101 101 101 111 104 113 113 10B 107 113 108 112 113 107 111 10B 104 113 113 | ere COl K*l Jus!a Rose Short llilin Dependable Jungle Wind Fun For All Tii.y l; :y Oolo Joan s E L Et T I O S S \u2014 I Pink De» 11.Atarhanre.11» blue.\\lrtor» Blue, Mlro»le.June Ayr 3\tGrande Monde, trab Ml»» Mv little Mill.4\t( ardtgan.Lee» Summit, (\u2019errlrve ¦> Cargo Kindly Mit», Coram Nobt«.B\u2014Sir White tnlry, Blue Agent, Kiting Bald 7 Kliirlian Sam 1 ntry, Blmont, Squtdgr.s Overpower.One Play.Convicted.\u2014( leaned Big Danre.Mia» Plaudle le meilleur PINK DEVIL.| ere t oi Itsr \u2014 I\u2019.SOO, a réclamer 3 an* et plu» 1 1-18 mille.| Veteran\t113 Sptrltualiam\t107 Creede\t.107 Tulco\t115 Moston Hyblsre Aiachatue àtlcktome I Pink De; il I *>e ( OL\u2019USE | ere COl Itsl\t»l Ft1 à re.an r.4 et pim, B furlont.-Airdrome Try on1 Eternal Day (Destaalo) Crairtte iFlsk.Temps: 1 13.Ont au.»»l Answer Arklow H.Twlllgl Star, Stratojet, Our Chle Fight For It.La Pacho.20.80 13 80 8 t 8.00\t4 ti 5 4 couru: Franc: ,i Trail.Corone 1.Mr Manner « 80 4 20 s 60 ant $2 000, A reclamer.2 ana, Mo I H A Kel: 1 Black D; 8\t40 9\t80 >r COURSE j \u201d 6 furlongs j Arabes» (McPhec\t.1Î.00 j Margaret Dear iCntalunoi NTtro Dugan (Bernardo .Temps 1 13 2-5.Ont ausal couru: I Drive Donna P, Skipper C, Boldnesa Mate.Swindle Sheet, Jimmy Durante ! Green Spring.PARI-DOUBLE 6 00 6 00 5 40 Final 1 1 ghM coin.4 (M ItSI 4 00 11 60 ' 4 Mild t Native Dukedom.:>ur Je ( OURSE 000, a $321 40 reclame! 107 My Jam\t107\t5* ;\tt furlongs.113 Me! Indian\t108 | Maryi\t\ti.igirl 'Moorf\t10 20 108 Peace Forever\t«03\tHou h\t- It 1 Wilson 1\t1 lie .Natnelate\t115\t1 Marvl\tna (Dewitt 1 103 $1,500, a réclamer,\t3 ans\t! Ten Siren, Prlsay\t\u202241*\t1 07 1-5 Ont misai roi, Frilly Frock La/v Pat Mary, French Good* Sw» l.u: r\t' PIC.(U» h Potom\t\t13 80 6 60 10 60\t4 00 6 60\tTemp* 1 HR.Lucky l Featlu Tern\tr Stitch .ai-son.ne jouerait plus de la saison.(' evt .ii- \u2022\u2022\tjien-\u2022 !i pilote du club montréalais Wally Alston Même s :! ne peut plus couvrir le premier coussin.Connors ne demeurera pas complètement inactif.Alston l'utilisera en effet comme frappeur d'urRonec Connors est blessé au pouce de la main gauche, l'n nerf broyé l'empêche de fournir son plein rendement.Au cours des six dernières semaines.Connors a joué très peu souvent nu sac initial car il ressent trop de douleurs au pouce gauche.Malgré ries traitements répétés la blessure est plus grave que ja mais.Selon Alston, seule une ope ration peut guérir cette blessure Connors a l'intention de se faire opérer cet automne.Avant eette douloureuse blessure Il tenti de continuer .i jouer, mais son re: h ment a laisse a désirer Sa moyenne au bâton a baissé a 2B4 ¦'(\"!¦-' a espérer, le dire Alston, qm Connors soit en me- nu i Un combaf qui promcf d'etre fertile en émotions I\tllutrk »nnt rnrnr# Invtnrlbl'» In fnmhftti par tquipM I i| ne S .« If nrtâle I iftir trnerirâlnr \\t Mit Iff) III I l.llUf I n I r r fi * I i'*n a le Ituff«lo * Monlff»! '* I ICUr S 41 Innilf I If tir \\itir n* tint Tir :phir >£2>L Il ( l\\Vi» MKN1 ll(iir Itilrrnillomlr O P Kocla-.'.fr\tHT\tSI Montiral\t*u\tk; n»ltln.i:r\t77\tX7 Jrr.iry-CI\u2019v\t7j\t«f, mû 70 Connors frappait pour plus de .BOO.| l'équipe entière ( tim k Connors sure d'aidet la cause do club comme frappeur d'occasion, sinon comme premier-but régulier, car son absence est une lourde perte Toronto » iffsin I leur S il l»n Or Mojr, «JO .vat 554 525 511 4711 7X2 357 lO^ 141 i 16', 21 M-y DU LJ.Ilxlirrl rl Mxijuln ont him lallll I rmpurlar tur lltMfk (nul rrrfmmanl On \\rm lu I rrcj\" Vlk partrnatrr I ' nrt rit au \u2018frnnl Knbrrl Mo,|Ulri rl lr ritnamlqur a, Irur a- rinri Mikr Ma tur Les Giants ont battu Pittsburgh PITTSBURGH. victoires et subi ir» défaites jusqu\u2019ici, en comparaison d\u2019un record de 77 triomphes et 40 revers pour les Bombardiers du Bronx.nan is Muffler < rt Th puon 3*i Irvin lb Gilbert it o Dark at 3 Th mson ec 3 Wejtrum r 1 \u2022Weatherly I Clrieronr i 1 Janitn i 4 36 10 >b p re r a 2 2 112 5 12 10 5 J 1 4 0 5 2 4 1 1 \u2022 12*0 0 0 0 3 0 3 0 115 10 14 0 I 0 0 0 I 3 0 0 0 0 n t i n 1112 il »!) p c* 3\t0 0 4\t0 13 4 4 0 0 0 0 4 2 2 1 0 4 12 3 0 4 10 7 3 4 113 4 4 0 15 2 0 0 0 0 0 10 0 0 1 0 0 0 0 1 I 0 0 0 0 Wal h 1 0 0 0 0 1 r(i \u2022inli ne 10 10 0 Dlrkson 1 0 0 0 2 1 dHatfell 1 0 0 0 0 Pltt'.bursh Dll Inner at O C'nell ar Klner rg H«1 r BOB FRECHETTE vs GERRY PHILLIPPS et ROLAND DUPONT 3 outres rencontres ou programme Tel.: Fl.2960 Kcanrs, gérant de Maxim, pour bâcler un tel combat de championnat Williams vs Saddler Selon Gainford, Robinson jicm ra 158 livres contre Maxim, soit quelque 17 livres de moin.* que le champion .Cesar Brion.jeune poids lourd de l\u2019Argentine, sen traine actuellement a Summit, N .1 Brion se battra lor^ do la reprise des séances pugilistiques n l\u2019nréna St Nicholas le 6 octobre prochain Sandy Saddler, ex-champion mon dial poids plume, s'entraîne rigou reusement en vue de son combat de championnat contre le détenteur du titre Willie l\u2019ej) .Le combat aura lieu le 8 septembre prochain au stadium des Yankees de Ncu York .\t.En 123 reii contres professionnelles.Saddler a gagné 7f» fois par K.o.Saddler sera favori 8 contre 5 pour l\u2019emporter sur Rep .Le chamjiion mondial poids léger.Ike Williams, et Charley Salas, ont signé un contrat pour un matcb-revanche de 10 rounds, non jiour le titre, qui sera disputé au stadium Griffith de Washington, le 25 scptemhi Salas est celui qui a causé une surprise le 7 août dernier a Washington.en l'emportant par decision unanime sur Williams.Chris Dundee, de New York, est actuellement a Miami.Floride, afin d\u2019entamer des négociations pour obtenir des droits de promotion de combats de boxe à l'auditorium de Miami Beach.Le promoteur Weill tente de bâcler un match-revanche entre Rocky Grnziano, ex-champion mondial poids moyen, et Tony Janiro pour le 27 octobre au Madison Square Garden Le printemjis dernier, Janiro a annulé avec Gra-ziano.Weill baclera des démarches pour que le jeune pugiliste poids lourd, ses débuts a l\u2019arena St-Nicholas en m-s débuts a l\u2019arena St-N'iehola^ en novembre.Billy Conn a de vastes intérêts dans des puits d\u2019huile Son frère Jackie, un ancien boxeur, est propriétaire d'un restaurant a Pittsburgh .Hobby Manziel.ex boxeur jioid-plumc 4*1 un ami intime de .LuV Dempsey, n\u2019a aucun trouble financier.Il est évalué a $25 millions de dollars selon une source bien informée.Martin Burke, ancien boxeur poids lourd de la Nouvelle-Orléans.a des intérêts dans les entreprises de Manziel.I)**'rnU NV*-York [ ClrvflntiEl i Uoiton WaOiiiik'ton I Chicago PJitlnrirJphlr St-Loui> nnn cnmprlsf > Moy Sift ftOS 606 446 400 347 Cliff Lumsden est champion nageur professionnel du pays Les Yankees se rapprochent du club Détroit NKU YORK lU.p.t \u2014 Les Yan kees de New-York ont vaincu les Indians de Cleveland par f» a 5 ajircs 10 manches de jeu dans la 1ère joute d'un programme double, disputé ici hier La seconde joute a pris fin après 2'-j manches seulement a cause de la pluie.Les Yanks menaient par 4 à 0 a cette période, ('ejicndant ce triomphe des bombardiers du Bronx leur a |>ermis de se rapprocher a une demi-partie des Tigers de Détroit, qui o((Tij)enl toujours la première place dans le classement de la ligue Américaine.Deux joueurs étaient retirés dans rengagement supjdémentaii e et les but étaient remjdis, lorsque Hank Hauers réussit un simple! pour assurer les honneurs de la partie aux champions du monde.Circuit de Bcrr.i et Hasehi Haschi a aidé sa propre cause ] en faisant produire trois (mints a l\u2019aide d'un circuit Yogie Berra, receveur des Yankees, a également cogné un circuit son 18e de la saison \\viln et Ray Boone furent TORONTO.C P.» \u2014 Cliff Lumsden.un chauffeur de camion de Toronto, qui excelle a la nage a remporté le championnat professionnel dans la course de 15 milles pour hommes disputée a l'occasion de l\u2019exhibition canadienne nationale.Ce brillant nageur a couvert la distance en 7 heures, 18 minutes et cinq secondes Il a terminé l\u2019épreuve avec une avance d'un quart de mille environ sur son plus proche rival.Torn Park.Jr.de Hamilton.Ben Gazel.de Toronto, a terminé en troisième position.Malgré une légère pluie qui est tombée durant la durée de la course une foule de 30,000 personnes a surveillé les hostilités.Lumsden, qui est à l'emploi du Daily Star, un quotidien de Toronto, a jiris les devants au fie mille et les a conservés jusqu\u2019à la fin de l'épreuve.Grâce a ce triomphe.Lumsden a remporté le premier prix de $5,500., plu* un autre de $450 Park a retire un montant de $2.750.pour s\u2019être classé deuxième et Ga/el a reçu une somme de $1.000 A Forest Hills le.s meilleurs Cleveland.cogneurs du club La pluie sauve Louise Brough de la défaite ClfVflam! h!> p es i Ml»! hrl! CK 4 0 0 4 Tucker ck Av il* 2b Gordon 2!i Doby cc KitMrr U» ItllMIl III Honiif me New-York W (Mille «\"K o n o o o Miz/iin ac 4\t13 2 1 llrrra r 10 0 2 2 Dlm\u2019glo rc 5\t0 0 0 0 Mlir th 5 0 1110 Collins lb SOIlJ xHenrirh 1112 3 flâner rd K nneriy cd I\t!\t2\tI\t0\tJohnson\t3b H'san r\t4\t1\tI\t6\t0\tColeman\t3h Wynn I\t«\tI\tI\tfl\tI\tHajrhl I I ftium I\t0\t0\t0\t0\to nb p es r a 4\t0 110 .! 5\t12 7 1 4\t0 0 0 0 3 0 2 7 1 1 0 0 3 2 i o o n o 5\t0 2 2 1 10 12 I 1 6 ft 1111 Totaux 40 5 12 29 10 Totaux 16 «11 .10 17 Smith vs Choquette A Répontigny aujourd'hui.*.font (ii.sj)iitées ii rencontres semi-finales et la finale du tournoi de tennis annuel de la ligue de hockey 1 Déjiression.Karl Smith disimtcra la victoire à Léo (\u2019hoquette et Mar eel Tremblay affronter,i Hébert De lorimier.Les vainqueurs joucroni ; en finale n Prnppo pour Collin* a In 10c.CI KVELAND 00 0 012 300 NEW-STORK\t000 0.1 0 020 .5'ofrtmaire ¦\u2014 0 5 1 fi Frreut: Gordon.Collin* Coleman Point* pi lni:> par Kennedy, llaxchl 3 Doby 1 oter Avlla llrrra 2 Hauer Deux but* Wi ;;itK A»lia Trot» buta Avlla.Iloone (\u2019Inuit- Ranchi.Herra.Sacrifice Itlzzuto î\u2019 '¦ * i* Coleman a Mize Wynn a j l'oone a EnMer.Herra a Coleman LaUiés \u2022 t b* nut- Cleveland fi.New-York 7.Rut* ur balli?Wynn 3 Ra.schl 1.Heure* au butin.Un-chi ft.Wynn 2 Coup» atlr» cl point e outre Wynn 10 et fi en 9 1-3 man hr I einon I et 0 en 1-3.Halle pa*-Hegan Lanceur gagnant Raichl (17-\" l.amcur perdant Wynn i15-6i.Arbt-\u2019 *\t(¦ \u2022 ., Konibirl, McKinley, Pumrner\u2019 Trm; 2.4\u2019 AaftUtanrr 00 000 Minneapolis Mllu aukre l'xnovlch n Hrad) 000 103 0 4 .5 1 000 001 O 1 4 1 Martin et t.akeman Oui! M/LLEURE.pas arrière.3 PERSONNES PREFERENT\u2019 FORKST HILLS» N.-Y t P > -Un nrnge électrique suivi d'une pluie torrentielle a mis fin hier aux matches de tennis pour le championnat national juste au moment ou Louise Brough, la gagnante de Wimbledon était a une partie de la défaite aux mains de la première négresse a prendre part a ce tournoi.Althea Gibson, de New-York, la première joueuse de tennis a jouer dans le tournoi de Forest HilK menait l-fi.fi-3 et 7-li sur Louise Brough lorsque la pluie vint remettre le match jusqu\u2019à aujourd'hui Lorsque le.s deux adversaires reprendront leur match aujourd'hui, ce sera le service de Mlle Rrough et elle devra absolument le gagner si elle ne veut se voir éliminée.La défaite imminente de championne de Wimbledon a suivi d'autres surprises a Forest Hills, alors que deux des favorites étrangères ont été éliminées et que deux hommes, également di s favoris étrangers, Tony Mottram.d'Angleterre et Philippe W.isher, de Belgique ont connu la défaite.Mottram a été éliminé par Jim Brink, de Seattle.6-4.4-ii 6-3.4-6 6-2 Washer fut élimiiir par Herb Flam, 6-1.6-4.6-8 et ti i Rochon vs Worthington Aujourd'hui, le gaucher Henri Rochon le dernier espoir canadien dans cet événement sportif rencontrera 1 australien George Worthington Don McNeill s'attaqu a a Billy Talbert.Dans un autre patch important.Frank Scdgman fera face à Straight Clark.Carolyn Flemming bat Carol Wolf Ces trois nageurs canadiens ont eu le meilleur sur le meilleur des athlete.* américains, Williams F Goll âgé de 42 ans qui a fini en quatrième position.Goll a gagné ; le prix de S750.Jacques Amyot.de Québei a fini cinquième.Le temps enregistré par Lumsden, hier, est de 18 mi-i mites Jilin lent que le record dan* ; l'histoire de cette classique annuelle.Le temps record pour cette 'course de 15 mille* c*t de 7 heu-! res et 37 secondes établi par Mar-j vin Nelson, de Fort Dodge, Iowa.|en 1933.Cinquante-huit nageurs ont pri* 1 part a la course.?Grandes courses de motocyclettes au parc Richelieu La Canadian Motorcycle Association.la plus importante organi sation pour les courses de motocyclette*.a décidé d\u2019organiser un programme de courses pour dimanche soir au parc Richelieu Le Verdun Motorcycle Racing Club, affilié à l\u2019Association canadienne aura la charge de cette soirée de courses qui devrait être couronnée d'un éclatant succès.L'organisateur en chef du programme R.Cheron.un nouveau-venu dans cette association et Pop\" Masse, arbitre en chef de >la U.M A.travaillent sans relâche afin de présenter un programme très élaboré Les formules d'inscriptions ont été envoyées à tous les motocyclistes affiliés a cette as-[soeiation et tout indique que les pnrticijiant.* seront très nombreux.Les principaux champions du Canada y prendront part et on s'at-| tend aussi à recevoir les inscription.* de plusieurs motocyclistes I américain* Si la température est clémente dimanche soir, une foule record sera tout probablement enregistrée au parc Richelieu.?Syracuse gagne deux fois I\u2019mitlfttp Jiiiitr Jprsfy City\t000 020 0 -22 2 0 ! Syracuse\t010 411 x\u20147 7 0 ly ri Hayworth.Lanceur pcntimt Hardy a Frappa pour Wcstrurr, a la 4r ti - Frappa pour Walsh a la 7c c Frappa pour Walsli a la 7r t> Frappa pour Picrro a la «r d Frappa pour Dickson a la 9i' r Courut pour McCullough » la 9r NEW.YORK\t100 050 220 10 PITTSHURGH\t0 1 0 0 1 0 2 1 0 5 Erreurs Kmrr la» Point' produit par Wc'tlake.Lockman Thompson 3.PhlUlps.Calderone 2 Irvln 2 Castlcltonr 2.Hrl! Dru* *>u' Dar*.Irvln Mec illoufth Troi \u2018\u2022utf Hrl! Wrotiakr Thompson.Circuit Hrll Sacrifier» Dark.Jan»en Double*.:rux I.a» a Murlaugh a Phllllp» Mur-tausn a O'Connell a Phllllp* l.ais»e.« *ur lr?but- New-York 10 Pittsburgh 4 But* »ur balle» t.aw 3.Plerro 2, Jansen 1 Wal'h 2 Dlckfton 2 Retire» au bAlon Law 3 Jansen 3.Dickson 1.Coups *ûrs et point» \u2019\"birr La» 9 et 6 en 4 manche» Plerro.Ort o en 2 Walsh 3 rt 2 en 1.Dlrk.»oij 3 rt 2 en 2 Halk Pirrro.I nncrur naitnant Jansen il4-9?.Lanceur perdant La* i3-7' Arbitrra fiarllck, Donatelll.Hallanfant.Warneke Tcmp* 2 34 A*»i«tanrr 13.650 \u2022 17e victoire du lanceur J.Sain CINCINNATI 'UPt Johnny Sain a lancé une partie de 5 coups sûrs pour remporter sa 17e victoire de la saison et conduire les Braves de Boston a un blanchissage de 4 a b sur le* Reds de Cincinnati.Williard Ramsdell a été débité de sa 12e défaite contre une demi-douzaine de victoires.; Boston\t\u2022b p et r a\t\t\t\t\tCincinnati\t\u2022 b p\t\tCi\tr\tA i Hxrtvt'il 2b\tJj\t;\t2\t4\t5\tAdams 2b\t4\t0\t2\t6\t\\ Jethror ec\t4\t1\t1\t4\t0\tM'rman ce\t4\t0\t0\t3\t0 TorcVn lb\t3\t0\t1\t10 2\t\tWyr'Jtck cé\t2\t0\t0\t1\t Elliott 3b\t4\t1\t2\t0\ti\tKl 'zjk: lb\t4\t0\t0\tA\t0 Cooprr r\t\t0\tî\t1\t0\tHatton 3b\t4\t0\t1\tt\t1 Oordon cr\ti\t0\t0\t\t0\tAdcock ce\t\tn\t1\t3\t0 \u2022\t3\tI\t1\t1\t0\tTrame** r\t3\t0\t1\t4\t2 Krrr ac\t4\tn\t0\t2\t4\tStallcup ac\t3\t0\t0\t0\t2 Sain 1\t1\t0\t1\t2\t0\tKyan 2b\t0\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\t\tHamtdPll 1\t0\t0\t0\tn\t \t\t\t\t\t\tSmCh 1\t1\t0\tn\t0\t4 \t\t\t\t\t\taMftk»\t1\tn\t0\t0\t0 \t\t\t\t\t\tErautt I\t0\tn\tn\t0\t0 \t\t\t\t\t\tbPcrk *kl 1\tt\tn\t0\ti\to Totaux\t114 0 2\t\t\t7\t2\tTotaux\t\u2022?n n »\t\t\t::\t5 M et Mme Truman ont assisté a la joute hier Le vétéran lanceur Su! Hudson a eu le meilleur sur Dizzy Trout pour remporter sa 12e victoire de la saison Hudson a espacé seulement six coups sûrs aux porte-couleurs de Red Rolfe.C'était la première victoire du Washington aux dépens de* Tigers de Détroit cette saison.Avant cette défaite les Tigers avaient vaincu les Senators a *rj>t rej)ri*es au stadium Griffith.Les clubs Boston et Cleveland ne sont jilus que doux parties derrière le Détroit.Mullin.du Détroit, a réussi l'unique circuit des hostilité* Noren.Vernon.Grossa et Dénié ont été les meilleur* frappeurs Un combat de championnat Couture-Ethier Une autre grande soirée-gala de lutte aura lieu ce soir a l'Auditorium de Verdun.Le promoteur Oslas Duiude a bâclé une rencontre de championnat entre le détenteur du titre et de la ceinture.Jean-Louis Couture, et le vainqueur du grand concours de M.Province de Québec 1950.Bob Kthicr de Sorcl.Cette finale sera de deux de trois a finir.L\u2019autre finale »crn entre le fameux lutteur \"Gorille\" qui nous arrive d'une récente tournée dans ud des Etats-Unis et Bob Fré-Ichette.qui feront équipe contre Gerry Philipps (h St-Henri et Roland Dupont de Verdun.Ce combat par équipe de deux hommes sera également de deux de trois mais limité a 60 minutes Le Gorille, qui n'a pas perdu un combat depuis son arrivée parmi nous, compte1 bien continuer *a poussée victorieuse avec son partenaire Mob Fréchette aux dépens de ses ad-vci sairc*.Le match spécial de la soirée limité a une chute ou trente minutes 1 sera entre Gerry Johnson et Ray | Boisvert.Au lever du rideau.Johnny Leduc de Verdun, disputera la vietoi-! re a Yvon Leblanc dans un combat I d\u2019une chute limité a 20 minutes.[des vainqueurs avec une paire de coups sûrs chacun.Lipon fut le seul joueur du Detroit a réussir deux coups sûrs.D»-!rmt\t\u2022 b p r» r a\tWashing! ab p c» : a Lipon ac T\u2019rldrtv 2b\t3 2 2 2 5\tVont 3b\t3 0 13 2 \t3 0 14 4\tCoan eg\t3 10 3 0 Mulitn es\t3 115 1\tNoren cc\t4 12 10 \\s>rtz eu\t3 0 0 1 0\tVernon lb 4 0 2 '* fl Kr-ll 3b\t4 0 0 1 1\tMêle cd\t4 1111 Ototh cc\t4 0 0 1 0\tMichael» 2b 4 1 1 I * Kollow lb\t4 0 16 0\tDente ac\t4 12 2 2 Swift r\t2 114 0\tOra»xn r\t4 0 2 3 0 Hobinoon\tr 2 0 0 0 0\tHudson 1\t4 0 10 3 Trout !\t2 0 0 0 0\t Totaux\t30 4 6 24 11\tT taux 34 5 12 37 13 DETROIT\t\t101020000\t4 WASHINGTON\t\t000320001\t\u2018 Sommaire\t\u2014\t Erreur»\tPrlddy, Dente.Poln:-.prod?» «\t par J\u2019rlri»\ti» Dente Gra- o 2, Mullin Ve-\t non Mil î\tixel».Deux-\tbut.» Noren.Hudson Cm ; \u2022 Mullin Sacrifice Trout Double»-jeux Michael.,» Dent* a Vernon.Pridov\t\t a Lipon\tn Kolloway\tUpon a Prlddy a Kolloany\tMullin a\tPrlddy Laisse» *ur le^ but»\tDetroit 4\tWashington 7 Dut» (>ur balle»\tHudson 4\tTrout L Retire1 a J bklor.* Trout 4.Hud*on 2 iwncrur Trout iCoati' Swift Lanceur sasr-ant Lanceur perdant Trout Ca«»arel!a.Honoehtck et .\u2019.00.A»»l«tanrr 6,73t.Frappe par .» Balle pa*»e* Hud»on 113-11 ¦.11-4 Arhllre?Berry Temp» Lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Ch v Ainerlr aine \u2022 Oarrli Ford 9-7 5-n nrnmrk L?\u2018pat 14-7 1-ft Hand a New-York Deux partie?Detroit Trout 11-3 et HutchUon 14 *\u2022 W;»»hiMKt( n tConaueera 5-5 et Hud»on 11 11' Deux partie» Chlraco illnlcombe .3-9 dtr 12-12!.St-Lout» (Oarver 9-14 a t\u2019htliidelphlc Krllner 12-H?\u2014Deux partie.».Ligue Satliinale Brooklyn «Paiica 6-4' i 4-7>.Ho»ton 'Blckinrd 16-91 'RaffenxberKtr 12-15».Philadelphie iJohnnon t iLainier 11-5» -Soir.New-York >MagUe 12-3 ¦ Law 3-6?-Soir.Région Kir Wldmar ft-lï 16 e* Hooper t\u2019hlfagn «Dubiel a Cincmna'i -Il \u2022 Loitl\u2022 I la Smith Eraut» a la 6e 201 000 001 000 000 000- Hardy, Toma.*Ic »5i .Peu \\ lernr joute Jer*ey City Syranifte Konikowxkl.Hellrr Sokol: Peter.-on et perdant: Konlkow.kl.et Watllngton.Hyrr- a\u2014Frappa po?ir b\u2014Frappa pour BOSTON CINCINNATI Somiuairr \u2014 Frreur: Pramesa.Point' produit* par Elliott 2.Copper.Sain Deux-but* Hart»-llrhl Jethroe Elliot: Marshall Adam» 8a-cnllce Cooper Doubles-jeux Elliott a Har»f'.?\u2019!tl a TorKeson, Hi»r'»fie;il a Kerr a TorKeson LaD»e» sur le» but» Bo.ston 7.Cincinnati 5 Buts sur balle.» Sain 2.Hams-dell 2.Smith* 1.Retire» au bAton Sain 1, Smith 3.Perkow»kl 1.Coups sûrs et points.Ramsdell.2 et 2 en 0 manche, a lancf a quatre frappeurs.Smith 4 et ! en 6: Erautt ! rt 0 en 3 Perkowskt 2 et 1 en ! Lanceur IBgnan* Sain '17-10»: lanceur perdant Ramsdell \u20196-12» Arbitre» Ooetz, Datvoll et Jorda Temps 152 AsstStanie; 6 3 48.\u2022 Protêt des Yankees rejeté par Harridge St-Jean occupe la 1ère position Le.* trois joutes mi programme de la ligue de baseball Provinciale, ont etc décommandées a cause de la pluie.Ce soir, quatre joutea seront jouées si la température le permet.A St-Hyacinthe.les joueurs de Kirke recevront la visite du Sherbrooke.dirigé par Roland Gladu, dans un programme double.La jire-micre partie commencera a 6 h.30 précises.A Farnham.les Pirates de Packy Rogers recevront les Cubs de Drummondville à 8 h.Dans l'autre joute, le St-Jean visitera les Red Sox de Granby a 8 heures.Voici le classement des clubs : Vacances idéales Au b< td du Lac Ouimet \u2022 Tow Ici sports \u2022 Tout confrrt \u2022 Excel lente cur-mr \u2022 Aim sphere rus ftque \u2022 Bière et Vins \u2022 Danse tous les soirs Roger Francoeur et son orchestre.PRIX REDUITS 01 15% a partir du 4 ttptcmbrg INFORMATIONS C P St-Jovifc ou MA 6869 m St-Jcnn Farnham Sherbrooke Drummonvllle 81-Hyaclnthe Granby Mov.535 .525 520 »0fl 490 431 Dlf FORUM CE SOIR à 8 h.30 LUTTE Combat par équipes 3 contre 3 \u2014 4 homme» don» I orinr Yvon lilllillll v> lorry MIHIUH Fraunœ mmwm 2 chufe?»ur 3 à f'hir | _ AUTRES combats \u2014 1 Billet» S! 00 o $2 00 Billet» de SO TS dan» la icction d« la Tcrfot»e en vente et «oit o 7 h 100 000 000 003 020 I0X .7 Kllnpet nurmeuter.Beau Bc.iu }nck sc battra NKW-YOHK L IV j Jack, ancien champion mondial a (accepté hier soir de se haine ron-: tre Frankie Fernande/, mi-moyen de Honolulu.La bataille aura lieu a la fin de septembre j mencement d'octobre i lieu a Honolulu.WASHINGTON.'U P.' \u2014 Le pie sidont Will Harridge.de la ligue Américaine, a rejeté hier soir un protêt logé par les Yankees de New-York en marge de leur deuxième partie d'hier contre les Indians de Cleveland.Alors que les Yanks menaient 4 â 0 après deux manches et demie, l'arbitre Bill Summers décida d'arrêter la partie à cause de la pluie.George Weiss, gérant général de* Yankees demanda à Harridge de donner l\u2019ordre à l\u2019effet que la partie soit recommencée au point où on l'a arrêtée.Harridge a déclaré qu\u2019il ne peut *e rendre i une telle demande parie qu\u2019elle est contraire aux lois de i ligue Américaine et qu'une joute lorsqu'elle ne peut être terminée.doit être reprise en entier Dans ces cas, on s'en remet toujour* a la decision de l'arbitre et celle de Summers, qui a décidé que le ter-nu au com-j rain n\u2019était pas trop propice pour File aura la deuxième joute New-York-Cle-veland, sera respectée.U Lanrrur & FOOTBALL BILLETS DE SAISON ENCORE DISPONIBLES (Les memes billets pour les joutes de detail) AU STADE DES ROYAUX Les billets pour la joute Toronto vs Alouettes Samedi, le 2 septembre, a 2:30 p.m.sont en vente chez : LORD\u2019S SPORT SHOP \u2014 JOEY RICHMAN\u2019S STADE DES ROYAUX \u2014 CH.1076 BIÈRE BLACK HORSE * he su liât rh récente* epreut es nice rl rni t res mnrrjucs mrr n u cm.OTTAW A ('p Pour la deuxième journée consécutive, la pim» a empêche quelque 200 joueur» de tennis de continuer leurs remontres pour les championnats Junior.* du Canada.D'ici la fin du tournoi, le* inscrits devront se disputer un t\"ia| de 148 rencontres sur 50 courts de tennis disponibles dans quatre clubs de tennis de la capitale fédérale.Seulement 22 rencontres en simples pour filles et garçons \u2014 Billy Goodman.des Red Sox de Boston, stimulé par l\u2019excellente tenue de son équipé qui bataille plus que jamais pour «\u2019assurer le championnat de la ligue Américaine, s'est faufilé a la tête des frappeurs de sa lieue.Goodman « porté son poureen- Tony Galento en finale contre Killer\" Christie r f tage de 357 a 306 et il s\u2019est assuré une avance de 12 points sur Carry Doby.des Indians de Cleveland, qui vient en seconde position avec une moyenne de .354 Doby a augmenté sa moyenne de i huit points au cours de la semai-, nr dernière, délogeant George Kell de la seconde place.Kell est main-1 tenant en quatrième position précédé de Kank Bauer, qui est troisième, avec .350.Les autres solides cogncurs sont Al Zarilla, de Boston.339; Dont DlMaggio, Boston.330; Phil Ru-zuto de New-York et Paul Lehner.de Philadelphie.327 chacun; Yogi I Berra, de New-York, et Johnny j Groth, de Détroit, .323 chacun.Kn plus d\u2019avoir frappé 173 coups 1 I sûrs.Kell est le roi des frappeurs j Lundi soir ' de doubles, en ayant cogné 36.l*n le Steinberg ; [autre dur cogneur est Vent Ste-1 par 5 a 1 dan plie:, de Boston, qui a fait comp-{ de 4 de 7 de ter 129 points et a lui-même con-i ligue d< tourné le marbre a 113 reprises Chaque j Al R osen, de Cleveland, est le j deux , meilleur frappeur de coups de cir- cule.\\GO t I' Le gms lanceur Dor Newcombe, qui n'a ja-(lanceur Don Newcombe.qui n'a ja-a enregistré sa 15e victoire de la saison alors qu'il a conduit les ; Dodgers de Brooklyn a un triom-, phe de 8 a 2 sur les Cubs de Chicago.ici hier, devant une iuule de 19.910 amateurs de baseball.Avant eeiti victoire, les Bums do Shotton \u2022r.\t¦ \u2022 \u2022 :\t« deux revers conse- cutifs aux mains des Cardinals de St-Louis.Les Cubs ont compté un point à la 6e manche pour mettre fin a une série de 19 manches consecutives dans lesquelles Newcombe n'avait permis aucun point, l'ne erreur de Roy Campanella suivie Grâce à Durnan Steinberg bat Robitaille, 5-1 Tony Galento et Joe \u2018 Killer\" Christie, seront les adversaires de la finale de jeudi soir au stade Exchange.Le promoteur Ray Lamontagne a accepté d\u2019acquiesser à la demande du gros boxeur-lutteur italien qui a fait pression pour faire face au dur et rude champion des lourds juniors.Une semt-finale par équipes opposera les deux jeunes et populaires gladiateurs canadions-français.Auger et Asselin aux doux vilains que sont .\t\u201e les frères Jules et Jacques Larance.|\t,,,ul ,,,//v\t' rouit Comme la finale ne sera que1 ** meilleur record d'une chute, le match par équipes ! L'in eurs «le sa ligue, avec une entre Eddie Auger et Oviia \\ 700 Technicolor 1200 WrlKh-n 991.26 10% 7'.U'a B 61'.15'j 3 15-16 61.i 5>\t5', 111.11', 12'.11\u2019, 38',\t38\u2019, 19*»\t19'., 1 11-16 1 6'.15', 9 99 25».10'.61.13».8 60', 15', 15', B1.991.10', fi'.13\u2019.8 60', 15', 10\u2019, 61, 13', 8'.61 15', fi 13-1* »r.ip.38', 19».11-lfi Par Ir Srr\\lrf dp* rrlallnn* filranjtrr* dr la Hanqur ( anadlrnnr National.Cours des Montreal changes enti» banque* ** New-York dollar AntUetern : livra Fronce tranc Hetclque tranc Suisse tranc 1 Hollande florin loti- Dollar canadien a N - Y.1 lll-UO'.3.0725-3 0875 003180 .0221 .2556 9'a-9\", Le marché des oeufs affichait hier un ton stable, alors que les ar-rivages sont très faibles et que la demande est encore calme, d\u2019après le ministère fédéral de l'Agriculture.IRKIYAGES (non compris par camion* Ci ufs Heurrr caisses holies Lundi Année dernière\ti 721 \u2022 Y compris par camion i Sut.dernierr\t.S.fill 12,904 8em précédente\t» 086 22.407 Aimé* dernier*\t12.24*'.24 143 ritix ot uu nui Québec, no t frais M \\U( IIP.LIBRE Pain.1 livre »5-5C, A-qros A-moyens A-poulettes Catégorie H CntrKurie C PRIX 1)1 S Ol M S ll\u2019rlx du KOUV.M.62 tf\u2019rlx de détail (>2-66 60-62 46 46-44 29-10 \u2014Prix payes pur i* s marchanda de irro »u\\ expéditeur* pour les oeuf* clasMlle* 1\u2014Prix approximatifs aux consomma leur».Prix fournis par le minister, lodera: d.l'agriculture service de renseignements sur e marche local, citiases de bois gratuites Marché des grains (\"est, (It'in.iiu, que Rurn.il Mims I imited renriru pulilii un in-teressant rapport couvrant scs activitcs durant h* 1er semestre de cette aimée.Craig Bit Company a terminé son exercice liu.mcier le 1er juil let et ce dernier serait le pins favorable encore vu dans son bis-loin* rapporte-t-ou.Ses hénefi-1 es nets furent de SI til.T'Jfi.en regard de SI26.17fi précédemment.l es actions des entreprises suivantes se vendront, aujourd'hui, ex-dividende tant par action ordinaire ou privilégiée* : fan.I omis \\\t.25,\t(\u2019an.l'oods pr 1.12' Beld.Corlicelli 1.50, Bclri.Corticclli pr 1.75.Ken Addison .20, Macassa .03, Nnrmctal .12, .lam.Pub.Service pr 1.75.Moore Corp.75, Moore Corp.pr 1'*.Proprietary Mines .20.I evorage l unil .03, Can.Wire \\ 1.00.Can.M ire B .75, Baton Mfg .20.Baton Mfg pr .35, Can.Edric-s A Orient.ifion des cours de la Bourse 1 - 411111111111111111,1(11111111111111 _____j 14 I >\t* I ! I s l a ''guette précitée reproduit les fluctuations des cours sur la Bourse et le Curb de Montreal durant le cours de la semaine dernière.On > notera que tandis que l'indice de 15 titres aurifères était plutôt modérément a la baisse.l\u2019indice de 30 titres combines n portation Association, M.\\ Muir.Il dit (iiit* chemins de !< unions ferroviaires ont exerc( pression sur le gouvernement ;> a \"éliminer 1 industrie du eamionn ge a coups de lois Comme quoi trop fêter peut nuire Comme tant d'autres le >m : Pierre Lacroix et Roger Archambault ont fait la fête en fin «le semaine.Ils se sont réveillés en lôii- accuses d'avoir tenté de m.i T.-mto de M.Gérard Lefebvre un leux Chevrolet «le $200.L'air piteux, ils ont .h.: culpabilité hier matin de mt juge C.-K.Guérin.Le duo n\u2019a pas de dossic po sède un bon métier plaint et n\u2019avait apparemment pasd'imm-tion véritablement criminelle Le juge a donc fait preuve d'in diligence, en ne les condamnant qu'au temps passé en prison Ils devront aussi garder la paix \"Tant pis si vous revenez (lev ant moi\", conseille le juge p A i Franco inaugurera au début ale s effectuera en 12 heures; avec le voyage durera 14 heures.Aflassicotte viendra demain à l'enquête Jean Massicutto.23 ans, 1563 St-Hnbcit app.6 devait répondre hier à son enquête préliminaire, ,:i in.trui nt le juge Armand Cloutier.Mais le shérif Ta oublié à Bor-li-aux.et le panier à salade ne l\u2019a pas amené au Palais.L'enquête est donc renvoyée a demain.Ma dcotte a été mis en accusation par un jury de la cour du Co-roner.qui Ta tenu criminellement responsable de la mort de Roger ' Tan.ms 34 ans.1690 est, boni.St-Joseph.La tragédie s'est déroulée le 21 mût.au cours d'une rixe entre les deux hommes.11 appert qu'en touillant.Langlois se serait cassé la tète mit le trottoir.+ - ¦ \u2014 .1 Loi qui mettraif fin a la grève immédiatement Le président de la Chambre de Commerce du Canada.M.Robert \\.Rrycc.a recommandé au Parlement d'adopter une législation qui mettra immédiatement fin a la grève du rail.\"La grève, dit-il.atteint rapidement le stade d\u2019un désastre national \" 11 recommande d\u2019examiner tous le.s aspects du problème \"afin que Ton puisse adopter sans retard indû une législation qui préviendra le retour de semblable état de Nouveau service d'Air-France: Montréal-Paris Un service transatlantique entre Montréal et Pans sera inauguré par Air-France le 2 octobre, reliant ainsi la métropole canadienen aux 79 pays desservis par les lignes aériennes d\u2019Air-France, couvrant six continents La Constellation-Comète d\u2019Air-France.effectuant le vol inaugural Paris-New-Y'ork arrivera a Montréal le 3 octobre; le premier vol Montréal-Pals aura lieu le 5 octobre.Annonçant le nouveau servi e M Henri J Lesieur, le ; « présentant général pour l\u2019Amérique du Nord et l'Amérique centrale, a déclaré (ju'Air-France a l\u2019intention d\u2019effectuer un service régulier entre Montréal et Paris; la durée du vol sans escale Montréal-Paris est estimée a 12 heures; le voyage Montréal-Paris avec escale a Gander Terre-Neuve' sera de 14 heures.Les nouveaux Constellations-Comètes a grand rayon d\u2019action, réputés les \"plus beaux avions du monde\", seront utilisés pour la liaison Montréal-Paris.Ces appareils ultra-rapides offrent un maximum d'expérience, sécurité et confort.Le service a bord comprendra le fameux repas long de 700 kilomè-j très, arrosé de champagne des meilleurs crus et de vins de grande marque; ce repas est servi en grand j style, comme dans un grand restau-; rant de Paris, grâce à In tablette individuelle amovible, que Ton peut j fixer aux magnifiques fauteuils-couchettes.conçus par Daumin, le célèbre artiste français.M Jacques Mou ries, préeédem-J belt chef d'opérations d Air France ia Idlewild.l\u2019aéroport international de New-York, a été chargé de la direction du bureau d\u2019Air-France a Montréal en qualité de représentant au Canada.La représentation d\u2019Air-France est située dans le nouvel immeuble de l'Aviation internationale à Montréal.Des accords entre les compagnies aériennes canadiennes et Air-France permettront aux personnes habitant dans de.s régions du Canada desservies par les grandes compagnies canadiennes de voyager avec un seul billet jusqu\u2019à tout point situé sur le vaste réseau aérien d\u2019Air-France.Les nouveaux \"Lockheed Constellations\u201d qu\u2019Air France utilise pour son service transatlantique sont insonorisées et la température à l'intérieur peut être réglée a tout Instant pour assurer aux passagers un maximum de confort.Plusieurs années d'utilisation ont apporté la preuve de la grande v.tlcur de ces appareils rapides, équipés de tous les perfectionnements mécaniques et de tous les La Russie grandit .WASHINGTON.«AF\u2019i \u2014 L\u2019Union soviétique s'est agrandie d\u2019environ 415.000 milles carrés depuis 1939 vient de démontrer une étude du Congrès Son territoire est maintenant de 0,501.700 milles carrés.Au nombre de ces acquisitions, on mentionne l\u2019Estonie, la Lettonie, la Lituanie ainsi «|ue diverses parties de la Pologne et de la Finlande.Service Montréal-Paris HUM i M.Jacques Mounes, le nouveau représentant d Air-France au Canada.Il ht ses etudes à I Ecole des Eludes Commerciales de Marseilles.Après avoir quitte le Maroc français en 1940, il s en gageait en 1942 comme pilote dans les forces navales françaises libres, bn qualité de pilole monteur dans l'escadrille de reconnaissance en formation à Jacksonville, Floride, il forma des cadets de la Marine américaine et de la R.A.F.et traversa I Al /antique avec son hydravion pour être affecté a In 6e escadrille de patrouille anti-sous-marine.En 1945, M.Mounes, originaire d'Alger, fut fait chevalier de la Légion d Honneur après avoir reçu auparavant la Croix de Guerre avec trois citations.Il est o l'emploi de la Compagnie Air-France depuis 1946.équipements modernes de sécurité.Les Comètes sont a même d\u2019effectuer la traversée Montréal-Paris sans escale, comme le service sans escale en 12 heures de New-York à Paris La main dans la poche.Il avait la main dans la poche ' «b son voisin quand nous l'avons : arrête' a déclaré hier au juge Cloutier l'agent Filiatrault, qui pa-i trouille les boites de nuit, i Le \u2022 icier U molgnait à l'enquê-! te préliminaire de Daniel Ferland, 20 ans 1069 Hôtel-de-ville.Fer : land est m usé rie vol sur la per-; sonne.L\u2019agent Filiatrault raconte comment.en compagnie de son confrère Gervais il a observé Ferland ! au moins 10 minutes.C'était a la boite de la Ceinture Fléchée, rue Ste-Cathcrine.Ferland était assis a une.table du fond, une consommation devant lui.La table à côté était occupée par un client fatigué, qui.appuyé sur la table, sommeillait à poings fermés.A trois reprises, raconte le policier.Ferland a fouillé les goussets de son voisin.C\u2019est la troisième fui: .\u2022 iis qu'il avait encore la main dan la poche de l\u2019autre, que nous l\u2019avons arrêté.Il n .n fallait pas davantage au ju e pour trouver matière a pro-ers.Ferland réintègre les cellules en attendant de trouver un cautionnement de $959.Il subira son procès le 6 icp-tembre.Gisement d'uranium découvert au R.-U.LONDRES.29.»A.P.» \u2014 Un gisement d'uranium \u2014 qui représenterait près d\u2019un million rie tonnes, soit le plus riche gisement en-i core découvert dans les iles britanniques \u2014 a été trouvé par des prospecteurs, au nord du pays de Galles.Le ministre des Approvisionnements a expliqué que l'uranium \u2014 dont on se sert dans la fabrication des bombes atomiques - est en très petite quantité, et il a laissé entendre qu'il sera difficile de l'exploiter.BANDE HERNIAIRE U DEUX DANS UNE\" SPOIITER\u201d Une exclusivité de la Pharmacie Montréal POUR LE CONTROLE DE LA HERNIE\u2014Le fompon ajustable ne se déplace pas, maintient fermement lo hernie, lavable «t hygiénique, ne glisse pas.tN MANIERE DE PROTECTION \u2014 U tampon de »urct« protcg* l« coU torn La plupart de» penonne» affligée» de hernie double n'ont toutfert au debut que de hernie jimple II o»t donc ncecjiairc de porter uni bonde qui garantit une certaine protection au cote soin Le» Bande» double» portent ¦feu* tampon» herniaire».\u2014 PRIX Sim; le 58 50\t- D.,«