Le Canada, 12 janvier 1951, vendredi 12 janvier 1951

[" 2 autres buts pour le \"Rocket\"; Canadien gagne LIRE EN RACE 8 Ttmpt prôbabli aujourd'hui : Nuageux et un peu plut froid Tampératufi è Montréal hitf : 6 30 a.m.25 7.30\to.m.25 8.30\ta.m.26 9.30\ta.m.26 10.30\ta.m.26 11.30\ta.m.27 12.30 p.m.28 1.30\tp.m.29 2.30\tp.m.29 3.30\tp.m.30 4.30\tp.rp.29 5.30\tp.m.29 6.30\tp.m.28 7.30\tp.m.27 8.30\tp.m.27 9.30\tp.m.26 10.30\tp.m.25 11.30\tp.m.25 (BiilUtin météorologique complet en page 2) U FETE OU JOUR ST-FERREOL, évéque ef martyr 12e jo SOLEII 1 jour» \u2014 2e semaine W W M - t3 M Q £ ri UNt lever à 10 h.30 O W t» *\u201c* *** coucher à 10 h.35 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 230 31\t-\t:-\u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER, 1951 S ?¦ ë « 3 J \u2018° £ > £ La justice a suivi son cours./SWV'l J.-Albert Guay a expié, ce matin J.-Albert Guay a payé son crime du Sault-au-Cochon ; il a été pendu à minuit 26 Par Robert LeMyre Dan» l'obscurité de la nuit, soit une trentaine do minutai à peina après le coup de minuit, le drapeau noir da la prison commune du district de Montréal, à Bordeaux, flottait silencieusement et dramatiquement à son mât.On venait alors d'exécuter, J.-Albert Guay, le flegmatique bijoutier québécois de 33 ans, condamné à la potence pour l'odieux et horrible assassinat dans la fameuse et terrible affaire du Sault-au-Cochon, le 9 septembre 1949, quand vingt-trois personnes \u2014 dont l'épouse du condamné \u2014 perdirent la vie lors d'un désastre aérien des plus atroces.Quelques heures avant d\u2019aller rendre compte de son horrible crime auprès de son Créateur, Guay dit calmement : \u201cJe mourrai célèbre !\" C\u2019est en faisant des mots croisés, découpés dans une édition du temps de Noël du journal \u201cLe Canada\u201d, qui eut la primeur dans cette affaire des plus boulever- Eisenhower est arrivé sauf à Copenhague COPENHAGUE, Danemark.11.\u2022AP) \u2014 En dépit d\u2019un épais brouillard et de la pluie qui le forcèrent * tournoyer pendant 20 minutes, l\u2019appareil transportant le général Dwight D.Eisenhower, faisant une tournée de l\u2019Europe occidentale, a réussi à atterrir sans encombre.L\u2019équipage du quadrimoteur de l\u2019Aviation américaine eut fort i faire pour se tirer avec avantage de la situation- Le vrombissement des moteun engendra des craintes parmi les membres du comité de réception, dirigé par le ministre des Affaires étrangères.Oie Djoern Kraft et l\u2019ambassadrice américaine, Mme Eugenie Anderson.Deux voitures de secours étaient prêtes à toute alerte.Finalement, le pilote parvint à poser son appareil en employant chaque pouce de la piste.Un Instant plus tard, Eisenhower descendit de l\u2019avion tout souriant.santés dans nos annales, que cette dramatique déclaration fut faite par celui qui devait expier son crime, un peu plus tard, sur l\u2019échafaud.Après avoir communié et entendu la Sainte Messe, célébrée par l\u2019abbé Lucien Clermont, aumônier de la prison de Bordeaux, l\u2019assassin fut conduit à la potence, fortement escorté et.ayant à ses côtés, crucifix en main, M.l\u2019abbé Clermont, qui l\u2019aida en priant, à gravir le sinistre endroit le conduisant dans l\u2019éternité.L\u2019exécution eut lieu à 12 h.26 et, à 12 h.33 le décès fut constaté par un médecin.C\u2019est alors que le drapeau noir fut hissé au mât de la prison du district de Montréal, signifiant par là, que le petit bijoutier de Québec avait payé sa dette à la société.Demande rejetée A la onzième heure, soit dans la matinée d\u2019hier, une deuxième demande de sursis dans le ess du condamné à mort, dans ce drame infâme et rempli de vilenie, avait été rejetée par l\u2019hon.Albert Sé-vigny, juge en chef de la Cour supérieure.La demande précitée avait été présentée au juge en chef, le jour précédent, par les procureurs de la femme Marguerite Ruest-Pitre\u2014 elle-même acusée de ce meurtre\u2014 qui alléguaient avoir besoin de J.-Albert Guay, comme témoin à son procès, fixé su mardi 20 février prochain.Les procureurs de celui qui vient de monter à la potence\u2014qui se distinguèrent particulièrement à cette f Suite 2e page, le col J s ^ ^ lo « CINQ CENTS S \u2022 | S K ë- LES E.-UNIS ACCEPTENT UN PLAN DE PAIX POUR L\u2019ASIE Et£r/Sai.ii«s alumines tiaa t l\u2019ami aa .LAKE SUCCESS, N.Y., 11.(A.P.) \u2014 Les Etats-Unis ont accepté un nouveau projet des Nations Units visant à la cessation du feu en Corée et prévoyant la tenue d'une conférence entre les Etats-Unis, la Russie, l\u2019Angleterre et la Chine communiste pour discuter des problèmes de l\u2019Extrême-Orient, une fois les hostilités terminées.Le délégué américain en chef, Warren R.Austin, a approuvé le plan peu de temps après que les cinq points en eurent été exposés au comité politique de l'Assemblée des Nations Unies par la délégué canadien, M.L.B.Peerson, un des trois membres du comité de la cessation des hostilités.L\u2019Angleterre, la France, l\u2019Inde, la Norvège, Israël et la Turquie ont également accepté le plan.La Russie, cependant, a exprimé le désir d\u2019en faire une étude plus approfondie avant de se prononcer.Le délégué uovfétique, Jakob A.Malik, a déclaré que \u201cla proposition ne contient rien de neuf, fait l'effet \u201cd'un ultimatum\u2019\u2019 et ne peut servir de base à l\u2019établissement de la paix.Il a déclaré qu'à première vue, il lui a semblé que le texte \u201cest délibérément confus en vue d\u2019en permettre différentes interprétations dans l'avenir\u2019\u2019.Des observateurs des Nations Unies et des personnes familières avec les tactiques russes aux Nations Unies ne peuvent croire à un refus de la part de Maiik.Us précisent qu\u2019il n'avait apparemment pas reçu d'instructions et qu'il n'a pas rejeté le plan d'une manière définitive.Le plan suggère, entre autres choses, la tenue de pourparlers pour le règlement de la question de Formose tout sutù bien qu'en ce qui concerne les autres problèmes de l'Extrême-Orient.Plusieurs délégués voient dans l'acceptation de cette suggestion par Austin un geste sans précédent de la part du gouvernement américain et précisent que c'est la première fols, à leur avis, qu\u2019il consent à discuter de la question de Formose avec la Chine communiste.T.-F.Tsiang, délégué de la Chine nationaliste, a dit que cette proposition mérite une sérieuse étude.Il a ajouté, cependant, qu\u2019elle ne prévoit pas le retrait des forces nord-coréennes de la Corée du Sud et y voit un recul des principes mis de l'avant par le passé Ce pian, une fois accepté par toutes les parties, signifierait que les Etats-Unis siégeraient à la même table que la Chine communiste pour la poursuite des négociations.Les Etats-Unli ne reconnaîtraient pas le régime de Peiping et se sont opposés à son admission au sein des Nations Unies, mais Austin a déclaré devant le comité politique que le gouvernement américain est prêt a entamer des pourparlers avec ce pays en temps opportun.Les Etats-Unis ont insisté sur le fait qu'ils ne consentiraient pas à de tels pourparlers aussi long- WASH1NGTON, 11.(A.P.I - La Commission d'énergie atomique a annoncé son Intention d\u2019expérimenter les armes atomiques sur un site de bombardement étroitement surveillé au Nevada.Ces expériences marqueront 1rs premières explosions d\u2019énergie nucléaire aux Etats-Unis depuis la première explosion atomique de 1045 au Nouveau-Mexique.Dans son communiqué, la Commission annonce qu\u2019elle a obtenu l'autorisation du président Truman d\u2019employer une partie du aite de bombardement de l'Aviation d'une étendue de 5,000 milles carres, près de Las Vegas.Nevada.11 a joute: \"L'emploi du champ de tir de Las Vegas mettra à la disposition du laboratoire scientifique de Los Alamos, N.M., un site facilement accessible pour les travaux périodiques d'expérimentation, aidant ainsi à l'accélération du programme de réarmement.Au nombre des activités poursuivies à ce nouveau site, on comptera des détonations nucléaires expérimentales pour le développement des bombes atomiques \u2014 effectuées sous bon contrôle.\"Les restrictions Imposées en vertu de la Loi de l\u2019énergie ato-mtnue s\u2019appliquent pleinement au travail poursuivi à ce nouveau site et.durant les périodes d'expérimentation.seules les personnes directement Intéressées à leur pour- |ulte p0urront y assister.\u2019\u2019 temps que les forces communistes , chinoises sont en guerre avec les troupes des Etats-Unis et des Nations Unies.Principaux pointa Le plan sera soumis au régime communiste chinois dei qufl iuta été approuvé par l'Assemblée.Il prévoit : 1.\tI>a cessation Immédiate et réelle des hostilités.2.\tL'étude des mesures à prendre pour le rétablissement de la paix, une fois les hostilités terminées.3.\tLe retrait des forces étrangères de Corée.4.\t\u2014\"La conclusion d'arrangements appropriés\u201d pour assurer l'administration de Corée en attendant l'établissement d'un nouveau gouvernement coréen.5.\t\u2014La formation par l\u2019Assemblée générale, une fols les hostilités terminées, d'un organisme approprié comprenant des représentants américains, anglais, russes et chinois en vue du règlement des problèmes de l'Extrême-Orient.Une attention soignée a été donnée aux problèmes de la sécurité radiologique, déclare la Commission.et \u201ctoutes les précautions nécessaires ^ront prises, y compris 1rs eiKfpétes sur la roéiattou et le patrouille des territoires environnants.\" Non pour la bombe-ll La Commission ajoute qu'elle continuera à faire l'emploi des terrains d\u2019expérimentation d\u2019Enlwetok dans les lies du Pacifique.Aucune explication n'est donnée sur ce qu'on signifie par \u201cdétonations nucléaires expérimentales\u201d.Il est ressorti des discussions sur la bombe à l'hydrogène que cet explosif d'une puissance Inégalée pourrait être lancée au moyen d\u2019une bombe atomique \u201cconventionnelle\".Cependant, un porte-parole de la Commission a déclaré à un reporter que la bombe à l'hydrogène ne doit pas être mise à l'essai à Las Vegas.Il a précisé qu'on a employé le terme \u201cbombe-A\u201d dans le bulle paasc.\tmilium en vui un it-Kicinfiii ues vegas.u a precise qu on a employe Ce plan, une fois accepté par problèmes de l\u2019Extréme-Orient.le terme \u201cbombe-A\" dans le bulle Télévision permise sur le Mont-Royal à qu'il n\u2019y ait pas de monopole QUEBEC.11.(Du correspondant Société Radio-CanaHa 1p nrivilèffp I.*> nmivprnpmnnl H» Onphnr.¦ QUEBEC, 11.(Du correspondant du \u201cCanada\u201d) \u2014 L\u2019hon.Maurice Duplessis a annoncé ce soir que aon gouvernement avait autorisé la cité de Montréal à accorder à la Le Vatican défend l'accès au Rotary aux membres du clergé CITE DU VATICAN.11.(AT».)\u2014 l-ea membres du clergé catholique \"e peuvent faire partie des clubs Rotary et les laïcs catholiques sont obligés de suivre les prescriptions eanoniques en ce qui concerne la participation à ces clubs.Patte décision a été révélée, au-\u2019hui, par la publication dans l\u2019v.éervatore Romano\", organe du Vatican, d\u2019un décret de la Sacrée Congrégation du Saint-Office.Celle congrégation est présidée par le P«pe lui-même.Aucune explication n\u2019a été donnée.Des porte-paroles du Rotary International ont laissé entendre Qu lia étaient plus qu\u2019étonnés.Cependant, de source touchant je journal du Vatican, on dit que Je décret est plutôt dirigé contre las pays européens et latins d\u2019Amé-nqua où l\u2019on dit que les clubs Ro-Jary auraient des liens étroits avec 1 organisation maçonnique.Il ne concernerait pas les membres catholiques des clubs Rotary dea Ktets-Unia.où lia furent fondés 11 1 » 46 ans.Le décret a été préparé à la »eanre du Saint-Office, le 20 décembre.Le Saint-Office avait été consulté à ce sujet.Il répond par le décret qui exclut formellement le clergé de toute participation aux clubs Rotary.A Chicago, un porte-parole du bureau central du Rotary International a déclaré, à propos du décret: \u201cL\u2019organisation n\u2019a jamais, a ma connaissance, été en difficulté avec l'Eglise auparavant.D\u2019après ce que nous avons pu voir de la nouvelle, nous ne pouvons nous l\u2019expliquer\".Déclaration de M.Lagueux Le bureau central du Rotary International publie le communiqué suivant du président de l\u2019organisa-tlon, M- Arthur Lagueux, de Québec.En voici le texte: \"Rotary est une fraternité mondiale de commerçants et de professionnels.L'attrslt universel de Rotary, c'est qu'il offre un moyen pratique d\u2019étendre les amitiés, de participer à l'amélioration et aux entreprises de la communauté, de favoriser une haute moralité commerciale et professionnelle, l'entente.l'amitié et la paix internationales.f Suite Je page, lire eoU Récompensés pour l'aide à la police MOOSE JAW, Snsk., 11.(C.P.l\u2014 Trois habitants de Moose Jaw ont été récompensés par l'Association canadienne des banquiers pour avoir aidé à la capture de Thomas Rossler recherché pour une tentative de hold-up dans une banque de Montréal.Rossler a été pendu à Montréal le 15 décembre pour répondre de la mort du constable Alex Gamman, de la Gendarmer! Royale, survenue de la Gendarmerie Royale, survenue à la même occasion.William A.McCardle, un employé de chemin de fer, a reçu une somme de $1,000.Il avait remarqué la présence de Rossler dans une salie d'attente à Asslniboine, au sud de Moose Jaw, et en avait immédiatement prévenu l'agent de gare.Le constable Bernard J.Morin, de la police du C.P.R., a reçu, pour sa part, une somme de $700.et l'Investigateur Frank Craigen, $200.Deux hommea d'Assinibolne, le gardien George Dooley et l'opérateur de nuit Bert Bransdon, membres du personnel à la gare du C.P.R., auraient également reçu leur part des récompenses, au montant total de $10,000.On se rappelle que Rossler a été capturé près de Whitetail, Mont., et retourné à Montréal où Il a subi son procès avec le résultat que l'on sait.Société Radio-Canada le privilège d'établir un poste de télévision sur le Mont-Royal.Le premier ministre a posé une condition à cette autorisation, c'est qu\u2019il n\u2019y ait pas de monopole de télévision sur le sommet de la montagne, c'est-à-dire que Radio-Canada ne pourra être seule à profiter des avantages de ce poste avantageux pour son système de télévision.Les stations privées y auront également accès.Une seule phrase M.Duplessis s émis un communiqué d\u2019une seule phrase, refusant d\u2019ajouter au texte produit aux journalistes.\"J\u2019ai autorisé, dit-il, le conseil de la Ville de Montréal à permettre, en autant qu\u2019il n\u2019y aura pas de monopole, la construction d\u2019un transmetteur de télévision au sommet du Mont-Royal.Le gouvernement de Québec l'autorité en ce qui concerne l\u2019installation de postes de télévision d\u2019en permettre l\u2019érection sur le Mont-Royal, en vertu d\u2019un bill de Montréal adopté à la session de 1050.Cette clause pourvoit à ce que toute approbation du conseil municipal relative au transmetteur doit recevoir la sanction finale du lieutenant-gouverneur en conseil.Le conseil approuva le projet, mais le tout fut ensuite soumis au cabinet provincial pour approbation finale.On croit qu'un arrêté ministériel a été adopté à la séance du cabinet, mercredi.Au cours d'une conférence de presse, le 3 novembre, le premier ministre avait déclaré qu'il avait reçu un \u201ccertain nombre de pro- (Suite 2e page, 2e col.) Au «ujel de» $roupq« en Europe Truman en appellera au peuple si le Congrès fait obstruction WASHINGTON, 11.(A.P.) \u2014 Le président Truman a dit aujourd'hui qu\u2019il avait le pouvoir d\u2019envoyer des troupes américaines en Europe ou ailleurs s'il le juge nécessaire.Et il a menacé de soumettre la question au peuple si le congrès tente de l\u2019en empêcher.Les remarques de Truman, faites en réponse à un interrogatoire serré au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, ajoutent à un rejet de la position prise par le sénateur ^Robert Taft à l'effet que le président doit d'abord recevoir ressentiment du congrès avant d'envoyer les soldats américains sur le nouveau front de l'Europe occidentale.U a aussi déclaré à la conférence de presse: (a) Qu'Il n'a pas l'intention d\u2019abandonner ion programme de Fair Deal\" de léglalation sociale, même al les programmes de défense doivent avoir priorité dans le présent état d'urgence.Mais 11 a ajouté qu\u2019il ne demanderait oas, comme dans le passé, le rappel de la loi Taft-Hartley.(b)\tLe général Douglas Mac-Arthur, contrairement à certains rapports, n'a pas recommandé le retrait des forces des Nations unies de la Corée.De MacArthur, le président s'est contenté de dire: il prend des ordres! (c)\tLa porte de la Maison Blanche est toujours ouverte à Taft ou tout autre sénateur Mais Truman n'a pas l'intention d'inviter Taft à venir le voir.Il ne croit pas nécessaire d'inviter les sénateurs à venir chez lui.Ils n\u2019ont qu'à demander à être reçus, et ils le seront.La plupart des questions des reporters ont tourné autour de l'envoi des troupes américaines eh Europe et du défi que Taft lançait récemment au président.tin afin d'éviter toute confusion avec la \"bombc-H\".One ne parle aucunement du genre d'armes qui seront expérimentés à cet endroit.Cependant, de hauts chefs militaires ont souligné la possibilité de développer conjointement les projectiles aéro-guidés et les bombes atomiques.On a laissé entendre que quelques-unes de ces armes seraient près du stage d\u2019expérimentation.fSuita 2e page, 1ère eoU Dulles au Japon pour préparer le pacte de paix WASHINGTON, 11.(A.P.) \u2014 L\u2019aviseur républicain John Foster Dulles, qui a reçu du président Truman le rang d'ambassadeur, ira à Tokyo dans une dizaine de Jours pour discuter du traité de paix Japonais avec le général MacArthur et les chefs politiques du Japon.Cette nouvelle annoncée par le Stale Department marque la fin d'une période d'incertitude américaine au sujet des négociations à rause des revers des Nations Unies en Corée.Quelques chefs militaires voulaient continuer l'occupation du Japon indéfiniment en vue d'assurer une base pour 1a préscnct de troupes américaines au Japon., Les chefs d\u2019état-major ont finalement accepté les vues diplomatiques.Lundi dernier, le secrétaire d'Ktnt Dean Acheson et le secrétaire à la Défense recommandaient que Dulles fasse le voyage.Ceci a été approuvé aujourd\u2019hui par le président.20,000 Nordistes menacent le flanc droit des Alliés TOKYO, vendredi, 12 IA P.) \u2014 Une avant-garde de communistes, rendue à 30 milles au sud de la 2ième division américaine, s\u2019enfonce de plun en plus vers le sud de la Corée centrale.Cette poussée de l'ennemi est apparemment destinée à couper la vole ferrée à Tanyang.Le quartier général de la Hième année signale la présence d'éléments communistes à 10 milles au sud de Chechon, et à 6 milles de Tanyang.Cette dernière, ville ferroviaire située à 73 milles au sud du 381èmc parallèle, s'étend à 37 milles plus bas que Wonju qui est le théâtre de sanglantes batailles depuis plus d'une semaine.Le correspondant de la Presse Associée, William C.Bernard, a rapporté que deux divisions nord-coréennes, soit 20,000 hommes, commençaient à déborder le flanc droit de la 2iètne division américaine, à l\u2019est.Cette dernière tient le coup en formant une étroite ceinture qui résiste aux manoeuvres de flanquement communiste.Le gros de l'effectif ennemi, soit environ 285,000 Chinois et Nord-coréens qui constitue la grande menace pour la Rlème armée, s'organise et a'apprét* à la aupréme poussée.pondants de situer davantage les hostilités en Corée.Les censeurs de la Rlème armée ont également interdit aux jour-listes de dire où se tient la 2fcma division, près de Wonju.De sorte que les nouvelles qui nous parviennent au sujet des positions succès-sives de la deuxième division sont vieilles de plusieurs Jours alors que ce corps armée résistait farouchement à l\u2019ennemi non loin de Wonju.Dans cette lutte de résistance, les Français, les Hollandais et les Américains ont arrêté une poussée de plus de 30,000 communistes.-\u2014 Saint-Laurent attendu à Ottawa lundi prochain OTTAWA, 11 (Du correspondant du \u201cCanada\") \u2014 Si le mauvais temps qu'il fait au-dessus de l'Atlantique ne vient rien déranger a >es pi iijetv le t h Loin* Saint-l.an-rent, premier ministre du Canada, sera de retour à Ottawa dans la Journée de hindi.Il avait lui-même déclaré, avant son départ, qu'il comptait him être revenu ici lundi matin.Tout indique maintenant qu'on ne l'attend pas avant lundi après-midi à scs bureaux.\u2022;Le chef du gouvernement ne La manoeuvre de flanquement manquera pas de travail à son re-était apparemment dlstinée a en- tour.Il lui faudra en effet sans cercler complètement la 2ième dl- t,r(jer.s'atteler à la Iwsognc de division américaine en traversant riger la préparation des travaux de Chechon et en fonçant sur Chungju par le sud.Cette ville n'est située qu'à 90 milles au nord de Taégu.La censure empêche les corres- ia session qui s\u2019ouvrira te 30, et qui s'annonce comme devant être l\u2019une des plus importantes de ces dernières années.Moyen efficace de combattre le polio La Campagne canadienne des dix cents a présenté hier un chique très substantiel à l'hôpital Pasteur en vue de l'achat d'appareils d'hydrothérapie et de traitement par la chaleur pour les victimes de la polio telles que Lise Emard, 5 ans, et Louis Longpré, 3 ans, dtix des patients de l'hôpital.Le président du conseil d'administration de l'hôpHal, thon, sénateur Athanase David, reçoit ci-dessus un chique de $5,130 des mains de M.Alex C.Solomon, président général de la Campagne dans notre province et vice-président du commandement provincial de la Légion canadienne, qui a pris l'initiative de cette oeuvre de bien/aisance.Parmi les personnalités présentes lors de la présentation du chèque, on remarquait le Dr Adélard Groulx, directeur du service municipal de santé; le surintendant de l'hôpital, M.J.-H.Roy; le directeur médical, le Dr J.-H.Chorbonnoau; le Dr Gustave Gingras, la mire supérieure, la R.Soeur Jeanne de tEucharisfie; M.l'abbé Donat Lussier, les Drs l.Lesage et V.Levesque, le brigadier Joseph Trudeau, de Québec, et M.K.-L, Weolley.> 6633 LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER, 1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 230 î Conférencier lt juge an chaf de la Cour suprême du Canada, le tris hon.Thiboudeau Rinfret, qui sera lundi soir prochain, au Ritx-Carlton, l'invite d'honneur et conférencier à un dinar-causerie du Club des anciens élèves du Collige Sainte-Marie.Le tris hon.Rinfret est un ancien élève de cette institution.Récit dë voyoge du Dr A.Poullot L'Université de Milan fait ¦' \u201c.St-Laurent QUEBEC.11.> HAKIS \"I.m llrrnlrr» Jnui» dt l'nmprl\", 11 33, 3 00, 4 30.1 00.V 30 4 1 I CI H A.-\t' (irilnr dr I aubourg\", 13 S3.] OO S 00.1 16.> 34 IMPENIAI.\u2014 \"ThrM Sfrrfl.'*.10 SO 1 IS, 4 30\t1 03.9.30 lon»l.Ilrart llandlU\", 9 S0 13 33.3 30.9 03.S 30 LA M AI.A.\u2014 \"U Srhpounlt\u201d.3 00.3 30, 9 40 \"Tu M toujnurt dan» mou Co»ur'* 13 30.4 30.LOI:U H \u2014 \"AU Abaul r*?M* aooa le l »«* t«4 I K) 4 »« n* ara 10 ciotf mi me/ SEIflUE NEAR IHE f DRUM » * m fl\u2014^ eieAMOT\tPATftJCIA Parker neal roman FRIDA1 Qtnmrûalt rrrrnv LONELY MIA*! ovecDorothy PotrlC__ A L'AFFICHE LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER, 1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 N0 ;:-M Ce que Ion dit, ce que l'on fait Stmedl, le 13 janvier, aura lieu dans la chapelle des Buissonnets, une Journée mariale en l'honneur de Notre-Dame du Sourire.Son Excellence, Mgr Paul-Emile Léger.a.s., y célébrera la mease a neuf heures.L'après-midi, à trois heures, bénédiction et sermon par le R.P.Hauser, s.j., ainsi qu\u2019à l\u2019office du soir à huit heures.Entre ces cérémonies, il y aura récitation continuelle du chapelet.Invitation pressante à toutes les Ames mariales.\u2022 \u2022 « Lundi le 15 courant à 7 h.30 p.m.reprendront les cours de chant et solfège à la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste, 853 Sherbrooke.A ces cours on enseigne le solfège, le chant religieux et profane et la préparation aux chorales.Toutes les dames et Jeunes filles y sont invitées- Les conditions sont faciles et accessibles à toutes et à chacune.* * » Lundi soir, le 15 janvier, à 8 heures.le Rév.P.Léon Brisebois, c.s.c., donnera son cours de religion au Couvent de Marie Réparatrice.Ce cours aura pour titre : \"Il donne.demande.promet.\" pour suivant la série de leçons sur le Sacré-Coeur.Toutes les Jeunes filles sont cor dialement invitées.La partie de cartes organisée au bénéfice du Révérend Père Paul Emile Sanschagrin.O.M.I., aura lieu ce soir, à la salle St-Stanis las, 1371 Laurier est.a *\t* La partie de cartes au profit des Scouts de Grasset, aura lieu mer credi, le 24 janvier, à 8 h.15, au collège André-Grasset, 1000 est boulevard Crémazie.Pour renseignements.s'adresser à 8915 rue ChAteaubriand, DU.0316.m 0\t* L'Association des Employées de bureau donnera une seconde série de 8 semaines de leçons de français, anglais, sténographie anglaise, etc.Ces cours commenceront le mardi, 16 janvier, à 7 h.30 du soir, à la Fédération nationale St-Jean-Baptiste, 853 rue Sherbrooke est.FR.2665.La prochaine partie de cartes des dames patronnesses de l'hôpital Saint-Joseph des Convalescentes aura Heu le 17 Janvier, à deux heures et demie, dans les salles de l'institution, rue Berrl, sous la présidence de Mme Z.Bourdeau.Cette fête de bienfaisante est organisée par Mmes G.Doyon et G.Caron.On est prié d\u2019apporter cartes et marqueurs.Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé n SAlADAj Dans le M onde Les Amis de l\u2019Art Mlle Monique Tremblay, Mme Jeannette Lemieux, MM.Laurent Lapointe, Guy Langlois, et Marcel Gérin-Lajoie recevront les invités au Secrétariat, dimanche après-midi entre 2 et 5 heures, à l\u2019occasion du Salon d\u2019Automne tenu présentement par la Société.Naiaionca M.J.-René Girard, et Mme Girard (Gertrude Lachance) annoncent la naissance d'une fille née à l'hôpital St-Luc, le 11 janvier.Thé Les membres du Loyola Ladies Auxiliary reçoivent aujourd'hui, de six à huit, au Berkeley, sous la présidence de Mlle Cora Hackett.L'assemblée générale suivra la réception.Dîner-dansant Le dlner-dansant annuel du Club des jeunes filles suisses aura lieu le samedi, 13 Janvier, au salon espagnol de l'hôtel Queen's.Pour renseignements, on est prié de communiquer avec Mmes A.Og-gler et C.Meier.Régiment de Chiteauguay La partie de cartes annuelle de l'Auxiliaire fémlni du Régiment de ChAteauguay aura lieu le lundi soir 22 janvier, à huit heures, aux casernes du régiment, rue Lacom-be, sous le patronage du major général et de Mme R.O.G.Morton, du lieutenant-colonel honoraire et de Mme Horace Bolvln.Par mi les autres invités de marque, on mentionne: le lieutenant-colonel et Mme Lucien Dansereau, MM.et Mmes J.-A.Desrochers, Charlemagne Bourcier.le colonel et Mme W.E.Morgan, MM.et Mmes Hervé Couture, Gilbert Larocque, Aristide Thouln, Roland Challfoux, Orner Bujold, Emile Bouchard, Antoine Cadleux, M.J.-A.Décosse, le lieutenant-colonel et Mme Paul L\u2019Anglais, le brigadier et Mme Jean-Guy Gauvreau, le lieutenant-colonel et Mme Jacques Lupien.Déplacements Sont de passage à Montréal à L'occasion du Salon Culinaire à l'hôtel Mont-Royal : M.Samuel Sôté, de Nominidgue, P.Q.; M.Avila Besner, de Rivière Beaudette; Dr Charles de Blois, de Trois-Rivières; M.Albert DeCoste, de Québec; M.Ulric Nault, de Messines; M.Adrien Marols, de Bou-c h e 11 e; M.G.-E.Loiselle, de Granby; M.Gaston Forand, de Granby; M.Charles Doucet, de Drummondville; M.J.-D.Loignon, I de Acton Vale; M.Gérard Mo-reault, de Hull; M.Yvon Dumoulin, de Scotstown; M.Norbert Boisvert, de Drummondville; M.Lu cien Forest, de St-Jean-de-Matha; M.Jean-Marie C$té, de Sayabec; M.René Maurice, de St-Jérôme; M.J.-B.Caron, de Shawinigan Falls; M.Damien Dallaire, de Leeds Station, P.Q.; M.Yvan Mar solals, de St-Michel des Saints; M.Marcel Roberge, de Laurier-ville.P.Q.; Mme B.Considine.de Naplerville; M.Albert Racine, de Shawinigan Falls; M.A.-D.Cousineau, de Ste-Anne de Bellevue.Retraites fermées et récollection Chez les Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conceptlon des retraites fermées seront préchées du 18 au 21 Janvier, pour Institutrices, par M.l'abbé Ovila Bélanger, du 19 au 21 Janvier pour jeunes filles, par M.l'abbé Jean St-Louis.On peut s\u2019inscrire en écrivant ou en téléphonant à la Maison Notre-Dame-du-St-Esprlt, ,314, chemin Ste-Catherine, Outrèmont, CAlu-met 3592.La récollection mensuelle des anciennes retraitantes aura lieu chez les Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conceptlon, dimanche le 14 janvier de 9 heures à 11.30 heures a.m.Toutes les dames et demoiselles, même celles qui ne sont pas d'anciennes retraitantes, sont les bienvenues.Au Petit Salon Monsieur Robert Choquette, poète membre de l'académie Ronsard et de l'académie canadienne-française, prononcera une causerie intitulée: \"Croisière poétique\", le mercredi dix-sept janvier, à huit heures et quarante cinq au salon Rose de l'Hôtel Windsor à l'occasion de la réunion du Petit Salon du B.P.F.Monsieur Georges Landreau présentera le conférencier et Monseigneur Olivier Maurault le remerciera.Les artistes invités seront: Mlle Pierrette Lachance, soprano accompagnée au piano par Mlle Yolande Lemay.le Défilé des Modes de Printemps Tn^rx-lr dan.» 1s Moirrel Album da Modes Tip Top Tador»\u2014plus da 40 page» de mode* inspirées par Paris et New-York, et créées \u2022xrhntrement pour Tip Top Tailors par le dessinateur da vêtements sport le plus réputé m Canada.Projetez maintenant da vous faire faire un costume da printemps d\u2019après vos mesures, \u2022hex Tip Top Tailors.Vous pou»r également commander votre costume Tip Top rhez nos marchands autorisés, dana lo«t le Canada.Tip Top Tailors UAOetAMO t92, RUE STE-CATHERINE OUEST\tLAacsitsr 9*86\tm 110, RUE STE-CATHERINE EST\tRLottou 9J52 L\tM .L RUE STE-CATHERINE EST\tLAncoittr 0343\t y 4 M Manifestation de la J.I.CF.en l'honneur de Mgr Roger Marien La Jeunesse Indépendante catholique féminine du diocèse organise une manifestation publique, l\u2019honneur de son aumônier, Mgr Roger Marien, récemment nommé camérier secret de Sa Sainteté Pie XII.La réunion aura Heu en l\u2019Auditorium du Plateau, mercredi le 17 janvier, à 8 h.15 p.m., sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Mgr Marien y prononcera une courte conférence Intitulée : \"Déclin d'Année sainte\".On sait qu'il s\u2019est rendu à Rome, en novembre dernier, pour assister aux fêtes de proclamation du dogme de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge et de la béatification de Marguerite Bourgeoys.Mgr Léger rappellera ensuite quelques souvenirs de son dernier séjour à Rome et tirera les conclusions.L\u2019entrée est libre.Pour renseignements, s'adresser à la Centrale de la J.I.C.F., 4332 rue Saint-Denis, (communiqué).RETAILLES ET REARGENTES Wl» MIROIR!; FAITS SUR COMMANDE Vitres dans le plomb Vitrage de chassis Dessins sur vitre Installations générales OUVRAGE GARANTI DEMANDEZ NOS PRIX en signelent : FR.3500 Allons chercher et livrons E.GOSSELIN INRS R.LECLERC, Prop.156 1 AVE.PAPINEAU O ca J0URNU & J ASTKA.CZ ^ par S I LLLs.St c'est votre fête aujourd'hui: Vou», hornm»», »urM probablement du luceèi en polttlque.OrSee à une préparation adéquate, roua pourrea devenir un homme d'Elat ou un diplomate remarquable.Votre nature com-préhenalre, même *1 elle aat un peu autoritaire, roua ourre auial la role é renseignement Voua area le don de gofiter l'amltie.à un dégré extraordinaire.Dêa que roua area accordé rotre confiance, c'eat pour la rie.Mala, rataon de plut pour ap.porter du toln dana toutea roa relations.Penaei-y à deux fola arant d'accepter quelqu\u2019un dana le cercla de roa Intimât.En amour, faltea un choix Judicieux arant de roua marier.Car une fola marié, roua ne roudrea plua changer même al rotre union n'aat pat heureuse.Voua area une nature de chef tant riant le domaine des idées que de l'action.Voua ne pouret pat trarailler tout la direction dea autrea; 11 roua faut la liberté d'agir telon roa ruât.Actuellement, roa Iriéea aont ordinairement bonnaa.Kn rlelllUaant, roa reapon-aablHUa augmenteront rrataemblable-ment, et rotre râleur aura fait tes preuves.Voua area l'esprit aux affalraa et derrlea être un conseiller excellent en matières financières Voua area aussi un talent particulier pour conduire les autrea arec tact et même al l'on refuse d'accepter roa propret rues, roua tares comment utiliser la persuatlon decisive.Capricorne \u2014 23 déc.au 20 Janv.\u2014\tLes affaires familiales réclameront sans doute votre meilleure attention.Les parents peuvent se montrer exigeants.Verseau \u2014 21 Janv.au 19 fév.-\u2014 SI vous n\u2019y prêtez pas une attention particulière, c'est un jour favorable aux accidents.Evitez les gestes précipités.Poissona \u2014 20 fév.au 20 mars \u2014\tUne bonne Journée pour vous faire photographier.Enrichissez votre garde-robe.Chercher les vraies aubaines.Bélier \u2014 21 mars au 20 avril \u2022\u2014 Une Journée d'efficacité maximum.Echangez des idées et mettez un projet en opération immédiate.Taureau \u2014 21 avril au 21 mal \u2014 Si vous êtes ambarrassé par une proposition, poursuivez une recherche soignée pour favoriser la solution du problème.Gémeaux \u2014\u2022 22 mai au 21 Juin \u2014 Un enfant peut avoir besoin d\u2019aide et de conseil.Vous êtes en mesure de les lui fournir.Rendez-le heureux par votre assistance.Cancer \u2014 22 juin au 23 Jull.\u2014 Il peut être important que vous exerciez une bonne impression.Suivez bien le code de l\u2019étiquette.Lion \u2014 24 Juil.au 23 août \u2014 Si vous devez offrir un cadeau utile à quelqu'un, l'heure est pro- pice d\u2019en faire l\u2019achat.Pem.,.articles de cuisine.Vierge \u2014 24 août au 23 leDi Améliorez votre travail pgp iuÎ\u201d' attentive de tous les rensfif ' ment en mains.Ll«ez-le* attend ment.\tu ^ Balance \u2014 24 sept, au 23 0([ Vous pourrez sentir le besoin T réfléchir.Ne sautez pas aux f ' elusions sans une élude suffi.,.\u2019 du problème.\tu,r?Scorpion \u2014 24 oct.au 22 not Les rumeurs ne semblent pi.riter l'attention aujourd'hui- ou^i les n\u2019influencent pas les déclitor.' que vous devez prendre.Sagittaire \u2014 23 nov.au 22 i, \u2014 Partagez vos lolsin aver ami préféré.Allez au théâtre t* .être ?\t\u2019^ No» otrongtmanli a*c,tw foujour» l'odmirotion d*i cortnoliièuf» lOUSG o «fjWs R«« Sa la M»nta*n», pré» Ihartont.Téléphoné l PLotoaa 4444-J^ (¦JB m dm ¦ fcBI Vente de Janvier présentant les plus extraordinaires valeurs de manteaux de CHAT SA UVA G E Les modèles sont du chic le plus avancé dont puisse rêver l\u2019élégante à l\u2019allure sportive ! Le choix est le plus grand et le plus varié que l\u2019acheteuse la plus exigeante puisse trouver dans tout Montréal .-1 ?DEUX PRIX POPULAIRES\tQUALITE SUPERIEURE\tDI SURCHOIX $95 « $125 $215 « $295 $375 PALETOTS DE CHAT\tSAUVAGE POUR MESSIEURS\t Auboint idéale à ce prix «pécial, ou moment propice de la saison !\t$325 FRANÇOIS DESJARDINS, PRESIDENT ESJAEMMS 70.rue SAINT-DE N IS MAISON ISSINTIILKMINT CANADIINN(-FRANÇAISE -ri-rrrrffrrrr-r-\trrcrc», r rr rrf rrrrrrj-f rf rrrrrrrrrmr Feuilleton du \u201cCtnsds No «7 (Suite J \u2014On disait vrai.Pourquoi prononces-tu le nom de cet homme ?.fit Fontlx presque avec violence.\u2014Je ne sais pas.Jean, dit Chariot avec aa douceur iriste.Si j\u2019ai promis de vous aider à découvrir la vérité .je ne vous ai pas promis de la découvrir seul.\u2014Tu as fait allusion à des événements que J'Ignore .Lesquel* ?\u2014J'ai été prisonnier des Prussiens pendant le blocus ft condamné à mort.J'allais être exécuté lorsque Odile est venue.* \u2014Elle a obtenu ta grâce .\u2014Oui.\u2014Comment ?\u2014Voilà ce que Je \\oudrais que vous sachiez.car elle m'a menti en me racontant une entrevue qu'elle aurait eue avec le prince Frédéric-Charles.elle n'a jamais vu le prince .\u2014Tu en et aûr?\u2014J\u2019en >uis sûr.mais j'ai su également, par elle que le comte de Thannberg était intervenu en ma fa-\u2019 veur.Dans quelles conditions ?Elle vous le dira peut-être.\u2014Le comte de Thannberg est l\u2019homme qui t\u2019a sauvé, \u2014Comment le savez-vous ?\u2014Je me suis battu avec lui la veille de la reddition de Met*.Odllle était là .et au moment où J'allais le tuer, Odile m\u2019a crié : \"Ne le tue pas 1 II a sauvé Chariot !\u201d Ils restèrent silencieux, Chariot repassait, dans son GRAND ROMAN INEDIT\t¦\tPof JuUl MARY ?Fuhllérés dans la dernière période mais e Rialto tint bon.GrAce A cette victoire, le Rlalto s'est a.ssuré de demeurer en première place du classement.Ceux qui désireraient plus de renseignements au sujet de ces Joutes ou de la ligue en général sont priés de communiquer avec M.Lucien Navarre, A 1800, rue Dufresne, CH.0088.Votrl malnivnant U elMiamtnl dM équipe» P O P P.P N PU Pr R»»l.Rtal\tS\t4\t0\tI\tt\t¦ Rut Rlalto .\tS\t4\t0\t1\tI\t7 Boullane Ai Qauehrr\tS\t2\t1\t2\t(\t4 Moquln Si Therrlen\tS\tI\t1\t1\tS\t1 Lnltlr» Nativité 4\t12\t112 Preslo Militer»\tS\t1\t2\t1\t2\t2 St-Ambrolae\tI\tt\t2\t2\t2\tS Imm.-Conception\t4\t\u2022\t3\t1\t11 Epreuves d'aptitude tenues dimanche, le 14, à Val David Dimanche,, le 14 Janvier, A 2 h.30 (ou immédiatement après la course de slalom pour la classe \u201cC\u201d), à la montée Plante, A Val David, auront Heu des épreuves d\u2019aptitude pour l\u2019obtention des cartes de compétition de la classe \u2022\u2019C\u2019\u2019.Ces épreuves se feront sous la surveillance de M.Toni Walch, instructeur en chef de l\u2019école de ski, montée Plante, avec le concours d\u2019un comité de juges.Les secrétaires des clubs sont priés d\u2019envoyer leurs Inscriptions au bureau de la tone, 990 rue Notre-Dame, ouest, avant 5 heure».Jeudi le 11 janvier.La somme de 25 cents doit être Incluse avec chaque Inscription.Les Inscriptions tardives ne seront pas acceptées.Les numéros seront distribués au restaurant Roland Plante au pied de la côte, entre 2 heures et 2 heures et demie, le 14 janvier.ETRANGE .MAIS VRAI ! Elsie Hix Les courtisons d* Louis XIV se trouvoient \u201e\theureux de pouvoir */\ttenir lo ehondelle à son coucher ! Avant le vaste fléou qui o presque détruit l\u2019industrie du café de Ceylan, évaluée à $90,000,000, le thé n'y était qu'expérimenté.Aujourd'hui, il s'y trouve quelque SS7,000 ocres en thé alors que la culture du café n'y existe presque plus ! L'analyse chimique des feuilles de l'armoise commune révèle qu'elles sont fort nutritives, contenant 12 fois plus de gros que lo luzerne ! \u2014 Station expérimentale de l'U.du Wyoming \u2014 W S\\ LES INSCRITS\tLES RESUL TA TS (Pu I» lnli»é Pm»l (P»r I» ITnllM rr*»») NOS SELECTIONS AUJOURD'HUI (Pu (\u2022 Vniud Pr»»»i Le meilleur pari : Lefty Jim.Le meilleur \"outsider\": Corktown.Le meilleur \"parlay\": Brooktown et Killer Mac.Brillantes victoires du St-F.-X.et National Tropical Park Tempi clair, piste rapide Départ à 1 h.4S \u2014 SEL xrTIO N * \u2014 I\u2014Corklown.1.0nj HUI, Narrai, t\u2014Rraplnfa, Tranihal, Mrntvtr.S\u2014Llbrdlj Andr.C»»»ln, Bhéffl».4\u2014\tBrodkl«*n.Lady'» Dtllfbl.FUrUrthan.A\u2014Hrllowlir, Roadttaan.No«un 5\u2014\tLclly Jim.Haller» Chair», Mihllni Faal.1\u2014Falllr!».Limbrnt, Malalla.S\u2014KlIUr Mar.ftaffaian.Habrrdaahtr?.a\u2014Grand Dtmand.Mrllolun».Lynn Z.Le mtlllrar: I.EHÏ JIM.tèra COLRHL \u2014 12.000.» réclamai, l MS mill» Ballyhaalhtr\t111\tIndUpanatDla Frrrklr Pact\t111\tFair Klk Lucy Balia\t110\tCoiort .\t.return\t120\tLong HUI rhtstla Ayr\t120\tOran-Btatf Norcal\t.Ill Bnlng Lock Corktown .US\tUahland .\t.Eaat H 111\tIII\tWar Bttm \u2022>» t oi HSE \u2014 12 000, k réclamar.rt plu», 1 1-1* milia Darby Doodlt .113 Prapotante Tr a nabot .132 Adllblt .Shellmar .\t11*\tT Buppoa»\t.rinacl .10*\tWelland .WlUeglrlt .101\tSextant .Second Try .\tloe\tPire Again\t.Mrnevtr .Ill\tBaarauckar\t.Hippodrome .114 Raaptngo .COCKSE \u2014 13,000, à réclamar.et plu», I turlongi Shaft le\t111\tOood Son Chance Voyage\t103\tThe Prophat Figer Watch\t111\tCltrua City Pratifotttum\t103\tHavahomt\t.Plagier\t111\tPoaar .Sunahade\t104\tCock Crow\t.Caaetn .\t.114 Beholarihlp Liberty Andy\t114\tBolo Pat 4» rorRSK \u2014 S3.J0O.à réclamer.0 furlong».Mill Tlnka\t112\tArpaga Ladite Delight\t111\tBrooktown\t.Maid Of Haarta .Ill Bagmant .Plaetarthan\t113\tFlanvta .cot R»E \u2014 13.400.allocation», 0 furlong».Bombatt\t110\tHallowl»» Teanerk Flath\tlit\tTipperary Tim Myatary Lull\t110\tNoaun Mit* Margo\t110\tBlur Hpred\t.Roaddown\t.\t120\tWar Work\t.Abbe Sting\tlit\tMoon Dali .Whit Whit\ttil\tDulat .Alerted\t111\tExemplar ({» COCRBE \u2014 13.100, k réclamar.et plu», 4 furlong*.Sand Run .11» Prepared aPtghting Pool\t112\tCurtain Raiarr The Peer\t111\tMlaa Triumph Lefty Jim .US\tBailor» Choice aawennlra P»1 .Ill ¦7» COt'ROE \u2014 11.700.allocation!.et plut.1 1-10 mill*.Well Met\t.\tUl\tMulatto Lambent\t.\t116\tPelllela\t.Sob Btory .\t101 Bat La* Tea Pugltlvc .Ul Broken Crown Ur COCRBE \u2014 13.100.k réclamer.et plut, 1 1-lfl mille.Marine Charger 117 Habardathery Ml»» Mrltaa\t107\tRoadrunnar Jalalal\t.\tUl\tButfaton Killer Mac\t117\tThe Derrlah free Prraa\t101\tPlah Fry .Champion Liar 114 Merry Waltf IForgot\t117\tPoipnlea Or COt'RSE \u2014 13 000.k réclamer.1 Ml mille.Whlap\t.\t104 Grand Demand Water Kelpli 110 Klklt Dlklr Allege»\t110\tConfection aDeeralayar .114 above Tou Lynn Z.110\tMelletune Seemly .104 Pollle Avolna Clearance .110 Mlaa B»ay Ulll Dyer\t107\tPinal Edition 3\tana.130 Ul Ul 130 .Ul Ul .130 m 4\tana Ul .113 .11* .110 113 .Ul 114 .Ul .\t103 .\t114 10) .Ul 10* .Ul Ul Ul 2\tant.101 .Ul .U) II) 3\tana.Ul Ul UT 1)0 110 110 Ul .Ul 4\tana Ul Ul 107 10} 4 ana US 132 114 Ul 4 ana 10* 114 Ul 111 113 Ul 114 3 ana, Ul Ul 112 104 110 107 107 US Fair Grounds Temps clair, piste lente Départ à 2 h.45 \u2014 SELECT ion* \u2014 I\u2014Mlit Nay.Cklr Rea*.Ruhhlna.3\u2014\tCount Lovely.Myablrlty, Or Taira.*\u2014Tla.Maeayt.Liability.4\u2014\tBalia.Brigand, Sir Falla.I\u2014Ftgktlng Loult, Silent Max.Lwaky Champ.6\u2014\tHygtne Day».Marymlglrl, Snent Friand.7\u2014\tCntlt Draw.Taeknltalar.Nad'» Choice.»\u2014Toalile McCabe.Here I Am.Gatea Mill.Le meilleur: TOOTSIE MeCABE.t ère COl'BSE \u2014 11.000.k réclamar.4 ant et plu*.1 1-10 mill*.Mlaa Nap .101\tBubbtna\t.100 Count Quick .100\tWhy Cry\t.104 Sir Huaco .106\tJudtx .114 Zinnia II .Ul\tRlikatra\t.114 Chic Roaa .100\tReputation .\t106 Ring True .Ill\tHtllbrook\tMUt\t106 Wolf la\t.116 Plucky Prince\t100 ail*v»ml»h\t104 Ca»a .\t115 Whoata .\t.Ill Dole* Mis .\t.Ill \u2022Jt COURBE\t\u2014 tl.000, k réclamar.\t4 ana '* et plua.1 Petition\tfurionga.Il) Moot* Bat\t111 Et.T\t181 Nowaday»\tID Conciliator\t108 Count Lovely\t112 Or-Tetra\tMl Orar# Hy .\tno Our Beit\t113 Hlr Liberty\t113 Juatxanack\t.101 Mytblriay\t.10* Tar Nation\t101 T.yrlf Tenor .\t.lift Ro»y Going\t.106 Joan Elite\t.101 Hy Chtar .\t.\t101 Pennypackor\t.Ill Qa COURSE \u2014 11.100, k réclamer.3 ana ° 6 furlong».Papa-Ptlli .110\tCuitombllt .110 Payehlc Lad.110\tLucky Gold .Ul Tla.105\tGrace Ma#\t.\t104 Macapt .102\tMtnneilnger\t.\t101 Plumb Boh\t.\t112\tMunltlng .113 Marrhtmbar\t.\t101\tLiability .104 Chlckalator .105\tJohllne .101 Mra Eck .100\tLegendalro\t.\t114 Bag N Get .100\tDoll Doll .101 4» COURBE \u2014 11.300.3 ana.3 furlonga.Bewllded .100 Traetop\t.Ul Here» Jack\t.\t112\tHyby .107 Blr Felix .113\tTwlntone .Ul Balaa.US\tPocket AU .112 Montana Prldt\t112\tNome .US Brlsand .112\tMl»» Meah .100 Hanaom Bob\t.\t101\tAlaoran .107 Roll* Nap .USBureahtla .109 Ra COURBE \u2014 11.000.k réclamer.4 ana et plu», * furlong*.Ban Pavla\t.Ul\tFighting Harry\t104 Lucky Champ .114 Sutlei Gift .101 Bllvar'i Prldt .\tUl\tFighting Louie\tUl PondeatHope .\t114\tBurgoo Maatar .\tUl NoblaOnt .114\tShifty Mae\tUl Ltttle Father\t.lOINIrkteC .Ul BUent Max\t.117\tGrey Beard\t.\tUl Aperatura .106\tChlla Boy .104 Madame B .107\tBeaman* Pal\t.\t104 {{» COURSE \u2014 11.200.k réclamer, 3 an*.4 furlong».Oatburner\t101\tPort Beamont\t107 Prtth .100\tSoma Friend\t110 Uaryniglrl.101\tLeg»\t U4 Open W\u2019ay .\tUS\tBygone Day»\t111 Granetta .104»\tTrlograph .Ul King Trig .\t114\tBig Ox .\t106 \u201cJ# ('OURSE \u2014 41.000, k réclamer.4 an» et plu».6 furloogt.Technicolor .\tUS\tBure Did\t10* KapUnltca\t.\t110\tRtnlck\tUl Our Freedom\t110\tWhymemora .\t10* Unelt Drew .\tU)\tW»»t Coaat\t113 Lovely Tract\t10k\tMari» Robtrt\t116 Blltien Boy .10S BrtakThru .US Good Hoite»»\t108\tEmory A\t.111 B«a Phantom\t104\tAir Arm .110 NediCholct .\tIll\tBlob Jt .\t.113 Me COURSE \u2014 11.000, a réclamar.4 an» et plu*.1 1-11 mille TocUle McCabe\t100\tNo Meg\t111 Dale Light\t104\tButter Maedlc\tUS Wlae Policy .Ul Librarian\t113 Pltto Night\t114\tBlgnala Bloke .\t114 Raydel\t100\tGalea Mitt»\tUl Whlffletre*\tIIS\tHerr 1 Am\t109 Unde Mar\t114\tOur Guru - US Beth'» Bomb\t114\tArmy Cadet .\t.131 Bwlft Faahlon\t111\tHayryon Blue\t111 Santo Anita Temps nuaprux, piste boueuse Départ d 4 h.\u2014 SRLKCTIONS \u2014 1\u2014Hallyrlver, Circle Hlar, Donna.3\u2014\tSVho Oee» Free.She Don't Smoke, Huddlng Genla».g\u2014Ke« Away, Cllnrher.R V Klddln.4\u2014\tSun Rldge.Empllrhada.I.lght» Oui.IV\u2014Mlobraek.Adversary.Vaine II.\u2022\u2014Kaakay.Galas* Tavltloek.7\u2014Grandfather, Great Dream, Blue Rardar.*\u2014Rathnre, Superb Command, Rnrkomme.Le melllear: WHO GOES FREE.4 ère COURSE \u2014 13.500.k réclamer.2 ana.3 furlong».Ugh\tIIS Clrela Star\tUl Horiatrader-Ed UI Donna .US Rent Collector\tUS\tBlu* View .\till Red Snow\t11}\tRunt .Ul Toubo War\t111\tReciprocal»\t116 Red Oatlahad\tUS\tHe'a Dynamite\t111 Holly-River\tUS\tUtile Bully\t111 Dlark Marla\tUS\tBallx Way\tIII Patmenow\t111 jge COURSE \u2014 D.SOO.a réclamar, 3 ana.I furlong».Hhe Don't Smoke\t10}\tCap Jlrondo\t130 Who Ooea free\tUS\tHigh Ho»t\t110 Btoke\tUl\tCactua Mika\t111 King\u2019* Engltah\tUS\txDevoto\t111 Roman Coach\t106\tRug Peddler\t111 Double Plaah\t110\tLarrogent\tUS Reception!»!\t110\tMr No Walt\t110 Budding Otnlua\t111\tOn Your Mark\t110 \u20221» COURSE \u2014 13,SM.k réclamer.4 an* tt plua, I 1-4 mille Rlete Légua»\tIlk\tCloudproof\t114 Ravin' Mad\t109 Pu»»cat\t.114 Rythm Quern\t109\tPadnag\t.\t114 Gretna Green\t100\tPater\t114 Cancanier\t114\tBrave Reward\t114 R-U-Klddln\t114\tMantanlta\t100 Pilot flla\t100\tOypey King\tUl Clineher\t114\tRow Away\t101 4* COURSE \u2014 13.900, allocation».4 ant at plua.I furlongs Light* Gout\t114\tSun Rldgt\t113 Her Triumph\t109\tLady Bwlft\t100 Roiabo*)\t114\tBunata\t100 EmpUchada .\tIlk\tOwing\t111 Pop Off\t100\tCariera Oata\tUl Faat Reward\t109\tVoodoo\t114 La Trlcta\t109\tBeat Raqueat\t113 Penanc*\t.\t130 >7* COURSE \u2014 14.000.allocallont.3 ana.1 mill».Advertary\t110\tPlrat Repeater\t113 Valor II\t110\tPiquancy\t113 Mloirook\t110\tFrrndawood\t110 ({* COURSE \u2014 13.600.a réclamer.4 an» at plua.7 furlong» Tavistock\t.\t114\tSashay\t111 Stiver Trophy\t110\tTop Turrtll\t114 tSuper Bate\t110\tFoa Hunt\t107 Blue Abba\t111\tGaxalo\t111 Solano\tUS\tJonathan\tUl aDark Hawk\t106\tMenu\t114 Hygro a Wonder 107\tiGrey Spook\t110 \u2022tattatle\t116\tInconatant\t111 ¦Je COURSE \u2014 14\t000.allocation».The Ban Diego.\t7\tfurlong*.Granfather\t117\tGreat Dream\t113 Contribution\t117\tWhang Rang\t100 Ca»t Indtta\tUl\tB'.ua Border\t114 Galoot\tU4 aTop'a Boy .117 Matter Gunner\t101\tConvldado .114 Thwarted .\t117\tSudan .117 Banard\t111\taMaatuarao .\tIll Bryan O\t.\t114 a\u2014Entrée: Klnaty Ranch-Armatrong Blabla.We COURSE \u2014 13.900.k réclamar.4 an» at plua, 1 3-10 mill*.London Aatrta\t113\taCapt.Flan\t.\t114 Cita .110\tUnion Fias\tHO Rofkomrn# .\t116\txKId RoUtna\t.111 Btau Knight .119\tFlaming Beau\t.\t116 Be Fearless\t110\tSaginaw .\t.\t119 Caah Reward .132\tBuparb Comm'd\t110 En Butca .110\tRathore\t110 Cyclone\t.116\tHarbor Supply\t113 LIGUE DE QUILLES NAVARRE Void It* réaultata d» ta première aemal-n* da l'année 1151 dan» la ligua Navarre: Labrla a blanchi Polira*.4 k 0; Planta a pria 3 point» aur Lamer.Rouait a pris } pointa aur Moineau; Alexandre a annul!» avec Emond.S k 3.La Lavallé» a gagné 4 pointa par défaut sur Ir Cyr, dont lea ioutura brillaient par leur» abtance, axeep-é J.-P.Cyr, eapfialnt.Ont roulé 400 rt plut: F.Ratal]* (II.A.Boucher 467.O.Chapdtlalnt (73, L.Lalu-mlèra 443.William* 443.J.P.Cyr 440.M Rouas» 430, Ru Turcot 436, T.Fernand 439.A.Roy 433, L.Béllale 432, A.Bamteon 438.A.Duval 436, O.Moineau 424, J.P.Lavallé* 417, M.Dona.aon 417, R.Dupula 414.A.Lachapelle 414, W.Duval 4U.L.Ltbeuf 401.L.Bolduc 407, M.Baatlan 403.Haut almple k data: P.Ratallt, 211.Haut tripla k data: Alexandre 171.Grot simple»: P.Râtelle 163.M.Rien-dtau 197.A.Duval 140, R.Turcot 141, W Duval 146, A.Lachapelle 141.Claattmtnl d»» équipai: Bamson 46; Alexandre 37: Planta 37: Lavallé* 34; Poltraa 33; Cyr 30; Rouut 30; Emond 21; Labrla 34; Mornaau 31; Lamar 33; Turpin 11.BEAU-BEC \u2014 Points de vue Jeff Hayes M\t2.*0 Tempi; 1.63 Ont auaal couru: Blue Hed-da l.aatlng Way, Best Challenge.Fading Thru.Tropical Park | ere ugurhI 13.000, k réclamai.4 ana .et plua.( furlong*.Gro-Up tPermanti\t14 70 S 40 3.10 Jtratr Bounce iCulmont)\t3.10 3.30 Social Bide iBoulmetla)\t3.70 Temp»: 113 3-1\t\u2014 Ont autil couru: On The Way, Marita.Hoepa Charm Okam-sal.Halloo, Oregalach.Blu»'Row.Roberto Ge COURSE \u2014 12,300.k réclamar.3 an».0 furlong» Maximal 'Church)\t2* 70 13.00 6 40 Queen'» Tail* 'Stouti\t4 30 4 00 Mary Bonlfac* (Plcoui\t3 70 Tempi 1:1) 2-5.\u2014 Ont ausa! count: Mount Top Amorua, Kin*'» Lana.Smarty Jacopo War Sham.Brelle Duke'» Roy, Gaby It.Wiie Jana.Le parl-doutiB a payé 13)3 «0 ;{e COURSE \u2014 13 300.3 ana, 1 1.16 mill* Baxony (Culmon*)\t1 00 5.Id 3 10 Wave Again iDuffi\t6 30 3 60 Midyear iRohtrlannl\t2 00 Trmpa: 1 47 )\u2022}.Ont aussi count: Tuxedo.Queen Aumar.Casual.Rucks Fancy.Withdrawn.Star of Dublin.Buddy Hweep.John Joseph 1 e COURSE 13.200, k téclamar.3 an».I 1,18 mille Bad Hombre iCulmont) 1.10 4 10 3 40 Chance» Roll iCook)\t4 M 4.10 Pretty Trick 'Martini\t11.30 Temp»: 1:47 1-6 \u2014 Ont au»»l couru: Cub.aKeenetown Gen* Girl Oama Flower, Orchestral Cup O'Chaer, aSea Location.Ala*, Linda's Lady.a\u2014Entré» Keene-Collin» COI'KNF.\u2014 12.300, k réclamer, 4 am ' et plua, I furlongi.Jobatown iMthrtenai 1 00 3.30 2.70 Hankl* tVailli\t4M\t3.40 Tlpataff (Richard) .\t1130 Tamps: 1 12.\u2014 Ont audl couru: Oal-lalad.Coral Way, Swatt Orphan.Wtd* Wing.Zuale B .Marchan, Yolcka, French-town.(Je COURBE \u2014 13.300.k réclamer.4 ant et plua, 6 furlong».Dublou» Parmanat\t31 ko 10.10 5.30 Wolf Whittle 'Culmcntl\t(.70\tl.M Air Patrol 'Church)\t310 Tempi\t1:10 3-5 \u2014 Ont au»») couru: Rtallco.Major Kay.Warmonger, Brandy Punch.Fully Aware.Flapnol.\u2022j» COURBE \u2014 3.200, k réclamar.a ana *t plus.0 furlongi Local Band 'Boulmetlai |0 00 3 *0\t3 10 Irish Bun iRatchrller!\t2 00\t3 40 Power Drunk iPIcou)\t140 Tempt 1:11 3-1.\u2014 Ont autil couru: Prefect.Néwipaprr.Master Mind.Rippling Hat.Mr Ptlata.Wixted.Music.Matter Bid.We COUR HE 13.100.k réclamer, 4 an» et plu».1 I is mill*.Brown Chief (Cook)\t3*20 II to * M Begum (Church)\t17 *o 12 *o Hocklyt (Barrow) .\t110 Temp» 14* 4-1.\u2014 Ont autil couru: On Tin River.Trumpeter.BportllghL Black Rover.Bootalong.Mon Torch.Pint Degree, Balu Mlk*.Hair Tonic.J)r COURBE \u2014 13.300, k réclamer.4 ana et plua.enrlron If* mill*.Olaemal 'Plcou'\t11.30 6.10 3 60 Poison Arrow iBtrang»'\t3.10 2.10 Vertigo 11 iBtoul)\t3 30 Tamp* 3 04 3-1.\u2014 Ont ausal couru: Jhami.Hilly Perry, aHIgh Peak, Frer* Jacquet.Arklow H.Rlvtr Scotch.Fha-rack, Black Mutant.A Maudaaus.a\u2014Entré* Oun-Oarrlguet.Santa Anita J ère COURBE \u2014 13.100.3 tnt, J furlong» Dear Draam (Zuftlli I I 70 3.10 3 M Stay Bahlndm* «York)\t4M 310 Artlllarlta iJameai\t4 20 Tempt: 1) 4-9.Ont autil couru: Ml»» Anaway, Fulfilment, Dadtvll.Bilk Quest, Quitta.Beotia Folly.Audaclout Biar.Ani-a ted.\u2022)e COURBE 13.600.3 ana.1 mltta Lion 'Adamti\t1 30 3 40 } 20 Tuiado (Bolandi\t3.40 3 *0 Radiant Wave iPaartom\t100 Tampa: 1.41 1-1.Ont aunl couru: Went-away, Double Column.Ht Lawrence.Ton-Borera, Add-A-Bet.Who Go*» Fait.Chi-flado.\u2022Jr COURBE\t11.MO, a réclamer.* am ' et plu», 1 turlonga Rlpllar (York)\t31 M II10 I to Button Up iBurglni\t1110 130 Put and Call iBurnai\t4 10 Temp»: 1 2» 1-9 Ont au»»l couru: Prowler.Donalyt*.Colite.Crlmaon Roi*.Mar-cellua.Boaoh, front Page.Valvat Rhymer, Patch Up.| e COURSE \u2014 13,100.a raclamtr.4 am et plua.élavéa an Californie.1 mill* Pamon (GutrlO) .\t10 00 5 *0 3 )0 Grey Duck (Brookai .\t110 3*0 Bullrells iBhoeinaktrl\t3 10 Tempt: 1 41.Ont auaal couru: Shanty Man.Long Lad.To* Tap.Castro, Lunar Byatem, Star Chicle, Pilot Anna.ty COURBE *3.500.k réclamer.3 ana, ' d furlongi.Rado Kid \u2022 Wettropei in 10 4 00 3 40 War Pep 'Blenderi\t4)0 1 |0 Paula Pride iLongdem\tISO Tempi l 13 Ont auaal couru: Mlo Ace, a-Banaberry.a-War Union.Prealdenta.Oa.lavon Fleet Abbey e- P.ntrér C.T.rhenary.I-es clut)s Saint François Xavier et National, clubs ferme du National de Hutch Bouchard, connaissent une brillante saison actuellement et Pierre Vincent, gérant de l\u2019organisation et éclaireur du National, nous communique Quelques récents résultats des dernières parties des clubs St-François Xavier-Natlonal.Saint François Xavier National, Pee-Wer vient de battre le St-Jacques au compte de 3 à 2 et a blanchi les Braves au compte de 1 à 0.Saint François Xavier-Natlonal (Je COURSE \u2014 13.900, k réclamar.4 ana \u2019 at plut, 7 furlong».Fr*ca*«lon tWaitiop*' 11.30 7 60 9 30 Bullrtlghiac iflmltbi\t* 30 3.S0 aQulhl lOllaaon'\t4.60 Tempi: 1.36.Ont auail couru: Feudal King, Blr Ralph.Prince» Bld.Brill G»I.Huon Kid.Wonder Why, A Lark.Golden Glory, Eaitwenlweit.Foxle Green, Under Oath.aSt* Gambol, a\u2014Propriété de C H Howard a\u2014Entré» Buccession C.B Howard Bantam vient de blanchir Saint-Jacques deux fois de suite au compte de 5 à 0 et 7 à 0.Saint François Xavier-Natlonal Midget vient de blanchir Les Etoiles de l\u2019Est au compte de 4 à 0 et battit ensuite le Ste-Marguerlte-Marle au compte de 6 i 1.Le St-François Xavier-Natlonal Juvénile a blanchi le Ste-Margue-rlte-Marie au compte de 4 à 0.I.e Saint François Xavier-Natlonal Junior vient de blanchir la Lambert au compte de 3 à 0.Henri Arpin anciennement avec le Arthur Lambert accomplit du beau travail avec le St-François Xavier-Natlnna! Jr.André Bordeleau.gérant du Midget et Gérald Robert, gérant du Pee-Wce et du Bantam font du très beau travail et une mention spéciale revient à Marcel Lachapelle, ancienne vedette de l'ancien St-Françols-Xavier qui se dévoue pqjir les Jeunes et est aidé de Bernard Tremblay.?OUI a dit BRUXELLES MONTREAL BRADING c'est lo bière des bières' JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR las blèras canadienne» à la grand# exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 1.\td'Ext filent e\" tomme etétu la meilleure bière tsnatUtuue.2.\tUn Prit Spèdal tomme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA-DIF.NNES\u2014LF.SEUL PRIX SPECIAL ACCORDÉ AU CANADA.Itt, (htl-naui, c* jwgamanl d'experts ail confirmé par la nombre toujoure creltionl de» adapta» Ha U Brading.Conilntai par vau»-mime \u2014 tayai la juga \u2014 la prochaine fait attayai la Bradingl ?VENTE D'ÉLIMINATION 450 COMPLETS Valeur rég.55.00 \u2014 59.50 \u2014 65.00 $ 38 .95 150 PAIETOTS Valeur rég.jusqu'à 65.00 $ 38 .95 CHEMISES Valeur rég.)-95 \u2014 4.95 \u2014 5.95 $2-95 3 POUR ,8 00 CRAVATES Valeur rég.jusqu'à 2.50 95[ 6 POUR *500 CHEMISES Valaur rég.jusqu'à 4.50 $1.95 A.PAQUETTE LTEE 403 EST, RUE STE-CATHERINE (Près St-Denis) Ouvtrt Us vtndrtdis «t samedis soir jusqu\u2019i 9.00 p.m.HA.6559 i 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER.1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 230 Par PAUL PARIZEAU Les chiffre* ne mentent pas ! Faut-il croire que les Rangers ont abusé de cet elixir mystérieux qui leur avait en quelque sorte insufflé l'esprit de combat ?Maurice Richard a-t-il secrètement rendu visite à Leone avant la joute de mercredi soir à New-York ?Ce sont là deux questions qui nous viennent machinalement à l\u2019esprit par suite de la victoire de 3-0 remportés par les Canadiens à New-York.Lorsque nous écrivons en manchette que Maurice Richard avait blanchi les Rangers, nous voulions naturellement appuyer sur le fait que le Rocket avait réussi le tour du chapeau et compté les trois buts de son club.En dépit de cet exploit remarquable, il ne faudrait pourtant pas ignorer le rôle joué par ses coéquipiers.Juste au moment où Jack Adams tente de vendre l'idée que Cordie Howc est le plus grand joueur contemporain.Richard vient encore une fois lui faire ravaler scs paroles en prouvant d'une manière indiscutable sa véritable valeur.Il est regrettable que le représentant de la Canadian Press à New-York ne nous donne pas de plus intéressants détails qu'il ne le fait au sujet des joutes disputées au Madison Square Carden.C\u2019est un fait que Richard a compté trois fois et fut le héros de cette importante victoire Mais l'instructeur Dick Irvin, qui est venu à un cheveu de résigner ses fonctions récemment, avait aussi des éloges à faire de ses coéquipiers à son retour à Montréal.Cerry McNcil fut superbe dans sa cage en enregistrant son cinquième blanchissage de la saison.Emile Bouchard et Doug Harvey ont joué une partie colossale sur la défense.Et nous croyons que la récente tenue de ces trois joueurs est tout particulièrement responsable des succès du club.* * * est incontestablement U plus Kran Le Canadien est seul en 3e position Richard se signale avec deux autres buts;\\ap0jnte brille McNeil, Bouchard et Harvey en évidence pour St-Hyacinthe Far Paul PARIZEAU Conduits par Maurice qui compta encart deux fois, les Canadiens ont continué leur marche triomphale, hier soir, au Forum, devant plus de 14,000 personnes, lorsqu'ils ont vaincu les Blacks Hawks de Chicago, au compte de 4-1, pour demeurer seuls en troisième position du classement de la ligue Nationale, deux points en avant des Bruins de Boston, auxquels ils feront face demain soir dans une de ces joutes dites de quatre points.Les Canadiens ont déclassé leurs adversaires dans cette Joute comme en témoignent les 34 arrêts effectués par Lumlcy en comparaison de 21 pour McNeil.Notre jeune cerbère joua pourtant avec brio car U se trouva en plusieurs occasions dans des situations difficiles.Il aurait mérité un blanchissage.Notre défense fut solide, tout particulièrement Bouchard et Harvey, dont la tenue fut magnifique.Harmon et Lach furent les deux autres compteurs des Canadiens tandis que Roy Conacher évita un blanchissage au Chicago.Si Richard fut le meilleur compteur en enregistrant ses 25e et 26e buts de la saison, il faut donner aussi une part du crédit à Bert Olmstead et Elmer Lach qui lui ont Richard est incontestablement un Joueur supérieur et le meilleur compteur de la ligue Nationale.Ses 24 buts Burrhell du National, un scientifique joueur de centre, qui est responsable de la majorité des buts enregistrés par Geoffrion depuis les deux derniè res saisons.\u2022 \u2022 » Depuis qu\u2019il porte les couleurs du club représentant le centre sportif de la rue Cherrier, Burrhell fut pour Geoffrion ce que Elmer Each a déjà été poui Richard, alors que ces deux formaient avec Toc Blake la célèbre ligne \"Punch\u201d des Canadiens .Burchell joue dans le junior, mais comme Geoffrion et Béliveau, nous sommes d'avis qu'il n\u2019appartient plus à cette catégorie .Burchell pourrait aider facilement n'importe quel club senior sinon professionnel .11 est vrai qu'il ne possède pas ia stature d'un Krnny Mosdeil, mais par contre il joue beaucoup plus intelligemment que plusieurs autres colosses susceptibles d'impressionner l'assistance par leur physique seoir ment.Burrhell est pour ainsi dire un \"double\" de Buddie O'Con nor, qui a déjà brillé avec les Habitants et qui continue de le faire dans Funlforme des Rangers de New-York Le Jeune joueur de centre du Nationale est tellement habile à manier le bâton et à contourner l\u2019adversaire que ce dernier en a souvent l'air bêle.Et, s'il fallait procéder au choix du Joueur le plus utile au National actuellement, Geoffrion l'emporterait, mais non sans difficulté.Burchell lui serait un sérieux candidat.Les deux se valent pratiquement.Geoffrion a cette spécialité de lui préparer les jeux.* * * Le Grand Togo, champion de toute l'Asie, est l'homme le plus heureux du monde aujourd'hui.Il n\u2019en revient pas d'avoir triomphé de Larry Moquin au Forum mercredi.U s'est vite présenté au bureau du promoteur Eddie Qulnn et a déclaré sans ambage: \"Mes honorables ancêtres sont fiers de moi aujourd\u2019hui; J'ai vengé leur honneur en l'emportant sur ce Moquin que je redoutais un peu à cause de ses formidables savates.Je me suis ainsi racheté par ce succès après cette humiliante défaite par disqua- ILS AURAIENT REFUSE DE DEVENIR GERANTS NEW-YORK.0 10\t3 0 0 I 3 I 4 B 0 s a 4\t7 4\t14 Les conditions de ski Voici les conditions rie ski pour la prochaine fin de semaine : Mont-Tremblant : côté nord \u2014 doux pouces de neige fraîche \u2014 quatre pouce» de neige poudreuse \u2014 total 10 à 21 pouces de neige; côté ouest \u2014 8 à 21 pouces de neige.St-Jovite.lac Ouimet, lac Tremblant, St-Fatislin Nord : un pouce de neige fraîche \u2014 trois pouces de neige poudreuse \u2014 total 12 pouces de neige.Ste-Agathe, St-Faustin sud.et Ivry : deux pouces de neige fraîche \u2014 pouce de neige poudreuse \u2014 total 13 à 1C iiouces de neige.Ste-Marguerlte : *\u20182 pouce de neige fraîche \u2014 là pouce de neige poudreuse \u2014 total 13 à 16 pouces de neige.Ste-Adèle : un pouce de neige fraîche \u2014 trois pouces de neige poudreuse \u2014 total 11 pouces de neige.Val David.Val Morin : un pouce de neige fraîche \u2014 deux pouces de neige poudreuse \u2014 total 13 pouces.St-Snuveur, Mont-Rolland.Shaw-brldge, Piedmont.Lac Guindon : li pouce rie neige fraîche \u2014 deux pouces de neige poudreuse \u2014 total 14 à 16 pouces de neige.St-Donat : Va pouce de neige fraîche \u2014 214 pouces de neige poudreuse \u2014 total 14 à 29 pouces de neige.Mont-Gabriel : deux pouces de neige fraîche \u2014 trois pouces de neige poudreuse \u2014 total 18 pouces.Morin Heights.Montfort : l4 pouce de neige fraîche \u2014 2V4 pouces de neige poudreuse \u2014 total 13 pouces de neige.St-lllppolyte : deux pouces de neige fraîche \u2014 trois pouces de neige poudreuse \u2014 total 14 pouces de neige.Lachule : un pouce de neige fraîche \u2014 2 Va pouces de neige poudreuse \u2014 total 9 pouces de neige.Bref, lea conditions de ski sont excellentes dans tous les centres mentionnés ci-dessus.Hôtel PANORAMA VAL.MORIN* QUE.Piite» da iki, montu-pent* \u2022***\u2022» pré».Chambra» avac aau cauronta, chaud» at froid», bonna nourritur» a votre goût* licanca, dama, l'endroit où vau» auras la plui pour votre argent.Arrêt d'autobui à la porta da l'hôtel.Vau» partiras lotisfaits et reviendrai Int.ef rélirvstioni, t4l.: Val-Morin, 467-J-2\tA Montréal AM.7751 Joey Richman SAMEDI, 13 JANVIER, 10 A.M.GRATUIT ! Richard, an parionaa tara à notre magaiin peur \u2022utegraphiff se propre photo donné GRATUITEMENT avec l'ochot do tout article do sport N.-B.Tou» les samedis une photo de votre étoile favorite du club Canadien do la Ligue Nationale de Hockey, sera donné GRATUITEMENT avec l'ochot de tout article de sport.ha.0125 Joey RICHMAN ARTICLES DE SPORT Un magasin spécialisé dans ïiquiptmtnl athlétiqu» pour damos of mouleurs 399 ouost* Ste-Catherine \"Red\u201d Ross, qui n déjà lui-même enregistré un triple de 737 et l\u2019rtr Goldner, un autre excellent qullleur du Windsor, qui peut également briller au football et au soccer, ont été témoins du magistral rendement de Brault survenu mardi dernier .Comme récompense.Jury et Brault recevront chacun une magnifique montre-braee-let, don du sportsman Arthur Charron, propriétaire du Windsor .* o o Ce qui se pasbe dans la Ligue de hockey Dépression: A 108 livres, Guy Racicot est le joueur le plus léger du circuit, mais pas encore assez léger pour permettre à ses adversaires de le déjouer à volonté, car les statistiques compilées par le notaire Pierre Bourgoin révèlent que Racicot est le melt leur cerbère de la ligue .Les mastodontes du circuit sont: Bill Andoney et André Lagarde, des \u2022Sages, 205 livres chacun; Gerry Drsparols, des Hobos et Guy Le-faivre.du Totem.200 livres.L'âge moyen des Joueurs est de 31 ans.Billy Reay, des Canadiens, pourrait toujours faire application pour jouer dans le circu'i Richardson et ainsi améliorer ses chances de compter son 3e but de la aalson.On y compte la ligne de* \"Trois Pierre\" iDaoust, Laurendeau et Limoges) laquelle, rapporte-t-on.est solide comme le ''roc\u201d.Parmi les quelque cent membres honoraires du circuit, on y remarque les noms de Maurice Richard, des Canadiens et .Me Wilfrid Duranceau.président de la Q.A.H.A.a * a Pierre Daoust est -devenu le champion recruteur .Laurendeau.Limoges, Mercier, Charest, I.«fortune et Cyr sont au nombre de scs découvertes .Treize célibataires évoluent dans ce circuit .De ce nombre, le club Totem en aligne une demi-douzaine .Les instructeurs des équipes sont les suivants: Edmond Archambault (Grads), J.Donatien Lavlolette (Hobos), le docteur Yvan Dion (Sages) et Jean-Paul Elle (Totem* .Jerry Heffernan s'achemine graduellement vers la conquête de son 3e championnat consécutif des compteurs .Les vétérans Jacques Couvrette, Hébert Délorlmler, Fernand Daigle U Orner Beaulieu continuent toujours de se faire valoir, tandis que Coco Blanchard, Pauzé et Beaulac ne semblent pas vouloir vieillir.Pierre Bour-gouln, cerbère du Totem, est le \"Turk Broda\u201d du circuit.11 engraisse à vue d'ocil.mais demeure aussi efficace dans tes fileta.Bref, la Ligue Dépression connaît une fructueuse saison.Et, nous croyons qu\u2019une équipe d\u2019étoiles de cette ligue pourrait affronter avantageusement plusieurs de nos bons clubs amateurs.C'est du moins l'opinion de Denys Casavant, Maurice Bastlen, Léon Pilon et Doug Maitland.VENTE COMPLETS *1950 Rég.$49.50 COMPLETS *39*o Rég.$55.00 COMPLETS *49*o Rég.$65.00 PARDESSUS *14*o Rég.$39.50 PARDESSUS *39*o Rég.$55.00 PARDESSUS *49*o Rég.$67.50 PANTALON GRATUIT AVEC CHAQUE HABIT FAIT $UR ME5URE 26 SEMAINES POUR PAYER Tl (MTOES LTD 6580 RUE ST-HUBERT, CR.2149-0 'AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS PRES DE TRENTE ANS? 10 LE CANADA \u2014 MONTREAL.VENDREDI 12 JANVIER, 1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 N, Discours prononcés à rassemblée annuelle dos actionnaires de la Banque Royale du Canada Le président suggère un programme en 4 points pour combattre l'inflation Il recommande un frein volontaire sur les dépenses privées et publiques pour activer le réarmement et sauvegarder l'économie libre du Canada Les contrôles physiques sont utiles mais ne sont pas des substituts à une franche lutte à (Inflation ; le capital canadien doit jouer un plus grand rôle dans le développement de nos ressources'; le gouvernement doit réduire ses dépenses non-militaires Le Canada peut devenir le modèle d'une économie libre en action Le gérant général rapporte que l'actif total a atteint le chiffre record de $2,497,376,000; les comptes de dépôts dépassent maintenant les deux millions.Le Fonds de Réserve est augmenté à $50,000,000.Les succursales de la Banque Royale en pays étrangers fournissent un service vital aux commerçants.Belles occasions pour les jeunes dans le service bancaire international.Discours du président r En proposant l\u2019adoption du rapport des administrateurs, M.Muir a dit: Avant de m\u2019engager dans la procédure ordinaire, Je voudrais m\u2019arrêter un moment pour exprimer le profond regret ressenti à la suite du décès au cours de l\u2019année de no-tre directeur.M.Howard P.Robinson.J\u2019ai aussi a vous annoncer que M.John Burns, sur l\u2019avis de ses médecins, a demandé que son nom ne soit pas inclus dans la liste des directeurs a réélire.M.Arthur Cross a exprimé le même désir parce qu\u2019il s\u2019est, jusqu'à un certain point, retiré des affaires.M.Burns a été directeur de la banque depuis 1937 et M.Cross depuis 1942 mais il y a beaucoup plus longtemps que cela qu'ils étalent en relations étroites avec les membres de l'exécutif de la banque et plusieurs de ses administrateurs.Nous manquerons non seulement les services et les conseils de ces Messieurs mais aussi les relations cordiales que nous avons toujours eues avec eux.Nous vous demanderons d'élire un nouvel administrateur dans la personne de M.Lionel A.Forsyth, C.R.Vous avez devant vous le quatre vingt unième rapport annuel de même que le bilan de la banque.Comme c'est l\u2019habitude, le gérant général les étudiera en détail avec vous.Ces états Indiquent de nouveau une expansion marquée des affaires de votre banque et je suis sûr q .¦ vous en serez satisfait.C'est le moment choisi chaque année pour, à la lumière des événements de l\u2019an passé, savoir où nous en sommes et essayer d'établir, dans la mesure du possible,, où nous irons au cours de l\u2019année qui commence.Le but, aujourd'hui, de la revue des événements et des perspectives d\u2019avenir, est de déterminer les chances de l\u2019économie libre au cours de 1951.J\u2019étudierai en premier lieu, ce que nous avons fait en 1950 pour l\u2019économie libre et, ensuite la menace présente due à l\u2019inflation de guerre et la politique que nous devons suivre si nous voulons sauver l'efficience et la liberté pour finalement, en troisième lieu, faire ressortir les perspectives de cette liberté en rapport avec notre économie canadienne.de change étaient ceux qu\u2019il fallait choisir: ce sont encore des taux fixes maintenus par le contrôle du ! change.Les perspectives en Jan-1 vier 1950 laissaient prévoir des périodes de taux soi-disant stables avec des révisions vers la hausse 1 ou vers la baisse selon la pression | exercée par l\u2019apport des capitaux spéculatifs.C\u2019est ce problème que j j'avais à l'esprit lorsque je demandais le retour à un marché libre du change dans mes remarques de Janvier 1950 alors que Je disais: j \".nous devrions laisser le marché établir de lui-même le taux du change comme ce fut le cas après la première guerre mondiale.Cela veut dire le change libre, excepté pour les gouvernements qui seraient obligés d\u2019établir un taux fixe au cas de violentes fluctuations dues a l\u2019afflux de capitaux spéculatifs.Cela veut dire aussi {'abandon, pour une période au moins, des parités rigides du change établies par le Fonds Monétaire International.Il n'est pas nécessaire d'abandonner l\u2019entente du Fonds, en fait 11 pourra nous être utile après que le marché libre aura fait son oeuvre\".Résultats d« la dévaluation En septembre et octobre 1949, comme je l'ai mentionne l'an dernier, la première brisure a été faite dans l'embâcle des contrôles de change d'après-guerre avec la dévaluation de 30.5% du sterling, la dévaluation en masse des autres monnaies faibles et la dévaluation de 9.1 pour cent du dollar canadien.Cette mesure, prise pour obvier à la pénurie du doller, a été acceptée avec plus ou moins d'enthousiasme mais le résultat de la dévaluation, longtemps resté obscur pour d'aucuns, est inair tenant devenu clair pour tous.Le solde des comptes courants des pays du sterling par rapport aux pays du dollar est passé d'un déficit de $359 millions au troisième trimestre de 1949 à un déficit de seulement $31 millions au quatrième trimestre.L'amélioration s'est encore accentuée en 1950 comme l'indique le surplus de $407 millions au cours des trois pre miers trimestres de 1950 à rapprocher d\u2019un déficit de $1,321 millions Bur la période correspondante de 49.La balance commerciale du Canada avec les Etats-Unis s'est améliorée sensiblement aussi au cours de l\u2019année qui a suivi la dévaluation.Pendant les trois premiers trimestres de 1950 notre déficit en dollars sur le commerce avec les Etats-Unis n'était que de $71.5 millions à comparer à un déficit de $432 millions pour la période correspondante de 1949.11 va de soi que cette amélioration ne peut être attribucc qu\u2019à la dévaluation.La demande américaine plus élevée de matières premières et des vivres provenant des pays du sterling a suivi la plus grande activité industrielle qui s'est fait sentir aux Etats-Unis dans la dernière partie de 1949 et au début de 1950.Ce mouvement s\u2019est encore intensifié aptes juin 1950 à la suite du déclenchement de la guerre en Corée.Mais, compte tenu de tous ces facteurs accidentels, il n\u2019en reste pas moins que la dévaluation a été un facteur d'importance dans lé réajustement économique.La dévaluation a permis au système de prix d\u2019entrer en Jeu mais de façon encore limitée.Rien ne garantit que les nouveaux taux Vers septembre 1950 l\u2019afflux des capitaux américains vers le Canada était devenue une inondation.Les dollars américains déversés dans nos réserves affaiblissaient grandement nos défenses contre l'inflation et créaient un état d'instabilité et d'incertitude même sur notre position sur le marché du change étranger.D\u2019après l\u2019entente du Fonds Monétaire International on ne pouvait solutionner ces problèmes qu'en augmentant la valeur du dollar canadien par rapport aux fonds américains.Mais que devait être le nouveau taux?Cela restait un mystère aussi profond en septembre 1950 qu\u2019il était en septembre 1949 et les pénalités d\u2019une erreur étaient beaucoup plus onéreuses avec un ajustement à la hausse qu\u2019elles avaient été avec un ajustement à la baisse en septembre 1949.Un taux trop bas n\u2019arrêterait pas l\u2019afflux de capitaux spéculatifs: un taux trop élevé ne ferait que renverser le courant des capitaux, affaiblir notre balance commerciale et nous forcer à un retour humiliant à un taux de change plus bas.La valeur du marché libra Seul le marché libre pouvait déterminer l\u2019exact taux du change.Seul le marché libre pouvait terminer cette période d'incertitude au cours de laquelle les taux étaient \"stabilisés\" formellement dans un sens 'aux parités fixes soumises au Fonds Monétaire International! mais en fait restaient à la merci des capitaux spéculatifs.Seul le marché libre, comme dans l'ancien temps, pouvait faire adhérer le spéculateur lui-mème à la cause de la stabilité économique.Tout indique que ces faits ont été les facteurs principaux qui ont poussé le gouvernement canadien a laisser le dollar libre le 30 septembre 1950.Au cours de l'été et de l'automne de 1950, la course spectaculaire au dollar canadien a coïncidé avec une course semblable au sterling, courses activées par l'amélioration de la balance commerciale de dollars américains et les perspectives d\u2019une \u201ccertitude\" de hausse pour les spéculateurs détenant des monnaies dépréciées.Il y a, il est vrai, quelques complications spéciales dans le cas de la Grande-Bretagne.Une certaine partie, par exemple, de la hausse phénoménale des réserves de dollars en Grande-Bretagne (de $1,425 millions en septembre 1949 à $2.756 millions en septembre 1950 et à plus de $3 billions à la fin de l'année» doit être mise de côté pour les obligations assumées comme banquier de la zone du sterling: une autre partie pour les dettes aux pays en dehors de la zone du sterling et une autre partie enfin comme réserve au cas de retraits possibles de capitaux spéculatifs si le sterling était réévalué.Les seules obligations en sterling de la Grande-Bretagne \u2014 de l'ordre d'à peu près £3Vi billions en 1950, rapetissent ses présentes réserves de dollars et c\u2019est pourquoi, dans le cas de la Grande-Bretagne, Je préfaçais mon plaidoyer en faveur d\u2019un marché libre du change par la recommandation d'avoir à régler ces balances de sterling de façon à faire disparaître cette \u201cgrande menace à la stabilité de la livre\".D'autre part nous ne devons pas conclure que le retour à une livre L\u2019impôt sur le revenu peut être une grme à deux tr$nchfint$ \"Tout* augmentation de l'impôt sur la revenu ne sera réellement efficoce que si elle pénalise la dépense et recompense réporgne\".M.MUIR L'arme la plus puissante dans la lutte contre l\u2019inflation est généralement supposée être une forte augmentation de l'impôt sur le, revenu.Mais toute augmentation de l'impôt sur le revenu ne sera efficace que si elle pénalise la dépense et récompense l\u2019épargne.En se basant sur un tel critérium, on aura soin de ne pas augmenter considérablement les taxes des corporations, y compris la taxe sur l\u2019excédent des profits.Des taxes très élevées sur les compagnies, particulièrement les taxes sur les excédents de profits, tendent à encourager les dépenses d'administration.De plus, les taxes sur les excédents de profits sont arbitraires et finissent par avoir un résultat inflationnaire.L'impôt sur le revenu personnel est en lui-même un instrument émoussé qui peut atteindre ceux qui dépensent comme ceux qui épargnent.11 n\u2019en reste pas moins qu\u2019il peut s'avérer la seule arme efficace pour freiner les dépenses même si, en l'employant, on risque d'atteindre quelques épargnants.Pour, en quelque sorte atténuer ces vices et assurer un certain degré d'équité, Je suggérerais que toute augmentation d\u2019impôt sur le revenu tienne compte: 11) qu\u2019un frein efficace aux dépenses inflatlonnaires ne peut être imposé qu'en élargissant la base de la taxe en diminuant les exemptions personnelles; (2» que l\u2019équité exige une vigoureuse diminution de l\u2019évasion de l\u2019impôt, évasion très apparente en dehors du groupe des salariés et des personnes à gages fixes; (3» que l'équité et l'efficacité exigent l'exemption de l\u2019impôt, lorsque la chose est possible, des épargnes bona fide du public.Dans sa forme la plus simple, cela pourrait comprendre l'exemption limitée des primes d\u2019assurance et des achats nets des obligations d'Epargne dans l'année.Je sais que pour mettre en force cette troisième sugges-tion.il faudrait le travail d\u2019un génie en Inventions politiques et sociales.S\u2019il le faut, il faudrait le trouver.S'il en est autrement, a mesure que l\u2019impôt augmente, cet Instrument de l'impôt sur le revenu peut devenir une arme dangereuse et perverse qui pénalisera beaucoup plus celui qui épargne que celui qui dépense.pouvant être convertie librement dont la valeur serait déterminée sur le marché libre, signifierait une course immédiate des créanciers de la Grande-Bretagne pour convertir toutes leurs dettes sterling en dollars américains.Cela se produirait seulement s'il y avait abandon de la livre par suite de la surévaluation du sterling.Mais la surévaluation ne se produira pas sur un marché libre et le capital spéculatif dans un marché libre ne s'écoulera pas d'un seul côté.Ce n'est qu'avec les taux de change sous contrôle qu\u2019on voit ce phénomène d\u2019un marché dans lequel il n\u2019y a aucun partage d'opinions et que tous les négociateurs sont tous optimistes ou tous pessimistes en même temps.En fait, la Grande-Bretagne doit faire face au même dilemme que le Canada a eu à envisager avant de laisser le dollar libre.Tout comme dans le cas du Canada, la Grande-Bretagne n'a pas d'échappatoire aussi longtemps que la livre sera maintenue à un taux fixe par le mécanisme désuet du contrôle du change.L\u2019aspect généralement meilleur qui se faisait Jour après la deuxième grande guerre a évidemment été assombri par le déclenchement de la guerre en Corée.Les nouveaux problèmes d'inflation provoqués par cette guerre et par la menace de guerre ailleurs, sont survenus alors que notre économie était affaiblie par les résultats d\u2019une longue lutte contre l\u2019Inflation depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.Nous ne disposons plus de cet excédent de capitaux et de main-d\u2019œuvre qui nous a permis de faire plus de canons et produire plus de beurre dans les premières années du dernier conflit.L\u2019utilisation complète de la main-d\u2019œuvre et des ressources constitue, en temps de paix, un symptôme de solidité économique.Cela signifie d'autre part que toute demande supplémentaire ne peut être remplie qu'en diminuant la demande.Cela veut dire que la demande supplémentaire Imposée à notre économie par le réarmement doit être remplie qu'en réduisant nos exigences normales de temps de paix pour ce qui a trait aux capitaux et aux marchandises de consommation.Le coût du réarmement Cette diminution de nos besoins de temps de paix est la rançon du réarmement de temps de guerre.On ne peut l'éviter.!1 faut s\u2019y adonner immédiatement.Le problème fondamental de guerre consiste à diminuer que cette partie la moins essentielle des besoins de temps de paix.De cette façon nous pouvons atténuer la dislocation de notre économie causée par les dépenses de nouveaux armements.Si nous pouvons atténuer cette dislocation, nous pouvons augmenter l'efficacité de notre effort de guerre et en même temps préserver cette liberté que nous voulons défendre sur les champs de bataille.Quelle est cette demande de temps de paix que nous pouvons le plus économiquement sacrifier aux besoins de la défense ?Il y a.dans un sens large, trois grandes catégories où la demande pourrait être réduite, soit: (1) la demande des consommateurs, surtout pour les marchandises durables: *2* la demande chez les gens d\u2019affaires pour des matériaux nécessités pour l'expansion des établissements et l'outillage; et (3) la demande des gouvernements pour des marchandises ou services qui ne sont pas d'ordre militaire On peut éviter une plus grande inflation si la valeur monétaire des nouveaux armements est compensée par la diminution des besoins des consommateurs, des gens d'affaires et des corps publics pour des marchandises et des services qui ne sont pas d'ordre militaire.C ette diminution de la demande pour des choses non militaires peut être atteinte en augmentant les épargnes, en accroissant lef taxes et en diminuant les dépenses gouvernementales.Ces trois méthodes réduisent les dépenses qui ne sont pas d'ordre militaire ou, dans une plus large acception du mot, augmentent les épargnes pour compenser l\u2019accroissement des dépenses nationales pour fins de défense.Dans le sens que nous l\u2019entendons, l'augmentation des épargnes peut être volontaire, c\u2019est-à-dire être faite pour raisons patriotiques sans espoir de récompense Elle peut être aussi involontaire, c'est-à-dire imposée à la communauté toute entière en diminuant les paiements effectués par le gouvernement au public en général, en augmentant les paiements (des taxes) par le public au gouvernement ou en accroissant les contrôles physiques gouvernementaux sur les dépenses du public pour les marchandises et les services.J'ai énuméré ces sources d'augmentation d'épargne dans l'ordre qu'une société libre devrait accepter dans son meilleur intérêt.Il va de soi que l'épargne ou l'économie volontaire est moralement et économiquement préférable à celle qui est faite avec l'espoir d'une récompense.Mais dès qu\u2019on a épuisé les ressources de contrainte patriotique, la récompense vaudra toujours mieux que la punition.L'épargne faite dans l\u2019espoir d'une récompense, soit par des intérêts versés ou par l'appréciation du capital peut restreindre la demande dans le moment en remettant les dépenses à des Jours meilleurs alors que les marchandises de consommation et les services seront plus abondants.Pour en arriver à ce genre d\u2019épargne, il faut une politique bien définie sur le taux d'intérêt a courte et longue échéance.Une telle politique, il va de soi, doit être basée sur certaines mesures monétaires, de crédit et de réduction dans les dépenses gouvernementales.Lorsqu'on a atteint la limite des épargnes volontaires.II faut nécessairement en arriver à l'augmentation des taxes et aux contrôles physiques.Ceux-ci peuvent opérer de façon indirecte en freinant le crédit ou de façon directe en faisant la répartition, par l\u2019entremise du gouvernement, des matériaux rares, le tout combiné, à de certains degrés, par le contrôle des prix et le rationnement.Ces contrôles ne suffisent pos Ces contrôles physiques sont placés en dernier lieu parce qu'ils ne sont pas, à proprement parler, des facteurs de déflation.La dure expérience subie au lendemain de guerre nous a appris que les contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas directement la pression inflationnaire.Ils s\u2019attaquent aux symptômes mais ils laissent la maladie suivre son cours.\u2018 eur utilité consiste uniquement à divertir la demande en ce sens que celle-ci est moins prononcée sur les marchandises et les services rares et qu elle porte plus sur les relativement moins rares.Dans certains cas.Ils ont pour fonctions d\u2019établir un frein quelconque jusqu\u2019à ce qu\u2019une politique fiscale et monétaire soit directement entrée en Jeu pour réduire cette pression inflationnaire.Les contrôles physiques ont leur utilité, surtout dans une guerre totale, mais ils ne sont pas des substituts aux moyens qui s'attaquent réellement à l\u2019inflation.A date la politique du gouvernement.conçue directement ou indirectement pour réduire la pression inflationnaire.s\u2019est confinée: (1) au retour au marché libre du change et à la levée des restrictions aux Importations; (2) à une campagne plus active pour vendre les obligations d'Epargne du Canada; (3) au changement à un taux d\u2019intérêt plus élevé: (4» aux contrôles sur les ventes à tempérament et 'usage de l'acier et (5) à l'augmentation des droits d'accise sur les choses non-essentielles.Mais avec l'amoncellement des nuages à l'horizon, notre principale préoccupation doit être notre politique future plutôt que les moyens relativement faibles dont nous nous sommes servis jusqu'ici.Dans la lutte contre l\u2019inflation, les armes les plus efficaces se trouvent dans une poli'ique monétaire et fiscale et c'est là où j'en arrive Le 16 octobre, la Banque du Canada a augmenté son taux de 114% à 2 pour cent.Vu que les banques à charte n'ont pas besoin à l'heure actuelle d'emprunter de la banque centrale, l'importance de cette décision ne peut être que de nature psychologique.Cet effet psychologique, quelque important qu'il soit, en lui-même, a été amplifié par la déclaration de la Banque, ce qui probablement veut dire aussi le (Suite lie page, 1ère col.) fait\" \u2018'Cordialité traditionnelle\u201d aoulignée dans les remerciements au personnel in offrent let \"remerciements pour un travail bien la gèrent général e dit : Les chiffres éloquents que nous avons devant nous aujourd'hui sont, pour une bonne partie, dus à l'efficacité, à l\u2019enthousiasme et à l\u2019esprit d\u2019initiative des membres de notre personnel, de l'employé junior en montant.Il est donc de mise que je leur dise Ici \"merci\" pour un travail bien fait.Chaque année que nous passons semble toujours être une année particulière à certains points de vue.Je suppose que 1950.dans l'esprit de la plupart des banquiers, passera à l'histoire comme l'année au cours de laquelle les taux de change étranger sont devenus libres au Canada.Ce fut une réelle tâche dans les banques de prendre les dispositions en quelques heures pour négocier librement sur le marché de; changes.Pendant des années \u2014 depuis le 15 septembre 1939 \u2014 les taux de change étranger étaient fixes mais depuis le 30 septembre 1950.les taux fluctuent encore selon les forces naturelles de l\u2019offre et de la demande.Ce changement s\u2019est effectué sans incident ou délai, ce qui est tout à l'honneur des membres de notre personnel chargés de la responsabilité de traiter cette Importante phase de nos affaires.Bien que nous ayons encore à supporter le poids du contrôle du change étranger, la libération des taux aura, j'espère, pour résultat de nous conduire éventuellement à l'élimination de ces règlements.Le personnel de la banque, dans ses relations quotidiennes avec les clients, a continué, comme c\u2019est de tradition à la Banque Royale du Canada, à manifester ses sentiments de cordialité.Un gérant général ne peut être que fort heureux lorsqu\u2019il reçoit d'un modeste déposant faisant allusion à la courtoisie qu'on lui a témoigné dans une succursale, une lettre qui dit: \"La bienveillance qu\u2019on m\u2019a témoignée m\u2019a émerveillé.C'est un gros changement sur ce que J'ai observé ailleurs.\u201d Pour leur conduite cordiale des affaires et pour leur promptitude à répondre à toute condition Imprévue, j'exprime donc les remerciement^ de l'administration aux 12.000 membres de notre personnel de même qu\u2019à tous les autres employés de la banque qui ont contribué à l'efficacité de notre organisation.Je puis assurer les administrateurs et les actionnaires que le moral est élevé et que votre personnel est prêt à faire face à toute crise qui peut survenir au cours des prochains mois.FAITS SAILLANTS M.MUIR A OIT : Nous ne disposons plus de cet excédent de capitaux et de main d'oeuvre qui nous a permis de faire plus de canons ET produire plus de beurre dans les premières années du dernier conflit.Cela signifie que toute demande supplémentaire ne peut être remplie QU'EN diminuant la dt mande ailleurs.Cela veut dire aussi que la demande supplémentaire imposée à notre économie par le réarmement DOIT être remplie qu'en réduisant nos exigences normales de temps de paix pour ce qui a trait aux capitaux et aux marchandises de consommation.Cette diminution de nos besoins de temps de paix est la rançon du réarmement de temps1 de guerre.On ne peut l\u2019éviter.Il faut s'y adonner Immédiatement.quent aux symptômes mais ils laissent la maladie suivre son cours.Leur utilité consiste uniquement à divertir la demande en ce sens que celle-d est moins prononcée sur les marchandises et les services rares et qu\u2019elle porte plus sur les relativement moins rares.Dans certains cas, ils ont pour fonctions d'établir un frein quelconque Jusqu\u2019à ce qu\u2019une politique fiscale et monétaire soit directement entrée en Jeu pour réduire cette pression inflationnaire.Les contrôles physiques ont leur utilité, surtout dans une guerre totale, mais ils ne peuvent être des substituts aux moyens qui s'attaquent REELLEMENT à l\u2019inflation.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a certaines conditions de base pour une économie libre: certains pays les ont et d'autres en sont dépourvus.D'abord, le pays doit avoir des ressources naturelles riches et diversifiées.Le socialisme et l\u2019économie dirigée sont, en quelque sorte, le sceau de la pauvreté nationale et non de la richesse.En second Heu, les citoyens d\u2019un pays doivent être imbus de \u201cgrandes ambitions\u201d, avoir l\u2019énergie et l\u2019esprit d\u2019initlatl-ve qui permettront à ces ambitions de devenir des réalités.Le Canada a ces conditions: dans le premier ras en abondance et dans le second à un degré de plus en plus grand avec les années.augmentation de nos chiffe prouve, en un seni.qg, ?banque est tenue en haute m me et qu\u2019elle rend aux Ci», diens les services qu\u2019il] ' en droit d'en attendre.Les dépôts se totalisent > 52,337.503,000, ce qui est Lî augmentation de $145.363 mÎ sur l\u2019exercice précédent i! nombre des déposants a nJ augmenté sensiblement.|t nombre des comptes que nou avons dans nos livres eiréd» le chiffre de 2,000.000 dont pratiquement 1.900.0M) au ( nada.Depuis le 1er Jlnri\u201e 1945, le nombre des compte, dans nos livres au Catudi augmenté d\u2019à peu près 600 0»to ou de Afi'r.JAMES MUIR, Pretident La Banque Royale du Canada Il y a, dans un sens large, trois grandes categories ou la demande pourrait être réduite, soit: (1) la demande des consommateurs pour les marchandises durables: (2) la demande chez les gens d'affaires pour des matériaux nécessites pour l\u2019expansion des établissements et l\u2019outillage; et (3) la demande des gouvernements pour des marchandises ou services qui ne sont pas d'ordre militaire.En n\u2019exemptant pas l'épargnant lorsque les impôts sur le revenu sont très élevés, non seulement on réduira le moyen qu'il a de prévenir l'inflation aujourd'hui mais on créera pour demain un danger réel pour la démocratie elle-même.Les extrémistes de \"gauche\u201d et de \u201cdroite\" dans notre monde d\u2019aujourd'hui sont tempérés dans nos grandes démocraties par une forte classe moyenne.Ce serait une tragédie de voir périr la démocratie si, dans un suppose intérêt de défense, elle liquidait ce gardien de nos institutions démocratiques.Au cours de la dernier* ln.née, 15 nouvelles succurtih ont été complétées tandis qU'0| faisait des rénovations d'Io.portance dans 63 autres.On i commencé le travail à 14 non-velles succursales et des inif.lioratlons importantes à n autres.Tout ce travail n'ébh pas terminé à la fin de l eur, cice.Nous continuons à reconnu, tre le beaoin de facilités bin-caires dans les nouvelles anl».mérations et dans les districu établis qui prennent de l'u.panslon.Au cours de la drr-nière année, pour donner suit* à cette politique, nous avoni ouvert 24 nouvelles sucruru-les et 1 sous-agence.\\#ui exploitons maintenant 653 iur-cursales et 37 sous-agenrei u Canada.On peut éviter une plus grande Inflation si la valeur monétaire des nouveaux armements est compensée par la diminution des besoins des consommateurs, des gens d'affaires et des corps publics pour des marchandises et des services qui ne sont pas d'ordre militaire.Lorsqu\u2019on a atteint la limite des épargnes volontaires, il faut nécessairement en arriver à l'augmentation des taxes et aux contrôles physiques.Ceux-ci peuvent opérer de façon indirecte en freinant le crédit ou de façon directe en faisant la répartition, par l\u2019entremise du gouvernement, des matériaux rares, le tout combiné, à de certains degrés, par le contrôle des prix et le rationnement.Je suis certain qu'à un moment ou l'autre nous avons entendu répéter que le capital américain s\u2019emparait de notre économie.Ma réponse à cela est simple.SI c\u2019est vrai, nous n\u2019avons que nous à blâmer.SI le capital canadien ne Joue pas un plus grand rôle dans le développement de nos ressources et dans l'expansion de notre industrie, ce n\u2019est pas parce que nous manquons de capital mais, en dépit des belles perspectives, parce que nous nous refusons à prendre le risque.Dès aujourd\u2019hui II faudrait que notre esprit d\u2019entreprise et notre énergie soient a la hauteur de la situation.D'ailleurs on note un nouvel esprit d'initiative chez nous et personnellement J\u2019y al confiance.Je crois que c'est l\u2019esprit qui doit animer tout vrai Canadien.T.H.ATKINSON, Gérant général, La Banque Royale du Canada M.ATKINSON A DIT Ces contrôles physiques ne sont pas, à proprement parler, des facteurs de déflation.La dure expérience subie au lendemain de la guerre nous a appris que les contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas directement la pression inflationnaire.Ils s\u2019atta- Une des principales caractéristiques du rapport de cette annee est l'augmentation sensible de l'actif total qui atteint $2.497,376,000, une augmentation de $162,391,000 sur l'exercice précédent et un nouveau sommet dans l'histoire des banques canadiennes.C'est là une augmentation fort encourageante.Bien que ce ne soit pas un but en lui-mème, cette Avec notre chaîne de 61 bureaux en dehors du pays, avec un personnel qui a été entraîne localement, qui parle la langue du pays, qui coniiailles ] besoins de la population, nout sommes dans une situatioa unique pour aider les exportateurs et les importateua canadiens i\"iér*««^* à dér* lopper le commerce étranirr Grâce à nos services au pan et à l\u2019étranger nous avons aid/ a l'établissement de plusirun compagnies au Canada.S'ils-Tellement votre banque profit/ directement de son association avec entreprises mais nom avons une autre satisfartioa, parfaitement justifiée cro>onv nous, et c\u2019est celle de savoir que notre banque continu/ i servir le Canada Ici rt i l'étranger d'une façon fort méritoire.i Discours du gérant général T.H.Atkinson, gérant général, a commenté de façon suivante l\u2019état financier: \"C\u2019est une coutume établie de longue date que le gérant général, dans ses remarques annuelles, doit faire une revue des principaux postes du bilan à ia fin de l\u2019exercice.Le rapport annuel et le bilan devant vous est le Blième publié par la banque.Une des principales caractéristiques du rapport de cette année est l\u2019augmentation sensible de l\u2019actif total qui atteint $2.497,-376.000, une augmentation de $162,-391,000 sur l'exercice précédent et un nouveau sommet dans l\u2019histoire des banques canadiennes.C\u2019est là une augmentation fort encourageante.Bien que ce ne soit pas un but en lui-méme, cette augmentation de nos chiffres prouve, en un sens, que le banque est tenue en haute estime et qu'elle rend aux Canadiens les services qu\u2019ils sont en droit d\u2019en attendre.Un examen du bilan révèle que l'argent en mains et son équivalent se totalisent a $471,113,000.Si on y ajoute l\u2019actif immédiatement réalisable, on arrive avec un grand total de $1,717,765,000 ou l\u2019équivalent de 71.26% de tout le passif au public.Les prêts à vue au Canada ont augmenté de $22.960.000 pour atteindre $52.539.000.Cette augmentation reflète principalement la récente finance du gouvernement fédéral.Les autres prêts courants e* escomptes au Canada sont sensiblement plus élevés à $555.160.000 soit une augmentatiot.de $83,727.-000 sur l\u2019an dernier.Les lettres de créà}} ont aussi augmenté de $17 647,000.Ces augmentations sont le résultat non seulement d'une activité plus prononcée dans les affaires mais aussi de la hausse des prix qui nécessite plus de dollars pour se procurer la même quantité de marchandises qu'on se procurait les années précédentes.Les dépôts Les dépôts se totalisent a $2,337,-503,000, ce qui est une augmentation de $145,363,000 sur l\u2019exercice précédent.Le nombre des dépô-sants a aussi augmenté sensiblement.Le nombre des comptes que nous avons dans nos livres excède le chiffre de 2.000,000 dont pratiquement 1,900,000 au Canada.Depuis le 1er Janvier 1945, le nombre des comptes dans nos livres au Canada a augmenté d'à peu près 600.000 ou de 46%.une augmentation de $926.895 dans les profits, montant qui.j'en suis certain, sera jugé satisfaisant.Comme vous le remarquerez, nous avons été en mesure de montrer des profils de $11,845,138, compte tenu des dettes mauvaises ou douteuses.Après provision pour les taxes fédérales et provinciales qui so totalisent à $4,012,000.il est resté $7,833,138.Une somme de $1,-273.413 a été déduite pour la dépréciation normale sur les immeubles de la banque ce qui a laissé $6,-559,725.Les dividendes aux actionnaires ont requis une somme de 3>2 millions de dollars et le reliquat de $3,059,725 a été porté au compte des profits et pertes qui, avec le montant reporté de l'an dernier, se totalise maintenant à $6.920,039.Vous remarquerez qu\u2019à même ce montant une somme de $6,000,000 a été ajoutée au Fonds de Réserve qui atteint maintenant $50 millions.Le solde créditeur au compte des profits et pertes est donc de $920.039.Les immeubles de la banque Après les années de guerre, alors qu'il nous était impossible d'entreprendre des travaux de construction et d\u2019entretien, nous avons élaboré un programme s\u2019étendant sur plusieurs années dans le but de mettre nos immeubles en bon état.Ce programme a suivi son cours normal au cours de la derniere année alors que 15 nouvelles succursales ont été complétées tandis qu\u2019on faisait des renovations d'importance dans 63 autres.Au cours de l'année on a commencé le travail à 14 nouvelles succursales et des améliorations importantes a 19 autres.Tout ce travail n'était pas terminé à la fin de l'exercice, {-'augmentation des affaires a eu, en général, pour résultat d'cncombior plusieurs de nos bureaux mais on a réussi graduellement à éliminer ces inconvénients.Bien que notre programme ne soit pas complété dans son entier.nous avons réalisé des progrès considérables, et, en somme, la situation dans nos succursales est plutôt satisfaisante.née et il atteint maintenant Ir dQ tre de 15,822.Cette plus larft \u2014 versification représente une «a mentation de plus de 30' diaT nombre des actionnaires depuiskj la valeur nominale des acliotuif réduite en 1944 de $100 à $10(I Let recettai Le volume plus considérable des affaires traitées par la banque au cours de l\u2019année s\u2019est traduit par Nous continuons à reconnaître le besoin de facilités bancaires dans les nouvelles agglomérations et dans les districts établis qui prennent de l\u2019expansion.Au cours de la dernière année, pour donner suite à cette politique, nous avons ouvert 24 nouvelles succursales et 1 sous-agence.Nous exploitons maintenant 653 succursales et 37 sous-agences au Canada.Le nombre de nos actionnaires a\u2019 encore augmenté au cours de l\u2019an- Les écrivîtes à l'et/ong** Il nous fait plaisir de mrndj ner que nos succursales en que Centrale et en Amcriqwl Sud, de même qu\u2019aux Antillc^ autres endroits en dehors dui nada ont fait des affaires ment satisfaisantes au count l\u2019année.De façon générale conditions économiques se améliorées dans les pays où avons des succursales et dans 11 semble les recettes de celles-ci été excellentes.Je disais l'an nier que si les prix des pi primaires d\u2019exportations de raient à des niveaux satisfai le change et le pouvoir d'achat ces pays iraient en s'amélioraf va de soi que nous sommes tement intéressés au change pays où nous opérons parce à quelques exceptions près, profits sont convertis à la en dollars américains et trans-'i au siège social en monnaie calne.La prédiction faite dernier s\u2019est plus que réal Pour ne citer que quelques e pics: le Brésil et la Colombie eu de meilleurs prix pour cafés, le plus important iter1 leurs exportations.D\u2019autre !\u2022 par suite de la situation int^ tionale la demande pour le *¦' surtout depuis le milieu de J) née.a été plus forte et a dei r plus favorables.Le résultat (g que Cuba a disposé de toui stocks en dépit du faltWjue ce ^ a eu sa troisième plus Inip®^ récolte.Il n\u2019est pas nécc>5*irnni(le Desrochers, de Salnt-¦hotnas de Jollette: M.Léopold lechers* de Jollette; M.Albert !psrocher% de Montréal et M-ouïs Desrochers de Québes.Ega- lement trois filles: Mme Hector Turgeon «Roset; Mme Wilfrid Lavallée (Hermine); Mme Octove Poirier (Auréa», toutes de Montréal.Il laisse aussi dans le deuil ses frères : le notaire J.-E.-N.Desrochers.de Saint-Hilaire; MM.Louis et Alcide Desrochers de Jollette.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires Brisson, 636 boulevard Manseau, à Jollette.Les funérailles auront lieu en la Cathédrale de Jollette, k 10 hres, samedi matin.Chez les handicapés L'assemblée régulière du Conseil d'orientation des handicapés de Montréal aura lieu le mardi, 16 Janvier prochain, a 4.30 de l'après-midi.dans la salle des conférences du Service National de Placement, 1625 rue St-Luc, 4ième étage.Le Dr Jean-Henri Maynard, décédé Le Dr Jean-Henri Maynard, médecin hygiéniste régional, est décédé après quelques mois de maladie.Né k St-Jean, Québec, le Dr Maynard fit ses études au Collège Ste-Marie et obtint son doctorat en médecine de Tunlverstté Laval, en 1906.11 pratiqua la médecine, à Montréal, pendant quelques années, pour ensuite entrer au service du ministère de la santé de la province de Québec, où il demeura 25 ans.Le Dr Maynard gagna un prix décerné par l'Institut Rockefeller, en 1937.Bien connu dans le monde sportif, il était aussi ancien di- recteur de la Croix-Rouge et ancien membre du club Kiwanis.Il laisse: son épouse, née Leblanc (Florence); sa fille Mme Pierre Archambault (Denise); son gendre, M.Pierre Archambault; ses soeurs, Mme W« Déry et Mlle Jeannette Maynard.La dépouille mortelle est exposée au numéro 5301, boulevard Décarie.Les funérailles auront lieu samedi matin k 9 h., en l'église Salnt-Antonin, et de là à Saint-Jean où un libéra sera chanté avant la sépulture au cimetière local.-«- Les experts en alimentation sont d'avis que nous pourrions, en moyenne prolonger notre vie de plusieurs années par une diète convenablement variée et de quantité appropriée.En somme, nous sommes ce que nous mangeons.lanque Royale.piscours du président (Suite de la dixiéme page) ouvemement à Teffet qu'elle au-changé ses vues relativement > , politique de bas taux d\u2019intérêt nilntenue pendant la guerre et 'sou^ivons' déjà été témoins de -ajustement de taux d'intérét à nnaue* et courtes échéances.Tout .pend toutefois, de la vigueur u'on mettra à exécuter cette poli- Te problème du taux d'intérêt ulte est complexe et on peut s'étendre a une étude sérieuse des (ombreux facteurs de la part de eux qui sont chargés d élaborer eue politique.On a Prétendu, par \\eniple que des taux d intérêt levés constituent de mauvaises /rotections contre l\u2019inflation par-t que toute augmentation modé-cc des taux n\u2019encouragera pas les pargnants à épargner plus, ni les mo-unteurs à emprunter moins.Toutefois en étudiant rutillté des UiiA d'intérét plus élevés comme une contre l\u2019inflation, il ne fmji ,a« ignorer le rôle important qu ils _rmpllsscnt dans la machinerie du t ntrôle de la monnaie et du cré-ii par la Banque Centrale.Lorsque les taxes commencent a iminuer l\u2019argent en circulation r'pst-a-dire lorsqu'elles commen-\u2018ent a remplir leurs fins) une poll-ique de bas taux d\u2019intérêt a pour ffrt d\u2019amener plus d\u2019argent sur le urrhé vu que les détenteurs de itres du gouvernement se dérhar-rnt aux prix gelés sur la Banque entrale.En d'autres termes, si Banque Centrale est obligée de .linienir des bas taux d'intérêt en jeiant le prix des obligations du ouvernement, tout le travail pour mbattre l\u2019inflation peut être vain.La tendance vers des plus hauts ux d'intérêt peut être seulement n symptôme pour nous encoura-à croire que les opérations onétalres et fiscales faites en |ue de combattre l'inflation ont u quelque succès.Toutefois, le aintien de bas taux malgré cette ndance à la hausse, signifie que succès Initial peut se convertir i une faillite.Il s'ensuit donc.Inns tenir compte de l\u2019effet direct lue peuvent avoir des taux plus ¦levés sur l'encouragement à l\u2019é-Hargne ou le découragement à l'em-urt que l'efficacité d\u2019une polltl-e fiscale et monétaire peut dé-Bndre, pour une grande part, de ¦ hausse des taux d'intérêt.¦ Compte tenu de l'ordonnance du ¦ décembre 1950 dans laquelle on « ahllssait des priorités pour l'a-ejer.le Canada est encore bien en Brière sur les Etats-Unis pour ce Oii a trait à l'imposition de con-Boles physiques.Mais, comme je rki dit.les contrôles physiques doi-Bnt être utilisés pour des fins filtres que la lutte directe à l'in- rtlon.L'impôt sur U ravanu ¦ L'arme la plus puissante dans la tte contre l\u2019inflation est généra-ment supposée être une forte ginentation de l'impôt sur le renu.Mais toute augmentation de mpôt sur le revenu ne sera réel-ment efficace que si elle pénalise dépense et récompense l\u2019épar- En se basant sur un tel crité-m, on aura soin de ne pas aug nier considérablement les taxes s corporations, y compris la taxe l\u2019excédent des profits.Des ta-s très élevées sur les compa-les, particulièrement les taxes les excédents de profits, ten-nt à encourager les dépenses idministration.De plus, les taxes les excédents de profits sont iltraires et finissent par avoir résultat inflatlonnalre.L'impôt sur le revenu personnel en lui-même un instrument lou.ssé qui peut atteindre ceux dépensent comme ceux qui arguent.Il n\u2019en reste pas moins il peut s'avérer la seule arme ficact pour freiner les dépenses ''me si.en l\u2019employant, on risque tteindre quelques épargnants, i\u2019mii, en quelque sorte atténuer vices et assurer un certain de-d équlté, je suggérerais que ll,e augmentation d\u2019impôt sur le venu tienne compte: (1) qu\u2019un m efficace aux dépenses infla-nnaires ne peut être imposé *h élargissant la base de la taxe diminuant les exemptions per-melles; (2) que l'équité exige B 'Igoureuse diminution de l\u2019éva-d de l\u2019impôt, évasion très appa-)te en dehors du groupe des sa-\u2018cs et des personnes à gages es; (3) que l'équité et l'efficacité genl l'exemption âi l'impôt, *quc ** chose est possible, des ?rgnes bona fide du public.Dans >rme la piU8 Sjmp|e( ceia p0ur-comprendre l\u2019exemption liml-acs primes d'assurance et des )ats nets des obligations d'Epar-\" dans l\u2019année.e sais que pour mettre en force îrol«lème suggestion, il fau-kjwail d'un génie en in-n oos Piques et sociales.S\u2019il \u2018«ut, il faudrait le trouver.S'il «ulfement, à mesure que imÜ! 5u«meote, cet instrument impôt sur le revenu peut deve-p \u201cne 1ar\u2018\u2018le dangereuse et per-* 9ui pénalisera beaucoup plus qui épargne que celui qui dé- ^n.,n e.xemPt*nf P»» l\u2019épargnant nt *?,\t«ur le revenu Hn, i ^ev^s n°n seulement on \u201eVplr*t*® «oyen qu'ils ont de pré-nf allon «ujourd\u2019hui mais reera pour demain un danger * .PV04USia.démocratie elle-même, -nu .?l8te8 de \"gauche\u201d et de rri'ï.d*0* notre monde d'au-n/i hui sont tempérés dans nos Jes démocraties par une forte lin Jîoyei?ne' Ce serait une tra-rUn vo r P^r*r 1® démocratie nans un supposé intérêt de dé- COMMENT LUTTER CONTRE L'INFIjATION La prtiident de la Banque Rayai* suggère un programma an 4 points \u201cCes suggestions faites dans le but de combattre l\u2019inflation seront, Je crois, acceptables par la majorité des citoyens qu'ils soient du gouvernement ou non.\u201d \u2014\tM.MLTR.1)\tL\u2019épargne volontaire par une restriction patriotique des dépenses devrait être encouragée, par le précepte et l\u2019exemple du gouvernement, des gens d'affaires et des particuliers.c\u2019est-à-dire que le gouvernement devrait dépenser moins pour fins non militaires; les gens d'affaires employer moins de capitaux pour fins d'expansion et les particuliers dépenser moins de marchandises de consommation particulièrement à crédit.2)\tL\u2019épargne volontaire devrait être enrouragée, l\u2019emprunt découragé et une politique fiscale élaborée en permettant des taux d'intérét plus élevés.3)\tLes taxes requises pour prévenir l'Inflation devraient pénaliser la consommation et récompenser l\u2019épargne, soit par impôts directs à la consommation soit par l'impôt sur le revenu qui exempterait jusqu'à un certain degré l'épargne bona fide du public.4)\tLes contrôles directs, particulièrement sous la forme de, contrôle de prix et de rationnement, devraient être les dernières mesures à imposer et devraient être considérées comme des freins et non comme des substituts à une véritable politique anti-inflatlonnalre.Peut-être ne devons-nous pas ignorer la possibilité que, n'ayant pas réallaé l\u2019espérance qu'ils avaient de voir la ruine du système capitaliste après la guerre, les communistes essayent maintenant de mener à cette ruine en ae servant de l'inflation activée par le \"boom\u201d des armements.Quoi qu\u2019il en soit, lorsqu'aura été déterminée la quantité d'armements qu'il faut, le problème Infiationnaire qu\u2019il créera devra être résolu d\u2019une façon ou d\u2019une autre.fense, elle liquidait ce gardien de nos institutions démocratiques.La lutt* contre l'inflation Ces suggestions faites dans le but de combattre l'inflation seront, je crois, acceptables par la majorité des citoyens qu'ils soient du gouvernement ou non.Je les résume ainsi : 1)\tL'épargne volontaire par une restriction patriotique des dépenses devrait être encouragée, par le précepte et l'exemple du gouvernement, des gens d'affaires et des particuliers, c\u2019est-à-dire que le gouvernement devrait dépenser moins pour fins non militaires; les gens d'affaires employer moins de capitaux pour fins d'expansion et les particuliers dépenser moins de marchandises de consommation particulièrement à crédit.2)\tL\u2019épargne volontaire devrait être encouragée, l\u2019emprunt découragé et une politique fiscale élaborée en permettant des taux d\u2019intérêt plus élevés.3)\tLes taxes requises pour prévenir l\u2019inflation devraient pénaliser la consommation et récompenser l\u2019épargne, soit par impôts directs à la consommation soit par l'impôt sur le revenu qui exempterait jusqu'à un certain degré l'épargne bona fide du public.4)\tLos contrôles directs, particulièrement sous la forme de contrôle de prix et de rationnement, devraient être les dernières mesures à imposer et devraient être considérées comme des freins et non comme des substituts à une véritable politique anti-inflation-naire.L\u2019importance de faire un choix Judicieux d'une politique pour combattre l\u2019inflation est difficile à surestimer.D'autre part, il est important aussi de ne pas grossir notre problème à plaisir en dépensant de façon disproportionnée pour fins militaires.L'allocation des dépenses d\u2019armement est un travail d\u2019experts militaires mais les bornes d\u2019un plan de défense, comme la guerre elle-même, sont, comme a déjà dit Clémcnceau, des choses trop importantes pour être laissées aux seuls généraux.Peut-être ne devons-nous pas ignorer la possibilité que, n'ayant pas réalisé l'espérance qu\u2019ils avaient de voir la ruine du système capitaliste après la guerre, les communistes essaient maintenant de mener à cette ruine en se servant de l\u2019inflation activée par le ' boom\" des armements.Quoiqu\u2019il en soit, lorsqu\u2019aura déterminé la quantité d\u2019&rmcments qu'il faut, le problème inflatlonnalre qu'il créera devra être résolu d\u2019une façon ou d'une autre.Pour arriver à cette fin, j'insiste une fois de plus sur l'obligation morale et économique qu\u2019ont les gouvernements démocratiques de maintenir leurs dépenses ordinaires au plus bas niveau possible.Si les gouvernements démocratiques manquent à cette obligation ils ai- deront et réconforteront en quelque aorte nos ennemis.Au stage où nous sommes, l'arme la plus importante dans tout l'arsenal des contrôles de guerre est le contrôle des dépenses ordinaires du gouvernement.C\u2019est si Important que, pour les guider dans tout cela, les gouvernements démocratiques devraient songer à constituer des comités consultatifs comprenant les gouverneurs des banques centrales, les représentants de l'industrie, de la finance, du travail et les employés civils seniors.Ces comités surveilleraient les dépenses et conseilleraient les économies possibles.Les fonctions de ces comités devraient être confinées à des gestes restrictifs sans autorité pour suggérer de nouvelles dépenses ou augmenter celles déjà proposées.Il est clair que le prix de notre sécurité ne consiste pas uniquement à dépenser de fortes sommes provenant des épargnes et des taxes mais de la vigilance constante sur l'emploi que l'on fait de ces fonds.Ur ffort considérable pour notre deionsc constitue un fardeau tellement lourd sur nos ressources économiques et notre standard de vie qu\u2019un gouvernement démocratique serait coupable de négligence criminelle s'il ne faisait pas tout ce qui se doit pour présenter notre libre économie en confinant ses dépenses* ordinaires au strict nécessaire.L'économie libre ou Canada C\u2019est avec plaisir que je laisse de côté la menace de guerre et les austères problèmes de défense pour Jeter un regard sur l'avenir réservé au Canada comme pays à économie libre.Dans un monde pacifique ou même dans une économie mitigée de paix et de guenc, comme celle que nous avons depuis quelques années, le Canada a pu prospérer et se développer en adhérant aux principes de l\u2019économie libre.Il y a certaines conditions de base pour une économie libre: certains pays les ont et d'autres en sont dépourvus.D'abord, le pays doit avoir des ressources naturelles riches et diversifiées.Le socialisme et l\u2019économie dirigée sont, en quelque sor-te, le sceau de la pauvreté nationale et non de la richesse.En second lieu, les citoyens d\u2019un pays doivent être imbus de \"gran des ambitions\", avoir l\u2019énergie et l'esprit d\u2019initiative qui permettront à ces ambitions de devenir des réalités.Le Canada a ces conditions: dans le premier cas en abondance et dans le second à un degré de plus en plus grand avec les années.Il est vrai que le Canada a la réputation, nu moins chez certains Canadiens, de ne produire que des gens sans grande imagination.Je crois pour ma part, qu'on a eu la preuve du contraire au cours des dernières années.Il n'en reste pas moins que ces critiques sont basées sur quelque chose.Je suis certain, par exemple, qu'à un moment ou l'autre nous avons entendu répéter que le capital américain s'emparait de notre économie.Ma réponse à cela est simple.Si c\u2019est vrai, nous n'avons que nous à blâmer.Si le capital canadien ne joue pas un plus grand rôle dans le développement de nos ressources et dans l'expansion de notre industrie, ce n'est pas parce que nous manquons de capital mais, en dépit des belles perspectives, parce que nous refusons de prendre le risque.Dès aujourd'hui il faudrait que notre esprit d\u2019entreprise et notre énergie soient à la hauteur de la aituation.D\u2019ailleurs on note un nouvel esprit d'initiative chez nous et per-sonne'iement j'y al confiance.Je crois que c'est l'esprit qui doit animer tout vrai Canadien.Pour le moment, cet esprit d\u2019entreprise a été grandement secondé par le gouvernement qui a libéré le dollar, qui a pris l\u2019initiative de lais, ser le tau d'intérêt libre et qui a levé les restrictions sur les importations à commencer du 1er Janvier.Nous ne pouvons, toutefois, nous arrêter là.Pourvu qu'il ne soit pas nécessaire de retourner à un état de guerre totale, le gouvernement et les particuliers doivent coopérer : D'abord pour libérer le taux de l'intérét pour qu'au moins la politique fiscale et monétaire soit efficace et nous permette d\u2019éviter l\u2019imposition des contrôles Incidents à l'inflation.Deuxièmement, pour réhabiliter la politique monétaire (Banque Centrale) au lieu des substituts qui ont toujours pour résultats la monnaie faible.Troisièmement, pour lever aussi tôt que possible, les contrôles sur le mouvement international des capitaux en sc fiant au marché libre du change pour exercer le contrôle nécessaire.Quatrièmement, pour accepter tout contrôle nécessaire pour les besoins immédiats de la seule défense après avoir pris les précautions voulues pour revenir automatiquement au marché libre après la période d'urgence.En prenant ces mesures avec les moyens anti-inflationnaires déjà mentionnés, le Canada devrait pouvoir triompher du danger actuel.Grâce à ces dispositions, notre pays sera prêt, lorsque le temps sera venu, d'exploiter pleinement ses vastes ressources économiques.Ce n'est pas trop espérer que de croire que le Canada peut devenir un modèle de l'économie libre en action et un exemple pour le monde entier en lui indiquant que le chemin de la liberté économique est aussi le plus court et le plus sûr vers le progrès social.Discours du gonmt-général (Suite de in dixiéme page) 3,000 compte» avec ccs dernières compagnies.Les relations que nous avons eues avec des compagnies de caractère international ont aussi contribué à augmenter nos affaires au Canada avec ces compagnies qui ont Ici des filiales ou des succursales.L'échange de marchandises entre le Canada et les paya du Sud où nous sommes représentés a augmenté considérablement depuis la fin Ce la dernière guerre et les perspectives d'avenir pour notre commerce de ce côté restent encore brillantes.Le commerce international est d'une importance vitale pour le Canada et notre gouvernement ne néglige rien pour accroître encore scs activités commerciales de ce côté.En plus des représentants que le Canada a aux Etats-Unis, il a des ambassadeurs en Argentine, au Brésil, au Chili, à Cuba, au Mexique, au Pérou et des représentants commerciaux ou autres a tous les endroits importants.Tous contribuent pour leur part au développement de nos relations commerciales.Comme complément Important et nécessaire à tout cela il y a les services bancaires et les renseignements que nos succursales là-bas sont en mesure de fournir.Avec notre chaîne de 61 bureaux en dehors du pays, avec un personnel qui a été entraîné localement, qui parle la langue du pays, qui connaît les besoins rie la population, nous sommes dans une situation unique pour aider les exportateurs et les importateurs canadiens Intéressés à développer le commerce étranger.Des rapports récents publiés par le ministère du Commerce établissent que près de 200 nouvelles entreprises manufacturières de l'étranger se sont établies au Canada au cours de la période 1945-50 dont 147 ont leurs sièges sociaux aux Etats-Unis, 34 au Royaume-Uni et 16 dans d\u2019autres pays.Grâce à nos services au pays et à l'étranger nous avons aidé à l'établissement de plusieurs de ces compagnies au Canada.Naturellement votre banque profite directement de son association avec ces entreprises mais nous avons une autre satisfaction, parfaitement justifiée, croyons-nous, et c'est celle de savoir que notre banque continue à servir le Canada Ici et à l'étranger d'une façon fort méritoire.Un dernier commentaire avant de passer à d'autres item du rapport.Au cours des années le service à l\u2019étranger de la banque a procuré de belles occasions d'avancement à de jeunes Canadiens qui voulaient faire une carrière dans les affaires bancaires internationales.Ces occasions existent encore pour des jeunes gens courageux qui ont la préparation voulue pour se Qualifier à des postes importants dans nos succursales à l'étranger.Nous choisissons, d'autre part, dans les rangs de notre propre organisation canadienne les Jeunes gens studieux qui se sont intéressés aux affaires bancaires internationales par l'étude, etc., pour nous représenter là-bas.La parsonncl Les chiffres éloquents que nous avons devant nous aujourd'hui sont, pour une bonne partie, dus à l'efficacité, à l\u2019enthousiasme et à l'esprit d'initiative des membres de notre personnel, de l'employé junior en montant.H est donc de mise que je leur dise ici \"merci\u201d pour un travail bien fait.Chaque année que nous passons semble toujours être une année particulière à certains points de vue.Je supp' \u2019e que 1950.dans l'esprit de la plupart des banquiers, passera à l'histoire comme l\u2019année au cours de laquelle les taux de change étranger sont devenus libres au Canada.Ce fut une réelle tâche dans les banques de prendre les dispositions en quelques heures pour négocier librement sur le marché des changes.Fendant des années \u2014 depuis le 15 septembre 1939 \u2014 les taux du change étranger étalent fixes mais depuis le 30 septembre 1950, les taux fluctuent encore selon les forces naturelles de l'offre et de la demande.Ce changement s\u2019eat effectué sans incident ou délai ce qui est tout à l'honneur des membres de notre personnel chargés de la responsabilité de traiter cette importante phase de nos affaires.Bien que nous ayons encore à supporter le poids du contrôle du change étranger, la libération des taux aura, j\u2019espère, pour résultat de nous conduire éventuellement à l'élimination de ces règlements.Le personnel de la banque, dans ses relations quotidiennes avec les clients, a continué, comme c'est de tradition à la Banque Royale du Canada, à manifester ses sentiments de cordialité.Un gérant général ne peut être que fort heureux lorsqu'il reçoit d'un modeste déposant faisant allusion à la courtoisie qu'on lui a témoignée dans une succursale une lettre qui dit: \"La bienveillance qu\u2019on m\u2019a témoignée m'a émerveillé.C\u2019est un gros changement sur ce que j'ai observé ailleurs.\" Pour leur conduite cordiale des affaires et pour leur promptitude à répondre à toute condition imprévue, J'exprime donc les remerciements de l'administration aux 12,000 membres de notre personnel de même qu\u2019à tous les autres employés de la banque qui ont contribué à l'efficacité de notre organisation.Je puis assurer les administrateurs et les actionnaires que le moral est élevé et que votre personnel est prêt à faire face à toute criae qui peut survenir au cours des prochains mois.28 aspirants pilotes à Dorval, le 13 OTTAWA.11.(Du correspondant du \"Canada\u201d) \u2014 Vingt-huit aspirants pilotes britanniques, le premier contingent d'un groupe de 200 aviateurs anglais, qui.en 1651, doit s'entraîner au Canada en vertu d'une entente anglo-canadienne signée en août dernier, arriveront à Dorval samedi prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé ici aujourd\u2019hui l'état-major do l'aviation canadienne qui a précisé que ces Jeunes gens voyageront à bord d\u2019un transport Hastings de la RAF; que.de Dorval, Ils ae rendront d'abord à London, Ontario, pour y suivre un cours d'initiation de deux semaines, pour être dirigés ensuite sur la nouvelle école de pilotage de Gimll, au Manitoba, où Us séjourneront un temps Indéterminé.H s\u2019agit là, on le sait, du recommencement de la fameuse expérience de la dernière guerre, le plan d'entrainement aérien du Commonwealth, grâce auquel, pendant les hostilités, on forma Ici plus de 100,000 aviateurs.Ce nouveau début est modeste.En plus des 200 Britanniques, en effet, qui vont venir chez nous cette année.Il s'y trouve déjà une centaine d\u2019aspirants pilotes et de navigateurs aériens de Norvège, des Pays-Bas, de Belgique, de France et d\u2019Italie qui font de ce temps-cl de l'entrainement à Centralis, en Ontario, et à Summerside, dans l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le Canada, cependant, a Indiqué il n'y a pus longtemps qu'il était désireux d'élargir de taçon considérable le cadre de ce programme de formation et 11 ne fait pas de doute que, si la situation Internationale empirait dangereusement, on reverrait au Canada des milliers de Jeunes étrangers se préparant une fols de plus à combattre dans les airs.Soit au dessus de l'Europe, soit ailleurs.Tous les pays de l'Atlantique nord ont été Invités à profiter de cette offre du Canada.L'hon.Brooke Claxton, ministre de la défense, l'a faite en disant qu'elle constituait pour nous l'un des meilleurs moyens de mettre su service de nos alliés une organisation et une expérience précieuses qui les aidera à combler de graves lacunes dont souffrent leurs systèmes de défense.Le Canada espère que cette contribution à l'alliance de l'Atlanti-que-nord donnera d'aussi bon résultats que celle qu\u2019il apporta dans le même domaine, à ses alliés au cours du dernier conflit.BRIDGE-CONTRAT Déclarations La déclaration d'ouverture de Sud indique une suite déclarable à pique et un compte minimum de deux levées d'honneurs et demie.La surenchère défensive d'Ouest ne dit rien au sujet du compte de levées d\u2019honneurs qu\u2019il pourrait détenir et il ne fait que garantir six levées de Jeu pour son côté, pourvu que le contrat final soit à carreau.Nord dolt passer-parole, bien qu\u2019il détienne une levée d\u2019honneur et demie.Il ne peut soutenir les piques avec ses deux atouts et une réponse à deux trèfles exige un Jeu beaucoup plus intéressant qu\u2019il n'en détient, pour imposer une situation Impérative pour une ronde.La surenchère défensive d'Ouest tient les enchères ouvertes et une réponse, faite librement par Nord, garantirait un minimum de valeurs qu'il ne détient pas Donneur : flud.I?-O.vulnérable* no ni) A \"« Ç>Mé» O («s A A D 87 otrar A7 Ç?1*T» ^ A R D VS t A888 KST 4 aaias *D V 0 ie«i A88 \u2022t)D 4 A R D V S AS* O7 4RVItS Le* déclaration* : Sué\tOu**» «A\t80 s 4\tp**** tou* patient.N*rd Rat paate pat** é 4 rontre Au retour des enchères.Sud espère encore atteindre une manche et son saut à trois piques indique une suite solide et redéclarable et une main qui exige bien peu de valeurs au jeu du partenaire pour faire accomplir une manche.A ce point, Nord est parfaitement justifié de continuer jusqu'à quatre piques.Est raisonne correctement qu\u2019il causera un embarras à Sud, même si ses cinq petit* atouts ne peuvent remporter aucune levée de jeu.Est détient trois cartes-honneurs à coeur qui ont de la valeur et il peut compter sur son partenaire pour remporter une ou deux levées par sa surenchère défensive.Si Ouest détient des carreaux solides et qu'il pulss* forcer le Déclarant à se raccourcir à l'atout par le Jeu répété de cette suite, il est possible que la donne tourne en une déroute complète pour le côté N.-S.Est contre pour pénalités et Sud s\u2019imagine avec ration qu'il va trouver un grand nombre d'atouts groupés au Jeu d'Est.Sud n'ose pns surcontrer, tandis que les deux autres joueurs doivent se montrer satisfaits, puisque leur surenchère respective est basée sur les valeurs exigibles dans de telles situations.TA-RAI8-DU.Lt député coniflrvattur Smith démissionnera CALGARY, (P.C.) \u2014 U député progressiste-conservateur de Calgary-Ouest, M.Arthur L.Smith, annonce qu'il démissionnera peu après la rentrée des Communes le 29 janvlei}.Il dit que ses médecins lui ont conseillé de discontinuer ses fonctions parlementaires.Il précise qu'il souffre d'hypertension.M.Smith projette de continuer à pratiquer le droit Au Club Typographique Lors de l'assemblée de janvier, tenue au Club Canadien, les officiers suivants furent élus pour 1950-51.M.Marcel Cabana, de Thérien Frères Liée, récemment élu président du Club Typographique de Montréal.Les directeurs suivants furent élus pour 1950-51: Raymond Lafontaine, 1er vice-président, Gaston Bourgeois, 2e vice-président, .M.Marcel Cabana Jean-Paul Messier, secrétaire.Claude Latour, trésorier, et MM< Pierre Baril, Hogcr Dubois, Rolland Gauthier, Yvon Homier.Guy Lachapelle.Alphonse Marcnux, Thomas Perrault, Germain Picard, A.-T.Val-Hère.Cette réunion fut suivie d'une représentation de filma éducatifs, présentée par notre président d\u2019honneur, M Roch Lefebvre, de l'Ecole des Arts Graphiques de Montréal.Elle fut entrecoupée de numéros de variétés d'artistes montréalais.La réunion se continua avec le concours d'un planiste qui Invita les membres à venir chanter en choeur.Pour clore cette soirée, des rafraîchissements furent servis.On se sépara avec regret à une heure assez tardive, en se rilsan*, au revoir à la prochaine assemblée.Même barème dévaluation dans le district Il a été de nouveau question, hier après-midi, au coura d'une assemblée de la Commission métropolitaine de Montréal de l'opportunité pour toutes les villes du district d'avoir enfin recours au même barème en ce qui concerne l'évaluation foncière.La Commission venait de procéder à l'homologation du rôle d'évaluation pour l'année 1951 de Ville St-MIchel\u2014$12,206,369, comparativement à approximativement $5,-000.000, en 1950.Présent, M, Charles Lafontaine, le maire de cette ville, a dit que l'augmentation considérable est due au fait que l'on a construit plusieurs maisons nouvelles et également au fait que l'évaluation de chaque immeuble a été augmentée.U a ajouté que le conseil demande par ailleurs à la Commission métropolitaine de fixer le taux à $1.65, toutes taxes comprises, (au lieu de $2,15).Là encore on enregistrerait un surplus, dlt-11.\"Même arec un taux de $1.50, on compterait un surplus de $15,000'', ajouta-t-il.Portant la parole, M.J.-O.Asse-lin, le président, a dit que le comité des finances de la commission étudiera la demande formulée par le conseil de St-Michel.\"Toutes les autres villes du district devraient Imiter Ville St-Ml-chol ainsi qu'Outremont qui a posé le mémo geste il y a quelques années\", de continuer M.Asselin.\"C'est une rhose qui s'impose afin qu'il n'y ait pas d'insjusticc\u201d, dlt-11 ensuite.\"N\u2019oublions pas que la distribution du roût d\u2019une entreprise comme le boulevard Métropo* litaln projeté, par exemple, serait basée sur l'évaluation foncière de chacune des municipalités qui de- vraient avoir le même barème quant à l'évaluation foncière, chose qui n\u2019est pas présentement\".M.Romuald Bourque, maire d'Outremont, a alors demandé à M.Asselin s'il n'y aurait pas lieu de convoquer les représentants des municipalités concernées à une assemblée au cours de laquelle on pourrait discuter de l\u2019opportunité d'en arriver là, et cela sans qu'il y ait coercition.M.Asselin a dit que c'est là son Intention.\u2014 ¦ ¦ Coopération accrue au sein du Commonwealth MERRITTON, Ontario, (P.C.) \u2014 Le haut commissaire de l'Australie au Canada, le très bon.Francis Forde, a déclaré ce soir que la politique internationale de son pays consiste à renforcer la coopération au sein du Commonwealth et à appuyer énergiquement les Nations Unies.Dans un discours prononcé devant le Irions Club, il a dit que le renforcement de la coopération au sein du Commonwealth est \"plus vital que jamais auparavant\".L'Australie n'a pas perdu confiance aux Nations Unies.Naturellement, \"nous sommes désappointés de voir que la Russie n'a pas coopéré à faire fonctionner les Nations Unies de la façon dont se l'étaient proposé ses fondateurs à San-Franrlsco\".lONOf (N oismti AU CANADA La circulation en est bloquée I VENTE Cravates PURE SOIE TOUTE CRAVATE EN MAGASIN Rég.1.50 i 3.00 Chemises I 4.50 4.00 3.95 TOOKE \u2014 SENATOR \u2014 CROSBY SQUARE Chaussettes 98 TOUT LAINE et NYLON et LAINE \u2014 S4«.1.S0-2.00\t^0 c Paletots \"Station Wagon\" pour hommes $48.00 AVEC COLLET IN CHAT SAUVAGE \u2014 REG.$75.00 «\tREG.JUSQU'A $59.50 Complets $38\u2014 BSMID USWA4ACC POUR HOMMES 2 POUR $75.00 VEST0I\tYS sport\tSLACKS Ré*.$35.00\tsi 615\t$930 B '\tRég.$64.50 Complets $48\u2014 POUR HOMMES\t¦ SOUS-VKTIMKNTS CHANDAILS \u2014 GANTS POULARDS BIJOUTERII ESCOMPTE ALLANT DE 20% è 33 1/3% Ficilités de paiement (Eroi^^uatt) J!,0! 1u/A&Uic£?ai TAILLEURS MERCIERS Ste-Catherine (VIS-A-VIS d'OGILVY) 12 L£ CANADA \u2014 MONTREAL.VENDREDI 12 JANVIER, 1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 Noft Revirement complet de la tendance à Wall Street et sur nos marché POTINS FINANCIERS La Bourse de N.-Y.a repris, hier, sa marrhe en avant rl Ira Bourse* de Montreal et de Toronto paraissaient, hier, remises de leur secousse de la veille.La Bourse de Londres perdait, au rontralre, hier son elan de la veille, tandis que la Bourse de Paris était témoin d\u2019un revirement marque dam.la tendance.Quant aux prix des grains gros-sien, ils étalent irréguliers, hier, sur le marché de Winnipeg, tandis que les cours du hlé paraissaient lourds à Chicago.* * * SI l\u2019on en juge par le fait que la moyenne des métaux canadiens a touché, hier, un sommet, et si l'on considère que les moyennes des industriels et des chemins de fer américains ont, aussi atteint de nouveaux hauts, il e«t permis d\u2019en conclure que les Bourses de N.-Y., Montréal et Toronto se sont vite resaisies hier et que la violente réaction de la veille n\u2019a pas fait long feu.Le facteur Inflationnaire U>n croit que les dépenses d'armements feront monter les prix de beaucoup) ainsi que les possibilités d'une tentative de paix en Corée sous l'égide des Britanniques et des Indiens expliqueraient le volte-face des stocks, hier, à Wall Street, en regard de la veille.On peut juger de i'en-thousiasm des spéculateurs par le fait que la liste mobilière américaine a accusé, hier, une plus-value de 51,500,000,000 et que la moyenne de 60 titres clôtura au plus haut niveau, vu depuis octobre 1930.* * « Investment Distributors Ltd, vient de fonder un nouveau fonds mutuel de placement, désigné sous la raison sociale de Balanced Mutual Fund of Canada Limited.Ce nouveau fonds fonctionnera en vertu du principe \u201cdu maintien de la balance\" entre la possession de 3 genres de valeurs, soit les actions ordinaires, les actions privilégiées et les obli- gations.Il va sans dire que cette balance peut bien mieux ae maintenir au moyen d\u2019une société du genre précitée que par ses propres moyens individuels.* * * Dominion Oilcloth & Linoleum Co., Ltd., a déclaré hier un dividende extra de 50 cents, en outre du dividende régulier de 40 cents payable le 21 janvier aux actionnaires inscrits le 18 du même mois.Comme on le volt, les nouvelles concernant les dividendes continuent d'être bonnes.Nous apprenons l\u2019élection de M.Raymond C.Gaugler comme président de American Cyanamid Co.Il succède à M.William B.Bell, décédé récemment.\u2022 \u2022 * Comme maintes valeurs mobilières ont monfé de $1.00 à $25.00 hier, on peut s\u2019attendre à des réalisations aujourd'hui.Un syndicat, ayant à sa tête Wood, Gundy and Co., et comprenant la Banque Royale, la Banque Canadienne Nationale et la Banque de Toronto, offre, présentement, en souscription au public $13,500.000 de certificats fiduciaires d\u2019outillage du C.VK.Ces valeurs seront datées du 15 janvier et comme ils sont offerts en souscription à 99.29, ils rapportent donc du 2.90 pour cent.\u2022\t*\t* Une analyse du rapport annuel de 1950 de Montreal Telegraph Co.révèle un profit net de $96,-999, soit l\u2019équivalent de $1.94 par action, en regard de $105,664 ou l\u2019équivalent de $2.11 par action précédemment.*\t\u2022\t\u2022 Un siège sur la Bourse de Toronto vient de se vendre à $45,-000, soit $5,000 de plus que lors de la dernière vente.Cette hausse s\u2019explique, si l'on tient compte que ce marche a vu la valeur de ses inscriptions excéder à la fin de 1950, les $10.000.000.000.00 pour la première fois dans son histoire.La Banque Royale du Canada fient sa 82e assemblée annuelle La Banque Royale du Canada a tenu, hier midi, son assemblée annuelle à son imposant siège social, rue St-Jacques.Comme il s\u2019agit de la plus grosse banque du pays et de l\u2019une des plus importantes de l\u2019univers \u2014 elle se classerait, même, au 13ème rang parmi les banques du monde anglo-saxon \u2014 nous croyons opportun de faire ressortir ce qui s\u2019est passé À la réunion d'hier.Actif, dépôts et prêts commerciaux, à des chiffres records en 1950 Suivant la coutume établie de longue date, le gérant général de la Banque Royale, nous avons nommé M.T.-H.Atkinson, a fait une revue des principaux postes du bilan, au 3U novembre 1950.Parmi les principales caractéristiques de ce rapport, il a signalé la hausse de l\u2019actif au chiffre \u201csans précédent\" de $2,497.376,342.00 ainsi que l'augmentation de se» dépôts \"au sommet\" de $2.337,503,468.00.Quant aux prêts commerciaux, ils figurent à $556.160.657.soit $83.727,318.00 de plus que précédemment et soit \"le chiffre le plus considérable encore vu dans l\u2019histoire de cette grande Institution bancaire.Comme nous avons procédé à une analyse détaillée de son bilan dans notre chronique du 21 décembre 1950, nous nous garderons donc d'en dire davantage ce matin, et nous commenterons plutôt les remarques d'ordre général formulées par les hauts fonctionnaires de cette banque.Au dire de M.T.H.Atkinson, la banque possède 653 succursales et 37 bureaux, desservis par un personnel de 12,000 L'augmentation des affaires de cette banque a nécessité de nouveaux bureaux.Ainsi, selon M.T.H.Atkinson, il a été ouvert 15 nouvelles succursales au cours de l\u2019an dernier et l\u2019on a fait des rénovations dans 63 autres; ce qui porte donc le total des succursales à 653 et.en outre, la banque possède 37 sous-agences.Point n'est besoin d'insister longuement sur le fait que cet important établissement bancaire possède plusieurs bureaux en Amérique Centrale et en Amérique du Sud, de même qu'aux Antilles et autres endroits en dehors du Canada.11 va sans dire que les activités de citte institution contribuent grandement à la renommée du Canadrf à l'étranger.On peut donc affirmer, sans crainte d\u2019ètre contredit, que la Banque Royale du Canada est un puissant actif pour le pays.En plus d'aider grandement à l\u2019expansion commerciale et industrielle du Canada, ne compte-t-elle pas un personnel d'au delà de 12,000 membres?Nous profitons de cette dernière allusion pour faire remarquer aux jeunes que ce n est pas sans raison que le gérant général de la Banque Royale a déclaré hier que la carrière bancaire peut procurer de belles occasions d\u2019avancement aux jeunes gens instruits.Quant au fait que la banque compte, maintenant 15.822 actionnaires, soit 30 pour cent de plus qu\u2019en 1944, il démontre, aussi, évidemment que le public réalise de plus en plus l'excellence du placement de ses fonds dans une institution aussi solide.Importanc* de réduire nos exigences normales de fempi de paix afin de facilifer le réarmement Tout comme antérieurement, M.James Mulr, président de la Banque Royale du Canada, passa en revue les événements ainsi que les perspectives d\u2019avenir afin de déterminer les chances de l\u2019économie libre au cours de 1951, Par suite de la dévaluation de 9.1 p.c.dans notre dollar, à l'automne de 194*.notre déficit en dollars sur le commerce avec les E.-U.n'a été que de $71.500.000 durant les neuf premiers mois de 1950, à comparer à un déficit de $432,000.000 pour la période correspondante de 1949.Comme on sait, à la fin de septembre 1950.le gouvernement canadien en est venu a la décision de libérer le dollar et s'il est encore trop tôt pour juger de ses effets sur l'économie nationale, tout porterait à croire néanmoins qu\u2019ils devraient être favorables.11 importe de ne pas perdre de vue que notre économie est grandement affaiblie par une longue lutte contre l\u2019inflation.Cette dernière n\u2019est pas finie, mais il est à espérer que la demande supplémentaire imposée à notre économie par le réarmement sera remplie en réduisant nos exigences normales de temps de paix, pour ce qui a trait aux capitaux et aux marchandises de consommation.Il importa da «'en rapporter aux conseils, formulés par M.James Muir, afin d'atténuer la dislocation de notre économie Comme il fallait s\u2019y attendre, en banquier avisé.M.James Muir a insisté sur le fait que le problème fondamental de l\u2019économie de guerre consiste à diminuer la partie la moins essentielle des besoins de temps de paix.De cette façon nous pouvons atténuer la dislocation de notre économie causée par les dépenses de nouveaux armements.Il Importe donc qu\u2019il y ait réduction dans la demande des consommateurs, principalement pour les marchandises durables, de même que dans celle de nos hommes d\u2019affaires pour les matériaux nécessaires à l\u2019expansion des activités de leurs établissements ainsi que pour leur outillage.La demande des gouvernements pour les marchandises ou services qui ne \u2022ont pas d\u2019ordre militaire doit, aussi, être moindre, au dire de M.Muir.Nul doute que nos dirigeants, aussi bien que nos industriels et le public en général tiendront compte des sages conseils, formulés par le président de la Banque Royale dans l\u2019intérêt de tous, afin d\u2019éviter une nouvelle poussée de l\u2019inflation.S\u2019il Importe que les Individus épargnent davantage et que l\u2019Etat réduise ses dépenses, il faut, aussi, s'attendre à des taxes accrues, ainsi qu\u2019à l'imposition de contrôles, soit autant de mesures qu\u2019il faut accepter généreusement.En épargnant volontairement davantage, les Canadiens feront preuve d'un véritable esprit patriotique qui aura pour effet de prévenir maintes mesures défavorables de la part des gouvernements.En plus d\u2019importantes considérations sur la politique anti-inflationniste nécessaire.le président de la Banque Royale a traité du problème du taux de l'Intérêt ainsi que de l'impôt sur le revenu et.enfin, des perspectives d\u2019une économie libre au pays, soit autant de sujets sur lesquc's nous aurions aimé à insister davantage, mais ce qu\u2019il nous est impossible de faire dans le cadre forcément retreint d\u2019une chronique de journal.C\u2019est pourquoi.nous nous empressons d'inciter nos lecteurs à parcourir le texte Intégral du message présidentiel précité, reproduit ce matin dans nos pages financières.Ils y trouveront certain réconfort, d\u2019autant plus qu'on y lit, en conclusion, qu\u2019en prenant les moyens anti-inflationnistes préconisés, îe Canada devrait pouvoir triompher du danger actuel, tout en étant prêt h exploiter pleinement ses vastes ressources économiques, lorsque le temps sera propice.Ce n'est pas trop espérer que de croire que Je Canada peut devenir un modèle de l\u2019économie libre en action et un exemple pour le monde entier en lui indiquant que le chemin de la liberté économique est aussi le plus court et le plus sûr vers le progrès social.Morcel CLEMENT Elder Mines W.-M.O\u2019CONNOR R.-A.LAIDLAW J.-G.HUNGERFORD HARRY II.WILSON National Trust Company Limited annonce les changements suivants dans son Conseil d\u2019Administratlon : W.-M.O\u2019CONNOR a démissionné comme président du Conseil d\u2019Administratlon tout en demeurant administrateur de la compagnie.Au rours de ses 55 ans au service de la compagnie, où il entra en 1899, 51.O'Connor occupa plusieurs postes.Il fut successivement trésorier, gérant des propriétés, gérant général, administrateur délégué et président de la compagnie.K.-A, LAIDLAW succède à M.O'Connor comme président du bureau de direction.Il devient ainsi président de la compagnie et pré- sident du Conseil d\u2019Administratlon.M.Laldlaw était déjà président de la compagnie.J.-G.HUNGERFORD a été élu directeur de la compagnie et devient vice-président actif.Antérieurement à sa nomination comme gérant général en 1949, M.lliingrrford était gérant du département du Trust à Toronto et assistant-gérant général.IIAKRY H.WILSON a été élu gérant général.M.Wilson avait été nommé trésorier en 1940, gérant du bureau d\u2019Hamilton en 1941, gérant du bureau de Montréal en 1941 et assitant-gérant général en 1948.\t\u2014* Alcan rouvre une aluminerie Dollar et livre sterling inchangés Il s'agit de celle de Beauhar-nois, qui sera rouverte en avril 1951 NEW-YORK, 12.(C.P.) \u2014 Notre dollar était inchangé hier sur ce marché à 4 11-16 p.c., d\u2019escompte par rapport au dollat des E.-U.La livre sterling était aussi stationnaire.L\u2019Alumlnum Company of Canada Ltd.vient de conclure des arrangements avec l\u2019Hydro-Québec pour l\u2019utilisation de 100,00 h.p.d\u2019énergie hydro-électrique qui permettront la réouverture, au mois d\u2019avril 1951.de l\u2019alumlnerie d\u2019Alcan à Beauhar-nols, improductive depuis la fin de la dernière guerre.Cette entente assurera cet approvisionnement d\u2019énergie électrique jusqu\u2019au 30 novembre 1953.Comme résultat de l\u2019installation de nouvelles facilités importantes à la centrale de Beauharnols.l\u2019Hy-dro-Québec sera en mesure de procurer à Alcan suffisamment d\u2019électricité pour produire au delà de 32,000 tonnes métriques d\u2019aluminium brut par année, production qui requierra les services de quelque 400 ouvriers.L\u2019addition de l\u2019usine de Beauharnols à celles déjà en opération à Shawinigan Falls, Arvida et Ile Maligne, augmentera la capacité de production de lingots d\u2019Alcan à bien au delà de 400,000 tonnes par année.La compagnie emploie présentement environ 13,-000 canadiens.Des équipes d\u2019ouvriers «ont déjà au travail à Beauharnols afin de remettre l\u2019usine en état.Ce personnel sera graduellement augmenté au cours de l\u2019hiver et on prévoit que le maximum sera atteint au moment où l\u2019énergie sera disponible.L\u2019Aluminum Company of Cana da.Ltd.dépense approximativement $3,000,000 pour remettre cette usine en parfait état d\u2019opération et installer les différentes améliorations techniques qui ont été développées à Arvida depuis la guerre.D\u2019après le plan d\u2019opération de la compagnie, l\u2019alumine nécessaire aux opérations proviendra d\u2019Arvl-da, et les lingots qui y seront produits augmenteront la production de l\u2019ensemble des autres usines de la compagnie pour faire face aux besoins courants du Canada et autres Nations-Unies.The Underwriters Adjustment Bureau Vient d'être fondé à Montréal \u2014 M.Charles N.Turner en est le gérant OBLIGATIONS INTERNATIONALES Canrt fournil ptr A.M.KIUDKK A Cu.M* outil, rut Solnl-Jocqur*.Monlrtol \tOffre\tDem Australie 3»i% 1966\t91%\t91% Breill 344% série* 1-5\t71\t,,,, Brésil 144% (érlei 6-30\t.\t73\t République de Bolivie 7% .\t.1*\u2018»\t18% Chiite 6% 1941\t\t\t.\t36%\t Colombie 3% 1970 \t\t.\t46V«\t17'» Italie l%-%3 1977 \t\t.30\t11 % Italie 7% 1951\t\t\t\u2022 \u2022 ,\t51 Medellin l)«% 1954 \t\t.61\t60 Milan 4W% 1952 \t\t\u2022 \u2022 .* * \u2022\t59 Norvège 4»4% 1985 \t\t.\t95 Vx\t97 Pérou 8% 1940 \t\t.\t33\t32 »i Pérou 15.-3'»% 1997 \t\t.\t37\t37 V* Rio de Janeiro 4»i% >953 .\t.\t47\t Rome «H% 1953 \t\t.47\tS3 Aluminium Md.H ctnU p»r action, payable le S mara aux actionnaire» Ini-crtu le \u2022 février.Hominien MaJtini Ce., 3S rentl par action.payable le 1er février aux actionnai-te» Inacrlta le >* Janvier.InWrnstlenal rillillr» Cerp.30 ccnta par action, payable le 1er mare aux actionnaire» Intente It I février.A NOTER Nous apprenons que Romaine Management vient de aouscrire 200,000 actions de Transvision-Television (Canada) Ltd à 20 cents et qu\u2019elle a pris des options sur 200,000 autres actions à des prix variant entre 25 et 40 cents par action.* * * Dominion Coal paiera, aujourd\u2019hui, à aes actionnaires privilégiés un dividende de 37 cts par action, tandis que Dominion Steel and Coal paiera, ce matin, à ses détenteurs d\u2019actions de la classe R le dividende régulier de 38 et 37 cts par action.o a a Les actions des entreprises suivantes se vendront aujourd\u2019hui ex-dividende tant par action ordinaire et privilégiée: B.C.P.A P.pr.1.75.B.C.P.& P.pr.$28 00 et $28.00, Brant.Ro of A .25, Brant.Roof B .10, Ont Steel 1.00, Ont.Steel pr.1.75, Penmans .75.Reitmana .25, Reltmans pr.25, Super.Pete 2 00.Thrift Stores (stock) 1094.a a a La popularité des actions des Sullivan, hier, à la bourse ainsi que leur fermeté ne seraient pas seulement attribuables aux profita records enregistrés en décembre 1950, ainsi qu'aux rapports de résultats favorables sur leur nouvelle propriété de Gaa-pé, mais, encore, ils refléteraient les nouvelles voulant que les premiers travaux d\u2019exploration, exécutés au niveau de 1950 sur le puits de East Sullivan, aient rencontré des conditions asset favorables pour Justifier l'empressement actuel des spéculateurs à accumuler les titres de cette dernière entreprise ainsi que ceux de la compagnie-mère, vu que cette dernière en détient 40r4 des actions.On annonce aujourd\u2019hui la création d'un Bureau d\u2019ajusteurs qui s\u2019occupera de la grande partie des réglements des réclamations pour plus de 100 compagnies d'assurance feu et accident.Ce nouvel organisme.Undrewiiters Adjustment Bureau Limited, sera en fonction à compter du 15 Janvier.Il y a raison de croire que cet organisme, conçu selon des entreprises qui exütcrt aux Etats-Unis depuis 1888.grandira graduellement par la création de succursales, de façon à ce qu\u2019il puisse s\u2019occuper des règlements de compagnies d'assurance à travers tout le pays.Le directeur général en sera Charles N.Turner, de Chas.H.Turner & Co., Ltd., qui amène tout son personnel dans le nouvel organisme.Au point de vue du public et des compagnies d'assurance qui utiliseront les services de ce nouveau bureau d\u2019ajusteurs, l\u2019on s\u2019attend à ce que la création du nouvel organisme facilite le règlement des réclamations, etc.Les succursales projetées à travers le pays formeront un réseau de bureaux d'ajustement qui rendront des services plus uniformes et à meilleur marché que des ajusteurs indépendants ne peuvent le faire.Au cas de catastrophes \u2014 semblables à celle de Rimouski par exemple \u2014 le Bureau pourra faire converger du personnel tiré de n'importe où dans le pays, vers le centre du sinistre.Le Bureau est formé en compagnie à actions; les actions sont détenues par plus de 100 compagnies d\u2019assurance contre le feu et les accidents qui constitueront le gros de la clientèle du nouvel organisme.Le Bureau sera un organisme indépendant, avec sa propre entité et ses officiers honoraires seront choisis parmi le personnel de direction des compagnies d\u2019assurance qui détiennent des actions.Geoffrion, Robert & Gelinas Inc.Obtient l'émission de la paroisse de Boucherville La première finance de l\u2019année 1951 sur le marché des obligations municipales de la province a été faite, mardi soir, par la paroisse de Ste - Famille - de - Boucherville, comté de Chambly.Cette municipalité a vendu par soumissions publiques une petite émission de $21.-500 d\u2019obligations à un loyer net de 3.474%.L\u2019emprunt à 3Vi% 1951-59 a été adjugé au prix de 98.90 à Geoffrion.Robert & Géll-nas Inc.La paroisse de Ste-Famille-de-Boucherville n\u2019était pas venue sur le marché des obligations depuis une vingtaine d\u2019années.Trois soumissions avaient été envoyées comme suit pour la présente émission: Geoffrion, Robert & Gélinas Inc.$21.500 à 3^4% 1951-59.prix: 98.90, coût net: 3.474%.Desjardins.Couture Inc., $10.500 à 3Va% 1951-55 et $11.000 à 3Vi% 1956-59.prix: 98.177 Morgan, Kcmpf A- Robertson Liée, $21,500 à 3Vti% 1851-59, prix: 98.42.L\u2019évaluation imposable de la paroisse s\u2019élève à $1.899.527 pour 1949.La dette consolidée nette de la corporation était au 31 décembre 1949 de $23.200.La population de la paroisse est de 1,300 âmes.Bourse de NEW-YORK Transactions en paquets de hier, à N.-Y.\u2014 Gains, atteignant jusqu'à $3.00 Moyenne des obligations à New-York \t\t30\t10\t\t10\t10 \t\tCh.t.\tInd.\t\tUlll\tEtr.Fermeture hier\t\t99 0\t101\t7\t101.8\t71.4 Fermeture ant.\t\t98 a\t101\t8\t101.8\t71.3 Haut\t1951\t.\t99.0\t103\t8\t105.4\t75 4 Bas\t1050-51\t.\t93 5\t101\t3\t103.2\t68 9 Haut\t1949 \t\t94.3\t103\t9\t105.3\t70.7 Bat 1949\t\t\t\t68.4\t10)\t8\t100 8\t63.0 Curb de New-York Marché des graini Avala* Mal .Julllrt .Octobre Or|* Mal .Juillet Octobre Svlil* Mal .Juillet .Octobre Ma Mal .Juillet .Octobre RU Mar» .Mat .Juillet .Septembre Mali Mar» .Mal .Juillet .Septembre Avelne Mara .Mal .Juillet .Septembre Srl|le Mal .Juillet Septembre Fivea aaya Janvier .Mara .Mal .Juillet .WINNIPEG\t\t\t Ouv.\tHaut\tBa.\tClot.99».\t100%\t99%\t99».91'.\t91%\t90%\t90», \u20228'.\t86».\t85»,\t\u20228 145\t145».\t144'.\t144% 115\t135%\t114%\t135 12a\t138\t137 \u2022«\t127% IM\t16*%\t1*5».\t1*8% 1*4\t1*5\t1*2'.\t184».179\t179%\t178».\t17»'.461',\t474»,\t463%\t474% 455\t466\t455\t4*8 444\t4aJ\t.48\t453 CHICAGO\t\t\t Ouv.\tHaut\tBas\tClot.346» »\t241»,\t346%\t248% 146».\t346%\t345%\t245% 340'.\t241 >.\t239 V.\t239% 341%\t342 \u2022«\t240%\t340».178\t171».\t178\t178% 178\t176*.\tne».\t177».178».\t178»,\t176%\t177% 176'i\t176%\t175%\t175% 98%\t91%\t97\t97% 97%\t97»,\t96\t98».92\t93»,\t90%\t81V.91%\t91%\t89%\t90% 179%\t190\t178 V.\t179% 182\t1*2\tne».\t1*1».163%\t114\t181\t181 313%\t314',\t309%\t113% 116%\t317',\t311\t118».119%\t311%\t115\t318% 119».\t119».\t318\t318 V.Cours des huiles Caara taarnlt par n\"Lr art criths coxr.ltd.Command SS Common ISO Cwealth IM Dalhoutlt 3m Daviei M Olobe Hanna Kroy Dem.\t\tOffre\tDem.m»\tLed Com\t38%\t37 43\tLed West\t89\t83 U%\tMcDoug B\t31%\t33% 140\tMercury\t13%\t14 375\tMill City\t19\t30 275\tModel\t49\t 91\tNational\t172\t175 M %\tN Brit Do 135\t\t160 >45\tNorth Cent IV.\t\t\u2022 % \u2022 \u2022\u2022\u2022\tOk all a\t330\t33» \tPac Pet*\t839\t \tPhillip.O\t90\t05 ' 41\tPolar!.\t3\t3% \tPrince**\t185\t160 31\tRichfield\t30%\t20% 34\tRedwater\t46\t45% 130\tRoxana\t30\t30 13\tRoyal Can\t10%\t11 30\tRoyaUte\t13%\t 510\tShare\t10%\tii% 4*\tBo Brateau 9\t\t\u2022% 11\tSpouner\t36\t36 11\tSunaet\t37%\t40% 13\tSuperior\t83\tU.15\tTurner V\t)T%\t 74\tUnited\t48\t4» 90\tVulcan\t31\t31 Perm.\tHaut\tBe*\tClot\tprie 3300 Alu of Am.\t74l4\t73».\t73»*\t73V4 4SOO Am Maracal\tS1.\t8>,\te1*\t\u2022\u2022/* 3400 Am.Super\t>,\tU-is\t»,\tti-js 700 Braxlllan\t31\u2018,\t30\u2019,\t31V,\t31», 1400 Breece Corp.\t13»,\t13S\t13V«\t13»* 5500 Can Marconi\t3».\t3»,\t3%\t3S 4400 Cltlea Serv.\t14».\tS3»,\t14»,\tI3S 104 Club Alum.\t5»,\tS»',\t51,\tS», 1*00 Col Air\t7*,\tS»,\t7V«\t6»a 300 Corby Diet\tA\tI0\u2018,\t10'*\t10',\t10»i 1600 Coadtn Pet\t16',\t18»,\tlft»a\t15*.1700 Creole Pet\t55\t5t>,\t55\tSt»a 700 Droico B\t38»,\t37»,\t31»,\t37», 11300 Kl B A Share\t30»,\t30',\t30»,\t30', 1100 P'chlld CAI\t33',\t33*.\t33*.\t33', 300 Pord of C\tA\t48»,\t47».\t48'*\t41', 700 Ford Ltd\tl>,\t4»,\t4»,\t4», 300 Otant Y'knlfe\t6',\t6»,\t6».\t6»* 3100 Olen Alden\t18».\tIS',\t16\tISS 3700 Holllnger\t10».\tlo».\t10».\tI0S 100 Humble OU 110\t103», 110\t108',, 3000 Imperial OU\t37>.\t38»»\t37',\t37 3300 Nnt Petrol.\t13',\t13\t13S\tJ3V« \u2022000 Kalier-Prai.\t7»,\t7S\t7*.\t7', 3300 Lake Shore\tS',\ts»,\tg»,\t91.3500 Mid 8.Pet\t13»,\t13S\t13».\t13'* 500 N.J.Zinc\t73»,\t73»,\t73»,\t73»* 11500 Pac Pet.\t\u2022\t7 11-18\t8\t7 8-18 14700 Pancoaatal Vt\t5\t4»,\t4»*\t4», 17500 Pantepec OU\t7»*\t8»»\t71*\t7 3900 Pennroad\t14»,\t14»*\t14S\t14»* 1800 RoyaUte OU\t13»,\t11».\t13».\t13V, 500 B.O.of Ky\t37».\t37V«\t37»*\t37».100 Stop A Shop\t33\t33\t33\t31', 3100 Technicolor\t19»,\tI8S\t19»,\tT9>, 1400 Wrliht A Harg\t1»,\t1»,\t1»,\tn.Totaux de< vente,: Aujourd'hui\u2014S30.000 actlona.Hier\u2014350.000 actlona.Moyennes de Dow-Jones Ouv Haut Bai Clot.Ch je 30 Indu»! 340 84 34S 30 340.35 344.72 4-4.32 30 ch.de f.\t78.82\t80 80\t78.58\t80.87\t4 3.17 15 UtlIllAa\t41.78\t42 26\t41.68\t42 09\t4-0.48 85 ,tocka\t88 88\t90.64\t98.71\t90.44\t4-1.7* A la Banque Royale NEW-YORK.12.53 1 - 14 4 Beurre de beurrerle Cité de Montréal , Cité de Québec .Premage Cheddar Cité de Montréal .Cité de Québec .1950 '000 1b 13.535 3.9(0 1er 1951 *000 1b (.838 1,618 Janv 1950 '000 Ib 13.315 3.118 13.343 131 13.(33 138 36.378 54 Moyenne de la Bourse de Montréal ***U*aHc** 'v*\u2019*, Biudtoaktr UH Ttia.Co 14 Ttiai O 8 93 Tlmktn Roi 43'a Twtnt CFF 11V.Un Bag P Ut» Un Carbide 34 >, Un Pacifie 104', Unit Alrer 11»» Unit Air Lin 34».Unit Corp 4 V» Un Fruit UH Unit Oac Ip UB Plp» F 19H US Rubber 52H Do Pfd UB Smelt UB Btetl Do Pf Vanad BU Warn P\"» Wt Penn XI 37H Wtn Un A 41H Westing Kl 33H Woolworth Worth Pp Young BT MH 44 UH 13», 44*.31 31 Baa\tClOt 13%\t13% 19\t19 33%\t13% 4%\t.31%\t 34\t34% 10\t10% \u2022IV,\t6IH 19%\tM U\tUH 14%\t71% «7%\t41% 11\t17% «3%\t44% 34%\t34», 11%\t13 31\t31% 43%\t33% 10%\t11 35\t33», 31\t31% 34%\t34% 31%\t34», MH\t47», h %\t33% J)%\t34% \u2022 IH\t83 MH 31\t93 Va 14%\t14 \u2022J*«\t93 30 H\t31% 34%\t34% 104\t104% 35%\t34% 33\t14% 60%\t61% 39%\t31% 91%\t53% SI\tii% 44%\t46 301,\t31% 11%\tll»i 37%\t31% 43%\t43% 35\t35% 44%\t41»* 36»,\t31 dendei déclarés Caryer.llant Ltd., rlaaat \"A\", 31 yable le U fév.aux aetlonnalrea * Il ]an.C.raeralleae Lld.claa.e \u201cB\", 31 yable le 11 fie- aux actionnaires e 11 J»n.rm(r coûte si peu st si facile a serv Moyenne des actions à New-York \t\t30\t13\t\t16\t60 \t\tInd.\tLh.\tf.\tUtll\tBika Fermetura hier\t\t133 3\t64\t.3\t41.1\t91.1 Fermeture ant.\t\t1303\t63\t6\t40.7\t\u20229 0 Haut 1031 \t\t\t.\t1333\t04\tJ\t47.7\t91.1 Bàft\t1950-11 .\t,.01.6\tM\t.0\t43 3\t10S.1049\tHaut .\tloi 4\t40\t.1\t43 6\t13.3 1949\tBat \t\t\t.\t11.4\t39\t.9\t30.1\t34 0 La Young\t\tMen's Christian\t\t\t\t> ?iodation a été fondée à Londres en 1844.C\u2019est maintenant un groupement mondial.Lisez les NNONCES CLASSÉES ovelle 551\tpour vos aubaines quotidiennes\tGRavcllc 355 1 Propriété à vendre\tVêtements\t\t ôte-des-Neiges son appartements 14 logemonts, mêquo 414%, remboursable 20 15% loyers garant,» par la Cen-d hypothèque.Comptant requis 000.;ter & Champagne 4936 Ave Verdun YOrk 3625 RUE BELANGER DE IA 2Slème AVE.ROSEMONT 21 PIECES.DEUX TERRAINS t dan» cnoque chambre et garde-plonchers bois franc, 3 chambres i en tude.toilette* eèparéee, système ouftoge o l\u2019huile, 5 entrées.Con-Ht pour Hôpital Privé, ou résidence ommjnouté.ou maison de repos.\\1 VOIR SUR LES LIEUX POUR CONSTATER CETTE SUPERBE RESIDENCE PRIX: 340,000.00 xfretser à Mme Léonle Dogenoii TUrcotte 2435 230-6 op.campagne à vendra AL MAISON RETRAITE i pour vieillards, etc.Construction chauffage eou chaude 15 oppts, 'onde salle à dîner, 4$ milles de ai.Von n station.Avec 15 à 20 or-de terrain.Prix très raisonnable.In-.'Ons l|70 est, Sherbrooke, Montréal.i* 7751._____ 231-1 COTTAGES ET \u2022PRIETES DEMANDES IANS AHUNTSIC OU AUX ENVIRONS m» propriétés ou cottage» 6 vendre '* terro»te, ou aux environs ?l VENTE RAPIDE ntérenés, communiquez avec IMMEUBLES LAVAL l A.BOLDUÇ.propriétaire 543 \u2014 308, Chemin de l\u2019Eglise, Ile Bizard, P.O.231-3 230-5 Propriétés demandées ON DEMANDE oison-opportements de IS oppar-\u2022 Plus.Partie ouest de ta ville, r M Locore.U |our : BEIalr 5880, TUrcotte 4015.\t229-3 vendre ou à échanger Voleur 38,000.Accepte-riété à Montréal ou épicerie llcen-ocompte.^oi.00 'ÜSüi 3 logement», 1 tes-!\u2019 Val*w 32,000.Acceptera maison mpt°fU P,,lf# P,0Pfl*»* à Montréal >»iJ?V,Ct GAZOLINE, goroge, moderne.Equipement, stock, îtnnA Pjl'l* ville, route notionole.n ocwnpt**t*0,*r° Pf0P,ié,é à Mon- V.bolonce de prix de vente montants.Qu\u2019avez- \u2022\u2022L/-normand, 4874 RUE ST-DEhilS 1 Ancott.r g3)3 $1.25 PAR SEMAINE Lingerie pour hommes, dames et enfants, bijouterie.HArbour 9308, jusqu\u20196 5 heures.DOIIord 5642.226-3 urrurei \u2014 Vêtement* Pour vous Mesdames ^ND ASSORTIMENT DE fourrures ^ANTEAUX DE DRAP 1 ,o\t34»,\t\t34*»\t34».\t73%\t33 135\tCan Cottona pr\t31%\t\t\t\t31V,\t31\t473 DO B\t11\t\t14\t14%\t14»,\t41) Walk-Good A W\tS3\t\t\t\t34»,\t33 400\tCan Ind Alco A\t11\t\t\t\tU\t10H\t700 Mailman\t16\t16%\t16 16%\t\t\t113 Winn Electric\t31%\t37%\t37V,\t31%\t37 H\t36 100\tDo B\t11%\t\t\t\t11%\t11\t1360 Maaiey-Harrta\t41%\t42».\t,1»,\t43%\t47%\t39».\t11 ANQt'FO\t\t\t\t\t\t 300\tCan Oil Compa\t11\t\t\t\t11%\t11%\t3)33 McColl-Pront\t19»,\t30 Vi\t19%\t70%\t30%\t19\t138 Commerce\t17%\t\t37*,\t\t77%\t37 1403\tCan Par Py Cockshutl Plow\t34%\t34%\t14%\t34%\t14»,\t33%\t303 Mitchell Bob\t36\t\t\t34%\t74\t330 Montréal\t31\t\t\t\t31\t39 3341\t\t33%\t36 %\t33%\t36%\t34%\t33%\t330 Mont Loco\t11%\t\t\t11%\t14%\t33 Nova Scotia\t43*,\t\t\t\t43V»\t43 391\tCon, Mni It 8m\tUJ\t110\t179\t1J0\t130\t1341,\t30 Mont Tram\t76\t\t\t40\t71\t160 Royale\t30%\t\t\t\t30%\t39% CURB DE MONTREAL Leer* feet nia ysr 4AV4BD A HART fl# Meets rea aates- Jargoev Vtntea Block,\t\tOuv.\tHaut\tAaa\tV»nt#\tHaut\tBaa 300\tAtlie Steel Ltd\t14».\tUH\t14%\t13%\t13%\t7% 100\tAnilo Newfound\tI0H\t10%\t10%\t10»,\t10%\t1 6\tBathurat P Ar P B\tIIV,\tIIV,\tIIV,\t11*.\tII\t\u2022 % 3233\tBC Pulp A Pap p 134\t\t134\t134\t134\t161\t129 130\tBrown Ce Corn\t8%\t10%\t9%\t10%\t10%\t3% 10413\tDo pr\t130\tUO\t130\t130\t133%\t93», SV«\tBurnett Rand\t«90\ttoo\t490\t490\t100\t130 475\tButtarfly-Hoa\t\u2022\t\u2022\t9\t\u2022\t14%\t1% 1000\tCan Ar Dom Sut\t23%\t22%\t22%\t32%\t13 »,\t30 35\tCan Starch Co\t39\t26\t26\t39\t33\t10 «01\tCan Fair Morat\tS3\t52\tS3\t31\t54\t40 100\tCan Ind Com\t34%\t38\t34%\t34%\t34\t21% 102\tCan Marconi Co\t40\t40\t«0\t40\t580\t273 359S\tCan P Ar P Inv\t335\t331\t333\t323\t343\t130 IIP\tCan Weal Lu mb\t«%\t\u2022 %\t8%\t«%\t1%\t3% 1310\tCan Wealing Co\t\u20220\tto\t10\tto\t10\t17 300\tCom Alcohol*\t»%\t8\t8H\t1\tIV*\t3 3135\tDo pr\t1\t7\t7\t7\t7\t3% 3410\tCon, Paper C\t33\t34\t33\t34\t34\t17\u2019.130\tCont Teitllt M\t11%\tJIH\t17%\t11%\t17%\t10% IS\tDo pr\t!\u2022%\t18%\t11%\t11%\t11\t11 300\tDom Enf Work,\t78\t76\t71\t76\t77\t30 «00\tDom Oil Jr Llnol\t40\t«0\t39%\t40\t43\t37 lis\tDom Woollen,\t11%\t11%\t11%\t11%\t11».\t7 62S\tFanny Farmar C\t33\t32\t33\t33\t37 V,\t31 1300\tFederal Grain pr\t22%\t22%\t33%\t33%\t133\t100 335\tFleel MFO\t168\t170\t119\t145\t133\t100 Vente» Block» \u202243 Ford Motor of C ISO Great Lake P M Inter City Bak 34 Inv Foundation 113 Lovney Walt M 104 MacLaren PAP 3 Maple Leaf Mill 140 McColl-Pront pr 10 Mlnn A Ont Pap 3 Moore Corp Ltd Ou*.5IV.3t 13 ll»â MH 30 HH 99 91 57'.33 Poe CofC 1er p 113 300 Ruaatll Induit 19300 Bangamo Co Ltd 110 TTani Televlalon 109 Union Oat of c 3 Wetteel Prod 35 Wlnriaor Kola! MIN38 3900 Antron 1000 Aacot 3100 Bas» Metals M 1000 Bnusan 3300 Belle Chlh 300 Cartier Mal O 31100 Cent Mining C HH 11 10 19H II 33 340 310 30 10', 43 05 04 Haut 53 Il Va 19 19H HH 10 UH 90 31*.37 V» 113 33 H 11 13 MH M 33 Bat 31H )t 13 18».MH 30 UH 99 31 37V» 115 31H 17 39 MH M 33 Année Venta Haut Bat S3\t31\t34>, 13 I3H 14', 13\t13\tU M»,\tM'.\t11 MH 14*»\t14 30\t31 UH UH 99\t100 27», 37 V, 113\t114\t104', 31% IS V.U 11\t11 91 33% »H 97 31% IIV» 31».34 314\t340 320\t310 SI\t30 10% 10% 41\t41 11 MH 30 M 30 33\t34 373\t300 330\t343 30\t43 10», M 4)\t93 11 14 11', M>, 14 30 1000 Con, Central Cad 01 BOURSE OE TORONTO Le marché reprend ¦on essor TORONTO.13.C.P.\u2014 La tendance était redevenue I la haut-ai.hier, aur ct marché.Xn effet, ta moyenne dea Industrlela grimpait da 1.49 pta et celle des mine» d'er de 3.40 pta.Quant I la moyenne dea métaux usuela, elle cotait 4.11 pta plu» haut, et celle das petrel»» a'avancalt dt 1.41 pta.3.119.000 artlona lurent échangée» hier contra 1.937,OOI la veUle.Haut Ba» Perm 44% 34 31 10% 111 11% 103 H 34\t35 9» 01% 09% 351\t113 110\t330 01% 04% 14% 13 41 41 1910 Abitibi 133 Do pr 140 Aeadta A 3100 Acad Ura 3100 Arma 41\t41».34% 14H 34\t33», 31\t49 11\t09 1100 Wkalteho 139\t130 1135 Algoma 11% 39 1000 Alumlnlu 10»'« 104».too Alum ofC 33»« 33% 1000 Am Lard, 35 4100 Am Neph 103 3000 AmYKnl 09 11100 Anacon 111 14430 AngCdn 333 100 Anz Huro 11% 1500 Apex 00% 1000 Aquarlu, Il 1131 Ankeno 41 663 Ariua\t9%\t9%\t1% 6000 Arjon\t«1\t«0\t 41900 Aacot\t333\t315\t132 1100 Allant O\t240\t343\t340 2149 Atlaa Stl\t15%\tIS\t18% 3300 Aubelle\t09\t0SV«\t09 76300 Aumaque\t33\t17\t30 100 Aunor\t31S\t\t 10 Bk ol Tor\t42%\t\t 3400 Barnat\t110\t105\t110 4)30 Barymln\t91\t17\t95 111000 Bate Me\t17\t«9\t17 11 31% 1% 43 99% 111 Beatty 11».1400 Bell\t40% 100 BeUtterr 410 HOC Bevcourt 44 3300 Bldgood 03 1000 Bobjo M 13000 BonvtUe 01% 4000 Boymar U 301 Bralorn» 115 10% Il H 41 04 H U% 01% 10 145 UH 40% «490 Brarlllan 33% 33% 1300 BrevU U 3333 BA OU 31 3143 BC Foret! 6% 113 BC Par B 10% 100 BCPow A 39% IIS\tDo\tB\t440 4400 Brlt Emp 44 1900 Broulan 10 30 Bruek A 11% 300 Do B 11% 1500 Buffadlao 10 100 Buff Ank 111 11000 BuffCdn 34 113 B Idg Pro 13 3400 Bulldog 33 13 Burn* B 13 4143 Cal A Ed 130 1100 Calmont II 500 Calran 433 340 Campbell 330 30 Can Brd 41 113 Can Cem 37% 110\tDo\tpr\t39».413 C Iron Py\t31% 103 Can Malt 11 140 C Perns M 40 Ml Can HS 35 133\tDo\tpr\t44 34 Can Wtr 111 314\tDo\tB\t15 310 Bk of Co 31% 130 Cdn Brew |1V« 190 Canner* 14 113 Cdn Car MH 135 CdnCel 57% 313 C Dredge 30 191» CPR 34% 10% J0 % \u2022 11% 413 «8».19 11% 113 13 11% 30 10% \u202230 II 410 41 13 >t 11% 31 30 M 11% 11 13% 14% 31 39% 14% 03 MH U 11% U JO» \u2022 Va 19', 440 44 11% 11! Il 33 13 140 90 413 39».11% 43% 31% m.34 MH 31% 31*.34% Haul 4100 Cent Led 33» MOO Centrema 13 \u201e 430 Chateau O \u2022% 100 Chem R» 101 4000 Cheaktrk 10% 3300 Cheater,! 13 14100 Chlmo 31 1013 Chromlu 330 1330 Cltralam 11% 11300 Cobalt 13 4100 Cocheno 111 100 Cochrane U 113 Do pr 33% 3141 Cockthut 35' » 100 Commoll 133 300 Com Pet M3 1000 Conlagaa 143 1900 Coma ru\t10 1000 Con Aetor M 411 Con Baker I 4130 Con Beat 14 3111 Con Duqu 41 190 Con Bme 110 100 Con Pre», 1% MO ConOaa M3 MOO Contest 303 100 Corby A 11 1000 Croarthnr 13 34700 Daragon 11% 10000 Decalta 34 1100 Delhi 31 UOODelRto IM 1300 Delta 13 11300 Discovery 11 1170 DtstBeag 39% 1140 Dome 393 Dom Bk 110\tDom Dalr 1300 Dora Fdy 30 Do pr 5311 Do rts 393 3033 Dom Mag 13».1310 Dom Steel 11 1430 Dom Btor U 430 Dom Tex 14».333 Dom Wool 11*.31100 Donalda 51 1100 E Malart 149 10300 ESulUte 130 133 Easy Wash 3% 3135 Eldona 33% 11103 Eurêka 134 1153 Falronbrld 10'.173 Famous P 17»# 143 Fanny Fa 33V« 133 Fed Oral 13 30 Do pr 33 1300 Fed Ktrk 05 1144 Fed Pete SM 4300 Fleet M3 190 Ford A 83% 30 Prater p 101% lloo Probishe lio 1100 Garnit 140 4000 Oarrtao MO 330 Oat Pow IR 35 Do pr 103 100 Oen Prod 44 111\tOs War»» M% 14144 Olant 103 4100 Globe 41 1330 Goda Lak 41 4100 Gnldcreat 11 4100 Gold Arr 01% 1300 Geneva 11 1450 Gold Ma 113 41400 Ooidora 01 4100 Orah Bou M 3193 Ol Paper 33% 17000 Guayana 13 1033 Oypaum 33% 100 Hahn A U 1010 Hatcrow 01 300 Hallnor 400 300 Hatn Brld 14 343 Hard Car 10% 3300 Hard R«c 37 4000 Harrlcan 10% 11000 Headway MH 1000 High Bel 100 UOOO Head ol L 13 3140 Holllnger UH 1110 Home OU ~ 3000 Homer 140 Hud Bay Bae Perm 333\t313 19 U 10 10% 91 >9\t10 313\t335 MH I4*a 10\t13 199\t115 33 V.35 H 34% 36V.149 10 90\t91 40\t43 131% 110 MU, M3 190\t305 M 13 U 16 33 31% 33 US Ul M 13 13\t11 39\t39% MH 11 31\t11% 44% 43 343\t390 M».\t13V.39».11 UH U .UH U».50\t54 143\t147 110\t140 31 ' US 133 990\t10% MH MH US U 04 Va 09 300\t910 140\t143 90% 93 V.100\t310 U3 140 139 MO M 113\t103 41 il 41H 4J Corte*\t06\t03\t03 Cona Cande,o\t\u20223\tM\t63 Donalda\t33\t\t31 fait Sullivan\t713\t640\t775 Goldora M\t07%\t07 V,\t07% Hnll Inter\tUH\t11*,\t11** Jack Laka M\t04\t04\t04 \tHaul\tBa*\tPerm 3313 Int Nick\t42\t4IH\t43 1135 Int Pete\t14%\t14%\t 3400 Jaculet\t34\t33\t 7700 Joliet\t69\t\u2022 7\t 7300 Jupiter\t75\t71 1\t74 9330 Kayrand\t30 V,\t19%\t30 7000 Kciore\t13\t12%\t14 2110 Kerr Add\t17».\t17%\t17».900 Kirk Lak\t100\t96\t100 500 Labrador 630\t\t«33\t630 3300 L Portuna\t03\t04»,\t 1300 LOau\t33\t33\t33 366 L Short\t10\t9 70\t10 3000 Larder U\t3\t3%\t3 33 Laura Sec\t14%\t14\t14% 3300 leduc\t93\t93\t95 11000 Lavalle\t29\t33%\t17 1400 Leltch\tin\t110\t113 2340 Little LL\t«3\t\u20223\t«5 313 Loblaw A\t33\t31%\t33 343 Do H\t33\t\t 4973 Lome,*\t9\t8%\tI», 19400 Louvlc\t27\t31\t34 3400 Macaiaa\t130\t333\t3)0 13100 MacDon\t103\t93\t 11000 MarPle\t13\t10\t13 14100 MacLeod\t334\t331\t333 1100 MeMUl A\tIIV,\t16V.\t11% 773 Do B\tIIV.\t17%\t14H 1400 Madren\t160\t345\t251 30410 McKcno\t130\t130\t1)0 0700 Mai OP\t347\t3)5\t344 2500 Man A K\t3H\t3\t3% 3300 Marbenor\t14\t13%\t14 1» 05\t1%\t3% 04\tU\t3 0«\tIl\t1».03\tR\tJ R4\t13\tRI 53%\t59\t40 940\t913\t493 01%\t10\t3 UH UH\t\u2022»« 04\tM\t3 Vente» Btnrka 3000 Jaculet 7030 Kayrand 19000 Lake Shore M 1300 Louvlcourt O 37300 Lavalle 33 MacDonald M 1300 Mclntyra-Porc 300 Merrill 1000 Noimetal M C R100 N Formaque 11400 Pandora Cad 300 Pershcourt 6300 Quemont M 1300 Ro> an 9300 Santiago M 9300 Bherrltt-Onrdon looo Biaco» n M 1000 Btadaeona 300 Standard Gold 11130 Steep Rock Iron 300 Sullivan Cona MOO Jarulet 1000 Trebor 700 Unit AsbrMn* RRR00 Walt».Amulet HUILia 1300 Antlo-Can OU 4M OaapeOII V 3000 Home ntl 400 Long laland 430 Pan We*t 1000 Pacific Pet» Ou*.34 I» 919 31 34 99 37 S3 410 33 01», «8 37H 10»b 03 140 67 40 10 RM 103 14 O» U3 U»a Haut Bat 13\t14 30 913 33 39 10 31 S3 410 34 01», RI MH 91» 31 31% 97 87 83 410 33 01% 63 Annéa Venta Haut Bat 13 RO 30 30\t11 913\t1400 34»,\t30 39\t43 Ml 66%\t31 61\t41 31% 37% 10% 10 03\t03 97 31 39 460\t300 34\t63 01V.1 64\t13 M 900 11 17 40 230 11 1 29 11% 31%\tM».140 61 40 10 RM 300 14 09 IM U1 10 01 190 10 40 M IM 13» 14 09 106 U 31 M 138 11 63 3» \u202239 110 M 14% 134 M% \u2022 1% 110 31 33 I 140 333 1 6 40 \u2022 339 139 14» 31 49 RM 990\t339 196\t139 14».\t14» 31\t11 43% 43 IM 13.9 330\t618\t188 194\tMO\t130 14*.MH 10».31\t14\t30 4.9%\t99\tM 93»\t690\t110 M II» 01% M 13% M MH 10Vs 60 33 V.31 Va 01% 01 UH M 10 39%\t.10 13 UH 10 11% UH 11% MH 14% 10 39%\t.100 Cdn Tire\t\t44\t\t\t513 Imp Bk\t31%\t33\t31%\t100 Pow Ool 3178\tC Vlckeri\tII\t11%\t11\t1390 Imp Oil\t11%\t21\t31%\t100 Pow Corp 300\tCariboo\t133\t130\t133\t323 Imp Tob\t12%\t\t\t300 Pre,» Met 1900\tCattle Tr 233\t\t243\t330\t1120 Int Metal\t«7\t41%\t«7\t1600 Preaton 4460 Maitry 41 19000 Matarrow 46 10% 31% 430 100 11 42».41 300 130 7 H 13% 13 10% U».31% 31 3015 McColl 100 McIntyre \u202230 Marcury 600 Meil Llg 11300 Mld Cont 1060 MngCorp 19 3000 Mlndam MO 1000 Moneta 40 460 Mtl Loco 17% 4300 Mylamaqu U 133 Nat Qroc UH 100 N Hose B M00 Nat Pete 113 N Stl Car 13100 Négus 10 Nells pr 11617 NBrDom \u202260 N v Cal u 1100 N«r Dlck 1361 N* Jason 1130 N Liguer 4116 Nw Lund 310 1000 N Moaher M 131300 N None 16 1300 Nw Parai U 9300 Nleholaon 33 IBM Nlpplsil 370 11150 Nhtn \u202260 Noranda 11175 Norlartlc 1490 Norme! 3300 Norptrk 110 North Star 430 Do pr 11% 30V 443\t430 13% 16 11% MH 110\t113 36% 170 36% 133 101% 140 393 111 31 11 49 16 11 490 6 9 SH 11 11 10 13\tV.163 31 113 101 111 310 130 30 M 101 MV, 14 10 34 341 41 15 26 469 3», 40 17».18% 110 31% 113 101H 140 191 111 11 11 MH 10», 75 310 44 1» 11 413 4 1300 Northland 7H 1\t7% 39\t13 10 12 143\t132 10% U 313\t310 3700 Nubar 14000 Ofcaaka U 3105 O\u2019Brien 133 1300 Ogama U 5000 Okalta 110 4000 O\u2019Leary M 7000 Omnttrana 4 40300 OU Sel 30 4000 Orenada 4500 Orlac 33350 Oaltko 3000 PacOold 9110 Pac Pete MO Page Her 3021 Pamour 1100 Pan Weat 1M00 Paymaat 1400 Perron 1100 Pick Cro 1500 Pioneer 9000 Porc Pen 3700 Por Keel 1075 Pow Rlv 31 11 141 1% 14 141\t141 Haut 1000 Que Lab 30 1400 Que Man 344 1457 Queenat 10 3110 Quemont 11% 1304 Quesabe 33 100 Quinte A 10 1400 Hed Polar 31 13113 Red Pic 41 100 Rrere» 300 Renable 10000 Reno 143 Roblnaon 1000 Roxana 145 Royal Uk 490 Royallte 373 Rusttll 11000 Hyan L 1490 SLw Corp 39».1633 8an Ant 310 300 Btiburn 140 300 Do wts U 1500 Senator 33 130 Shawln 11»» 700 Sheep Cr 113 1500 Shawkry 31 46634 Bherrltt 100 Blrki 100 Blgma 19100 Sllanco 14100 Stir Mill 100 SlIvDal A 310 Bltnpa il 13\tDo pr 1J933 Bltcoe 4000 South Bra 400 Htd Pav 130 8 Brock A 1000 Starratt 703 BU Can 133\tDo or nu Perre M»,\t30 340\t344 69 37% 31 31% 30% 39%\t39», 373 11V.30 133 19 \u2022 30 40 104 10% 11 99% 72 I*.Il I 31 14H 14 H 31% 33 33% 30\t11 313\t333 MH 19 19 100 3000 Sleeloy\t1\t7% 19440 Steep Ro\t130\t710 14323 Sullivan\t333\t310 3400 Sup OH\t17\t93 «300 Burl Inlet\t13\t13 3930 Bylvanlt\tno\t130 1950 Teck Hu\t333\t333 11500 Thom Lu\t9%\t1 1600 Torbrtt\tISO\t143 230 Torlron A\t14\t13% 7300 Tow Pet#\t35\t33 5700 Tran He*\t34\t33 41600 Trane Tv\t33\t37 SIS Un Oaa\t19%\tII 20 Un Cor A\t39\t 33 Do R\t31%\t 99 V.99», 66\t13 13».Il 7%\t.30 14%\t34% I 600 130 14% 134 310 Ml Elu vice-président 34600 U Aibea Ul 1733 Un Krno 103 6000 Upp Cda 303 1745 Venture* il 11300 VUIhona 600 Vlolam'o 11105 Walt* 3010 Walker 1630 H Home» 313 Weston AP 13% 531 « 36 11% 310 Do pr 100% 1500 Wlltsey UOOO Wlnrh L 3000 Wlnward 1000 Wlngalt 110 Wpg El 1000 Winora M10 Wrl Har 1400 Yale 3000 Yellor», 3310 Yknl Bra U 10», 13 1% 11% 3% 11» SI U 91 14 11 11 MH 110 113\t900 191\t303 U% 13% 19% UH UH U 33 33% 36 100 10%\t13 9%\t10% 10\t13 » »% 11% 4%\t10%\t11\tCurb\t\t 153\t144\t131\t1430\tAni Nfid\t11 1\t1\t\t103\tAabtatoa\t42 H 1)3\t100\t1)3\t12\tBCPul p\t113 33\t33%\t33\t3000\tBrown\t10V, 13\t\t\t«1\tDo pr\t12» «1\t«4»,\t43\t90\tC1L\t34% 71\t73 Va\t77\t333\tC Marco\t400 30\t46\t\t4920\tC W Lum\t\u2022 % 179\t174\t\t270\tCWeatlng\t11 335\t\t\t900\tCoaat Co\t140 7\t«\t\t1290\tCon Pap\t14 133\t111\t13)\t300\tFoothill*\t500 «3%\t83 H\t«IV,\t90\tInt Pap\t34 103\t\t.\t110\tInt Utll\t33% 193 31 13 13 Ml 10V,\t10', 114 10 10% 1035 Pend Or 900 Tôt.dea vente* : 14%\t.\u2022 H\t6»i Il 11 MO 160 13% 14 38%\t53».31% 33 V, 37\t37% 893\t900 110.000 act.Engrais chimiques sur le blé au pays Rapport du Miniitèra da l'Agricultura à c« sujat Selon des expérience* poursuivies en 1950 sur huit stations d'illustration au Manitoba, des applications de phosphate d\u2019ammoniaque à des cultures de blé qui faisaient suite à une jachère d'été ont augmenté les rendements de 14 à 6 boisseaux à l'acre.On affirme qu\u2019en moyenne le producteur a retiré un certain profit d'un telle fertilisation.En plus d'accrol-tre le rendement, les engrais chimiques améliorent la qualité de la récolte, hâtent la maturation et aident le blé à concurrencer les mauvaises herbes.Le communiqué de la Ferme expérimentale de Brandon, qui rapporte cea expériences, donne toutefois le conseil suivant au cultivateur: Avant de se livrer à des applications conal-dérables d'engrais chimiques aur de grandes étendues, le fermier devrait essayer lea mélangea recommandés sur une échelle restreinte afin de se rendre compte a'il est opportun et profitable de les appliquer sur une grande échelle.En d'autres termes, le cultivateur doit au besoin se faire expérimentateur.Marché dai changes Far le Bervlew la* rwlstlaM lirsngére* de le Baagae Ceeedleaet Nelleaele Coure de* chengwe en U» banquet à Montréal ; New-York: doller .1.011/M Angleterre: livre .E.M 1/1S Franc» : franc .091001 Belgique: franc .-Mil Sultae : franc .\u2022\u2022\u2022\u2022».\t-3439 Hollande: noria .JIM Drydan Paper Co.Les ventes, la production et les bénéfices de Dryden Paper Company ont enregistré une augmentation considérable au cours de l'exercice expiré le 30 septembre 1950, note le président et directeur général M.E.-Lorne Goodall, dans le rapport adressé aux actionnaires.La production a accusé une hausse de 45 pour cent et le montant des ventes, de 37 pour cent à $5,-351,869; après déduction de $422,-831 pour la dépréciation et de $351,000 pour l'impât sur le revenu, les bénéfices nets se sont traduits par $450,432 ou $2.47 l'action à comparer avec $155,626 ou 85 cents l\u2019action pour l\u2019exercice précédent.Le bilan au 30 septembre indique que le fonds de roulement s'est accru de $1,350,618 pour passer à $2,842,635; 11 pourra toutefois enregistrer une diminution cette année à mesure que les commandes et les contrats destinés au programme d'expansion dev!en4ront échus.Au cours du dernier exercice, la compagnie a dépensé $316,239 en constructions nouvelles; par suite du programme de modernisation qui dure depuis cinq ans, la fabrl- *ue pourra produire ce mols-ci 54,* 00 tonnes de produits finis, à comparer k 29,000 tonnes en 1945.La 1er mal 1950, la compagnie a émis $1,500,000 d\u2019obligations quatre pour cent première hypothèque, série \u201cB\", ce qui a porté la dette obligataire k $2,850,000; le produit de l'émlaelon a servi k liquider les emprunts de banque, k augmenter le fonds de roulement et k d\u2019autres fins.Pendant l'exercice, la compagnie a acquis une participation dans une nouvelle entreprise.Ormiston Mining and Smelting Co., qui a produit du sulfate de soude, matière première Indispensable k l'Industrie du papier d'emballage.Les ventes à tempérament plus élevées au Canada Durant le 3iime trimestre de Tan dernier.La proportion des ventes de détail effectuée k tempérament accuse une autre augmentation durant le troisième trimestre de l\u2019année comparativement k la même période l'an dernier et au trimestre précédent cette année, tandis que la proportion des ventes sur compte courant diminue en comparaison du trimestre précédent et reste k peu près au même niveau que celui du trimestre correspondant l\u2019an dernier, d'après le relevé trimestriel de 16 principaux établissements qui avancent le crédit.Le pourcentage des ventes au comptant augmente en comparaison du trimestre précédent, mais diminue légèrement en comparaison du trimestre correspondant de 1040.Les ventes k tempérament augmentent k 9.5 p.100 des ventes totales durant le troisième trimestre de l\u2019année, en comparaison de 9.2 p.100 durant le deuxième trimestre et 8.5 p.100 durant la période de juillet-septembre 1949.Les ventes sur comp'es courants, qui s'établissent k 27.4 p.100 du total, diminuent en comparaison de la proportion de 28.3 p.100 durant le trimestre précédent et celle de 27.5 p.100 durant la période correspondante l\u2019an dernier.Les ventes au comptant augmentent k 63.1 p.100, comparativement k 62.5 p.100 durant la période d'avril-juln cette année, mais elles diminuent en comparaison du chiffre de 64.0 l'an dernier.La valeur des ventes à tempéra- M.J-U.Boyer, gérant général de la Banque Provinciale du Canada, qui vient d'étre élu vice-président de cette Institution bancaire progressive.Comme on sait, M.Boyer est également président de l\u2019Asaociation des Banquiers Canadiens drpuia 2 ana et il a été vice-président de The American Bankers Association pour le ternir 1949-50.Prix élevés des grains secondaires Sur U marché au court de l'an dernier.L\u2019une des curiosités du marché des céréales en 1950 a été constatée en Hollande où les céréales secondaires se sont maintenues à un prix plus élevé que la céréale par excellence, le blé.Certains attribuent le fait à ce que les prix de l\u2019avoine et de l\u2019orge a\u2019établisssient d\u2019eux-mémes sur un marché libre tandis que ceux du blé restaient soumis à une sorte de régie gouvernementale.Une autre version indique que le gouvernement, désireux de discontinuer les importations de céréales secondaires, a pris les mesures voulues pour en encourager la production nationale alora que la porte rcatait ouverte aux importations pour satisfaire les besoins de la population en fro-rnent.L\u2019idée du gouvernement bol-landais était a la fois d\u2019épargner des dollars ct.k l\u2019aide d\u2019une forte récolte d\u2019avoine et d\u2019orge, d\u2019encourager la production du bétail et des produits du bétail, dont une grande partie est destinée aux marchés d\u2019exportation.Les derniers événements internationaux ont toutefois Incité le gouvernement de Hollande k reviser ses plans.Les prix maximum du blé a été porté de $1.75 k $1.90 le boisseau et ceux de l\u2019orge n\u2019ont plus libre cours, mais sont maintenant fixés à $1.38.Apparemment, on préfère Importer un peu d\u2019orge et récolter auffisamment de blé pour répondre aux besoins du pays Surf Inlet Cons.Mine$ M.It.-P.Mills, vice-président de Surf Inlet Consolidated Gold Mines, Limited, dans un rapport sur les développements de la compa gnle, rapporte que M.Lawrence Fox.de New-York, a été élu adml nistratcur de la compagnie.Dea fonds additionnels ont été obtenus par l\u2019achat de 450,000 actions du trésor k 10 cents chacune.ment augmente de 34 p.100 durant la période de juillet-septembre en comparaison de la période correspondante l\u2019an dernier et l\u2019indice passe de 141.6 à 189.6.LTndlce des ventes au comptant augmente aussi vivement de 207.0 k 221.6, tandis que l\u2019indcle dea ventes sur compte courant augmente de 9 p.100 pour s'établir k 210.1 en comparaison de 192.2.Les indices réunis des comptes à recevoir pour les ventes k tempérament et les ventes sur compte courant augmentent de 146.2 k la fin de septembre l'an dernier à 168.5, soit une avance de 23.8 p.100 pour les compte:! k recevoir des ventes k tempérament et de 11.5 p.100 pour lea comptes k recevoir des ventes sur compte courant.''immmwMmimHnwHiHtflMiw'nniiiiHiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiuiiimiiniiiiipiniiiminiHiimifflinnninniiniiniiiiiuiiiiiiiiHiiiwBintini les iis choisis iiu -emir mÊÊmmmmm\tMNMiMaiMMraMM 1\t23456789\t10 1ï 7 8 9 10 t ni HOKIZONTALIMENT I\u2014Nettoyer avec un liquide\u2014Dominai» arrive par un* cauaa violent*.]\u2014Elatlnéa-Offlcter turc.3\u2014Ueu ou l'on demeura\u2014Eapèeea d'euphorbe» ?\u2014Kapoaer an vente\u2014Venue» au monda.5\u2014Prrp dant\u2014Oaitlltr françali, n* à Carentan, S\u2014Cari* a Jouer Chet let Romain», âme» da» mort» -Con)u(alaon.1\u2014Téta\u2014AdJ numeral.\u2022 \u2014Tronc d'arbre Elire \u2022-Clair, pur et calme Peu de rhoa» IB\u2014Ville d'Autriche Dent arttrtelle (aile d'ivoire d'hlppoiom» II\u2014Qui etlalent réellement-Mal 6 l'alae VERTICALEMENT 1\u2014Navlra qui n'a pat ta charg* complète- Rectifier l'Interlrur d'un cylindre 3 Porre» a larder le Ut\u2014Dernier repaa de Jeaua-Chrlat.3\u2014\tChef-lieu de canton lindrel\u2014Mammifère propre au, mer» arctique».4\u2014\t-Communr du Morbihan - kiplce de hou, de l'Amérique du sud.I\u2014Eu un air |al- Action de a'Ilancer\u2014 Un* de» Cyclade».5\u2014\tQui aont propre» a Néron.1\u2014Art.contracte* (de leu \u2014Royal-Symbole de l'arimt 6 Qui n'admettent pa» de dlvlalon\u2014Variété dt frene.9\u2014Caillou\u2014Traite d'alliance 10\u2014\tVieille\u2014Introduit dam leatomac 11\u2014\tRéduira de volume par prettlon\u2014Prln-c* troyen Fruifs ct légumes «u marché Bonsecours Prix payés par it's maiThnnds do légumes nu marché Bonsecours hier.\tCes prix sont sans les contenants et nous sont fournis par le service de l\u2019horticulture, ministère provincial de l\u2019Agriculture, 424-n Place Jacques-Cartier.Pommes \u2014 Marché inchangé, McIntosh belle» 3.00-3.25, ,,C\u201d 2.00* 2.25 le mlnot, Fameuses ''C\" 1.75-2.00 le minot.AU \u2014 Marché Inchangé, 20 cents la livre.Betteraves \u2014 Marché inchangé.50-60, moyennes 65-75, potties 1.00/ 50 livres.Carottes \u2014 Marché Inchangé, lavées 50 cents, quelques-unes 60/50 livres.Choux \u2014 Marché k la hausse, 1.00, rouges et frisés 1.001.10/50 libres.Endives \u2014 Marché inchangé belles 30 cents, inférieures 20-25 la livre.Menthe \u2014 Marché Inchangé, de serre 1.00 la douzaine.Navets \u2014 Marché Inchangé, lavés 50-60/50 livres.Oignons \u2014 Marché ferme, Jaunes et rouges, gros 1.00, moyens 75/50 livres.Panais \u2014 Marché ferme, lavé» 1.00-1.25 le mlnot.Patates \u2014 Marché Inchangé, No 1, 90-1.15, No 2 75/75 livres.Persil \u2014 Marché Inchangé de serre 75 cents la douzaine de paquets.Poireaux \u2014 Marché inchangé, gros,\t40-45, petits 25 cents la douzaine.Salsifis \u2014 aMrché Inchangé, 1.00 la douzaine de paquets.Sauge et sarriette \u2014 Marché Inchangé, 35-40 la douzaine de paquets.Tomates \u2014 Marché ferme, de serre No 1, 2.00, No 2, 1.00/10 livres.Nouvelles \u2014 Approvisionnements plus abondants sur le marché Bon-secours.Bonne demande.Le but en vue contre le polio en 1951 Le but de La Fondation Canadienne contre la Poliomyélite est d'augmenter ses efforts sur tous les fronts de la Polio durant 1051, avec une emphase particulière que le traitement des convalescents et e u r réhabilitation économique.Ceci sera rendu possible par l'appui généreux du public lors de la campagne de 1951 de La Parade Canadienne des Dix Sous.SOLUTION OU PROBLEME PRECEDENT / ï 3 ts s/L 7f f /â// /j j\\o £ / r\\* a Grazanaa nn \\E\\B\\L aBHHB BEI HSS Arrivages nombreux sur nos marches à bestiaux A compter jusqu\u2019A mardi après-midi.les marchés a bestiaux de Montréal offraient en vente: 1,618 bêtes à cornes, 852 agneaux et moutons, 1,434 porcs et 1.277 veaux.Les arrivages plus nombreux de bétes a cornes comprenaient environ seulement 250 bouvillons et surtout des vaches qui composaient la majorité des offres.Toutes les catégories d'animaux étalent en très bonne demande et rapportaient des prix stables k fermes.Quelques bouvillons pesants de qualité bonne ct choix se sont vendus de $20.75 à $3U.50, les moyens $25.0(1 k $29 00, quelques communs $20.00 k $24 00.Los taures de qualité moyenne rapportaient de $23.00 k $27.1)0, quelques-unes de choix $28.00, les communes $18.00 a $2.00.Les bonnes vaches s'échangeaient de $22.00 k $23.50, ijuri-ques-unes $24 00, les moyennes $20.00 k $21.50, les communes $18.00 k $19.50, les très communes $10.00 k $17.50.Les bons taureaux valaient de $23.00 à $25.00, quelques-uns $26.00, les communs et les moyens $19.00 k $22.00, Le* veaux, qui pour la plupart étaient des veaux de qualité commune et moyenne, rapportaient des prix stables k plus élevés Les bons veaux de lait se sont vendus de $35.00 à $37.00, quelques-uns de choix $38.00, les communs et les moyens $30.00 k $34.00.Les veaux d'herbe valaient $23.00, quelques-uns $22.00, les veaux d'u nan $18.00 k $20.00.Les agneaux offerts en vente étalent surtout des béliers et se sont vendus un peu moins cher, avec la plupart des ventes k $28.00, quelques-uns $27.00 Les moutons variaient de $9.00 k $17.00.Les porcs baissèrent de .50 cents avec ceux de la catégorie A rapportant $31.50, et environ 100 porcs k $31.75.Les truies étaient stables k $28.00 abattues.Les exportations de bétail et de peaux sont le ptincipal commerce de l'Ethiopie.COMPTABLES lleetn» lavwllle.C.A.Ro,«T Metalar.O JL Ronatn-K.IIMant, C.A.IJomI Oaaron, CA.ftaver Lywrala.C.A.Jean Luaeier, CJL Fran{ola Haïtien.C.A.J.-Haal Talbot, CJL LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, MESSIER, GASCON COMPTABLES AGREES iCbartare-l Accountant») ta m, «ui iAiNT-|ACQun \u2022a.ton 9& y a, (Lwx QUom/cu .mais OTTAWA, ONT, OTTAWA, ILL.O ,\tj,% MUUU&K F.n effet, il y a la cité d\u2019Ottawa dans l\u2019état d'Illinois, aux États-Unis, et la ville dOttawa en Ontario, Canada.Il y a de même un whisky Four Roses aux États-Unis «t un whisky Fovx Roses au Canada, mais ce sont des whiskys bien différents.La \"Foua Roiks\u201d des États-Unis est un whisky américain.Man au Canada, \"Four Roses\" est un whisky canadien, c'est-à-dire, distillé, mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance da gouvernement canadien.C\u2019est l\u2019un des plua fins que vous puissiez acheter.FOUR ROSES cfâa/ui//ie/is FRANKFORT DtSTUliRS (CANADA) ITD.199380 14 LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 12 JANVIER.1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE Me Léonce Plante Me Léonce Plante, c.r., ancien recorder de la ville de Montréal et nommé récemment commissaire d\u2019une Cour militaire, nous prie de dire que sa nomination n'affecte en rien aa pratique du droit et qu'il sera toujours, comme par le passé, à la disposition de ses nombreux clients.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donné que Kathleen Merle McCul lough, de la cité et du district de Montréal, Québec, présentement résidant à Vancouver, Colombie-Britannique.s'adressera au Parlement du Canada à la session prochaine ou suivante afin d\u2019obtenir un bill de divorce d\u2019avec* son époux, Norman Hugh MeCallum, comptable, de la cité et district de Montréal, Québec, pour cause d'adultère.Montréal.20 décembre 1950.LOUIS M.BENJAMIN Procureur de la requérante.Suite 36.20 est.rue St-Jacqucs, Montréal, Qué.Lwins# for Adolphe NANTEL Après un accident il faut arrêter drè là, dit la loi La loi des véhicules-moteurs est draconienne.U faut arrêter aussitôt après un accident et même le plus brillant criminaliste ne peut en sortir.Un petit procès devant le Juge Gustave Marin, hier, a clairement démontré cet ordre formel.L'inculpé, François-C.Boileau, du 85 rue de l'Annonciation, h Oka filait vers Montréal, le soir du 17 décembre dernier au volant de son camion.Dans la cabine, à ses côtés, sa petite amie, près de la petite amie, son frère et sur les genoux du frère un camarade.BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UNE\" \u201cSPORTER\u201d Une exclusivité de la Pharmacie Montréal POUR L! CONTROLE DI LA HERNIE\u2014Le tampon ajustable ne se déplace pas, maintient fermement la hernie, lavable et hvo'éniaue.ne glisse pas (H MANIIRI 01 MOTICTION \u2014 La lampen Sa lurct* protata la cota \u2022aln.La plupart dai paraannat affliflaaa da karma doubla r/ant louttart au début pua da harnia tlmpla.Il ait dana néaatoalra da partar una banda 3ut «arantit una «artalna pretactlon eu «été Min.Lai bandai doublai portant tua tamponi barniairoa \u2014 PRIX : Stmpla.SS.SO \u2014 Doubla St SO EXPERTS A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT Cuoyosa dana noi «oloni ou chai voua toni oucun trou CHOIX COMPLET DE RANOES CORSETS, SUPPORTS, ETC.PHARMACIE MONTREAL CHAS DUQUETTE, phtrmiaen propriétaire JOUR ET NUIT SIGNALEZ : HA.7251 LIVRAISON RAPIDE DANS TOUTE LA VILLE La route était glissante, surtout dans les courbes.En arrivant en face de la demeure de M.Orner Gauthier, boul.Ferras, le camion glisse et va frôler l\u2019automobile de M.Gauthier, qui revenait de la mé tropole après avoir fait le père Noël pour les petits pauvres dans une paroisse de l\u2019est.Madame Gau thier était au volant, ayant laissé papa Santa A ses bons souvenirs Après la preuve A charge, pré sentée par Me René-T.Hébert, c.r.du ministère public, Boileau a té moigné oour admettre qu\u2019il arrêta mais à deux milles plus loin, en fa ce du poste de police, A l'entrée du pont.Le Juge Marin est Hé par le tex te de loi.II faut arrêter, non pas à deux milles, mais A l\u2019endroit même de l\u2019accident.Une amende de $25 est donc imposée, la plus infime dans les circonstances, puis c'est encore la loi qui oblige le tribunal à annuler le permis de conduire du coupable pour trois mois.Un délai de quinze jours a été accordé pour payer le tout.SCOTCH WHISKY CMOS Notre famille éprouve un légitime orgueil, car elle distille, depuis plus d\u2019un demi-siècle, LE MEILLEUR SCOTCH ÉCOSSAIS.C\u2019est un gage de sa QUALITÉ SUPÉRIEURE, constante et uniforme.I'lbTi'if v J i a N GI Et iv.BOU\u2019tiltf EN ECOSSE PA» Vente au verre en pleine rue Saint-Jacques! On trouve de tout sur la rue St-Jacques.Aux jours chauds les belles sténos vont et viennent, les yeux en amande et la démarche légère.Un camelot offre ses Journaux, un marchand de beauté vend ses roses, ses oeillets et ses pivoines.Il fallait que Camille Gauthier, sans adresse au dossier se décide, lui, A vendre du whisky, au lever du coude, A dix pas de la Place d'Armes, au beau milieu du trottoir.Un limier de l'inspecteur général Norbert L\u2019Abbé mit fin A ses exploits et le contrebandier ambulant enregistrait un aveu devant le juge Gerald Almond, hier.Camille en était A sa première faute et Me Philippe Ferland, c.r., avocat de la poursuite, mit de l'eau dans son vin en demandant juste l\u2019amende minimum de $50 plus les frais, avec la confiscation de la bouteille, trouvée sur la hanche de l\u2019incul-pé.G l ( N f I 0 D I C M ,1 AAIVINII GIINIIVIT AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est donné par les présentes que DAME ELSIE MARY HAR-ROP, femme séparée de biens de JAMES CAMERON, de la cité de Montréal, district de Montréal, dans le comté d\u2019Hochelaga.dans la Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada.A la présente session, ou la prochaine session, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son mari, JAMES CAMERON, de la cité de Montréal, district de Montréal, dans le comté d\u2019Hochelaga, dans la province de Québec, pour cause d'adultère.Daté A Montréal, dans la provin ce de Québec, le 3 Janvier 1951.HILLIARD GINSBERG, Procureur de la requérante 1117 rue Ste-Catherinc ouest.Chambre 600, Montréal.Le mariage et sa validité en droit civil La vraie malchance [g Jgljj ay0Ug \u2022 \u2022\u2022 Pour la troisième fois, en moins d\u2019un mois, la Cour supérieure refuse d'annuler un mariage parce que l\u2019union d\u2019un catholique, célébré par un pasteur d\u2019autre religion, est légale en vertu de notre Code civil de la province de Québec.Pour cette raison l'hon.juge Edouard Tellier, hier, a rejeté la demande d'annulation de mariage, présentée par Armand Desjardins, qui voulait briser les liens l'unissant A Evelyn Serchuk, de religion Juive.Ce mariage était célébré le 7 octobre 1929 par un pasteur-de l'église luthérienne du Rédempteur.à Westmount.Le juge Tellier a mentionné les Jugements rendus récemment par ses collègues les juges André Deniers et O.S Tyndale.juge en chef pour en arriver A la conclusion que ce mariage est légal et valide.Me Myer Gameroff, c.r., représentait l'épouse défenderesse et Me Maurice Fauteux.c.r., occupait pour le procureur général de la province l\u2019Intervenant.Cour Supérieure Division de Pratique Ve 10 Janvier 1851.Prnhlrnt : l honorable Juge Charles-Ausiute Bertrand.Le* Juiemrnt» «ulvanti lurent rendu*: Dame M.I.Lunan contre Ralph William Joieph Aipell \u2014 Juiemrnt autorisant la requérante à eater en Juitlce MrColl Frontenac OU Co.Ltd.contre Philippe Brien iDeirochertl et al \u2014 Jurement ordonnant l'examm du chauffeur de la demanderesie d'Id 15 Jour*.A.Lemevel contre Drummond Trantll Co.\u2014 Jurement ordonnant l'examen médical du demandeur d'Id 15 jour*.H.Brouilleur contre E.Labellr \u2014 Jugement ordonnant l'examen du demandeur le 11 Janvier.P.Bouchard contre Drummond Tranilt Co.\u2014 Jugement ordonnant l'examen du demandeur d'Id 15 Jour*.Dame J.Desourdjr et vlr contre Compagnie des Tramway* de Montréal \u2014 Jugement ordonnant l'examen de» demandeurs d'Id 10 Jours.Cité de Montréal contre Fernand Lepage \u2014\tJugement accordant motion pour réunir cause*.Elliott Kaufman, requérant \u2014 Jugement ordonnant la rectification de» registres de \"état civil.Dam* B.Broutllette contre Armand Chartré \u2014 Jugement autorbant la requérante A ester en Justice.William Harland contre Roger Puchot \u2014\tJugement contre le défendeur par défaut.E.Uodtn contre A.Applgnanesl \u2014 Jugement ordonnant l'examen du demandeur d'Id 15 Jours.Vasll Pedorka.Jr contre Lucien Roy et al \u2014 Jugement ordonnant l'examen médical du fils du demandeur d'ici JS Jours E Redard contre Rand Servie* Store \u2022Can i Ltd et al \u2014 Jugement accordant motion pour amender.General Accident Assurance Cn rontre Georges E.Prénovost \u2014 Jugement contre le défendeur par défaut.VENTE Economisez *28.\u201d SUR VOTRI COMPLET Valeur rég.i 67.50 pour $ 38 75 SUR VOTRE PARDESSUS Vsltur rég.: 63.50 pour $ 34 75 LE MAITRE STYLISTE Jâck Gold VETEMENT \u2014 M E R C E R I E 1237 ouest, STE-CATHERINE (En face de Dinty Moore) LA.3344 LA.3993 Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPERIEURE No.294.535.DAME YVONNE OUELLET.épou se de JULIUS ESTOK SU TAY, domiciliée dans les Cité et District de Montréal, Demanderesse vs JULIUS ESTOK SUTAY, journa lier des Cité et District de Montréal.Défendeur Il est ordonné au defendeur Ju lius Estok Sutay de comparaître dans le mois.A Montréal.8 janvier 1951.RAOUL CREVIER.Député-Protonotaire.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPERIEURE No.294.076.CHARLES DALLAIRE, machiniste, domicilié et demeurant en la Ville St-Michel, Cité de Montréal, Demandeur vs RICHARD RHEAUME et VICTOR RHEAUME tous deux domiciliés autrefois en la Ville de Pointe-aux - Trembles, district de Montréal, mais actuelle ment de lieux inconnus, Défendeurs Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans le mois.Montréal, 9ième jour de janvier 1951.R.CREVIER, Député-protonotaire Yvon Bock, avocat.Procureur du demandeur.Cartes Professionnelles Médecin Dr M.BRISEBOIS GRADUt PARIS LONDRES CLINIQUE PRIVEE Camr, estomac, fol*, intestin ei**?*, ,*?\"\u2022' ,,,n/\tpvostot* Eloçtrjcité médical* \u2014 Royons-X Molodlot dot femmes, vénériennet, endocriniennes.Impuissance ctérlllti \u2022 U Mt.rua Shtrbrooko F» 5252 do * a.m d \u2022 p.m AVOCATS r«.s PL 144) * Prévoit, Montpetit, Noël Desjardins et Ducharme AVOCATS n PROCUREURS Claud* Prtvott, CR.André Montpcm^C.R.«40.it-jean foon-Pout Noci - Guy Doslordlns Duc Montréal SUITE SIS Geoffrion & Prud'homme AVOCATS ET PROCUREURS i.-Alox.Prud'hummo C.R.C-Antom# Geoffrion.LC.L Gullloumc Geoffrion, LL.L Lue Porent B.C.L 112 ouest, rue Saint-Jacques Adresse féiégraphloo* \"Geoffrlen* réC HAroour SI 77\tMONTREAL TRUDEAU, BEAUREGARD, BEAULIEU l ETHIER Wax'cejfudeou, C.R.Rogo.Beaulieu Philipp* Beaurtsord.C.R.I.AlfrodEfhlot Pronçoit Moral 204 ouest.Notro-Domo LA.1124* Paul Gauthier.27 ans.sans adres se au dossier, surpris avec une unique capsule d'héroïne, par la gen-\u2018 darmerie royale canadienne, a ad-J mis sa culpabilité devant le juge Gerald Almond, hier.Me Jean-H.Dcslauriers, associé de Mc Roger Ouimet, c.r., demanda et obtint la peine minimum de six mois, une amende de $200 ou l\u2019alternative d\u2019un autre six mois de réclusion, à défaut de paiement.11 faut dire que le narcomane n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.Une exposition sur Tart paysagiste et urbaniste au jardin botanique Le comité exécutif de la Cité de Montréal a autorisé la Canadian Society of Landscape Architects and Town Planners à tenir une exposition de l'art paysagiste et urbaniste au Jardin botanique, angle du boulevard Ple-IX et de la rue Sherbrooke.de lundi à samedi de la semaine prochaine, en collaboration avec l'Association des jardiniers paysagistes et pépiniéristes du Québec et de The Montreal Gardeners and Florists Club qui n a pas été commis Déjeuners-causeries des jeunes conservateurs La Fédération des jeunes conservateurs du district de Montréal reprendra aujourd'hui, ses déjeuners-causeries.L\u2019invité d\u2019honneur et conférencier au déjeuner d'aujourd'hui sera M.René Gobeil, organisateur en chef des conservateurs dans la province de Québec.La réunion aura lieu à l\u2019hôtel Windsor et commencera à midi et demi.Mardi soir, M.Georges Valade, secrétaire de la Jeunesse conservatrice du district de Montréal, a prononcé une causerie sur le réseau français de Radio-Canada à l'émission \u201cLes affaires de l\u2019Etat\u2019\u2019.ooo La comparution de Leonard McCaffrey, un gars d\u2019Edmonton, en Alberta, échoue dans la métropole, a été la plus gaie de la matinée hier.Me Rober Hétu, greffier, accuse le prisonnier de tentative de vol.sans plus.Le juge Gerald Almond demande : \u2014Tenté de voler quoi ?Pas de réponse.On finit par apprendre que le suspect essaya la porte d'une armoire, dans une cave, au 5551, rue St-Hubert.Le citoyen de la reine de l'Alberta se décide et crie : \u2014Coupable !.\u2014Coupable de quoi 7 demande aussitôt le tribunal.\u2014Je n\u2019en sais rien.Le juge Almond d'ajouter.\u2014Vous êtes dans le même cas que moi.Finalement McCaffrey promet de quitter Montréal sur le prochain convoi allant vers l\u2019ouest, et il bénéficie de la clémence, avec la nuit déjà passée dans les cellules de la rue Gosford.Si voue efet à la rechercha d'une oufomobile ef veut disposer du comptent requit, CONSULTEZ .MONTREAL MOTOR SALES 10650, LAJEUNESSE\tVe.St vous ovea une position stable nous pouvons vous fournir immediatemanr et le dêpbt requis pourra être établi sur une bas* ,!* o échange hebdomadaire UN APPEL VOUS CONVAINCRA\t** 1 Simon n'aime pas le violi mais il a un gentil voisii Blanche au repos Blanche Côté, du 1129 rue Clarke, passera trois mois à attendre le printemps, au salutaire repos de la prison de la rue Fullum.Elle s\u2019est avouée coupable du vol de sept \u201cslips\" de soie, valant $20 au magasin Woolworth, angle des rues Ste-Catherine et St-Laurent.La sentence a été imposée par le juge Gerald Almond, a l\u2019audience des comparutions, hier.mumm Paul-Emile, le violoneux de St-Isidore, en Laprairie, aime la grande paix de la campagne.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a retiré hier, devant le juge Willle Proulx.une accusation de voles de fait, portée contre son voisin, le trop bouillant Simon.C\u2019est dommage.Le procès aurait eu toute la saveur du meilleur terroir.Le plaignant avait frotté son archet toute une nuit durant, à une noce, où toute la paroisse était invitée.A l\u2019aube, fatigué mais content, le musicien allait sauter dans son buggy, quand Simon arrive, lui reproche de ne pas avoir Joué comme il aurait dû le faire, et lui colle son poing sur la bouche.lui coupant la lèvre inférieure.A l\u2019audience, hier.Me Maurice Bourassa, avocat du plaignant, fit entendre son client Paul-Emile qui admit vouloir falye un b«,.en ne continuant.4pas |pj r!l res.quitte à lui dù paver Me Gérard Laganlèii pour la défense, accepte u] promis et le juge Proulx la plainte, non sans dire à 5 \u2014Une noce n\u2019est pas une i le de rue, mais bien la bit*i sexes.Et tout le monde venu Isidore, repartit du P»|||, sourire.Les pirates cliînôjp encore à l\u2019oeuvre HONG-KONG.7. 4 I DUGAl -ne prrtijrr "]