Le Canada, 5 novembre 1951, lundi 5 novembre 1951

[" Dernière édition \u2022 VLLITIN M I T I 0 R 0 L 0 6 I Q U I 'vobobk aujoord'h\u2018cii filé (Suit* de la previtère page) Interrompue à plusieurs reprises et durant plus d\u2019une heure parfois.C\u2019est surtout sur le Chemin de la Côte-des-Nelges fjue les obstruc-flons ont été les plus prolongées.D\u2019abord, au haut de la rue Guy, un peu au nord de Sherbrooke, où les automobilistes ne pouvaient prendre de vitesse pour tourner au haut de cette rue ; puis, passé le manège des Hussards, où les automobilistes glissaient pendant que des filées attendaient dans le bas de la côte, près du chemin Remembrance et jusqu'au Musée de Cire.Il y avait foule k l\u2019angle Côte-des-Nelges et Reine-Marie car les tramways, retardés par les automobiles, ne parvenaient pas a absorber ies voyageurs que leur déversaient les autobus.Rares étaient les automobilistes qui avaient des chaînes; aussi, ne se fiant pas trop à la manoeuvrabilité de leur véhicule, ils prenaient des rues détournées, la surtout où 11 n\u2019y a pas de feux de circulation, pour grimper les côtes, afin d'avoir la certitude de ne pas avoir S arrêter au haut.La circulation rues St-Denis, St-Lau-rent et Bleury était dans un état pitoyable.Certains empruntaient les rues Jeanne-Mance.St-André et autres artères de moindre importance pmjr gagner le haut de la ville.Peu avant cinq heures, la circulation s'est interrompue tout a fait, surtout lorsque les spectateurs de la partie de football se mirent h sortir du Stadium Molson.Heureusement que du côté ouest de l\u2019Avenue du Parc, au nord de l'Avenue des Pins, une vingtaine d'autobus attendaient les sportsmen a cette sortie.On a lancé, a maints endroits, du sable et de la cendre dans les côtes, mais nombre d'automobilistes s aventuraient sur les rails des tramways et glissaient.Les accidents furent très nombreux mais de peu de conséquence quant aux dommages des véhicules.C\u2019est surtout en bordure du contrefort de la montagne que l\u2019on a eu le plus à souffrir de cette première tempête qui pourtant ne laissait pas tomber une neige abondante Pas d'acrldenta majeurs On n'a pas signalé d'accidents majeurs.Les automobilistes devant ces embouteillages et surtout devant l\u2019absence de vision causée par la neige, ont été fort prudents.Les tramways, il va s'en dire, étalent bondés de voyageurs et les restaurants et cafés regorgeaient de clients qui attendaient au sec que la foule se soit un peu dispersée.ce> da feu Joaéphirt Bouchard ét en «fronde, noce» de Mane-Louiat R.'v.Lea funératUe» auront Utu mercredi le T novembre prochain Le convoi funèbr* partira de «a demeure.«19 ouest, rue Bher-brookt.appt 7, s é heure* JO pour ae rendra à 1 eglUe Notre-Dama, ou le aervlra aéra céiebre a 10 heure* et de là au cimo-tlére de la Ci'' e-det-Neigtt.Heu de la »e-pulturr Parants et amlt sont prie» o r aiaUter «am autre Invitation Halliemeni S é heure» «S, angle de» rue» Porcheeirr et 8\u2018-Urbatn TraaafaeiMa\tré rat me réalBéa faite» mam erorwéru et accorde par ailleurs aujourd'hui 48% aux liéraux provinciaux.M.Lapalme a souligné le fait que ces chiffres \u2014 48fi pour les libéraux provinciaux et 43% pour le gouvernement Duplessis \u2014 ont trait aux personnes qui a travers toute la province ont répondu .aux questions de Gallup.D'autre part, I flits, a-t-il facile à comprendre et que c\u2019est significatif ; le fonctionnaire interrogé et une grande partie des autres sur qui pèse la terreur du-plessiste ont craint de dire qu\u2019ils étaient pour les libéraux provinciaux.De sorte que nous pouvons affirmer.a déclaré M.Lapalme, que nous avons actuellement plus que 48' .bien que, comme l'histoire le prouve, on puisse remporter une éclatante victoire avec 48%.Et nous pouvons affirmer, a-t-il ajouté, que le parti fort, le parti qui va A la victoire, c'est le nôtre, et que le parti battu, c'est celui que dirige pour la dernière année M.Duplessis ! Nous sommes prêts pour les élections ! nous serons puèts n\u2019importe quand ! a affirmé M.Lapalme aux applaudissements de la foule.\"Pourquoi sommes-nous forts?\u201d \"Pourquoi sont-ils faibles?\" M.Lapalme a rappelé qu\u2019au sujet du problème vital des ressources naturelles, il a revendiqué les droits de notre population, de notre province, et qu\u2019il a affiché l'autonomie du parti libéral provincial.Je ne cherche nas les con-dlt, mais je n\u2019admets dit-il, le Gallup Poll révèle que ; pas la sujétion.Les libéraux pro-24% n\u2019ont pas voulu se prononcer.| vinciaux sont forts, dit M.Lapal-M.Lapalme a montré que c\u2019est me.a cause de leurs oeuvres et Térwoignoge cité por M.Lopolme M.Duplessis, les bas salaires et la hausse du coût de la vie Entendez clair de nouveau de saisissante façon Vou* »erex émerveillée et ravie de découvrir comme il e*f foole d entendre de nouveau parfaitement avec le nouvel et minuscule appareil auditif BEL- TONE.Fini* la solitude, l'énervement, l\u2019insécurité ! Des milliers d\u2019usagers reconnaissant* lui doivent une vie meilleure, plus heureuse et la réussite dans leur travail.Un électricien canadien-françnLs, qui a déménagé de Montréal à Toronto.écrit a M.Lapalme, chef du parti libéral provincial, qu\u2019il gagne maintenant $148 par semaine, qu'il n\u2019est pas rare à Toronto de voir un ouvrier gagnant entre $6.000 et $6.500 par année, que 95 pour cent des ouvriers de Toronto sont propriétaires de leur maison et que la majorité d\u2019entre eux sont pro- niveau inférieur les salaires du travailleur québécois.\"Vous qui êtes un salarié de la province de Québec, a dit M.Lapalme.et qui avez une famille, et qui payez plus cher qu\u2019un ouvrier de Toronto ce que vous achetez pour vivre, voulez-vous me dire si les ressources naturelles de la province vous aident à boucler votre budget ?Pensez-y un peu.et n'est- priétaires d'une auto.Il écrit de | il pas vrai que vous préféreriez ga plus que l\u2019an dernier 4,000 ouvriers gner $5 ou $10 de plus par semai- DISSIMULE LA SURDITE! Aucun bouton apparent dan* I oreille Plus de complexe d infériorité .ni de gène, mai* la parfaite maîtrise d« vous-méme I Beitone APPAREILS AUDITIFS R.K.TURNER 1S00 ou**t, ru* Ste-Cotherina WE.3298 NOTRE BROCHURE GRATUITE vou* relate de* fait» étonnant».Vou» vou» devez de connaître ce qu un Beitone peut VOUS procurer.Entrez, téléphonez ou écrivez aujourd'hui pour demander cette ovantogeute brochure.Pilllill BELTONE HEARING AIDS CENTRE 1300 ouett, Ste-Cotherlne.Montréal i Svp.m odretter »an» obligation de ma part rovontogeu*e brochure GRATUITE »ur la monié'e de me délivrer de» handicap» de la turdtté.Adrftte Province (LC) et ouvrières du Québec sont allés s'installer a Toronto et que depuis avril 40 électriciens sont déménagés de Montréal à Toronto.Voilà ce qui ressort de la causerie radiophonique hebdomadaire de M.Lapalme.Non seulement les salaires sont très bas dans la province de Québec.dit M.Lapalme, mais c\u2019est dans la province de Québec, à Montréal particulièrement, que le coût de la vie est le plus élevé au Canada, d'après les relevés officiels.Le chef libéral a ajouté : \"Les publications qui nous viennent de l'Alberta démontrent que dans cette province, grâce aux ressources naturelles, en particulier grâce au pétrole, il se produit là quelque chose de prodigieux et on entrevoit le jour où le citoyen de l\u2019Alberta n'aura plus une seule taxe provinciale à payer\".M.Lapalme a dit qu\"\u2018il suffirait d\u2019un trait de plume pour faire monter les salaires du Québec au niveau de ceux de l\u2019Ontario\".Et 11 a ajouté; Le coût de la vie \"Le gouvernement de la province de Québec pourrait se défendre contre certaines accusations de bas salaires si.au moins, il faisait quelque chose pour essayer de réduire le coût de la vie; mais il ne fait rien et il n'a jamais rien fait.On peut même dire qu\u2019à l'époque où le gouvernement fédéral tentait d'enrayer la spirale de l\u2019inflation.le gouvernement Duplessis faisait tout son possible pour saboter la tentative fédérale.M.Duplessis et ses ministres n\u2019ont jamais rien tenté pour contrôler, un tant sol peu.la montée vertigineuse des prix; au contraire, avec leur politique de prébendes, de favoritisme et de gaspillage, ils ont contribué, dans Québec, à la hausse du coût de la vie.en même temps qu\u2019ils maintenaient à un ne, au risque de ne plus entendre les discours de M.Duplessis ?Dans le moment, vous avez ses discours et les gens de Toronto ont l'argent\u201d.parce qu\u2019ils sont la voix du peuple; le régime duplessiste est faible parce qu\u2019il est marqué par l'injustice sociale et la corruption.M.Lapalme a fourni plusieurs exemples de l'injustice sociale qui frappe une très grande partie de la population et aussi plusieurs exemples de l'encouragement que le régime actuel donne aux magnats du vice.Il a rappelé que M.Duplessis n'a pas encore réglé le problème constitutionnel, le problème ouvrier.le problème social, le problème agricole ni le problème du logement.Au cours de la session qui commencera bientôt, dit-il, M.Duplessis tentera d'amadouer les cultivateurs, mais ceux-ci ne sont certes pas prêts à oublier les insultes qu\u2019il a proférées à l\u2019Union catholique des Cultivateurs.M.Lapalme a ensuite demandé pourquoi dans la province de Québec.qui.ielon M.Duplessis, est très riche, les mères nécessiteuses reçoivent une allocation de famine comparativement aux mères nécessiteuses de l\u2019Ontario, pourquoi nos fonctionnaires sont si mal payés, pourquoi nos infirmes sont traités comme l\u2019étaient les infirmes du Moyen Age, pourquoi la gratuité scolaire, instituée par le gouvernement Godbout.a été abolie, pourquoi nos salaires sont dérisoires comparativement à ceux de l\u2019Ontario et pourquoi plus de 60 corps publics sont allés s'adresser à Ottawa au lieu de s'adresser au gouvernement provincial.Le chef libéral a aussi demandé comment il se fait que l\u2019éducation qui.selon M.Duplessis, relève du gouvernement provincial, constitue un problème que le gouvernement duplessiste n'a pas encore réglé.Nous nous engageons, a déclaré à ce sujet M.Lapalme, à régler le problème académique de la province de Québec.La caisse électorale de M.Duplessis Le leader des libéraux provinciaux a dit que ce n'est pas le peuple qui bénéficie des riéhesses dont parle M.Duplessis, mais la caisse électorale duplessiste et un petit groupe de favoris.Il a précisé a ce propos que les trois grandes sources de revenus de la caisse électorale duplessiste sont nos res- (Siiitf 2e page, 1ère col.) Le juge Demers meurt à 88 ans Le juge Louis-Philippe Demers, qui était âgé de 88 ans.ancien professeur à l'Université de Montréal et ex-député libéral de St-Jean-d\u2019Iberville, aux Communes, est décédé à Montréal samedi.Après avoir jugé presque uniquement des cas de séparation pendant 43 ans en Cour Supérieure, le Juge Demers s\u2019était retiré voilà deux ans.Son fils.André, lui succédait.Originaire de Ilenryville.Québec.il avait reçu son éducation au Collège de St-Hyacinthe et à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval.En 1886, il devenait membre du Barreau et, onze ans plus tard, il était fait conseiller du roi.Le 31 août 1906.il était nom-mé juge à la Cour Supérieure, démissionnant ainsi comme député aux Communes.Son frère Joseph fut élu à sa place, démissionnant a son tour quelques années plus tard lorsqu\u2019il fut élevé à la magistrature.Avant d\u2019être nommé professeur de Droit civil à l\u2019Université de Montréal, le juge Demers avait enseigné l\u2019histoire universelle au Mo.nument National.Plus tard, il devenait doyen de la Faculté.Co-fondateur de la \"Revue Lé-1 gale\", il était réputé comme étant une grande autorité dans l\u2019histoire de la vallée du Richelieu.Lui survivent: son fils André; une fille, Mme C.Hargreaves et une belle-fille.Mme Amédée De- ! mers, veuve d'un médecin de Sher-brooke.M.L.-Paul Bock, président de l'Association des manufacturiers et marchands de bois du Québec, et, à droite, M.A.-H.Longevm, président d honneur du congrès de l'Association, congrès qui s ouvre ce matin à Thôtel Mont-Royal.Plus de deux cents délégués viendront de toutes les parties de la province pour assister à ces importantes assises qui se termineront demain soir.Noyé repêché On a repêché, hier à Varen-nés, le corps d\u2019un noyé qui flottait près de la crève.Conduit à la morgue locale puis à la morgue de la rue St-Vincent, la victime a été identifiée.Il s'agit d'un Montréalais du nom de Alphonse Koberge, demeurant à 4152 l\u2019arc Lafontaine.La noyade remonterait à deux ou trois semaines.CHICAGO, 4 (PA.) \u2014 Le \"Chicago Tribune\" rapporte aujourd'hui que le département anti trust du Secrétariat de la Justice des Etats- I Unis a assigné en justice six syn dicats journalistes de New-York.No» orrangement» #*c*ent toujour» I admirai ion ouse of jmor$ Motton de haute diitmction Rua d# la Montogn#, pr#» Shtrbreek# T«léphon# i PLoiaau 4444-1 A GROS DETAIL LEBEL Vanufuctun#r cl* STORES VENITIENS EN BOIS.ALUMINIUM OU FIEXALUM Colon, a* pla»tic li déliré m Rcpeintu-roge \u2022 Hou* répoiont le» «tore* en boi* * Ettayez notre service de nettoyage Boite* en métal pour draperie* Service de 24 HEURES ESTIME GRATUIT APPELEZ HA.4140 LA.3608 ECONOMIE SOiOOO gallons à liquider PEINTURE EMAIL d* HAUTE QUALITE \u2014 Intérieur, extérieur LE GALLON DfMDIED P CIIC 1565 est, Lourier FR.2764 I V^II\\ICf\\ Ol I IL9 Attention spéciale oui c#< commande# d# compogn# Llvraiton gratuit# A Montréal VENDEUR AMBITIEUX AVEC VOITURE Mo» guotro oiiutont» ont obtenu un «urplut do SAOO 00 chacun la moi» damier \u2022n vendant un produit do ronomméo internationale.J'ai un# petition d'ouverte pour un vendeur don» le» dlitrlct» de Montreal-Ouett, Lake Shore #r Snowdon.El vou» éto» lntere«»e, odrettez-vou» on toute confiance por lettre, mentionnant »otr* âge, votre numéro do téléphona #t wo» emploi» précodent».Expérience don* la vont# non tttentiolla.Je )»»\u2022¦ **?»\u2022 entrainement portonnolioment »' vou» éto» accepté.Le pretident, boita 17S, o/i \"Le Canada\", Montreal.r fl, Lis BOUS HÔTES SERVEHT -\u2022\u2022cri \\ h DM ^ OOOOHHAM a WOjH» tTP - U FlU* ANCIENNE MSTItlfFiE AU CANADA^ ON ANNONCE L'OUVERTURE DU NOUVEL I.R.T.Institut en Radiophonie et Télévision, Inc.(INSTITUTE OF RADIO l TELEVISION ARTS, INC.) Jadis \"Insfilut «n Radiophonie Enr'g\" DIVISION RADIOPHONIQUE Une tuile de court du toir en Rodiodif/ution pour Artitles et Technlcient donnés par let experts suivants, ?REALISATION - Paul Leduc Xt INTERPRETATION AU MICRO \u2014 Jean Deiprti ¦k L'ANNONCEUR - Roger Baulu ?LE DRAMATURGE \u2014 Robert Choquette ?CAUSERIE \u2014 Fernand GuErard ?L'INGFNIEUR-OPERATEUR - J.-L Huard ?LES EFFETS S0N0RFS - P.Normandin Cours entier avec diplôme: 214 heures de leçons avec application pratique, durant trois mois et demi Le choix d'un ou plusieuri cours est aussi offert Cours d'après-midi : L'Interprétation au Micro pour enfants de 8 à 14 ans \u2014 Professeur : Jean Despréz INSCRIPTION DÈS AUJOURD\u2019HUI Pour brochures, formules d'inscription ou rendez-vous, s'adresser à i Mile JACQUELINE DESJARDINS, Directrice, 3405, Côte des Neiges, (coin Sherbrooke) TELEPHONE: Glenview 3579 3975 90^170 4 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 5 NOVEMBRE.1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 Pl» Canada pour ; ; fout Its Conaditnt L« C*»aéo tit publ'* par Itj C a «îa Pubi cottoh du Conodo Lf««, Î>22J.D« Ga*p«, A/ontreoi GRavelle 3551 Bernard Tailleur Adminutrotejf et oeront etntrat Rané Dtcory, sec.tréi.Journal du matin fondé en 1903 TARIA DES ABONNEMENTS Li*foi*on o domicile; SO.30 pa* ccmame.S6 i-0 peur 6 moi».S ' > 90 par anoee.En d«Hor» de le *one de ll*roi»on e domicile \u2014 Montreal, Banlieue et Province de Quebec; SI0.00 par année.S5.50 pour 6 mon, S2 75 pour 3 moi».fteti-Unii et Empire Britannique S I 5 00 par année Union Poitale: S 18.00 par année.Membre de >a Canadian Proie Membre de la Canadian Daily Newipaper Aucciatlon Membre de l'Audit Bureau of Circulation Autonw comme envoi poital de lo deuxième doive.Mmutère de» Potte», Ottawa LLTfDI, » NOVEMBRE 1851 Une loi favorable à la vraie \"libre entreprise\"?Iæ peuple s\u2019intéresse de très près a la discussion, commencée la semaine dernière aux Communes, préalablement a la formation d\u2019un comité qui étudierait les meilleurs moyena d'empêcher manufacturiers et grossistes -de déterminer les prix.A tort ou a raison, plus d\u2019un consommateur a le sentiment d\u2019être victime d\u2019une conspiration pour entraver le jeu normal de la liberté d\u2019entre-, prise.Notre système économique est basé sur la concurrence; si manufacturiers et grossistes refusent de vendre aux détaillants qui ne veulent pas écouler leurs produits selon un prix fixé, qui ne peut être modifié, où donc se trouve la concurrence?Et comment les prix pourraient-ils alors baisser?L\u2019argument que l\u2019on avance le plus souvent en faveur de la fixation des prix, c\u2019est qu\u2019elle protège les petits marchands contre les grands magasins a succursales.En supposant que sont sérieux ceux qui prétendent cela, demandons-leur en quoi les prix fixés aident un petit marchand.Pourquoi acheter au magasin du coin s\u2019il vend sa spécialité au même prix que le grand magasin où l\u2019on peut sous un même toit?Pour citer un exemple concret; une ménagère doit aJler vendredi ou samedi dans uq des grands magasins de la rue Sainte-Catherine.Pourquoi ferait-elle son marché dans son quartier, chez l\u2019épicier-boucher du coin, ai celui-ci est obligé de vendre ses spécialités au même prix que les grands magasins ?Autant tout acheter au meme endroit et se faire livrer ses commandes en même temps.Au contraire, laissé libre par les manufacturiers et distributeurs et ayant moins de frais généraux que le grand magasin, l\u2019épicier-boucher du coin vendrait peut-être le boeuf moins cher .Puissent les dirigeants des grandes entreprises industrielles et commerciales du pays \u2014 et les détaillants \u2014 comprendre que le gouvernement voudrait à la fois combattre l\u2019inflation et protéger notre système économique.La fixation des prix, les combines, la formation de monopoles, sont la négation même de cette free enterprise qui reste le meilleur système économique du moment qu\u2019on n\u2019en fausse pas le jeu.I^es trimtards sont les meilleurs alliés \u2014 inconscients si l\u2019on du socialisme.Il n\u2019est que de réfléchir un instant pour s\u2019en convaincre.Comment les autres provinces nous voient, selon M.Lapalme fCautene prononce* par m George: qUj aime province et que sa pro-Lapoimt.che/ du £ar're 19SI.J venablenient \u201e\tSIGNATURE- Vous arrive-t-il de lire ce qui\t__.,\t.s\u2019écrit dans le» autres provinces de\tRiches ou pauvres .notre pays ?Si oui.Je n\u2019ai pas be- je ne j,UjS pas à même de vérifier soin de vous dire ce qu'on peut y chacune des assertions de mon cor-trouver.Mais, comme il s\u2019en trou- respondant.mais d'un autre côté, ve.parmi nous.qui.ne connaissant a ia sujte jç ia réception d'une let-pas l'anglais, sont incapables de tre semblable, un Journal écrivait, lire les publications de langue an- ie 13 septembre: \u2019\u2019Si l\u2019on consulte glaise, je me crois obligé de résu- la Revue Statistique du Canada, mer quelques-unes des choses que numéro du mois de juin, par exem-l'on se plait à répéter ailleurs.pje p faut bien constater, d'apres SI vous prenez connaissance des les chiffres officiels, qu\u2019en effet, statistiques publiées par le gouver- dans les provinces d\u2019Ontario, d\u2019Al- Entre Canadiens de bonne volonté Publicité .Patriotisme pratique nement d\u2019Ontario, ou des commentaires faits par des hommes publics ontariens, vous constaterez berta et de la Colombie Canadienne, la moyenne des salaires est plus élevée que dans le Québec.que là-bas on se vante précisément pourtant, c'est dans la provin-d être la premiere province du ce de Québec, à Montréal partlcu- P®?'8-\t, ,,\t.lièrement, que le coût de la vie Les publications qui nous vien-|esl je pjus élevé, toujours d'après nent de 1 Alberta démontrent que jes reievés officiels.On comprend dans cette province, grâce aux res- ajors qUe pour les gens habitués à sources naturelles, en particulier grâce au pétrole il se produit quel- juger de tout d'après les chiffres, le signe de piastre et le standard que chose de prodigieux et on en- de vje je Québécois ne soit pas en paTk 6 ,^our ?u e cltoy1en, position aussi brillante que celle lAlbtrt.n'.urapim U\", «fuie (axe l),, ses con,patrlotes de certaines provinciale à payer La Saskatchewan commence, elle aussi, à parler des possibilités illimitées de son territoire, de ses immenses ressources naturelles.autres provinces\".Fin de la cita^ tion.il y a donc un fait indéniable et c\u2019est celui-ci.C\u2019est dans le Qué- La Colombie Britannique, dont : Üf'ATj/ 1°?'\tvler.en,\u2018 '' la population et la richesse sac- ' llul eln.e danstiut le Canada.croissent de jour en jour, voit ar c'est dans le Québec que les salai- river chez elle des industries qui sont ,(\u2018s ni0*1™ élevés compara- Excellente suggestion de Me Maurice Boisvert Me Maurice Boisvert, député libéral de Nicolet-Yamaska, n\u2019oublie jamais qu'il représente un comté essentiellement agricole.Dans le discours qu\u2019il prononçait ces jours derniers, a la Chambre des Communes, au cours du débat sur l\u2019Adresse, il s\u2019est surtout attaché à ce qui touche au sort des cultivateurs.I>e député de Nicolet-Yamaska a souligné la transformation profonde de notre pays depuis cinquante ans.En 1900, la population du Canada se rom|>osait pour les deux tiers d\u2019agriculteurs.Aujourd'hui, les proportions sont renversées.Les citadins embrassent les deux tiers des citoyens et les cultivateurs n\u2019en forment plus qu\u2019un tiers.Me Boisvert propose, comme remède à la désertion des campagnes, une mesure qui mérite de retenir l\u2019attention.Dans notre province et les autres, on remarque un nombre croissant de fermes qui, pour diverses raisons, se trouvent abandonnées ou sont loin de produire ce qu\u2019elles seraient capables de donper.Les gouvernements pourraient faire l\u2019acquisition de ces terres et les revendre a des conditions faciles è de vrais culti- vateurs qui sauraient les faire fructifier.Nombreux sont, parmi notre jeunesse rurale, ceux qui ont de la difficulté à s'établir et doivent se replier vers les villes.En facilitant la réponse à leur vocation agricole et en les maintenant sur le sol, on agirait dans l\u2019intérêt de ces jeunes gens aussi bien que dans l\u2019intérêt du paya.Parmi les immigrants qui nous arrivent d\u2019Europe, il y a une excellente classe de cultivateurs qui, après avoir acquis ici le complément d\u2019expérience propre à notre climat, sont prêts a s\u2019installer à leur propre compte, pour peu qu\u2019on leur en facilite les moyens.Ces terres du gouvernement en attireraient un bon nombre.La dernière guerre et ses suites ont révélé que dans le monde entier, la question de la propriété du sol est l\u2019une des causes profondes du malaise social et de l\u2019agitation communiste.Il devient de plus en plus nécessaire de multiplier les petites exploitations agricoles et le nombre des propriétaires terriens.Le député de Nicolet-Yamaska a très probablement raison quand il dit que ce serait la fin des guerres si le monde n\u2019était peuplé que do cultivateurs.vont concurrencer celles de l'Est du Canada.Partout, dans toutes ces provinces, les gouvernements disent que les richesses locales sont immenses.sans limites, parmi les plus prodigieuses du monde.Il n\u2019y a donc pas que M.Duplessis pour vanter sa province, les autres premiers ministres disent la même chose que lui.Ceci, évidemment, n\u2019enlève pas a la province de Québec celles qu'elle a et qui sont bien a elle, tant et aussi longtemps que les étrangers ne les apportent pas chez-eux.Ceci ne diminue en rien les possibilités illimitées de la province, mais ceci doit, en même temps, nous rappeler que si nous avons les moyens de nous vanter d'être riches, nous devrions, en même temps, avoir les moyens de vivre qu\u2019ont les autres provinces.Or.ceci n\u2019est pas le cas.Malheureusement, vue d'ailleurs, la province de Québec offre le spectacle de la parente pauvre, en ce qui concerne, par exemple, l\u2019éducation et les salaires.Les solaires tivement a deux ou trois autres provinces.11 doit y avoir une cause à cela, mais surtout il doit y avoir des moyens de remédier a cela.Revenons donc à mon correspondant.a ses chiffres et à d\u2019autres, et tentons de voir clair.Le correspondant parle de son métier à lui, celui d'électricien; parle de serveuses de table, de briqueteurs.de plombiers.Je suis convaincu qu'il a raison quand il dit que les salaires de ces gens-la.a Toronto, sont plus élevés que les salaires des gens exerçant les mêmes métiers a Montréal.Mais il n'y a pas que xcs métiers-la.Un conducteur de tramway de la ville de Montréal est payé moins cher, par exemple, à Montréal qu'à Toronto, et ceci se traduit par plusieurs piastres chaque semaine dans son enveloppe de paye.Nous pourrions continuer ainsi pour une foule de métiers et de professions.f Est-ce a dire que la province d\u2019Ontario est plus riche que la province de Québec, ou que la province de Québec est plus pauvre que la province d\u2019Ontario?Si Lo salle d'audience des comparutions est remplie.Le juge est déjà sur le banc, avec tout le decorum habituel.Il faut commencer la chasse aux nouvelles et, pour une fois, I résolution sui-Gobodadi a non seulement une\tdeJ rose pourpre mais il o ose mettre une cravate voyante, de couleur écarlate, faisant une large blessure sur son plastron.Il entre.Le juge le voit, sursaute et s\u2019écrie: \u2014Le Canada s'annonce ce matin I.Que va en dire Garibaldi ?Il faut tenir le coup, avec 200 regards, et sur la rose et sur la par Eugène L'HEUREUX Les professeurs ! de carrière de I l'Université La-| val ont adopté i unanimement la octrois que le gouvernement fédéral offre aux universités canadiennes \"Attendu que | l\u2019Université Laval et tous les professeurs attachés a cette sympathique institution, acceptent Itnprur-demment cet argent fédéral ou i veulent saboter 1 organisation eth-1 nique et religieuse du Canada français.Il est si tacile et si logique de croire plutôt que cette brillante I élite intellectuelle veut s\u2019outiller en vue de mieux servir le peuple ¦ canadien-français.qui attend d elle des intelligences entraînées aux disciplines les plus sûres ainsi que | l'Association des professeurs de ides directives sociales à la fois carrière de l\u2019Université Laval s\u2019est ! Progresslwes et orthodoxes, déjà\tdéclarée favorable, en prin-\tDans\tIt,ur province, dans\tleur cipe,\tà l\u2019aide fédérale aux univer-\tpay8 et\tdi,n* lo monde, les\tC'a* sités\tcanadiennes recommandée\tnad\u2018ens\tfrançais doivent se\tpré- par la Commission Massey;\tp\"r!.r *\tenquérir leur part\tde* \u2018Attendu que des subsides ont i humain 'dan \"î e u r' na ti 1 e *m a ter 1 el * cravate.La réponse fuse du pre- I été votes par le Parlement fédéral ]e aussj bipn qup Spirituelle foire;\t,à sa dernière session et que leur Leur conseiller de bouder la ri- \u2014Gros merci Votre Honneur\tattribution *ans condition sau\\e- chesse collective, voire la richesse pour la publicitée donnée à mon I K*rde 1 lndépendancc des unlver* individuelle, afin de conserver journal, mais je dois expliquer que ce n'est pas Garibaldi mais bien Gabadadi.sités; \"Attendu que l\u2019Université Laval a un grand besoin de toute aide de ce genre pour bien remplir son plus sûrement leur caractère français et leur religion, c\u2019est démontrer que l'on ne connaît absolu-ment rien à l\u2019évolution des Indl- Et je quitte l'audience en mar- I rô,e et particulier pour assurer vidus et des sociétés ; c\u2019est faire t4__4\t___________________ [un traitement convenable à ses la publicité la plus novice \u2014 celle mettant, tout comme au temps de ma prime jeunesse; \u2014Moi j'ai du rouge .toi t'en as pas.GABADADI cela est vrai.M.Duplessis ne nous dit pas la vérité car il prétend que Parlons des salaires.Depuis ' *a Provl\u201dce d* Québec est l\u2019espoir quelque temps.Je lis, dans diffé \" \" rents journaux de la province, des lettres qui sont envoyées de l\u2019Ontario par des Canadiens français émigrés là-bas.J\u2019ai reçu personnellement de ces lettres de gens qui ne me connaissent pas.Ces gens sont partis, il y a quelques mois, de notre belle province pour aller chercher fortune à Toronto ou ailleurs.Ils l\u2019ont fait sans plai- du monde, le centre de l\u2019univers, la province milliardaire.De deux choses, l\u2019une: c\u2019est vrai ou c\u2019est faux.Ci c\u2019est faux, qu'il se taise, si c'est vrai, comment expliquer que dans une province où il y a tant de richesses, il se trouve qu\u2019il y ait.en même temps, un si grand nombre de petits salariés.M.Duplessis n\u2019est pas l\u2019homme Woshington Corromcl La maladie de la Senora Eva Reran par Drew PEARSON WASHINGTON, \u2014 Voici les faits qui expliquent le brusque départ pour Buenos Aires du Dr George Pack, spécialiste new-yorkais du cancer, appelé en consultation a u chevet de la Senora Peron.Voici environ un an.la Senora Peron commença à avoir des hémorragies internes et ses médecins ta mirent à la diète, lui recommandant entre autres choses de rem ne«*r a alcool.Cela comprenait l'abandon du cocktail favori d\u2019Evila \u2014 le San Martin, version argentine du martini, fait en mêlant quatre onces de vermouth sucré à une mesure de gin, et bu sans glace.La Senora Peron.qui a toujours bu par périodes, s'arrêtant parfois pendant des mois, puis reprenant le temps perdu, obéit scrupuleusement a ses médecins jusqu'en juin dernier.Puis, un cinquième anniversaire de l\u2019inauguration du mandat de son mari à la présidence, elle céda sir.même avec peine.Ils sont par-, des grandes puissanres d'argent tis pourquoi ?Iis sont partis parce est l'homme des trusts.Il esl que, dans la province de M.Du- Les vivres également sont une arme de défense Le directeur général de l\u2019Organisation des vivres et de l\u2019agriculture, M.Norris Dodd, vient de publier un rapport qui confirme un état de choses regrettable auquel nous avons déjà fait allusion ici meme.D\u2019après cette autorité en la matière, la situation e.st dangereuse en ce qui concerne les vivres pour la consommation du globe.La production est bonne, mais insuffisante.Dans la course aux armements à laquelle se livrent tous les pays, on n\u2019insiste pas suffisamment sur le besoin d\u2019augmenter 1rs approvisionnements de cette catégorie.M.Dodd estime que la lutte pour faire face au problème de la faim est encore beaucoup trop lente, chez les peuples démocratiques.Le léger progrès de trois |K>ur cent que l\u2019on signale dans la production suffit à peine à répondre aux besoins d\u2019une population accrue.\u201cIl existe un réel danger, déclare M.Dodd, (pie dans l\u2019établissement des formidables- programmes de défense, on laisse de côté les exigences de l\u2019agriculture et que les efforts du réarmement retardent meme des projets modestes d\u2019amélioration économique dans de nombreuses régions insuffisamment développées.Ia\u2018s avertissements données par M.Dodd s'appliquent tout particulièrement\u2019 au Canada.Notre pays est l\u2019un des rares sur lesquels on puisse compter, advenant une guerre, pour fournir des surplus de vivres.Cependant, que voyons-nous en ce moment ?l>a main-d\u2019oeuvre rurale se laisse attirer de plus en plus par les salaires de l\u2019industrie occupe aux travaux de défense et la production agricole en souffre.A la seule exception du blé, le Canada dispose aujourd\u2019hui de peu de denrées alimentaires à exporter en quantité appréciable.La situation est particulièrement inquiétante en ce qui concerne le bétail.Le président de la compagnie Borden déclarait récemment que le nombre des vaches laitières sur les fermes canadiennes a atteint son niveau le plus bas depuis vingt ans, alors que notre population, dans le même temps, a augmenté de plus de deux millions.A l\u2019heure où l\u2019on parle tant des besoins de la défense, il y a illogisme a négliger l\u2019arme des petits salariés.Il est l'homme plutAt lourdement a l'appel du San *\tMartin, s\u2019en allant ensuite dans un lieu de villégiature a Cordoba, près de la capitale argentine, pour plessis, ils ne trouvaient pas les avantages qu\u2019ils ont trouvés à l\u2019étranger.C\u2019est une histoire assez triste que celle de tous ces gens-là.d\u2019autant plus triste qu'elle est vraie.Voulez-vous que Je vous lise l\u2019une de ces lettres ?Elle est un peu longue mais très instructive.Elle décrit une situation, mieux que Je ne saurais le faire.Celui qui me l\u2019a envoyée ne connaissait même pas mon prénom.Je ne l\u2019ai jamais rencontré.Je ne le connais pas.Voici le texte de cette lettre ' i tpnîds * Québec, j\u2019ai employé une l\u2019homme de la richesse pour ses amis, pour son parti.Il l\u2019a prouvé lors de son premier terme, alors que, dans une loi fameuse, il décrétait que.seuls les employés travaillant pour le gouvernement, ne seraient pas soumis à la loi générale d'un salaire minimum.Il le prouve chaque jour en laissant crever de faim les fonctionnaires, alors que la province regorge d\u2019argent.\u201cWhere Labor is Cheap\u201d Un soir, dans une réunion que Je Je travaille à Toronto depuis six mois, comme électricien, et j'ai quitté ma province de Québec avec regret.La raison, c\u2019est que j'étais trop pauvre, mes salaires étalent trop bas.J'étais de la région de Québec et je ne sais presque pas parler l'anglais.Les gens de l\u2019Ontario nous connaissent bien mal.nous de la province de Québec Ils nous disent \"Vous venez de la province de Québec ?Les gens sont pauvres dans cette province les salaires sont bas \u201d.La province de Québec, au dire des gens de Toronto et de l'Ontario, c\u2019est le formule, dont je veux me\u2019 servir ,nc \u2019 encore une fois, parce qu'elle illustre bien ma pensée.Au temps de la ruée vers l\u2019or, on a trouvé des prospecteurs morts de faim, mais qui tenaient dans leurs mains des pépites d\u2019or.La province de Québec me fait penser, elle, à une personne qui tiendrait dans ses mains d'immenses richesses s\u2019y livrer pendant une semaine a l\u2019absorption d\u2019un plus grand nombre encore de cocktails.Cela fit recommencer ses trou-1 blés internes, et il fallut quatre Jours dans une clinique privée de Buenos Aires avant que les hémorragies ne puissent être arrêtées.On a a présent découvert une fissure dans la membrane de l\u2019intestin inférieur, et c\u2019est la raison de la consultation a laquelle a été appelé le réputé spécialiste new-yorkais du cancer.fCopyright.ItSI, b» The tell Syndicat* professeurs ; \"L'Association des professeurs de carrière de l\u2019Université Laval, réunie en assemblée générale, ce 22 octobre 1951.a résolu à l'unanimité de demander l'acceptation sans délai de l'aide financière ainsi offerte.\" Nous croyons savoir que l'Université voit d\u2019un bon oeil cette résolution, car.d'une part, elle comprend la nécessité impérieuse de garder à son service une équipe de professeurs compétents et.d'autre part, se volt incapable de payer des traitements adéquats, dans sa situation financière actuelle.qui semble devoir durer.L\u2019une des tragédies de l'heure, dans le Québec, c'est de voir les meilleurs savants et techniciens abandonner l'Etat et les universités pour aller servir les organisations privées, qui payent des salaires plus dignes du talent, du savoir et de la ferveur pour le travail scientifique.\u2014 Pourtant, la place convenant davantage aux meilleurs hommes de cette catégorie, n'est-ce pas l'administration publique, responsable de l'orientation générale de la Province, et l'université, institution formatrice des principaux chefs de file nécessaires a la nation ?L\u2019Université Laval comprend tort bien ce problème.Pour s\u2019assurer le personnel nécessaire au plein accomplissement de sa mission culturelle et patriotique, elle fait la sourde oreille aux conseils qui lui sont dictés par la crainte des Loups-garous, des Croquemitai-ne.du Bonhomme Sept-Heures.etc.Elle accepte l\u2019argent que lui offre le gouverenment fédéral sans conditions, sans intrigues politiques.sans insistance pour obtenir la tête de tel ou tel doyen, l\u2019affiliation de telle école a telle faculté, etc.Il faudrait exceller dans la culture de tou* les genres de la peur pour penser que les autorités de des faits \u2014 à notre catholicisme et a notre culture française ; c'esi préparer pour demain, non seule ment a l'étranger, mais au sein même de la famille canadlrnnc-frnnçaise.les réactions les plus violentes et les plus destructrice» contre notre culture franco-chre-tienne.Dieu merci, le Canada français ne suivra p*»s ces ineptes conseils SI nous étions demain les gueux du Canada, c'est serait bientôt fait de la survivance française et catholique sur ce contient à majorité anglo-protestante.SI dévotement qu\u2019on les habille les préjugés restent toujours les plus mauvais guides pour une na tion.L\u2019Eglise canadienne et la race canadlenne-françalse aussi bien que la nation eanadienne ont be soin que le Canada français ne re nonce à aucune des supériorités susceptibles de faire sa force Il faut se réjouir de ce que Laval comprend aussi parfaitemeni ce problème primordial et préféré nettement les solutions positives aux négatives C'est ça.du patriotisme pr» tique.Mimqtie rhoisie el nrrhr«lré# »el»m le» hr»oini de votre élaMi»*einent f\u2019nur rtntrigntmtni», t'adreuer à : REDIFFUSION INC.1013 Cà'u Btarur Hall, Mon'rSel UN 4601 La raffinerie de St-Hilaire Pour mener à bien la raffinerie de St-Hilaire.notre affaire.M.Pasquier, l'ancien gérant congédié moment rnfme où le, membre, de ',i,r 1«t a vivres.On n improvise pas plus dans ce salte province de Québec.Avec, peu près lr *AloJan qiJ.utjli5pn(-]p5 domaine que dans cqlui de la production ma sive des canons ét des avions.un bon salaire, les ouvriers de dupiessLstes pour attirer de l\u2019in-Toronto 95r0 sont proprietaires de.dustrlp |c, s'ils ne le disent pas leur ma son.Oui.des ouvrier*.A j aussi cerement, cela se déduit tontreal, 5 p sont proprietaires,.tout dp m^me de ieurs déclarations sur ce nombre, ils ne sont pas tous | pUbijqUe5 L'ordre du jour de M.Lapalme aux militants du parti libéral g^nd?^aejoritéF:de*pouu^rieîs fônt un choix a fair* 11\t1\tj propriétaires d\u2019une auto.Avec un Le gouvernement de la province I bon salaire, on peut s'acheter une de Québec pourrait se défendre ntstration\tpropre\tcl\tqu on\tc»!\tparvenu\tà\tleur\tfaire\tmaison et une auto.Cela existe en contre certaines accusations des croire contre\ttoute évidence\tqu'ils\tne\tI avaient\tpas\tOntario,  Toronto.\tbas salaires si.au moins, il faisait et ne pouvaient l\u2019avoir avec M Taschereau ou avec V.l?.autre x lai billtti «\u2018anlavant raeldamanl J D 33 l «T^A LA SCIN1 SPECTACLE DE GALA demain soir en l'honneur de qui termine un triomphal engagement de trois semaines au cabaret iiiimimiiiiiimiiiimiiiimmmim Rés.: Andre.LA.3520 1417, boul.St-Laurent STAR or Pic on ds RADIO L SCRUB RE COS STAV POLL//VS DUO \u2022/ netfH» *rt \u2019 MCM/au cornus \u2014 fép d»n ti Ji »nl bUDDV ClAYTON \u2022\tm.mtr SCRUB SNOW] © DOM CAM ROM yowr m C ~ 5c .j U IdM rs i AXA /fH SU » CitfPf Sun.-u\u2018,m K kS-'BODY GUAM .CMC* MOWS - \"W IWffUoi, l\\»-4 1 tDP* i 4 V 5v-no ?4 à *>*\u2019** ) luicitsm *\u2022si««\ti ?\ti \u2018 M\ty* pi.*»\t« A\t.Ouest entame du Roi de roeur Dès que les cartes du mort sont étalées, le Déclarant peut compter remporter cinq levées a l\u2019atout et quatre carreaux, pourvu qu'il puisse retirer les atouts des adversaires, afin de sauvegarder ses carreaux maitres.Est doit remporter une levée à ^trèfle pour accomplir son contrat de manche et il joue habilement la Dame de trèfle, dès la première attaque à cette suite, pour laisser croire que le Roi est au jeu de Nord.Sud ne doit pas laisser pas-\u2022 ser cette levée, sinon Est retirera Immédiatement les quatre atouts au Jeu de Sud et encaissera «ses carreaux maitres pour un total de d:x levées.Sud doit gagner la premiè-rej-onde de trèfles avec l\u2019As, puis Joner un quatrième coeur et permettre au Déclarant de couper d\u2019une main et de défausser de l\u2019autre ! Malheureusement pour le Déclarant, 11 ne peut profiter de ce cadeau, puisqu\u2019une coupe d\u2019une1 main ou l'autre assurera une levée au dix de pique de Sud.TA RAIS DU.La princesse et les danses carrées La princesse Elizabeth a reçu hier après-midi une robe rouge, qu\u2019elle portera lorsqu\u2019elle assistera aux soirées de danses carrées.Ce cadeau lui a été remis par l\u2019ambassadeur du Canada a Washington, de la part du gouverneur Dan Thornton, de l\u2019état du Colorado.Il y a trois semaines, le couple britannique avait participé à une danse carrée, donnée en son honneur par le gouverneur général du pays, le vicomte Alexander, à Rideau-Hall.La princesse et son mari s\u2019étaient amuses fermes a cette occasion et déclarèrent avoir hâte d'apprendre tous les pas de ces danses, qui étaient fort populaires il n'y a pas si longtemps.¦-?- Une crème savoureuse Voici un plat délicieux que vous pouvez servir en tout temps, mais nous le recommandons en particulier pour le vendredi, parce que vous utilisez probablement le four pour faire cuire les fèves.Incidemment, avec des fèves, pourquoi ne pas mettre sur la table du melon d'eau et du \"relish\u201d aux tomates ?des saucisses de Francfort, une salade aux legumes verts et de petits pains chauds seraient également accueillis avec joie par tous les membres de votre famille.Et les petits pains chauds, vous pouvez les remplacer par du pain brun si vous préférez.Voici une recette qui permettra de preparer de la crème cuite pour six personnes: faites d'abord bouillir une pinte de lait.Mélangez ensuite quatre oeufs, légèrement battus, un quart de tasse de sucre et un quart de cuillerée à table de sel.Ajoutez le lait lentement en brassant jusqu'à dissolution du sucre, et versez une demi-cuillerée à thé de vanille.Le tout devra être versé a son tour dans une casserole et vous ajouterez un peu de muscade.I.a casserole sera enfin placée dans un récipient d'eau chaude et la cuisson se fera dans un four modéré, pendant une heure ou jusqu a ce que le mélange soit ferme.Refroidir légèrement, avant de servir.Congrès féminin à Toronto La conférence annuelle des clubs de femmes d'affaires et professionnelles de l'Ontario a lieu dans la Ville-Reine en présence de quelque deux cents délégués.A la séance d\u2019hier après-midi, les congressistes ont étudié deux problèmes qui intéressent vivement les filles d\u2019Eve.Le premier se raflache aux salaires versés aux femmes qui occupent divers emplois.Les délégués réclament un salaire égal à celui de l'homme, pour toute tâche remplie par les employés féminins.Il sera également question d\u2019amener les autorités à permettre aux femmes de siéger en plus grand nombre dans les procès qui se déroulent devant les jurys.Dimanche, les entretiens ont porté sur le rôle de la femme dans la société moderne, où elle est appelée à assumer des responsabilités de plus en plus importantes.Le professeur Lillian Gilbcrth.l\u2019auteur de \"Cheaper by the Dozen\u201d adressera la parole au grand dîner de samedi soir, et sa causerie s'intitulait : \"Quelques-uns des problèmes de la femme d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Peinture spéciale Avant la venue de l'hiver vous songez peut-être encore a faire un peu de peinture à l'intérieur et a l\u2019extérieur de la maison Dans ce cas.n'oubliez pas de demander ce qu'il y a de plus nouveau «ur le marché.On vend à l\u2019heure actuelle.des peintures qui sont destinées à des travaux spéciaux Ainsi, il y en a une qui est sans odeur et qui est fabriquée spécialement pour la peinture des murs intérieurs.Sandwiches variés Si vous gervez des sandwiches assez fréquemment, il est nécessaire de varier les aliments qui entrent dans leur préparation.Pourquoi ne pas essayer des oeufs frits avec du Jambon cuit, ou encore du fromage à la crème, avec quelques morceaux de boeuf et de la ciboulette.Princesse photographe Il n\u2019est pas rare de nos jours que les familles royales de Puni-vers se fassent photographiées de temps a autre.Mais il est rare, cependant, qu'une femme de sang royal se livre a la profession de photographe, pour gagner sa vie.C'est pourtant le cas de Son Altesse la princesse Marta-Joséfa de Saxe.Cette très Jolie jeune femme aux cheveux blonds, est âgée de 22 ans.et ses camarades de travail disent qu\u2019elle connaît très bien son métier.Elle n'accepte ni ne reclame quelque faveur spéciale que ce soit, et se contente de travailler le plus possible, afin de satisfaire sa clientèle de plus en plus nombreuse.La princesse Maria-Joséfa possède un studio a Munich, dans la province de Bavière, en Allemagne occidentale, et ses camarades lui ont donné le sobriquet de \"Jo\u201d.Cette Jeune femme est la petite-fille du dernier monarque de Saxe, le roi Frédéric III.Elle est si Jolie qu\u2019on lui a souvent offert d'entrer a l'emploi de grands couturiers comme mannequin, mais chaque fois, elle refuse cette invitation, préférant la photographie a toute autre profession.Sa jeune soeur, la princesse Maria, un autre Jolie bout de femme, accepte toutefois de se faire photographier et sert même de modèle a \"Jo\u201d lorsque cette dernière a besoin d'elle.Les deux Jeunes filles habitent un modeste appartement de Munich, et sont toutes heureuses d'être indépendantes.Toutes deux fréquentent très souvent le cinéma.et chose drôle, s'intéressent aux films du far-west Américain La princesse Maria-Josefa s'intéresse a l'cquitatlon et aux randonnées en voitures ouvertes.\"Je crois bien que mon grand-père (le kaiser Guillaume) m'aurait gardé au moins un cheval, s'il avait su que je ferais de l'équitation un Jour,\" dit-elle en souriant.n LICOURMRD Les MOTS CROISÉS du \u201cCMDA\" 'inniiiniiiiiiiiiüHiiiiiiniii'îiimitN 1 2 3\t4\t5\t6\t7\t8 ¦\u2019»itTninnnnminTiiTnimtiTiii!iiii!ii 9\t10 11 1 5 6 7 8 9 10 11 o © \u2018«v » par 6\u2019i ELL/ Si c'est votre fête aujourd'hui: Vou.éiti rempli de contraste» Devant 1rs Idées nouvelles, vous êtes un rêveur et un enthousiaste, cependant, vous etrs très pratique dana votre façon de >s mettre a execution Vous avei beaucoup de sens commun.Ceci, en plus d un sens des proportions et de l\u2019habUeta d analyser les opportunité», vous aidera a atteindre un succès rapide.Vous saves compter vos sous et le» transformer en dollars.Certains vous critiquent peut-être pour votre avarice, mais cette tendance peut vous aider beaucoup en temps de crise car tous aves toujours une reserve d argent Cependant.11 y a des occasions ou vous êtes trop généreux et vou» faite» des sacrifice» personnels pour aider les autre» Vous aves une personnalité marquée et saves diriger le» autres.Vou» sares habituellement ce que vous vouiea et comment l'obtenir.Mats, vous ne parler pas beaucoup de voa projets avant qu't:* soient réalisé» Ainsi, vous surprend souvent les autres.Voua préféitt l'action aux paroles.81 vous voules savoir ce que 1m étoiles vou* réservent.Uses le paragraphe suivant correspondant à votre date de naissance Il est *\t\" et stérile de bercer une chimère quand celle qu'on a aimée est mariée avec un autre.Q.\u2014J\u2019aimais une Jeune fille.In Jour, faute de travail, je quittai mon villac^ pour venir travailler en ville.SU moi* plu» tard.Je lisais dans les Journaux qu elle se mariait avec un autre.Cela me fit un choc terrible.Je ne peux pas l\u2019oublier.Je sors et Je m\u2019enivre pour oublier.Que faire?Je vous demande conseil?Un l\\>rt neuf ois R \u2014Ecoutez, cher Monsieur, vuus ne me dite* pas votre âge, mais je pense tout de même que vous avez celui où on puisse prendre ses responsabilités et comprendre que devant certains faits accomplis, il n'y a plus qu'à * incliner.En quelles conditions avez vous donc quitté cette jeune fille pour venir travailler en ville ?Lui aviez vous fait des promesses formelles et s'était-elle engagée, elle aussi, a vous attendre ?En ce cas, je comprends que l'annonce de son mariage vous ait causé un choc, mais vous ne prenez pas le bon moyen pour en guérir.\u2014Je sors, dites-vous et Je m'enivre.Pauvre vous ! Croyez vous que ce soit la un moyen radical ?Un homme intelligent, brave, viril, ne se laisse jamais abattre même et surtout par les peines d\u2019amour.Cette jeune femme ne doit plus rten être pour vou* qu un souvenir.Vous savez bien qu\u2019étant mariée, votre devoir est de la laisser tranquille, de ne Jamais même vous rappeler à elle 11 faut que vous compreniez que la vie n est pas finie a cause d un chagrin d'amour, ou d'une forte deception.Qui, en sa vie, n'en a pas eu ?Ce qu'il faut c\u2019est qu'au lieu rie vous laisser aller, de boire, de gaspiller stupidement et inutilement votre vie, vous compreniez que tout n'est pas dit pour vous et qu'il y a encor# des jeunes filles aussi charmantes que celle-là qui pourront vous aimer, pour peu que vous deveniez un homme sur qui une femme puisse compter.Avez-vous bien pensé à ce que c\u2019est que le mariage Mirlout par les temps qui courent.Si votre première amie vous a abandonné.n\u2019est-ce pas parce qu elle s est rendu compte que vous êtes de caractère faible, qu'un rien vous abat, que vous avez, certes de bonnes intentions, mais que vous avez toutes les misères du monde à les réaliser ?Une jeune fille ne peut pas épouser -yyj Mo*onite \u2014 Spécial té pm b Tes* 2843, rut Gilford CHerrier 8594\t5100, rue Hochelaga CL 0911\t295, ave.Lofleur, Ville LoSolle, WA.2735\t3106, rue St-Potrick Wlibonk 1054 1947, rue Robervol HEmlock 1161 S H k k S N h I S S s s s * s * s H * s s s s s * * s 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 5 NOVEMBRE, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 L'imposant orme blanc atteint 125' \u201e L\u2019un des plus grands de nos arbres a bols dur, l\u2019orme blanc peut atteindre 125 pieds sur plus de 7 pieds de diamètre En forêt il ne tient entre 50 et 00 pieds sur 2 à 3 pieds de diamètre, son fût est assez long.Il se répand dans toutes les provinces de l\u2019Est Jusqu'à la Saskatchewan, au sud de la ligne de faite qui sépare les eaux de la baie d\u2019Hudson de celles des Grands Lacs.L'aubier est de couleur claire, le bois de coeur d un brun rougeâtre pâle.Beaucoup plus léger et plus mou que le merisier, le chêne blanc i t l\u2019érable & sucre, il est très supérieur, à ces points de vue.aux bols durs les plus mous comme le tilleul et le peuplier.Sec a l'air, 11 pèse environ 42 livres le pied cube.Il se travaille et se polit bien.Sans avoir la rigidité des bols durs lourds, c'est un bois très fort, apprécié à Juste titre pour sa résistance et son aptitude à la courbure.\u201cQuand le bâtiment va, tout va BIENVENUE A tous les délégués de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à l'occasion de leur deuxième congrès & nm m 10060, Montée St-Lourcnt BY.3539 C'est avec avantage que le bois se compare aux autres matériaux Aujourd'hui le bois se livre \"en colis\".C'est le modernisme et ces piles de planches et de \"colombages\" qui serviront à la construction sont un indice que l'industrie du bois est une industrie de base non seulement pour l\u2019érection de la maison familiale, mais aussi pour les usines, les fabriques, les écoles, les églises et les grands moulins.Comme il est vrai le dicton qui veut que \"quand le bâtiment va, tout va\" I 9 W Le plus grand fabricant de planches murales décoratives et de dessus de tables en plastique laminé du Canada est heureux de souhaiter une cordiale bienvenue aux manufacturiers et marchands de bois de la Province de Québec à ( occasion de leur seconde conférence annuelle.THE ARBORITE COMPANY LIMITED 385, avenue Lafleur, Ville LaSalle Montréal 32, Québec Piliers de fondation A l\u2019avenir, les piliers de fondation constitueront sans doute l'un des emplois les plus importants du i bois d'oeuvre traité.Dans le passé, pour s\u2019assurer qu\u2019ils resteraient j toujours saturés d\u2019eau et, par con-: sequent, immunisés contre la pour-, riture, on devait scier au-dessous j de la ligne d'étiage, les pilotis non * tr.TtîTR.Les pilotis créosotes, en-foneés dans le sol et enrobés de ci* ; ment a leur partie supérieure, ré-I sistent a la pourriture et servent de plus en plus aux constructions permanentes, quel que soit le ni-i veau de l\u2019eau.Le pin argenté Le pin ahgenté ressemble beaucoup à celui du pin blanc de l'Est, ; mais il est un peu plus dur et de couleur très claire.D\u2019une texture uniforme, il se travaille bien, reçoit un beau poli, prend bien peinture.émail et clous, et sert à quantité d'usages.Un peu plus solide que le pin de l'Est (autant que l\u2019épinette), il est assez durable, moins cependant que son homony* me de l\u2019Est.Séché à l\u2019air, il pèse environ 26 livres le pied cube, se gerce et se voile peu; il supporte bien aussi le séchage artificiel.Son retrait dépasse un peu celui du pin blanc de l\u2019Est, mais il est inférieur à celui de l\u2019épinette.On l\u2019emploi aux mêmes usages que son congénère de l'Est.Les trois propriétés suivantes déterminent les effets du feu sur les matériaux de construction: jl) leur caractère inflammable (inflammabilité); 2' la rapidité ou l'intensité de la combustion, influencée en grande mesure par le tirage et l'approvisionnement d'air; 3> la résistance a la déformation ou a 11 affaiblissement par la chaleur.; Compte tenu de ces propriétés, le bois se compare avec avantage aux autres matériaux de construction.Bien qu\u2019utilisé comme combustible, il ne s'enflamme pas très facilement.du moins les pièces d\u2019essences lourdes de dimensions moyennes.L'emploi des fourneaux à gaz et électriques a fait oublier à bien :des gens la corvée de leur Jeune âge : l\u2019entretien de la provision de bois pour l'allumage du fourneau a bois de la cuisine.Les nombreux accidents dus a l'usage du pétrole pour l\u2019allumage des fourneaux, semblent confirmer notre assertion que le bois n'est pas très inflammable.Une fois le bois allumé, on peut en ralentir sensiblement la combustion en restreignant la quantité d'air nécessaire a une combustion rapide.C'est la le rôle des coupe-feux dans les cloisons et les murs de bois.Le risque d'incendie des constructions de bois dépend autant des plans de construction que des qualités inhérentes du matériau employé.La supériorité des poutres et des colonnes de bois est reconnue depuis longtemps pour résister à la déformation ou à l\u2019affaiblissement par la chaleur, et on trouve dans tous les pays de nombreux édifices industriels construits de façon à retarder la propagation de l\u2019incendie.Ignifugation Le bols peut être imprégné de certains produits chimiques qui le rendent presque inerte au feu.Autrement dit, un morceau de bois traité Jeté au feu se carbonise lentement puisqu'il est composé de , matières organiques, mais si on ! l\u2019en retire, ou si le feu s\u2019éteint, ce ! bois cesse de brûler.Les produits j chimiques suivants sont parmi les , substances ignifiges les plus effi-; caces: acide phosphorique, phosphate d\u2019ammonium, borate d\u2019am-j monium, sulphate d'ammonium.I chlorure d\u2019ammonium, chlorure de j magnésium, chlorure de zinc, acide ; borique et borax.Des mélanges de i ces produits et de quelques autres sont a la base de la plupart des matières employées dans l\u2019ignifu-! gation du bois.Le bois ignifugé au moyen de produits chimiques s'emploie aujourd'hui dans les constructions le* plus coûteuses; on le rencontre peu ! en dehors de certaines zones centrales urbaines où les règlements de construction exigent l'emploi du bois ignifugé.Le bois ainsi traité est utilisé surtout dans des localités où les services de protection contre l\u2019incendie sont efficaces et rapides.Far contre, dans les regions reculées, où la protection contre le feu est inadéquate ou inexistante, et où ce bois serait très précieux, son usage est presque inconnu.Au sujet de l\u2019ignifugation du bois, il y a aussi cette difficulté, qu'aucun procédé courant n\u2019est en-| core reconnu.Il n'existe non plus aucune épreuve type de rininflam-| mabilité du bois traité.Avec le temps on a accepté certains préservatifs du bois, tels que la créosote et le chlorure de zinc, comme traitements types contre la carie; \\ la quantité nécessaire en a été déterminée d'après l'expérience du passé.yuant aux traitements pour ignifuger le bols, on ignore encore J les proportions d'ignifugation requises pour le soustraire aux divers risques d'incendie que comportent ses nombreuses utilisations.Ainsi, il se peut qu\u2019une meilleure construction et l\u2019emploi de peintures ignifuges suffisent à protéger les maisons suburbaines ou rurales.sans nécessiter l'imprégnation du bois.C'est un point très important, car il serait très coûteux de distribuer le bois traité sur un vaste territoire.Four les autres utilisations du bois, tels que les immeubles com- i mcrciaux ou les conciergeries, le bois imprégné est sans doute a , comeiller.Les constructions de va-genre sont groupées dans les vil* j les et les cites; or.la demande est assez forte pour justifier la cons-j truction et l'exploitation d'usines | de traitement a des distances «fui i permettent la livraison économique de ces bois.Outre les difficultés de distribution décrites ci-dessus, l'utilisation en grand dos produit* ignifugés, dépend aussi de la mise au point de certains problèmes techniques.Les plus importants sont ceux qui concernent la corrosion et la résistance k l\u2019infiltration.U dt oeux de Succès.Nous offrons nos meilleurs voeux de succès à tous les délégués du deuxième congrès annuel de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC UNIK La porte de distinction CANADA FIUSHWQDD DŒ» LIMITED TERREBONNE-P-O DUpont 3411 ¦ -\ti Nos meilleurs voeux de succès aux délégués du deuxième congrès de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC réunit aujourd'hui et demain à Montréal General Forest Produets Ltd 3535, rue St-Patrick, Montréal Glenview 2377 CORDIALE BIENVENUE A tous les délégués au congrès de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC nous souhaitons la plus cordiale bienvenue Spécialistes en assurances sur bois ] DIRECTION : Jean GAGNON, C D'A A.Président Marcel GAGNE Secrétaire-trésorier l.DESROCHERS, C.D'A.A.Accidents G.A.GEOFFRION, C D A A.Vice président Job.RAYLI, C D'A.A.Incendie Rene PASQUIN, CDA A.Transport et Mann# \u2022 \u2022 \u2022 276 OUEST, RUE ST JACQUES MONTREAL 1926 1951 S lenuenue.1 A l'occasion de notre 25 ieme ANNIVERSAIRE Nous sommes heureux de souhaiter une cordiale bienvenue à tous les délégués du deuxième congres de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC DAIGLE LUMBER LIMITED MARCHANDS DE BOIS EN GROS Bureou chef et entrepôt : 10.rue Charlevoix, Montréal Téléphone : Fltxroy 9625* Succurjale ; 293, Beaverbrook, Moncton, N.B.Téléphone : 21636 8578 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 5 NOVEMBRE, 1931 CE QUE NOUS DEVONS À NOS BELLES FORÊTS CANADIENNES Pour inspirer un peintre Le bote a toujours été, pour une Quoique d\u2019autres matériaux aient infinie variété d\u2019usages, l'un des souvent supplanté le bois, les promatériaux les plus utiles.A l\u2019hom- ï?rès de la civilisation ont auKmen-me primitif, il a fourni combus-1 té d\u2019une manière presque phéno-tible.abri, armes offensives et dé- ménale le nombre et la variété des fensives, moyens de transport, produits que la physique et la chl- L.O.NOËL INC.Les marchanda de boit et autre» matériaux de construction, de Sherbrooke, Québec sont heureux d\u2019offrir leurs hommages et leurs meilleurs voeux de succès à tous les délégués de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.réunis à l'hôtel Mont-Royal les 5 et 6 novembre pour leur deuxième congrès annuel.\u2022 \u2022 L O.NOEL INC.TOUS US MAERIAUX DI CONSTRUCTION 188, rue Wellington aud, Sherbrooke, P.Q.mie modernes permettent d\u2019obtenir du bois.De nombreux avantages ont con-j tribué a répandre l\u2019usage de la j matière ligneuse.C\u2019est un isolant j ' du son et de la chaleur; il présente de beaux dessins; il se façonne ai-j sèment par l\u2019outil ou la machine: : i on peut le courber ou le tordre.1 en faire des cadres, l'assujettir a l\u2019aide de vis.de clous, de goujons I ou de colle, il prend et garde bien la peinture, échappe à la rouille et à la corrosion, résiste au choc des charges subitement appliquées; on peut facilement le récupérer, dans la démolition des maison.v pour l utiliser de nouveau.Il offre d'ailleurs bien d'autres avantages.qui ont leur Importance.Enfin.caractéristique appréciable, la forêt se renouvelle comme une moisson et ne cesse de fournir la matière ligneuse.Dans le passé, quand les usages du bois étaient restreints, l'ab-, sence de moyens de transport sur les longues distances limitait dans 1 une large mesure les industries du : bols aux besoins locaux et aux es-1 sences facilement disponibles.Au | Canada, toutefois, l'abondance du bol» permettait de fournir a tous une matière première de haute qualité.A mesure que se diversifiaient les usages du bois et que se développaient les moyens de transport et de distribution, il devint possible d\u2019employer presque tous les bols de grosseur marchande.Il fallut alors, pour assurer l'emploi des diverses qualités, adopter des modes de classement assec compliqués.Ainsi le bois et ses produits s\u2019imposèrent parmi les marchandises les plus Importantes de notre commerce international.Comme on le verra par les chiffres que nous publions, le commerce des bols du Canada a pris un essor considérable non seulement sur le marché domestique, mais ausi h l\u2019étranger.Si le Canada ne possède pas une aussi grande variété d\u2019essences que picaux, il n'en compte pas molqs une fdule d'espèces de bois durs et tendres, dont beaucoup ont une Importance commerciale.Des bois (luis ou feuillus y dominent par le nombre; mais les conifères ou bois tendres forment environ 80 p.100 de notre domaine forestier.Si l\u2019on exclut le combustible, environ 95 p.100 des coupes actuelles se compose de bois tendres.Nous ne nous proposons pas d'insister sur les espèces inférieures, qui n\u2019ont d\u2019importance ni sur le marché intérieur ni pour l\u2019exportation.3 Le chêne blanc du Ouébec el de l'Ontario De chêne blanc est une des espèces les plus importantes.On ne le trouve que dan* le sud des provinces de Québec et d\u2019Ontario, ou il atteint 50 a 100 pieds sur 2 à 4 pieds de diamètre.De chêne blanc est si connu qu'une longue description tn serait surperflue.Son bois, très clair, varie du blanc crémeux au brun pâle.L\u2019un de nos bois durs les plus lourds, très fort, il est.sous ce rapport, analogue au merisier et Inférieur à l\u2019érable à sucre.Vu sa grande dureté, il peut résister à l\u2019usure intensive, celle des planchers, par exemple Trej tenace, il peut soutenir des chocs subits et durer longtemps dans de« conditions propices à la cane.De chêne blanc prend un poli dur et lisse.Quartonné, il présente de Jolies maillures qui le font rechercher pour les boiseries intérieures et l'ébénisterie.C est aussi le bois le plus employe au Canada en tonnellerie étanche, surtout pour les liqueurs alcooliques Au séchage, son retrait est modéré, mais il faut prendre garde à la torsion et aux gerce».La couleur en plus avec aes neiges bleues, on dirait une toile du peintre canadien Clarenfe Gagnon.Des scènes comme celle-ci se répètent continuellement dans nos bois.C est d abord un grand orme ou un pin altier qui tombe avec un bruit de tonnerre; puis, une fois les branches enlevées et la cime coupée, l'arbre est traîné hors de la clairière puis placé sur d'autres de ses frères.Des chevaux tirent ces charges vers les industries du bois où ce dernier est préparé pour l'industrie du bâtiment.Il faut du bois pour les mines De plus grand avantage du traitement préservateur des boisages de mine est peut-être la conservation des approvisionnements futurs situés à proximité des mines; mais (\u2019utilisation après traitement d'essences d'ordinaire peu durables est sans doute aussi important.Si, dans l'aménagement d\u2019une d autres paya, surtout les- payv trtu-mtntère.on décidait de ntfrimre à celle de tout autre gen- n\u2019utiliser que du bois traité chaque fois qu\u2019une construction doit durer de 10 a 20 ans.et si cette pratique était suivie dès les débuts de l\u2019exploitation, les propriétaires seraient sans doute surpris des économies ainsi réalisées.Il est donc évident qu'err outre de traiter les boisages de mines proprement dits, il serait souvent avantageux d\u2019édifier les bureaux et autres bâtiments sur des fondations de bois traité; de plus, leur valeur de récupération serait su manentes dont le traitement serait avantageux; ainsi en est-il des pièces de boisage des puits et des fendues, des galeries-maîtresses et des chevalements, des travers et des poteaux.DAIGLE & PAUL LIMITÉE souhaitent l une cordiale bienvenue à tous les délégués au deuxième congrès de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1962, rut Golf \u2014 Montréal \u2014 TR.6681 re de construction On trouve, dans presque toute-les mines, une certaine proportion de pièces permanentes ou mi-per- Le travail sur les \"chemins qui marchent\" THE EAGLE LUMBER CO.LTD.Manufacturiers du planchtr da bois franc \"PERFECTION\" Souhaitent une cordiale bienvenue aux délégués du deuxième congrès de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC REUNIS AUJOURD'HUI ET DEMAIN A MONTREAL The Eagle Lumber Co.Ltd.Membres durant 31 années consécutives de la NATIONAL HARDWOOD LUMBER ASSOCIATION 6235, Boulevard St-Laurent \u2014 DOIIard 4608\t\u2014 Montréal ?L I, omm a cieô Il nous fait plaisir d'offrir nos hommages et nos meilleurs voeux de succès à tous les délégués de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC réunis à Montréal à l'occasion de leur deuxième congrès annuel RALPH B.HUNT & C0.LIMITED Distributeurs en gros de contre-plaqué - planches murales L/N£ V/S/7E A NOS ENTREPOTS EST TOUJOURS BIENVENUE BUREAU DES VENTES ET ENTREPOTS: 9500; Boulevard St-laurent\tMontréal VEndome: 0111 VEndome: 3759 C'est à ce» rudes gaillards que l'on dort une bonne partie de notre bois.Ils risquent leur vie afin que les billes se rendent des endroits les plus reculés aux moulins à scie en suivant les \"chemins qui marchent\" en sillonnant, au printemps, les souches de grands arbres qui ont fait place à des pousses nouvelles dont profiteront les générations à venir.Le draveur est une institution chez nous, il a inspiré nombre de chants de folklore canadiens qui sont chantés dans notre pays et à l'étranger.E; i en venue a n j ^Jouô ; miiiiii iii'iHiiipiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiMiiumfliiffiiim^ MARCHANDS DE BOIS DETAILLANTS ET MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHAISSIS A l'occasion du congrès en cours VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES à visiter NOS NOUVEAUX ENTREPOTS à 2601 Côte-de-Liesse \u2014 (Crémazie ouest) Pm blanc \u2014 Pin du Brézii \u2014 Sugar Pine \u2014 Pm Ponderoso \u2014 Clapboard \u2014 Pm noueux (Knotty Pme) \u2014 Portes et panneaux (EocL £?OéL reau r£i Itéi imnee Bureaux : 6235, Boulevard St-Laurent \u2014 CAlumet 8231-8771 Entrepôts: 2601, Côte de Liesse (Crémazie O.) EXdale 3864-7842-8726 votre aôSociée imiiiiimiimmiiiMiiimmiimiimmimiim v/ La Banque Canadienne Nationale n\u2019est pas seulement pour l'homme d'affaires un organisme d\u2019escompte et de transfert de fonds.C'est une associée.; Exposez avec confiance vos problèmes au gérant de votre succursale.Il a intérêt à collaborer avec vous, sous le sceau de la discrétion, puisque le succès de sa succursale est lié à celui de votre entreprise.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $400,000,000 551 BUREAUX AU CANADA 72 sucursales à Montréal (Cordiale (f^i ten venue.r Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à tous les délégués de L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC réunis à Montréal pour leur 2e congres annuel BOIS DE CONSTRUCTION 6199, Boul.Saint-Laurent, Montréal CR.4146 SUCCURSALE! 235, RUE NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE \u2014 CL.9585 10 LE CANADA MONTREAL, LUNDI 5 NOVEMBRE, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 LES RED WINGS LE ROCKET A 23 BUTS DU RECORD DE N.STEWART LEMPORTENT PAR 3 A 2 Maurice Richard a franchi le seuil de la marque des 300 buts, samedi soir, au Forum, meme si les Canadiens ont baissé pavillon ou compte de 3 a 2 devant les Red Wings de Détroit.Une foule maximum de 14,524 personnes a applaudi avec frénésie lorsque Richard a compté le 300e but de sa carrière professionnelle a la première pérode et son 301e a la derniere.I.* Rocket, qui avail été tenu on respect lors de* deux dernieres joules du Tricolore, a brisé la glace apres six minutes fie jeu dans la premiere période et il a compté ¦* Dons le Junior ' Quatre buts pour ; Pierre Brillant et Gord.Haworth le deuxieme à 3 05 de la troisième.Richard n'est plus qu'a 23 buts du record professionnel de tous les temps établi par Nels Stewart, avec ¦ un total de 324 Stewart a mis 15 | ans a établi/* son record et il s'est j aligné avec les Maroon* de Montréal et les défunts Américains de i New-York.Red Kelly a compté deux des buts des Red Wings et l'autre a ! été réussi par (lien Skov.Terry Sawchuck a Joué une par-I tie sensationnelle dans les filets du Détroit et il a sauvé la situa-| Uon a plus d\u2019une reprise pour les 1 meneurs de la Ligue Nationale.Les Wings sont en effet confortablement Installés en première place tandis que les Canadiens ont été relégués en troisième place, sur Deux parties ont été disputées hier api< i midi dani la 1 «igue J\tO\tP N 10\t9\t1 12\t7\tS 10\t8\t3 10\t8\t4 12\t4\t7 iKertlnn K«l J.\tO\tP.9\t5\t1 11\t3\t8 8\t2\t5 10\t2\t8 2 20 3 11 8 18 Il 07 Hherhan 3 59, m\tTrola-Rivière» Rernaque*\t\t3 50 II\tHt-JérAme Boileau\t\t \t(Bsrtletti\t\tS 58 12\tSt-Jerrtine Kouaaeau\t\t \tiPIUm-I.a|>olntei\t.a \u2022 .a e .a\tIl 14 13\tTroia-Rlvlère» St-Jean\t\t \t«Orrmaln-Talbott\t\t14 31 14\tHt-Jérftme Molleau\t\t \tiKoiia«eau-llartlett \u2022\t\t17 58 IA\t81 -JerAme, Plante\t\t \t«Tanolnte-Hartletti\t\t19 ofl Punition» St-Jean 7 59\t\tRrlllant\t9 27.Talbot 15 32.Oendron 18 04\t\t\t \t4 qt'MIKC\t\t 1\tQuebec Ouay\t\t1 15 3\tQuéhei, Henri\t\t \t\u2022 (luav.1 «hwiliei\t\t10 28 \tPunition» Perland 10 31.\tM«* 1 end\tIl 35 ll.iivleme prrlnrir\t\t\t J\tQuebet t.ahaille\t\t \tHenri.Otiayt\t\t2 08 4\tQuebec Henri leanneaui\t\t3 30 A\tOranby.Tallherlê\t\t \ttCrevIer, Oatilhieri\t\t9 18 8\tQuéhei l.ahadle\t\t \t\u2022 Kukulowlcr Henri»\t\tIl 48 7\tQuéber.Hem 1\t\t12 40 8\tQuéhei Haworth\t\t14 28 \tPunition» IJonohur 1 59\tPerlant!\t8 37, Auger II 34.Racine II 48.\t\t\t Trol.ieme période\t\t\t 9\tQuebec.Haworth\t\t \tiKukulowlexi\t\t\t\t1 18 10\tOranby.McLeod\t\t \tt Berwick MrC'annt .\t\u2022 \u2022 t \u2022 e \u2022 a e\t3 29 II\tQuébec.Haworth\t*\"* * e e a .e\t18 49 13\tQuébec, Haworth\t\t \t\u2022 Kukulowic*.Henry 1\t\t1S 10 11\tQuéber.Plchette tflrayt\t\t19 28 Neuf punitions mineures furent *\t«j I décernées par l'arbitre Bill Chad- , wirk au cours fie la joute.Les Red *\t*7 Wings écoperont de cinq et les Ca-n.o» | nadiens fie quatre.Tous les buts tin Détroit et un fies fieux buts de Richard ont été comptés alors que l'équipe a l'offensive avait l'avantage d\u2019un homme.Richard ouvrit le pointage dans la première période alors qu'il prit Sawchuck en défaut sur des passes fie Klmer Lach et de Bert Olmstead.La foule laissa alors partir une as-j sourdissante clameur et des applau-1 dissements frénétiques.Richard se pencha dans les filets de Sawchuck.recueillit le puck et le garda en souvenir de ce trois centième but.Kelly, qui joua une magistrale partie tant a l'offensive que sur la défensive, annula eette avance du Tricolore un peu plus tard dans cette première période Ce but égalisateur fut spectaculaire.Kelly feignit une passe, conserva le disque.passa directement entre les Llgur Senior VallfT field Chlcolutlml Québer Royal» Sherbrooke Ottawa Shawlnlgan Ligue Junior Canadien» National Québec Troia-Rlvlère» 8t-Jérbme Oranby P\tc\tPt» 28\t15\t13 20\t17\t11 20\t19\t10 28\t78\tM 18\t34\tS 18\t31\t7 P\tC\tPt a 17\t19\t18 48\t35\t14 18\t33\t13 11\t35\t13 23\t43\t9 P\tC\tPt» 11\t30\t11 35\t54\t3 18\t35\t5 28\t16\t4 P.\tC.\tPt» 38\t36\t16 17\t34\t14 31\t35\t10 13\t33\t11 38\t36\t7 37\t14\t9 30\t30\t3 P\tr\tPt» 70\t34\t19 85\t33\t17 50\t12\t10 43\t41\t8 48\t77\t4 34\t91\t0 se\t\t Deux vétérans, Herb Ira wick et Wagner, \"sauvent les meubles\" *\tpar Rheaume BRISIBOIS CIVIC STADIUM, Hamilton.\u2014 Le« Alouette» de Mont-réal, dont le seul pouvoir était d'éviter de la confusion dan» le classement final du Big Four, ont failli à la fâche ici, samedi après-midi, alors qu'ils se sont fait battre 31 à 6 par les puissants Tiger Cats.Cette victoire des Cats, combinée à la victoire de 23 à 18 remportée par les Argonauts de Toronto sur les Rough Riders d'Ottawa, a créé une triple égalité en tête du circuit et la situation devra être éclaircie dimanche après-midi alors que les directeurs du Big Four se réuniront pour décider de la façon dont on procédera pour détermineLles détenteurs de la première place et ceux de la deuxième.Cincinnati 3, St-Louis 2 Premiere perlade 1\u2014Cincinnati, Dirkenaon.lOConnor.D*nii 3-8t-LouU Taylon Black.Luedyi Punition» : Irwm.McNab Dvatiémr perladv 3\u2014\tCincinnati.Dent! \u2022Dirkenaon Egan< Punition» Barlow Egan Black ton.Trolalrme pvrlndr 4\u2014\tST-Louis Kelly \u2022 Milligan > 5\u2014\tCincinnati.Kullman iBrown' 13\tt) 14\t38 Il 43 ¦imp- « Il 14 39 Punition .H a.-rison tmauvalac tondultr rapproche du Canadien Junior Au Forum, hior soir, devant une foule assez nombreuse, le National junior s\u2019est rapproché a deux deux defense* et alla déjouer Mc-j points seulement des Canadiens.Onnaah 7 24 Onnaah 10 2* Punlllona Loclerc 7 24 leannrau 9 33 Perlanil 17 04 Mardonnell \u2022ma|eurr> 14 29 Mr-Cann imajturti 14 29 Labadlt 'ina)enre> i 14 30.Rartne \tI 34 Punitions Stewart i3> Thomaon E\\an» Mortton I j Deuxieme période Aucun point Punition» Kraflcheek BenMer Mic-koakl mineure et de mauraist conduite*.Mmay.Troisième période 3-New-York McLeod «Lapradei\t135 Punitions Plaman.Bentley Arrêta par Rayner.8 I.I.31.par Rollins.7.9.7.33 Buffalo 2, Syracuse 1 Première période Aucun point Punltloni McNabnry 8 *4 Summers 8 40 Aihbee 13 43.Deuxième période 1\u2014Buflalo.Pennell «Pinkbeinen Aucune punition Trolalème période 3\u2014Buffalo.Couture « Pennell, Kaixert 3\u2014Syracuse.Hayden \u2022 Burnetti Punition» Warwick 8 41 Horvath 141 Au S»-Jocqucs Delamarre Jr., espère vaincre A.Baillargeon Lionel Baillargeon et le lutteur vêtu de noir connu sous le nom de Black Devil, renouvelleront leurs hostilités ce soir, dans la deuxième finale du programme de Gerry Legault au St-Jacques.Dans la première finale Antonio Baillargeon.rencontrera un autre hommme fort en Victor Delamarre.fils.Les amateurs peuvent s'attendre a beaucoup d action, au cours du match de deux de trois entre le blond Baillargeon.et son rival masqué le Black Devil.Lionel est résolu à faire connaître l'Identité du 4 47 masqué, dès ce soir aux amateurs du St-Jacques.alors qu'il concentrera toute sa science et sa force vers ce but.qu'il s\u2019est tracé depuis le \"No Contest\" de la semaine dernière.5 19 OudlfUe Québec, Leclair Carnexie Renaud' 5\u2014\tQuebec Robert «Croeier» 8 Sherbrooke McDouiall \u2022\tTrembla) Mllne' 7 Québer, Renaud \u2022\tL Trembla», R«llveau> Punition» î-épine 3 17 m \u2022\tmajeune' 13 03 Bonin Trnltleme période \u2022\t\u2014Quebec Oaudreautt \u2022\tL Tremblay.Béliveau1 Punition» Kraifer 1134 Bmin 18 ta Haye» 19 51.WrlRht 19 51 Lanear» Marola\t13 in u n Beaxettf\t13 j» SAMEDI A OTTAWt .Première period?Aucun point Punition» Horizon 13 38 OrlRK 1* 39 Oeu » lernr period?1\u2014Ottawa\tDftgenala (Kunto\t1b\t54 Punition' Hoilx'on 2 13 9 40 Otatel?3 13 nownaaa 8 05 Kudaon U 31 Trnltleme period?3\t6hawtnt(an Mulholland\té\t01 3\u2014Ottawa\tStahan lEmbergi\t1.133 4\t-OMa»ra.\tP Pi o'er w\t;i\t»n 5\tStiaw Inif an Buchanan «MahafM\t18 0,5 6\u2014\tOttawa\tGravelle iOrl«gi\t19\t43 \u2022\tPunition llodgaon 13 40 A 3 41 I EVrilEI l> Premiere period?I\tValleyfleld Joanneii?\u2022Corrlveam\t)\t}ft Punition Ern»t Deualeme period» Aucun bul Punition» Roy.Smrk» Trnltlemr period?3\tValleyfleld K wont 0 45 7 31 Cleveland 5.Providence 2 Preemlére période 1 -Cleveland, Hildebrand \u2022\tSamiai\t.| 3R 3-Providence Laplant?\u2022Mlchaluk Deirhenea .IT 30 3\tCleveland Carveth \u2022\tWoehy, Chryatal\ttt\tU Punition Aucune Deuxieme période 4\t-Cleveland.Perreault iCarveth, Wochyt .lt\t48 Punition Aucune.Trolalème période 5\u2014Providence.Kapuata \u2022\tStoddard, Sullivan) .107 \u2022\u2014Cleveland, Olaen \u2022\tCchultt Relglei\t|}\t04 7 \u2014Cleveland, Olten «Thurlen\t19\t10 Punition» A Mlchaluk.Rel|!e.Lund ilrvlne Oervala* 3\u2014Valleyfleld Itvine\t\t4 31 \u2022 De»laurlera.Kwung\t\t9 40 4 Valleyfleld.Bougie\t\u2022 Larlvée)\t11,55 Punition» Redmond\tLa rlvee.\t l.aneera\t\t Frederick\t6 10\t10 38 Leclerc\t5\t7\t3 13 \t\t Dans l'sutrp finale qui fournira de la lutte scientifique en plue d'un déplacement de force musculaire.Antonio Baillargeon tentera de prouver que sa famille, a le droit de se proclamer plus forlr que celle des Delamarre.Tour cela, le benjamin des Baillargeon devra l'emporter sur Victor Delamarre fils qui tient lui aussi a soutenir le renom des siens.En plus de ces deux finales.Bob Langevin et Marcel Paradis en viendront aux prises dans la semi-finale.Charles Baillargeon sera l\u2019adversaire d\u2019Al Tucker, tandis que Johnny Bélair fera f«c* a Yvon Haricot dans le premier match.FORUM CE SOIR, o 8 h.30 BOXE Un combot-rrvonrhe lu* dtmonda populaire Laurent DAUTHUILlf vt Silent Gene HAIRSTON \u2014 10 rond*» ¦\u2014 PRIX $2 00 o S7 00 Bdletl «n vanta Au Forum, Wllbonk 51)1; Solon Antomt, GFtovalla 1000 J.Btoudoln Automobile, Glftord 1658 Café Hi-Ho, HArbour 3130.Antonio Bergeron, M Arquette 06)1, Jack Roger», LAncotter 13*7 wmdior Steak Houee.UNIveriity 6-7766 OUVERT JUSQU'A K LH VftNDAKX! W-St taifi ?i *\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, \u201cAvei-votn goûte a NOUVELLE BLACK HORSE dernièrement ?\" a DETROIT Première period?1 Ranger» Herge»neimer iSt**ar«'\t\t13 30 Punition» Buller.E»ana.\tPryatal\tLa prade Deualeme period?1\u2014Détroit.Pavelich \u2022 Clover.Pryatali \t\t\t1 15 3\u2014Ranger*.Buller \u2022 Mlrkoakl.Eddolla) \t\t\t10 13 4\u2014Détiolt, O lover \u2022 Pavelich.Pryatali\t\t18 09 Punition» Rullar.Pryitai\tPaveltcb.\t TroUlème period?\t\te 6\u2014Détroit.Staaluk «Wolti\t\tIl 07 6\u2014Détroit.Howe lOotdhami\t\t19 11 Aucune punition\t\t Boston gagne CHICAGO.(A P.) \u2014 Le vétéran Joueur d'avant Adam Brown a compté deux buts pour conduire les Bruins de Boston a un triomphe de 4 a 2 sur les Black Hawks, ici hier soir.Grâce à cette victoire.le Boston est en 2e position Premiere period?1\u2014Chicago.Bnrtnar C'EST LA MEILLEURE BIERE BRASSÉE PAR DAWES DEPUIS 140 ANS \u2022 Morerk.Babando*\tè 30 J\u2014Hoaton.Browp\t ¦ Sullivan Peiraom\t13 14 3\u2014Boaton, Sandford\t \u2022Lund.W Quackenbuah-xPunillon» FFogolin Kyle\t14 59 Deuxième period?\t 4\u2014Boiton.Schmidt 3\u2014Chicago.Conacher\t1 NI \u2022 Horeck Bodnan\tIl 37 Punlllona Kyle 3, Horeck Henderxon\t Trnltleme period?\t 8\u2014Boaton.Brown\t \u2022 Pelraon.Schmidt t Punit ion* Aucune.\tIl 33 Pittsburgh 4, IncTnipolit 3\t Première period?\t 1\u2014Plttaburgh.Armatrcng\t \u2022 Maloney, Math*r»>\t1 01 3\u2014Indlanapolu, J.Wiuon\t iHirichfeldi\t4 34 Punition» Hay.Horton Barbe\tCoflln.Sullivan \u2022majeure).McKay imajeurr.\t Deuxième perlede 3\u2014Indlanapolu.J.Wtlaon\t \u2022 L Wilson i\t1 «« 4\u2014Plttaburgh.Maloney\t \u2022 Hannigan Biain\t13 «1 Punitions .Maloney.Kobuaaen feld.Blair.Troisième period?\tHlrach- 3 Pi'Ubprgh.Hannigan 'Mathera J 5*\t * Plttaburgh.McLellan Barbe' 7- Indlanapolu SclUlaxt\t* 99 Heller Cofltni\tIl 31 Puaiuoox : Cofllo.Barst, Haaaard.t si loger.oh mais.si chaud ! Fait de la plut pure lame, plut léger que le moint lourd det Elynens, ce pardettut que nout vaut offrant en exclutivité dont un beau choix de tuper-bet couleun, eit det plut chauds, des plut durables et des mieux teyonlt qui soient parce qu'il est Façonné itylisé dont !\u2022 AUTHENTIQUE S 69 50 COURTS \u2022 REGULIERS \u2022 LONGS | Un compte coutonf liberal vous accorde jusqu\u2019o 26 SEMAINES POUR PAYER ?FARTICIFEZ A NOT1E CONCOURS KARALAM jee OUEST RUE STI-CATHIRINI \u2014 PRIS BLEURT QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 5 NOVEMBRE.195 RUM Captain Morgan Préparé au Canada d un mélange de rhumi \t2 80 Temp*\t1\t12\t1-5\tOnt\tau»»!\tcouru White Rage Pomolo.Pour Chaîne» Play Toy.HUITIEME »4 000 allocation» 3 ant « furlongt Hanta iN Phuk\u2019\t>40 3 40 3 00 Houtharltngton 'Nicholai\t4 20\t3 80 Knight» Reward 'Cock'\t8*0 Temps\t1\t13\t4-5\tOn»\ta i»»i\tcouru Flag Request Bis Swept Bett Air.High Honda Sportsman's Park PREMIERE\t*1 800.\ta\treclamer.\t3\tant et plut.7 furlong» Mitter Perfect\t10 40 6 on 4 80 Whatnurte 'Wagnert\t13 80 8 20 Pretcott iH Manifold\u2019\t5 30 Temp» 1 30 Ont auttl rouru HI Ante.Hot» Broker Blue falcon.HaDert Desert Ruler.Helen t Honey DEUXIEME\t52 000\tt\tréclamer\t1\tam et plut.7 furlong» Raffle House (Duhon* 16 00 6 60\t4 00 Ray Bam 'H* Keene\t4 00 2 80 MrHe/rtll iD Wagner»\t7 60 Temp» 1 27 3-5 Ont au»*! couru Illtnl Phantom Heel» Rubble Gum Strolling Moon Comité I.ad PARI-DOUIU.E 8105 *0 TROISIEME\t12 000\ta\tréclamer\t1\tan» 7 furlongs Hldandmadr Manifold' Leestown iSkoronskl* Specific iE Anyoni Temp» 1 7* Ont austl rouru .Ereth.| The Blue Miss Brer»» Nancy C tarage l Vanhook IIS* rt plu» 7 furlong» Mars* George Skorontkl' 8 20 4 ?«\t3 40 Urbanite E Any on-\t6 20\t4 60 Kay Ûtbaon R Carr.pl\tI 60 Tempt 138 1-5 Ont auttl rouru Panade Poltron Jeltam Rirhavoo SEPTIEME 84 500 handicap 3 ant »\u2019 plut, l 1-8 mille Tattenham IK rentl .\t7\t30\t4\t40\t3 je.Janina P Wagner\ta 70\t4.M Happy East 'Bitera'\t» 70 Tempt 1 55 Ont aua*t rouru tuctv Codln» Marker Tip.Mut\tBobbin\tMr Dink Atom Rutter HUITIEME 82 '.OO t re» tn-er, 1 an» et plut.1 3-8 mille l i Mil 1 ica)\t§\tan\t*\ttv\t« \u2022« Archlbaldo iCartten»\t12 20\tI an DevlUth 1 Robert *oni\ttan Temps\t2 36\t4-5\tOnt\tau»«l rouru Hpanqna le» C Eatl Donna Chi Chic Dltle Pebble Plnpte NEUVIEME 12 100 t rec.amer I ant *4 plut.1 5-8 mille Reno Unique Vanhook'\t4\t60\t3\t40\t1 *0 french Navy 'Hughet\t4\t60\t3 46 Turn Back w.Caratentt\t1 a« Tempt\t3 53\t4-5\tOnl\tauttl rouru\t.Stone Hill.Awakened Paterfamlllat 11 60\t5 30\t3 40 3 60\t1 00 3 30 Puur appeler ou \"l!U\\IIV De minuit è 9 h.a.m.C^e* dé* nouvelle* .Rédacteur an chef .Jolic# \u2014 Incendie» \u2014¦ ^cidentt .Sport .ExDédif ion\t.Annonce» .Composition .Admmiitrjtion .C« 1551 CR 1552 CR 1551 ce 1554 ce J555 ce.1554 ce 1557 ce.1550 U \u2014CONCOURS\u2014 M iss Karalam ff Ce passionnant concours est organisé par A.Cold Gr Son* à l\u2019occasion de leur présentation, en exclusivité, du nouveau Pardessus Karalam Voici les magnifiques prix que gagnera \"Miss Karalam\": x\tUns fin de semaine, foutes dépensés payees,\tau fameux hôtel\tWaldorf* ¦\tAstoria, de New-York, pour la gagnante et une compagnie de son choix.2 ¦ Voyage aller-retour à New-York, par avion, pour\tdeux personnes.3\tBillets pour deux a des émissions radiophoniques,\tù un spectacle de\ttelevision \u201c et sur le Broadway.^ _ Cent dollars ($100) en argent.^ Qui sera élue \"Miss Uanf pour I95M95Ü?Ce peut être votre FEMME, votre SOEUR ou votre AMIE ; ce peut même êfre In joli» petite voisine.Pour participer au concours, il lui faut posséder les qualités suivantes qui sont également celles du ^ Pardessus vJf Â?r sent la fonte fournirarnt aurai dos quantités énormes de gaz utilisé dans les fours servant au traitement thermique.Les scories, provenant de la production de la fonte, servent dans la fabrication de la laine minérale isolante et de mainte autres produite.PLUS Pnm Sot kiméi Irmrnm ¦»»» (la\te IGiméto*».on ampéofe éo I 6* fw».de ceéa M d» le ptorro è dttmn, pmm\tle \u2022 Chaque jour.l\u2019industrie canadienne coiwimme d énorme* quanlitéts d\u2019acier.Et chaque jour, comme Garganuja, elle en reclame plus, toujours plus! Que fait Stelco pour satisfaire cette demande?Entre autres choses.Stelco travaille actuellement jour et nuit a la ronat.nic-non d\u2019un immense haut fourneau, l^ne fois terminé, il ajoutera 1400 tonnes additionnelles, chaque jour, aux milliers de tonnes de fonte que produisent déjà les fourneaux de la Stelco.Gela aéra d\u2019une importance vitale, car la fonte est la première étape dans la fabrication intensive d\u2019acier de première qualité.Cette année et Tannée prochaine.Stelco riépenaera f>lua de $50,000,000 pour accroitre la production de T acier au Canada.construction de ce nouveau haut fourneau ne constitue qu\u2019une des phases du vaste programme d expansion qu\u2019elle a entrepris .un programme \u201cesrantiHlement canadien visant à assurer aux industries Vacier dont elles ont si grand besoin prsar aller d« Pavant et contribuer à la prospérité du Canaria.THE Steel Company of Canada gLIMITED B ure a u x-c h ef s : MONTRÉAL et HAMILTON \u2022 SUCCURSALES: HALIFAX, ST-JIAN.N\tMONTRÉAL.OTTAWA.TORONTO, HAMILTON.LONDON.- WINDSOR.WINNfPIO.V A 5 fMM ¦ 95 LE MONTANT LIBERAL accordé lur votre vieux récepteur peut vous dispenser DU VERSEMENT INITIAL j n »-wgrewygr WgXt effPffiRjpr '.r* * ' \u2022\t\u2019\u2019l LE DIVERTISSEMENT COMPLET AU FQYR ] iP RADIO \u201cDYNAMAGIC\u201d Ce »fleadide *pf«r*f1 de NHeistww ewwabiné wv*« ww rwdte OynemafK, wvei pKene è beicuU B3-vi*eaa*iM el few* écrwa d* If fwwfea, eat eachètié don* »\u2022 mafoiSqwe mewb>* A geotre pwrfea, *¦ \u2022 Uonnatrei interlu 1# 30 novembre MacLeod-Cock»hutt (lold Mine» 5c par action, payable le 38 décembre aux actionnaire» tn»erlu le 10 décembre MU \u2014 VIE \u2014 VOL \u2014 MALADIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENT} BRIS DE GLACE \u2014 RESPONSABILITE 0.RENÉ GRAVEL & CIE COURTIERS EN ASSURANCES PAUL-M.EMARD, c c s GERANT Rat.: 310 St-J**uu«i, Lo*«u*wll \u2014 Tal.: Zon* 6-6Z3 500 Place d'Armes \u2014 MONTREAL \u2014 BE.2041 Rés : 180 ove St-Alexandre, Longueuil - Tél.: Longueuil, zone 6-350 Une polie* d'anuronc* placé* par nom ctt une protection abiolu* SAVARD & HART MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTRÉAL SIÈGE SOCIAL: 276 ou«Bt, rut ST-JACOUES, MONTRÉAL SuctvrtaUt: 1181 outsl, rut Stt-Cafhtrint, Plateau 9501 QUÉBEC \u2022 TIOIS-RIVIÉBIS \u2022 SHERBROOKE \u2022 ST-JEAN, P.O.n M\u2019OFFmnu orhiu miiux, ih.VALEURS Di PLACEMENT EAST SULLIVAN MINES LIMITED (N.P.L.) Dividende No 6 Le Conseil d\u2019administration de EAST SULLIVAN MINES LIMITED IL R i \u2019 a décltré un dividende de vingt-cinq cents, et dix cents extra, par action, sur le capital versé de la compagnie Ce dividende sera payable le 15 décembre 1951 aux artionnaires inscrits dans les registres de la compagnie le 15 courant.Par ordre du Conseil d\u2019administration.Le secrétaire-trésorier.A.ARCHAMBAULT.Montréal.Qué., le 2 novembre 1951.507 PLACE D'ARMES MONTREAL AVISEURS PERMANENTS DEMANDES Nom «vont det ouverture* pour d*t ingénieur» aeniora gui ont d* r*xp«n*nc* dont I* gem* induatri*! *4 dont lo préporotion *4 I* pr*i*ntotion de progrommea d* développement do auperviiton.L tpplicsnt doit êtr* bihngu* \u2022t hbr* pour voyag*f.Soumettre détails au bureau d* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LEETHAM, SIMPSON LIMITED Conseillers en administration.Edifie* Unn/enity\tMontreal, P Q BIENS EN RÉGIE (31-12-50) $29,348,669.69 VOTRE TESTAMENT EST-ll FAIT Montré*) MA S7S4 ! LA BANQUE ROYALE DU CANADA Repartition supplémentaire Avi* e*t donné, par le* prétente*, qu\u2019un boni de VINGT CENTS n*r action, aur le capital-action» entièrement verv de La Banque, a été déclaré pour I exercice ae terminant I* 30 novembre 1951 et tera pavable à U Banque et à ae* auccursales dès ie samedi 15 décembre prochain aux actionnaire* inscrite aux régutre* i* 15e jour de novembre 1951, à la fermeture de* bureaux.Par ordre du Conseil d\u2019adminUfrarion, T.H.ATKINSON, Directeur général.Montréal, P.Q., le 29 octobre 1951.SM n* r*»f pat,\tdonc sont terder.Pourquoi?Farté qu«, sont testament, votre succession sera réglée selon les exigences de la loi, et il est fort douteux qu'elle puisse satisfaire les besoins particuliers de vos héritiers.S'H est déjà fait, tient-il compte des derniers changements survenus dans votre vie familiale, dans vos affaires, dans la législation?Quoi qu\u2019il en soit con-$uli*i-nout Rien ne peut remplacer Texpérience d une société qui s est spécialisée dons ce domaine.SOCIÉTÉ DE FIDUCIE 41 OUEST, S.-JACQUES, MONTRÉAL .HA.32«1 0956 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 179 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 5 NOVEMBRE.1951 15 Moyenne de I* Bourse de Toronto Far U Toronto Stork Kiehann \u2022OVMUMJIONa r\\M «oumlulona caehatéat, adrr-itra au '¦^\u2022ouaalfné at portant iai M o-^pe la \u2022uaerlption \u2022\u2019So'jmlaalon pour aystom* fikt-trlqu* au nourri atrllrr \u2022> Horrl.seront reçue» Jusqu'à n.ldl.mardi le 13 novemore 1951.pour la fourniture et l'Installation du systema tlectrlqua n9H Clot.91 137H\t1J9\t137 131%\t133%\t131 134V,\t135S\t134V, 199 %\t300\t191*4 187*4 im* 187% 183%\t183%\t183% Lia 1 Décembre ; Mal .| Juillet .Blé Décembre Mar» Mal ______ Juillet .Male Décembre .Mar» .Mal Juillet .Avelne Décembre .Mar» Mal .Juillet Seigle (neeveae) Décembre Mat Juillet Settle (vtcui) Décembre .Fève» leya Novembre Janvier Mar» Mal .Juillet .463 447 453 450 CHICAGO Out.Haut 433 447 Bai BOURSE DE MONTREAL Ceun fourni» par L.-G.BEAIBIEN  CIE.«I oa»»t.rae Nelre-bamt Dern.Aoaee 337%\t351V»\t337 353%\t333%\t334%\t335% 343%\t346%\t344%\t348% \tVante* stock»\tOur.\tHaut\tBas\tsent*\thaut\toa» \t645 Abitibi noue\t17%\t\t\t\t.\t17% \t100 Abitibi 11 30 p\t25%\t\t\t\t35%\t34% 138%\t23 Acadie AU\t9».\t\t\t\t\t 131%\t2s0 Aigom* Steel\t47-»\t41\t47%\t48\t81\t28 135%\t190 Aluminum Ltd\t104\t\t103\t\t111\t91% \t35 Anglo Can\t41\t\t\t\t\t \t235 ArgusCorp\t14\t\t\t\t13\t9 199%\t250 Asoestoi Corp\t87\t\t86%\t66%\t74\t34 191\t10 Bathurst Pow\t33%\t\t\t\t54%\t40 193S\t138 Bell Teleph\t31%\t* .e e\t38%\te * a e\t41 %\t38% \t346 Braxiliaa\t26\t- - - P\t\t\u2022 a \u2022\u2022\t27%\t23% \t573 B A OU\t31*.\t\te \u2022 * e\te*»#\t24\t19% 433\t290 B C Poreel\t8%\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 e \u2022 e\t10%\t5».430\t100 B C Power\t30%\t\t+ *.*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t32\t38% 437\t290 Brack MUI B\t9%\t\te » e a\t* * * \u2022\t12%\t8% \t35 Bulolo Oo.d\t750\t\t, ., .\t\t910\t650 \t110 Can Cmtnt p.\t37\t\t\t\t32%\t26».Clot\t30 Can Iron Pd\t20\t20%\t20\t30%\t22%\t19% 333%\t5 Can Steamship\t44\t\t\t\t47\t23 357%\t413 Can Brtw\t18%\t\t\t\t31%\t17 177% 111% 163 183', 91% 94% 84% 91% 300 198% 193% 171% 163% 183% 113 93% 93% 84% 91% 301% 300 194 V» 177% 181% 113% 181% 91% 93% 94% 99% 300 198*» 193% 177T| 181V 183% 163* 93» 93» 94» 90% 300% 199% 193% 198% 294\t396».\t394\t293%\t300 Can Marconi 102 Can P » a» AVOCATS Geoffrion & Prud'homme AVOCATS ET PROCUREURS .-Ait».Prud'homme C.R.,-Antoine Geoffrion.LL.L llloume Geoffrion.LL.L Luc Porent B C L 112 ouest, rue Saint-Jacques Adr*»** telegrophleu# \u2022 ''Geoffrion*\u2019 Téi.: MA résout 8177\tMONTREAL è:î Guii Ventes Stocka 33 Can Car P 100 Do p A 30 Can Celaneze 35 Can OU Co 435 Can Pac Ry IS Can Vickers 175 Cockihutt P 305 Coni Mining 300 Com Textile 35 Crown Cork 343 Dut Seagr 33 Dom Bridge 100 Dom Poundr 1000 Dom Steel 33 Dom Tar 73 Dom Textile 133 Donahue Broe 30 Dryden Paper 333 Foundation Co 135 Prastr com 35 Oatlneau Pow 100 Oen Bakeries 310 How Smith Pa 610 Hudson Bay 433 Imp Oil 30 Induit Accept 381 Int Nickel Ou».14% 17 31 36% 13 j 17 40% 174 i 30 II 39 «8 13 13 44% 13% 39 37 13% 63 17 *?340 33».63% 40*4 34*4 43% Dern Anne* Haut Baa tent* haut baa 17%\t13% 331 49 174 31».IE I 30 ;t% 31% 13*.II «8 31 38 »i 33*i 43% .11 44%\t39 39\t37 14% 68 30% 410 10 31% 17% 343 67\t38 44%\t37% 17\t37% 44»*\t33% 50 Nat Steel Car 363 Noranda Mine» 35 OfLvie 100 Placer Devel 333 Powell Ruer 10O Power Corp 373 Price Bra» 150 6t Law Corp 173 Bhawlnlgan 50 Simpson» B 30 Steel Canada 35 United Steel 30 Wseaseo 15 Walker Good BANQUES 33 Canadienne 5 Commerce 17 Montréal 30 Nova Sect!* 330 Royal 31% a 36 49% 38», 37% 31% 41% 37 33% 31 U 30% 38% 30% 33% 37% 16% 36», 36% \u2022«ry 49 36\t31 31 41 36% 53 39 30 38».49 39% 17*4 26*4 30% 27 ^ 31% 31 \t\tJO\t11\t19\tm \t\ttad\tch 1\tI.utU.\t\u2022 -ka Perm\thier .\t.\t131 7\t83 8\t48 8\t91 3 Perm\tant\t\t\t.\t1333\t14 »\t90 8\t90 3 Haut\t1931\t\t\t.\t1403\t73 J\t50 9\t101 8 Bat\t1931\t\t\t.\t1199\t98 1\t48 4\t68 8 Haut\t1950\t.\t1194\t01 4\t47.7\t88 8 Bas\t1950\t\t\t97 8\t39 1\t43 3\t70.8 37\t18 13%\t3*4 10%\t30% Cours dei huiles Court fearnU par UI LP kin R1TIES CORP.LTD.36% 3'.% 31 13% 46 II 16% 14 34% 19% 33 CURB DE MONTREAL Cear* fearnU par «AVARD A HART 914 teas» ne Salas-Jaceaae Venta* Stoct» 390 Anglo-Can Pulp 3003 Anglo-Newfound 1975 Brown Co Com 41 Do pr 440 Do pr 400 Burnett Hand 300 Ilulterfly-Hoa 890 Can Ai Dom Bug 135 Can Dredge Ac u S Can Oen Xnv 300 Do pr Ou».Haut Ha» 34 13% 14% Ill's 33% 435 10% 03 49 35 41% 13 14».\t14% 113 30%\t30 50\t48 41 Tél.: PL 1443 \u2022 Prévost, Noël, Desjardins et Duchorme AVOCATS ET PROCUREUR! Cloud* Prévoit, C.R.leo-v-Pout No4! Guy Desiardin» Claude Duchorme 460 ST-JIAN IUITI SIS Montreal JACQUES DECARY AVOCAT 0* i etude legal* OECARY COUSINEAU & BILODEAU lutte 509.Immeuble Transportation 113 eueet.ru* St-Joeque» Tél.: HA 3110-3119\tMentréul PINARD, PIGEON Cr PARE avoca re Immeuble Insurance Exchange 276 ouest, rus St-Jaoques HA.7291* Roeh PINARD.B.LM.M_P Rodolphe PARI, B L M Marcel Pigeon.LLL TRUDEAU, BEAULIEU & ETHIER Maurice Tnjdeau.C.R Roger Be ou Leu J Alfred Ethter Prançoi» Morel 204 eueet, Notre-Dame LA.1124 * '3303 Con» Paper C 10 Dom Eng W 13 Dom OU A Llnol 114 Dom Hquare C 760 Dom Woollen# 53 Donnacona P 473 East Hterl Pr WOO Fleet M K O 336 Ford Motor of C 1895 Ureal Laxe P 3 Do pr 3 Halifax Pire Im 40 Inter City tiak 33 Int Paints pr 153 Lowney Walt M US Maple Leaf M 31 Melcher» Dut 3 Mersey P 169 Mexican LVP sou Mica Co of C 675 Minn Ac Ont P 60 Moore Corp 100 Nfld Light Ac P 300 Paton Mfg Co 100 Paul Service Bt 10 Pow C of C pr Sommaire d* la irmalne dernière Année tente Haut Sa* 36 14 14%\t18», .\t133 .\t53%\t47 .600\t335 .\t13»»\t9 .\t53 .\t58 .35 .51 .\t440 9 13V, 13% 83 .6 140 38 39%\t38%\t39%\t43% 33 130\t73 .\t43 .75 .18» .33 8% 10% 350 31% 115 38% 65 8 38 8% 310 51% 331» 47% 7% 14 34 14 8% 11% 90 430 190 38».36% 19 15 8% 54% 31», 9 9*< 98 49% - .31 «% 335 .6*a 75 4% 65 23% Anne* 28% 28 1% 8».190 53\t30% 22,« 51 70*5 23»! 10 ¦, 16 25 37% 63 8 24 6% 150 44», 15% S 14 34 16%\t14 19\t7».39».28», 36% 29 12 ¦ 94 500 210 10>.83 370 175 34% 35 28 % 23 20 16 17» 57 16», 15 8 49».¦ ¦ ^ **¦\tw.\u2014 Vente» Stock»\tOu»\tHaut\tBas\tVent* Haut\t\tUae 3 Que Tel A P A\t14%\t\t\t\t14%\tM 5 Rettman s\t26\t\t\t\t30\t30 43 South Can Pr\t116\t119\t111\t\t120%\t113 10 Stowell Screw a\t19\t\t\t\t.30%\t16% 130 Wataon Jack\t12%\t\t\t\t13'.\t12 100 W'eatee! Prod\t30\t« .« .\t\t, .\t33\t16 MINES\t\t\t\t\t\t 3800 Anacon\t330\t\t323\t330\t433\t223 13500 Ankeno\t73\t\t69\t\t64\t50 3000 Arno M!ne«\t2%\t3\t3%\t\t4%\t2 3300 Aacot Metala\t275\t264\t274\t260\t394\t163 1300 Aubelie M\t9\t\t\t\t13\t8 94300 Arnora\t36\t30\t15\t36\t41\t26 1000 Band Or*\t4\t\t\t\t1\t4 400 Harvue M\t680\t\t673\t\t730\t5O0 1200 Relié.Chlooug\t18\t\t15\t\t53\t10 6300 Bellekeno\t44%\t45\t36\t43\t*6\t36 81000 Bob'» Lake\t4%\t7\t4%\t7\t6%\t2% 1500 Bonvllle Gold\t5%\t\t3\t\t6\t4 21300 Houscadlllac\tI\t\t6»]\t\t17%\t4 500 Buffed taon\t9\t\t\t\t14\t5 4B3O0 Carnegie M\t220\t223\t300\t315\t420\t350 3000 Celt a Dev A M\t11\t\t\t\t30\t4 33000 Centremaque\t18\t30\t18\t30\t23\t8 2000 Century M C\t9\t\t\t\t13\t4 13300 Cltra-l.art\t13%\t14\t12%\t\t40\t13 500 Cobait Lode\t90\t\t\t\t130\t75 5600 Cona Candego\t55\t36\t81\t33\t72\t43 3500 Cona Cent Cad\t7\t\t\t\t10%\t4 3500 Cona l.ebel Oro\t13\t\t\t\t17%\t8».14 000 Corter Explor\t6\t\tI\t\t1\t3% 3000 Cournor M\t18\t\t\t\t19\t10 300 Dome Mine*\t11\t\t\t\t13%\t8% 300 Duvay G Vf\t10\t\t\t\t11\t4 4973 Past Sullivan\t970\t1000\t\t960\t\t1000\t833 21000 Emerald Glac\t133\t\t129\t\t142\t133 3500 Pontan» M\t6\t\t\t\t13%\t3% 915 Holllnger C\t13%\t13%\t11\t\t16\u2019»\t10».500 Hudson Hand\t31\t\t\t\t.23\t19% 300 Jack I.akr M\t3\t\t\t\t6\t3 10500 Kayrand M A D\t13\t\t14\t\t35\t13 33000 Kenmayo Yuk\t19\t30\t17\t1»\t33\t13% 10500 Ladulama\t32\t\tJ0\t\t33\t30 50 Labrador M\t800\t\t\t\t930\t625 1850 Lake Shore\t12\t\t11».\t\t12».\t8».18000 Lav aile .M\t17\t\t13%\t17\t35\t13 500 Llngslde O\t4\t\t\t\t6\t3 37500 Louvlcourt\t39\t43\t38%\t\t70\t13% 500 Markeno M\t165\t\t\t\t220\t78 Î00 Mclntyre-Porc\t73\t\t\t\t76\tS3 18500 Merrill laland\t64\t61\t60\t\t60\t46 \t\t\t\t\t\t I Ventes Stocks\tOu»\tHaut\tBaa\tVanta Haut Bas\t\t 7500 Montauban M\t80\t83\t80\t\t86\t33 3500 New Pormaqu»\t38\t\t\t\t35\t19 6000 New Pacific\t110\t\t103\t\t197\t99 3300 New Santiago\t13\t\t12».\t\t34\t10 31450 Norana M\t94\t35\t34\t21\t33\t11 1000 Normeta!\t505\t610\t500\t\t800\t450 1000 Pandora Cad\t4\t\t\t\t5\t3 3500 Penn-Cobalt\t81\t\t\t\t70\t11 19700 Penhcourt\t«3\t61\t63\t84\t90\t40 5000 Que Copper\t330\t\t324\t\t39«\t310 4000 Que Cbtboug\t30\t32\t20\t\t51\t30 1100 Que Labrador\t30\t\t\t\t44%\t17% 300 Que Manitou\t330\t\t\t\t413\t343 5500 Qu* Smelting\t13%\t\t13%\t13%\t24\t\u2022 - 3000 Qu* Yellow\t9\t10\t9\t\t13\t4», 10800 Rlx-Athabasca\t133\t135\t130\t133\t170\t70 11500 Royran Gold\tU\t13\t11\t\t16\t7 3300 Sherritt-Oordon\t390\t\t395\t\t483\t353 1500 Horn* Du»ern*y\t10\t11\t10\t.\u2022\t1»\t3 11900 Stadacnna\t49\t\t45\t\t46\t34 100 Steep Rock I\t715\t\t\t\t1073\t830 1500 Sullivan Cons\t380\t375\t360\t370\t380\t353 1500 Tache\t73\t76\t71\tT3\t110\t53 1300 Torbrit\t185\t\t\t\t330\t130 11500 Trebor\t14%\t\t\t\t20\t4 26300 Tungsten C\t145\t\t137\t\t133\t33 31550 Unit Asbeitoe\t47$\t501\t415\t460\t630\t94 100 Walte-Amulet\t13\t\t\t\u2022 # » \u2022\t14%\t10% 18300 Weedon PAC\t\u2022 4\t73\t63\t«3\t83\t29 11300 Wendell\t33\t41\t40\t\tM\t38 HUILES\t\t\t\t\t\t 11960 Anglo-Can OU\t125\t\t780\t\u2022 10\tIIS\t471 600 Calvan Con\t635\t6)0\t\t\t733\t490 2500 Central Explor\t435\t\t415\t\t480\t115 500 Dalhouslt OU\t40\t\t\t\t53\t33 3500 Decalta\t36\t37\t\t\t13\t32 4300 Del Rio Prod\t170\t\t163\t170\t171\t96 1200 E Crewt OU\t34%\t35\t34\t35 S\t32\t11 3900 Oaepe OU V\t360\t270\t353\t\t393\t140 1043 Home OU\t17\t17%\t17\t\t18%\t13 7500 Long Island\t57\t51\t56\t17\t79\t14 4400 National Pet\t440\t\t385\t\t440\t170 3000 New Parait*\t13\t13\t\t\u2022 * a »\t17%\t5 400 Okalta OU\t375\t\t.\u2022 \u2022.\t\u2022 \u2022 a \u2022\t300\t301 1000 Omnltram Eipl\t6%\t\t.\t\u2022 * * \u2022\t1\t3 500 Pacific Pet#\t11%\t\t\ta \u2022 a »\t1100\taïo 17400 Pan We«t\t77\t\tIIS\t\u2022 * * *\t190\t33 1500 PhlUlps\t155\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t165\tS3 3400 Superior OU*\t155\t\t150\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\t176\t83 13400 Tor-Amerlcan\ttoo\t110\t93\t\u2022 \u2022 * *\t130\t90 17450 West Homestd\t160\t\t146\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\t179\t111% Admirai 43 Mb Pac 41 Anaconda 14 »ng Cdn 900 Atlantic Calment Calnorib Cert Led JM Coastal 103 Commoll 290 Cweelth 339 Continent 69» Del hou» le 39 113 98 Decalta E Greet federal# 758 Plank Hanna 93 IT 273 Home Oil Jupiter KroyOU 180 Calmar 90 Dem\t\tOffre CVjn.\t 44\tConsolidai *3\t\t45 50\tMcDSeg\t31\t28% 14%\tMercury\t35\t21 \tMill City\t)«%\tM 710\tModel\t30»\tm 165\tNation*'\t419\t \tN Br De\t340\t890 76»\tN Cont\t6%\t7 \tOkalta\t243\t375 \tPhIUlp#\t133\t1*0 345\tReôwater\tJ»%\t** 70%\tRozana\t39\t>9 41\tRoyal Cdn\t11\t>4% 31\tRoyaltte\tIT\t1* 34%\tShare\t14\t19 \tSpooner\t43\t41% \tSunset\t43\t44 17\tSuperior\t144\t196 24\tTurner V\t31\t46 11\tUnited\t*1%\t9* 2*3\tVulcan\t71\tT* 183 93\tW arnar\t18\t19% COMPTABLES LAVALLEE, BEDARD# LYONNAIS, MESSIER, GASCON COMPTABLES aoriii Hector Lavalléa.C A.Romain Bédartf.C A.Roger Lyonnais.C A.Roger Meatier, C A.Lionel Oaeron.C A.Jean Lu»» 1er.C.A.Pr»-J Haïtien C A.Paul-H.Drouin.C A.Jac.Deimarau, C.A P -L NoUeaa.Ç A.Guy Messier.C.A Maurice Laaotx.4* Jean Oaudreau.C.A.EDIFICE KENT 18 eet, rue St-J**awe*, MONTREAL\tTél.\t: MA.7881 SHIRBROOXf \u2014 TROIS-RIVIERES ARCHITECTES Jtin Julien PERRAULT ARCHITECTE B.Arch.McGiR Uruvoretty Ext.Columbio Unlvaralty Membre A.A.P.Q.9717, Ven Herne, Menèrent \u2022 AT.B7SS \"Fellow' R.A i.C \"Nous sommes les énfants d'une race guerrière \u2018 ' ''v> x ôva: :' ^ < 'r.Y* y/¦:>.' > , /.¦ \u2022 *\t\u2022 4 % > ' \u2022 '.c x>.Sç '*x -Ü V-¦.i < _\t,\t£/$\tV; T' Qui fait briller partout 'son nom resplendissant (OCTAVE CREMAZIE) m v PIERRE GAULTIER DE LA VERENDRYE fui un explorateur inlassable, découvreur fies sources du Mississipi, meneur d\u2019hommes, commerçant, soldat et colonisateur.Il fut tout cela et davantage.En découvrant les territoires du nord-ouest, il posa les premiers jalons d\u2019une oeuvre que ses successeurs devaient mener à terme; faire du (lanada, ^\tpays vaste comme un continent, l\u2019orgueil du Nouveau Monde et le berceau des civilisations à venir.Nous sommes aujourd\u2019hui l\u2019espoir et la fierté des peuples.Pour continuer i se rendre digne de cet honneur et de cette confiance, le Canada compte sur sa jeunesse, héritière par ses pères des plus grandes vertu* et appelée aux plus hautes réalisations.I>es portes de l\u2019avenir sont ouvertes.Jeunes gens, vous trouverei dans l\u2019aviation un champ d\u2019action à la mesure de vos aspirations.Vout aurez aussi /'insigne privilège d'aider à sauvegarder nos libres institutions, rhrationnes et democrati/jurs, contre le ptnl croissant et 1rs dessrins agressifs des sans Dieu.Dans la pratique d\u2019un métier passionnant, bénéficiant de tous les avantages du bien-être personnel, vous découvrirez ce qu\u2019est une vie d\u2019homme, tout en contribuant au développement de votre pays.Jeune» gens, soyez d\u2019aujourd\u2019hui.Optez pour l\u2019aviation.¦ ( Centre* 8e recrwtanaent 8e C.A I C.1470.rue Mi devenue aussi né-devant le juge René Théberge.qui cesaire dans la vie quotidienne que présidait a l\u2019audience des enquêtes la lumièrt' électrique, le téléphone judiciaires.Me Jean Hétu, avocat i et l\u2019auto C' est un don de la selen-de la défense, expliqua que son ce parvenu a son état actuel de client avait toujours été un res- perfection par des fabriques com-pectable citoyen, et offrit même1 me l\u2019American Cnn Company.sèche assez bien en plein air ou au séchoir.Son retrait, plutôt fort, se compare à celui du merisier.Bien des industries, au Canada, l\u2019emploient indifféremment avec ce dernier.Cet arbre fournit de plus le sirop et le sucre d\u2019érable.BAT SON PLEIN Boit pour les quais Le bois se prête fort bien aux travaux de ports et de havres car il a cet avantage particulier qu\u2019au fur et à mesure que les conditions varient et exigent le prolongement des quais, il est facile d\u2019y apporter les modifications et agrandissements nécessaires.L\u2019élasticité plus prononcée du bois, si on le compare à la pierre ou au béton, lui assure un avantage très marqué pour l\u2019amarrage des vaisseaux.Pour ce qui est de la permanence, la plupart des autres matériaux vieillissent plus vite que les pièces de bols traités.A l\u2019eau de mer.il convient de protéger les structures en bois contre les perce-bols marins; or.puisque 1rs solutions aqueuses s\u2019épuisent rapidement a l\u2019eau, le choix du traitement devient plus restreint que pour la préservation contre la pourriture.Toutefois la créosote a donné en l\u2019occurrence toute satisfaction, employée en quantité suffisante, c\u2019est-à-dire dans une proportion de quatorze à dix-huit livres par pied cube.ligne de faite qui sépare le bassin des Grands lacs du bassin de la baie d\u2019Hudson.Mais son aire est beaucoup plus restreinte pour les arbres de taille marchande.Parmi les bols durs, il ne le cède en importance qu\u2019au merisier, au point de vue abondance et utilisation.Le bois, de couleur claire, pré- La saison de la chasse sente peu de contraste entre le i coeur et l\u2019aubier; il est d\u2019un blanc crémeux, mais le duramen peut avoir une tiente rougeâtre.Quelquefois, chez les plus gros des arbres, en certaines stations, le coeur est brun foncé, ce qui contraste avec l\u2019aspect général du bois.Les couches annuelles sont assez bien caractérisées par une étroite ligne brune qui donne au bois débité sur dusse de jolies ondulations.Le plus dur et le plus lourd de nos bois durs les plus abondants du commerce, l\u2019érable à sucre surpasse même, à ces égards, le merisier.Sec à l\u2019air, il pèse environ 47 livres le pied cube.Sa résonance est remarquable.Considérant sa dureté, l\u2019érable à sucre se travaille bien.Il donne, au polissage, une belle surface lisse.Excellent pour le tour, il tient bien aussi colle, clous et vis, toutefois, il est difficile a clouer à cause de sa dureté.Il se teint, s\u2019émaille et se peint avec facilité.L\u2019érable frisé et l\u2019érable moucheté sont fort appréciés en ébénisterie.C\u2019est un bois encore plus dur !\t-, et plus rigide que le chêne blanc; | ^°r?0nS , SUP^P°JseSl ^cmo tables de 24 de longueur .poids 63/d Ibs, longueur totale 40\".calibre 410 SCOTCH M/HISKV CHAOS Qualité uniforme garantie Distillé, nié lancé et embouteillé bar GlASGOW IONOMS D U m O w N Ouvert* de 9 h.30 a S h.30, lomcdi compris Ouvert* jutqu\u2019o 9 heure* le vendredi loir Plateau SI 51 Blocs de pavage Les pavés de bols traité ont servi un peu partout pour le pavage des rues et la construction de parquets de fabriques et d\u2019entrepôts.L\u2019emploi de blocs de bois pour les travaux d\u2019intérieur s\u2019est répandu de plus en plus, parce qu\u2019ils constituent probablement les planchers les plus économiques et les mieux adaptés à ces fins ; leurs principaux avantages sont de résister à l\u2019usure sous l\u2019action de lourds chariots, d\u2019être doux sous le pied, de ne pas causer le bris des pièces de fonte et de machines qu\u2019on y laisse choir ; enfin, ils se nettoient facilement et ne sont pas poussiéreux.Au Canada et aux Etats-Unis, quantité de pavages extérieurs furent posés sans fondations appropriées et sans l\u2019espacement requis pour i\u2019expansion, de sorte que le pavage était raboteux, se soulevait et se gonflait bientôt sous l\u2019effet de l\u2019expansion.En Grande-Bretagne, les pavés de bols ont donné beaucoup plus de satisfaction parce qu\u2019ils furent posés avec soin ; il serait donc possible d\u2019en obtenir un meilleur service au Canada si on y apportait le même soin.DERNIERS DEVOIRS /*v:\t> :\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 * \u2014 Lattsex-nops vous oiiisfer dont vot «kmier» deroirt «nvert Min qot poitenf.Nos connût sont-bases sur l'oxpérionco.Salon» mortuaire» \u2014 Servlet d\u2019ambulance [l Geo VANDELAC ._ tU* cou* 120 Éit, rot RACHEL, Montréal\u2014Bf Ltée O VAHùnxC, èr.7*«dw m ffttf 1717 / choisissez ?rme qu'il / vous faut chez DUPUIS 410-22 I'/: pour cartouche dé 3\".CARABINE \u201cSAVAGE,, Calibre 30-30, canon rond de 22\", action a verrou pour action rapide.\t4 coups .crosse de noyer, poids 6Va Ibs .longueur totale 40\".DUPUIS \u2014 mezzanine FUSILS 12 a repetition .La plus belle voleur que vous puissiez ob lemr .fusil à coulisse, 6 coups, conon de 28\", poids 7V2 Ibs .longueur 47J4 CARABINE \u201cREMINGTON\u201d 300 5 coups .crosse en noyer ?fl ?te ACCESSOIRES ELECTRIQUES en gros CANADIEN NATIONAL Il RfSKAU OUI DISSKRT IIS DIX PROVINCiS 5632, ave.du Parc MONTREAL Ca.5731 J* .2106 "]