Le Canada, 12 novembre 1951, lundi 12 novembre 1951

[" Le Canadien Dernière édition I-Î4- *iViLO 31YN3S 3HJ, ONIaviv ¦ ULLITIN M C T E O R O LOC I Q U I Temp* probable aujourd'hui : Beau et doux Maximum prévu : 48 (Voir détail «n paqt 2) se contenter d'un verdict nul '\t'Delvecchio a enregistré le but égalisateur H3aj|yiK) U LA FETE DU JOUR Saint Martin I, pape 3 16e journée \u2014 Ile mois, 30 Jours \u2014 46* semiar* SOLEIL I lever à 6 h.55 coucher a 4 h.33 LUNE s lever à 3 h.43 coucher à 5 h.54 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 185 MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE, 195 PRIX : CINQ CENTS Forte avance de Juan D.Peron Churchill rencontrera Truman aux E.-U.Aux élections générales en Argentine BUENOS AIRES, 11.(AP) \u2014 Le président Juan D.Peron, tentant dt se faire réélire, menait par une bonne marge sur ses adversaires aux premiers résultats des élections en Argentine.323 des 30,225 circonscriptions électorales ont donné à Peron 51,-80H votes contre 23,105 pour son adversaire du parti radical, Hlcardo Balbln, le principal adversaire du président, selon les chiffres donnés i afVtifn employé de l\u2019usine d\u2019éner-par le sous-secrétaire de l\u2019Infor- atomique britannique Harell, fpnllon\tj est disparu en octobre 1950 alors ,\t\u2019 u I , in.I qu\u2019il voyageait en Europe avec sa Le, candUlaU socialiste* el corn-! (laml|lo/,)n \u201e ,u|vl M,I)ls1e ju.s.Pontecorvo appréhendé en Russie soviétique ROME, 11.(P.A.) \u2014 Des dépêches non confirmées venant de Stockholm et publiées dans les Journaux de Rome hier veulent que le savant britannique en énergie nucléaire disparu, Bruno Pontecorvo.ait été arrêté en Russie soviétique sous l\u2019accusation d\u2019étre un espion a la solde de l\u2019Occident.Les deux journaux, \u201cIl Tempo\" et \u201cMomento Sera\u201d ont publié des dépêches spéciales faisant savoir que la nouvelle leur est parvenue de sources russes a Stockholm.Pontecorvo d\u2019origine italienne, Mgr Roy livre le courrier eux soldats en Corée wm munistes ont reçu quelques voix, mais Peron mène par une majorité de près de deux voix contre une.Les premiers résultats compilés Êrovenalrnt en majeure partie de uenog-Aires, la capitale fédérale, qui compte 0,092 circonscriptions et qui fournira probablement 20 pour-cent de tous les votes dans ces élection générales.Les premiers rapports provenaient entre autres, de circonscriptions où hommes et femmes déposaient leurs votes.Les femmes, exerçant leur droit de vote pour la première fois en Argentine, votaient à des tables séparées.Quarante-sept femmes, toutes des \"peronistas\", cherchent A se faire élire à la Chambre des députés.Mme Kva Peron.l\u2019épouse malade du président, dirige le puissant parti féminin peronista.Le ministre de l\u2019Intérieur, Angel Borlenghi, a déclaré qu\u2019on n\u2019avait signalé aucun désordre à travers le pays.Il a ajouté que son ministère n\u2019avait reçu aucune plainte des partis de l\u2019opposition nu sujet de la façon dont le vote se déroulait.Le parti radical, qui offre la plus puissante opposition au président Peron, n dit qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun trouble, mais a signalé que les peronistas avaient violé une loi qui défend In poursuite de la campagne élretorale dans les 24 heures précédant l\u2019ouverture des poils.Les radicaux affirment que les postes radiophoniques qui appuient Peron ont diffusé des programmes électoraux hier soir et ce matin, que les trams affichaient dos placards en faveur de Peron.et que des fac-similés des bulletins de vote avaient été distribués h la porte des endroits de votation, en violation de la loi.Peron et un groupe de ses aides gouvernementaux ont déposé leur bulletin de vote tôt aujourd'hui.A travers tout le pays, 4,542,020 hommes et 2.223,570 femmes avaient droit de vote.Ils devaient voter pour élire le président.le vice-président, les membres du Congrès et des représentants provinciaux et municipaux.M.Achcson retenu à sa chambre par la maladie PARIS, II.(P.A.' \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat dos Etats-Unis, M.Dean Xcheson, est retenu a sa chambre, a l\u2019ambassade des Etats-Unis, souffrant d\u2019un mauvais rhume, a-t il été annoncé.I.e Dr Frank S.Graham, médiateur des Etats-Unis pour le Cachemire souffre aussi d\u2019un rhume et doit rester au lit.qu'a Helsinki en Finlande mais depuis ce temps aucune autre piste n\u2019a pu être relevée.Forte résistance de l\u2019ennemi sur le front coréen Quartier général de la huitième armée américaine en Corée.12.(P.A.) \u2014 Des patrouilles alliées ont envahi le territoire ennemi aux environs de Kumsong.dimanche.et se sont heurtées à une assez forte résistance des rouges dans les secteurs du nord-est et du sud-est de ce front.Ailleurs, les champs de bataille étaient plutôt calmes.A Kumsong.les communistes ont semblé attendre les événements plutôt que de porter au combat.Un correspondant de la Presse Associée a déclaré que deux pelotons alliés se sont approchés a un demi-mille au nord et à deux milles à l\u2019est de Kumsong, avant de se heurter à la résistance de l'ennemi.Le combat a duré plusieurs heures et les Alliés ont reculé devant le feu de l\u2019artillerie et des mortiers communistes.Durant la retraite, un peloton rouge a harassé le flanc de la formation de fantassins alUés, mais l'artillerie a ouvert le chemin.On rapporte qu'un avion allié s\u2019est attaqué h des tranchées ennemies e» a tué 27 communistes, sur une colline aux environs de Kumsong.Une patrouille alliée s\u2019est attaquée à des positions ennemies au sud-est de la même ville et on croit que sept communistes ont été tués nu cours de cette bataille.Sur le front de l'ouest, des éclaireurs communistes ont été repoussés par les Alliés, près de Yonchon.La cinquième vunlté de l'Aviation américaine rapporte que 35 de ses appareils Sabre F-80.survolant le nord-ouest de la Corée, ont vu 20 avions Mig qui ont évité le combat.On ajoute qu\u2019un avion australien Meteor s'est abattu derrière les lignes ennemies, mais on n'a pas dit ce qui avait causé sa chute.L\u2019Aviation, appuyant l'Infanterie a tué ou blessé 223 communistes dans les secteurs du centre et de l\u2019est, alors que les bombardiers lourds attaquaient les chemins de fer A l'Intérieur des terrüolrés ennemis.Un grand nombre de soldais du Royal 22e Régiment qui ont reçu la visite en Corée du colonel A4.L.Roy, archevêque de Québec et ordinaire des forces armées canadiennes, se sont fait relever le moral par Son Eminence.Le colonel Roy a quitté le Canada muni d un gros colis de lettres à livraison spéciale de la part des parents, épouses et fiancées des soldats au combat.On voit ici l'archevêque, le deuxième à gauche, en train d'effectuer la distribution du courrier, tandis que le lieutenant-colonel Jacques Dextraze, commandant du bataillon, le deuxième à droite, le regarde^aire.\"Le Canada est mon pays\", dit Elizabeth ST-JEAN, Terre-Neuve, 11. \u2014 A la veille de son départ pour F Angleterre, la princesse Elizabeth a reçu un accueil des plus chaleureux à St-Jean, Terre-Neuve.ou l\u2019a conduite son voyage de 15,000 milles.La princesse et le duc d'Edimbourg se sont rendus à Terre-Neuve a bord du croiseur canadien l\u2019\u201cOntario\u201d.La traversée du détroit entre Sydney et la 10e province canadienne s'est faite la nuit dernière a la faveur d'une mer calmt' qu\u2019illuminait un splendide clair de lune.Hier, les princes ont visité la ville industrielle de Sydney ou ils ont vu les aciéries en pleine activité.Dans son discours aujourd'hui, la princesse Elizabeth a dit qu\u2019il était très difficile de dire \u201cadieu\u2019\u2019 a un pays qu\u2019elle considérait comme étant le sien.\u201cMon mari et mol avons reçu un accueil qui venait du fond du coeur et qui nous a fait sentir combien nous appartenions au Canada.a dit la princesse.\u201cJe suis heureuse d'avoir eu l\u2019occasion de constater la grandeur de votre beau pays, de votre nation, et de l\u2019avenir qui est le vôtre.\u201cJ\u2019ai vu un peu de cet avenir dans les yeux de centaines de milliers d'enfants et je l'ai aussi entendu par leur voix.\u201cJe me suis rendue compte que les acclamations qui m\u2019ont été faites ne s\u2019adressaient pas à moi personnellement, mais bien à la Couronne.Et ceci m\u2019a fréquemment remise en mémoire le discours prononcé par le gouverneur général a Ottawa au cours des premiers jours de notre visite.Il a alors déclaré que le lien nous unissant a la Cou- ronne représente une puissance réelle et tangible et l\u2019un des facteurs les plus importants dans l\u2019union des peuples du Commonwealth en une seule grande communauté.Vous m'avez fait comprendre le sens réel de ces mots, et je vous en remercie.\u201cLa providence m\u2019a accordé le privilège de consacrer ma vie au service de cette communauté; au cours des quelques cinq semaines qu'a duré notre séjour parmi vous, vous m\u2019avez inspiré une nouvelle force qui.J\u2019en suis certaine, m\u2019aidera constamment a l\u2019avenir.Je vous en suis profondément reconnaissante et je ne vous dis pas Adieu mais Au Revoir\u201d.La princesse a prononcé sa péroraison en français.On se rappelle que lors de son arrivée à Québec, ses premiers mots avaient été en français.Sigmund Romberg succombe à une hémorragie cérébrale à New-York Sigmund Romberg, compositeur ! école de musique de Vienne, let-américain d\u2019ascendance hongroise, | tre signée par Franz Léhar.Qua-est décédé en fin de semaine dans tre jours après son arrivée a New sa chambre d\u2019hôtel de New-York Agé de 04 ans.il a succombé a une hémorragie cérébrale.M.Romberg a écrit 78 comédies musicales et opérettes, et composé plus de 2,000 chansonnettes dont les mélodies sont fredonnées du matin au soir dans toutes les villes du monde.Ses opérettes les plus populaires sont \u201cThe Student Prince .\u201cThe Desert Song \u201cBlossom Time\" et \"New Moon\u201d.Les mots \u201cla musique est de Romberg\" ont etc affichés tant de fois a la devanture des théâtres deputy 1913.que M.Romberg lui-méme confessait qu\u2019il n'arrivait pas à se souvenir des titres de toutes les chansons qu'il a composées.Né A Nngykanl/a.en Hongrie, le 28 Juillet 1887, d\u2019un père, chimiste et pianiste amateur, et d\u2019une mère qui était romancière, Sigmund sVst signale très jeune en manifestant d étonnantes dispositions pour la musique.A 10 ans.il était déjà familier avec la plupart des instruments de l\u2019orchestre symphonique.Diplômé de l\u2019Université de Bucharest, il devint ensuite lieutenant dans l'Armée autrichienne e* séjourna quelque temps À Vienne.Une fois son York, en 1909.il était déjà sans le sou.Il s'employa dans plusieurs restaurants ou il jouait dlver.< instruments et composait des chan- , Son salaire était de $75 par semaine lorsqu\u2019il décida de former son propre orchestre et Jouer dans un grand restaurant de la métropole américaine.En dépit de ses journées de travail extrêmement longues, il arriva à composer des opérettes et des comédies musicales.Il adapta plusieurs de ses opérettes a l'écran et composa plusieurs trames sonores.L'une de ses chansons les mieux connues \u2014 Les Egyptiens ouvrent le feu sur un hôpital militaire à El Ballah FAYID, 11.(Reuter) \u2014 Des I le militaire dans le village de Fayid Egyptiens ont ouvert le feu hier | où est situé le quartier général mi-soir sur un hôpital militaire au ! litaire britannique, cours de nouvelles émeutes visant Ap^, aux Soudanais à forcer les Britanniques a quitter la zone du Canal de Suez.Les sentinelles britanniques, alertées par des feuillets portant crânes et as croisés et intitulés \u201cJournée de terreur\u201d ont chassé les assaillants de la zone de l'Hôpital au moyen d\u2019un feu nourri.Des projectiles ont atteint l\u2019Hôpital et des immeubles voisins a El Ballah.a 10 milles au nord de la ville d Ismailia où des émeutes A l'occasion du \u2019\u2022Jour-T\", les chefs étrangers musulmans ont lancé un appel aux Soudanais dans le but de déclencher une guerre sainte contre les agresseurs britanniques.L'Egypte veut chasser la Grande-Bretagne du Soudan que les Britanniques dirigent avec l'aide égyptienne.L\u2019évacuation aérienne des familles britanniques de la zone assiégée du Canada se continue sans cesse pendant cette fin de semaine de Le feu cause de lourds dommages chez Eastman RCHK81 KH.N -Y .Il (P\\ Des centaines de tonnes de papier photographique ont été détruites \u2022samedi a l\u2019étage supérieur d un Immeuble à l\u2019épreuve du feu au parc Kodak, siege social de la Eastman Kodak Company, ont aussi eu lieu, mais personne tension grandissante.Elle revieat à la vie à.la morgue na été blessé, a fait savoir un porte-parole de l'armée britannique.Le \u201cJour-T\u201d a été lancé hier A Ismailia même, alors que trois soldats britanniques qui marchaient dans un secteur prohibé | de cette ville de garnison ont été attaqués, battus et poignardés par 300 Egyptiens enragés.Leurs chaussures ont été enlevées et ils se sont fait écraser les pieds par des manifestants pendant que d\u2019autres les poignardaient.Une patrouille britannique est Un porte-parole du quartier gé- Parmi tous les phénomène* que néral a fait savoir que plusieurs l'00 rapporte au sujet de la mort.il convient de signaler le cas de Mme Thérésa Butler.Cette femme que l'on croyait morte est revenue à la vie, a la morgue de San Francisco, et quelque heures après, elle s accroctjait encore a la vie.Elle avait été découverte dans H hen 1 Grow Too (Tld To Dream accourue dans le quartier arabe et \u2014 a remporté un grand prix de popularité en 1935.Jusqu\u2019à sa mort.M.Romberg n\u2019a a délivré deux des hommes des mains de cette foule en colère; elle a trouvé le troisième baignant dans pas cessé de travailler Sa dernière son sang a une imersection chanson \u2014* Zing Zing.Zoom.| Ce soir, des rapports veulent a gagné sa pupuiarite cette an- qu'ü ajt été sérieusement blessé A née; elle avait été écrite pour paraître sur ses cartes de Noel personnelles.Les amis qui ont reçu ces cartes se sont mis à fredonner la mélodie et.peu de temps plus tard, elle était publiée.Dans sa résidence permanente de Beverly Hills.M.Romberg avait une bibliothèque musicale de quelque 5.000 oeuvres; et l'on considère service militaire terminé, il gagna que c'est l'une des plus complètes les Etats-Unis, nanti d'une lettre au monde: elle compte des manus-de recommandation d'une grande 1 criU de 1300.centaines de familles de soldats et d'aviateurs qui habitent A Ismailia seraient ramenées en Grande-Bretagne par mer aussitôt qu'il y aura place a bord des navires.A Fayid, samedi, des extrémistes égyptiens ont essayé d\u2019effrayer des\t_______ __________________ épouses britanniques pour qu\u2019elles ! sa baignoire, jeudi matin.Un mé-quittent la zone du Canal de Suez decin avait constaté le décès, et, et amènent leurs maris de la gar- la police avait conclu qu\u2019il s\u2019agis-nison britannique avec eux.\tsait la d'un suicide causé par une Une affiche rédigée en bon an- trop forte dose de somnifère.Mais glais a été placée A l'extérieur du deux heures après, au moment où quartier général militaire britan- le coroner se préparait à placer nique a l'adresse des femmes des le brancard de la morte dans une soldats britanniques.\"\tstalle, il s\u2019aperçut que quelques \"Faites vos bagages et partez.sUnes de vie agitaient encore le Essayez de raisonner vos maris et - visaRe de Mme Butler.I.a femme amenez-les avec vous.\tfid immédiatement hospitalisée.\"Si vous ne le faites pas, nous Jeudi soir, elle se portait mieux, j -\t, nous occuperons d'eux et nous «Près avoir reçu plusieurs traite- Ine troisième attaque a eu lieu vous les expédierons dans des cer- ments.dont la respiration artifi-1 au cours de la fin d*» semaine de cueils.\u201d\tcielle.L*s médecins qui l\u2019avaient violence, cette fols, par des francs i \u201cAvez-vous oublié les années de admis à l'hôpital disent quelle ne tireurs qui ont fait feu sur un1 guerre en Angleterre et ce que donnait aucun signe de respiration poste d essence de l\u2019armée A Neitl-I c\u2019est que d\u2019étre assiégé?Voulez- ou de pression artérielle, lors-sha.non loin d'Ismailia.Les senti- vous revivre tout celà de nouveau?qu'elle a été ramenée de la mor-nelles britanniques n\u2019ont pas ri-1 \"Ça ne sera pas drôle a partir Rue.\u2019^e maintenant, pour vous et vos L\u2019incident, fort heureux pour ; ,, .n P^rtP-pamle de l\u2019armée a ré- enfants.Noua n\u2019avons pas l\u2019inten- Mme Butler, cause beaucoup de w ic qu un parachutiste a été gra-, tion de faire de mai aux femmes | commentaires, et se révèle fort vement blesse par un automobiliste et aux enfants, nous laissons cela embarrassant pour certains rr.éde* égyptien qui a délibérément heurté à vos galants fusiliers.\u201d\tcins.coups de poignard.croit que la se fera au mois reacoatre de iaavier DETROIT.IC.P.) \u2014 Le.Red Wings de Detroit ont surmonte un déficit de trois buts pour annuler, 3 A 3.avec les Canadiens, ici hier soir, devant une foule de 13,963 personnes dans une partie régulière de la Ligue de hockey Nationale.En vertu de ce verdict, les Habitants demeurent un point en avant des Briuns de Boston, qui ont annule, 1 à 1, avec le Toronto.Dans l\u2019autre partie au programme, les Rangers de New-York ont défait les Black Hawks de Chicago par 3 à 2.Les Rangers ont ainsi devance le Chicago.Maurice Richard, Floyd Curry et Kenny Masdell ont été les compteurs du Tricolore.Marty Pavellrh, Glen Skov et Alex Delvecchio ont réussi les buts des Red Wings.KEY-WEST, Floride, 1 1.(P A ) \u2014 On a annoncé à la Maison Blanche aujourd'hui que le premier ministre Winston Churchill, de Grande-Bretagne, rendrait probablement visite au président Truman, à Washington, au cours du mois de janvier.Le secrétaire du président.M Joseph Short, a révélé la chose au cours d\u2019une conférence de presse.A Key-West, en Floride.Il n\u2019a pas précisé la date A laquelle aurait lieu la rencontre.M.Short a ajouté qu\u2019il y avait eu échange de câblogrammes entre le président et M.Churchill, qui a été reporté au pouvoir à la suite des récentes élections générales de Grande-Bretagne.Lorsqu'on demanda à M.Short si M.René Pleven, premier ministre de France, serait également de la reunion.Il a dit qu\u2019il \"n'en avait pas entendu parler.\" Rien ne laisse prévoir que la conférence de Washington groupe d'autres personnes que le président Truman et le premier ministre Churchill, sans compter les principaux officiers des deux gouvernements.On demanda également à M.Short s\u2019il avait été suggéré qife Staline participe aux délibérations \u201cJe n\u2019al rien entendu A ce sujet.\u201d a déclaré M.Short.M.Short a révélé la venue probable de M.Churchill à Washington lorsqu'il a été Interrogé par le représentant de la Presse Associée, M.John M.Hightower, au sujet d\u2019une dépêche en provenance de Washington a l\u2019effet que M.Churchill est attendu a Washington \u201cau début de janvier A peu prés à l'époque où le Congrès reprendra ses séances.\" \"Il est fort probable que le premier ministre sera A Washington élections générales britanniques de 1945 ne fassent succéder M Clement Attlee à M.Churchill Plus tard, soit en 1947, le président approuva une invitation lancée a M.Churchill par le major général Harry H.Vaughan, l'alde-de-camp militaire de M.Truman, afin que l\u2019homme d'Etat britannique vienne porter la parole au collège de Westminster, à Fulton.Mo., l\u2019Alma Mater du général Vaughan.M.Churchill accepta et c est a n Churchill Fulton qu'il forgea l'expression populaire \u201crideau de fer\", afin de décrire la censure qui empêche la Russie et ses pays satellites de (Suite 2e page, 1ère eol.) Harry Truman en janvier afin de rencontrer le président.\" a répondu M.Short.Cette assertion de M.Short fait suite a une récente déclaration du président à l'effet qu\u2019il ne rencontrerait pas M Churchill pendant son séjour a Key-West.M.Truman doit passer quelques semaines a Key-West afin d\u2019y préparer ses \"messages a la nation\" sur le budget et l'économie.Une rumeur veut que M.Churchill porte la parole devant les membres réunis du Congrès américain.I.e président et le premier ministre devinrent bons amis au début des entretiens russo-bntan-! niques et franco-américains, a Potsdam, en 1945, avant que les Retour au pays du It.J.Cyr TOKYO.11.fP A > \u2014 Le lieutenant de la Marine canadienne qui a accompli de véritables tours de force médicaux à bord du destroyer \u201cCayuga\", en (\u2019orée, et dont l'Identification pose un problème aux autorités, doit quitter le Japon aujourd'hui, a destination du Canada.Le lieutenant chirurgien Joseph Cyr sera le sujet d\u2019une enquête au Canada.Il faudra établir d\u2019abord son identité et ensuite vérifier s'H est vraiment médecin.Il n\u2019y a aucune accusation logée contre lui.Mais on ne tonnait qu\u2019un seul Joseph Cyr.a Grand Falls.Nouveau-Brunswick.On croit que le lieutenant se fait passer pour re médecin.A bord du \u201cCayuga'\\ le lieutenant s\u2019est fait une réputation de grand chirurgien en accomplissant des interventions délicates, dans ues circonstances lamentables.Son dévouement était excessif.Toutes ses opérations étaient couronnées de succès.Le mystère reste a éclaircir.On croit qu'il s\u2019agirait d'un Américain qui aurait décidé de changer de nom en s'enrôlant dans la marine canadienne.Floyd Curry Les Canadiens n\u2019ont pu conserver une avance de trois buts accumulée dans la période initiale Le Détroit a annulé en dépit de l'absence au jeu du vétéran Joueur de centre Sid Abel, qui souffre d'une blessure à une épaule.Richard a fait dévier un lancer de Lach dans la cage de Terry\u2019 Saw-chuck.alors que Leswick riait au pénitencier après 4 minutes de Jeu.Lorsque Bouchard fut punt.Floyd Curry et Kenny Moudell ont loge le disque dans la forteresse du Détroit en moins de 19 secondes.Au cours de cette période, Lindsay a écopé d\u2019une sentence de 10 minutes pour mauvaise conduite.Paul Meger et Fred Glover étaient tous deux au pénitencier, quand Pavellch enregistra 1 unique but de la seconde reprise pour diminuer l'avance des Habitants a deux buts.Skov porte le compte 3 A 2 apres 13 minutes d'hostilité* dans la troisième reprise.Les Red Wings continuèrent d'attaquer avec puissance Puis, troll minutes awin» la fin des hostilltéx, ia recrue Delvecchio i accepta une passe parfaite de Vie Staaiuk pour décocher un lancer de revers entre les jambières de Gerry McNeil.Aucune punition ne fut imposée dams cet engagement final.Chaque gardien de buta a bloqué 22 lancers.DETKOIT \u2014 But.fUwchutk rJéfm»»»: Otildham.Kriljr Krlsr Pronuvoat V.oit.Zrldti; avant» Hkov.t!o*r 14nd»ay Pryi-tat, f\u2019avtllch, l.owlck, Delyrrrnio, Htatluk, Qlov*r MONTKKAL But McNrII.«Mftnaaa: Jotmaon.RoucBard Haryrv (-o»» Mac- - » Oeoffrion Klctiard.Kray.Olmataad, h, Mrc*r Mamirk Arbitre Ororire OrattI, hummea de ligne» Oeorge Haye» Jack M*h!rrtba'k»r 1\u2014Canadien».3\u2014Canadien», l-Canadlen» \u2022\tCurry.Oambi rnnltinn» Le»»i PronoTO»t.Oruilrtne période *- Hermit l'avelleh «Leiwirk.Ooldham> Punition» John»on.TrrUirrnr période *- De*roll, Hkoy Llnd»ay> \u2022 - Detroit, OelveMhio \u2022\tWnlt Htaetuki Punition» Aucune Hic hard i Lac hr Curry Moidell imbie i Lindsay, Hr tt, Oi « i« 7 ta 7 *4 chard I* Ml ne r ARitirra »a»'huca » » » jj ARHICTB ».11 ¦\t3.Il 44 17 rtt M'Neil Poignardée a mort lors d une querelle KINGSTON.Ont , 11 (p CT \u2014 Une ménagère de Kingston.Mme Klda Lyons, 31 ans, a été poignardée a mort samedi au cours d une querelle domestique qui aurait débuté.dlt-on.à la suite de la livraison tardive du journal.Son mari, Allan Vernon 33 ans, sera probablement de meurtre.Lyon*.aceuaé Lumley regarde passer le disque .s t 4»-.Bill Godsby tente de venir a la rescousse de son gardien de buts Harry Lumley, mais trop tard Bernard Geoffrion a eu le temps de loger le disque dans la cage du Chicago.Les Canadiens ont pour la circonstance, vameu les Black Hawks par 4 c 2, au Forum, samedi son (Phc^o \"le Conoda\", par De*champ*J 2 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 12 NOVEMBRE, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE No 185 Le Pape invite les rédacteurs sportifs à plus de sobriété CITK DU VATICAN.Il Keuter) Sa Sainteté le Pape a larcé aujourd'hui un appel aux rédacteur» sportifs les priant d\u2019écrire avec \u2018sobriété, ce fjul est mille fois plus éloquent et plus puissant qu'un Ivrisme dithyrambique\".\u2022 # \u2022Churchill rencontrera Truman .CS'tnfe de la premier e pape J communiquer au monde extérieur les développements qui surviennent rhe» eux.MM.Truman et Churchill ont egalement lunché en tête a tête, en 1950.Aucun programme n a encore été préparé en vue de la visite de M.Churchill, qui est prévue depuis sa victoire aux élections générales de Grande-Hretagne.Trois point» On dit que M.Churchill désire insister surtout sur les points suivants : 1\u2014\tIl doit y avoir collaboration | plus étroite entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, de fréquentes réunions Churchlll-Truman et des conférences régulières entre le secrétaire d'Etat Acheson et le ministre des Affaires étrangères Eden.2\u2014\tLa Grande-Bretagne devra recevoir une aide financière substantielle des Etats-Unis afin de résoudre le problème de la crise économique qu'elle affronte.1\u2014La Grande-Bretagne devrait avoir plus d'influence qu'elle n'en a lorsqu'il s'agit de définir la politique étrangère commune des deux gouvernements.Il semble aussi que M.Churchill Insistera aussi pour qu'on trouve un moyen d'améliorer les relations entre la Russie et les démocraties de l\u2019Ouest.M.Churchill s proposé une conférence À trois, mois M.Truman s\u2019y est systématiquement opposé, se refusant à rencontrer Staline à moins que ce dernier ne consente à venir à Washington.Laurent HURTUBISI, D.C.CHIROPRATICIEN 4SI J.ru# ST-OINIS\tHA 7S24 MONTREAL Sur rendez-vous seulement Il a dit a des chroniqueurs sportifs représentant 14 pays qu'ils ne doivent pas être tout simplement de» ''reporters'' racontant la superficialité des événements sportifs et cherchant a faire effet au moyen \u2018\u2018d'un style lourdement colore.par une vivacité de narration i pittoresque et par un vocabulaire tellement technique qu\u2019il n'est compréhensible qu\u2019aux spécialistes en la matière''.Au lieu de tout cela, les chroniqueurs sportifs devraient être I conscients de la puissante influence qu'ils exercent et devraient se i servir de cette influence pour former l'opinion publique.Ceci peut être* accompli au moyen de \"brèves réflexions\" au début ou a la fin d'un article, ou.\"mieux encore, par un seul mot qui peut mettre en lumière un incident, un geste, une attitude.\" Uiscoucn français Le Pape a fait ces commentaires dans un discours préparé en langue française lors d'une audience accordée aux délégués de la 20e assemblée plénière de l\u2019Association Internationale Sportive de presse présentement en congrès à Rome.Sa Sainteté a donné aux délégués un aperçu en quatre points relativement à la place des sports dans la vie, soit : 1\u2014\t\"Le sport ne doit pas être une fin en lui-même.Il ne doit pas dégénérer en un culte de la matière.\u201d 2\u2014\t\"Le but du sport est d'apporter une détente afin que stème nerveux, mais à la condi remplacer I Eh bien, qu\u2019on laisse donc la l\u2019inventaire de ses forces armées, il lui sera, paix aux Canadiens et aux Cana- difficile de continuer à soutenir qu\u2019elle veut\tJ\u201d* Vlj\u2018°uv^nt aKre met ) IN VINT! r h, i Lmdioy, Sfa-Coth cl Reel, Dutault, 214 cv*.rue Sif-Carh Park Photo, 1012 ouctl, Bernard \\ LA CIÏF DES GOURMETS Vj JAMAIS DE PROBLEME POUR STATIONER c/lC^ A VE.OU PARC eC BiVD.ST.JOSEPH CR.6464 MtlS tHIHOIS.ITALIENS.AMBKAIIS Les Fourberies de SCAPIN 0\trte Mohere avec Georges GROULX.Jeon COUTU, Florent TORGET.Modelemc LANGLOIS, Helene LOISELLE.Bertrond GAGNON.Julien BESSETTE EN LEVER Di RIDEAU UN CAPRICE de Musset avec Paul DUPUIS, Demie PELLETIER.Helene LOISELLE A compter du 13 novembre THEATRE DES COMPAGNONS (ANGLI DILORIMKR it SHIRBROOK!) 2022 EST, RUE SHERBROOKE (Seul I# lundi a* mercredi) SI.25 $1.75 AM.7739 CONCOURS\" C : v Tampico' \u2022 hm Ik*( - 4Mérr /fc 4 -7 * *A V G* r* H -t 3 ¦ \u2014a \u2022O \u2014A/ 1 A** raie** earn IVOO *»a 9 (10409 \\ La Reine des Sports 1952 5 au CAFE BLUE SKY *50U,ST\u201er«C3VHl\",NI Commençant JEUDI SOIR le 15 novembre 1951 et tous les DIMANCHES APRES-MIDI et JEUDIS SOIR suivants 9 MESDAMES, MESDEMOISELLES, TENTEZ VOTRE CHANCE ï \u2022 VOYAGE EN FLORIDE OU $ 5 00 A LA GAGNANTE Comme prix de presence votre photographie vous sera donnée gratuitement SPECTACLE DE LA SEMAINE :\tLES FRERES McNEIL ¥ wzr, l | : i'.wïïe EN Sième SEMAINE Con-éOi» mu»,cola JACQUELINE TURNER riantem* ete o*™* JOHNNY RUSSELL / tyroTa'O'iiTrgTnnrTnrnmriririrrinnnnnrrir! 7/ '/'(J' \u2022 l/ nanégvri- 86P* heures.C'est un de mes cor-, Ange que je sois allée seule, seule, que dela Bienheureuse* P gy |respondants romains qui m appelle1* lettre, sans même de guide.Le temps de donner un coup de Pt H?'?™00\" due sur réception de téléphone à Paris et ma place était ?n0\" télégramme 'qui avait dos ai-retenue dans le même avion.\t.es aux talons) je bénéficié dune t\taudience semi-privée du .Saint Pe- Vol de nuit\tret et qu'une voiture viendra me Les beaux avions d'Air-France prendre a mon hôtel dans trois sillonnent tous les ciels.\tquarts d\u2019heure.Celui qui nous emmena a Rome Vous pensez si m\u2019étais prête n'était qu\u2019à mi-chemin lorsqu\u2019il A l\u2019heure dite, la limousine est la | Calixte, fait les quatre Basiliques vou» en aimez le goût, un piment Majeures, pour gagner le Jubilé, vert doux tranché.Dans un petit sac mettez de» épices de toute» sortes.Cousez bien ce sac, dont le contenu ne doit pas se répandre Couvrez de vinaigre les légumes et fluff et Jim C' .V jOU TRAITIURS IXPIRTS / ci.«Il Le Château Saint Aocr Lui aussi, je Fai beaucoup étudié .et Je pouvais le saluer.L'entrée est assez impressionnante.On ne sait pas très bien, sous cette voûte, si on entre sous terre ou si on va toucha l'aéroport romain.Il lui fallait continuer son vol, jusqu'à Istamhoul.N'est-ce pas que c\u2019est merveilleusement évocateur, ce j\u2019ai tant rêvé d\u2019aller.Et je recon-grand oiseau brillant qui, de Paris.nais tous les monuments a mesure va en trois coups d\u2019ailes jusqu'à qu\u2019ils défilent devant les vitres de la Corne-d'Or, en survolant cette Méditerranée dont la Côte d'Azur m'a appris la couleur ?Il faisait encore clair malgré la grisaille ambiante lorsque le nôtre Jt n'étals jamais venue a Borne.!v?\u201d !?\">lri rr^ar.décorée luxueusement et (detail j dant rnuler le Tibre à toutes le» \u2022APPRENEZ L'ANGLAIS - L ESPAGNOL ou L'ITALIEN j la maison d\u2019après la MéHiodt ECS Couzi po* cooetpondonce le plut complet, le plut protiQoe, le plut etticoce »\u2022 lurfout le plut inférettont |omo>i offert ou public Efuttet linguitOquet tupéneurei Devout hebdomodoiret et etomen» pénodquet Elivet diplàmét Mcyen pof excellence d obtenir une belle formation et une tituation lucrative.Pemeign*;-vout également tor not SFRVICES.D OPIENTATION.Protpectui gratuit Les Etudes Chez Soi, 9140 Bcrri, Montréal, DU.5460 AAeitieurt |J ANGLAIl Veuiller m od'etter par retour du courrier le protpertut gratuit (1 ESPAGNOL\tIJ ITALIEN\t[J ORIENTATION Nom Acpe»*# mante diversion fut le diner, servi j doit nous toucher» les cloison-1 grande» figure* du merveilleux sel avec célérité et arrosé d un Çham-; nés de gon pIafond, tout en cals- J™\"\"\u201d U,Ur\u201d aU merve,,,,,ux *ei pagne que les Troyens sont *ou- 60ns sont faits avec le premier |p pont ja\tdevant avec jours à même d apprécier\tor f ue Christophe Colomb\timporta,\tson\tpprwple de statues du\tBermn 1 d Amér,^f\tFaisons le tour du chîmln\tde ton.pige nt le, lumTr \u201d.n vèlîltî^ ! Nous voilons dans le velours,\tsans Vivrai-je encore cent ans\tque Je\tque\t1 °c 1/^bra8^/\tc^' heurt, sans une de ces\t\"poches\tn'oublierai jamais cet\tinstant\tnie\tun trésor, d»n* la boite d or émouvant.Grand, mince dans ses vêtements blancs, sa belle figure ascétique éclairée d'un sourire qui transparaïT'aussi dans ses yeux noirs, le Saint-Père passe preide chacun de nous.A tous 11 dit un mot aimable, donne sa bénédiction un d\u2019air\" qui terrorisent les passagers encore novices.Nuit bleue d\u2019Italie Le hublot, gros oeil rond ouvert sur l'infini coursit-il au devant du jour ?La nuit devenait de plus en plus bleue, toute faite de satin et en bas se devinait l'imminence d\u2019une grande ville, au halo d\u2019or rouge montant à l'assaut de l'azur sombre.Déjà.!.A peine trois heures de vol et nous étions déjà à Rome.Atterrissage parfait.Débar- des souvenirs.13 novembre Je ne parle pas l'italien mais Je peux le lire presque couramment, ce qui n'est pa* tellement un exploit pour qui-parle français.Les et remet, de sa propre main, une Journaux romains ont été les pre-médallle d'argent de l'Année Tniers ® nous apprendre que le Sajnte\tmassif de 1 Obiou, dan* les Alpes Pendant quelque trente secondes.Hrançaj**8' *v*it\ten ie* 8r^* le Pape a gardé ma main dans la fe*8 déjà blanches de neige, un sienne.C'est très émouvant II bé- a][ n entièrement occupé par de* ]e( pèlerins canadiens, dont il avait Jeff Hayes a su VLM ï nlt le lien Troyes-Montréal.plu» cher de mes travaux\u201d.Je remercie en balbutiant.Comment faire autrement ?L'audience se termine par une harangue que le Pape fait en français.langue qu'il parle sans le moindre accent.Et les cris mon-i tent ; \"Vive le Pape !\" avec les ap- d\u2019allleurs pris le nom.Ce fut une consternation.Et comme les Journaux de Rome avaient donné la ILste de* passagers sinistrés, c'est à qui ferait, a l'hôtel où demeuraient plusieurs autre* Canadien», un pénible pointage.Pas un, il n\u2019y a pa* un survivant FERDINAND \u2014 Flair de grand'mère Mik à CAîO*.plauiiisscmenl, qu, .ont dr régla ét n» lurprannrnt par«onné.i.'2,\th .U U î,^.' \u201cr A cettr audience, plusieurs pélé-\tr'r\u2019*\"'1ral' tn ! rin» de I avion «Im.tré\t|., Vleine Capitale peut être aùre S: ?,n .Tnh.fïJ!?\tdf- re Jour-la.tou, Ç, roeur, on.¦ me un an plu, tard.\t, llat|u avec el|, \u201e qup d(, pJrtou, Le* »*rrémonir*\t\u2022 ont monté des condoléance* sin- J abrege «il le faut bien1 le de* cerec tail des cérémonie» de la Bratifi* Pui* ce furent le» voyage* drama1\u2019-1 cation qui eurent lieu le matin, a tiques au pied de l\u2019épave, et la mes- i Saint Pierre.Le Pape n\u2019y était pas.*e dite a St-Pierre de Rome par, et 11 ne vint que l\u2019après-midi, por- Son Excellence Mgr Paul-Emile Lé-1 té sur la sedia.vénérer les rell- archevêque de Montréal.J\u2019y que* et bénir les fidèles.\tassistais et tout près de mol, la Il faut voir la foule, devant |dan» ses mains, un jeune pré-1 Salnt-Pierre-de-Rome.les Jours de tre pleurait à gros sanglots, grande ceremonie.Une mer, avec IJ 5.un tout .luste.de-son flux, son reflux et sa rumeur.main Gh .bien sur.toute* ces per- : Une foule exigeante qui, cette soi- a000®» qui ont gagné leur jubilé, rée là.demanda, à trois reprises f} on* 1* bénédiction du Saint-, que le Saint-Pere parût à la fe-1 \u2018>ere ne pouvaient trouver plua bel-nôtre de sa chambre, au palais du ,(' mnrL mais noi/s sommes humain» Vatican, visible de la Place-Saint- fl une pafellle catastrophe nous Pierre On ne »e lasse jamais des bénédictions.Visite* Je ne dirai pas son nom.c e«t inutile, mais pendant toute la journée qui précéda le terrible accident, j al eu comme compagne émeut profondément Nui n a oublié le* victime* de la catastrophe de FOblou surtout ceux qui étaient à Rome en même temp* : qu elle», et ont.ur.moment partage 1 leurs espoirs.Et que leurs famille* i croient au souvenir, qu\u2019un an ne 1 suffit pas a effacer.Obtenez ftUU de clarté pour votre argent GENERAL ELECTRIC éclairent mieux plus longtemps VOTE/ VOTil MARCHAND D AMROULIJ AUJOUtD HUI CANADIAN GENERAL ELECTRIC \u2022\t' COMPANY LIMITED QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 185 CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 12 NOVEMBRE, # 9 # Mondanités (.Suite fie In eirieme pfigi Californie ou el!* * fait un y prolongé.Conférence M.Gérard Fillon, dirff tpi., journal \"La Devoir\", féru un#* cnn- 'rt*.e.sl convoquée pour Jeudi, le Cercle Juif de langue française, I mardi, le 13 novembre, a 8 h.30 »ur Pm â l'hôlel Mont-Royal.Assemblée annuelle !/a.-.semblée annuelle de la sec-^(J tlon féminine du Musée dea Beaux- on peut se protéger contre une £\t''f W'jfc WV :'t(f ¦.\u2022.\u2018\t- ¦&% i m* wmm SONT REQUISE i WÊÊ* u« >\u2022 \u2022\tA partir de la mi-janvier vous pourrex, pendant vos loisirs, suivre une fois par semaine, les cours de la Défense Civile.Il y va de votre intérêt et de l\u2019intérêt de ceux qui vous sont chers, de votre sécurité et de celle de vos concitoyens.Ces cours seront donnés par des experts, en divers endroits des villes et des municipalités suivantes: Montréal, Hampstead, lachine, Montréal-Est, Montréal-Nord, Montréal-Ouest, Outremont, Pointe-aux-Trembles, Verdun, Ville loSalle, Ville Mont-Royal, Viile St-Laurent, Ville St-Michel, Ville St-Pierre, Westmount \u2022\tLa Défense Civile fait appel à votre esprit civique Répondez immédiatement à son invitation Pour inscriptions et fous renseignements, adressez-vous aux postes da polica et de pompiers des municipalités ci-haul mentionnées.TOUS SONT LES BIENVENUS AUX COURS DE LA DEFENSE CIVILE LA DÉFENSE CIVILE C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUT LE MONDE 22 novembre, a 5 i brea aont priés d' Vente de charité La vente de Charité annuelle au bénéfice des oeuvre* des Petites Soeurs de l'Assomption, aura lieu le samedi.1er décembre, de 2 h.de l\u2019après-midl a 10 h.du soir, à l\u2019Ecole du Meuble, rue Berri.sous la présidence générale de Mme Alfred Thlbaudeau.Le comité de direction est composé de : Mmes Georges-P.Vlnant et François Du-cros 'Alimentation); Mme Anatole Vanier i artisanat); Mme Walter Goyau fAu Bon Marché); Mme Raymond Eudes Bonbons); Mme Emilien Dossin «cadeaux de Noël); j Mme A.Barré «Crèches): Mme Roméo Payne «Fleurs»; Mme Albert Dupuis «Jouets); Mlle Jeanne Lan-thler «Lingerie d\u2019enfants); Mme Georges Pearson «Lingerie de mai-; son»; Mme Ernest Triât Livres); Mlle Claude Bolduc Papeterie)^ Mme F.-Eugène Therrien (souper-iroid); Mme Jeanne Labrosse Tri-J cota et Lainage); Mlle Laura Messier (vestiaire'; Mlle Marie-Antoi-, nette Baboyant «Publicité).BRIDGE-CONTRAT Conférencier LA JOUR A/U (rfr V ASTRALC ^ Soirée dansante Un grand gala dansant se déroulera, au cercle Universitaire.515 est,, rue Sherbrooke, le vendredi 30 novembre prochain.Y prendront part plusieurs vedettes de la radio et de la scène, ainsi que des personnalités du monde sportif.Les profits seront versés a l\u2019arbre de Noël des orphelins de Saint-Arsène.Portia da cartes C\u2019est samedi, le 17 novembre, à 2 h.p.m\u201e que se retrouveront les anciennes de l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier pour la partie de cartes annuelle.Sont invitées cordialement toutes celles qui sont passées par cette Institution : élèves du cours normal ou de l'académie Notre-Dame des Ecoles, ainsi que leurs amies.Que chacune veuille bien considérer cette invitation comme personnelle.Celles qui désirent organiser des tables pourront s\u2019adresser, pour demandes de billets, soit a l\u2019Ecole Normale (WI.3833) ou a la présidente (CH.«108'.- - ¦ »- Cent aviateurs canadiens partis pour l'Angleterre OTTAWA.(PC.) \u2014 Un groupe d\u2019environ 100 officiers de l\u2019aviation canadienne partiront du Canada par avion ou par vaisseau dans quatre semaines constituer le nouveau commandement d\u2019une escadrille de chasse du CARC en Angleterre.La base sera sise à Luf-fenham.près de Leicester.D\u2019au-1 très aviateurs suivront plus tard.Un premier groupe était parti i d\u2019ici en août dernier pour préparer l\u2019installation des quartiers généraux.Le commandant de l\u2019escadrille sera le capitaine de groupe Edward Haie, d\u2019Edmonton, Ont.La constitution de ce groupe de chasse n\u2019est pas compris dans l\u2019organisation des escadrilles de chasseurs pour l\u2019Angleterre et l\u2019Europe.La première escadrille qui tombera sous le commandement du général Eisenhower est présentement en route à bord du porte-avions \"Magnificent\".Onze escadrillea seront placées sous le commande- | ment d\u2019Elsenhower en 1953.par STELLA St c'est votre fête aujourd\u2019hui: Vous #'.\u2022» ntturdltmtnt un chef Vous possèdes uns irsnde bibllett Istents et vous n'turet qu'à bien développer ces dons pour devenir un personnels célèbre.il est sussl probable que votre réputation grandira avec les années.Voue êtes bon écrivain et bon orateur.Vous pourries devenir un écrivain célèbre et un orateur renommé.Puisque vous aimes étudier la nature humaine, vous saves donc discerner le drame de chacun et vous asseyes toujours d'en dissiper la laideur.Vous n aimes pas a voir souffrir les autres et vous feres l'Impossible pour que ceux qui sont moins fortunés que vous soient néanmoins heureux.Vous êtes aussi un bon homme d\u2019affaires et vous feres probablement beaucoup d'argent.Vous donnes généreusement, sans songer au travail ardu qu'exigera l'avenir pour refaire cet argent.Vous êtes très émotif.Vous vivres sans doute plusieurs aventures sentimentales avant de vous marier.Boyes certain, avant de choisir la personne qui partagera votre vie qu elle possède toutes les qualités que vous déslrerles rencontrer ches elle.Pour savoir ce que les étoiles vous réservent, aujourd'hui, consultes le signe sous lequel vous êtes né.XI apparaît ci-dessous avec les dates qu'il domine.Scurplun \u2014 24 oct.au 22 nov.\u2014 La routine est encore préférable, ce matin.Dans l'après-midi, étudiez les nouveaux projets que vous préparez.Faites des profits.Sagittaire \u2014 23 nov.au 22 déc.\u2014\tNe vous préoccupez pas des nuages qui obscurciront vos plans; ils se dissiperont rapidement Soyez ferme.Capricorne \u2014 23 déc.au 20 Jan.\u2014\tNe faites pas de promesses aujourd'hui.Si vous êtes actif et ambitieux vous progresserez.Verseau \u2014 21 Jan.au 19 fev.\u2014 La Journée ne commencera pas très bien.Combinez vos intérêts sociaux et financiers pour de meilleurs résultats.Poissons \u2014 20 fev.au 21 mars \u2014 La routine est préférable ce matin.Pendant la soirée, trouvez des méthodes d'action pour rendre vos plans plus effectifs.Bélier \u2014 22 mars au 20 avril \u2014 Ne soyez pas extravagant.Conservez votre argent et votre énergie.Vous passerez une agréable soirée.Taureau \u2014 21 avril au 21 mai \u2014 Vous ferez des progrès.Travaillez avec acharnement; ne craignez pas l\u2019effort.Vous serez dérangé aujourd'hui.Gémeaux \u2014 22 mai au 22 juin \u2014 Ne dérogez pas à vos habitudes régulières ce matin.Dans l'après-midi, quelques visites sociales vous seront utiles.Cancer \u2014 23 juin au 23 Juillet \u2014 Une matinée tranquille, mais vous pouvez terminer beaucoup d'ouvrage si vous chassez la mélancolie et réglez certains problèmes en souffrance depuis quelque temps Lion \u2014 24 juillet au 23 août \u2014 Soyez prudent ce matin.Ne comptez pas trop sur la chance.Pendant la soirée, visitez des amis.Vierge \u2014 24 août au 22 aept.\u2014 Faites bien votre travail régulier.I Mettez vos talents en évidence Vous ferez des profits aujourd\u2019hui.Balance \u2014 23 aept.au 23 oct.\u2014 Ne laissez pas fuir vos idées.Concentrez votre esprit sur les ques- ! tlons importantes et vous aurez de magnifiques résultats.Les MOIS CHOISIS du \"CMDA\" 1\t23456789 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ' HORIZONTAI.KMENT | I -Unité inonétalr* ruM* 3 ninu»# \u2014 II» hol-Unda!># au nord du Zuld»r»é» \u2014 Préfixe Indiquent réunion.* Poyer dr la cheminé» \u2014 Ancienne *111» i d Italie i Lucanie \u2022\u2014Chef-lieu d# canton 'Baeeee-Pyrénêe*¦ Epoque \u2014 Dit qu'une choee n ex tétait paa.10\tIrriter Particule négative.11\t\u2014lettre rue»» Qui va bien.VERTICALEMENT 1\u2014C&t» du nord 3-Fruit de» contfere» \u2022\u2014 Adv.égalité de mérite 3\u2014 M# logeai dan» une hutte \u2014 de canton tCalvadoal.i Religleuee du Clavaira \u2014 Ile dé l'Allan-flque.S\u2014Ma»»tf mon'agneux du Maroc espagnol \u2014 Crie en parlant du cerf \u2014 En vlll» tabrév.i é Peintre hollandale \u2014 Ville d Eepagne 1 Financier français, né à Pari» \u2014 Membre du corpe de la cavalerie créé par Romulut \u2022\u2014Qui croit dane le» forêt» *\u2014Prince troyen\tVille de Sicile 1®\u2014Couronne qu# l'on fait en ratent le* cheveux \u2014 AtAme séreux électrlié.11\u2014Int.exprimant le dépit fluième du cercle SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT marquant Chef-lieu S 6 7 ï 9/c // K2E3QBOEJ5 QD!3l3DEâ QQQiD ÎSCknaîla vous parle TOUS LES MATINS, DE 6 h 55 a7h \"LE CANADA\" vous parle sur les ondes du poste CKVL.N'oubliez pas d'écouter tous les jours l'émission du \"CANADA\" pour être au courant des grands événements, dons tous les domaines de l'activité.Plan d'attaque Après la passe de Nord a la déclaration defensive d'üuest.Sud fait une forte invitation a la manche en sautant a trois coeurs et en réouvrant les enchères pour le côté oppose.Nord accepte de demander la manche à coeur et Ouest entame du Roi de pique Est joue brillamment en couvrant le Roi de son partenaire de son As pour retourner pique immédiatement.Il est évident pour tous les Joueurs qu\u2019Est n\u2019a plus de pique et qu\u2019il espère surcouper le mort.Ouest continue du quatre de pique et le mort gagne en coupant avec le dix de coeur Le meilleur atout du mort doit être utilisé, afin d\u2019empècher autant que possible Est de surcouper.A ce point, le Déclarant a gagné un peu de temps, mais il lui reste encore un pique perdant et il perdra son contrat s\u2019il cherche à le faire couper immédiatement, parce que le plan défensif d'Est in-1 dique plus d'un atout.I.a défausse d'un carreau par Est à la troisième ronde de pique avertit le Déclarant qu\u2019il ne pourra pas encaisser trois rondes de carreaux NORD A ç?te as r n in * ' R : O TEST £ r n te \u2022 < A 4 1 A V 7 » A EST 4 « A m 3 \u2022 O * s t J.D » \u2022 I 1 t SUD ?V ?S t Çp R D V 0 X C A * A V# Nord 1 0 I r.»t pa»»» pa»»e Sud t C?* O Ou#*! 1 * p a*»» LES FRONDEURS BALEARES Au temps de l\u2019ancienne Rome, les Indigenes des lies Baléares, à l\u2019ouest de l\u2019Espagne, étaient renommés comme frondeurs et faisaient partie des légions romaines.Le Déclarant réalise que s il s\u2019attaque aux atouts.Ouest pourrait gagner avec l\u2019As et retourner pique pour permettre a son partenaire de surcouper le mort La seule espérance qui reste au Declarant est d\u2019encaisser trois rondes de carreaux, avant de s'attaquer aux atouts A la deuxième ronde.Ouest défausse le Valet plutôt que son dernier petit carreau.dans le but rie décourager Sud, mais celui-ci n'a pas de choix et il doit continuer d'une ] troisième ronde et souhaiter pour le mieux.Est coupe et Sud sur-1 coupe; autrement, il aurait défaussé son Valet de pique em- j barrassant.Par la suite, la marche ' du coup est devenue bien simple, j grâce a la distribution de deux atouts seulement au Jeu d Est.TA RAIS DU Au congrès des ingénieurs sanitaires A 1 occasion du dixième anniver-! «sire de l'Institut canadien des j inspecteurs sanitaires, on a tenu à : Montréal une Journée d\u2019étude in-iütulée \u201cLa journée de l'inspecteur ' sanitaire\u201d.M.Paul Boucher, et M.Jean-î Louis Laliberté ont traité respec-i Uvement des nécessités des villes modernes et d\u2019innovation dans notre industrie laitière.Le Dr Adrien Plouffe.médecin hygiéniste, a aussi adresse la parole | avant ie diper.Il avait intitulé sa causerie : \u201cUn mal qui répand la terreur\u201d.Au cours de l\u2019après-midl les congressistes ont entendu M.J.-1 Albert Hotte traiter du pain et de la salubrité de la boulangerie; le Dr Albert Lefebvre qui entretint son auditoire des facteurs économiques de la production laitière en regard des exigences de d'hygiène , publique.La journée d'étude se termina par deux autres travaux présentés par M.Armand Gonne-ville et M.François Brunelle A fi heures, il y eut réception et buffet au Cafétéria Molson.Près d\u2019une centaine de délégués assistaient à ces assises.Il s'agissait de la succursale de la province de Québec.Cette association est un organls- j me national qui s\u2019étend de Halifax , Ste-Catherine et Guy\tFl.\t2491 a Vancouver.Le président national i Hôtel Mont-Royal\tPL.\t4550 assistait à ces réunions.\tSerre*\t AT.\t1125 A4.Gérard Filion, diractaur du tournoi ' La Devoir\", qui tara la conférencier Ion da I ossamblée du Club Typographique, lundi, le 12 novembre, au Club Cono-dien.FLEURISTES Zone)** | 85 I MONTRtâl Ces camion* aimenf les rnMMJSÊi fei mm- M -*tiÜI Ils sont construits pour SUFFIRE À LA TÂCHE! Que You* ayez besoin d\u2019une rapide livreuse légère ou d\u2019un camion géant, GMC vous offre aujourd\u2019hui la valeur la plus avantageuse pour le transport de demain.Ces camions robustes sont entièrement constitués pour suffire et résister pendant longtemps aux tâches les plus rudes.Leur supériorité est manifeste dans un si grand nombre de caractéristiques: leurs freins hydrauliques plus larges et rapides, leurs essieux plus gros et leurs ressorts plus longs et plus doux.Et vous ne payez rien de plus pour cette qualité GMC supérieure! Des caractéristiques incomparables de l\u2019ordre des cabines étanches aux intempéries, avec aération contrôlée par volets, la direction facile\u2014toutes ces choses et beaucoup d\u2019autres encore sont d\u2019équipement régulier dans un GMC! Venez donc.Choisissez à même le plus grand assortiment d\u2019ensembles de châssis et de carrosseries Procurai- vous un vrai camion ! sur le marché.Conduisez un robuste GMC conçu pour le service prévu.Vous saurez qu\u2019il durera plus longtemps et que son usage vous sera moins coûteux\u2014parce que ces camions aiment le travail dur! UNI VAIIUR GI N E R A l MOTORS nue / j ' ## MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1395 OUEST, RUE DORCHESTER, UH.6-9961 FIFLE AUTOMOBILES LTEE., 420S.ST-DENIS (com Rochal), HA.622S GARAGE BERTRAND, 1 5538 OUEST, SOUL GOUIH, STE-GENEVI(VE-DE-PI ER REPONDS, QUE., Tel 343 G.M.C.TRUCK RETAIL BRANCH 5675.BOUL ST.LAURENT, CR 4101 OMER BARRE LTEE, S987, AVI VERDUN, VERDUN.QUI., TR 2SS1 SANGUINET AUTOMOBILE LTII, 1963, RUE LAFONTAINE, FA.3761 LANDE MOTORS LTD., I29S, BOUL.DECARIE, EX 1131 MAURICE JARRY LIMITEE, 7085, BOUL ST-LAURENT, DO 469| LACHINE AUTOMOBILE LTEE, 1010, RUE PROVOST, LACHINE, QUI., WA.3942 «a* Zo«» S-Blli SMS POUR TOUTE- CH ARGE SUR TOUTE ROUTE 8 LE CANADA MONTREAL.LUNDI 12 NOVEMBRE 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 1S5 Toronto annule avec Boston - Chicago perd à N.-Y.Gamble, Mosdell et Curry font gagner Canadien, 4-2 Par PAUL PARIZEAU Inoptrén p«r ta brillante tenue du trio Moadell-Curry-Gainble, le* Canadien» de Dirk Irvin ont compte deux buta rapide», en l'eapare de 17 neronde» au rommenrement de la premiere période, aamedi soir au Forum, et ils ont remporte une deuxième victoire de 4-2 aux depen» des Mark Hawks de Chicago.Le» Canadiens avalent battu les Bruins de Boston par un compte identique, jeudi soir, et ils sont partis de Montreal a destination de Détroit ou ils devaient affronter les Red Mings hier soir.Les Canadiens ont eonservé un avantage marque du rommenrement a la fin de cette Joute durement disputée et marquee par une couple de batailles.ricoché sur son épaule mais il s\u2019en tira sans blessure.Dan* les cinq minutes de jeu des lancers de Mosdell.Lowe.Geoffrion et Richard donnèrent de la besogne à Lumley qui les repoussa tous avec brio.Ce fut au tour de McNeil d\u2019exécuter un superbe arrêt sur un lancer de Guidolin vers la fin de la période.Magnifique arrêt de Plante men Ll|at NaOontlr Csntdien J Detroit 1 Toronto 1.Boston I Ranxeri 3.Chicago 3 Mgn» Américain* Pittiburgn ) Cincinnati 1 CUreland « Bt-LouO I H»rih«v T Indtar.apon* t Provltlene* * Buffalo 3 l.lga* Senior Sherbrooke 3 On»*a 3 Hhawintgan 4 Rot* 1 Que ber 3 Chicoutimi 3 Chadwick décerna huit punitions.y compris des majeures a Geoffrion Gad.sby qui se sont livré un combat de boxe apres environ cinq minutes de Jeu dans la deuxieme période (\"est dans la troisième pe node que les Canadiens ont eu le meilleur sur leurs adversaires.Ils obtinrent 14 lancers contre la rage ennemie en comparaison de quatre seulement pour les Black Hawks contre Gerry McNeil.Lutte corser Cinq minutes n étaient pa- écoulée» dans la premiere période lors que Ken Mosdel compta le premier but de la joute avec l'aide de Curry ri Johnston.Des la reprise du jeu.les Canadiens envahirent de nouveau le territoire ennemi et Geoffrion compta a son tour grâce a un dur boulet avec laide de Laul Masnick.I,\u2018avance des Canadiens fut ce pendant réduite 4H secondes plus lard lorsque George Gee s\u2019échappa seul et arriva devant McNeil pour le prendre en défaut.Les minutes qui suivirent furent marquées par une dure lutte Des punitions purgées par Fngolin et Gadsby n'apportèrent aucun dommage.Avance rapide Vingt-cinq secondes de jeu seulement s étaient écoulées dans la deuxième période lorsque Bep Guidolin reçut une passe parfaite de f\u2019eters pour égaliser le compte 2 2 mais les Canadiens continuèrent d'attaquer avec determination.Dans la troisième minute.Floyd Curry redonna encore une fois I avance aux Canadiens en prenant Harry Lumley en défaut sur une passe de Mnsdell.Les esprits s\u2019échauffèrent puis la joule fut momentanément inter-rompue lorsque Geoffrion et Gadsby échangèrent une série de coups rie poings apres avoir enlevé leurs gants.Chacun des combattants écopa d'une punition majeure Durant leur absence les Canadiens attaquèrent avec détermination et Lumley dut effectuer pas moins de trois arrêts difficiles pour les empêcher de compter.Reay manqua une chance unique de compter lorsque son langer passa pardessus la cage Vers le milieu de la période.Doug Harvey et Al Dewsbury en vinrent aux coups a leur tour, mais ils s'en tirèrent avec chacun une punition mineure.Un dur lancer de Johnston frappa Lumley au menton après avoir ************************ l\tPortez le\t£ * MG/â Gamble compte Apres 2 minutes «t 27 secondes daas la troisième période.Mosdell et Curry aidèrent Dick Gamble a compter le but qui devait assurer définitivement les Canadiens de la victoire Quelques instants plus tard un boulet de Gamble manqua de précision.Environ dix minutes s'étalent écoulées lorsque Lumley dut plonger en avant de sa cage pour empêcher Mosdell de compter encore une fois, puis le cerbere du Chicago continua de briller sous un constant bombardement.Richard vint près de compter deux fois de même que Gamble.Reay et Olmstead.H restait environ trots minutes de jeu lorsque Geoffrion fut encore une fots puni.Harry Lumley fut retiré pour donner place a un avant mais les efforts des Black Hawks demeurèrent vains.Mosien-ko et Dewsbury furent cependant tour a tour menaçants.Les Canadiens réussirent à protéger leur avance Jusqu'au moment ou Fred Hucul reçut une punition six secondes avant la fin.Lumley brilla en bloquant des lancers de Geoffrion et un boulet de Reay frappa le poteau de la cage.Les étoiles Les Canadiens ont fait preuve d\u2019une grande agressivité dan.< cette Joute et ils ont pleinement mérité la victoire.Ken Mosdell mérite cependant la première étoile car il fut sans doute le meilleur Joueur sur la glace et 11 a directement contribué a la victoire avec un but et deux assists.Floyd Curry y est aussi allé d'un but et deux assists et le fait le plus réconfortant pour Dick Irvin est probablement la tenue brillante des Jeunes Bernard Geoffrion, Paul Masnick et Dlck Gamble.La défense des Canadiens a Joué une solide partie.Premier* prrlorte 1 Canadien.Mondell 'Curry.Johnson>\tS\t31 3\tCanadien.OtOf(Mon 'Maanleki.\t4 4.S 3\u2014Chicago Oee\tS\t31 Punition* Pogolki T 3*.Oadiby 13 00 Deuilàme perlade 4\tChicago Ouldolln\tiPeters'\t.\t0\t35 5\t-Canadien.Curry\tiMoidelli\t3\t33 Punition* Oeoffrlon 5 30 Oad*by 'ma- (eurei 5 30 Dewsbury 10 30.Harvey 10 36 TroUlém* period* \u2022\u2014Canadien.Oambl* < Mnsdell.Curry\t1\t37 Punitions Geoffrion 10 44 Murul 1» 5« Laneer* eanlre Lumley\t.SS U\u201433 McNeil .I » 4\u201417 ( hirl SCOTCH ! Fo miiiiiNiHiiiiiiiiNininii LE 0TB AL L 'INWIIIIWIIIHIIIMIIIMIHI While Horse.cc/ff id île soi ! Distillation, Mélange \u2022t Embouteillage faits en Ecosso » 4 M * D I RIO MU R Toronto 31 Hamilton 7 Hamilton gagne la »erle vemi-flnele de 3 Imite* au lo'ai dei point* p*r 31 a 30 Ligne Inlerunlrer«ll*lr* MrOIII 7.Toronto 11 We*lern 30.Q leen * 11.O B P U.Ha.mv Beach 7.Sarnia 30 \u2022Sarnia gain* la lene final* de l Joute» au total de* point* par 41 a 10'.Hnra-ennenur* O.de Bridgeport »3 Loyot* t* Ottawa rtalni-l.aarent RMC.30 McGill 30 niMANCKR Q R PI Weitmount S Kastsard ClaMement final de I Inuruntvrrtl-taire CI.AHRKMENT I tgue Inlerwnteeriltalre G P\tR Pp Pc Pt» 5 0\tI\tN\t43\t11 4\t3\t0\t*4\t47\tI Western _______ t\t1\tI\t70\t101\t5 Queen* .\tfl 0 n 43\t110\t0 I I I I I I I I I I I I I I I la Des Bas Prix ! Des Bas Prix ! Profiter de nos prix d juh.vne extrsordin^ires Comparer nos pnn, rft défient toute competition.Ne tardez pas à prend'» avantage de ces prix réduits BUICK 1946\t$1050 0LDSM0BIIE 1949 $1650 \u2022edonat fout equip*\tledoo cHoufterett*.pnaut klanct S,20° 0LDSM0BILI 1948 $1100 ledon, cheuHeretfe FORD 1948\t5850 PONTIAC 1947\t$1000 sadoo \u2022«*« chaut4*r*tt*\tH.Iiq M tt BRADFORD J0WETT $500 PONTIAC 1947\t$1050 ms \u2014 chaufferett*\tj \u201edan MONARCH 1949 51500 PONTIAC 1950\t51650 sedon, *ir climofiie, pare-toleil\t\\ sedan, «fioufteratte TOUTES ce» AUTOS «ont en PARFAITE CONDITION FACILITES DE PAIEMENT SI DESIRE eule partie au programme de la Ligue de hockey Provinciale.hier soir, a St-Laurent, les Castors de St-Laurent ont battu les Alouettes de St-Jerôme.par 8 a 4.Johnny Chenier et Eddie Cyr ont compté 3 buts chacun pour les gagnants, tandis que Fernand Gauthier en a réussi deux.James a été le meilleur des Jérômiens avec 2 buts.Butts et Matt Benoit ont été les autres compteurs.Les Canadiens juniors ont perdu contre les Citadelles QUEBEC.\u2014 iC.P.' \u2014 Les Citadelles de Quebec ont défait les Canadiens par 4 a 2.devant 9,835 personnes.Ici hier après-midi, dans une partie régulière de la Ligue de hod.ey Junior \u201cA\" du Quebec.Dans une autre partie, le St-Jé-; rôme a vaincu le Granby par 8 à 3.C\u2019était le Me échec du Granby en autant de joutes cette saison.Michel Labadie a brillé pour les Citadelles avec deux buts.Gordie Haworth et Roger Guay ont i été les autres compteurs.Don Jacques Plante vient de faire un magnifique arret sur le laneer de Georges Ouellette, du Shawinigan Falls.On remarque egalement Dollard St-Laurent, qui regarde le jeu près des filets du Royal.Les Cataractes ont neanmoins vaincu le club de Carlin par 4 a L hier après-midi au Forum, devant 10,305 pi*rsonne».Photo Le Canada\" par Deschamps» Les Maple Leafs demeurent trois points derrière Détroit \tJ.\tO\tP\tN\tP\tC\tPt« Detroit\t14\t7\t4\t3\t10\t25\tIB Toronto\t14\t\u2022\t4\t4\t38\t34\t10 Canadien»\t1»\t0\t7\tt\t37\t35\tII Bn»ton\t13\t5\t1\t3\t35\t25\t13 New-York\t13\t4\t0\t3\tII\t24\t10 Chicago\t13\t3\t7\t3\t10\t22\t8 l.lgwt Amerlralne\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022 Mertlnn Oue«l >\t\t\t\t\t\t \tJ.\tO\tP.\tN.\tr\tC\tPt» Pittsburgh\t13\t13\t1\t0\t48\t23\t34 Cleveland\t14\t¦\t4\t3\t50\t35\t18 Cincinnati\t13\t\u2022\t7\t0\t38\t30\t12 Indianapolis\t15\t4\tg\t3\t30\t50\t10 \tl Aerllnn\t\tEtll\t\t\t\t \tJ.\ta.\tP\tN\tP\tC\tPt* Hervhey\t13\ti\t4\t3\t53\t34\t10 Buffalo\t13\t4\t0\t3\t34\t37\t10 Providence\t13\t4\t0\t0\t40\t03\t8 Byracuse\t13\t3\tO\t0\t37\t40\t0 l.lgut Senior\t\t\t\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP\tC\tPt* Vaileyfleld\t13\t7\t4\t3\t41\t35\t10 Chicoutimi\t14\t\u2022\t4\t4\t53\t38\t10 Royal»\t10\t7\t3\t1\t45\t20\t15 Ottawa\t13\t»\t7\t3\t33\t44\t12 Quebec\t13\tS\t\u2022\t3\t18\t30\t13 Sherbrooke\t14\t4\t7\t3\t33\t43\t11 Bhawlnlgan\t.\t13\t3\t7\t3\t30\t30\t8 l.lgae Janine\t\t\t\t\t\t\t \tJ\tO\tP\tN\tP\tC\tP\" Canadien»\t11\t10\t3\t1\t77\t38\t21 National\t13\t1\t3\t1\t73\t44\t17 Quebec\ta\ta\t3\t0\t54\t34\t12 Bt-JOrdme\tll\ti\t1\t0\t70\tII\t12 TrnU-RIviére*\t11\t\u2022\t5\t0\t57\t50\t13 Granby\t14\t0\tM\tn\t31\t114\t0 l.lgae Provincial*\t\t\t\t\t\t\t \tJ\tr.\tP\tN\tP\tC\tPt- Bt- Hyacinthe\t.13\t7\t4\t3\t40\t41\t18 Lachine\t11\t7\t3\t1\t57\t35\t15 Bt-J*rAm*\t13\t1\t1\t3\t52\t47\t14 Bt-Laurrnt\t10\t4\t5\t1\t30\t41\t9 Joliette\t.\t13\t3\t10\t0\t41\t73\t0 Lake Placid\t0\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t0\t0\te Les Maple Leafs de Toronto sont demeurés trois points derrière le Détroit, détenteur de la 1ère place dans la Ligue de hockey Nationale, hier soir, en annulant.I a 1 avec les Bruins a Boston.Boston était privé de Johnny Peirson et Howie Meeker n'a pas joué pour Toronto.Harry Watson, du Toronto, a compté le 1er but de la partie dans la 2e période, puis le vétéran Adam Brown a assuré un verdict Providence 6, Buffalo 2 0 40 3 03 1S 30 Première perla** 1\u2014Providence.Sullivan (Powell, Morrlii\t.3\u2014Providence, Stoddard (Reardon.Smith' .3\u2014Providence, Powell \u2022\tBulllvan, Kapustai Punitions : Çm'th 3 31, Markay 3 3t.Dlck 5 31.McCallum 5 31 K*l«*r 0 04.Stoddard 0 34, Lavell 10 30 Bulllvan 15 00.Maxur 17 00.Couture IB 00.Deaalème période «\u2014Provldenrve.MrGtll \u2022Stoddard\tPowellt .fl\t60 S\u2014Buffalo, McNabney \u2022\tMarur.Couture' .14\t00 \u2022 -Providence.McGill \u2022\tStoddard.\tBmlthi\t15\t10 Punition» Long\t0 45\tBmith\t8 40 Bcherra 7 47 Kal»rr 10 37 TraUlemr période 7 - Buffalo.Maaur 'Hagan1 0 Providence Hioddard \u2022\tMcCallum\tBcher**'\t17\t50 Punltlno» Dlck 0 10 Dlc* 4 33 MrCal- lum 0 40 Bulllvan II 53.Pennall \u2022ma-leur* 14 14 a oo ' Les Roughriders remportent TAYLOR FIELD.Regina fC P > \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan ont égalisé samedi les chances de la finale de deux dans trois pour le championnat de l\u2019Ouest du Canada, alors qu\u2019ils ont défait les Eskimos d'Edmonton 12 a 5.Edmonton avait gagné la première joute 15 a 11 la semaine dernière.à Edmonton, et la joute devant décider des représentants de l'Ouest dans la finale pour la coupe Grey sera disputée ici ce soir.Plusieurs des joueurs des deux équipes se sont amenés sur le terrain en souliers de course pour la joute de samedi après-midi.Al Bo-dine, le joueur d\u2019arrière des Rough-riders boitait avant ta joute a eau- Buchanan compte deux buts contre le Valleyfield SHAWINIGAN FALLS.'CP-\u2014 Ralph Buchanan a réussi deux buts et Millar a brillé dans les buts, alors que les Cataractes de Shawinigan Falls ont triomphé des Braves de Valleyfield par 5 a 3.devant 4 000 personnes ici samedi soir Le 2e but de Buchanan a été compté une seconde avant la ffn de la partie, alors que Paul Leclerc.des Braves, avait été retiré de ses buts pour faire place a un fie joueur d'avant.Premier* période I-Vaileyfleld, Laroce \u2022\tBalndon.\tOerv*»»i\t15\t04 3\u2014Valleyfield.Corrlveau \u2022\tBlsalllon.Redmond)\t17\t23 3\u2014\tShawinigan Pall*.Quelled# \u2022\tLallberté\tTaylor»\t17\t51 Punition Hlnchberger.Druilemr period* 4\u2014\tShawinigan Palla.Buchanan ¦ Mahaffy.\tBowne»*i\t11\t30 \u2022\t-Shawinigan Pali*.OuelleMe \u2022\tTalbot.Arcandi\t1*\t00 Punition : Taylor.TraUlème période g\u2014VaVlleyfleld JnanneK* \u2022\tBualllon.\tIrvtnei\t13\t47 7\u2014Shawinigan Fall».Wiveman \u2022Bead)\t1#\t18 \u2022\t-Bhawlnlgan Pali*.Buchanan \u2022\tMahaffy.\t19\t59 ?' ¦\u2014 ¦ \u2014 Cleveland 4, St-Louis 1 1 nul aux Rostonnais en déjouant Hollins dans le dernier engagement.Laprade brille A New-York, un but compte par Edgar Laprade, sans aide, après 7 minutes de jeu dans In 3e période a permis aux Rangers de vaincre Chicago par 3 a 2.Les Rangers sont maintenant avant-derniers dans le classement, avec deux points d\u2019avance sur les Black Hawks\ti Walt Hcrgcshcimer et Mackle McLeod furent les autres compteurs des New-yorkais, tandis que Hucul et Mosienko ont obtenu les buts du Chicago.A BOSTON Premiere période Aucun point Punition* Ptaman.Esinickt.Oeuileme pcrlnde 1 Toronto.W'*t*on \u2022 Gardner Mnrkèltl\t10 17 Punition Ennlrki \\ NEW-VORK Premiere perlnrln Les Reds défont le National dans une joute monotone par Rhéaume Brisebois Dan» une joute \u201cennuyante\" s\u2019il en tuf jamai» une.le National de Pete Morin s'esf frainé sur la glace du Forum pendant 60 minutes hier soir avant de finalement se faire battre par les Red» de Trois-Rivières, par le compte de 5 à 2.A aucun temps de la joute, le National fut-il de la partie.Si vou- êtes amateurs de hockey junior, surveillez bien le numéro 11 des Beds de Trois-Rivières, Jean-Jacques Bcrnaquez.Lui et St-Cyr auraient probablement pu assez bien tenir tête a n'importe quelle combinaison du National.Et il y a également la trouvaille de Marcel Lebcl.comme cerbère des Hcds.son style évoque beaucoup celui de Legs Fraser, d'Ottawa, et il a fourni du jeu spectaculaire dans ses filets.D'apre.s le calibre de Jeu fourni i par le National dans la première période, c\u2019était a prendre le club de Pete Morin pour celui de Jacques Bélanger.Le National joua en effet comme le Royal a son meilleur.Au contraire les Reds de Jacques Tnupin jouèrent comme les Canadiens de Sammy Pollock, a leur meilleur.pas ceux qui se sont faits battre a Québec hier après-midi.Le jeune Lebcl, une trouvaille dans les buts des Reds \u2014 il n'en est qu\u2019à sa deuxième partie \u2014 ayant commencé en relève la veille aux Trois-Rivières lorsque le cerbere régulier a etc blessé à la tête, a arrétêê tout ce que les gars du National Aucun point.Punition G*rt»hy nruileme prrlnrir 1 Ncw-Vork MrLenrl 'Laprarl'' 3\u2014Chicago Hucul \u2022\tMcFadden D*w*bury) Punition Ev*n*.IroUleme période 3\u2014New-York, Hergeeheimer \u2022\tStewart» 4 Ne»-York Laprade 5-Chicago, Mosienko McFadden1 Punition Aucune.TrnMeme période 2-Rn»tnn Brown \u2022Fergu*on Quarkrnbusht Punition» Sloan Schmidt, Sandford.Klukay\t, \\rret» Henry\t5\t12\t13\u201430 Rollln»\t.10 5 9\u201424 a 44 10 39 5 14 7 40 14 03 « 14 Oil Capitol gagne NEW YORK (U.P.» \u2014 Oil Capitol.un pur sang qui a failli a la tâche dans une douzaine de stakes jusqu'ici, en a finalement remporté un samedi, alors qu\u2019il a fini en tète dans le handicap Butler d'une bourse de $50,000 ajoutés, disputée a la piste Jamaica.Une foule de 37.2fi8 personnes a etc témoin du triomphe de OU Capitol.Ce dernier fut piloté par le jockey Cook, qui a remplacé Kenny Church, qui est actuellement suspendu pour 10 jours.avaient a lui offrir.Ce rerbère comblera peut-être un point faible chez l\u2019équipe ries Reds depuis le commencement de la saison.Jean-Jacques Bernaquez et St-Cyr ont effectué a peu près tout le travail productif de Trois-Rivières dans cette premiere période, participants à tous les buts Bernaquez a compté le premier après une minute de Jeu, assisté de St-Cyr.Ce dernier a compté le deuxième assisté de Bernaquez Même si deux buts ont été comptés dans cette période, les gardiens de buts ont eu la tâche facile.Pour le National encore, dans cette période, le Jeu de pieds a prévalu sur le Jeu de tète et nous voulons dire par là que les hommes de Morin ont joué plus ou moins Intelligemment ou pour le moins, de façon nonchalante.Pro-novost a tout de même réussi à compter et une dizaine de secondes avant la fin.le duo Bernaquez-St-Cyr a encore fait des siennes avec un beau but.Après deux périodes Reds 5.National I Un seul but a été compté dans le 3e engagement, alors que Pro-novost a déjoué Lebcl.des Triflu-viens.pour compléter le pointage des hastilités.Premier* perlodr Marshall a réussi les deux buts des jeunes Habitants.La joute a été marquée de 1T punitions, dont deux rnsjeurei a chaque club.Laporte brille Laporte et Rousseau ont enrcgls tre deux buts chacun, pour con duire les Aigles de St-JerAme a battre le Granby par 8 à 3.Pour le\tGranby.\tGauthier.\tMc- Cann et Matson furent le* compteurs.4 Ql'EBEC Frrmiere perlogr I - Royal.Marshall \u2022\tBroden\tMrCreadyi\t10 34 Punitions Lerlerr Sinneit Lear or » Pirhett* Oeaiieme period# 3- Queber.Haworth Kukulowirgi 18 11 3\u2014Quebec Guay \u2022\tPIrheM*\tHenrli\tI1J8 Punition*\tLabadie.\tSinnett\t(t\tU»n rl imajeure Markay Rarlne imajeure Naylor «majeure Larocque majeure», Ku-kulowlrt mauvalie conduite Tralileme period* 4 Boval Marshall iKn|M*hl .13* \u2022 -Quebec.Guay Pichettr.Labadie*\t4 IS o -Quebe« t *na>lif\t15 51 Punition» Maklla sinnett.\tRaeinr Jeanneau\t A ST-JEROME\t Premiere period*\t 1- 8t-jer0me Rou»»*au\t.\t1 73 3\u2014Granby Gauthier\t.\t1 15 3 Bt-JerAme Lapointe\t Bartlett Boucher'\tI* 54 Punition»\tLapointe 10 73\tM -1 r - 10 44\t Deuvlemr period*\t 4 \u20148l-Jer0me Laporte\t Hraupr* Planlei\t7 «7 5 Ht-JerOmr.Roueteau ' Pilon t\t1 *A \u2022 St-J*r6m*.Boileau 'Sietranit\t17 40 7\u20148t-J*r0nie Plante\t t Roger».Beauprei\t18 51 Punition»\tl.apolnt* 3 17\tBartlett 0 15 10 31.Borwlck 9 15.Pilon 14 10.\t Tnrl»l*mr période\t B Granby McCann\t iW'atvon Mr I rod *\t\u2022 45 0 Granby Walton McCann*\t8 47 10 Hl-Jerdme Laporte 'Roger»»\t0 53 11- 8i-jer0me.Beaupr* 'Laporte»\t13 f'O Punition* Auger 9 30.Lapointe 1100\t Creyler 13 55\t \t 1\u2014Trol»-Rlviere»\tRernaque*\t tSt-Cyn\t\t1 07 3 Trol»-Riviere*\tSt-Cyr\t \u2022 Bernaquet i\t\t8 50 3 Trol»-Rlviere*\tLerlerr\t < Rrrnaqurti\t.\t9 40 4 Tr\tBt Cyr\t iRernaquen\t\t15 33 Punition» Briand 3 54 Benoit\t\t7 30 1 Genriron 17 03 Druilème period* 5\u2014National.Pronovo»t \u2022 BwarUak.Pearsall» \u2022\u2014Troli-RIvierea, Iternaquer St-Cyn\t10 42 ! Punition» Peanalt 1 58 13 38 Benoit Il 43.Plllon m*Jeure> 1143 Germain 17 47 Pronovo»t 17 47 Trol«l6mr period* 7\u2014National, Pronovott 10 01 Punition Aucune.Dewxlimr period* 3\u2014Joliette.Thotnpeon Brennan \u2022\t2 28 3\u2014\tSt-Hyactnthe.\tOenereui\t14 03 4\u2014\tSt-Hyacinthe.\tGladu\t'Hebert- 15 31 5\u2014\tSt-Hyacinthe, Gladu (Armitront Hebert \u2022 .\t18 07 \u2022-8t-Hyacinth« 'Savary 'Bouchard'\tl»î» Punition» Bouchard.King.Armstreno \u2022 ScDtn '.Brennan >5 mm ».(Suite 2e pege, 7e coL) \u2022 OUVERT JUSQU'A H.LES VENDREDIS NOVEMBRE ta t« complet du mon ! mil s m k wei > ' A > Foscinonte, chaude et exclusive.cett« nouveHa teinte de brun nous arrive dam vos texture» préférées : pic'n'pic, shadow cord, window pane.Naas vous l'offrons dans le plus fin des worsteds, U MONTROSE 5000 Façonne et stylisé dans I» AUTMIWTIQUI li!)'511 COURTS e PEGULKRS \u2022 LONGS Un compte courant liberal vaut eccord* jusqu'à 26 SEMAINES POUR PAYER W- i jee OUIST RDI STI-CATHIRINI \u2014 FRIS »UUIT QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No IS5 LE CANADA MONTREAL.LUNDI 12 NOVEMBRE.1951 RUM Captain Morgan Préparé au Canada d un mélange de rhumi de choix par Captain Morgan Rum DutiJlers Limited.Shawinigan joue avec brio et défait facilement le Royal senior par 4 à 1 HORIZONS SPORTIFS PAR BERT SOUUERE Si- ' Béliveau est-il si bon ?Lorsque le Royal senior a rencontré les As de Québec pour la premiere fois de la saison vendredi soir dernier au Forum, la majorité des 7,000 spectateurs présents avaient les yeux concentrés sur un joueur en particulier .L'on aura deviné vite son nom .Jean Béliveau .Naturellement, les commentaires concernant la valeur de cet athlète natif de Victorioville étaient nombreux a la fin de la rencontre .Certains amateurs, peu nombreux cependant, l'ont trouvé bien ordinaire .Mais, en général on faisait des éloges de ce grand joueur de centre possédant tout le naturel nécessaire joour briller dans 'a Ligue de hockey Nationale, dès qu'il décidera de devenir professionnel .Alors que le public s'apprêtait a descendre les escaliers menant a la sortie du vaste amphithéâtre de la rue Ste-Catherme ouest, les remarques étaient multiples .L'une d'entre elles était la suivante : Béliveau vaut trois Masmck, et autant de Billy Reay .Exagérait-il ?.Personnellement, nous croyons que ce même amateur de hockey qui osait parler ainsi avait raison si l'on tient compte du rendement fourni jusqu'ici par les deux joueurs du Tricolore auxquels il le comparait # # # Un antri- rh* dire\tun Mill ma]eurti, Egan.Backor.TroUISm* période Aucun point Punitions McLallan Brown Armitront, Harrison 14 35 4 34 i et 10 01 14.34 jeu défensif de Rousseau, St-Lau-rent, Douglas et Malone les empêcha de déjouer Plante.Les porte-couleurs de Carlin ont légèrement eu l'avantage du jeu dans cette période initiale.Ils furent surtout menaçants au début des hostilités, mais Al Millar, cerbere du Shawinigan Falls fut magistral sur quatre arrêts, dont ceux de Dickie Moore et Dugger McNeil en particulier.Walter Clune.du Royal, fut victime de la malchance, lorsque son lancer frappa le poteau droit de la forteresse des visiteurs.En résumé.ce premier vingt minutes fut goûté de la foule.De l'excellent hockey fut joué, pratiquement pas de hors-jeu, ni do coups d'épaules inutiles.Le début de la seconde reprise fut quasi-identique à relui de la première, sauf que les Cataractes, et non les Royaux, furent les premiers à attaquer.Dickie Moore retint le disque trop longtemps entre ses mains et il en résultat une punition de deux minutes C'est au cours de aon séjour su cachot, que George Le Granby est Solinger permet aux Leafs encore vaincu d'annuler contre le Détroit TROIS-RIVIERES.(C.P.l \u2014 Le,\t_ \u201e ,\t.\t.\t,\t.\t- .\t,\t, R«l< de* Trois-Rivières ont vaincu \u201e TORONTO.'C.P ' - La recrue Les deux huis de la première 1rs Revaux dr Granbv nar 5 a ° Bob Solln8er » compte le premier période ont été ce que Ion peut dans une nartîe réîultère de la Li : but de sa CRrrièr{> dans la 1,KU,> dlr'' d\u2018,s bu,s\tb\"« ir,, ,(\tii.m p \"K\" Hn Ou à Nationale samedi soir, au Maple de Gloser Hollins a gauchement kÏp ^ .rr.nhv n-î n.\t^den et 11 a permis aux , lève le pied et a couvert mal une nttl l'eafs d'annuler 3 A 3 avec les Red étroite ouverture par laquelle le nu la «mure en fames uttr ^yjnRg ^ détroit, les meneurs du ' lancer de l'adversaire a pénétré.5 i°n- i t-mi - n .i r*** circuit Campbell.La Joute a été d\u2019un angle difficile.Cal Gardner.Jean , lane Y Hion, Paul «en- disputé devant 13.824 personnes de Toronto, était au banc des pu- dron.Jean Bernaquez.St-Cyr et\t-\t-\t-\t-.* Brillant ont été les compteurs des Trifluvlens.tandis que McCann et Borwlck ont réussi les buts du Granby.Dans la lere période.Boisvert, cerbère des Reds, a été blessé.Première period* Aucun point Punitions: Germain M'I-eM 3 neuiléme période 1 T -Rivière» Pl iton\t \u2022 Uendron.Marloni\t» 133 3 T -Riviere, Uendron \u2018Brilliant 3\u2014T-Rivière».Bernsques ¦ Manon, Leclerc 1\t» 44 \t1* 37 Finition» Onnash.Msrlon.Bédard Trnlilème period.\tLecierc 4\u2014T -Riviere* St-Cyr\t4 17 3- T -Rlrlere».Brillant \u2018Oendrom\t» 45 6 Oranby.NfCann 1 Watson1 7\u2014Granby.Borwlr*\t13 4» McCann M» Donald WaUon1 19 42\t Punition» Bedard 3.8t-C>r, Bt-Jean\tBrillant la plus grande foule de la saison nitions a ce moment Fuis sur le a Toronto.\tpremier but de Kennedy.Saw L\u2019a\\ antage avait change de mains I chuck a paru \"gelé\" et il ne fit trois fois depuis le commencement i pas le moindre geste effectif pour de la Joute lorsque le grand ailier bloquer, gauche de 25 ans prit un rebound rrrmisr» p»n#, rtnttignemenf» 6 prrvfioi )4a vo*r» \u2022rwtrument à $69 50.San» obUoanon.m voudro'i en foire cmoi à dom>til» l* meilleur f*enpe peur me voir tarait (He ,'») (Jour) ADRESSE VILtE COMTE A*********##***********#**********\u2019*****************#*****#***###********** ,i w\tV»0.1 Jacques Trudeau feront les frais du Allie Reynold* Yankees, lanceurs; jy^^^^^rioi Kyie iMsI premier combat.Ferris Fain.AtWetics, 1er but; SUn T,^m.\tj\t- Muaial.St-rouia.Ted WUl am*.Red\tJUopr;;.(Jphn.w,,\t4.JI .\t,\t.\t.k ,\t^\t, Sox et Ralph Kiner.Pitlsburgh.; »_ah#rbrook» Dut*\tAu terminus du chemin de fer, voltigeurs, Phil Kizzuto, Yankees.\t¦ Tremblay-Labriei\t9 is Canadien Pacifique a Winnipeg, on 1 arrét-cou/t: Jackie Robinson.Dod-\tiUM*?namia»4MS36, a\ta \u2022 a 1 f\t#*U ea a.x rvtr.n e.»*»c tl\tKt\t1 fi7 Ctir FfP^rifiir * Jamaica porté, samedi après-midi, une vie toire de 21 a 7 sur les Tiger Cats de Hamilton mais leur marge de victoire n'a pas été suffisante et ils se sont trouvés éliminés de la semi-finale du Big Four par le compte total de 31 a 28 pour les deux joutes, ayant perdu la premiere par 24 a 7 lors de leur rencontre a Toronto.Les Tiger Cats passent mainte- eSpece de maraus de nant en finale du Big Four, contre les Rough Riders d'Ottawa, dans une sérié de deux parties au total des points.La premiere joute aura lieu mercredi a Hamilton et la seconde a Ottawa samedi prochain Il ne sera cependant pas dit que les champions de 1350 n'ont ^\t*\t/'w gi LIVERPOOL.Angleterre.'AP» importante course à ob>sa.c de .J Ë f b\tJ\t__ Freebooter un our sang appar- ! automne en An*j»r>ci!c.mj J_ fl\t(} tenant a Mme Lurline Brotherton.Knight's Pas?a i.m deuxieme et et qui a été le gagnant du steple- Culworth.troisième, h reehooter | Chase Grand National en 1950.a est âge de 1 ° ans.Le Grand Nâtlo-remporte les honneurs du steeple- naljsera couru le 5 avril prochain.chase Sefton ici samedi La course, qui est d'une distance de trois milles, moins 110 ver passe parfaite qui résulta en un touché pour Spider Gibson.Par la PHILADELPHIE.tU.P> \u2014 la