Le Canada, 5 septembre 1952, vendredi 5 septembre 1952

[" LA FETE DU JOUR Dernière édition BULLETIN METEOROLOCiquI Temps probable aujourd'hui : Ensoleillé, un peu plus chaud Minimum : 55\tMaximum : 75 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 128 St-Laurent Justinien, év., conf.349# ienrnée \u2014 9* moil, 30 jours \u2014 36e ismoine MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE, 1952 SOLEIL lever à 5 h.25\tLUNE lever à 7 h.05 coucher à 6 h.31\tcoucher à 7 h.14 PRIX : CINQ CENTS Les ouvriers réclament de le métro Opposition à la hausse du prix des billets M.Romuald Bourque choisi candidat libéral d'Outremont Le Conseil des Métiers et du Travail de Montréal a tenu, hier soir, une assemblée régulière, sous la présidence de M.Claude Jodoin.Il a adopté trois résolutions très importantes, la première ayant trait au métro.que nous n'avons pas encore; la seconde aux taux de transports dans les voitures publiques de Montréal (tramways et autobus), et la troisième aux terrains de jeux.Le Conseil a adopté une résolution protestant fermement contre la politique de laisser faire et de ne rien faire qui semble avoir été adoptée relativement à la construction d'un métropolitain pour Montréal.Une lettre de protestation a été envoyée aux autorités compétentes \u2014 c'est ainsi qu'elles sont nommées \u2014 et une demande sera faite au Gouvernement de la province de Québec, le priant d'aider la Cité de Montréal à financer ce grand projet, le seul qui, selon les experts, peut résoudre notre grave problème de la circulation.L'aide provinciale est demandée parce que plus de la moitié de la population de la province habite le Grand Montréal, c\u2019est à dire dans les limites de la Cité de Montréal et des villes et municipalités avoisinantes.En conséquence, ce sont les personnes qui habitent dans la région de Montréal qui fournissent la plus grande partie des taxes sur l\u2019essence fgnzolinei et sur les plaques d'automobiles, au Gouvernement de la province de Québec.La ville de Québec, selon le Conseil des Métiers, est un peu dans la situation d'Alhany, capitale de l\u2019Etat de New-York, et les citoyens de la Cité de New-York et des villes avoisinantes ne se laissent pas conduire exclusivement par Albany.C'est la même chose à Montréal car notre ville est à Québec ce que New-York est à Albany.Pas d'augmentation de taux de transport La deuxième résolution acceptée par le Conseil des Métiers et du Travail de Montréal a trait au prix des billets de tramways.Cette résolution demande encore une fois s la Commission de Transport de Montréal de ne pas augmenter le prix des billets de tramways et d'autobus.Elle rappelle une promesse faite par M.Duperron, président de ladite Commission, faite aux dirigeants du mouvement ouvrier.promesse qui assurait qu\u2019au-ume augmentation du prix des bil-irts ne serait imposée sans que les dirigeants ouvriers et autres corps publics soient consultés.Ils espèrent que M.Duperron tiendra parole.C'ettf proposition vient à son heure La proposition (qui est aussi une protestation) faite par les ouvriers du Conseil des Métiers et du Travail de Montréal à son assemblée régulière vient à son heure car, parait-il, la Commission du Transport de Montréal porterait à dix cents du billet le prix du passage dans les tramways et dans les autobus de la région de Montréal.Cette annonce se ferait mardi prochain.Les membres de la Commission du Transport justifieraient cette augmentation à cause du prolongement des lignes.La Cite de Montréal, comme le faisait remarquer le commissaire Lucien Croteau, il y a quelques semaines, n\u2019a pas encore reçu les millions de dollars que le gouvernement de Québec devait lui remettre à la suite de la disparition de la Compagnie des Tramways de Montréal, qui devint la Commission du Transport de Montréal.Les villes de Lachine.Ville La-Salle, Côte St-Luc et Ville St-Mi-chel doivent rendre une décision quant à la suppression des taux ou billets additionnels.Il est possible.si on en juge par les rumeurs, que cette demande ne sera pas acceptée par la Commission et que les résidents de ces villes et ceux qui y ont affaire vont continuer à \u201cpayer de l\u2019extra\u2019\u2019 pour se faire transporter dans ces localités.Les terrains de jeux Les accidents sont toujours de plus en plus nombreux à Montréal.En quatre jours de classe, deux enfants ont trouvé la mort.ILs ont été heurtés par des camions.En 300 jours de classe et au même taux, ce sera 150 enfants qui trouveront la mort dans des accidents de la rue.Les ouvriers, pour la plupart pères et mères de famille, veulent plus de protection pour les enfants d\u2019âge scolaire et préscolaire.Aussi le Conseil des Métiers et du Travail de Montréal exprime ses profonds regrets pour le fait qu\u2019en dépit du grand nombre des accidents survenus récemment chez les enfants, il se trouve encore des terrains de jeux qui ne sont pas encerclés ou encadrés de clôtures.Il demande à la Cité de planter de fortes clôtures autour de tous les terrains de jeux, de faire une règlementation de la circulation afin de protéger les enfants et d\u2019appliquer les règlements actuels de telle façon qu\u2019ils soient respectés.On sait que dans les zones scolaires les automobilistes doivent ralentir de vitesse.Très rares sont ceux qui respectent ce règlement, même lorsque les enseignes sont très visibles.La.en couleur dans cinq ans Les Etats-Unis pourront avoir la l\u2019une des lumières du monde scien- I prises en électronique, l\u2019invité de Donnant suite à une requête signée par plusieurs milliers d'électrices et d'électeurs, M.Romuald Bourque, maire de la cité d'Outremont, a accepté, hier soir, d'être candidat libéral officiel dons le comté fédéral d Outremont-St-Jean à l'élection complémentaire qui y aura lieu le six octobre prochain.On remorque ci-haut, photographiés après la présentation de la requête par l'hon.F.-Philippe Brais, c.r., conseiller législatif, président de l'organisation libérale d'Outremont-St-Jeon, de gauche à droite: le Dr Albert Gélinas, de la paroisse St-Jean-de-la-Croix, le Dr L.P Nelligan, échevin d'Outremont, l'hon.F.L.Connors, conseiller législatif, M.Bourque, l'hon.M.Brais et M.5.D.Gomeroff, échevin d'Outremont.(Photo \"Le Canada\", par Robitoille) Dans Outremont-Saint-|can télévision en couleur dans quatre ou cinq ans.Et la prédiction peut s'appliquer au Canada, si les problèmes techniques particuliers à notre pays ne s\u2019avèrent pas trop compliqués.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier soir.M.Thomas T.Goldsmith, l\u2019une des plus grandes autorités en recherche électronique, au cours d\u2019une réception offerte par Canadian Aviation Electronics, qui doit produire incessamment pour le compte de la maison DuMont des appareils récepteurs de télévision au Canada.M.Goldsmith est l'un des dirigeants de la firme DuMont, en charge des recherches de cette maison qui fut la pionnière de la télévision aux Etats-Unis, son fondateur, L.B.Dumont, ayant fabriqué le premier téléviseur en 1938.M.Goldsmith et quelques autres dirigeants de DuMont étaient les invités d'une réception offerte par Canadian Aviation Electronics à l\u2019hôtel Queen's, à l'issue de laquelle on a fait une démonstration des appareils de la compagnie.M.Adrien l'ouliot, l\u2019un des gouverneurs de Hadio-Canada et doyen de la Faculté des sciences de l'Université Laval, a fait l\u2019éloge de M.tifique à l'heure actuelle.Parlant des rapports de la Compagnie DuMont avec la Société Radio-Canada.M.Goldsmith a déclaré que le réseau de télévision de la compagnie avait offert des programmes à Radio-Canada à bien meilleur compte que tous les autres réseaux de TV américains.\u201cEn général, a-t-il dit.la Société s\u2019est montrée très satisfaite de notre offre.\u2019\u2019 De son côté, M.Pouliot a souligné que la compagnie avait offert la plus grande coopération à la Société Radio-Canada dans l'organisation de son réseau de télévision.Parlant des recherches entre- 11B Africains arrêtés pour défi aux lois de ségrégafion raciale PORT ELIZABETH, Afrique du Sud., 4 (Reuter) \u2014 Un total de 113 Africains, 73 femmes et 40 hommes ont été arrêtés la nuit dernière pour avoir défié les lois de ségrégation raciale dans les gares de la province du Cap.Les indigènes, poursuivant la campagne nationale de résistance -__ .passive, ont tenu les policiers sur Goldsmith, le présentant comme Iles dents durant toute la nuit.Le maire Romuald Bourque, candidat libéral officiel Au cours d\u2019une réunion d\u2019organi- par Raymond MASSE | ni d'audace, un gouvernement qui sateurs représentant toutes les clas-\tréalise nos immenses possibilités .ses de l\u2019électorat du comté d\u2019Ou-, accepté de se porter candidat libe- i a valeur des chefs tremont-St-Jean, hier soir.M.Ro-1 rai officiel en vue de l\u2019élection Un lieutenant de Bevan prêche une \"guerre de l'indépendance\" muald Bourque, maire de la Cité d\u2019Outremont.donnant suite a une requête signée par plusieurs milliers d'électrices et d\u2019électeurs, a Devant 15,000 personne» Inauguration officielle du nouveau Palais du Commerce Sous le signe de la prospérité, s'n Honneur le maire Camillien If.nide a officiellement inauguré le P»lai.s du Commerce, hier soir, devant quelque Ifi.OÜO personnes.Dans rimmcn.se salle de l\u2019édifice, onstruit au coût d'environ $4 nillions, règne l\u2019atmosphère d'une /éritable foire où tous les produits \u2014 de la cigarette au manteau de fourrure en passant par le \u201ccnil- La Floride échappe à l'ouragan .MIAMI, Floride, 4.(P.A.I \u2014 L\u2019ouragan qui se dirigeait jus-qu\u2019iel vers les Etats-Unis, dans l\u2019Atlantique, n pris la direction du nord, aujourd\u2019hui, au grand soulagement de tous.Un appareil de l\u2019aviation préposé à la recherche des ouragans, parti des Bermudes, a établi comme suit la position de la tempête, à 4 h.h.a.c., cet après-midi: environ 851* milles à l\u2019est de Jackson ville.Floride, à 30.4 degrés de latitude nord et 70.0 de longitude ouest.IM.Grady Norton, pronostiqueur en chef du bureau de météorologie de Miami, n déclaré que la perturbation tropicale se dirige maintenant vers le nord.\"Ce changement est un bon signe\u2019\u2019, dit-il, \"et s\u2019il se poursuit quelque temps, il est fort probable que l\u2019ouragan n\u2019atteindra jamais la terre ferme.\u201d scr\" de luxe \u2014 sont brillamment exposés, dans une centaine de kioskes.violemment éclairés par des réflecteurs multicolores.L\u2019acoustique étant très mauvaise, les discours n\u2019ont pu être entendus comme on l\u2019aurait souhaité.Les honorables Paul Beaulieu et Orner Côté, respectivement ministre du Commerce et secrétaire provincial, ont souligné l\u2019importance du Palais du Commerce dans la métropole et rappelé que M.Hou-de en a été l\u2019un des plus ardents promoteurs.Quant au maire, après avoir chaudement félicité les ministres et remercié le gouvernement de l\u2019aide financière qu\u2019il apporte au Palais, il s\u2019est dit immensément heureux de pouvoir inaugurer cet immeuble auquel il avait tant rêvé.M.J.-Roland Dansereau, président du Palais du Commerce, a également porté la parole.Au nombre des personnalités, on remarquait, outre les ministres, le maire et M.Dansereau, l\u2019honorable O.S.Tyndnle, juge en chef de la Cour Supérieure; les honorables juges Hector Perrier, C.-A.Bertrand, Roger Brassard et T.-A.Fontaine; plusieurs consuls généraux et consuls, dont M.Jean Querton, consul général de Bel gique et doyen du Corps consulaire de la métropole.Le major-général J.-P.-E.Uernntechoz.M.J.-A.Lnlonde, MM.T.-T.Smyth, L-H.-F.Turner.T.-R.McLagan, le R.P.Emile Lépine, MM.Gilbert-A.Latour.A.C.MacDonald, John H.Molson, Charles-E.St-Pierre, H.-A.Clarke, John Basset, Gordon M.Pitts, J.-A.Desrochers, T.-R.Richardson, le R.P.Gérard Paré, le maire Rosaire Gauthier, de Chicoutimi, le Dr Edmond Duhé, MM.IL\u2014D.ilnrkness, G.-A.Morris, IL-C.Gardner, II.-J.Carmieheal.et plusieurs autres.L\u2019exposition est ouverte au public de la métropole durant quelques jours.On remet les négociations à plus tard WASHINGTON.4.(P.A.> \u2014 On rapporte ce soir que John-L.Lewis et les propriétaires de mines d\u2019anthracite étaient sur le point de s'entendre sur un nouveau contrat.aujourd'hui, quand ils ont ajourné les négociations à la semaine prochaine.Lewis recherche une augmentation substantielle de la royauté payée par les compagnies sur chaque tonne de charbon et versée au fonds de bien-être des 65.000 mineurs de charbon dur.Le fonds est à court d\u2019argent.De leur côté, les compagnies réclament une administration plus sévère du fonds et l\u2019assurance qu\u2019on ne leur demandera pas une forte hausse de salaires quand Lewis en sera venu à une entente avec l\u2019industrie du charbon mou.Les producteurs d\u2019anthracite se réuniront au début de la semaine prochaine pour discuter du projet de règlement provisoire dans leur industrie.Les négociations avec Lewis reprendront après cela, mais la date sera fixée plus tard.paitielle fixée au six octobre pro-1\t.^pte plus h» prochain dans cette circonscription fé-1 i\t^'Jl.\u2019^l'/Ù^Jr^'L^- dérale.La réunion a eu lieu avenue Roskile, au domicile de l\u2019hon.F.-Philippe Brais, c.r., conseiller législatif.président de l'Organisation libérale d\u2019Outremont-St-Jean.Comme on se le rappelle, le siège du comté d'Outremont-St-Jean à la Chambre des Communes est vacant par suite de la nomination de l\u2019hon.Edouard Rinfret au poste de juge de la Cour d'appel.En acceptant la candidature proposée par MM.Brais.L.-P.Nelligan et S.D.Gamcroff, tous deux échcvins d'Outremont.M.Bourque, que le Dr Albert Gélinas, de la paroisse St-Jean-de-la-Croix.a remercie, a expliqué les raisons fondamentales l\u2019incitant à prendre cette attitude.\"Que le parti libéral, a-t-il conclu.daigne m\u2019agréer comme candidat officiel du magnifique comté d\u2019Outremont-St-Jean, voilà qui est un grand honneur et je m\u2019emploierai sans cesse à le justifier.Mais il y a surtout que je ne veux à Ottawa par le parti libéral, mais ! le plus grand apport des libéraux au progrès du Canada est peut-être encore la valeur des chefs qu\u2019ils ont donné au pays\", de noter en outre M.Bourque.\"Laurier.Mackenzie King.Louis St-L.aurent: voilà des hommes dont Phistoire retiendra les noms.Chefs politiques, hommes d\u2019Etat d\u2019envergure internationale, administrateurs avisés, ils ont tous un trait commun : l\u2019amour de leur pays .et ils n\u2019ont jamais ménagé leur dévouement à cette cause sublime\u201d.Le très hon.M.St-Laurent M.Bourque a ajoute que.\"par divers aspects, le très hon.M.St-Laurent est peut-être le plus grand premier ministre que le Canada ait jamais eu.\" \"Il nous a donné\", dit-il, \"unc|,nent flue la Grande-Bretagne est direction sage et éclairée à une '\t.d\u2019une t'r^se économique LONDRES.4.\u2022 Reuter' \u2014 Près de deux siècles après l'obtention de l'indépendance des Etats-Unis a l'égard de la Grande-Bretagne, les travaillistes de gauche de M.Bevan ont présenté aujourd'hui un plan destiné a assurer l'indépendance économique de la Grande-Bretagne vis-à-vis des Etats-Unis.Le chef de la nouvelle \"guerre de l\u2019independance\u2019\u2019 est M.Harold Wilson, un des trois principaux partisans de M.Bevan qui ont démissionné de l'ancien gouvernement travailliste l\u2019an dernier en affirmant que l\u2019envergure du réarmement britannique était trop vaste.M.Wilson, qui est âgé de 3H ans.et qui a déjà été président du Board of Trade, a proposé son plan dans un pamphlet intitulé : \"Au lieu des dollars\u201d, publié par le \"Weekly Tribune\u2019\u2019, journal de M.Aneurin Bevan.chef de la fraction travailliste de gauche.La plan provoquera vraisemblablement un des principaux sujets de discussions à la prochaine conférence annuelle du parti travailliste a Morecombe.M.Bevan et ses hommes affir- époque de grand péril, en un temps où la scène internationale se trouvait hérissée d\u2019écueils.Il s\u2019est entouré de ministres compétents et déterminés, et il leur , a donné les conseils qui leur ont gouvernement de mon pays.Si les électrices et les électeurs d\u2019Outremont-St-Jean me jugent digne de leur confiance, je travaillerai honnêtement et sincèrement dans leurs intérêts comme dans les intérêts de notre grand et puissant Canada\".M.Bourque avait précédemment rendu hommage au gouvernement St-Laurent.\"Pour nous.Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui, rien n\u2019est trop grand, rien n\u2019est trop aventureux.Nous marchons droit vers notre destin, guidés par un gouvernement qui ne manque ni de sagesse.Prix des aliments en baisse OTTAWA, 4.(PC.) \u2014 L\u2019indiee du coût dp la vie a baissé de quatre dixièmes de point au cours de juillet.soit de 188.0 à 187.6, mande aujourd\u2019hui l\u2019Office Fédéral de la Statistique.Ce déclin fait suite à deux augmentations mensuelles consécutives.Cet indice est basé sur les prix de 1935-39 équivalant à 100.Des prix inférieurs pour certains aliments ont été le principal facteur dans ces déclins.Les prix des légumes frais y compris les pommes de terre ont contre-balancé les augmentations dans les prix des oeufs, des citrons et des oranges, faisant ainsi baisser l\u2019indice ded prix des vivres de 239.5 à 238.0.D'autres légères baisses sont signalées dans les prix des tapis, des couvertures de laine, du savon, des vêtements d'hommes, des tissus à la pièce et des chaussures.Ces baisses eontre-balancent des majorations saisonnières dans les prix du charbon et du coke, ainsi que pour les services de santé et les revues.Il n'y a pas de relevé au sujet des prix des loyers qui demeurent stationnaires au sommet de 147.9.Cette baisse de l'indice fait suite à deux hausses mensuelles consécutives qui ont poussé les prix de 186.7 en avril à 187.3 en mai et 188.0 en juin.En décembre dernier le sommet n été de 191.5.Au cours du mois de juillet, l\u2019indice du vêtement a baissé de 209.1 a 208.(5, tout particulièrement dans les prix des vêtements d\u2019hommes.des tissus à la pièce et les chaussures, alors que le sommet en novembre dernier était de 215.5.Les prix des tapis, des couvertures de laine et du savon ainsi que des garnitures de maison et des services publies ayant fléchi, l\u2019indice dans cette catégorie a baissé de 106.7 a 196.0.Le sommet de décembre dernier avait été de 201.1.Dans la section des articles divers, les prix majorés des services de santé et des revues ont poussé l\u2019indice de 147.4 à 147.8, le plaçant presque au sommet de mars dernier, soit 147.9.L\u2019Office est d\u2019avis qu\u2019en tenant compte du dernier déclin, l'indice est encore de 86.1 pour cent plus élevé qu'en août 1939.pas me dérober au devoir d\u2019appor-j permis d\u2019administrer magnifique-ter mon humble collaboration au nient lcurs ministères.Dit encore M.Bourque : \"A l\u2019étranger.le très hon.M.St-Laurent commande partout le respect et l\u2019estime.On est heureux de l'accueillir dans les conseils internationaux, car on connaît la sagesse de ses conseils et sa foi en l\u2019humanité.Canadien d'abord et avant tout, il est cependant animé d\u2019une haute considération pour les autres peuples de la terre et il travaille sans cesse à la grande cause de la paix mondiale.\" Probe et digne de confiance \u201cM.St-Laurent aurait été un grand chef à n'importe quelle épo-I que de l\u2019histoire.Peut-être est-il plus grand chef encore parce qu\u2019il est entré sur la scène politique à un moment historique, à un moment décisif de notre vie nationale.Cet homme probe et digne de confiance.cet homme qui ne compte pas un ennemi personnel dans tout le pays a pris la direction des affaires de l'Etat au moment où le Canada allait entrer dans une ère de progrès sans précédent.Il n'a été ni stupéfié, ni débordé par les événements, par les formidables changements survenus dans son pays d'origine.II sait que des événements plus prodigieux encore vont survenir et il s\u2019applique à maintenir une politique qui permettra à tous les Canadiens d\u2019en profiter également.Le grand réveil canadien Selon M.Bourque, \"nous avons assisté à oc qu\u2019on pourrait appeler le grand réveil canadien.Travaillant de concert, nous avons appris a dépouiller les vieux antagonismes raciaux et les préjudices d\u2019un autre temps\", continua M.Bourque.\"Quelles que soient ses origine et sa religion, tout Canadien a le droit de se considérer aujourd'hui personnellement associé au progrès du Canada.Chaque Canadien, sans restriction, peut tourner les yeux vers Ottawa et y voir un groupe de Canadiens loyaux et sincères travaillant à la grandeur du pays\".Le libéralisme canadien Enfin.M.Bourque a déclaré que \"le libéralisme canadien est une doctrine typiquement canadienne.C\u2019est une politique de succès, qui nous a valu une prospérité sans précédent et.pour tous, des avantages incomparables.C\u2019est à cause d\u2019elle que.maintenant, le Canada fait l\u2019envie du inonde entier.Le (\u2019«pilai et le Travail M.Bourque a également expliqué que le gouvernement Saint-Laurent \"n\u2019est pas le gouvernement du Capital ou du Travail\".t Suite 2e pape, 2c col.) désespérée qui met en danger son indépendance et sa survivance.Dans son pamphlet.M.Wilson affirme que le pays doit se libérer de l\u2019aide américaine qui l'oblige à accepter les décisions stratégiques prises par les chefs d'état-major de Washington.Le plan pour la \"liberté\" britannique soutient que la Grande-Bretagne et les autres pays de l\u2019Ouest qui luttent pour leur solvabilité et leur indépendance verraient leur tâche rendue plus facile si les Etats-Unis faisaient leur! part de quatre façons: 1\u2014En ouvrant leurs portes aux à diriger et à allouer les matières premières et les aliments rares au lieu de compter sur les achats compétitifs.3\u2014\tEn comprenant la nécessité de \"parts justes\" dans la distribution du fardeau de l\u2019armement.4\u2014\tEn y allant d\u2019un effort total dans la lutte contre la pauvreté mondiale.Tout développement de la politique économique américaine qui forcerait la Grande-Bretagne à rechercher le salut hors des régions où l'on utilise le dollar détruirait les puissants liens commerciaux qui unissent la Grande-Bretagne et le Canada, et obligerait les deux pays à prendre quelque décision désastreuse, a déclaré M.Wilson En supposant le pire de la part des Etats-Unis, le programme de la Grande-Bretagne serait acculé à une économie de siège et au rejet intégral du commerce en dollars La Grande-Bretagne devrait donner une nouvelle structure i toute sa politique économique na tionale d\u2019après les quatre principes suivants : 1\u2014Une campagne Intégrale pour développer des sources de nourriture et des approvisionnements de matières dans les régions qui n'ont pas besoin d\u2019être payées en dollars.2\t\u2014 L\u2019insistance sur une plus grande liberté de développer le commerce avec les régions qui ne sont pas soumises au dollar.Une plus grande liberté, donc, d'effectuer le commerce avec, d\u2019une part, les pays du Commonwealth qui utilisent la livre sterling, de l\u2019autre, l\u2019Est de l\u2019Europe et le monde oriental.3\t\u2014 Le programme de réarmement de la Grande-Bretagne devrait se réduire à une Intensité que l\u2019économie du pays puisse suppor- | ter.4\t\u2014 La Grande-Bretagne devrait importations mondiales et en ré- diriger beaucoup plus les objectifs duisant leurs tarifs douaniers.de la vie économique nationale et 2\u2014En s\u2019unissant à d\u2019autres pays économiser au maximum sur scs dans un organisme mondial destiné dépenses en dollars.Les troupes indiennes sont sur un pied d'alerte à Hyderabad BOMBAY, Inde.4, 'P.A.) \u2014 Les gravement.Les manifestants ont Canadian Aviation a souligné tous les progrès réalisés par la télévision en quelques années.Maintenant.le Canada possède la télévision en noir et blanc, et deux postes seront régulièrement sur l\u2019onde, à compter de la fin de la semaine, à Montréal et à Toronto.Le problème de la télévision en couleur est plus compliqué, explique le jeune ingénieur qui est déjà une autorité en son domaine.Dans quatre ou cinq ans \"Nous avons réalisé des progrès importants dans le domaine de la télévision en couleur, déclare-t-il, mais elle n'a pas encore dépassé le stage des expériences de laboratoires.L'industrie ne pourrait à l\u2019heure aceuelle diffuser des images en couleurs diverses aussi nettes que le noir et blanc, ni avec la même facilité de synchronisation, ni au coût présent de production.Cependant, on peut prévoir que d\u2019ici quatre ou cinq ans.la télévision en couleur pourra être mise au point et que des appareils captant pour les images télévisées de couleurs diverses pourront être livrés au public sans crainte\".En ce qui concerne le Canada, M.Goldsmith ne veut pas s'aventurer à faire des pronostics, à cause des problèmes techniques particuliers à notre pays.Toutefois, on peut espérer que la télévision en couleur ne prendra guère de temps à s'implanter au pays sitôt qu'elle aura été lancée sur le marché américain.M.Goldsmith assistera à l\u2019inauguration du poste CBFT à Montréal.samedi, à celui de Toronto, lundi prochain.Il s'est dit fort impressionné par les immenses possibilités que constituent le marché canadien pour les producteurs d'appareils de télévision.-«- Le comte Carlo Sferza est décédé ROME, 4.(P.A.) \u2014 Le comte Carlo Sforza, qui hit ministre des affaires étrangères d'Italie durant les périodes de signature de traités qui ont suivi les deux guerres mondiales, est décédé ce soir.Il aurait eu 79 ans le 25 septembre.Le comte Sforza était le descendant d\u2019une riche et noble famille [WW En Belgique M.Léonce Lagae, ministre de la Justice BRUXELLES.BELGIQUE.4 \u2014 (Reuter) \u2014 M.Léonce Lagae a été nommé ministre de la Justice, ce soir, pour remplacer M.Joseph Phollen, qui se retire par suite des protestations contre sa clémence pour les criminels de guerre.M.Lagae, âgé de 55 ans.avocat et sénateur catholique, à la réputation d\u2019être un \"patriote\" et un politicien modéré.Dans la fameuse question du traitement à imposer aux collaborateurs et criminels de guerre, on lui attribue également une \"sévérité modérée\u201d.M.Pholien a déjà été détenu comme otage par les nazis.Il a rcemment invoqué la tradition belge du temps de paix et la loi de la libératym sur parole, pour commuer deux sentences.Dans le publie comme chez les politiciens, la réaction fut violente.Il troupes indiennes sont sur un pied d\u2019alerte, aujourd\u2019hui, à Hyderabad, scène de violentes émeutes, après que de nouveaux désordres eurent éclaté dans cette capitale de l\u2019Etat du sud de l\u2019Inde.De puissantes patrouilles circulent également dans la ville-soeur, Secunderabad, et l'on a ordonné un couvre-feu qui empêche tout mouvement, du crépuscule à l\u2019aube, du million d'habitants des deux centres de l'Etat, foyer principal de l'agitation communiste.La police a ouvert le feu à deux reprises, hier soir, et, une fois de plus aujourd'hui, sur les émeutiers dirigés contre les communistes qui manifestent contre l'embauchage, par le gouvernement de l'Etat, de non arborigènes, question depuis longtemps controversée.On compte, jusqu'à maintenant, un mort et 15 blessés dont cinq tenté, aujourd'hui, de prendre d'assaut le plus important hôpital d\u2019Hyderabad, en demandant 1 e corps de la victime de la fusillade d\u2019hier.La police dit que les émeutiers comprennent des étudiants fanatiques et des clochards de l\u2019ancienne armée volontaire des Musulmans, organisée, il y a plusieurs années, par les aristocrates musulmans afin d\u2019appuyer leur demande d\u2019autonomie sous le régime du Nizam, fabuleusement riche.Les troupes indiennes ont envahi l\u2019Etat en 1948 et l\u2019ont forcé à se joindre à l\u2019Union indienne.Certains rapports mandent que le renouveau d'agitation contre les non aborigènes a commencé dans les districts de Nalgonda et de Warangal, où les communistes ont établi, jusqu\u2019à récemment, un gouvernement terroriste.Des vestes proledrices en pour les forces du Commonwealth Avec les troupes du Commonwealth.on Corée.4.(Reuter)\u2014Les quelques vestes \"protectrices\" en nylon, de* fabrication américaine, distribuées aux troupes du Commonwealth en Corée, ont toutes subi l'épreuve du feu.On a entouré chaque trou de balle ou de shrapnell d\u2019un cercle rouge afin de se rendre compte des nouveaux coups que pourraient encaisser ces vestes, a déclaré un porte-parole de la division du Commonwealth.On a fait circuler ces vestes.d\u2019un bataillon y» l\u2019autre.Toutes les qu\u2019aux hanches.m Le comte Sforza italienne et sa carrière politique couvre une période de plus de 50 ans.Son état de santé le força l\u2019an dernier à abandonner le ministère des affaires étrangères qu\u2019il détenait depuis 1947.II eut la tâche de signer le traité de paix italien comme représentant d\u2019une nation vaincue.En dépit de son ascendance noble, Sforza était un libéral convaincu.Il démissionna comme ambassadeur italien en France le jour même où Benito Mussolini s'empara du pouvoir.Il lutta vainement en Italie contre le fascisme et en 1927 il partit en exil volontaire, qui dura 17 ans et dont la plus grande partie fut passée aux Etats-Unis.Sforza revint en Italie en 1943 après l\u2019armistice.-»- Une reine pourra monter sur le trône danois COPENHAGUE.4 (P.A.) \u2014 Le cabinet danois a approuvé une réforme des règlements de succession au trône qui permettrait à une reine de régner au Danemark, pour la première fois en 540 ans.Le roi Frederick IX, présent monarque, n\u2019a pas de fils.Son épouse, d\u2019origine suédoise, la reine Ingrid, lui a donné trois filles.Si le Parlement approuve la décision du cabinet, la prochaine reine du Danemark serait la princesse Margrethe, maintenant âgée de 12 ans.L\u2019héritier apparent du trône, actuellement, est le prince Knud.frère du roi Frederick.Dans le cas où la présente loi ne serait pas modifiée, et que le prince Knud succède à son frère, le prochain protègent le corps des épaules jus-1 héritier serait son fils aîné, le unités de fantassins de la division, y compris les unités canadiennes et australiennes, en ont maintenant fait l\u2019expérience.Le porte-parole a ajouté qu'elles ont sauvé de nombreuses vies et les rapports provenant des bataillons sont généralement favorables.Leur seul désavantage est qu\u2019elles sont trop chaudes par temps doux.Les vestes pèsent huit livres et son fabriquées de nylon qui recouvre des plaques de plastique.Elles prince Ingolf, âgé de 12 ans.t 84 ^228 0479 6 i mmmmmmsm * n P 31 C Ml loi léc 1\u2019u nic lue lue 'és ok' h lor /at or ;é USl pr L tan mu tuji troj ère lati 1er: L lu :ept 'ell net 1'es irèt Q ier: le ' luit es eje ati' k Pt limi app mil R( n»o tom jn no* ft* LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE, CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No Propos de M.St-Laurent bien accueillis par la radio privée OTTAWA, 3.(P.C.) \u2014 M.T.-J.Allard, gérant général de l\u2019Association des postes de radio privée, a déclaré ce soir que ceux-ci voient d\u2019un bon oeil la déclaration du premier ministre St-Laurent à l'effet que le gouvernement étudie le rôle que devront jouer les postes privés dans un programme national de télévision.M.Allard a fait cette déclaration à une conférence de presse à Vancouver.\"Si le premier ministre est cité correctement comme ayant renversé la politique du gouvernement jusqu'ici en disant qu\u2019on étudiera les demandes de citoyens pour obtenir des postes de télévision, sa déclaration est bienvenue de la part des propriétaires de postes privées\", a dit M.Allard.\"Depuis des années, nous essayons d\u2019apporter la télévision aux Canadiens dans toutes les parties du pays et sans frais de la part des contribuables.\" Il a ajouté que les postes privés espèrent, s\u2019ils obtiennent la permission d'ouvrir des postes de télévision, qu'ils ne seront pas encerclés de contrôles si sévères qu'ils ne pourraient fournir un service adéquat.2 chantiers maritimes rejettent la proposition syndicale de règlement LAUZON, 4.(P.C.) \u2014 Un porte-parole des deux chantiers maritimes paralysés par la grève a dit aujourd'hui qu\u2019ils ont rejeté des propositions de règlement du différend offertes par le Syndicat national des ouvriers des chantiers maritimes (C.T.C.C.).Le porte-parole a dit que l\u2019offre l\u2019heure et s\u2019en sont tenus à un rap-, juste valeur\", port majoritaire d\u2019arbitrage re-1 commandant une augmentation de sept cents.M.Jean Marchand, secrétaire de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, a fait ces propositions hier.Ces propositions ne touchaient du Syndicat \"est décidément inac-| pas les quelque 1,000 grévistes de ceptable et à moins que les nouvelles demandes soient sensible- Imposantes obsèques de M.V.\u201c\t\u2019 Une foule nombreuse a assisté hier matin aux funérailles de M.Victor Bédard, voyageur de commerce pour la maison Savoy et Fils, de Saint-Jean, et organisateur libéral bien connu.M.Bédard est décédé subitement dimanche.Il était âgé de 69 ans.Les obsèques ont eu lieu à l\u2019église Sainte-Cécile, à l'angle des rues Henri-Julien et DeCastelnau.Feu M.Bédard était membre de l\u2019exécutif de l\u2019Ordre canadien des Forestiers.Une imposante délégation de cet organisme assistait aux funérailles, entre autres: Me William Cooper, c.r., de Montréal.M.W.J.Burke, de Toronto, M.L.-E.Jordan, également de Toronto, M.A.M.Jones, de Smith Falls, Ontario, M.Harry Phlm, de Brantford Ontario, MM.L.-L.-B.Hamelin et J.W.Davies, également de Brantford et MM.J.-B.Champagne et A.J.Perkins, de Montréal.On a aussi remarqué dans le long U.VICII11IH que If gouvernement cortègc la orésence de l\u2019hon love St-Laurent est le \u2019\u2019gouvernement\ti^Her mJ r.o'-S quelques mois.Notre dollar fait prime dans le monde entier, et même à Wall Street, la capitale américaine de l'argent.Et nos produits sont tellement en demande que nous avons souvent fort à faire pour remplir toutes les commandes\".L\u2019hon.F.-Philippe Brais En proposant la candidature de M.Bourque, M.Brais, qui avait été présenté par Me Edouard Martel, lui a déclaré que \"la requête signée par plusieurs milliers d'élec-trices et d'électeurs est une prière qui vous est adressée d\u2019accepter de continuer cette fois, sur le plan le plus élevé du devoir à la patrie, la noble lignée de vos sacrifices et de consentir à accepter la candidature dans Outremont-St-Jean.\"J\u2019espère que vous saurez dire oui\u201d, ajouta M.Brais en s'adressant toujours à M.Bourque.\"J'espère que l\u2019exemple de notre grand chef vous en donne le courage.Soyez assuré que de notre part vous aurez dans un tel geste l\u2019admiration et l'appui complet et sans réserve de tous vos amis réunis ici et de la population bien pensante du comté.Cette requête, monsieur le maire, la voici.Je sais que vous saurez la priser à sa Reconnaissance du comté S'adressant à l\u2019assistance, M.Brais a par ailleurs expliqué succinctement que le gouvernement le plus fort et le plus stable au monde.\"Allons-nous, nous du comté d\u2019Outremont-St-Jean, refuser à ment modifiées il ne peut y avoir d\u2019espoir d'un règlement hâtif de la grève actuelle\".Quelque 2.500 ouvriers aux chan-1 tiers de la Davie Shipbuilding et de George T.Davie and Sons ont j quitté le travail le 15 août quand i les dirigeants des chantiers ont j rejeté des réclamations de majorations de salaire de 15 la compagnie Canadian Vickers, à M.St-Laurent l\u2019appui qu\u2019il mérite.Montréal, qui sont également re- Libéraux et conservateurs auront présentés par le C.T.C.C.Il récla- encore l\u2019occasion le six octobre ment une majoration de salaire de prochain de prouver à M.St-Lau- 20 cents l\u2019heure.Bulletin Pronoitic* pour le*\trégion* climatérique* do la pravinco suivant la rapport du buraau fédéral da météorologie émis è l'aéroport da Dorvol, à \u2022 h.p.m.: Région* da Montreal et d'Ottawa : Ensoleillé avec brève* période* nuageuse* don» raprè*-midi.Vent* léger* de l'oue*f.Un peu plu* chaud.Minimum de 55 et maximum de 75.QUELLE REVELATION ! La tout Montréal ta rendra ches 1589 ait, Mont-Royal MONTREAL Le 12 septembre # # # Le maire Romuald Bourque, candidat.iSuite de la première paye) \"H est le gouvernement des deux, cents1 au profit des deux\", rappela-t-il.\"La doctrine libérale vise à ia permanence de l\u2019emploi.L\u2019assurance-chômage, les pensions de vieillesse et les allocations familiales ne sont, en vertu de cette doctrine, que des adjonctions pour permettre à tous les Canadiens, sans exception, de n\u2019être jamais dépourvus du nécessaire.Ce ne sont pas des mesures qui visent à supprimer la nécessité du travail ou de l\u2019emploi: ces mesures ont plutôt pour objet d'assurer à chacun cette sécurité élémentaire sans laquelle il ne saurait y avoir de véritable dignité humaine.Ces mesures tendent à soulager la misère qui s'abat parfois sur un individu sans qu'il y ait de sa faute rent leur reconnaissance\".Abondant dans le même sens que M.Brais, les échevins Nelligan et (îameroff.aussi présentés par M.Martel, se sont dit confiants que M.Bourque allait accepter la candidature et qu'il ferait honneur au comté.Enfin, le Dr Albert Gclinas a remercié M.Bourque d'avoir accepté d\u2019être le porte-étendard du gouvernement Saint-Laurent lors de l\u2019élection complémentaire fixée au six octobre dans la circonscription.Dans l\u2019assistance Au nombre des personnes présen Hector Perrier, de Me Germain Charland, de Me Edouard Tellier, c.r., M.J.-G.Râtelle, député de Lafontaine aux Communes, M.Eugène Lefrançols, député de Laurier aux Communes, M.Laurent Lajeu-nesse chef des bureaux de l\u2019Organisation libérale provinciale, M.Bernard Tailleur, administrateur et gérant du journal \"Le Canada\", M.Willie Chevalier, rédacteur en chef du \"Canada\", M.E.-C.Martin, M.J.-N.-A.Morin, M.Alfred Legault, MM.Ernest Langlois, J.-G.Boc-quet.co-régistraire des Forestiers, R.Guertin, C.Saint-Aubin, J.-A.Chenevert, J.-C.Benoit, Wilfrid Deslauriers, conseiller municipal, Léo Ratté, Gérard Trudel, Daniel Kochenburger, fils, J.Lachapelle, Alphonse Simard, de Québec, Albert Côté, de Beauport, Edouard Martel, avocat, P.Tanguay, représentant le Pacifique Canadien, Gilles Renaud.A.Bélair, Raymond Les Dionne tes chez M.Brais, on notait MM.I Prévost- J- H- Alexander.Antonio M.-E.Alarie.Philippe Beaubien, Léon Beauchamp, Irênée Benoit, Roland Bock, A.J.Campbell, Maurice Chartré, Léo Choquette, l\u2019hon.F.L.Connors.Léon Crestohl, M.P., Rosa, J.-A.Landry, L.-H.Fortier, Frédéric Pelletier, président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires du nord.Richmond Pelletier, gouverneur de cette association.Aimé Robert Daigle.Ernest Carrière, I Uoniin8ue- J -°- Lach\u2018ince- Gérard Aristide Cousineau, Charles David, Lachance.Marcel Baril, Albert L Elles ne constituent pas un favori- échevin d\u2019Outremont, Antoine Des-: Henderson.René Meloche, notaire.marais, le Dr L.-P.Desrochers, Da-! dosePh Boutin, Lomer Rivard, Ro- tisme de classe.Ce sont des mesu res de portée nationale adoptées dans l'intérét direct ou indirect de tous les Canadiens\".De par tout le monde Tout en soulignant que \"l\u2019on observe partout le développement du Canada sous le régime libéral\", M.Bourque a d'autre part note que \"les visiteurs qui nous vien- vid S.Dubin.A.-J.Dugal, Philip Fainer, Arthur Fontaine.Marcel Gaboury, Paul Gérin-Lajoie, Louis ger Drolet.Jos Drolet.T.Thibodeau, H.Savage.Victor Meek, notaire.Georges Barrette, Léon Ga- Gélinas.Alex Gour, Aldéric Lau- gjiardi, le Dr R.Plouffe, A.D.rendeau.Paul Leblanc, J.-Eugène Lefrançols.M.P., Jules Legault, Donat Lévesque.John Long, Sarto Marchand.Emile Masslcotte.George C.Marier, M.A.L., Adoni Meunier.Edouard Michaud.J.G.Mè- nent de l\u2019étranger sont unanimes Carthy> A s.McNichols.Jean-Ma a dire que nous avons le meilleur | rie Nadeau.C.R.A.Nissenson.J.-gouvernement au monde .On ne j.penverne, Jean-Julien Perrault, compte plus les déclarations du genre\", dit-il remarquer, \u201cdepuis CHEZ VALIQUETTE 15% COMPTANT $ 50.00\u2014 6 mois pour payer 100.00 \u2014 12 mois pour payer 300.00 \u2014 18 mois pour payer MAINTENANT .L'EXPOSITION COMMERCIALE METROPOLITAINE jusqu'au 9 septembre .UE PALAIS DU COMMERCE et OEMONTIGNY Ouverts les vendredis soirs jusqu'à 9 h.915 EST, STE-CATHERINE \u2014 PL 8811 Joseph Phaneuf, Georges Pouliot, Rene Reeves, Alfred Reynolds, Jos-G.Rousseau, Morris Samuels.Sam Shiff, Bernard-A.Tailleur, Ernest Tétreau, Maurice Trudeau, Jacques Vadboncoeur, Paul Vaillancourt et l\u2019hon.Thomas Vien et autres.M.Bourque depuis 1889 Aujourd'hui maire d\u2019Outremont et vice-président de Mercury Press Ltd., M.Bourque naquit à Ottawa, en décembre 1889, du mariage de François Bourque et de Rachel Langevin.Il commença ses études a l'école Duhamel, à Ottawa, et il débuta dans la vie comme vendeur de journaux.Il devint plus tard apprenti imprimeur chez Mortimer Ltd., a Ottawa et il est imprimeur de métier.Il fut à l'emploi du \"Montreal Herald\" en 1912.Il quitta Montréal en 1913 pour Philadelphie où il occupa, pendant quelques années, le post# de conseiller en efficacité auprès de Lanston Monotype Corporation, société qu\u2019il représenta plus tard au Canada.Il fonda en 1920 \"Le Nouvelliste\", quotidien publié à Trois-Rivières.Devenu gérant du département de l\u2019impression de l'Agence Canadienne de Publicité, à Montréal, en 1923.M.Bourque s\u2019associa à Mercury Press Ltd.en 1926.M.Bourque est : membre fondateur du Club Rotary de Trois-Rivières.membre fondateur, ancien président et directeur a vie du Club St-Laurent Kiwanis, de Montréal, ancien lieutenant-gouverneur et ancien président du comité d\u2019expansion du Kiwanis International.membre du club Mount Stephen.du Club St-Denis, du Cercle Universitaire, du Club de Golf Laval-sur-Ie-Lac, de la Chambre de Commerce du Canada, du Montreal Board of Trade, de la Chambre de Commerce de Montréal, ou Outremont Lawn Bowling & Curling Club.Chevalier de Colomb, directeur des Camps de Santé Bruchési, directeur du Camp Boscoville, ancien président de l\u2019Association Athlétique Nationale de la Jeunesse, président de la campagne Quintin.Henri Rochon.Noël Cardin.etc.Aux premiers rangs du cortège, on remarquait les gendres du défunt.MM.Adrien Robillard, Paul-Henri Renaud.Alfred Zeppettini et Marcel Thérien.A l\u2019église, on remarquait également l'épouse et les quatre filles du défunt : Mmes Victor Bédard (Marie Dalgle), Adrien Robillard (Rita>, Paul-Henri Renaud (Lucille*, Alfred Zeppettini (Pierrette) et Marcel Thérien 'Yvette*.La levée du corps a été faite par l\u2019abbé Albert Gariépy, curé de Ste-Cécile.Le service a été chanté par l'abbé Robert Lamoureux, vicaire.assisté des abbés Théo.Pelletier et Jean-Marie Paradis, diacre et sous-diacre.L\u2019organiste était M.Armand Pel-lerin.Il y avait trois landaus de fleurs.1947 de souscription en faveur de l'Hôpital Ste-Justinc.Il est aujourd\u2019hui président du Conseil du Placement des jeunes de la ville et du district de Montréal.membre du conseil général de l'Institut National Canadien pour les Aveugles comme représen-tant de la division du Québec, vice-président honoraire du même institut, directeur de la Société Canadienne de l\u2019Arthrite et du Rhumatisme, membre du Comité consultatif de la Journée Nationale des Enfants, vice-président honoraire de l\u2019Union Athlétique Amateur du Canada, directeur de la Montreal Parks & Playgrounds As-| sociation, directeur du chapitre \u2019 provincial du Last Post Fund, président honoraire du Outremont Curling Club, président honoraire du Outremont Lawn Bowling Club, président du conseil d\u2019administration et gouverneur de l'Hôpital Ste-Jeanne-D\u2019Arc.membre de la Commission Métropolitaine d e Montréal, président honoraire de la division Ypres de la Légion Canadienne.gouverneur et membre du bureau de direction de l'Hôpital Queen Elizabeth' Homeopathic Hospital), membre du comité exécutif de la Ligue Anti Tuberculeuse de Montréal Inc., membre de The Newcomen Society in North America.directeur et président du Botter Business Bureau of Montreal, gouverneur du Conseil Canadien du Bien-être social.M.Bourque demeure à 641 ave nue St-Germain, a Outremont.Réalités\" vient à nous avec le souriré KdaîHOs,' ^ M&t La publie lactaur att da plut an plut ràoliite.Il va da toi qu'un moqailna qui porta la nom da '\u2019Réalité*\" ctt reçu porte* grande* ouverte* ou Canada fronçai* at dont la* outre* centre* fronçait do notra pays.Le* première* porte* a t'ouvrir pour l'accueillir (ont celle* da l'Hôtcl-dc-Ville de Montréal ou le fronçai*, chavol da batailla da notra turvivanca, att toujour* bien raçu.On voit, ci-houf, le premier magistrat da notra villa, S.H.la maire Camillien Houda qui raçoit de Mlle Annette Loframboiie, représentante da l'agence de diitribution Curtii, une livraiion de \"Réalité*\", mogaiine qui nous vient da la Vieille France.Incidemment, Curti* a vu o la publication d'une foule d'article* sur le Canada fronçait (Tant le* mogatinat qu'elle diffuse chci nous et principalement dan* ceu* qui nou* viennent do char no* voitin* du sud.L'ampleur que recevra \"Réalité*\" o compter de maintenant, otture qu'una part encore plut gronda lara consacrée à no* oeuvre*, no* coutume*, notre façon da vivra, dan* catta publication françalia parce que te* auteur* tant d'ciprit latin, et plu* opta* d comprendra l'etprit du Canadien da langue fronçoiia.\t* Une des jumelles chez les R.R.S.S.de l'Assomption TROIS-RIVIERES, 5.(P.C.) \u2014 Une seule des cinq jumelles Dionne est arrivée chez les Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet depuis le début de la semaine.11 s\u2019agirait d\u2019Emilie à ce que nous avons pu savoir de sources bien informées.Les autres doivent arriver une par une au cours des prochains jours.Les cinq jumelles ne suivraient pas toutes le cours ménager comme on l\u2019avait laissé entendre précédemment.Chacun forait les études de son choix, selon la lattitude que leur a laissé leur père, M.Ovi-la Dionne.C\u2019est ce qui peut expliquer le fait qu\u2019elles arriveront chacune à des dates séparées au lieu d\u2019arriver toutes ensemble comme on l\u2019avait d\u2019abord cru.Elles arriveront apparemment chacune pour la date d\u2019ouverture du cours qu\u2019elles ont choisi.Les chiens alimentent la Trésorerie Les chiens ont rapporté $87,-360 à la trésorerie de la Cité de Montréal, l\u2019an dernier, soit durant Vannée fiscale 51-52 éteinte avec le mois d\u2019avril.Feuilleter le rapport financier 51-52 sortant tout frais de l\u2019imprimerie permet en effet de noter que les permis de chiens émis par la Cité lui ont donné $87,360 du total des revenus ordinaires se chiffrant par $90,005,394.78.Etant donné que les permis de 1 chiens coûtent cinq dollars chacun, à l\u2019hôtel de ville, on en arrive facilement à estimer la popu-1 lation canine à 17,472 bêtes, sans compter les chiens fantômes, \u201cles chiens pas de licence\u201d.(On a appris, hier, que depuis mai dernier, j environ 15,500 permis ont etc jus-jusqu\u2019ici émis*.Même en ne comptant que les chiens \"officiels\u201d au nombre de S 17.472, on peut aussi estimer facilement qu\u2019il y avait l\u2019an dernier, à Montréal, au moins un chien par environ soixante-quatorze Montréalais.Or.dirait l\u2019autre, si la dette pur capita (Montréalais) s\u2019établit a $133.15, la dette par chien s\u2019établit à près de $10.000.Et.P.S.\u2014Il est un citoyen qui.l\u2019an dernier, a loué un taxi afin que son chien puisse être présent, à | l\u2019hôtel de ville, à l\u2019émission du permis destiné au toutou.\u2022\t\u2022 \u2022 Un imposant cortège escorte M.(Suite de la dernière pape) Aristide Marcoux, Joseph Héroux, Clovis DeGrandpré, Stanislas Va-chon.Paul Cloutier, Aimé Julien, Ubald Lachapelle, V.Guertin.Jacques Déry, Guy Coustantineau.Armand Boucher.J.-C.Faucher, Ben Béland.J.-S.Guérin, Paul Marcoux, A.Milette, Léon Blsson-nette, R.-H.Lamarre.Le Dr L.-P.Bélisle, André Bruchési.R.Bonnier, Honoré Morin, Hervé Nantel, André Royer, J.-H.Vanier, Paul Cusson, H.-L, Bernard.J.-Emile Bouuiier, Lucien Gagnon, L.-J.-M.Blanchet.P.E.Gingras, André Gariépy, P.-A.Le-thlecq.J.-M.Fleury, W.Jacqu s, J.-A.-E.Dion, Théo.Bonin, Eugène St-Maurice.M.Tremblay.R.Joly.Me Jean Drapeau.Claude Nolin.R.Brunet.J.-H.Binder.Paul La-fortune, Alfred Charpentier, Henri Bradley.Aussi* MM.J.-A.Hébert, Dr Etienne Lamoureux.Me Bernard Melançon, J.-A.Dugal, Antonio Allard, L.-Ph.Lussier, Dr Wilfrid Locas, A.Farly, Léon Patenaude, Edouard Piedalue, Léo Bernier, Philippe Ferland, Esdras Minville, Emile Guenette, J.-G.Râtelle, Lucien Gingras, V.-E.Lambert, Jacques Duranceau, G.Dussault, J.-R.Grégoire, Roland Saint-Cyr, net, Philias Paquin, V.-E.Beaupré, Eugène Saint-Amour, Marcel Lamontagne, F.-A.Chabot, F.-A.Sénécal, Contran, Albert Roy, A.Prud\u2019homme, Adrien Genest, Jean-Guy Décarie, Alexis Gagnon, H.Carrier, Lucien Houle, Orner Va-chon.C.-E.Cloutier, Oscar Lcbel, Jos Boucher, Me Gustave Monet-te, Hector Authier, J.Bohémier.François Even, O.Maisonneuve.Jos Tremblay, et Arthur Contant.Albert Deslauriers, Joseph Dan-sereau, C.Bock, Lucien Desbiens, Thomas Bertrand.Charles Rolland, Narcisse Ducharme, Ernest Langlois.J.-Léopold Gagnier, Dr Paul Letondal, Yvanhoe Frigon, Donat Langelier, Henri-F.Bourassa, J.-M.Savignac, J.Allard, Benoit Baril, Ubald Beaudry.Dr Wilfrid Locas, Lucien et Auguste De Champlain, Armand Papineau-Couture.Dr Edmond Larivée, Paul Larlvée, L.Desrosiers, Me Salluste Lavery et plusieurs autres.#\t\u2022 \u2022 Nominations ecclésiastiques pour.(Suite de la dernière pape) Montréal.Paul Groulx, vicaire à Saint-Vincent-de-Paul.Montréal.| Robert Riendeau, directeur spirituel des enfants aux Buissonncts et étudiant à FUnivcrsitc de Montréal, aux cours de service social.Les abbés Gerald B.McGlynn, vicaire à St.Thomas Moore; Jules Delorme, assistant - directeur à l\u2019oeuvre Saint-Pierre-Apôtre; Hubert Falardeau, vicaire à Saint-Léon; Russell A.Schultz, vicaire a St.Aloysius; Camille Lahaise, vice-chancelier à l\u2019archevêché de Montréal; John Albert Braylay, vicaire a St.Willibrod\u2019s; Donald Rheault, professeur au collège de Montréal; Roland Hamel, vicaire à Sainte-Claire; Jacques Tanguay, vicaire à Saint-Pascal-Baylon; Jean-Marie Samson, vicaire à Saint-Zo-tique; Charles-Bernard Cotter, vicaire à St.Willibrod\u2019s; Roger Roy, assistant-aumônier au Mont-Providence; Victor Rondeau, vicaire à Notre-Dame-de-Lourdes; Robert Picard, vicaire à Saint-Joachim de Pointe-Claire; Claude Collin, professeur au Séminaire Marie-Médiatrice; Pierre Lafortune, étudiant au collège canadien à Rome; Arsène Tessier, professeur au collège de Montréal; Allan John McDonald, vicaire à Saint-Agapit; Simon Fortin.vicaire à Saint-Zotique; Valère Dubé, professeur au collège de l\u2019Assomption; Jean Bouthillier, professeur au Séminaire Marie-Médiatrice; Guy Raymond, professeur au collège de l\u2019Assomption; Pierre Leduc, professeur au collège de l\u2019Assomption; Georges Thuot, vicaire à Saint-Germain; Emmett M.Johns, vicaire à St.Monica: Claude Perron, vicaire à Saint-Etionne; Jacques Gince, professeur au séminaire de Sainte-Thérèse; Jean-René Filion, vicaire à Sainte-Madelcine-Sophie; Georges -Henri Milette, professeur au collège de l\u2019Assomption; Jean Thorn, étudiant au collège canadien à Rome; Lucien Raymond, vicaire à l\u2019Assomption; Théodose Pelletier, vicaire à Sainte-Cécile; Bernard Foisy, vicaire à Saint-Charles; Jean Lemay, vicaire à St-Louis-de-Gonzague; Paul Charhon-neau, étudiant au collège canadien à Rome; Robert Sabourin, assistant du directeur de l\u2019oeuvre des vocations; Clément Latendresse (Amos), vicaire à N.-D.-du-Foyer.Les RR.PP.Wilhelm Muller.M.\tS.F.S., vicaire à St-Victor; Guy Poirier.S.S.S., vicaire à St-Henri; Giovanni Leclerc, M.S.C., vicaire à N.\t-D.-du-Sacré-Coeur; Marcel Dufresne.S.J., vicaire à l\u2019Immaculée-Conception; Donald O\u2019Meara.O.F.M.Conv., vicaire à St.Mary\u2019s; Alfred Tremblay, P.M.E., vicaire à St-Mathleu.ïîiLuracFUJè'èi UN RESTAURANT DE RÉPUTATION INTERNATIONALE i-\tVi; Isp^ Rto ôts BOUDES CQiitè mcun'cf fm s# DINEZ \u2022« DANSEZ «u RESTAURANT w.r Muilquc par FRANK SMITHSON at WILLIAM LASHMAR Botsl-LaSauk Drummond at SU-Catèarlna TRADUCTION Cours du SOIR et par CORRESPONDANCE CONVERSATION FRANÇAISE et ANGLAISE (Cours du soir) Inscription le jeudi 2 octobre à 7 h.30 Ecole D\u2019Arcy McGee, 220 ouest, avenue des Pins N'attendez pas l encombrement du dernier jour, demandez notre prospectus et inscrivez-vous maintenant en écrivant a ; 410, avenue Wiseman, Outremont 8, P.Q.Téléphone : DO.5879 HEURES D'AFFAIRES : 9 H.A 5 H.30 DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 LE SAMEDI : 9 H.A 1 H.OCCASIONS DU VENDREDI CHEZ EATON! Offre répétée! Vêtements de jeu en velours côtelé \t\t \u2014 è % ACHAT SPECIAL ! VETEMENTS \"TOGEROY\" A COTES FINES Une vente qui obtint un grand succès il y a deux semaines .EATON fois ! Les voici ces petits vêtements que vous aimez pour vos petits, .forized\u201d.Brun, marine, vert ou vin \u2014 tailles 2, 4 et 6 ans.a pris les moyens de la répéter une .ils sont lavables et en velours côtelé outra \"son- A.\"JODHPURS\" \u2014 élastique au dot, bretelles, deux poches.OCCASION DU VENDREDI 2-99 B.VESTONS \u2014 entière, ment doublés; boutonnage en avant.Elastique au dos, deux poches.OCCASION DU VENDREDI C.PANTALONS \u2014 élos-tique libre à la taille, deux poches.D.SALOPETTES \u2014 élastique au dos, épaules montantes, poche.E.CULOTTES \u2014 élastique à la taille, deux poches.].99 OCCASION DU VENDREDI 1.99 S5CAS'0N 199 |\tVENDREDI OCCASION DU VENDREDI I39 Ecrivez au Service d'Achats Eaton, VETÎMINTS Montréal.-SIGNALEZ PL.9211 \u2014 Commandes d« la villa POUR INFANTS (MT 210), AU TROISIEMI, CHEZ EATON 677 OUEST, RUE STE-CATHERINI coin rue do l'Unlvonlté 'T.EATON C?.OF MONTREAL 4 70^80540 I Les annonces classées du CANADA TELEPHONEZ avant midi à CRavell* 3551 SON!' EFFICACES CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 128 t Pourquoi attendre pour être BIEN INFORMÉ ?P.oJLiôez LE CANADA CHAQUE MATIN MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE.1952 4 Assommé par un bandit et __l____I\ts I\t\u2022 On homme était .seul dans son.jamais obtenir de réponse: elle té-magasin.11 s\u2019occupait à dépouiller I léphona donc à sa belle-soeur afin son courrier lorsque tout à coup il j de la tenir au courant que le ma- Marchand assommé par un bandit qui lui vole son argent l/enquète sur lo morolité reçu un coup sur la tête et tomba sur le plancher.Il reprit ses sens seulement après avoir été transporté à l\u2019Hôpital Saint-Luc, en ambulance.\"C'est tout ce que je sais de mon histoire\u201d, a dit hier M.Maurice Boucher, propriétaire d'un magasin de pièces de rechange pour auto, sis rue De Fleurimont $0 ! x#'e splash weaves Enfin ! Voici ce dont parlait le magazine Esquire .,, des distinguées nouvelles teintes dans les \"splash weaves\" multicolores.Il faut voir ces complets pour les apprécier.Ils sont en montre actuellement dans nos vitrines.Tissu anglais, tout laine, en bleus, gris et bruns .Naturellement, ils sont de la coupe et façon de notre fameux $55.OZKCCb Ouvert jusqu'à 0 h.les vendredis 514371131173 445 4 LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 5 SEPTEMBRE, 1952 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 128 La Canada pour tous les Canadiens ï'Canafca Journal du matin fondé en 1903 L« Canada ett publié per la Cl* de Publication du Canada Ltée, 5221, De Gaspé, Montréal GRavelIc 3551 * Bernard Tailleur Adminutroteur et gerant general R«né Décary, sec.-très.TARIF DIS ABONNEMENTS Livraison à domicile : $0.30 par semaine, $6.50 pour 6 mon.$12.00 par année.En dehors de la tone de livraison a domicile \u2014 Montréal, Banlieue, et Province de Quebec : $10.00 par année, $5.50 pour 6 mois, $2.75 pour 3 mois.Etats-Unis et Empire Britannique: $15 00 par année Union Postale : $18 00 par année | Membre de la Canadian Press Membre de la Canadian Daily Newspaper Association Membre de l'Audit Bureau of Circulation Autorise comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa Les disques Le \"Pelléas et Mélisande\" d'Amermet Petits 3i(, VENDRr.DI, t> nM'ttMRRt l#.V! Bibliothèques publiques, autonomie provinciale Puisque la question d\u2019une bibliothèque nationale est de plus en plus a l\u2019ordre du jour, les autonomistes sincères devraient se demander quel intérêt prend aux bibliothèques le gouvernement de Québec \u2014 théoriquement si jaloux de ses droits et si soucieux de ses devoirs on matière d\u2019éducation.A part de reléguer à la Bibliothèque de la Législature les fonctionnaires dont il veut se débarrasser sans les réduire à la mendicité, il n\u2019en prend aucun.Sauf dans un hebdomadaire excellent à ses débuts, ou donc a-t-on déjà parlé d'\u201cune organisation provinciale englobant toutes les bibliothèques réparties sur notre territoire et visant, tout en respectant leur autonomie et certains particularismes locaux, a les alimenter et à leur fournir un personnel compétent\u201d ?Le Canada est un pays jeune, dira-t-on, et l\u2019on a dû tout improviser dans la province de Québec.Prétexte sans valeur, puisque d'autres provinces (la nôtre est la plus ancienne) ont ce qu\u2019on pourrait appeler une politique des bibliothèques publiques.Il est vrai que leurs gouvernements, à ces provinces, ne prennent pas de décisions ou d\u2019initiatives qu\u2019en fonction de la caisse électorale de leur parti.Elles n\u2019ont pas, non plus, l\u2019honneur d\u2019être dirigées par un premier ministre qui se vante de ne lire que des textes juridiques (.) et quelques rares journaux.Et les hommes politiques de ces provinces ne pensent pas qu'ils ont tout a craindre de citoyens instruits et renseignés.Il est déshonorant d\u2019avoir a rappeler aux pouvoirs publics que les livres sont indispensables a la vie intellectuelle du peuple \u2014 surtout d\u2019un peuple qui veut rester lui-méme entouré de millions et de millions d\u2019hommes qui parlent une autre langue que la sienne.Il est humiliant d\u2019avoir a ajouter, à l\u2019intention U existe désormais deux enre-gistrements complets de l'opéra \u201cPelléas et Mélisande\" de Debussy.Le premier, gravé par Victor 11 y a quelques années, fut dirigé par Désormlè-res.Le second vient tout juste juste de paraître iLondon.4-12\", LLA-1U et a l\u2019avantage de comporter tous les intermèdes orchestraux supplémentaires.Ce nouveau \"Pelléas\" est comme la réalisation d'un rêve.On ne saurait espérer chef plus compréhensif qu'Ernest Ansermet.orchestre plus riche que celui de la Suisse Romande, solistes plus compétents.enregistrement plus méticuleux.Ansermet.ce grand interprète de Debussy, nous livre à la perfection son chef-d\u2019oeuvre lyrique.Jamais la partition de \u201cPelléas\u2019\u2019 n\u2019a été si grandiosement exécutée.mieux exprimée et.nuancée.Les ingénieurs de London cxploi- leur succès des \"Maltres-chan-teurs\u201d de Wagner.L\u2019autorité du chef suisse, la transcendance des musiciens et la sensitivité des micros provoquent un miracle.Debussy n'en croirait probablement pas ses oreilles ' Ce \"Pelléas\" dépasse toute espérance.Suzanne Danco compose une Mé- I lisande sincère et convaincante.Mais la vedette est le jeune ténor français Pierre Mollet qui incarne un Pelléas merveilleux, tant au point de vue vocal que dramatique.Il \"chante\" son rôle alors que Jansen.dans l\u2019enregistrement Victor, le \"récite\".Ansermet.en effet, présente un ouvrage complètement lyrique.Il ne continue pas la tradition qui le veut mi-parlé.Les récitatifs debussystes, sous son bâton magique, revêtent une qualité mélodique Inusitée et prenante.Jamais auparavant cette partition divine reçut traitement plus chantant.ni plus dramatiquement varié.Heinz Reyfuss est Golaud, Hélène Bouvier l'excellente Geneviève.Flora Wend le petit Yniold et André Vesslères l\u2019impressionnant Arkel.Je croyais que le drame de Maeterlinck datait et que seule la musique le tirerait de l'oubli.Je me trompais.Ansermet, par une conception puissante, redonne à la prose de Maeterlinck toute son Intensité symbolique.On peut véritablement parler de mise en scène à propos de cet enregistrement.La visite des souterrains, la colère de Golaud.la révélation de l\u2019amour des héros, la mort de Pelléas et celle de Mélisande.autant de scènes bouleversantes.Je ne pense pas qu'on puisse susciter pareil trouble au théâtre à cause des multiples changements de décors.Il n\u2019y a pas un moment d\u2019hésitation dans cette splendide Interprétation sur disques.Tait reste une force politique de premier plan d\u2019un gouvernement dont deux ou trois ministres se piquent de culture, que la moyenne de nos citoyens n\u2019ont pas les revenus suffisants pour s\u2019acheter des livres, bien qu'ils vivent dans une province qu'on leur dit particulièrement favorisée de la Providence et d\u2019un gouvernement qui accorde, du moins il s\u2019en vante, la primante aux valeurs spirituelles.Multiplier les bibliothèques publiques partout dans la province, tel est le premier devoir du gouvernement de Québec.Si le peuple ne | font toutes les ressources de l\u2019en demande pas de livres, qu\u2019on lui en offre registrement moderne et répètent quand même, qu\u2019on les lui fasse connaître.Ce sera les lui faire aimer.On a bien trouvé le moyen de faire goiller et prendre goût à l\u2019alcool à des milliers de cultivateurs et de colons des centres les plus reculés de la province .Pourquoi ne pas mettre des livres aussi librement à leur disposition ?Il y a bien cinq ans que M.Guy Roberge, alors député de Lotbinière, avait présenté a l\u2019Assemblée législative, sur ce sujet, une motion S Rjpn de plus admirable^juc l'en- son de précipiter le mouvement que M plutôt que centaines de représentations de cet d\u2019exiger avec lucidité.On sort es opéra qui lui furent confiées au soufflé de l\u2019audition, mais comme cours de sa fructueuse carrière, le pêcheur de Jules Renard, on Géniale sa composition, éternelle rapporte une rare émotion, sa jeunesse artistique.Toscanini Voici, certes, quatre faces LP est encore tellement transporté par bien remplies! L'Orchestre de la ce chef-d\u2019oeuvre qu\u2019il chante lui- NBC.comme toujours, se révèle un même tout le long de l\u2019oeuvre, en- ensemble de virtuoses.Jan Peerce traînant les solistes, les aiguillon- n\u2019a jamais été en meilleure voix, nant si l\u2019on peut dire.Les accents sinon en Alfredo, dans \"La Travla-fort audibles de sa bonne grosse voix donnent à cette gravure une valeur historique.\"La Bohême\" dont il est ici ques- .\t.\t.\t_\ttion a été enregistrée pendant deux\t_ ment fédéral qui en offira a notre population , émissions radiophoniques, en fé-j rait n'être pas ému par la mort de cl il