Le Canada, 31 octobre 1953, samedi 31 octobre 1953

[" Autre meurtre semblable à celui de Maisonneuve VOIR PAGE 9- Nuageux; frai« Minimum: 35 Maximum: 55 LC SAINT DU JOUR Saint Qui«ntin, martyr CINQUANTE ET UNIEME ANNEE \u2014 No 177\tMONTREAL, SAMEDI 31 OCTOBRE 1953 PRIX; CINQ CENTS Pas d\u2019argent pour Montréal \u2014 VOIR PAGE 3 Le meurtrier o commis une erreur qui le perdrait La Sûreté provinciale a formulé hier soir une hypothèse révélatrice en marge du meurtre de la rue Bourbonnicre.L'odieux meurtrier de la rue Bourbonnière a-t-il commis la seule erreur qui le perdra ?Il n'est pas interdit de le penser au moment d'aller sous presse .Le pied gauche de la victime a été retrouvé à l\u2019ouest de la route, entre St-Gérard-de-Magella et St-Paul, ce qui laisse supposer que l\u2019automobile de laquelle il a été Jeté roulait vers Montréal.Il est donc possible que le meurtrier ou les meurtiers aient constitué un paquet contenant tous les membres, paquet dont \u201cils\u201d se sont débaras-sés au nord de Montréal.Mais, voyant qu\u2019il avaient oublié d\u2019inclure le pied dans le tragique colis, \u201cX\u2019\u2019 l\u2019a jeté alors qu\u2019il effectuait son voyage de retour.On ne croit pas que le meurtrier ait disséminé les membres un peu 1 partout dans*la région.Hier après-midi, quatre sergents-détectives de la Sûreté provinciale ont fouillé la région qui s\u2019étend de St-Gérard-de-Magella à St-Paul de Lavaltrie, sur une distance de 7 à 8 milles, aidés par les cultivateurs et les habitants des villages environnants, ils ont soigneusement examiné les fossés en bordure de la route et les terres de fermes.Ces recherches n\u2019ont rien appor-té.La police a aussi révélé que la victime \u2014 un homme \u2014 portait un collet de pointure I6V2.Les quatre sergents-détectives, rentrés hier soir, sont Romuald Du-buc, Dick Jones, André Thuot et Marc Maurice.Cette hypothèse permettra sûrement à la Sûreté d\u2019orienter ses recherches d\u2019une manière plus précise.Il s\u2019agit évidemment d\u2019un meurtre commis par un ou des meurtriers très expérimentés dans l\u2019art de la dissection et de la dissimulation.Nul doute, non plus, que les auteurs ou l\u2019auteur, de cet assassinat sont des brutes odieuses.-4- Deux squelettes de géants de 8 pieds exhumés en Sardaigne SASSARl, Sardaigne, 30.(Reuter) \u2014 En creusant à Porto-Tor-res, près d\u2019ici, on a trouvé les squelettes de deux géants de plus de huit pieds.Ces guerriers seraient morts il y a plus de 4,000 ans.Les deux squelettes sont intacts et ils sont entourés d\u2019armes et de vases.i a m >5^ m üü m UAND REVIENT L'AUTOMNE - \"Les feuilles mortes se ramassent à pelle .C'est la chanson que fredonne cette jeune fille qui arche allègrement vers son travail dans le vent frais du matin, jurtant, en dépit de quelques averses au cours de la semaine :oulée, notre automne n'a oas été triste cette année, l'été de la Saint-Martin s'étant prolongée très tard.La météo prévoit un temps frais et ensoleillé aujourd'hui et demain.Mais voici venir les pluies froides de novembre, les longues heures de solitude près du feu, le vent qui charrie les déchets de l'été, et la mélancolie qui glisse doucement sur les visaaes des oassants.(Photo \"Le Canada\" G.Borremans). Fine 2 CANADA L E 3) octobre 1953 les prisonniers anticommunistes font un charivari à Pan-Mun-Jom PANMUNJOM, 31.(Samedi) (P.A.) \u2014 Criant, jurant et portant des roups, les prisonniers de guerre nord-coréens anticommunistes ont rencontré les équipes de persuasion communistes dans la zone neutre de Corée, aujourd'hui, comme ils l'avaient promis, et la plupart ont choisi clairement de ne pas retourner sous la férule rouge.Les gardes indiens ont dû retenir certains prisonniers trop violents qui voulaient attaquer les ex-plicateurs communistes.Les gar- La loi des liqueurs n'est pas modifiée QUEBEC, 30.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré aujourd'hui, qu\u2019aucun amendement à la loi des liqueurs n\u2019est projeté pour la prochaine session.Il a ajouté que son gouvernement projette \"de faire tout en son possible\" pour réprimer les abus de boisson dans les grands et les petits centres.\u201cMais, a-t-il dit.lors de sa conférence de presse hebdomadaire, la meilleure réforme est celle de l\u2019être humain\".M.Duplessis répondait à une question d\u2019un journaliste se rapportant à des changements possibles de la Loi des liqueurs.\u2018\u2018Nous voulons que cessent les abus de boisson et que la tempérance, en autant que c\u2019est humainement possible, soit encouragée\u201d.\u201cNous allons faire tout notre possible.La tempérance procure le bien-être familial, provincial et national\u201d.Un camion renverse et tue un bambin Un bambin de 4 ans a succombé hier aux blessures qu\u2019il a reçues plus tôt dans un accident de la route, à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville.Vers midi et trente, un camion » renversé le petit Georges Lussier.Transporté chez lui d\u2019urgence, dans ce même village, les médecins n\u2019ont pu le sauver.Il est mort au début de l\u2019après-midi.Le nouveau directeur du Mont Saint-Louis est salué par les anciens Plus de 400 anciens du Mont St-Louis se sont réunis hier soir dans les locaux du collège pour saluer le Révérend Frère André, nouveau directeur de cette institution.Le brigadier J.-Guy Gauvreau, président de l\u2019Association des Anciens.a profité de l\u2019occasion pour remettre au Frère directeur la médaille du Couronnement.MOUNT CLEMENS, Michigan, :t(i (P.A.) \u2014 Un puisatier a péri hier sous une avalanche de terre qui l\u2019a enseveli jusqu\u2019au cou, au fond d'un puits (le 25 pieds.Pendant qu'une douzaine d\u2019hommes lent aient de l\u2019en extirper, David Wilkins, 28 ans.leur dit: \u2018\u2018Allez-vous-en.la même chose va vous arriver\".11 succomba peu de temps DECES I MCAKE.\u2014 A Montréal, le 28 octobre H*53.a r&tte rtc 61 ans, est décédé M.Joseph D.Le«pré, horticulteur, époux rte Marguerite Benoit, demeurant à 6450 Côte-«irs-Nelftes Les funérailles auront Heu saint di le 31 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure.No 6450 Côte-des-Nelpes à 10 heures pour se rendre à l'éfdise St-Pnscal Baylon, où le service \u2022ira célébré è 10 h.30.et de là nu cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la \u2022.épulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.4!i;iiiiii()ii!ü mmm B.P.27), Sfotion H., Montréal Bureau Central: GL.1575 des ont dû également entraîner certains prisonniers dans les tentes d\u2019explication.Les gardes portaient des bâtons, mais ils ne s'en sont pas servi.^ Les prisonniers \u2014 les premiers Nord-Coréens à assister aux séances explicatives \u2014 avaient apparemment prémédité leur conduite.Ils sont venus dans la zone des entrevues sans offrir trop de résistance.mais dès qu\u2019ils virent les officiers communistes, ils manifestèrent leur colère.Us criaient : \"Chiens errants du communisme.\u201d \"Nous tuerons Kim 11 Sung.\" (Le chef communiste de la Corée du Nord) et autres invectives.Un officier indien a dit que les troupes de garde prévoyaient \"un peu de violence\", mais \u201cnon pas tant d'hostilité contre les explica-teurs\u201d.Un prisonnier a lancé une chaise à trois explicateurs nord-coréens et en attrapa deux sur la tête.Un observateur indien lui ordonna de partir.-?- Dodorats en droit de l'U.de M.à Bloquant Air-Canada à Tempo, Washington ne veut absolument pas de représailles WASHINGTON, 30.(P.A.) \u2014 Les autorités américains ont exprimé aujourd\u2019hui l\u2019espoir que le Canada ne prendra aucune mesure de représailles contre les compagnies d\u2019aviation américaines à cause du mécontentement suscité par l\u2019annulation d\u2019un nouveau service entre le Canada et le Mexique via la Floride.Des personnages officiels ont laissé entendre que le secrétariat d\u2019Etat discutera îe problème avec les autorités canadiennes afin d\u2019empêcher tout changement dans l\u2019étroite coopération canado-amé-ricaine dans le domaine de l\u2019aviation.Les Etats-Unis ne peuvent toutefois consentir au projet d\u2019envolées du Canada à Mexico via Tampa parce que ce serait accorder au Canada des \"droits limités\" non contenus dans l\u2019entente aérienne canado-américaine ou dans l\u2019entente aérienne internationale signée par le Canada et les Etats-Unis.Ces personnages officiels (Ait dit que le désaccord pourrait être résolu en changeant l\u2019entente aérienne canado-américaine, mais ils n\u2019ont pas indiqué si les Etats-Unis proposeraient ces changements.On a fait remarquer que les Etats-Unis 1 n'ont pas l'intention d\u2019empêcher des envolées canadienne au Mexique et feront tout leur possible pour concilier le différend.Le ministre canadien des Transports, Thon.Lionel Chevrier, a laissé entendre aujourd\u2019hui à Ottawa que le Canada pourrait user de représailles contre les Etats-Unis par suite de la décision américaine qui a obligé Air-Canada à contremander ses projets d\u2019un service aérien air Mexique.Un porte-parole de la Commission canadienne du transport aérien a dit que les Etats-Unis ont interprété sévèrement et littéralement les accords internationaux dans ce cas.Le nouveau service d\u2019Air-Canada devait commencer demain entre Montréal, Toronto et Mexico.Air-Canada.propriété du gouvernement, a actuellement un service entre Montréal et Toronto et Tampa.Floride.Elle voulait l\u2019étendre jusqu\u2019à Mexico, en utilisant les mêmes avions pour les passagers descendant à Tampa et ceux qui continueraient jusqu\u2019à Mexico.La Commission de l\u2019aéronautique civile des Etats-Unis s\u2019est objectée, disant qu\u2019on ne pouvait effectuer deux genres de transport avec le même avion.Elle a décidé qu\u2019Air-Canada devrait utiliser un avion différent pour les passagers se rendant au Mexique ou allant du Mexique au Canada.Air-Canada a dit que l\u2019usage d\u2019avions différents pour les envolées à Tampa et celles de Mexico serait trop dispendieux.Dans le service projeté.Air-Canada ne devait pas transporter de passagers américains entre Tampa et Mexico.M.Chevrier a dit que ce système est actuellement en usage parmi les lignes aériennes internationales.plusieurs citoyens Marshall et un Alsacien ont reçu le prix Nobel de la paix A l\u2019occasion des fêtes du 75e anniversaire de la Faculté de droit l\u2019Université de Montréal confère ra, le samedi 14 novembre, à 4 h.30 de l\u2019après-midi, des doctorats honorifiques en droit eux personnalités suivantes, anciens élèves de la Faculté, ainsi qu\u2019à un professeur de l\u2019Université de Paris.(Le chiffre qui suit le nom indique l\u2019année de promotion).L'hon.Maurice Duplessis.\u201813.premier ministre de Ja province ; L\u2019hon.Elie Beauregard.'08.sénateur ; L\u2019hon.juge Paul Saint-Germain, 1895; Me Jean Martineau.C.R., T9, bâtonnier du Barreau de Montréal ; Me Georges Sylvestre, de Sherbrooke, \u201923, président de la Chambre des notaires de la province ; Me Gustave Monette.C.R., Tl ; Me L.J.P.Lamarche, notaire, 1890.En outre, l\u2019Université est heureuse d\u2019accorder un doctorat honorifique en droit au célèbre professeur Henri Mazeaud, de la Faculté de droit de Paris, auteur renommé et conférencier invité de l\u2019Institut scientifique franco-canadien, à la Faculté de droit de l\u2019U.de M.OSLO.30.(P.A.) \u2014 Le prix No- Le Dr Schweitzer, âgé de 78 ans, bel de la paix a été attribué ce touchera 171,570 couronnes (envi-soir au général George C.Marshall., ron $33.200).La différence entre le soldat et homme d\u2019Etat américain montant du prix de 1952 et celui qui a donné son nom au plan Mar- de 1953 est attribuable aux fluc-shall.\ttuations des revenus du fonds.On a en même temps attribué\t-?- au Dr Albert Schweitzer, missionnaire et philosophe alsacien, le prix Nobel de la paix pour 1952, qui n\u2019avait pas été accordé l\u2019an dernier.C\u2019est l\u2019Institut Nobel de Norvège, composé de cinq membres, qui a révélé le nom des récipiendaires.Selon la tradition, on n\u2019a fourni aucune explication.Lorsqu\u2019il a appris la nouvelle, le général Marshall, âgé de 72 ans.se trouvait à son domicile de Pine-hurst, N.C., où il est retenu au lit par une grippe.Un porte-parole du général a signalé que le récipiendaire du prix Nobel était enroué et ne ferait aucun commentaire avant d\u2019avoir été officiellement informé de la nouvelle.La noyée est bien vivante à Sudbury ! La noyée de la rivière des Prairies n\u2019est pas Mme Thérèse Pilon.Celle-ci est bien vivante à Sudbury.Un hebdo de Montréal avait soutenu qu\u2019il s\u2019agissait de Mme Pilon, âgée de 31 ans.La police poursuit ses recherches pour Identifier le cadavre décomposé de la victime, trouvée le 5 octobre dernier, attaché à un bloc de ciment, au fond de la rivière des Prairies.Un ruftourant de réputation Infornotional* V, ou ,ovou»eu* DlMAHCHl S0'oRtè dons »e C\u2019\u201cN ,.6.« , g.otu'» St \u201c'm Diuiw éC dûüô^ ojll RESTAURANT Muiiqu* par Frank Smitheon et iiliam Lauhmar Ho(el (le LaSalle Drummond \u2022! Ito.CothoHno Le Corbeau et la Cruche UN C ORBEAU altéré trouva une cruche avec de l'eau au fond, mais si peu que malgré tous ses efforts, l\u2019oiseau ne pouvait l\u2019atteindre avec son bec.Il se demandait s\u2019il allait mourir de soif à quelques pouces du remède quand il eut une idée lumineuse.Il fit tomber de petits cailloux dans la cruche faisant chaque fois monter le niveau de l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019enfîn elle atteignit le bord et lui permit d\u2019étancher sa soif.L>\th.Uifit MORALE: Si vous avez soif de succès, déposez un peu d\u2019argent à un compte d\u2019épargne à l\u2019une de nos succursales.Chaque dépôt fera monter votre compte un peu plus jusqu\u2019au moment où vous aurez de quoi réaliser vos rêves les plus chers.Soyez aussi malin que le corbeau .venez à l\u2019une de nos succursales aujourd\u2019hui.Illustration d'Arthur Harhham pour i édition Heinemann de\\ faides a h'sape La Banque Canadienne de Commerce N.) 3F OO 31 octobre 1953 il CANADA PJIW 3 Pas d argent pour Montréal déclare Duplessis Il en a trop besoin pour le reste de la province, dit-il QUEBEC, 30.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a dit aujourd'hui que Montréal peut compter sur la ''coopération amicale du gouvernement de Québec dans quelques-uns de ses grands projets, mais une aide financière ne peut lui être accordée alors qu'on doit répondre à de pressants besoins dans le reste de la province\".Répondant à la demande d\u2019un journaliste pour savoir si le gouvernement projetait d\u2019aider à la construction du métro de Montréal, M.Duplessis a dit à sa conférence de presse que Montréal \u201ca été traitée généreusement\u201d.\u201cNous avons construit au coût de millions de dollars des routes modernes et autres facilités de circulation dans la ville de Montréal.Nous avons absorbé $60,000,000 de dettes des commissions scolaires catholique et protestante, nous avons construit des hôpitaux, nous avons payé des centaines de milliers de dollars en taxes municipales que nous n\u2019étions pas obligés de payer nous avons construit des écoles et nous avons assumé le coût de plusieurs bills de Montréal présentés à la Législature.\u201cEn un mot, Montréal a été traitée généreusement par ce gouvernement alors que sous les anciens régimes libéraux elle a été exploitée .\u201d \u201cC\u2019est notre intention de coopérer généreusement et d\u2019une façon amicale avec Montréal, mais nous ne pouvons pour tout cela nier la justice au reste de la province.\u201cPlusieurs Montréalais sont sous l\u2019impression qu\u2019ils payent la majorité des taxes perçues par le gouvernement provincial.Ce qu\u2019ils ne réalisent pas c\u2019est que toutes les grandes compagnies du Québec ont leur bureaux-chefs à Montréal et les taxes viennent de là.mais leurs affaires y sont dirigées et leur argent est gagné dans toute les parties de la province, i \u201cToute les routes du Québec mènent à Montréal et la ville en bénéficie fortement .\u201cNous voulons que Montréal prospère, mais la prospérité ne peut être payée à même la part de revenus qui revient au reste de la province\u201d.Un bambin enlevé à Montréal ?La police municipale recherche un bambin de 3 ans, vu pour la dernière fois dans une automobile volée hier dans le quartier des affaires.Il s\u2019agit, croit-on, d\u2019un enlèvement.On l\u2019a identifié coniine étant Michael Isenberg, de Toronto.La mère, Mme Lucilte Isenberg, a expliqué qu\u2019elle avait garé sa voiture, rue de la Montagne vers 3 heures, hier après-midi.Elle y avait laissé son enfant.Une demie-heure plus tard, lorsqu\u2019elle est revenue, la voiture était disparue.On \" \" '¦ encore durant des mois le projet de métro Ce n\u2019est que la semaine prochaine, vraisemblablement lundi prochain, que le conseil municipal de Montréal sera saisi par le comité exécutif de la Cité du rapport soumis à l\u2019Hôtel de ville par la Commission de Transport recommandant la construction d\u2019un métro initial long de presque huit milles et estimé à $117,000,000.Le conseil municipal a siégé hier avant-midi et hier après-midi mais il se s\u2019est pas attaqué à l\u2019item relatif au rapport concernant le métro.Un peu avant six heures, hier soir, lorsqu\u2019il a ajourné ses délibérations à lundi après-midi \u2014 à trois heures \u2014, il en était à étudier les amendements qu\u2019il y aurait lieu de demander aux Chambres provinciales d\u2019apporter à la charte de la Cité.Le conseil n\u2019avait pas non plus encore parlé d\u2019un amendement susceptible?d\u2019être apporté à la charte en vue de permettre à la Cité de verser une pension à M.Camillien Houde, le maire actuel de la métropole.Des conseillers ont participé à un débat relativement à des amendements suggérés par le comité exécutif au sujet du \u201cplan général de la Cité\u201d et des lignes homologuées.Plusieurs conseillers bataillent afin que le comité exécutif ait à consulter le conseil lorsqu'il sera question de prolonger ou modifier certaines lignes homologuées.Ce qu\u2019il adviendra du rapport provenant de la Commission de Transport ?Jusqu\u2019ici le comité exécutif s\u2019est abstenu de prendre publiquement attitude au sujet du projet de métro élaboré par quatre des cinq commissaires du transport.Le comité a décidé de \u201csoumettre\u201d purement et simplement le rapport au conseil.Il y a d'autre part des conseillers qui veulent retourner le rapport au comité \"avec prière d\u2019en faire une plus ample étude et de formuler ensuite au conseil \u201cles recommandations qu\u2019il jugera opportunes\u201d.Des mois ! Des mois ! Apparemment, c'est à qui s'en laverait les mains, comme dirait l'autre.Air-Canada gardera-t-il son monopole! OTTAWA.30.(P.C.> \u2014 Le Cabinet a entendu aujourd\u2019hui pendant trois heures des argumentations en faveur d\u2019accorder aux Canadian Pacific Airlines le droit de transporter des marchandises de Montréal à la côte du Pacifique, un sujet qui peut avoir des conséquences marquées sur l\u2019avenir du trans-j port aérien au Canada.On terminera demain l\u2019enquête sur la demande de CPA, qui met- ( trait fin à un monopole d\u2019Air-Cana-da.propriété du gouvernement.Les ministres semblent avoir des opinions divergentes en la matière.Le premier ministre.M.Louis Saint-Laurent, a dit aux journalistes, après la réunion d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019il ignore quand une décision sera prise.Ceci dépendra du temps que prendront les ministres à formuler leur opinion.\"Le problème est le suivant\u201d, a-t-il dit.\u201cEst-il ou non dans l\u2019intérêt du public d\u2019avoir ce service maintenant.Nous ne voulons pas priver les Canadiens d\u2019un service dont ils ont besoin, mais, d\u2019un autre côté, nous ne voulons pas une répétition de ce qui s\u2019est passé aux premiers temps des chemins de fer.\u201d On avait construit des lignes doubles en maints endroits et ceci s\u2019est avéré par la suite loin d\u2019être économique.Pipi î ' \" m Les recherches restent vaines dans le crime de Maisonneuve Les limiers locaux poursuivent encore sans relâche leurs perquisitions dans la mystérieuse affaire de l\u2019inconnu récemment assassiné d\u2019un coup de feu, et dont le torse, enveloppé dans deux couvertures de laine, fut découvert aux petites heures, mercredi, gisant sur le pavé d\u2019une ruelle sise entre les avenues Orléans et Bourbonnière, un peu au nord de la rue Sherbrooke, dans le quartier Maisonneuve.Comme nous le relations dans notre édition d\u2019hier matin, M.Mo- LE FAMEUX.SCOTCH WHISKY GRANT'S PIITIllI IT BMBOUTlIllf (N (COSH PA* OCASOOW lONOMf oisniuftt OUFPfOWN deste Champoux, cultivateur de 43 ans, dont la ferme est sise près de St-Paul-de-Lavaltrie.soit à environ trente-cinq milles au nord-est de la métropole, a trouvé, jeudi, près de la clôture de sa terre, un pied humain, mais on n\u2019a pas encore déterminé cependant, de façon définitive, si ce membre aurait ou non appartenu au corps de la victime du meurtre.Les nombreux détectives qui perquisitionnent actuellement en rapport avec celte difficile cause, continuent en ce moment leurs recherches, non seulement dans le voisinage immédiat de la macabre découverte du pied mentionné, mais également jusque dans des régions lointaines des confins du comté de Joliette, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à Ste-Emélie-de-l\u2019Energie.On espère, de cette façon, pouvoir retracer, incessamment, l\u2019autre pied, ainsi que la tête et les mains de l\u2019homme lâchement assassiné, et dont on Ignore jusqu\u2019ici l\u2019identité.Pendant que les policiers provinciaux collaborent aux recherches, dans les Laurentides.les limiers municipaux continuent sans répit leur travail, à ce sujet, et le moindre indice est promptement vérifié avec un soin minutieux, mais, jusqu\u2019à présent, on nous rapporte que toutes les recherches ont été vaines.LE PERE NOEL à VAL DAVID \u2014 Voilà la maison du Père Noë à Val David.Bientôt, le symbolique bienfaiteur viendra l'habiter.Et les enfants pourront alors le rencontrer.L'inauguration officielle du Village et la bénédiction de la chapelle Saint-Nicholas auront lieu demain, à 3 heures.A 3 heures 15, le Père Noël fera son arirvée triomphale en hélicoptère.Une centaine d'orphelins, recrutés dans les diverses institutions de la métropole, participeront aux fêtes.Un autre projet On défendrait le stationnement sur 4 grandes artères de Mtl.Le conseiller municipal Lyall a posé hier un geste courageux, en vue d\u2019obtenir que le stationnement soit défendu sur au moins quatre artères de la métropole de huit heures de l\u2019avant-midi à six heures du soir.De fait, le conseiller Lyall a avisé ses collègues qu\u2019il proposera lors de la prochaine assemblée du conseil, vraisemblablement en décembre, que des mesures soient prises \u201cimmédiatement\u201d dans le but de prohiber tout stationnement durant ces dix heures de la journée aux endroits suivants : Rue Ste-Catherine, entre la rue Amherst et l\u2019avenue Atwater; Rue Sherbrooke, entre la rue Amherst et l\u2019avenue Atwater; Rue St-Jacques, entre la rue St-Gabriel et l\u2019avenue Atwater; Et rue Bleury, entre la rue Craig et l\u2019avenue des Pins.On comprend facilement que la motion Lyall va susciter un débat d\u2019importance lorsque le conseil en sera saisi.Sera-ce un débat avec ou sans lendemain ?burton\u2019s libraire EDUCATION DU COUPU Drj H.at A.Stone .52.90 CORRESPONDANCE AVEC SA MERE Proust .$2.50 MAURIAC PAR LUI-MEME Pierre-Henri Simon .51.30 OEUVRES POETIQUES Germain Nouveau .\u2018.$2.00 RAPPELS Vtl DES FORMES Henri Focillon .$1.30 WOZZECK OU LE NOUVEL OPERA Jouve et Fono .$3.15 1004 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-8771 358^ f*R\u20ac 4 LE CANADA 31 octobre 1953 ^tii J et fa /.I de ^u sti ÉCOLIER BLESSÉ ET DOMMAGES DE $4,347.50 ACCORDÉS À SON PÈRE Le 26 septembre 1950, le jeune Pierre Laberge, «âgé de huit ans, revenait de l\u2019école, lorsque près du trottoir de la rue Bordeaux, il était frappé et blessé par une automobile.conduite par M.Isaac Reid, du 2038 de la rue Masson.Le bambin était happé par la poignée de la voiture et violemment projeté sur la carosserie.Son père, M.Alfred Laberge,.priait Me Armand Mathieu, c.r., son avocat, de réclamer des dommages en Cour supérieure à titre de tuteur de son fils.Le procès s'est instruit devant Thon, juge Roger Brossard, qui dans un jugement rendu hier accueilla la demande et condamne Reid à payer au demandeur une indemnité de S4.347.50 avec intérêts et les dépens.