Le Canada, 3 septembre 1954, vendredi 3 septembre 1954

[" UN VOL DE $262 A MAIN ARMEE INCERTAIN \u2014 MAX.75 inouveau Vol.I \u2014 No 72\tMONTREAL.VENDREDI.LE 3 SEPTEMBRE 1954 CINQ CENTS Le restaurant 'Chicken Charlie\u201d a reçu la visite, à 11 h.45, hier soir, d un gun~ man solitaire, court sur pattes et âgé d\u2019environ 45 ans.Entré & un moment où pas un client ne se trouvait là, a déclaré le lieutenant Leo Carol, du poste 10, l'individu a empoché, des mains de la caissière, Mme Claire Richer, qu\u2019il tenait en joue, la somme de $262.Il s\u2019est ensuite enfui à pied, dans une direction Inconnue.Le \"Chicken Charlie\" est sis au 1933 ouest de la rue $te~ Catherine.Les constables de l'auto 322, Scallon et P.Michaud, ont été envoyés aur les IleuK.\u2022¦Cl.1\tmort dans! un éboulis; 2\tsuicides Enseveli sous un éboulis qui s'est abattu sur lui.alors qu'il était a creuser des égouts dans la municipalité de St-Jose ph, VI.Orner Caudette, 58 ans, de Saint-jean d\u2019Yamaska, ! est mort hier après-midi.Il est resté enfoui durant une ving-: *ine de minutes, avant qu\u2019on s\u2019aperçoive de sa disparition, et lorsqu on le retrouva, M.G.vjdette était déjà mort.Son corps repose à la morguo de St-Hyacinthe.La Sûreté municipale rapportait hier soir deux morts violentes qui, selon toutes les apparences, sont des suicides.Une femme, 53 ans, de la rue Darlington, a été trouvée morte, asphyxiée au gaz domestique, dans la cuisine de sa demeure, vers 8 h, 15, hier soir.Des employés de l'Hydro, appelés sur les lieux à cause des émanations du gaz.ont fait la découverte.A leur arrivée, toutes les clés du poêle étaient ouvertes.Le docteur Mikelson, de l\u2019hôpital Queen Elisabeth, a constaté la mort, et le sergent détective Deacon a fait rapport à la Sûreté.A peine une demi-heure plus tard, un homme de 3 1 ans, résidant sur la rue Clarke, s'est tué d\u2019une balle de cara~ bire.de calibre .22, dans la bouche, alors qu\u2019il était à son domicile.Le sergent Lamarre, du poste 21, a déclaré que l'épouse de l'homme avait elle-même alerté les policiers.On a dépêché, sur les lieux, les constables de Cauto-patrouille 339, M.Humchack et l.-M.Montpetit, et la Sûreté a poursuivi l'enquête.UN NOUVEAU NfTROÎJVË DANS UN CONFESSIONNAL La Sûreté torontoise a emprisonné, hior, une femme do 28 ans, résidente de Val d'Or, dont le nom n'a pas été dévoilé.On la soupçonne fortement d\u2019être la mère qui a abandonné.il y a quelque! jours, dans un confessionnal de la cathédrale Saint-Michel, un nouveau-nà de aexa masculin.La mère a été finalement retrouvés après trois jours de recherches, de la part de la police, dans tous les registres des hôpitaux de la ville.Une garde-malade, employée à l'hôpital Mont Sinaï, a identifié l'enfant, se souvenant des vêtements qu'il portait au sortir de l'endroit.La femme avait abandonné son enfant et avait laissé è côté de lui une note demandant qu\u2019on lui trouve un foyer catholique.Elle a déclaré aux policiers qu'elle n'avait pas les moyens de le faire vivre.m itàpï.H J S»! mm m&tâaÈÈ&Ê \" ¦\\s.vn.rgoisme aveugle du patronat La FUIQ affirme ensuite, «laits son message, que le patrunat ne semble.* de l'.is^H'lAf i\"ii 'lo* ta verniers de M«*nt-réiil\t\u2022(\u2022sdslon de lu isumnii,- \u2022Ion d**s l.iijM-iiM en entrée pii vi-Kiimir U* 1er septembre dernier.I.**s ta veniiera de Mont real de-m.indale it ü la t'ouimlssion des I.i-qiieiitK raiilorisutton d\u2019installer d**s MppareiK ns sport I vos Kn Ontario, les tavernes ont depuis quelque feuijes lu |HM*UllH.slon d\" présenter de telles étnlssions 3 leur clientèle, qui l'apprécie Ite-m ctnip.t'e^ndant, dans les rlulis le .mit et les bars, la télévision es» eo «»ie Htrlcteiuwit déf«»ntlu«.Le Canada cherche à vedre son tabac en Europe Un expert canadien dans (e do* naine du tabac est actuellement rn route pour la Grande-Bretagne et l'Europe continentale II a pour mission de trouver des marchés sur lesquels notre pays pourrai» écouler ce produit Il s'agit du Dr N.A MacRae, chef de la section du tabac su rnt nistère de l\u2019agriculture à Ottawa.Son voyage autre-mer durera environ six semaines ; il se t\u2019era sous les auspice* de U \u201cOntario tlue-cured tobacco marketting associa tion\".| Elle doit être positive comme le bonheur et la prospérité MESSAGE DE M.GEORGES LAPALME La Fête du Travail coïncide, cette année, avec le réta-blittcfnent de la paix dans le monde.Pour la première fois députa septembre 1939, les deux blocs ont suspendu leur combat armé.Mais comme l'ont noté plusieurs leaden syndicalistes, il ne faut pas que l'arrivée de la paix vienne affecter le monde du travail par une recrudescence du chômejge.Notre prospérité matérielle ne doit pas tenir à la destruction des champs de bataille parce qu'il répugne à (\u2018intelligence, à la dignité humaine que la guerre soit essentiellement à l'expansion économique des peuples et que la paix engendre le chômage.Malheureusement, depuis quelque temps, les hommes désabusés commencent i le répéter.H faut réagir contre cela.Nous avons souvent dit que la paix devait être autre chose que l'absence de guerre.La paix doit être positive comme le bonheur et la prospérité.On ne devient pas riche du seul fait qu'on échappe à la pauvreté.Pour que la paix soit autre chose qu'un état de guerre à l'état endémique, il faudrait que les nations s'imposent, sur le plan économique st social, la même discipline, la même volonté agissante, le même courage qu'elles mettent à s\u2019assurer une victoire militaire.Parce qu ils sont I aile marchante des forces ouvrières, les syndicats et les trade-unions doivent être i l'avant-garde du progrès social et jouer un rôle positif dans l\u2019élaboration d'une nouvelle philosophie de la vie.Leur action est l'une des conditions de notre émancipation économique comme elle demeure indispensable au triomphe de la démocratie «ur le totalitarisme de droite ou de gauche.A tous, je souhaite une bonne Fête de Travail.Georges LAPALMiE.Chef de l\u2019Opposition _______ ________________ de la province de Québec.Maturité corporelle en avance sur la maturité spirituelle Ln ditférentfk commissione du Congrès catholique allemand qui »e tient A Fulda ont commencé leurs travaux.A U commission de l\u2019enseignement» la plupart de« délégués te sont prononcés en faveur d'une prolongation scolaire, la maturité spirituelle de la jeunesse contemporaine n\u2019étant pas, ont-üa affirmé, en harmonie avec la maturité corporelle.Elections dans Russell, le 16 HONNEUR à tous les Travailleurs à l'occasion de LA FETE DU TRAVAIL LE MAIRE ET LES (ne élection complémentaire otrs heu le li*> septembre pro-chain dans le comté de Russell, en Ontario, pour combler la vacance hissée à la Législature par le déc-\u2019s Je M.Daniel Nault, un députa conservateur qui a remporté son siège su\\ dernières élections provinciales pir une marge de 10 votes Trois cmdidits sy feront la lut' te r e sont M.Gordon Lavergne, mure Je East view et candidat conservateur, M.Raphaël Pilon, bmime d\u2019affaire Je Eastview et indid.it liberal, et M.Gordon et Hay, fermier de M.trveville candidat du parti CCF La mise en nomination s'est terminée hier et 1 election uira lieu le 16 septembre prochain.Une prière du pope contre le blasphème Le Saint-Père a composé une prière qu\u2019il (ira lui-inéine i la radio pour la première fois A l\u2019occasion des manifestations organisées contre le blasphème dit 8 au 12 septembre sur l'initia, tive du comité de l'année mariale, La diffusion de cette prière aura lieu le 11 septembre.La plaignante subira, elle, l'examen mental I.\u2019accusé, c\u2019éuiit l\u2019éixuix.Puul-AI-ni*1 rtiréii*Mi, 101\u2018J run Kainte-Mnr-UieiïiH.h la plaluminle, c'étRlt IV'lKMise «I** monsieur, qu\u2019HIe accu-sali de voies de fait grave» nur ns l»*\u2018rs«Mme.Quel no fut pas l'étomie-m**m du Jog*- Cloutier, lorsque Me SalliiMi** l.a v**ry, qa| ivprcsoniait Paul-Aimé Chrétien, lut a déclaré «lu'll allait faire deuiamle d'un examen iiieimil pour l'épouse de ce der-ni*M- : il seuiltle que madame lui soit iiuo plu* ou nioin* tendre moitié.Mo l.a very a expliqué que la fem-in*\\ Simone .lall»«*rf-(\u2019lirétien, passe elle-même, arluelleiiM'Ilt, (levant le.» Milïimaiix sous deux accusation» de voies de fail grave, ei que.prise de la manie dangereuse du couteau, elle sème la discorde dans son foyer, pour ne pas dire plu*, \u201cl/e danger n est pas pour la plaignante, mal» pour l'accusé, a dit Me La very, \u2022ltd doll constamment se défendre coin ce h (,\u2022.Il continua on disant que, la pro-oéilure o Vu uni plus la même, il allait présenter sa requête au shérif, et qiril avait deux certificats de médecin A présenter, qui attestaient le dérangement mental de la plaignante.I.'avocat de l'épouse fit alors remarquer que sou mari s'était pré-seme elie/.elle, ivre, A fl heures du niatin.pour voir ses enfants, et qu'il l'avait malmenée.\"U hu N tout simplement serré le» bras.\u2019* rétorqua .Me l.avery.I.e juge t'lotit 1er (raiiclui la discussion.iicronln nn cantioiineiiieiit de xp.iii ^ l'accusé, et renvoya son empiète au II septembre échevins de Montréal-Est A l'occasion Je îa fête du Travail j'offre mes voeux aux militants organise GEORGES LAPALME Chef de l'Opposition Pag* 4 LE CANADA NOUVEAU Vendredi, le i septembre 1954 ana nouveau TARit* DIS ABONNEMENTS MONTRtAL et Pruvirce de QVJEBEC I an $15 \u2014 6 mon \u2018jü * i mon V4» ETATS-UNIS et AUTRES PROVINCES I en SI8 \u2014 6 mois $9 \u2014 3 mois $5 Payable ti'eve> ce pei mandat poiial ou cbéoue eu oelf i Montréal H04, ru* Plessis.\tRedaction: Clffard 2069 Montréal, Canada.\tAdministration : Clffard 3272 Autor>««.comme envoi de t deuxième classe, ministère des Poeto», Ottawa tMPRlMERlt HE EDO INC.La Fête du Travail et le devoir des masses Il est malheureux Je constater v|iic la Fête du Travail \u2014 ».jui sera célébrée lundi prochain, le 6 septembre - ne sera l'occasion cl aucune manifestation d envergure.Normalement, les cotisants des grandes fédérations syndicales devraient profiter de cette jour' née symbolique pour s'affirmer, soit p.ir un défilé mais mieux encore par un mass meeting, comme l'aile marchante des forces oit' vrières.Nous ne proposons pas, va sans dire, une agitation au Travail Organisé : mais une manifestation qui permettrait à la société trop souvent inconsciente de se rendre compte que syndicats et trade' unions sont unanimes à vouloir la création d'un ordre plus humain parce que plus démocratique.Trop peu de gens savent ce que veulent (et ce que peuvent) Is travailleurs s.\ts du Québec.Leur action est trop souvent morcelée pour qu elle puisse se faire sentir ailleurs que sur le plan industriel.Et parmi les militants, trop peu se rendent compte que la prochaine convention collective de travail que leurs délégués auront à négocier, sera conditionnée par un ensemble de faits auxquels ils n'attachent qu'une importance secondaire.Les moins évolués répètent, par exemple, (et c\u2019est de la folie !) que \u201cseule une bonne guerre pourrait ramener la prospérité'.Quant aux autres, ils protestent sans doute parce que la paix ne leur a rien donne de ce qu'ils en attendaient, mais sans comprendre qu ils ont eux memes la mission historique de faire la paix comme, en 19.'9-45, ils eurent celle de faire la guerre et de la gagner.Dans le messagi qu'il vient d'adresser au Travail Organisé, le ehef du Parti Libéral provincial.Kl.(îcorges Lapalme, souligne que \u201cle nombre des i qu'un l\u2019original, pour autant que celui-\u2022 exemplaire du fameux numéro de ci existe encore quelque part.\"Punch\u201d avec la caricature du .\t,\t\u201e\t! Chancelier allemand quittant le Comme je le disais, nous nous cjiai.(je j'Etat.J\u2019ai pu voir ausM trouvions dans\tson atelier,\tun\t\\e-\tqUC]fjUCS.uncs des rares affiches ritable atelier\tde\tpeintre,\tun\tVa\u2019\tnazies sur le problème des races pharnaum de chevalets,\tde\tP111',\tqui existent encore, des\talliches ceaux et de brosses, des\ttubes de\ttranspirent la haine,\tet aussi couleur, des esquisses et je ne sais j cejjes qu\u2019elles ont suscitées: les quoi encore.Cest laque se ^rou\u2018 affiches et les brochures anti-vent les pieces rares de sa collée- nazjes des années trente, tion.telles ee journal chinois ou un exemplaire d\u2019un vieux journal -Tout est là.me dit Cari Lau-allemand daté de 1660.Il\tm\u2019a\taus-\tterbach, et je possède de\ttels tré- si montré des fac-similés\tdes\tpre-jsors dans mes archives\tque j\u2019ai miers textes imprimés, copies de déjà fait la joie de bien des cher-documents sortis de presses sem- cheurs.11 n\u2019exagérait certainement hlables a celles qu\u2019utilisait Gutem- pas, car des historiens et des spé-berg.\t; cailistes des sciences sociales de ,\tnombreux pays considèrent que sa Je déclarais a 1 instant que Call collection est une véritable mine Lauterbach était un collectionneur-né.C\u2019est presque vrai, son violon d\u2019or pour le savant.Les journaux du collectionneur sont un üdèle d Ingres date de son enfance, et rt,fie^ ^ l'histoire des deux cents il n\u2019a jamais cessé d\u2019accumuler des (icrnièrejs années trésors.,AOA .\t.\t.i \"Le grand espoir de M.Lauter- \\ers 1930, les nazis s inquiété-1 bach, est que son immense collée- iênl (.II?cet le collection Qui pou* t inn cnit un imir\ttlunx un vait cacher tant de choses, et sa maison, constamment surveillée, subit plusieurs perquisitions.Mais malgré la Gestapo, il n'abandonna .P».*«.recherche» *t enrichit mê- éviter dans 1 «venir l« répétition me sa collection d\u2019importants Jour- des mêmes vieilles erreurs.\u201d tion soit un jour placée dans un musée.Il m\u2019a confié que son désir était de la voir servir à ceux qui désirent approfondir le passé pour ^ \t ! VfNOMOl, LI I MfTIMMI 1t|4 l ¦ CANADA NOUVIAU f*t* S Le but de M.Jodoin: l\u2019unité syndicale Rentré à Montréal, le nouveau président du CMTC énumère les projets qu'il entend réaliser Sous le signe de l'optimisme, M.Claude lodoin est rentré à Montréal, hier, venant de Régina.Le nouveau président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada a déclaré aux reporters qu'il ne négligera aucun moyen, pendant son mandat, pour promouvoir l'unité syndicale du Canada.C'est là une tâche qu\u2019il entreprendra dès maintenant sans négliger, toutefois, l\u2019organisation syndicale.Le CMTC se propose en effet de syndiquer les ouvriers qui ne sont membres d'aucune association.Enfin, il tentera d'uniformiser les conditions de travail dans les diverses provinces.Ainsi, le métallo du Québec qui, à travail égal, touche moins que son camarade ontarien, se sentira plus que jamais appuyé dans ses revendications.Un tel programme d\u2019action, a aouligné M.Jodoin, n\u2019e.st que le prolongement des efforts déjà amorcés par mon prédécesseur.\\u sein de la centrale syndicale qu'il dirige maintenant.M.Jodoin prendra les mesures nécessaires pour favoriser davantage la eoo- nationaux, affiliés au CMTC ou au CCT.ne respectefont l'accord (pie s'ils consentent à le signer.A cet égard.M.Jodoin annonce qu'il tentera de persuader ces syndicats internationaux de signer l'accord.Ainsi, nos efforts pourront désormais porter sur l'organisation des liser l\u2019unité syndicale.\" M.Claude Jodoin ouvriers qui nu sont pas encore syndiqués.\"J'alfimie.a dit M.Jodoin.que dans la mesure où le Congrès des Métiers et du Travail est concerné, tout sera mis en oeuvre pour réa- peratiou entre les divers groupes ethniques Le nouveau président, qui entre eu lonelion le 1er novembre prochain.s'établira a Ottawa.D\u2019ici là,\u2019 il doit remettre sa démission comme président du Conseil des Mé-1 tiers et du Travail de Montréal, poste qu'il occupait depuis 1947.11 abandonnera aussi la gérance du comité conjoint du syndicat international des ouvriers de la confection pour dames iFAT-CMTC) qu\u2019il assumait depuis 18 ans.M Jodoin s'est dit très satisfait des mesures réalisées dans le cadre de l\u2019unité syndicale, en parti- Philippe Picard a représenté le Canada à la conférence de l'Union interparlementaire Pour la première foi* depuis 1932, le Canada était représenté à la conférence de l'Union interparlementaire dont les travaux ont culier le\tpacte\tde non-interven-\tpris fin\thier à Vienne.M.Philip- il'\"' -V0,\"8'*S canadien du\tpe Picard, qui esl dépulé de Bel- ne\tL!,,'Sh C!t e1*u,eur\tléchasse\taux Communes et présida projet par il\tC ongres CénaVÜ\t,de.nl de\tI* commission parlemen- nJLnin-\t! taire des Affaires extérieures, a projet pa du Travail a sa prochaine confé rence annuelle.Cet accord, rap-pelons-le.interdit aux syndicats qui relèvent directement de l\u2019une ou l\u2019autre des deux grandes centrales ouvrières du pays de recruter des membres qui appartien- en qualité assisté aux seances d\u2019observateur.L\u2019Union interparlementaire a lancé un appel à tou* les Parle-1 indépendante, ments du monde et.en particulier, à ceux ayant été les plu* duction générale de* armements et trouvent un règlement international pour Tutilisation de l'énergie atomique.Elle a d\u2019autre part adopté à l'unanimité une résolution invitant les gouvernements des grandes puissances à prendre toutes les mesures nécessaires pour la réalisation da la promesse qui avait été faite par les Alliés de rétablir une Autriche nent déjà à l une ou l'autre des ! éprouvés par la guerre, pour qu'ils centrales.Mais les syndicats inter- sa mettent d\u2019accord sur une ré- Nos hommages à tous nos confrères travailleurs à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL La Fraternité des Policiers de Montréal Inc.1474 Est rue STE-CATHERINE Gl.2876 Nous profitons de l'occasion pour remercier fous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de notre campagne de souscription pour le Centre Social des Policiers Jean-Paul LAPOINTE La Président Hilaire ANCTIL L# Secrétaire Avant de rentrer au Canada, M.Picard visitera Londres, Paris et Lisbonne.A Madrid, il s\u2019entretiendra avec le général Franco.A son retour, M.Picard fera rapport de son voyage au président de la Chambre et à la Commission des Affaires extérieures.C\u2019est alors que l\u2019on décidera si le Canada doit prendre part aux prochaines réunions de l\u2019Union interparlementaire.Explosion à bord du porte-avion \"Eagle\" l ne explosion s\u2019est produite hier matin à bord du plus grand porte avion de la Royal Navy, le \"HMS Eagle\", actuellement en ijale sèche dans les chantiers na* ! vais de De von port, près de Ply-j mouth, l e expert de l\u2019Amirauté i britannique a été tué et un ouvrier 1 blessé.Compliments de LEOPOLD PIGEON Conseiller \u2014 Class* \u201cC\" Résidant du district No I Membra d« l\u2019Association das marchands datai Hanta du Canada Inc.Nos meilleurs voeux aux travailleurs en cette grande Fête du Travail LA COMPAGNIE MUTUELLE D'IMMEUBLES LIMITEE 1306 est.STE-CATHERINE Tel.: CH.5415-5515 Bonne FETE du TRAVAIL A tous mes compatriotes travailleurs Raymond NOEL Conseiller \u2014 Représentant District No 8 Honneur aux Travailleurs GEORGES GODIN Conseiller Municipal District 8 Classe B >¦'¦¦¦ y-;' \u2022 * m&im t Meilleurs voeux en ce grand jour de la FETE DU TRAVAIL J.G.RATELLE L\tDEPUTE x Montréal-Lafontaine Mes hommages à tous les travailleurs à la FETE DU TRAVAIL ALFRED GAGLIARDI Censeiller municipal r*«# \u2022 L 1 C À NADA NOUVIAU Duns us canissES k ikwite PAR LES AIRS AVANT LES GRANDS AIRS ir>s uciis il'iine >«'\u2022 rio ||«* COIlKMtil'S ilonl l'ju lieii se ilé- roilli'rsiit «liins un s;ilon de l.urliii'r.Cniiii-ii «ii'diicis srniii le ntiiiire des Houx »*l .1 II liell e llllut, s;i i«t\\i:i|»-«pons»».«'** porsoumiitt* d** liiirliier fui di\u2019Jn «\u2018inplov»\u2022 pur Criitieu «. erreault est l\u2019un des solistes qu\u2019on entendra, aux côtés de Mmes Pierrette Alarie et Maureen Forrester, dans \u201cLe Roi David\u201d d\u2019Arthur Honegger, jeudi prochain, en l'église Notre-Dame.\"Les deux gosses\" I ii»* luMivelle version «lu sujet «é-lèltre \u201cL«*k Deux tinsses\u201d prendra L«* public sera vivement intéressé l'affiche il«\u2019*s samedi, au Saint-Denis, par «eue nouvelle version, «le style iin«derne, «le cette célèbre histoire qu il a pu «l*\u2019*JA voir mais qui se pré-s«*nie « lui dans un style très diffé-r**ni.Les malheurs d\u2019une Jeune f«*m-n e.injustement ans \u2022l«* j*Mines tilles, i« étud anti qui qnl déjà une préparation de même que e» commençants peu«ent s\u2019inscrire pour un cours socoalisé ou le cours comolet.CROQUIS DE MODE \u2014 COUTURE \u2014 TRACE ET GRADATION DU PATRON \u2014 DRAPE \u2014 VETEMENTS DENFANTS \u2014 COSTUME DE SPORT \u2014 CHAPEAU Cours du jour et du soir Insertvez-vous en écrivant ou en voui présentant à 1467.rue MANSFIELD \u2014 Montréal \u2014 MA.9611 SECRETAIRES STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES Voulez-vous gagner un meilleur salaire ?STENOTYPE, \u201cMACHINE A STENOGRAPHIE1\u2019 MEILLEUR SALAIRE \u2014 POSITION ENVIABLE ECRIVEZ OU TELEPHONEZ POUR PLUS AMPLIS INFORMATIONS Vaut recevrai un examen d'aptitudei gratuitement LASALLE EXTENSION UNIVERSITE 6971 ST-DENIS Tél.: DO.9546 Devenez diplômé\t¦ Dessinateur professionnel EN AERONAUTIQUE \" MECANIQUE \" ARCHITECTURE \" ELECTRONIQUE Réunis dans un même cours LEÇON D'ESSAI GRATUIT! le 8 septembre J Meilleur*, Je lersli IntérMséa à recevoir votre Iproipertu* Illustré de plue de OU pegei Intéree-I lente* sur votre eoura complet en detain Indua-! trie!, le aeul du gear# en Amérique.Pour eele M\u2019envole 85c en tlmbrca pour vo* frela d\u2019emballage.I Veuilles trouver mon nom, moa adreaae, mua j numéro de téléphone et mon âge dan* la marge.(Attention spéciale sux renaelgnemeut* per télé-Iphone à Victoria\tou au bureau même.JOUR { ) SOIE | ] CORRKBPOVnAMCE 1 I MECHANICAL & AIRCRAFT INSTITUTE 5316 PAR* A, E\tVOSTKEAL 5\t\u2022 VI SOUTHERN BUSINESS COLLEGE 39c St-Charles Ouest LONCUEUIL TEL: OR.5-0788 CORDEAU BUSINESS COLLEGE 1898 do la Salle - CL.*535 126 Victoria \u2014 OR.4-4922 tLotiqueuil' I.ongueull HiiMiiri* Srliool t:iil Ste-llélène, Monlréal-Sud TOUTES MATIERES COMMERCIALES Court : jour et aoir DIPLOMES.POSITIONS REOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE Inscription : tous les jours de 9 t.m.à 9 h.p.m.RADIO \u2022\tTÉLÉVISION \u2022\tCAMÉRA de TÉLÉVISION Mavveew court comm enfant U 7 septembre Clle est arrivée enfla la chance de contrôler la camera avec l'entraine-ment que voua offre L'INSTITUT TELE-TECHNIC A MONTREAL 400ja Wellington \u2014 Tel HE 3304 = WILLIAMSON = BUSINESS COLLEGE 1936, rue WELLINGTON \u2014 Td.: Fl.8901 UNE ECOLE DE CHOIX POUR LES JEUNES Inscrivez-vous dès maintenant Las inscriptionc pour l'automne commencent le 8 septembre prochain COURS DU JOUR ET DU SOIR Leçons individuelles \u2014 Enseignement intensif \u2014 Sténographie de Pitman et Gregg \u2014 Comptabilité \u2014 dactylographie \u2014 Comptomètre \u2014 Dictaphone \u2014 Machine à calculer \u2014 Classement \u2014 Conversation anglaise \u2014 Machines commerciales M.R.A.WILLIAMSON, principal Mme Ellen WILLIAMSON.assistant -principal Membre de l\u2019Assoutat loti des Collèges Commerciaux, Inc.AHUNTSIC BUSINESS COLLEGE Des cenfaînes de personnes occupent présentement de très belles positions grâce au AHUNTSIC BUSINESS COLLEGE Sout l\u2019habile direction de RAYMOND CLAUDE PRINCIPAL qui donne un cours commercial bilingue complet vous préparant à tout ce qu'exige le travail de bureau.CONVERSATION ANGLAISE MATHEMATIQUES COMPTABILITE STENOGRAPHIE DACTYLOGRAPHIE ROUTINE DE BUP^VU DICTAPHONE COMPTOMETRE Cé collège est tout prêt de chez vous OUVERTURE DES COURS LE JOUR.8 septembre LE SOIR.11 septembre NOUS PLAÇONS NOS GRADUES Cours du JOUR et du SOIR 10736 MILLEN, Ahuntstc VE.5508 !>«\u2022 8 VENDRIDI, LC 3 SEPTEMBRE 1954 LE CANADA NOUVEAU MAISONS \u2019ENSEIGNEMENT MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS ECOLE d'ART et de DESSIN Cours du jour et du soir dans le dessin, I» peinture, le modelage.Dessin élémentaire, arts graphiques, illustration, dessin commercial.Classes spéciales pour jeunes enfants de 3 à 14 ans # Cours élémentaire # Peinturt pour commençant # Enseignement non-professionnel # Cours pour la formation des professeurs.Ecrive» ou téléphones »;u recréthlrr ji ur le programme 1954-1955 Tél.: PL.1605\t3430.«vernie ONTARIO M Arthur 1 1SMER fi c A., L L D.directeur OUVERTURE le 1er OCTOBRE STUDIO DE DICTION CHAMPOUX SIMONE et PIERRETTE CHAMPOUX Let «ours recommenceront k 14 septembre Inscription tous les jours : GL.3200 HYPNOTISME MAGNETISME AUTO SUGGESTION Le seul cours ou Conedo por LA METHODE YOGA POUR INSCRIPTION TOUS LES SOIRS de 7 heures « 8 h.30.excepté le samedi RESULTAT GARANTI OU ARGENT REMIS COURS PSYCHOLOGIQUES SUR LA PERSONNALITE 4234 DE LA ROCHE (pres du Parc Lafontaine) PAULINE MARCHAND STUDIO BALLET CLAQUETTE (Tap) DANSE DE CARACTERE (Service de Taxi) Leçons privées ou classes Tout et Jours de 9 e.m.à 9 p.m Samedi de 9 a.m.A 5 p.m Spécialité : IB A 5 ans).Récital d'élèves A la fin d'année RA.7-3400 Tél.: Rés.DO.9257 7909, rue PAPINEAU (coin Tillemont) Apprenez plusieurs langues SI vous consacrée seulcmml ?mble Je ses faveurs ceux qui ont foi en elle, ceux qui savent se montrer exigeants, ceux qui ne transigent pas avec les sentiments.On divorce trop aujourd\u2019hui : jeunes filles, soyez plus conscientes que vos soeurs aînées de la gravité du mariage.Qu un soir de ha! ne vous grise pas au point de jeter aux vents ces trésors de tendresse que votre coeur a lentement mûris pour celui qui doit venir, et qui viendra Quel long discours pour un bal blanc ! penser vous.Qu importe les discours pourvu que vous vous y amusiez.A demain.SIMONE.LE CAPRICORNE.\u2014 23 décembre au 20 janvier.\u2014 On s\u2019attend beaucoup de votre part.Vous êtes en présente d\u2019un fait accompli.Tout n\u2019est pas facile.LE VERSEAU \u2014 21 janvier au 19 février.\u2014 Vous subissez l'influence d\u2019un être étrange.C\u2019est le premier qui choisit.Vous influe/, sur la décision d\u2019une personne.LES POISSONS.\u2014 20 février au 20 man».\u2014 On vous dit des choses incroyables.La chance frappe chez-votis.Vous ne cherchez pas inutilement.Il faut savoir mener le bal.LE BELIER.\u2014 21 niais au 20 avril.\u2014 Vous devrez fermer les yeux sur un incident.Ne cherchez pas à exploiter vos voisins.Un parfum vous grise.LE TAUREAU.\u2014 21 avril au 21 mai.\u2014 Vous devenez inactif.On vous manifeste beaucoup d\u2019intérêt.Un retard est expliqué.LE CANCER.\u2014 22 juin au 23 juillet.\u2014 Vous portez des paroles qui portent.Nouvelle association heureuse.On vous confère de réels avantages.LE LION.\u2014 24 juillet au 23 août.\u2014 Une déclaration confirme tout.Votre coeur comprend à demi mot.La curiosité vous anime.Les circonstances varient avec les heures.4 a vie âociale POES1A Pour ia troisième annee consécutive Je groupe Poesia, composé de Monique Lepage.Huguette Uguay et .Jacques Létourneau,.reprendra dès le début d\u2019octobre ses spectacles destinés aux collèges et couvents de la province.Chaque récital est une rétrospective litté-1 raire du Moyen-Age à nos jours.; dont chaque époque est expliqué par un bref commentaire.Les auteurs au programme sont : Charles d\u2019Orléans, Villon.Ronsard, Racine.Corneille, Molière.Lu Fontaine.De Nerval Aloysius Bertrand.Victor Hugo.Musset.Verlaine, Rimbaud.Péguy, Appolinai-j re.Laforgue, Maeterlinck.Desnos, Franc-Nohain.Claudel et St.Pol Roux.CAMPAGNE DC SOUSCRIPTION La campagne de souscription pour la construction du centre social de la police de Montréal, se poursuivra jusqu\u2019au 4 septembre.Lobjectif a été fixé à $250.000.Toute souscription peut être adressée è l\u2019Association des Policiers de Montréal.1474 est rue Ste-Cathe* rine.KERMESSE JCe ciel du ioux L A V! 1 ; RUE \u2014 24 août au 23 Septembre \u2014 Quelqu\u2019un vous est sntipathiqii.* La raison vous justifie .Un cmseil n\u2019est pas suivi, tine séparation est annoncée qui vous fait mil.I.\\ B \\ LANCE \u2014 23 sept, au 23 Octobre - - \\ ou.s reprenez un avantage Une idée lumineuse jaillit spontanément Ne perdez pas votre temps, il est précieux.LE SCORPION \u2014 24 oct.au 22 novembre \u2014 Un appel est attendu qui vous apporte du bonheur.Vous vous révèle/, diplomate.Vous savez exactement ce que vous vou-\\ei.LE SAGITTAIRE \u2014 23 nov.au t2 décembre \u2014 Vous vous rendez A l'évidence dans une affaire sen-i ttmentale.Un désir proud naissance.Ne lâchez pas la balle.LE CAPRICORNE \u2014 23 déc.au 20 janvier \u2014 Vous rencontrez un #d versa ire.Un problème est à l'étude.Confidences très intéressantes pour vous.LE VERSEAU \u2014 21 Janvier au 19\tfévrier \u2014 Le sentiment domine U raison.Vous faites une démar-«he inusité.Vous n\u2019ètes pas k bout de votre étonnement.LES POISSONS \u2014 20 février au 20\tmars \u2014 Vous êtes témoin d'une sensation.Votre cas ne ressemble pas aux autres.Invitation plaisante où vous rencontrez un être cher.LE BELIER \u2014 21 mare au 20 Ivrll \u2014 Vous détestez le manaonge a marmite bout, attention ! Allez de l'avant.Une personne voua ait Infidèle.LE TAUREAU \u2014 21 avril au 21 mai \u2014 tl convient de frapper pendant que le fer est chaud dans une affaire importante.Vous tenez la clef d'un mystère.LES GEMEAUX \u2014 22 mai au 21 juin \u2014 Une offre vous intéresse souverainement.Les nouvelles abondent.Il faut prendre le vent comme il souffle.LE CANCER \u2014 22 juin au 23 juillet \u2014 Vous recevez un précieux encouragement.Ne tournez pas autour du pot.C\u2019est le temps de réparer les erreurs.LE LION \u2014 24 juillet au 23 août \u2014 L\u2019amour déculpe les efforts.Regardez avant de poser le pied.Votre cercle s\u2019élargit.Appel imprévu.SAMEDI.LE 4 LA VIERGE \u2014 24 août au 23 septembre \u2014 Votre présence est requise à un endroit particulier.Vous vous moquez des embairas.Vous créez une excellente Impression.LA BALANCE \u2014 23 septembre au 23 octobre.\u2014 Une découverte vous fait plaisir.Votre expérience vaut son pesant d\u2019or.Un événement détruit un espoir.LE SCORPION.\u2014 24 octobre au 22 novembre.\u2014 Ne confondez pas les rôles.La lumière ne peut rester cachée.Des paroles vous étonnent.Invitation à propos.LE SAGITTAIRE.\u2014 23 novembre au 22 décembre.\u2014 Une personne constitue pour vous une source d\u2019encouragement.Vou* savez discerner les goûts des autres.Honneur aux Travailleurs Avec les compliments de la LAITERIE ST-ALEXANDRE LONGUEUIL K .« .£ « .*.?DIMANCHE.LE 3 LA VIERGE.\u2014 24 août au 23 septembre.\u2014 Vous vous laissez charmer par un projet de voyage.Vous savez vous tirer d\u2019affaires au bon moment.LA BALANCE.\u2014 23 septembre au 23 octobre.\u2014 La concentration est nécessaire avant de parler.Vous considérez la fin avant tout.Il faut se moquer des remarques.LE SCORPION.\u2014 24 octobre au 22 novembre.\u2014 Votre rôle est splendide.Il y a des compensations a tout.Ne vous compromettez pas.LE SAGITTAIRE.\u2014 23 novembre au 22 décembre.\u2014 Il se répand une douce chaleur amicale autour dé vous qui pourrait devenir peut-être beaucoup plus tendre.LE CAPRICORNE.\u2014 23 décembre au 20 janvier.\u2014 Il faut peser le pour et le contre dans cette affaire importante qui vous inquiète.Un honneur vous est réservé.LE VERSEAU.\u2014 21 janvier au 19 février.\u2014 'Vive l\u2019hospitalité.Ne l'oubliez pas en recevant cette visite inattendue.Circulation formidable.LES POISSONS.\u2014 20 février au 20 mars.\u2014 Vous avez beaucoup d\u2019e.sprit mais votre timidité vous empêche de vous mettre en évidence.Vous avez tort.LE BELIER.\u2014 21 mars au 20 avril.\u2014 On rafraîchit vos souvenirs en vous rendant visite.Vous rétablissez des rapports intimes et vous en êtes enchanté.LE TAUREAU.\u2014 21 avril au 21 mai.\u2014 Vous ne saissez pas toutes les possibilités.Il faut être indulgent puisque vous êtes aimé.LES GEMEAUX.\u2014 2 2mai au 21 juin.\u2014 Le succès vous attend.On ne s'embête pas quand on aime.c\u2019est votre cas.Une idée fait son cours.LE CANCER.\u2014 22 juin au 23 juillet.\u2014 Une tentative échoue.Vous demeurez dans la tradition et vous faites bien.Les Ames se comprennent.LE LION.\u2014 24 juillet au 23 août.\u2014 Vous partagez un gâteau succulent.Vous attendes un signal pour vous prononcer.Il viendra bien vite.LUNDI, LE 6 LA VIERGE \u2014 24 août au 23 aeptembre \u2014 Vous demandez une faveur et vous l\u2019obtenez.Vous trouvez une planche de salut.LA BALANCE \u2014 23 sept, au 23 octobre \u2014 On remarque chez-vous beaucoup de circonspection.Lc« âmes se comprennent surtout quand elles s\u2019aiment.LE SCORPION \u2014 24 oct.au 22 novembre \u2014 Des échos charmants vous parviennent.Le bonnet vous va À merveille.Vous modifiez vos attitudes.LE SAGITTAIRE \u2014 23 nov.au 2* décembre \u2014 Il y a de l\u2019incertitude dans l\u2019air.Vous faites plaisir à quelqu\u2019un.Vous assistez à une fête et vous vous y amusez.LE CAPRICORNE \u2014 28 déo.au X0 Janvier \u2014 Un fait propose dea critiques.Ne mésestimes pas votre CROIX ROUCE La banque de sang de la Croix Rouge est pratiquement à sec.et l\u2019on craint de manquer de sang, ces Jours-ci, surtout si la longue fin de semaine qui s\u2019en vient, â l\u2019occasion de la fête du Travail est marquée par plusieurs accidents.Un appel tout spécial est donc lan- j cé aux donneurs de sang.Ils sont invités à se rendre en aussi grand \\ nombre que possible a la clinique de la Croix-Rouge, rue Ste-Cathe-1 rine près de la rue Guy.Dans le but d\u2019ériger une salle du Souvenir en mémoire des membre!» de ta Légion Canadienne qui sont tombés au Champ d\u2019Honneur, un carnaval d\u2019été a été organisé et se terminera le 4 septembre.Le public est invité à visiter cette kermesse située avenue du Paro et Jean Talon, tous les soirs de 8 heures h 11 heures et le samedi jusqu'à minuit.A VILLE LASALLE Vous êtes invités a vous rendre à la kermesse au profit des oeuvres de bienfaisance des Chevaliers de Colomb, conseil Ville-La-Salle.Cette manifestation qui comprend de nombreuses attractions et la distribution de magnifiquew prix de présence, se tient en la salle situé boul.LaSalle et 6lème avenue à Ville LaSalle.Elle se poursuivra jusqu\u2019au 11 septembre prochain.LE VERSEAU \u2014 21 janvier au 19\tfévrier \u2014 Vous attendez un événement avec impatience.Entrevue qui promet pour votre avenir sentimental.LES POISSONS \u2014 20 février au 20\tmars \u2014 Une affaire vous promet excellente, vous avez, raison.Quelqu'un manque à sa parole et vous surprend.LE BELIER \u2014 21 mars au 20 avril \u2014 Votre gagnez votre point dans le règlement d\u2019une affaire intéressante.Vous avez, une grande habileté.LE TAUREAU \u2014 21 avril au 21 mai \u2014 Vous savez commander avec discrétion.On vous encourage de toutes façons.Ne rebroussez pa* chemin.LES GEMEAUX \u2014 22 mai a« 21 juin \u2014 Vous croyez aux plaùsir* vous avez raison mais paa entièrement.Vous avez un nouveau rôle à remplir.LE CANCER \u2014 22 juin au 21 juillet \u2014 Une nouvelle vou* remplira d\u2019enthousiasme.Gardez le ai-ience.\u201eUn coeur bat à l'unisson du vôtre.LE LION \u2014 24 juillet au 23 aoûl \u2014 Vous vous affirmez avec prédilection.Une nouvelle est vraie.Continuez d\u2019espérer.Vous êtes catégorique.Célébrons clignement la FETE DU TRAVAIL Quelle belle fête sera le 6 septembre fi vous l'agrémentez de GATEAUX PATISSERIES et autres friandises DE LA PATISSERIE MONTREAL SPECIAL TARTES AUX FRUITS 3 r»\"\u2019 $1-00 Pâtisserie MONTREAL PATISSERIES DE CHOIX Spécialité : GATEAUX DE NOCES ET DE FETES 1389, STE-CATHERINE E.FR.3572 t « » «\t\u2022 '« r *\t» < \u2022 4 \u2022 «\t\u2022 \u2022\t« l \u2022 < « « » \u2022\t* » \u2022.t\tt .» r, î a Pag« 10 LK CANADA NOUVI AU VINDRIDI, LI I IKPTEMBRE 1954 La police compte dépasser son obiectif J'iotxe\tCoutlie* 11 ne me regardais même pas.Alors, je lui ai avoué très simplement les sentiments que J'éprouvais pour lui.Cela ne l\u2019a pas ému.il a semblé très gêné et, depuis m\u2019évite ostensiblement.Que dois-je \u2022n conclure ?Que vous êtes une petite folle, une imprudente et une enfant de vous être mise dans une telle situation.On ne se jette pas ainsi à la tête d\u2019un jeune homme qui ne vous donne pas le moindre signe d\u2019intérêt.C\u2019est la meilleure façon de l\u2019amener à uoua fuir.Un peu plus de pondération, Je vous en prie et retenez à présent vos sentiments passionnés pour des circonstances plus favorables.* + * Une de mes amies essaye \u2014 en vain jusqu'ici \u2014 de séduire le jeune homme que j\u2019aime.Quelle doit être mon attitude ?La plus complète indifférence, sinon cette amie sans scrupule pourrait vous croire jalouse, ce qut ne ferait que la stimuler davantage.N\u2019acceptez pas une rivalité aussi mesquine.De toute façon, vous devez rester maitresse de vous: un jeune homme qui se laisserait atissl aisément détourner ne serait pas digne de regrets.Mes homages à tous les ouvriers à l'occasion de lo Fête du Travail lundi, 6 septembre Emery Sauvé Conseiller municipal District No 1 Classe \"A\u201d EMERY SAUVI jff WM Célébrons dignement cette fête qui nous rappelle la dignité du Travail LUNDI LE 6 SEPTEMBRE Guy ROULEAU MONTREAL - DOLLARD Chambre des Communes Hommages à tous mes amis les travailleurs à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL Roy E.WAGAR CONSEILLIR \u2014 REPRESENTANT District NOTRE-DAME DE GRACE Le champignon de la charité j guérit toutes les maladies! - Même si les policiers n'osent encore en parler ouvertement, il se peut qu\u2019ils dépassent l\u2019objectif de 9250,000 au cours de leur présente campagne pour la construction d\u2019un centre soclsl qui s\u2019élèvera bientôt à l'angle des rues Gilford et Berri.La rentrée des fonds se chiffrait en effet hier soir (Jeudi I $237,987 et démontrait qu\u2019il ne restait que $12,013 à recueillir pour atteindre l'objectif.Ce chiffre de 9237,987 comprend les $50,000 donnés par les policiers.\"Nous avons bon espoir, a déclaré le sergent Jean-Paul La-pointe, président de l'Association des policiers, de rejoindra et peut-être de dépasser notre objectif, dont nous ne sommes phis éloignés que de $12,000, surtout si nous songeons que ce soir, demain et dimanche, un spectacle fort intéressant sera offert au théâtre Radio City entente qu\u2019une bonne partie des recettes sera versée â notre projet de construction.\"A cette occasion, les frères japonais Togo se mesureront aux deux gladiateurs locaux Yvon Robert et Larry Moquin.C\u2019est dire que non seulement les spectateurs en auront pour leur argent, mais qu\u2019il contribuent en même temps au suc-sès de notre entreprise.Incidemment on peut se procurer des billets pour la lutte auprès de tous les agents de la métropole.\u201d Cognac \"Staline\" On vient de répandre su»' le* mar-rhés de Stockholm, d'Oslo, et «le Copenhague, les premiers vins et II-queurs prépaies eu Crimée.Il s\u2019agit «le vins blancs et rouges «le table, «le mousseux «\u2022» «le cognacs qui portent les noms des grands chefs soviétiques vivants ou «h^funts.Il y a, en effet, le ent/nac Staline, le Mare de raisin 1/o/o/or.le champagne Olga- Mutator, la vodka Mahn-kor et le vermouth llnlyanine.On veut le domestiquer On apprend qu\u2019une expédition canado-amértcain a réussi à cap- i turer deux boeufs musqués, semblables à celui qu\u2019on voit ci-haut, dans la région canadienne située en dehors du cercle polaire.Cette nouvelle a réjoui les autorités canadiennes qui veulent domestiquer cet animal.On n\u2019a pas pu le faire avant parce qu\u2019on n\u2019avait jamais réussi à en capturer un seul.Les autorités canadiennes ont l\u2019intention d\u2019étudier le comportement des deux boeufs musqués capturés et d\u2019en faire l\u2019élevage.Ce serait le début d\u2019une Industrie qui employerait la laine de ces animaux.On en compte 800 sur le territoire canadien et un nombre Indéterminé dans les îles du pôle nord.Il est strictement interdit de chasser ces animaux.\t(S.N.S.) Compliments de NICOLA L.C0RB0 NOTAIRE 201 J«on-Tolon «st CA.1879 Le champignon constitue une drôle de végétation.Lorsqu\u2019ils sont vénéneux, ils !\u2022 sont terriblement et tuent ceux qui les absorbent.Mais lorsqu\u2019ils te rangent du côté des braves gens, ils sont vraiment bienfaisants ! Ainsi, par exemple, il suffit de rappeler que c'est un champignon appelé penicillum (parce qu\u2019il a la forme d'un pinceau), qui produit de 1a pénicilline.Que c\u2019est un notre champignon, le streptomid-ne qui donne la streptomfcine.Que c'est un autre champignon qui fournit un produit anti-tubercu-/eux.Voilà maintenant qu\u2019un navigateur Génois est revenu en Italie de retour du Pérou, portant un champignon dont les bienfaits paralysent tenements grands, qu\u2019on l\u2019â appelé le champignon de la charité.Ce champignon peut se cultiver & l'Intérieur des maisons, dans une simple tasse à thé avec un peu d\u2019eau et du sucre ! Comme pour le moment ce champignon n\u2019a pas encore officiellement une place dans la pharmacopée, des savants Italiens sont en train de l\u2019étudier et de l'expérimenter.Dr Ruben LEVESQUE Mes hommages à tous mes compatriotes travailleurs en cette grande Conseiller municipal District No 7 \u2014 Classe À DU TRAVAIL 5673 HADLEY, Montréal PO.6-3539 - 3530 COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES RESIDENTIEL - COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ANDRE-P.LIMOGES, B.A , LL 6.Prés.Célébrons dignement la le 6 septembre DU TRAVAIL Célébrons dignement la FETE DU TRAVAIL Lundi le 6 septembre Pour vos assurances consultez Robert P.DAIGLE Suite 600 507 PLACE D'ARMES\tMA.2121 VENDREDI, LE » SEPTEMBRE 1934 1 1 CA NADA NOUVEAU UN NOUVEAU CENTRE RECREATIF I\t\u2022\t¦\t« .\t¦\t\u201d \"\t\u2014 \u2022\t_ Le prix du café baissera encore L* Qui est aux Américains \u20ace que le thé est aux Anglais, connaît, ces jours-ci, des fluctuations aussi sensibles que celles de la qualité même du café, d\u2019un restaurant à l\u2019autre.Depuis quelques jours, cette denrée, qui avait baissé de 10 cents la livre, semblait s\u2019être stabilisée.Mais voilà qu\u2019on annonçait, hier, à New-York, que les prix du café avalent pris une nouvelle plonge, et que, pour la première fois de-puis six mois, il se vendait moins v TRAVAIL me* voeux tmeeres à loue me* électeurs e»t compatriotes travailleurs J* LEFRANCOIS Député fédéral MONTREAL-LAURIER 11 le canada nouveau VENDREDI.LE 1 SEPTEMBRE 1954 NouvbIIb peinture inodore -\t- - V \"\" js&j&./r - f .ï: u »».» le à 5 h.du soir, en plein air.Il y aura ensuite un souper champêtre.On peut réserver des place* à ce souper en s\u2019adressant au comité diocésain à 485.est.Rachel\u2014 tél.: H A-4251.ou à l\u2019Oratoire St-Joseph.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE No 358157.VALMORE PROVENCHER.domi cilié au No 528 rue Cherrier, dans les cité et district de Mont- léa>.demandeur, va DELPHINE DWEDNEY.autrefois des cité et district de Montréal, aujourd\u2019hui de lieux inconnus, défenderesse.Il est ordonné à DELPHINK DWEDNEY d« comparaître dan« le mois.Montréal.30ième Jour d\u2019août 1054.G.BLANCHET.député-protonot aire.Me Yvon Ferras, Cité de Montréal Servie* d« la Voie Publique AVIS ENLEVEMENT DES DECHETS L\u2019enlèvement d« ordure» ménagère., oendm, etc., ne »e fer.p»* lundi.\u2022 lent enibt\u2019ts 1954 FETE OCJ FR AV AIL*.\t% \u2014 Partout od l'enlèvement est felt ordinairement le lundi, let interests tout i t d'al tendre tu lundi suivent pour dépo.er leur» poubelle, d.ru le.rue.ou 141 DIRECTEUR ADJOINT DE I.A VOIE PUBLIQUE, Jean Leeo.U IIAtel de Ville, Montréal, le > .eptembre 18M.n\t: .\t\u2022 - \u2022 .**\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2019\u2022\u2022\u2022* \u2022** \u2022 \u2022 * \u2022 % * * * 0 VENDREDI, LE 3 SEPTEMBRE 1954 1 g C ANADA NOUVEAU 309,720 ELECTEURS AIUÜICIPAUX .\t\u2022 La liste électorale nnmirhi^le* Il arrive que les poules (les vraies) changent de sexe/.Meme les poules changent de Aexe, pour se mettre à la page et suivre la mode du jour ! t'n agriculteur de Desio, près de Milan, en Italie, Monsieur t olombo, avait remarqué que depuis quelques temps, une de ses magnifiques poules, ne pondait plus d\u2018oeufs.Comme Monsieur ('olombo avait l\u2019habitude de se reveiller au \u201cCocorico\u201d d\u2019un superbe coq dont II était très fier U eut l\u2019extrême surprise II y a quelques jours, de constater «iu II avait.deux roqs au lieu dun qui chantaient le matin.Et comme il n\u2019avait eu.depuis toujours qu\u2019un seul coq, il n\u2019y comprenait rien.Jusqu\u2019au moment où il comprit que l\u2019autre cocorico\u201d venait de sa poule preferée, qui venait de changer de sexe.Le vétérinaire, appelé a constaté la transformation du galinaré et fut étonné de voir *jue l\u2019oiseau était sur le point d avoir des ergots et une cféte.On avouera qu\u2019après cela, toutes ces histoires d\u2019hommes qui deviennent des femmes et des femmes qui deviennent des hommes, ne peuvent plus nous impressionner.Aliments pour bébés à bord de l\u2019Océan Limité l\u2019u service spécial pour les bébés a éié inauguré, hier, à bord de l'Océan Limité du Canadien National qui circule entre Montréal et Halifax.Les aliments en conserve, dont d.s ettrott»*s, des épinards, des pois .te maintenant à d et de la sauce aux pommes, spMH- nombre de bureaux .lement apprêtes pour les bébés, se- pour chaque district et à les ré-rotit désormais disponibles dans ce | partir dans les différents locaux train.Lorsque commandés, ils se-: disponible*, comme les salles d\u2019éco-rent réchauffé* et servis directe- j 1**; il faut aussi choisir le président La liste électorale municipale contient 309.720 noms.C'e.st ce qu annonçait, hier, le greffier de la ville de Montréal, M.C.K.Long-pré, et son adjoint, M.Arthur Hooper.La liste électorale de 1950 comprenait 283.054 noms.La revision de cette liste s ou lieu devant le juge Roland Paquette, de la Cour municipale.Au cours de cette revision.183 noms ont été retranchés et 65.ajouté*.Des 11 districts que compte la ville.4 accusent une diminution du nombre de leurs contribuables et les autres, une augmentation.Le district No 5 accuse une diminution de 2.459 contribuables, le district No 8.1,186.Les districts Nos 2 et 3 accusent une diminu tion moins appréciable.Dan* le district No 9.on note une augmentation de 6.912 électeurs; le district No 3 * 6,160 électeurs de plus et le district No 11, 6.051.Cette liste électorale n\u2019est pas le seul travail que le bureau du greffier avait à accomplir; 11 res-maintenant à déterminer le de votation Réussite dans la culture du tabac mom «lu wagon-restaurant.Résidence ; >590 **».Lftgauchetière.Apt I Tél.r FA.1351 Tel.: CH.1561 Lucien Charest DEMOLITION GENERALE Matériaux de construction Barils de Bières Vides à Vendre 1325 etî, NOTRE-DAME MONTREAL Hommages à nos confrères travailleurs en cette FETE DU TRAVAIL INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF BOILER MAKERS, IRON SHIP BUILDERS, BLACKSMITHS, FORGERS AND HELPERS RENE WALSH, Rep.de district 1290 ST-DENIS\tHA.1844 Hommages à nos confrères travailleurs en cette FETE DU TRAVAIL INTERNATIONAL ASSOCIATION 0F BRIDGE STRUCTURAL AND ORNEMENTAL IRON WORKERS UNION W) Blvd.ST4AURENT Tel.HA.5m \u2014\u2014m\u2014\u2014^**\t\u201c*\t!\t-\t«\t\u2022 *< < / .\t«\t\u2022 i , nL'lTt'J:\t?0' T,,®,na, Ml'rPh.v.demeurant dans la b.n- - * reusi une \u2022\u201c\u2018\"Pris» risquée.Il ,\tiusm.\"i 90 seres | espace consacré à la culture du tabac sur .r, ' j de^ EU* Un£IU|e5rr nde p,an'a,i0\u201d de tabac du Canada et peut-être J\u201des à U cuU^ dn ^K \u2019 dî ' 0.nt\"l° «\"«\u2018¦r\"*\"* «énéralement J5 \"M^\u2019cVarefe.J tor Léveaque, décédé, remplacé par Me Jean-Paul Grégoire; District No 10, classe \"A\u201d, M.McGill, classe \"C\u201d, vice-président du comité exécutif, remplacé par du bureau de votation, le greffier I et les surveillant*.A la mairie et chei le* conseiller* Les rumeurs voulant que M.Hou-de ne se représente plus à la mai-| rie, il semble que la course vers ce poste sera active.si toutefois notre Camillien quitte la vie publique, ce qui n\u2019est pas encore certain.Cbe* les conseiller*, il y avait 121 candidats, aux élections de 1950, aux divers postes des classes A et \u201dB\u201d.On prévoit que.cette année, ce nombre sera dépassé.Le* décès\t1 .w - Au coure du présent mandat.1\tÏ0,\u2018dâreë\"^\u2019\u2019, M.^\t»*\t- > Sea Bazooka (Shoemaker1\t-\t\u201e Right Perl tYork* Temp\t1:12\tOnt\taussi\tcouru\tHuriy Days I Love Nancy.Panu Way.Kid Flee: Sharp Abbey.Lady Aptos.Lady\u2019s Babe CINQUIEME.53.000.a réclamer.3 et plus.6 furlong*.Kentom (Lummi\tB« to so Okcv Smokey iLongden*\t78 Bendlta (Yorki\tc j Temps; 1 11 1-5.Ont aussi count Speed Edition.\tOur\tClaude.\tMy\tAlto\tBarbra Brown.Tut-Tut-Tootle SIXIEME.$3.200.à réclamer turlongs.j D)st Batt-ilton (Moreno- 12 00 Running Hlm (Lummi Baby Alice (York-Temp- 1 H 2-5 Ont aussi couru: I mg Karim.Amblel.Sally.Black Jal Shoe.\t\u201e\t.t i SEPTIEME $5 000 allocation*.3 'furlongs.\t, , Domingo Kid uNlneinaker* 3.20 2 60\t-10 ! Memorable (Ycazat\t1'*»0\t£ The Character)\t.* .I Temps 1:10.Ont ausai couru; Anhajo.Daoud Pasha.Rest Assured.Brighter Day *nK\u2019 : 1 ^HUITIEME.52.800.A réclamer.3 an* ei | plus.1 1-16 miel.I Blencount iMor?no*\tH 50 6 «0 3 9 ) Hoble-B iLongdeni Broother Butch (Steedi Temps: 1:44 2-5.O»1 au,!,\u2018 .C0'V \u2018 M cenary.Mon Pigeon.E-ilalle Manhelm.aiu.* 53.000.réclamer, 2 an*.6 PREMIERE M *» «¦«» i j?I mi a C i James*\t340 ] ^ Mi%« Crow \u2022 Seawthorn\u2022\tV.Temps 112 1 > Ont aussi couru: Denlre C i «\u2022niiessee Doll.Vera Calhoun.Reta Run.Problem Pomp.Miss El Mono.Burma B-lle.Gifted Ha/.fl.Heart Of Light DEUXIEME.53.300.allocations, 2 ans.6 fill lotlk»^\t_ \u2022)\t\u2022> $n Mis.Ciiarin \u2022CovallP\t13 40\t5.00\t.40 I Wlshiinay iBoulme'i^*\t-8U - Proud Pomp 'Hartacki\t^ remps l 12 1-5 Ont aussi couru Bar i lav Gal Blue Elpis, Aspire.Lady Balia dler Slide Apart.Breath Omorn.Le pari double a paye 5149.60 TROISIEME $3.000.3 ans.7 furlongs aWoTdîÏu* Hour.WiUtam* 8 80\t5.40\t3 40 \\iidy .lohiison * Brumfield *\t10 60 ® your Heulili tUluiii* Temp* I 24 4-5 Ont aussi couru Ulya n .be Cerultu a I he Sundew.Scrlptlon.Homândale, Kum-On-In.Faithful Sir.Ktll-orcure 6 80\t4.40 14.60 3.40 8.60 8.00 Fred biggie.Peach Poopcha réclamer, 3 a -Entrée Cedar Farm QUATRIEME.S3 .»0d.* réclamer.4 ans , t plus.6 fui longs True Pattern (Smith) yllndler .Choquette, KiiîliUng Cork iBoulmetts* Temps 1 10 t-ô Ont aussi couru R Jr.Maabrook.Hud.Pilâtes Gold CINQUIEME.$3 000.1\t1-16 iiill-e\t,\t.\tn p.Fifty Carat (Brumfield.«10 too 3.80 lush Admiral (Smith*\t4.00 3.< little LU a (Blum*\t,\t.\t»¦ Temps 1 4* 4-5.Ont aussi couru Al F.tliev i-oid Chadwynne.Watch Hero.Ke-naiuriri.LU* Joy.IrHhforluck.Oaonera .SIXIEME.51000.A réclamer.3 au* et phii « furlongs x lack The rGeai iBoulmet is* xFleei Aigo iChOQueltei wnm.1 i Regalbutoi Temp* ¦ I 11.Ont aussi Muscat ado.Brook Prince.i)-i Report.Ladd.Heirloom.SIXIEME.4».000.allocations.\t3 ans, 1\t mille.\t\t High Authority (Popaia- 19 40\t7.40\t$00 Alsah A- e - Ada ms\u2022\t4.40\t4 00 Narajo «Erb-\t\t7 60 ait' 8 90 3 10 3 30 2 ans.8 Temp' 1 37 2-5 Ont aussi couru: Plne-tuui.Pans Fleet, Eternal Frolic.Uncased.Polemos HUl'l 1EME *3 000.* réclamer, 3 au*, 1 1-16 mille Top Spinner 'Cook* Sec» Oui (Brooks* i hi Might lAdamsi temps 1 18 3-5.Out Neal.Third Lady.Quit* t ouch Ailes Kaput.I\u2014Cajun Belle.Eileen B.Mr»- vl*r .»_Vais Kid.Monacoan.K«*' Star it\u2014Hrrt« Delite.Bal Harbour.Devil* lina«e arolvn R.Blrmooda.( iblr Bug ,V\u2014Guided Bomb.Set Cable.Betty < -)t_i% your*.Assistance.4 edaresqu* 7__Appian Way.White Light.Swilt Sieve 8\u2014Turkish Gold.Milton Berle.Jnesbu Le meilleur: GUIDED BOMB PREMIERE, *3 000\t* réclamer, ->*i«\t6 furlong' 108 Jucopeg 120 xxli isb Jill ILT1 Blue Cuboo-e 108 Wuterbahy 115 Babby Bell 115 xxCro* View 120 Bal* Best 115 Iblen *3.000.a reclainei 7 furlongs SIXIEME turlongs.Whirling Blues Grand Tempo Vic I Admiral Sleepy Mabel\t112 Rock Drill\t112 SEPTIEME.*3 250.phi'.6 furlong* Insulation Sorority Shifty Dora Big Question Mon Balsei HUITIEME plus 1 1-16 mille Peace Jitter* Irish Fiaie ^ j Umbralla Man Happy Age i 10.000.allocation*.3 ans.7 109 Cosentina 109 Hoop Mood 109 Page Of Rose» Beantr lot 109 104 112 117 102 106 XXGtddy Grayer ! Mrs.Mac Immortality xxBlJou Fol Little Sapling Cajun Beilr ! Elleeen B All Saint .DEUXIEME et plus.115 10* 115 120 115 108 115 115 réclamer.4 ans el Jump Tune\tUl Dream Cream\t108 Friend Frankie\t107 116 Spitfire Time\tII* 108 Decapolis\tHI *5000.handicap, 3\tans et 109\tCalicut\tHT 106\tBig Cat\tH* 120\tExperimental H* 107\tBlue Lick*\tH» DEL MAR 27 40 9 80 8 00 6.40 5.60 4 20 aussi couru: Mr.Closing.Feather- AQUEDUCT réclamer, 2 an*, 111\tMi- Hammontou 109 Carntv al Kid 103 Marla-M 114 \\Mi>nacoan .112\tLittle Donots .121 By Pump 4 70 3 \u201920 3 80 2 60 5.40 Dai Silent an*.8 4\t40 5\tno 4\tto 5\t30 3.60 4.40 5.20 couru Repel.Four Chances.WASHINGTON PARK $3,500, à réclamer.2 ans 39 00 14 60 7 80 x Egaux en 1ère place SEPTIEME.54.500.allocation*, plus.7 furlongs Harangue (Williams,\t10.60 8.20 Plquunei t e * Brumfield-\tU.au Mlle Lurette -Chaffin* Temp'\t1 23 l-> Ont aussi couru: Stanley, Zeeland.Knotty Paul.Bye a^HUITIEME.$3 500.* réclamer.4 ans Flying1 Jet*(Mitchell*\t2«