L'ami du peuple, de l'ordre et des lois, 4 octobre 1834, samedi 4 octobre 1834

[" oa == V°- INK.rove 7 aa de, 7) AE hy v .DE Tn ETS rere POÉSIE.L'ORPHELIN ET LA FEUILLE, Les yeux en pleurs et la tête penchée, Un orphelin assis au bord d'une fusêt, Vitune feuille desséchéo Qui sur la terre muemurait; Et, le car ému de sa plainte, H lui dit: à À tra triste voix « Pourquoi tuêler ta voix éteinte ?«Qu'as-tu done à gémie,puuvre feuille des bois?» \u2014« Hélus ! des nquilons la colère sssouvie « À brisé le tuincau qui me donna la vie! Jessy DL.MÉLANGES, LES DEUX FEMMES.Quoique notre siècle sc plaise À se pavaner comme le siècle des arts et des productions, nous ne pensons pas que son avenir laisso do toutes parts des masses de monumens variés, originaux, hardis, comme ces siècles qui sont venus depuis les croisades, où tous les arts s\u2019unissaiont pour élever un édifice, où tous les meubles étaient sculptés,où toutes les murailles Gent pointes.Un seulpteur eréait alors ce que rabot(e aujourd\u2019hui un menuisier ; un peintre animait ce que badigeonne un ma- gon ; un ciscleur cgayait ce qu'un forgeron polit au murteau et à lu lime, C'etait le siecle dus artistes, que celui des chaires et des nutels, les stalles et les bullets d\u2019orgues Étuient des 1nonumens ; où les meubles ct les portes, les siêges et les tables étaient sculptés ; où l'on ciselait le mun- che du poignard, la coupe de la famille, Ia poignée du sabre ; où ln miniature en- noblissuit le nissel de ses vives couleurs § oil In gravure sur bois [uisait de chronique une galerie de tableaux ; où ln peiuture décorait les murailles, les plafonds, les poutres qui étincelaieat d\u2019arabesques, los vitraux des croisées gothiques, où, comme \u201cnous venous dele dive, tous les arts étaient tenus d'apporter leur tribut ua palais, i un temple, Ces jours de puésie commençaient à passer déjà nu dix-septième siècle, devant le goût des arts classiques.Cependant, conmuce il y avint encore des nmuteurs, il restait quelques-uns de ces artistes originaux, qui ne disparaissent fout -coup que quand tout le monde les abandonne.C'était ainsi un véritable artiste que .Ienri Verbruggen, d'Auvers.\u2014Joyeux, s insouciant, ben vivant, !l ne prenait cœur » qu'à deux choses, à son art d'ubord, et * ensuite À ses plaisirs.' Tl s'était marié, comme tous les autres artistes se murient, par un besoin excessif de, sensations nouvelles, par In séduction que produit sur des yeux ardens uno figure ravissante, pur l'espoir de trouver un unge i; dans une lemme au regard candide et modeste,à la tuillo svelte et souple, à l'air ; doux et soumis.Il nvait épousé Marthe \u201c Van Meoren.Ello était si timide, si jolie, si bonne, qu\u2019il avait cru trouver en elle une muse ; car il no voyait que cela.Mais matérielle et terrostre,ln bonne Marthe se montra bientôt pauvre jeune dune, ce qu\u2019on appelle si tristement une femme de ména- \u201cge.Elle comptn la dépense.Elle reeutn .devant les dettes ; elle chercha l'ordre y duns sn maison ; et Verbruggen s\u2019écrin quo Co n\u2019était pas là une femme d'artiste.My avait quelques unuées qu'il était ; 3 à he | marié.Sn femme qui eût été l'excellente 1 *t douce compagne d'un homme positif, lo r trésort d'un négocinnt, était devenuo avec lui attristée, et lui semblait acnriâtre- yoo Elle so pluignait pour elle qui n'avait pas «d'argent, pour an fille qui munqait do robe, pour son ménage qui était un taudis.+ Ello criait un peu contro son mari qui se fl grisnit, contre ses amis qui Pentrnimaiont au cubnrof, contre los voisins qui blâmatent son mari.Elle n\u2019était pas heu- rouso In pauvre Marthe.Lui aussi, Vorbruggen, se plaigunit.Ul était désenchanté.Un artiste sait-il co qu\u2019il vout 7 If ett demandé une fomme insoucianto comme lui; et uno femme tello, vous qui connnissez le cœur humain, je vous domando s\u2019il l'oût viméo ?Mais quant elle rinit, il som.Febluit qu\u2019ello pleurht : de tolles femmes ne \"sont-elles pas à plaindre 7?Ello était en.fi de son deuxième enfant, quand les suites d'Anvers, en 1699, anchan {talent de !Verbruggen, lui pt no chaire de vérité pour leur Eglise.L\u2019artisto fut ravi.Il so mit à penser ; puis il imaging une composition vaste, un.\\} menso, admirable, qui devait contenir IPH DS PI CIE WEST 4 00 U5 70 40 TN Pd a ov wa RSA comme un livre toute l\u2019histoire de In religion chrétienne.Je mettrai, dit-il, sous un globe qui sern le globe terrestre.Adam et Eve, un mo- mentaprès ln désobéissance funeste qui nousa perdu tous.Da ce globe, qui est lu torre, je ferai In chaire de vérité ; je lu fortifierai à tous ses angles des quatre évangélistes.Le ciel In couvrira ; supportée de droite pur un ange, à gauche par la Vérité méme, le dattier nous donvert son ombre.Les longs avnenux du serpent iront de l'homme plus bas que li verre jusqu'it ta Vierge plus laut quo lo ciel; et c'est Ti que Marie, sur le croissant qui lui sert de marche-pied, brisera nvec la crois la tète immonde du tentateur.À côté de lhom- me, je placerai le chérubin armé de l'épée flumboyante ; près lu femme jeune et belle, la hideuse moit : ce sern un contraste.\u2014Je veux, ajouta-t-il, quo le divin enfant Jésus, debout devant sn mère, ait le pied sur In gueule du monstre.Je veux que su mère nuguste ail sa couronue d'étoiles, Je plnecrai là des anges, de brûlans chérubins, des séraphins ardens ; etle bois seul s\u2019unimern sous mes doitgs.L'artisto se mit à l'ouvrage.IH travailla avec feu, mais pourtant sans renoncer à ses plaisirs 3 et sa femme en gémit d'uu- tant plus qu\u2019elle entendait davantage les clamenrs de Pudmiration prodiguées à son génie.Irrité des plaintes de sa femme, Verbruggen résolut de se venger 3 il faise ait les escaliers de sa chaire.IT decidu, dans sa taquinetie, qu\u2019il muitraitesnit les femmes.Un artiste n\u2019en est capable que duns un moment de Lien mauvaise humeur, Dans #i sorte de colére mulicieuse plutôt que méchante, Henri Verbruggen crt qu\u2019il punirait Marthe en caractérisant In femme pardes cmbièmes sutriques.Sur l\u2019escalier qui se trouve à côté d'I£ve quia péché, el qui tient encore sa pomme, il toit, pour figurer, un paon, symbole d'orgueil , un écurcuil, symbole de destruction 5 un cor, symbole de bruit; une gnen- on, symbole de malice ; quatre défauts qui ne connnissaient pas le moins du monde lo chemin du cæar de Marthe.H fitlhomie avec complaissance ; co fut un chef-d'œuvre ; il fit In femme avec dépit : elle est plus raide et moins vivante, l\u2019uis, voulant complèter sa leçon, dans les emblèmes dontil orna l'escalier qui s'élève du côté de Phomme, it plaça d'ucord Paigle symbole du génie.1 en était a de son ouvrage, quand les douleurs de Penfantement obligèrent Marthe à se mettre an lit.Ce furent des couches horribles, Marthe donna le jour dun enfant mort, et rendit elle-même le dernier soupir quelques heures après.On a dit que les hommes ne connaissent le prix d'une femme que lorsqu'ils Pont perdue ; c\u2019est ce qu\u2019éprouva le sculpteur : il pleura Marthe ; il se souvint seulement de ses excellentes qualités, il se sentit plus le courage de travailler.Bientôt il recon- nul d'avantage encore tout ce que vaut une bonne femme.Il s\u2019était accoutumé à Ces soins, À des prévenances.El trouvait du vivant de Marthe mue main toujours prète dans tous ses besoins.11 lui fat triste de rentrer à st maison déserte, de n'avoir plus personne qui songoft à ses repas, qui apprétat ses vêtemens.Co quo dit plus tard Franklin, il le sentit: cest qu\u2019an homme seul n\u2019est que ln moitié d'une paire de ciscaux.Au bout de six mois, ses anis, lo voyant tout démoralisé, le décidèrent.comme \"nique remède, à prendre uno autre fom- me.\u2014 Tu regretios Martho ?lui dirent-ils, mais tu poux encore trouver mieux ; tu was que trenfe-six ans ; épouse Cécile Byns.C'est une femme artisto ; car elle est peintre, Elle est comme toi, Jjoyouse el vive ; tu donnerus à ta fille uno seconde mèro, et à toi une compagne charmante.Verbruggen nccuci'lit co bon conseil ; et il fit In cour h Cécile.En pou de jours il on dovint épris Mais co n\u2019était plus le cametère do Marthe.Cécilo était de ces femmes qui rient, mnis qui veulent, du ces fommes qui captivent un homme,qui le sou- meltont,qui le mènent,qui lui imposont des chaînes ossez pesantes, et qui exigont qu'il bénisse ces \u2018chaînes.\u2014Heureuses femmes ! car on les nimo ; cœurs habiles ! car ils pouvent retenir.Et vous lo savez, si vous avez nimé, qu'un ange se présente h vous sous les traits d'une foinme ; que cette fommo dévouée, pleine d'abandon, livrée à son cœur, soit toulo à vous, soumiso et carcssante, ne Vous montre que son amour ; bientdi vous l\u2019abandonnerez, monstres quo vous clos! \u2018Trois mois vous lnsscront.Mais si celte femme est adroite, ss à côté d\u2019un peu d'amour, elle a du tact, du caleul ; si elle vous dirige en vous fluttant, elle vous fixera pendant de longues années.Cécile avait de l'esprit.Dès qu\u2019elle vit l\u2019artiste éperdu d\u2019amour, elle prit sur dui de l'empire.\u2014Je vous aimernis, dit-elle, mais votre nom soullie ; ou se plaint de Pupathic vù vous vivez.Le chef-d'œuvre qui doit sortir de votre pinceau et rendre une femme fière de porter le nou de Verbroggon,n'est pas achevé.\u2014Îues un mot, repondit-if et bientôt je l'aurai finit.Elle l\u2019arcompagna dans son atlelier.Voyant les emblêmes qu\u2019il avait mis du côté de la (emute, elle lui en demanda l'explication.| Je sculpteur rougit :\u2014 Quand je lis co qui vous étonne, dit-il, je \"ue counaissais pas Cécile Byus, -C'est fort bien, répliqua la jeuno femme.Mais après ces symboles de défauts, que peut-être nous n'avons pas, comment pensez-vous désigner voire sexe ?\u2014J'uvais commencé, repritil en rougissant de nouveau, Déjà vous voyez l'uigle.C\u2019est peut-être de la vanité.\u2014Pas le moins du monde ; Paigle un oiseau de proie, c\u2019est lu tyrannie.Que jhretendez-vous ajouter ?On ne sait ce que balbutia Verbruggen ; mais Cécile lui dit :\u2014Pour être juste avec les hommes comme vous nvez cru l'être AVCC NOUS, Vous motlrez nuprès de l'aigle, jun renard, symbolo de tromperie ; un per- (raquet, symbole du babil vain ; ua singe mangeant du raisin symbole de l\u2019ivresse, et un genisymbole du sotorgueil.Avonez, men cher Verbruggen, que ces qualités vont aux hommes, comme à nous les dé- fants de l\u2019autre escaliers et quand ce grand ouvrage sera fini, ju me croirai heureuse d'aller à l'autel avce vous Le sculpteur à son tour était soumis ; il ne répliqua rien ; i) exéeuta docilement es prescriptions qui venaient de lui être faites, Lan chuire, placée dans l\u2019église des Jésuites d'Anvers, fut Pobjet d'un concours tiniversel do louanges.L'artisto épousa Cécile ; et depuis, ses travaux ne se distingudrent par aucune insulte aux femmes.Après Pextinction des Jésuites, Maric- Thérèse dont le chef-d'œ ivre de Henri | Verbruggen à Saint-Guduto de Bruxelles.| Cette magnifique chaire est là ; de grandes leçons y ont été enscignées ; mais elle est élle-même un chapitre muet qui vous dit ; Ne sovez pus trop excessivement bonnes, ne soyez pas trop exclusivement douces, Ô pauvres femmes ; et si vous voulez que tl homme qui vous est cher whille pas de travers trop (Ôt, appronez à le mener un pou, C\u2019est Un enseignement fuit utile.| BONAPARTE ET MICHALON, Ou dit que ln gloire et lo génie no se j'rausimettent pas.On soutient que le {descendant d'un grand homme doit être forcément une capacité médiocre.On croit qu les arls et lu renommée répudient nécessairement In génération suivante, Plus d'un fait dément cette opinion.Je wen veux pour preuve qu\u2019Alexandre-le- Grand.fils de Philippe, roi de Macédoine ; Christine, fille de Gustave-Adolphe, roi do Suède, et Michalon If, le coiffeur do la rue Vivienne, neveu de Michalon ler, Vous savez que Michalon El, notre con- tempornin, nccapare à lui seul lu supériori- td do deux arts.11 coitfe et il sculpte, La moquerie d\u2019un cisenu satirique le dé- Insse des graves méditations do coiffenr, Il ost à In fois Michalon ot Praxitèle.Ainsi faisait Michaion ler, son oncle.Après avoir frisé'les fraîches beautés.du Directcire, poudré à blnne la déese de lo Raison, il déposait les instrumens de la caitlire pour s\u2019emparer des outils du sta.twire, Le Grand-Condé, lui, agissaït différemment : à Chantilly, il déposait d'abord son épéo de commandant pour aller onsuite cultiver des roses, |\u201d Michalon 1er, frisait et modelait la cour ! et ln ville, le théâtre ct l\u2019arméo.H n fau lo busto du maréchal Suchet et colui de madume ln duchesse de Courlandes, le busto de Gavaudan et celui de madame Récamier 3 enfin le Lbusto do Constant, premier valet de chambre de Bonaparte, qui fut si content du portrait que lui apporta un jour Michalon, qu\u2019il lui adress en .qd : LY 9 aman NGI er Ce Con \u201cLi à Le, | La Frame - on dl LC sig Queer.\"pie cut sobres) cases CR pre 11 ?MONTREAL, SAMEDI, 4 OCTOBRE, 1884.> + .N° wre As 5e: -amart deal M4 a trade ot ot EM 80 refôur une mèche des cheveux de l\u2019empereur accompagnée de la lettre suivante : « Gatde-robo de S.M.l'empereur et roi.« Vous trouverez ci-inclus, mon cher « ami, des cheveux de S.M.l\u2019Empercur, « comme jo vous I'ui promis ; regardez ce « endeau comme très précieux, ear je n\u2019ui « jamais voulu en donner malgré les demnn- « des réitérées que l\u2019on me fait journelle- « ment, « Agréez l\u2019amitié la plus sincèro de vo- « (re devoué, Paris, le:E1- janvier 1811, « CONSTANT.» .Cette pièce est authentique : il n\u2019y n rich la d\u2019apocrypho ni de controuvé.\u2018M.Beuchot même ne la démentira pas.Sivous on doutez, transportez vous dans Patelier do\u2018Michnion Iv, rue Vivienne.Au milieu des fgurines originales quo Michalon le neveu\u2018ë5 plait À exécuter chaque jour, à côté du buste de Smot, le Napoléon des murçons coiffeurs, vous trouverez la mèche deycheveux de Napoléon, Pemporour des Françuis.1histoire ajoute quo lorsque Michalon ter ouvrit ln lettre de Constant quicontennit In mèche do l\u2019emperour, il admira d\u2019abord en artiste In finesso soycuse des cheveux, puis il remarqua deux où trois cheveux blanes qi ne pouvaient échapper hron œil exercé: « Oh! s'écrin-t-il, il parait que le grand homme grisonne » En eff, en 1811, plus d'une ponsée soucieuse, la campagne de Russie, les guerres d'Espagne avaient dû jeter plus d\u2019un cheveu blane sur la tête de Bonaparte.Michalon,premier du nom,ontrotenait avec le prince de Saxo-Gothn une do ces correspondances intimes et familières pareilles à celles qu\u2019une conformité de goûts avait établie entre le grand Fréderic ot le philosophe de Ferney.Uno prodigieuse con- sommution de perruques blondes de ln part du prince rendait plus fréquens ses rapports avec l\u2019artiste.Michalon ne lui fabriquait pas moins de quinzo perruques par an, loutes variées, savantes, copiées sur des médnilles et erépées d'nprès l'an- tiqne.Toutes avaient leur noms et leurs attributions différentes; lune s'appelait perrtque de boudoir, l'autre perruque d'ap- part, perruque de chasse, perruque d\u2019amour.Sinot invoque l\u2019ombre do Michnlon 1er lorsqu'il veut baptiser vue coiffure nouvelle, et qu'il la surnomme Fhonme iu- cendiaire, Tour des Grâces ou Teurbillon pittoresque.Mais ce qui fuit Ie plus d'honneur à Michalon, c\u2019est d'avoir trouvé le secret de famniquer, en décomposant les cheveux que ges cissnux moissonanient sur la tête de clienn, unc pâte assez docile, ussez maniable pour pouvoir modeler aussi fu- cilement qu\u2019avec la terre glaise.A Pexposition do an LX, nu Louvre, Michnlon exdeuta avec cette pâte le buste de Nnpoléon, premier consul.\u2014« Comment pourriez-vous me prouver que co buste est en feutre ?dit Napoléon À l\u2019artisto qui se tenet derrière son buste comme Appelle derrière son tableau.\u2014En coupant uno des parties qu'il vous plairn de désigner, citoyen premier consul.Coupez-moi l\u2019oreillo.» Et Michalon detacha l'oreille du busto de, Napoléon, Aujourd'hui Michalon TI peut répêter avec orgueil que Michalon ler son grand oncle, a coupé les otcilles à Bonaparte.(Perl-Verl.) TES DEUX FRERES Di BERCHEM, Le Saint Jacques, dont nous ne saurions trop préciser In forme, car alors on donnait le nom de vaisseau à tout bâtiment voilé, parlit do Lisbonne le 10 septembre do l\u2019an- nde 1555,ayant à son bord cing conts hous- mes do troupes, sans compter l'équipage.I avait henreusement doublé le cap do Bonne-Espérance ; il comptait, malgré la saison douteuso, arrivez aux indes sans inésaventure, lorsque, par l'imprudence du capitaine, le beau vaisseau, comme disent les relntions, s'étant écarté do sn route, échoun sur des écuoils situés vis-A-vis de Soffnla,n cinquante lieues de Madagascar.Dès qu\u2019on vit que le bâtiment ne pouvait so dégager, le capitnine se jeta dans le grand canot ou esquif, avec une douzaine d'officiers, annonçant, avec le ton de ln franchise (le lâche qu\u2019it était !), qu\u2019il nllait À In découverte d\u2019un lieu propre à recuoil- lir les débris du vaisseau, pour en cons- fruire un radeau ou une pinasse.Mais s'étant bien muni de vivres, cet officier, cet officier méprisuble gagna avec ses compa- gnonsle rivage d\u2019Afrique.(Ile y abordèrent au bout de dix jours.) Les infortunés demourés sur le navire, qui s'enfonçait lentement, reconnurent biontôt qu\u2019ils étaient abandonnés.Dès lo lendemnin, lo Saint Jneques,balotté contre los rochers, faisuit cau do toutes parts ct commençait à so fracasser.= Quelques hommes de l'équipage so risquèrent alors dans In chaloupe, nvec ce qu\u2019ils purent y passer de vivres et d\u2019eau douce.Tout le mondo s'offrayn comime eux et voulut les suivre ; mais les premiers décidés,pensant it leur salut personnel, so hâtèrent de s\u2019éloigner.Hs étaient quatre -vingt-dix ; el c'était déjà trop pour la chaloupe qui les portait.Quatre cents personnes environ restaient sur le bâtiment, qui s\u2019abimait à vue d\u2019œil ; il leur falluit uttendro dans le désespoir leur dernière heurc.Tous coux qui sae vaient nager se jettient à la mier pour rejoindre ln chaloupe.Mais ceux qu'elle emmonait, craignant avec raison que trop de charge no ln coulât à fond, n\u2019y voulu- reut plus recevoir personne ; avec des sabres et des haches ils coupaient sans pitié les bras et les mains aux malheureux qui s\u2019y accrochaient en palpitant.Après qu\u2019ils 50 furent écartés dos écueils les quatre-vingt-dix hommes de la chuloupe examinèrent leurs provisions : elles étaient peu considérables pour tant de bouchos , on n\u2019y trouva pus quoi de vivre pour une semaine.Bientôt donc,redoutant la disctte, les plus déterminés se donnèrent sur fous un pouvoir absolu.C\u2019éluit un noble Portuguis, né dans les Indes, humme qui pas- suit pour forme, parce qu'il était impitoyable.Le promior usage qu'il fit de son autorité fut de fire prendre, parmi ses com- pugnons devenus ses sujeis, tous les plus fuibles,qu\u2019on jetait à lu mer à mesure qu\u2019il les désignait du doigt ; hideuse précaution contre In terreur do lu funn! Un de ces infortunés fut sauvé par un dévouement de l\u2019amour fraternel.Les doux frères, Norbert et Vincent Floris, nés à Berchem, près d'Anvers, faisaient partie de l\u2019expédition du Saint Jacques, et se trouvaient dans la chaloupe.Déjà on avait saisi Vincent pour le lancer dans les flots, lorsque son frère,plus jeune et plus robuste que lui, demanda un moment do sursis: « Mon frère ainé, que vous condamnez à | amart,dit-il,est lnbile dans sa profession, ily ndix ans qu'il exerce lo métier de matelut ; c\u2019est le soutien de mon vicux père et de ma mèro infirme ; nos sœurs ne sant pas établice : je ne puis leur être aussi utile quo mon frère Vincent ; puisque In circonstanco exige une victime, consentez à mo faire mourir à In placo de mon fière.» On étnit au mois de novembre ; il fallait que lo ciel fût bien noir ct le moment bitn horrible ; car on ne fut point Ému de cetle proposition.Sculement la picuso prière du brave jeune homme lui fut accordée.On Inissn la vic à son frère ; ot lui, quatre bras robustes le jetèrent à In mer.Mais Diou, pour qui tant de générosité fut un noble et beau spectacle, Dieu vit Norbert, et il vint à son aide.L'intrépide joune homme, dès qu\u2019il ent snuvé son frère, reprit pour lui-même le courago et sans doute l'umour de la vie.II so mit & suivre luchaloupe à la nage ; il la suivit pendant six heures, sans pourtant oser la toucher, car elle le comptaut parmi ses moris, L'extrôme fatigue l\u2019obligen enfin @ quelque tentative pour rentrer parmi les vivans.Coux qui l\u2019uvaient joté et qui ad miraient nu moins son courage, se divisè- tent : les uus le repoussaient à conps d\u2019épée, quand ses mains défaillantes cherchèrent un appui sur les bords de ln chaloupe ; d'autres plaidnient sa cause.Que ne peut Pamour do la vie! On lui présenta la « Les voyageurs suivirent d\u2019abord un sen: tier étroit nu travers d\u2019une belle plaine toute verdoyante ; ils tournèrent ensuite à l'ouest el suivirent le cours d\u2019une petite rivière qui débouche do la caverne.\u2018Kle continuèrent à monter pendant trois quarts d'heure, marchant tantôt dans l\u2019oau et tantôt entre le torrent et un mur de rochers, dans un passage élroit et glissant, que rondaient plus difficile encore des masses do terres éboulécs et des tronca d'arbres renverrés.Enfin, À un dornior détour de la rivière, ils se trouvdront en face de l'im- monse ouvorture de ln grotte.L\u2019ilustre voyagour assure quo l'aspect en est majestueux, mêmio pour des youx accoutumés aux tableaux pittoresques dos Alpes.11 avait visité la caverne du \u2018Pic dans le Derbyshire et connaissait les différentes grottes de la Franconie, celles des monts do Marts et des monts Carpathiens, et Puniformité de leurs aspects qui faisait supposer qu\u2019il n'allait rien voir de nouveau dans colle qu\u2019il visitait en ce moment.Mais si la structure do cette grotto et Ti variété, ln beauté de sos stalactictes lui donnaient une apparenco de similitudo avec toutes lus nutres, In richesse ot la majesté de lu végétation équinoxiale répandue où- tour grandiose, lui imprimuient un carac- tèro particulier ct une supériorité difficiles à décrire, Cotto entréo consiste en unë ospèce d'arche cintrés do BO pieds do large sur 70 de haut.Le roc élevé qui la surmontu est couvort d'arbres gigantesques entremélés avec des plantes grimpantes ot des breussailles toutes chargées le fleurs, qui étulent aux youx les.plus riches: cou- fours et les formes les plus variées.Un grand nombre pondapt en festoiis naturels autour do l'orifice, doucement ngitées por lu courant d\u2019air qu\u2019il exhale.Ce luxe do végétution n\u2019était pas borné à l\u2019ornement extérieur de la grotte.En suivant, dans l'intériour, la course du ruisseau souterrain, le voyagour vit avec étonnement ses bords gurnis, duns une espaco do 30à 40 yards; d'une plantation nuturélle do palmicrs de Pruga,d\u2019heliconais aux fevilles de plantains, hnuts do dix-huit pieds, et d\u2019arums semblables à dos arbris par\u2019 lori dimensions.La direction de la caverne étant droite dans une espnce de 430 pieds, ce n'est qu\u2019à cetlo distance quo le jour cesse d\u2019y pénétrer ct qu\u2019il devient nécessaire d'allumer des torches.On entendit alors les cris rauques des oisoaux nocturnes qui ont donné leur nom à celte caverne.Luo guacharo est do ln grossour d\u2019uno poule commune, et ressemble, par sn forme, au vautour.: Son bec est couronné de plume ou plutôt de poilhérissés.Les cris nigus, discor- dang, quo poussaient dns milliers do ces oiseaux, pustant des cavités les plus profondes de la cavorno et ae plongeant sous l'immeusité de ces voûtes, produisaient un vacarme dont il ost impossible de se fairé une idée.Les guides indiens, au moyen de lours torches uttachées à l'extrémité de longues perches, montrèrent aux vo- yagours les nids de ces oiseaux construits dans les trous er forme d\u2019entonnoir qui gurnissaient de toutes parts les parois de lu groite, à environ 60 pieds au-dessus de leurs tôtes.\u2018Tous los ans les Indiens détruisent une grande quantité de ces nids pour retirer des petits oiseaux une huile fort en usage dons le pays.Cés nids éônt abattus avec des perches, ce qui ne se fait pas sans tuor un grand nombre de leurs ropriétnires qui cherchent à *défeñdre fours malhoureuies progéniturés.À me: sure que les jeunes tombent à terre avec leurs nids, on les ouvre el on exprime dans dos pots de terre une masse épaissé* de graisse qui so trouve dans leurs intestins, et qui est counuo sous le nom de beurre dé guacharo.Cette graisse cat'à moitié liquide, transparente, inodore, ét put: se conserver Un an sans se rancir.| AQ, diy do M.de Humboldt, qui eu = goûté à la table du couvent où on l\u2019emploié exclusivement en guise d'huile, elle ne communique aucun goût ni aucune odeur dé gréable aux mets dans lesquels on a entrer.Les habitudes-de cet oiseau pii- vé de lumière d'exercice elfidorki dé.pointe d'uno épée pour l'empêcher d\u2019aborder : Norbert la saisit, ct aucun effroi no put lui faire lâcher prise.L\u2019équipnge,ému enfin tout entier, consentit à laisser rentrer Norbert dans la chaloupo : il embragea son frère qu\u2019il avoit cru un instant ne plus revoir ; et après nvoir cssuyé les horreurs de la faim, adbi ia soif ardente, résisté aux tompêtes, Norbert et Vincent abordèrent en Afrique lo vingüième jour après lour départ du navire.Le reste de l'équipage, abandonné sur le Saint Jacques, ayant fait un radeau des débris du bâtiment, tenta aussi de ge nor || gétaux, servent à expliquer la quantité la côte.Mais de quatro conts qu'ils étaient || gruisse qu'il produit à l'exemple des vies doux hommes soulement se sauvèrent.\u2014 , etdes bœufs que l\u2019on place, pour les en- Emancipationgraisser, dans Ios meres conditions.La quantité d'huile pere que l\u2019on reüre de celte chasse v'est pas en proportion du catnage qu'elle occasionne ; elle ne consists qu'en 130 à 160 bouteilles dé la conténants de 60 pouces cubes chacune : lo reste,.qui est moins traneparéet, se transvate: etjse conserve daus des vages de térré.\u201d Du LA GROTTE DE \u2018GUACHARO.M.de Humboldt donne des détails très intéressans sur cetle grotto remarquable, située dans la Nouvelle-Andalousie, à trois potites lieuos du couvent de Caripe.Von 22 \"i AA 4, N resto on ne s\u2019apergoit pas quo les récoltes d'huiles annuelles aient diminié beaucoup le nombre de ces oiscaux.D'une parl les Indiens suporstitioux n\u2019osant pénétrer fort'Avant dans ln caverno, leur Inissent lo : champ libre dans une grande parlio de Son étendue, et d'autre part, los grottes Jes pue petites des environs, duns lesquellos \"homme ne pourrait s\u2019introduire, leur\u201d offrent des retraites sûres où ils multiplient en toute sécurité, En continuant de wuivro lo ruisseau, les voyageurs arrivèrent à une distance de 1,468 pieds do l'entrée, la caverne consorvant toujours sus mêmes proportions ot sn direction en ligne droite.arvenus À ce point, ils so retourrèrent \u2018et furont frappés d\u2019un coup d'œil singuliè- roment egréable que lour offrait urño'colline couverto de In plus bollo végélation, \u2018et qui formait un point de vue justemont en face do l'ouverture.Celle collino Éclairéo parles rayons du soleil dans tout son éclat, \u2018et apporçue nu bout du long boyau obseur dans lequel il s6 trouvait, fèisait avec les térbfos oñvironnantes et nvec lon grandes slalactites à jdomi-Écluirées par In réfraction du jour,.un spectacle plein de con- :trustes ot d\u2019aspecis curieux.Après avoir fanchi avoc quelque difficulté uno élévu- tion du sol où le ruisseau forme uno cascade, ils s'apporçurent que la caverne so fétrécissnit et n'avait plus que 40 pieds de haut, Lb, un petit dépôt de terro blanchâtre.entraînée en cet endroit pur lo cours d\u2019eau, où lonbéo à travers les crevasses do In volo avec les infiltrations Pluvinles de extérieur, lour appurut couvert, h lour grande surprise, do plantes naissantos dont les somunces nvaiont été apportées par les oisonux ; mnis l\u2019absence du lumière avait tellement defiguré ces plantes, qu'il fût impossible d'en reconnaître l'espèce.Les Indiens, etlrnyés par les cris des oiseaux quo lo rétrécissement do la grotto rendait encore plus horribles, rofisèrent obstinément do pénétrer plus avant, el À son grand regret, M.de Hurnboldt fut forcé do revenir sur sos pas.(Le Temps.) .REVUE DES TitIBUNAUX.Voici vonir sur les boncs du conscil do guerre un jeuno soldat dont la marcho est légère, lu tête haut et lo regard plein de vivacité.fi \u2018se nome mo Valade, ex-caporal au 50 léger, et il déclare être né sur les bords do la Garonne.Lo ministère public l\u2019accuse de désertion À l'étranger, avec cirs constances negravantes.\u2019 * Valndo à le goût des voynges j en s'engageant en.1830,il avait espéré que lu vie nvlltniro Jui fes rait parcoutir les diverses contrées de l'Europe à pou do frais pour sa boutau el sans touchern son mdique pitrisnolue.Désigné pour lo 5 léger, ñ futenvoyéen Alsace.Plusicurn fois il cut à subir dus corrections disciplinaires à cause do seu exeu sions fiéquentes dans lu Haut et Rns-[thin ; @'800 à l'indulgeuce de chefs, il en était quitte our guclques jours de walle do police.Mais 1) ut loin de perdre le goût de cette vie aventureuse ; eantonné à Nicder Lautceback, il franchit Ja fron.ère ; après s'être affublé de l'uniforme du son sergont-major, il parcourt une partie do In Bividre, mottant & contnibuti.n Bavarvis et Lavarois sen, susquels il s\u2019annonçait connne chargé dune mission Becrête et importantes mis il fit obligé de déguerpir et do rettror bion vito sur le wol fran.ais \u201cEn arrivant à son corps, Valnda fut min en pris son: tOomino on lo fionagnit du conseil do gue re, il prétesta uno maladie qui lo tit transférer à Pinfirmerie.Là, il débaucha trois de ses camarades malades, ot les excita & voyager en pays étranger ; il leur promit .de leur foire viaiter nseréablement états do l'Ailemagne, In Pranro et ln Pologne, vor taôine l'empiro russe ; il obtint leur consente- went ; maisd peine eurent-ils marché quelques journées, quoces pauvres diables rentrèrent nu régiment.Valade soul continua, sa ropte, et c'est deux ant ct demiaprès qu'il a été ramené par la gendarmerie, ; M.le président * On vous accuse de désertion à l\u2019étrangor d'unio placo de guerre ; qu'avez-vous à direz °° : -::Falade, avec un accent méridiona! fortement prononcé » .Jé va vous, dire, mon colonel, j'ai déserté, j'an conviens, c'est vrai ; inais, d'honneur, j6 né voulais pas abandonner le drapeau national.Ce n'est pas ma faute si oi l'humeur voyazreuse \u2019 J'étais; où près de la frontière que jé mé anis dit : «Qué quo o fuit quand jirais pasar quelques jours avec lus Davarnisea?» Jé suis patti.On tné'chsnse'du pays, jé rentre en Franco, Bon, an mé met à la prsan, jé tombe molada dé chagrin ; comma jé n'en gudrissais pna, ot qué c'était\u201d tons Jours l'euvio dé.Voyager qui mé ténait, 16 suis parti'encuro Comma entraîné parune force irrésistible (On rit.) _ Ne\u201c président +: \u2018Comment êtes-vous parti ; avap armes ct bagagos, sans doute?, .Malade, vivoment: Du tout, M.le colonel, jé suis parti, jé vous lé dis frauché nent, commo en- fealné par uno forco irrésistib'e, nvec los pantou- fes et la capoto d'infiriérie ot coiffs da bannot de coton.(On rit}.C'était le 25 janvier, 1832, à onzs houres, jé mé 16 cappèle bien, il faisait un beau souleil dont j'étais sortis pour humer les rayons bienfésans.\u2018J'allais tonj murs dévant moi wore: ln frontière, jé mé mentals si Lion quo jé quéris de ina fièvre lento sitôt qué jé fus sur lé ys du grand duché de Bade, ives el marques Sinerads ney.°° IH Jhe voix dans l'euditoire: En voilà une famouse gascènnade!:.à +.Me leprésident; Vous paviez pas péouniaires, comment avez-vous fait Valade, sans attends Ja fin de [a Quand jé suis entré en Bavière, jé eo jé fésais 16 grand sci one dé eerzont-inajor, il cat vroi qué ça n'ulla pas jongterips, Jd rentrai.A mon socond vo ape, \u20180\" vis qu'il\" fallait travailler pour vivre; je fit done tailleur à Wissembourg, ninsi qué dans lé \u201cgrand duchd de Rado; on Suisse, ot on Piémant, Jé fes tour-à tour coitfeur\u2019el saltimbanque, (Rive général).J'étaie sur'ls place publique de Mag sacanm quand J'ai reconnu parmi es Piémontais \u201cqui nient mes tours d'adresse, vine hysio.-pomie francaise, c'était lo nome Lafiite, be Lon.Jouse, soldat du 890.Jé Im'approchai di lui, et vn (sant la tournée, je'lül diet madère des Indes O, 6 demie do 2 pipes G barrigues 2 dewiv do Su pipes SU Larriques [H] [ie vin rouge d'Espagne, 5 bævriques Clatrel, G pipes l\u2019énérif, 20 papes cau-de-vie d'Espagne, 20 boucaux cassonade, 20 ban tils vin fort dull, C, 20 quarts russie, W do do de Cortinthu, 141 boites prance, IS sues noix, JU tiesçons et demie do riz, SLU sucd nl séché au four, G boîtes savon de Windsor, 5!) boites ferblane à C.à couvrir, 263 boîtes vitres nscorlies, caisses cartes à jouer, 50 quarts porter de Londres, La vento à GNE lieure, ADAM L.MACNIDER, ler ovtosre, 1854, MARCHNDISES SÈCHES.D ERCREDE prochain, le 8 du courant, aux ! Alugarins de MM.AURINSON & ie, un grand nssostiment de MALL.CHANDISES SECILES pour la saison, consis- tuant en : Dag snpertin, fin ct commun, mérinos, indicn.nes, sufempote, coton à chemise, blane et de cone \u2018eur, coton brun, moucliite de soie, bas \u20acL chaus- sous de toute su te, bas d'enfant, ecdon rayé, «hv- ( madère de Bronté très bon, ! vin de porte de Sicile, hans, eravattes 8 PAdélai te, petershrme, flas- ne, fancies, ensiminer, cf un ousocliment de ewriiers pour dames ct cofans, Les marchandises pourront être examin set les.catulogues seront prêts avant fa vente, La veste à UNE heure.ADAM L.MACNIDER.dostob:e 1331, Cuir, Souliers, Boltes, $-c.EUDI, le 9 du courant, aux magasine de MM.BOSTWICK, GREGORY & Ciesora Vendu; A000 Côtés de Cuir à semelles 2000 do de à luernvis SD do do du Tlgut-Canada 10N douzaine poaux à souliers (Ki) 100 da peaux de veaux, Cuir de cheval, de luup-matin, cuie à denblure | et à border, ete Absa, Va envoie de 50 caisses BOTTES et SOULIERS qui rerout positivement vesdua sous Ésorve, pour clorreles comptes, consistant en : 500 pairs Bottes ct Sonliersd ehevilles 211 do Botte pour home do Svrlieis pour dame, de pranclle, ma- vari, kidd, ete, do Sunlices pour femmes, de cui: do Dottes d'enfans de Soutiers Bottines d'enfuns do Cossncks do Souliers da ewrde veaux do Bottes & la Wellington.La vente à UNE Heure, ADAM L.MACNIDER.ter ortotre 1851, A VENDRE purle Houasigue, récement ree A Ques 100 quarts de harengs du Nord, No.J, (pour Pusage des families), 20 quarts de sommone, 2 do de Iris (achigans), Le tout d'excellente qualdé, A LAFRASIBOISE, Tue St.François Navier, près de lu Banque de lu Cité.1 octolire, 1821, tf.US personne de rexpectabilité voulant aug- meater vs fonds situés dans le centre de Monteéal désirerait empronter pur termes, de 1000 3 4500 louis, Des suretés hypothécaires meontese tables seront donées : pourplus d'information on peut s'adtesser,su notaire'soussigné, N.B.DOUCET, N.(1 P.« DS personne désire acheter une FERME dunsies environs du la ville de Montréall tant que les condituons soient modérées\u2014 S'u- dleeser par leltro à IL.À, ou bureau de Poti du Peugle, Montréal, 10 septembre 1934 4 VENDRE PAR LES SOUSSIGNES ; 20 barriques porte de Sicile, 15 do do de Faro, 7 do imadére de Sicile, 12 caisses clairet, 5 do cau de vie de Cérise, on demie Louteiflrs, Raisins en grappes, d'une qualité excellente, Do en boîtes et en demie boîtes, Un assortiment de PEINTURE, ete, ete, J.D.TIONDLOW & Cic, 13 septembre, 3831.16 août, 19234, \u2014 Hove] A LOUER.qi UNE MAISON nituée au coin de la 1 ® rue Notre-Dame et do la rue St.Pierre.2080 Possession donnée le premtier octobre, \u2014 S'adrervcr à Demoiselle MALO, sur les Hicux.Montréal, 6 septembre.1834, 1d ITABITS 1 TIABITS! HABITS! F plus haut prix sera donné pour toute'espèce d'habits on hardes faites.LIVRES, neufs ou vieux, achetés, vendus, ou éolangos, Tlabits nétoyés, toints et racommodés, Chapeaux nétoyés et changés, Près do M.Rolland, ferblantier, grande tue du aubourg de Québec, J.LEVIE.8 juin, 1834.HOTEL DE ORR.RUE NOTRE DAME, Presque vis-à-vis le Palaisde Justice MONTREAL.16 mai, 1834.Vins, bruit, Huile, ANE, le [I octobre prochain, aux maga.M3 sins de MM.P, MeGilLi, & Cie, (Vieux Cirque) rue Craig, la enrgaison du Sim Ww.Heami, Côtes de Gibraltar, coneistant cn : Vinde Béasearlo, Xérès, brun et pâle; raisin museaten gropp-e, raisin bleu, raisin réché ou \u2018oil, olives, inile à salsde, liqueurs fines, noix spagne, ele, ete, Les paiticolanté seront données dang les ofli- chez.Les conditions libérales, La vente à UNE heure, ADAM L.MACNIDER.2-1 septembre 1834, Ferblane, Clous et Peinture.N ARDI, le 14 du courant, aux magasins de ] MM, ATRINSON & Cie.rue St, Eloi, 40 vacs chaines, assorties, 20 boîtes feiblane 1, X, 150 «quarts clous, assoitis, 30 do fisches, do 150 barrils peinture blanche, 50 do do verte, 50 do do blew, 10 quarts ciment ronmmin, 6 do pierre ponce, 100 pierre françuiee à maulanges, AUSSI, 50 douzaines pelles et béchee, 30 ronleaux cables, Chainrs, ancres, éte.La vente à UNE heure.ADAM L.MACDIDER 4 octobre, 1834.Marchandises Sèches.ERCREDI, le 15 du courant, au magasine N de M, JOHN BLACKWOOD, No.119, me St, Paul, par Catalogne, Passortiment suivant de MARCHANDISES DE CHOIX.Draps fin et superfin, casimises noir, ben, brun, drab, ote, flessingue, tmérinos, bombazette et hombnzine, carlets, indiennes, colon gui, coton à drap, coton rayé et imprimé, inull-mull, jaconet, moussclines, assortiment de bas et chansons, flanelles rouge, blanche, jaune ct verte, gros de Naples, peterslinms couleurs assorties, voiles de dentelle, gants, coiffs et bonnets, crèpe, cte, et une vatieté d'autres effets, Les Catalogues scront prêts deux jours avant la vente.La vente à UNE licure.ADAM L.MACNIDER.4 octobre, 1834, ¥ A VENTE PUBLIQUE DES QUVRA- À GES manuñeturés anx FORGES do St MAURICE et des TROIS-RIVIERES, aura lien MARDI, le 7 octobre prochain ; ilecra vendu une grande quantité de POELES, etc.Les particularités seront donnécs dans les affi- chen et dana un autre annonce, FORSYTH RICHARDSON & Co.17 septembre, 1834.td Ventes par Encan.=.PAR A.& J.CUVILLIER.VINS, LIQUEURS, EPICERIES et.\u2018UX mugusins do MAL It.F, MAITLAND, & Cic., rue de Hopital, SAMEDI MALIN, le 4 octobre prochain, à bix heures, sera vendu, Vins d'Oporto et de Madère, Vins de Bénécarlo, \u2018l'erraguno, Figueras, Vins de Sicile, Xérès, T'énérif, Lau do vio et genidvre, schicdun en caisses, Bierre de Londres et porter, Sucre du Ben sale, poivre noir et blune, Cloun de yirofite, noir à gouiliers de Day & Martin, Savon de Stecle, raisin taurent et de lnxice, Baïsine do Cornsthe, prunes, noix de Barcelone, Noix d'Espagne, sauce ct imarinades, Macuroni et vermicelle, ete.ete.AUSSI, £0 quarts verroterie assortio, 300 boîtes, vitres, différente grandeurs, Poudre à canon, blomb à tirer, Peinture, bouteilles, cublue, ete, Les particularités seront données duas des cata- logucs qui seront publiés.À, &J.CUVILLIER: 27 scptembre, 1934, Vente considérable de Lainage.& AMEDI le4,et LUNDI le 6 octobre prochain, sera vendu sans sans réserve, par catologue, aux magasins de MM.J, & J.SCO1\"I' et Cie.No.129 cue St.Paul, le contenu de 30 Ballots de LAINAGE assortis.Et, attendu pour le temps de Ju vente : 14 Blots Coton gris 14 Caisses Indicomes à fonds brun.Les particularités seront donnés dans des ca- lalogues qui sctont publiés deux jours avant lu vente.A.& J.CUVILLIER, 27 septembre, 1834, Vente Considérable de Draps ete.UJOURD'HUI, le 4 du courant, et LUNDI le 6, aux mixosive d : MAL J.& J, SCOTT & Co, seru vendus, suns reserve, 300 [io ca drops supeifinn, con'eurs so lies, AV do du fin do su casitmire da do 100 draps et kerseys du 45 paddings, 27 aullineles, 25 fleshingu-, 12 polershant, AVERT, Un assortiment eénéral do MARCIIANDISES D'AUTOMNE ET DUIVER.Eu lot pour lu comité des acheteurs, 1150 pieces cottons gri 50) do colton à chemise, 1600 do indienues à funds brun, 2000 do ginghum, Les catalogues sont prêts, etles marchandises peuvent Elie exnminkes, Lu vente à UNE heure précise.À.J.CUVILLIER.Montréal, 4 octabre, 1831.PELLETERIES, Ele.AUX wngasiod des ronssignés (ci-levant, Desrivières et cie.) MERCRENI prochain, le 8 du courant, scia vendu, sans réserve, pur or- the du curateur, exécutenr et les pyndics dos afluires de AL HENRY BROMLEY, tout le funds de sun whgasin de PELLETERIE, cle.au Tout le fonds de casques, manchons, bons, chapeaux ete, appartenant à la succession du feu M.1.LU.TEULUN.ET, Tout le fonds de pelleteries, chap Pa S : .pe (dE = on Ventes par Encan.RUN! prochain, le6 du courant, au Magasin No.258 rua St, Paul, voisin do M.A nilrow Cowan,un FONDS D'EPICIER, consistant on Ihé, sucre, caffé, tabac, noir à soulier, vitres, fa- yence, otc, etc.AUSSI, : Lo BAIL du Magusin sera sis à l\u2019enchère à 11 heures précises, La vente à DIX heures.J.0, BROWN, 4 octobre, 1834, ' Vente considérable d\u2019Ornemens d'Eglise, ge.qe.SERA vendu, sans reserve, MERCREDI, te Boctcbre, à UNE hioure précise, à lu Salle Généule de Vento du soussizué .Grands et petits Solcils Croix de Procestion Lampes d'Evliso Do = à pieds Do _ à procession Des Burettes Des Bancs dŒuvres Gasnitures d\u2019Autel, 36 pouces illo do 34 pouces Ditto do 32 pouces Ditto pour Bancs d'Œuvres, Saintes-Vierges Christs d'Evoite Calices, Ciboires Encensoirs et Navettes, ete.ete, LIVRES religieux de tonte soite.IC Les acheteurs au-dessus do L.23, auront G mois de crédit.JOHN O.BROWN, E.& C.4 octubre: VENTE DE THE.iA vente publique dea THES aura licu aux magusing des agens de L'HONGRAULE costs PAGNIE LES INDES ORIENTALES à QUEBEC VENDREDI le 3, et à MONTRAL, VENDREDI, 10 Octobre prochain, à ONZE heures du mntin, Les catalogues des \u2018Ihés seront publiés et le The prétis tire examing 3 Québee le ter et 2d jour d'oc'obre, et à Montréal du 6 au 8 octobre Inclosivement, En ajouté à In VENT DES THÉS annoncée A QUEBEC pow le 3 d'octobre ctà MONTILE- AL pour le 10,i) ÿ nntra une autre VENTE PUBLIC QUE DES THES arrives par le navire WILLIAM MONEY, à QUEBEC seulement, VENDREDI le 24octohre à ONZE heures du matin.Les thés pourront être examinés lo 21 ct 22et les cutalogues seront publiés.FORSYTH, RICHARDSON, & Cie.À gens de l'Hon.Compagnie desl.Q.24 septembre 1831.td ENCAN DE MEUDLES, &ec.À Longueuil, [ura vendue, lo 6 octobre prochain, à DIX hewrea du matin, en la demenra de feu messire CHABOILLEZ, une quantité d'excellens meubles de ménage, voitures, instrumens d'ugri- culture, lo tout dans le muslleur ordre; anesi, différentes espèces de gruinset foin, et nombre debenux nnimanx de race, Après quoi, un bon PLANO ct ne collection de LIVRES.Les personnes qui ont des reclamintions contre: la succresion de fen incarire CiranoiLLez, sont requises de les présenter anssitôt possible ou Soursigné ; et cellos qui peuvent [ni devoir sont parcillement requises dé venir régler sans délni avec 0.DERTHELET, Montréal, 21 sept.1834, cte, appartenant 3 M, \u2018THOMAS BLACKADDER.Les fonds de pelleterivn ci-dessus forment le meilleur assoitinent qui aient été misù l'enchère, et MM, les marchands de cette province ct du Haut-Canadua sont priés de les examiner.Un crédit libéral sera donné.La vente à UNE hewe, A.& J.CUVILLIER, 4 octobre, 1334, EPICERIES, LIQUEURS.UX uagarins ds MM.Wim.GLEN & Ciczasins neufs de l\u2019eddie,) JEUDI pre- le 9 «lu courant, gcra vendu pour clotre des tions : ; riques { Euu de vie de Cognoe 5 do do phle, 11 do du de Bordeaux, 14 pipes } vin rougo de Sicile 54 barriques 18 pipes 4 barriques > Nporto, très bon et trés vieux, 8 demi do G barriques Xérès, 11 caisscs Schiedam, 1 et 2 douzaines chaque, 3 do Champagne, 5 bartils raising de Lexia, 14 sacs noix (walnuts,) 2G panicts fromages Flollandnis (Edam,) 130 ruines papiers à lettre, | TU quarts verrotcrie assorti, et autres cffete.La vente à UNE heure.A.&J.CUVILLIER, 4 octobre, 1834, PAR ISAAC AARON: UNDI, le 6 octobre, à la chambre d\u2019encan du fuussigné, tous le OUTILES ct MEUBLES et «flets appartenant à la succesion de fen M.HENRY KALLENBACK, consistant en mont es der et en argent, horloges, articles de andl, ete, ete, ; i Le tout pourra être examiné le samedi avant la vente La vente à UNE heure, I.AARON, 27 septembre, 1834, TATTERSALL D'AARON Au marché d'animaux Canadiens, cle.À côté de l'église Américaine.Rue £2, Jacques.EAP! prochain lo 7 du courant, seront vendus plusienrs bonnes Vaclics Voitures etc, La vente à MIDI, L AARON, Propriétaire, d'octobre 1834, N.B.Un schelin par louis sur la vente et 1 denier pour annonce, sans autres frais.Le Propiétaire de l'Etablissement ci-dessus of- fro ses retmercimens nux citoyens de Montréal, du voisinage et des paroisses des environs pour l'Encouragement liberal qu\u2019il à reçu depuis l'origine de son dit établissement, ot il les asaure qu\u2019il ne négligera rien pour donner une satisfaction gé- nérale-=It saisit en méme tems occasion pour les informer qu\u2019à Ja sollicitation de aes amis et pour I'avantago du public, sea VENTES nÉQULIENES ouront lien désorinnis tons les Manors et VenDre- is, ot qu'il no sera rien cxigé pour l'entrée d'un cheval, vache, voiture, cte, Les charges seront d'un chelin et un denier par louis, et il no sera rien chargé pour l\u2019entrée où pour les annonces.1, AARON, Propriétaire, ler octobre 1834, {F7 Bonnes ECURIES pour Jes Chevaux, à Ls, Od, par jour ; de bona Polfroniers en prendront le meilleur soin possible, E GRE A GRÉ.\u2014 Un assortinent de MEURLES DFE MENAGE.ISAAC AARON.13 septembre, 1834, R ERCREDI prochain, le 8 de courant, par saus réserve, OU magasin et an domicile do fen M.Win, LEYS, ¢picier, tout ses MEUBLES DE MENAGE et tout le FONDS DE SON COMMERCE.L'amuublement consiste en tu- bles et chaises d'ucajou, tables de cerisier ct autres, sofun, commodes et bureaux d'acajou, secrétaire- bibliotheque en acajot, contenant tic collection de livres, hotloge de huit jours, table de bagatelle, cvouchettes, lits, matelas, gravures, poéles, ustens.ils de cuistue, linge, etc.cte, Aussi, Couverts d'argent, ete, deux montres d'argent, avec chaines et cachels en or.Les magasins contiennent in assortiment com- ptet d'épiceries, liquertrs vin cle.consistant en 3 tonnes rum, 3 barriques vin d'Espagne, 1 do lo blanc, 1 tonna whiskey, 4 barrils cnssonade, 14 do goudron et raisine, 19 do imaquerault, G do morue, 400 minois sel, JU douzaine verres À vin, gotlets, caraffus cle.Peinture, étoupe, poulies, pompes, ficelle, noix d'Espagne, cannelles, café, beuse, chandelle, savon, farin, etc.ET, 12 douzaines habits, gilets et pantalons, Il ballots papier à enveloppe, 36 minote puis, rs conditions libérales, La vente à DIX heures.; Le BAIL jusqu'au ler mini 1836 dela maison et des magasins, caves, ele.sera mis À l'enchère à UNE heure précise, et possession sera donne immédiatement.ordre du curaleur, sera vendu par encan,- me Hl SMS eG Lat etl im, ALEXIS BENOIT :: No: 249 RUE S81.PAUL, * * PRÈS DU MANCÉ A BOIS.CLL JS ORME: reapectuausoment ves Amisel lo .Publicon général, qu'ayant intention dese retirer du Commercado Détail, il offrira en venieen .\u201c iGROS ET EN \u201cDETAIL; Aun prie extrêmement Féduit, SON FONDS DE MARCHANDISES, Consletant on Losting, Prunelle, Casisette Bombazetta, Bombazine, mdrino, Drill, Nankin Indienncs, Batiste, Moussclines, Mall Mull \u2018Toile, Pékin, Gros de Naples, Crêpe, Patrons d Vustes, Gingham, Bourragan, -Futaine, Coutll Corderoi, Coton Rayé, Carzeauté qt Blanc, Bazin Jeannette, Velours, Plaid, Camelot, Flannelles, Serge, Schâles de Soiv ot do Coton, Mouchoirs do do, Couvrepicds, Couverica, Flushing, Petersham, Etoile Grise, Ratine Parapluies, Chacaux, Hottes, Soulicrs, Bas, Chaussons, Gands, ravattes, Bonnets Rorges, Bretelles, Galon, Fil; cle, cle, ete.DE PLUS, Fo Un grand assortiment de DRAP et CASIMI- RE Fin Superfin cl des couleurs suivantes : Bleu, Noir, Brun, Drab Vert, Mulbury, Gris Mélé, etc.; ET, ; Unlot do HARES FAITES, su montant de L6U5, conristant en Mantcaux, Surtouts Habits Gilets, Vustus, Culottes, Caleçous, qu\u2019il vondra en douzaino ou on détail.AUSSI, 600 POCHES, de 14 Minot et 9 Minots.550 pairs gros SOULIERS À CHEVILLES.MARCHANDISES DE GOUT.Les articles consistent en Gros de Naples da couleurs assorties, rubans do gaze et do soie, parasols nouveaux ; moussclines peintes, linon fliurd et rayé, dentello de fil, ginghame, voiles, patrons de vestes, en grande variété imitation de dontells de fil, shalls do crépo do Canton, shalls of mcu- choirs de soie, chemiseltes garnie et tours detos (stocks) ponr limmince, tapis d'Ecosse, etc.N 1 \u2014 Un seul prix sera demandé pour lés Marchandises.Montréal, 12 juillet, 1834, Marchandises de Douil.OO; trouver chez le Soussigné, les articles de DEUIL qui suivent : Crêpes, Gants, Bumbazines, Bombazetie, Metinos, Indienne, Ginglumy, Batiste à Robe, Soie do, Malmoia Pleurie, Châles de Crépo de Canton.Mouchoirs le Soic, Vuile, Ruban, etc, dunt il disposcra à bas prix, .ALEXIS BENOIT.} o Aoûtess.No, 240, ruo St.Paul, Près du Marché St.Anne, CAFE FRANÇAIS.F.Sousrigné informe rewpectucnsoment lo public qu'il vient d'ouvrir dons le faubour, de Québec, un bel étallissement sous le nom de CAFE FRANCAIS, od il so propose d'avoir constamment va choix des meilleurs VINS et des LIQUEURS len plus fines, au service des ama- tears, Des TABLES parfaiteinent sorvies, et des SOUPES detoutu espèce, seront prêtes à toute heure à recevoir ceux qui voudront l\u2019honorer da leur faveur.1) se flatte que le soin qu'il tnettra à acevir ses pratiques et le bon choix des cunson- mations Jui otlirerout l'encenragoment qu'il désire.ve Ses appartomens, disposés pour la commésité dn public, lui permettront d'offrir quelques dian.bres particulières, ! NUITRES FRAICHES, Soupes aux Huitres, Macaronni, Soupes à l'Iulienne, etc, .i 215 AUGIER, - .Qccupunt la ci-covant maison do M,Weidenbecker fauburg de Québec, 27 noût, 1834.VOLE: ; UX TROIS-RIVIERES, le 16 août dernier, £2 umo MONTRE D'OR, nom du facteur, « James M\u2018Cabe, Royal Exchange, London,» unu CLEF et deux CACHETS y étaient attachée, rur l'un du cachels était gravé nn écusson, trois eloches avec Lion Ratnpant, l'autre gravé do le mésme manière, avec la lettro B.au-dessus, * Il scra donné une récompense de 101.x qulicon- te rapportern le tout à l'honorable M, BELL, \u201crois fivières, WILLIAM WALKEI, écuyer, Montréa!, où à M.F.BELL, Québec, \u2018Trois-Rivières, 15 scptcinpre, 1834.« AVIS.LE personnes endetiden envers In succession de fen Sienr PHILLIPPE DUFRESNE, en sun vivant enltwateur do la paroisse do Montréal, sont prices de payer lo montant de leurs dettes reapectives, et ceux à qui In dite succession peut être endettées sont priées de présenter leurs comptes pour être liquidés, an Natairo Boussignt, en son étude, rue Notre-Dame, près de l'église des récollcte.- ; : L.S.MARTIN, N.P.Montréal, 23\"août, 1834.if ous PRESSE ET A VENDRE, sous peu do jours, CALENDRIER DE MONTREAL POUR L'ANNEE 1835.On trouvera aux bureaux de Amd du Peuple, sue Notre Darne, vis-à-vis la Palnis de Justico, une quantité du CALENDRIERS pour 1835, .Messiours les Marchands de campagne qui voudront bion \u2018adresser leur ordres, seront servie avec promptitude et à dos prix modérés.Montréal, 19 septembre, 1834, Le tout peut être « iné en s\u2019ad ta = at cys sur lelirux.b b GAR.madamy Loys sur G.D.ARNOLDI, N.P.ON A BESOIN DE &dAMBRES GAR.4 octobre, 1834, VENTE D'IMMEUBLES.Par Autorité de Justice.Ep\u2018 MANCHE, le 18 octobre, à la port, de PEglise de St.Martin à l'issuo du Service Divin du Mntin, seront vendus DEUX EMPLACEMENTS situés dons le village St.Martin, près de l'Eglise.Lu ler contonant 45 pieds de front eur 100 de profondeur, Avec maison, boutiquef de forgeron, aitcrie, hangard, érigés sur icelle.* Le2dcontenant un arpent et un quart en superficie, avec écurie, remiscet caveau, sur icelle.Pour les conditions s'adresser au notaire sous \u20ac \"FT\" PAUL JOSEPH FILIATRAULT.St.Martin, lle Jésus, 3 octobre 1834, AVIS PUBLIC.ES soussignés donnent avis qu'ils feront application 3 la Légisinturg do cette province dans =a prochaine session pour obtenir le privilége de bâtiret maiutonir un cledMIN EX PER A LICEdR ln Cité de Montréal à ligne de province à ou près de la Pointe à Baudêt et à la Pointe Fortune respectirement, savoir : passant par les paroissca de Yontréal, Lachine, Pointe-Claire et Ste.Anne, traversant de là à Flo par des ponts, sur la grevo opposée ct de là traversant les paroisses de Vaudreuil et Rigaud, St.Joseph do Soulanges, St Ignace, Ste.Polycarps et Nouvellè-Longneuil, JOSRPII SHUTER, H.ORIFFIN, JOHN MOLSON, Jr.C.TAIT, \u2018A.BUCHANAN STANLEY BAGG, P.E.LECLERE.J.C.ORANT, ANDREW WHITE, FRS.PEARY, BEN).BREWSTER.Montréal, 13 septembre 1831, NIES.\u2014TROIS OU QUATRE CHAMBRES ET UNE CUISINE, AUSSI UNE ETABLE, \u2014S\u2019adresser à co.Lureau.Montréal, 6 septembre, 1834, .N MONSIEUR ET UNEDAME sans en fans, désircraient trouver des APPARTE MENTS MEUBLES, consistant en une chambr de compagnie, chambre à coucher et uno petit chambre avec les orvico des domestiques, dans |- rue St.Paul ou dans uno place centrale.S\u2019adresse par lettre à O, P.au burcau de J'Ami du- Peuple 20 septembre, 1834 .4 tt AUX MARCHANDS.N HOMME MARIE désirerait trouver une place do COMMIS dans un Magasin en gros ou dans un magasine dé Ferronnerie.et Clin caillerie, connaissant très bien cette branche de commerce.S'adrosser à co bureau, .Montréal 27 août, 1834, 1 8\u20ac A VENDRE.\" pros EMPLACEMENS tre, à être bâtis, situés sur la tue 81.Edouard, pris de la rus St.Bonavenrure, fauhourg St, Antoing, Les conditions srront facilen of les priv modérés.- S'adresser nu bureau de co journal 20août, 1934.| 1.- \u2014 A, VENDRE, U\" EMPLACEMENT do 39 pieda de frant sur 107 de profundeur, situé duns lo fan.bourg des Récollete, rue Si.Maurice, près du marché Ste.Anne, avec maison do $4 pieds, cavr, établa de 30 pieds, remise, puits, ete.Pour Ice conditions s'adresser à + L.S.MARTIN, N.P, 20 septembre, 1834. Eau-de-Vie, Rum Sucré, Pin etc.à ES iggés- pni on Magapin;.jes: MAR- LCR ha | let ® ie TORRENT 1 pau Ye de lh jos Upbfb; de cholt, marque de pe 400\" à 9 tyr, yen \u20acvin:810port, tron, 0 \u2018poinsorp: | Xérds' b t d'oré, des! dpi ht Xen PALO pT db ifort ï da do\u2019) Marlo \u2018 ; | Mada a P.et: M.ot de- nh quer (aie de J.Olivena À Ce 45 Wife\u2019 Tp.10 buriques | Porto de Scie %.i vin.0 Bén dea fo, he cs Madère do Marseille, \"10\"batriquer vinaigre de Bordeaux (Grandcour) 40 barri vinaigre d'Angleterre, .; » chaque, isses builu à gslado (1 go.shan 3 00 \"20\"\"46\"\"lidjiqurs fines, (apeort * s'Ituilé d'OI He, pou 150 do do de Palms, 30 caisgos g ET vieux grisly n, ¢ | se pu micte raffiné dou 5 y ental a ! o'et simple, Nr {Raising de Corinthe, frais, ler 400 .boi 3 38, Bc dp § Reins Muscat on grapes, - 30 .ballote amandos fraiches, 15 caisses prunes de France, 40 quarts suif do Russie, 60 ancs poivre, ; quintel chaque, 284 pr, quarts miptiee, 1 ugrty lous de , 300 ou eaux cables de Londres do 15 fils à 5} ou 300 arrile pointures diflérentes couleurs 100 boîtes savon, 400 \u2018ploiies Frañçaises à Moulanges, OS us AUSSIE, eut assortiment accoutumé de Vine de Madre HRS ris ue.de choix en bouteillzs, \u201crit CR EMESURIER, ROUTH & Co.9\u2019 juillet.Lu om LIQUEURS.DPIODRIES, ETC.I TE Boussigné informo ron octucusoment MM ler Maichande je la.aunpogne, ot lo pio bli éral, qu\u2019il a nuvort un Magasin Gie et en Dés d'ÉPICERIES.DE Lis QUEURS, : fans la Rue 81.Paul, nu-dessou- du Nuseun [lal Les personnos qui voudron® tien Plionnoror dé leur pratique seront servi avec prompéitide\u2019 ot ponclualité, Les Merchnd ses san, pn meil tue Juglite Jos Liqueurs fut el lo toùt à des prix miodéré Pe JOEEPH GASPAR LAVIOLETTE.Montiéal, 0 mi, 1834.(3 0 Arai té Re gros MARCHAND TAILLEUR \"Rue St.François Xavier ¥is-A-VIS LA NANQUE DE LA CITÉ.*-« Montréal, ?juin 1834.ei .rUSIQUE.~M.MEAD vient de recevoir nr UA ection suporbo do MUSIQUE NOUVELLE, PAPIER À MUSIQUE, INS- \"TRUMENTS de touto espèce, dont il disposera stds bed pli.\u2014 Braneche de I'Etablissement [Lrrvoemasiaus on Yeroinns, TENU A MONTREAL, i BYE.\u2018 Ra i BODE cotlew-d'gs | | ngs, cjrçalniros, têtes de comptus, oa\u2019 es Unérairos, affiches ot cartes d'affulrus, lilhogra- phlés à l'établiescimont ci-dessus.J N.B.Gravure sur cuivre et impression con ti nydop compe ci-dovant.\u2019 Montréal, lor.févricr, 1834, i Sousslyriés viontient dé recavoir de France de'plus*bodu' choix do GRAINES qui ait amais été offert en vonto on Cunada.lls en dis- posseront ik bas prix.v LC .S.GUILBAULT.3 juin, 1834, cuLPTREUR, Doprun of (7M, LAWLEY, WwW Facveun de & bars de Minoms ct do L\u2019Ami du Peuple.À VENDRE, NE MACHINE A CARDER, très supé- WU NACI él en excellente ordre.pe B'adresser ou burcau do Imi di Peuple.10 juin, 1834.fof HOTEL DIHONDLOW, À l'entrée du canal de Lachine, LE Soussigné prend la liberté d'annoncer à scs anis ct aux personnes qui visitent Montréal, par affaire, ou promenade, qu'il a LOUÉ le je MAISON DE BRIQUES, ci-devant oca cupéo par Messrs.Guy Warwick & Cio.od ceux qui voudront lo favoriser de leur pratique trouveront toutes los commudités, et nulle pein- ne sora épargnéo pour que sce hôtes so tronvont aussi bien ot agreabloment que possible.1 aura ujours A Jour disposition des VINS ot des LI QUEURS de la meilleure qualité.SILVESTER HONDLOW, fils 3 mai 1834.tled Unavunes, nétoio les anciens tableaux ot ré les cadres, etc.\u2019 AUSSI, à YFNDRE : Un bel Assortiment de GRAVURES, de toutes les grandeurs, ainsi quo des MIROIRS à \"Toilet ve, etc.etc.Magasin situé¢ No.74, Ruo Notre Dame, visi tes MM.Goes & Cio.Montréal, | Mars, 1834.\u201411 A VENDRE PAR LES SUUSSIGNES, 42 pipos ot bariques can de vio do Cognoc,de o reas ot d'Espagne, do Holland 16 pipes et bariques geniève de Iollande, 12 Wh do on de Madère, 3 bariques vin d'Andalouvio supérieur, 70 pipeset quarts du commun 41 pipes vin do T'énériffe, L.P.L.M.et de cargaison, 13 quarts vin doux de Malaga, 11 pipes et bariquen vin de Porte, 8 pipus vin du Benecarlo et d'Espagne rouge, 9 bariques vin clairet de St.Emoléon- | Quelques caisses \u2018vin supérieur ea bouteillo:, consistant en Cherry blanc et rouge de Gowers, vin lairef do Léuville, Branuo, Monton ot St.Julien et vin de Part.5 10 caisse excellent, can de viv v2 Cognac pâle et vieux, d'uno douz.chacune, Porter d'Hlibbert ot biere forte do cuisses en 3 ot 4 douzaitios, 18 beaucauts sucre rafiné, ; Sucro de I'lle Mawice ot Sucre Candi, Gengembro, Salpetre rofiné ot Sol do tuble, | Empots de Pologne, pierres bleues cire blancho, couperose en Larils du Ÿ ct 3 quintaux, 8 tonnes mine do plomb, plomb à patentes, Cartes à jouor, Ligneul, Peinture blanchs, brune et d'autres couleurs, Rouge do Voniso en poudre, etc.DR PLUS, 20 tonneaux fer No.[, HART LOGAN & Cue.26 avril, 18H.SALLES DE VENTE GÉNÉRALE Rue Notre Dame No.85.ST VENDU, DE GRE-A-GRE, aux Salles de Vento du Soussizné, une collection réciciso do LIVILES do RELIGION, LOI et ITTERATURE, livres Français ct Anglais, parmi lesquols se trouvent lus suivans, savoir : Dictionnaire do Digest.Iepetoiro de Jurisprudence, Guvot, Emile Vencerize, Piofesmon d'Avocat, Crebiflion Dictionnaire des Domainers, Coctnlle Histo des Avocats, ror $1 Juin; 1834.* sar, MILHAU Pharmacien Chimiste No, 183 Douhin, ol Bisimsy New-York, offre à dos prix mo rés, un assortimont complet do drogues ot pro cuits chimiques.i i - J:Muimpoite régulièrement tons les médica monts Français qui dohl io plus éh usage.\u2018New-York, 23 août, 183$.LIQUEURS ET EPICERIES.Métis rt peer deme rivegey a.RR [a fi e ¢ 8 HAL a m repre loisi Avec un .os yan ape u oy particulier, da peurentètre recommandés avec conggience.arinados et sauces de toute sorto, Mautäris dé Plttmarn,\" particüllérement recommandée, ° Poudre de coriandre, Huston ot vermicelle, gave d'A lcterr, Hrone confits prépas, mere rafiné do Londres, = gt pâle de pacon, ping, figues, pmandes, nois, ofc.cos dp toutes nortes, endellos de sperrracetti et de cire, Savons de toute pales ae (Mogul er xa ins d'Oporto, de Madère, et Xères, Ténénfp, upeilles £i on basriqaes, i i Sie et Hermitage.35 incy ht de 1s Someta nog thorh de la Jamatque i do\u201d 3 Soy ven, Pipa ead e vie d 30, $ p4 \u201cà poil de Holla des\u201d \u2018 nièvre ollande, \u20181018 wih 5, 1 i d'Oporto, 8 de » P.très vieux 20 barriques X2Le A ee tabéc un torqubite, ballots papier à envelope, es chandelles bland de Ballsine, avon do Windsor, ae) sectes i i of sitrons conf, : «JAMES FERRIER, Vis-hsvig lé Palais de Jvatice, rue Notre-Dame, ns.100, GASINS 17 ERILYS, VINS, ui QUEURS FORTES etc\u2014M.90 en v.PARQUAAR informe pl sernmen l général qu'il vieni do vokeviie fn qu 4 \u2018étonde de toutes eù de prurchandists ne p6 bâche de etats pt bd derniers pov Bauce, Ken de vis, vroi gin de Hollande, veritable de la J À asie Air .tant de la meilleure Spot à cote sabots prix que quique Cinquante Livres da Digest, D do do Pendectes, Pondectes du Justoncin, Thoullicrs, Laporte Pendecte Français, Esprit du Code do Commereo, fnauetit Hirtoiro Univergel, Poésies do M, Desbordes, Carne do Educat ampam do 'Education, Porand et Bury, [alherbes, Poésies, outflors do Mde, Sevignie, Encige Virgile, ertoi Hovolutions de Suède et Portugal, Droit Commun de Franco, x Civiles, Œuvres de Tenris, Arrêts Notables, Mornacii Indigestor, Journal dea Audibnees, Cormmentairo sur la Coutume de Paris, Lois Ecclésiasuques, Journal du Palais, Ferrier surPans, @uvresdo Denpicss, Mecueil de Jurisprudence, raité des Successions, Œuvres de Duplessis, Actes de Notoriété, Procédure du Chatclet, l\u2019rocéduro Civillo, Œuvres d'Héricourt Recueil de Jurlsprudance, Juntice Civille, Bibliothèque des Coutumes, ancy des Notaires, ve par Témoi Traité de la Pronves Traité de la Mort Civils, ! on Cirile, Droit natitulion du t in, Traits des Minorlids, ronge Minorités Tutuelles, \u2018Teaitd dea Tutelles, Cede Givi Traité du iro, collec du roils Français, ol n sfigprudence, Eprrcha obit Hommes Tuaitrep, ques du Comfe Hamilton, uinidre Indienne, Macon Amérique du Sud, Bibliotheca Classica Latina, ind liiente, volutions Romain écitati fi Dictionnaire de l'Ecriture Sainte, pogireil dor Joe) [splendide,] seu lendide, ae t on Pothi id, Mo\u201d qndid,) \u2018estament, d'Testäment, gus, ny, TOUS O.BROWN, MEST Ee Avy, D vinat maintenant de teceveir une entité d rie \u201cnin ry Wilk ed ponte un esoitimgnt de pierres à moulin tre dob Pa : Louer le première qualité, us, | T À ei he rani et voodus à des prix in 8.0 .Na, EVER LE Soussignés informent lo public générale ment, qu\u2019ils ont reçu un ussortement de PORCELAINE ET DE FAYENCERIE très considerable ct qui no céde À aucune assortiment en l'Amérique.ILS ONT A VENDRE, 100 PANIERS ET BOUCAUTS, pormi Jesquols son des services a diner do porcoluino de 1n plus grande élégance et richement dorée, blou, bruno et violelte, ct ser- vico do fuyenco verte de toutes sortes ; scrvices do Verrerio découpée, ct Verrcrio commune de toute espèce ; un grand assortiment de fuyanco, ote, .coimnune pour la compagne, une grande quantité (d'assiettes crousses on panivr do 40 d très bas prix, Ils ont, l'ordinaire, nn i étendu de MARCHANDISES SÈCHES con- vonables au pays.Î.c tout sera vendu à bon panel, pour argent cumptant ou à un crédit ibéral, SHU'TER et WILKINS, 23 mai, 1834.if a N ARCHANDISES NOUVELLES.\u2014 Pales derniers arrivages de Londres, Liverpool et Glasgow, lo Soussigné & regu un asrortir ant général ct très considérable de MARCHANDISES D'ETAPE et de MODE, consistant en SOILRIES, COTONADES, LAINAGES et EFFETS.be PLUS, Toutes vortrs du marchandises de dentolte, voiles, gaze, ete.cle.Ruban do France et d'Angleterre, d\u2019une grande variété, Soie des Indes, lustré, grands inouchoirs de soie fleurie, etc.Menue marchandises de toute espèce, Gants, bas ct demi-bns, de soie, laino ct coton, Bijouterie et articles de fantaisie de Birmingham, Un assortiment lent et let de bout PAQUEBOTS.& & à ANCIENNE LIGNE DD PAQUEBOTS DB.LIVERPOOL.ont Vollo Jo lor ot lo 10 de chaque Mo is / LE NAVIRE UIBERNIA, | George Maxwell, capituine, fait voile]G Sep tembru.LE NAVIRE CANADA, G.S, Wilson, Capitaine, fuit vuilcle fer Octo LE NAVIRE PACIFIC, R.R, Crocker, cupituine, fait voile le 16 Octo bre.LE NAVIRE NORTH AMERICA.R.L Macy, cupitaine, fait voile lo Jer du 9 mois, ( Nov.) Les Puquehots do Liverpool ayant éprouvé l\u2019ap probation et l'appui général, les propriétaires # sont déterminés a ajouter au nombre des vd sceaux employés dans cet établissement, et ils on résolu quo les navires suivants navigueraient co tre Now-York ot Liverpool, en sucecssion régu lior, deux fois par mois de chaquo port, partante du New-York et de Liverpool le tor et le 16\u20ac chaque mois pendunt toute l'année, savoir: CALEDONI HUG GRAHAM.JER.G.MAXWE CANAD s.WILSON.PACIF « GROCKEN.NORTH AMERICA,, .1 MACY, BRITANIA,,.Ch, 31, MARSHALL NEW YOUK),.W.E ROXIE.MANCHESTER Wm.SKETCILEY Ces nuvires on truits à New-York avec les meilleurs matériaux, et sont recouverts et arrêtés en cuivre.[ls sont très bons voiliers: ils sont par des} s de grande ex périence, et les passagers y trouveront des com Inodité extruordinuirement étendues et multipliées Lu prix do passage en Angleterre, dans In Chambre (Cabine) vst maintenant fixés i trento guinées, el pour cette somme on fournira aux passagers des lits et couvertures de lits, vins et provisions de bouche de lu muilleure qualité.Pour plus amples détails, s'adresser = FRANCIS THOMPSON, ISAAC WRIGHT & FILS, BENJAMIN MARSHALL, ol Nee- York, on d HORATIO GATES & Cie Montréal.Ln préférence décidée donnée généralement pur les passagers du Cunuda à l'ancienne ligne do Paquebotsci-dessus, est décment appréciée par TIRAGE AU SORT.\u2018I ES Hériticrs CADIEUX ayant fuit tirer par Lors leur T'ERRE située au Culeau Daren de co celto Ville,se proposent d'en disposer par un TIRAGE AU SORT.Ils ont adopté un plan qui rencontrera, il orent s\u2019en fatter, l'upprobution générale du ceux qui désireraiont s'y établir, Leur \u2018l'inaçe au Sont offro plus d'avantage qu'aucun de ceux qui l\u2019ont précédé, d\u2019abord parce que leurs Lors sont plus grands, et ensuite parce qu'ils ont plus de bâtisses, [ly u dix Muisons, dent In moindre pout se louer L,I2 cours actuel par année, une autre L.50 uno autre L.30 ct ainsi des autres, CONDITIONS: Le prix do chaque Emplacement est de L.80, cours uctuel, paybles on 8 termes de puycmens, commo suit: \u2014 i, Leo premier terme Li 10 même cours, sera exigible avant le jour du Tiago ou Sort et quand le Souscripteur en sera requis.2.Le second terme sera exigible du jour du \u2018l\u2019irage au sorte un an, et ainsi chagne année la méme somme de L.10 courant sera exigible sans intérêt jusqu'au parfait et_final payement, à moins que facquéredr ne préfère retenir entre ses mains la somo do L.50, restunt duc après les trois premicrs termes payés, à constitut, en payant l'intérêt légal par chaque année À aix pour cent par an, icelle le dit acquéreur par un où plusieurs payemens dont lo toiture ne sera pas moins de [60 cours netuel mais en cas de vente on autres actes de permutation de la part dee adjadicataires, les dits vendears an.ront droit d'exiger le rachut du Sort principal, à moins que l'acquereur ne fournisse aux propriétui- res dans les luuit jours à compter du jour dela vente, une quittance de tous les lois et ventes.?Lo Tl'tage au Sort n\u2019ama lieu que lorsque tous les Souscripteurs auront payé les premiers L.I0 cours actuel, lesquels ne scront exigés quo lorsque fous les luts auront été pris où du moins In plus grande partie d'icenx, et ce,buit jours avant le jour du Tirage au Sort, Ceux qui désirernient voir le plan des dits Lots pourront s'adrusser au Soussigné.P,CAPIEUX.Rue St, Jacques, 2 annt, 1SII.AViS.E bureau de l\u2019Inspecteur ct Vérifienteur des Etampes, Balances, Voids ct Mesu res cst lonjours, curmme ciedevant, à ta Muison do +Pesée, sur le Marché au Foin.15 inin, 1853, les propriétaires, et ils n'épargneront ni soins n dépuns pour que leurs vaisseaux soient complète ment équippés d\u2019ofliciers, de matelota et domesti ques, expérimentés, &c.Ke, afin que les passa gorn y trouvent, non seulement la sureté (antun qu'elle dépend del'habiteté et desceflorts humains,) tmais encore la commodité et l'agrément.H.G.& Cie.Montréal, 22 Septembre, 1832.soie à coudre, étaffu à vestes, serge, drills, doublure, (ournitare, bretelles, cols, colliers, et divers autro articles requis par les tailleurs et les modistes.L'assortiment ayant été ncheté à des conditions favorables, ct soignensement choisi par une per- sunne du Canada, bien au fuit du marché, les marchandises scront vondues À très bas prix, pour argent complant, où à un court crédit.JC Ul sem fuit des cscomptes généreux aux marchands exécutant des ordres de la campagne, si l'on paie comptant, où si l'on donno des traites payables à Montréal,en considération de co moile de paicinent, il sera accordé un plus long crédit, si on le désire.Il sera de l'intérêt des acheteurs de s\u2019y prendre da honne heure, vu qu'en conséquence\u201d de l'im- pottation très limitée de di pices de merchandises de printemps et d'été il so trouvera prochai plusi artcles devi rarcs, ct hausseront considérablemont, ROBERT ARMOUR.Maintenant au Na.69, rue St.Paul vis-à vis do MM.John Torrance & Cie.20 mai, 1834, * Magasin d\u2019Encanteur et de Marchand Commission pour les Marchandise Sèches.E Soussigné s\u2019est transporté au MAGASIN faisant lc coin des rues SL François Xavier et l'Hôpital (À côté de ln Banquo de la Cité), ob il continwo la profession d'ENCANTEUR ET DE MARCHAND A COMMISSION.Ayant den appentis apacieux ct sûr, pour la vento des MEUBLES, il est inaintenant prêe à recevoir des consignations de ses amis et du public en général, l! 80 transportern dans les maisons on les magasins des personne qui désireront vendre leurs meubles ou des marchandises à l\u2019encan, ct aura une attention stricto A leurs intérêts.Les marchandises, moubles, ete, envoyés & son magnsin, scront vendus au meilleurs avantage possible, A.LAFRAMBOISE, 27 mai, 1834, VENDRE~lo.Cette belle TERRE, située À la Longue Pointe, à environ quatre milles de Montréal, ct appartenant aux LMéritiors CADIEUX, de la contenance do 3 arpens de front, sur 70 arpens de profondeur, lo tout plus ou moins, sur les bords du Fleuve St.Laurent, avec une maiso ten pierre, on très bon état, et granges ct étables dessus construites, 20.Cette autre terre appartenant aux mêmes Héritiors, située sur lo chemin qui conduit a Lachine, à environ 7 milles de Montréal, de 3 arpens : \u2018| do front, sur 40 arpons de profonileur, avec une L'Esprit des Ordonnances, i maison en bois et deux granges dessus construites, S'adresser au Notaire soussigné, en son étude, No.7, rue St Jacques.P.CADIEUX, Notairef juin, 18346 ted MEDICAL HALL, No.GY, Rue Nulre- Dame, PRESQUE VIS-A-VIS DE LA COUR D'AUDIENCE.N vient de recevoir à l\u2019étublissement cisdes- sus, par L\u2019A CTIVE, de Loxpres, un nssorliment général e considérable de DILO- GUES, MÉDECINES, EPICES, l'EINTURES, etc.AUSSI, Un grand assortiment D'INSTRUMENS DE CHIRURGIE, des manufactures les plus estimées,consistant en Instrumeus à amputer, à trépa- lier et à déséquer, ditto a deats, ditto à ventouser, ditto perfectionnés, avec scatificateurs et lancettes extra, instrumicns & raper, pompes à scin, poulies, BRILLIANT, ET ÉTALON demeurera pendant In saison prochaine,à commencer du ter Mai prochain à l\u2019Jncicune clrène des Courses, Taverne de Mile-End, pour être livré aux envales û taison de 8 pinstres Pour Ja raison, payables d'avance au soussi à M.P.KausTz, le propriétaire.l\u2019our sa néalogic et autres détails, voir les nifichea, PATRICK LEATEY t mé ler mai, 1834, #2 vendre maintenant au Bureate de l'An du Peuple.OMMENTAIRE ou OBSERVATIONS sur l\u2019Acte de la 31e année du règne de Geonoe III.appelé ACTE CONSTITUTIONNEL DU HAUT ET' BAS CANADA ;» respectneusement dédiéà L'Iloxonante Cuamnre b'Assem- ULEE DU Bas-Caxava, par IL HENEY, Ecr., rédacteur des lois pour la Chambre d\u2019Assemblée.Prix 2s.Gd.de dislocation, scringuesà patentes du pton, Maw et Amold ; do.de Clark et Haunilton, spe- tums, les, et lils d'argent pour le polypé, do.pour polypé in utero, forceps [lor lèvres, tro- chars, galon élastique, couteaux de hernie, pompes à estomac, stethescopes, forceps de sages-lemmer, perfectinnnés de Davis, ciseaux de tonsil, do.pour diviser lo franum lingua, catheters à gencives d'argent ct élastiques, bandages de patello et clavicule, bandages vinbiliques, bougies de rec- tam, fnhalers, probangs, clisses à bras ct jambes, célèbres lancettes de la couronne de Maw, Arnold et Evans, ct une grande variété de bandages doubles et simples d'Arnold, Salmon et Ody, et do.pour enfans, vic.Aussi, de Bourgcois, Deleroix & Cie.un assot- timent de leurs PARFUMS favoris, N.8.Tuile d'Olive supérieure pour:lampes.21 juin, 1834, \u201cils À VENDRE.A PROPRIETE de valeur du Soussigné, située dans In Paroisse de BLAINFINDIF, nommée vulgairement 'ACADIE, à environ 24 milles de Montréal, 9 milles de St Jean et 6 milles du Village de Napicrvitic.Cette propriété est très convenable pour le commerce ; il y a cu dessus un magosin depuis vingt nue, et elle est environnéa des plus belles terres à blé qu\u2019il y uit en Canada.La maison ost node ct pourrait aisément loger deux fumilles ; il y un bureau, (office, une boutique, une cuisine et une cave à Petage inféricar, ct un salon de compagnie, nn salle d'entiée, une salle à diner, et deux chambre À coucher ctune autre chambre (pantry) au second étage, et quatre chambres i coucher au 50, étage ; le tout bien fini, HI y a un grand bâtiment de prerres propre à l'enunagasinage du rain, cte, un TFONDEURD DD CARACTERFP D'IMPRIMBRIE.PELL & BROTIIER, ont transporté leur o fonderic des Nos.29 ef 31 Gold à l\u2019encoi gnuro de John el Gold street New-York, ob ils offrent en vente l'assortiment le plus complet de caractères, nux prix snivants:\u2014 Pia.su 36 | Minion.Small Pica.38 | Minion ou Non.Long Primer.40] pareil body.50 Bourgeois.16 | Nonpareil,.90 Urevicr.\u2026.\u2026.\u2026.46] Agate.\u2026.\u2026.\u2026.116 Pearl.\u2026.1 40 70 Do.on Minion Caractères à Musique, Caractères en bois pau affiches, filets, cutrelignes, composicurs, vignettes Ke, Ke.&ec.A six moisde crédit ou à 7} pourcent d'escompte pour argent comptant.Ils prennent nues de vieux caractères on poyement, à raison de 9 cents la livre.Les soussignés étant agents pour lu fonderie ci- dessus, les imprimieurs désirant sc | de ces objets peuvent s'adresser à eux, leurs come mandes seront immédintement remplies sans autres frais que le transport et les droits de douane, LECLERE & JONES.Montréal 14 Juillet 1833, VIN ET EAU DE VIE.Vendre par les Soussignés, 93 pipes, 11 bariquen et 15 quarfa vin de Madère do Newton, Gonlon % ci et autres, 8 demi-quarts vin de Malinesey et Sercial 25 pipes, 4 bariques et 24 quarts vin vieux de ol Sr o L.a ipeset 18 pariques vin supérieur de Porto a Flguères et VE» gn, 219 caisses vin aupéricur on bouteilles,consistant cn Champagne, Bordeaux, Porto, Madère ot Andalousie, - 04 pipesot 40 bariquos Vinnigre do Bordeaux - et commun, 68 caques porter de Londres en boutcilles, 3 caisses chandelles de Cire À patentes de4 e Ga ln livre, $ do Kelehups, vinaigre, Capres et Olives, 250 caisses empois de 36 Tbe, chacune, 32 rouleaux cable goudronné, 0 et de set 130 jantes, paniers filtres,unis ot figurés,et avoc panie colorés et blancs, de 2 ï 9 gallons, paniers, 10 whiskey du Canada, de 14 à 5 pouces, 72 pipes ct bariques eau de vie de Cognac et || Bordesnx., 5 J ee A VENDRE OU A LOUER.2erA, CETTE belle MAISON neuve, ct tiès bien finio No.3 PLACE D'AR MES.La situation est très Lien con- nS nuc comme étant la meilleure en ville, 0 premicrétago pourrait être mis en magusins pour peude fais, luissant un local nesez vaste pour loger une famille respectable, Len conditions de la vente sont liborales, la motié du prix d'achat a être lnissé en constitu où rente foncière, l'autre mollié payable en dix ans, S'adresser au propriétairo Soussigné.JOSEPH MASSON., N.D.ai cette maison n'est pas rendu avant dis jours.elloscrn à louer pour unc où plusieurs annécs.S'adresser commne ci-dessus, 6 juin, 1834- dl.AVISE SOUSSIGNÉ informe respectucusemen ses amis et lo public, qu'il a maintenant en Magasin nn assortiment général de TIIES LIQUEURES ct EPICERIES, dont il disposcra À Las prix et à de conditions avantageuses, Le soursigné contraus d'occuper les magasins ci-des vant occupés par Molson & Bagley, rue St, Sa- OILES PEINTES DE LA PATENTE To HARE\u2014Au commencement d'avril prochain ou aussitôt quale téms permottra,le soussigné offrira à vendre de gré à A, Un superbe assortie ment de toiles peintes do Ia patente ci-dessus mon.tionnde, lesquelles soront vendues en lots convena- bles aux acheteurs.AM JAMES 3 ont éal, © mars 1833, YOUNG , une reine, étable écurie, nn excellant puits, un grand jardin et sept arpens de terre nt- tachus à cotte preprièté.On y ajoutern une terre, si l'acquéreur l'exige, Une partie du prix d'achat sera requis en passant le contra, Il sera donné pour le reste un erédit libéral, Il sera donué des titres satisfai Pour plus de paticularités, s'adresser à It.MeGINNIS.PE PLUS, - Plusieurs bonnes terres où fermes dont quelques unes en état entier de cultare, et d'autres en partie défrichées, Elles scront toutes vendues à des conditions raisonnables.S'adresser à It B.McGINNIS.13 Mai 1834.if er A VENDRE OU A LOUER.eu) Ce grand BATIMET, appartenant 4 Messrs, SOLOMON de New-York, dans la paroisse de Longncil, sur RSS les bords du fMenve,et occupé ci-devant ure de tahacuvec une MAISON, une étable, cl autres bâtimens extérieurs, et deux ou trois arpens deterre y att Si In proprié té est vendu, les conditions scront avantageuses à l'acquéreur, La possession en serai donné incessamment, S'adresser À E.D.DAVID.Rue Notre-Dame, Montréal, 23 mai 1234, Lu CITANGEMENT Dé DEMEURE.LE Souasigné uso de celle vois pour remercier scs omis et lo public da l\u2019enconrage- ment qu'il n éprouvé doleur part dans sn profession, ct pour les prévenir qu\u2019il à transporté sa boutique à la maison rue St, Paulprie du l\u2019ancien marché, occupée ci-dovant par tes MM, Dicondu, A.GAUDRI.14 mai 1834.Us 2 TIRAGE AU SORT.LE Héritiors CADIEUX ayant fuit tirer par LOTS leur TERRE située au Céteau Barron de coitu ville, ae prog d'en disposer por un TIRAGE AU SORT.Ils ont adopté un plan qui rencontrera, ils osent s\u2019en fatter, l\u2019approbation générale do ceux qui désirient s\u2019y étoblir.Leur TIRAGE AU SORT offre plus d'avantage qu'aucun de ceux qui l'ont précédé, d'abord parce que leurs Lots sont plus grands, ct ensuite parce qu'ils ont plus de bâtisses.Il y a six Mai sons, dont le moindre peut se loner L.12 cours actuel par année, une autre L.50, uno autre L.30, ot ainsi dea autres.Coux qui désirerait voir le plan des dite Lois pourront s'adresser aux Soussiznés, CHAMILLY DE LORIMIER, P.CADIEUX.27 juin, 1834, tf 10 houcauis sucre rafiné srement, \u2019 , JOHN DADGELY.16 fads a 23 ace cassonade blancio des 19 mai, 1834.¢ fi Et leur assorti 6 do Marchandi E igné reçoit parles vaisseaux du prin- Sächcs, Epicorice, etes ent McGI 4 temps on assortiment général de PAPE- 97 mare, 1834 ¢GILL k Cie.|| TERIES, qu'il vendra à bon hé : aussi, Parien saux, à CANTOUCIIES, 20m 41,3048, ct divors autres nables aux marchands en gros.ROBERT WEIR, fils.ele.\u2014de 30 x 40, : papiers conve- Montréal, 19 Mai 1834, DE GRÉ À GRR.FRRONNERIE et CLINCAILLERIE cuire À semelle et autres cuirer, \u2026.A.LAFRAMBOISE, 6 juin, 1834, tf.Forges de St.Maurice el des Trois-Rivières.ES Sounsignés ayant été nommés agens nr ln vento des owvrages on fer et cn fonte des FORGES DE St.MAURICE ot des TROIS- RIVIÈRES, ont maintenant à leur magasins, rue St.Gabriel, un assortiment complet \u201cdo fer en barre, ouvrages en fonte de toute description, FORSYTH, RICHARDSON & Cie.5 mai, 1838, (ed comme capitale toujours rachetable à votonté par |! COMPAGNIE DU PHENIX DE LON DRE POUR ASSURANCE CONTRE LE K&U.ETTE Compagnie à établi son À senco C Canada dès l\u2019anné 1804, et elle continue à asaurer ln propriété do tonto espéee contro los lertes on dommages anda pur lo Feu, à dus con tions libérales.GILLESPIE, MOFFATT & Ce.; odgents pour la Canada, Montréal, 11 Juilet 183%.\u2014 ee L\u2019ALLIANCE.ASSURANCE BRITANNIQUE ET ETRANGRRE SUR LA VE ET CONTRE LE PEU, COMPAGNIE DE LONDRES, CAPITAL CINQ MILLIONS STERLING de \u2014\u2014 ASSURANCES SUR LA VIE, Par le dite compagnie au burcau du souasign agentà Montréal, ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS bE FEU, .C TAIT, Monteval, 12 juin, 1834.i \u2014 re TT em ; ROBERT HOË & Co.\u2014 | Nos, 20 el 31, Gold street New-York Or à vendre aux prix les plus muodiques tout 7 ce qui est nécessaire pour Établir une impris merite; leurs conditions sont six mois de crédit ; ou cinq pour cent d\u2019escomple pour argent comptant Les soussignés étantagents pour lu Maison ci dessus toutes demandes qui leur seront adressées svront remplies sous le plus court délai, suns autres lrais que ceux de transport et de douane, LECLERE & JONES, Montiéal, 14 juillet, 1832, FRYE de TAWNKAY en caisses et en boites de la meilleure qualité.SAVON d'Angle terre,en cuisses de GO et de 40 livres chaque.230 cuisses de Tôle, Land, Bœuf, Beurre, Suin-doux, l'otusse et Perlasse, Le tout sera vendu à des prix modérés pour de l'argent comptaut, ou à un crédit dont il pourru être convenu, H.GATES & Cue.Mantlrén, 15 septembre, 1832, AVIS.ST donné par le présent, qu\u2019à une ASSEMBLÉE des CRÉANCIERS de Messrs, HORATIO GATES & Ct£.les sousrignés out été choisis SYNIICS des biens «t efits de la rociété, avec plein pouvoir d'en régler et ajuster les affaires.Foutes personnes endettées it ln dito maison où associution, fout Ch Conséquence re- guises par les présentes de payer leurs dettes tes- peclives aux foussigués, nu comptoir de lu dite maison en cette ville, et toutes les personnes qu ont des comptes contre lu succession sont priéo de les transtnettre ponr ajustement.GEORGE MOFFATT, WILLIAM PEDDIE, TIMOTHEY FOLLETT Montréal.25 À vril, 1834, 511) MEULES FRANCAISE supérie eurs à vendre.S'adresser au bureau de Messie Jl JONES & Cie.nu Canal.3 mai 1834.t£ cl.QC IANGENENT Di: DOMICILE.\u2014 Lo Sousstgne à TRANSPORTÉ an BOUTIQUE de CHEVEUX dans le MAGASIN neuf, la porte voisine des mogasing de M., Porteous, rue Notre Danie.J.B.LECLAIR, Lerrunuier.2pm 16 nai, 1834, LCOLE ANGLAISE, M GUILLAUME MARQUIS peut recevoir Mo quelques dives.Le prix d'en quartier pour unu éducation anglaise ct marchande très complète est de L.1.10s, Pension et l'éducation.L.30.par an, Demie pension.610 do Pour legons particulicres do lecture d'élocv'ien et de rhétorique : Dis pinstres par quartier, Utitius lomini N'ihil est quam rectè loqui! Sa demeure est ruche du Glncis, vis-à-vis lo Tattersall de J.Jones.5 juillet, 1834, i.In POUYIAUVS BY METIATUNED Pi FASSIO, récement arrivé D'IrauiE, I « informe respectueusement le public qu\u2019il passera quelque tomips à Moxtn£au, et y continuera sa profession de PEINTRE EN lOR- TRAIT ET EN MINIATURE ; il invite les dames et les messieurs de cette ville, i Phonorer de leur confiance, ct se charge do remplir leurs ordres avce ln plus grande ponettalité, et de ln ln plus satisfaisante, M, Fassio a exercé su profession avec avantage à New-Yonu cten lunore, et il se latte quo Tes personnca qui s\u2019adresseront à lui n'auront qu'à so louer do sa inanière de travailler ct de la modicité de ses prix.Sa demeure est dans la maison de Boulet, rue M'Gill, No.18, Montréal, 13 juin, 1834.Imprimé et publié tous les Mercrediv et Samed PAR LECLERE er JONES.CONDITIONS DE L'AMI DU l'EUPLE Ce Journal paraît deux fois por semaine, le Mer crediet le Samedi,matin, Le prix do l\u2019ubonnement est de 205.par année, payable par semestre et d'a vanec non compris frais de port.Ceux qui veulent discontinuer sont obligés d'en donner avis un mois avant leur semestro échue, ot payer leurs arrérages On s\u2019abonne au bureau, ruc Notre-Dame, vis-2 vis du Palais de Justice., On ne regoit pas du souscriptions pour moins de six mois.Dux pes Avsoxces\u2014Six lignes ct ou-dessou 20, Gd.et pour chaque insertion subséquente 74d li lignes ct au-dessous 34, di.et 10d.pour chaque insertion subséquente, Au-dessus de Jo lignes, 4d par ligne pour la première insertion, et id.pour hay n subséquente, JF Nous publicrons les annonces qui nous acrontndressées, jusqu'à ce quo nous ayons reçn ordre de discontinuer, AGENTS, D.8, LIMOGES,.TERREBONNE T.BARRON, .TROIS-RIVIERES J.L.CONSTANT.,Ste.- THERESE CHARLES EOND BER THIER , RIVIERE-DU-LOUP Da.ODOIIERTYŸ.Sr, EUSTACHE FRS.JGNAULT,.BP.8+.DENIS TH.LEAY,.\" Ser.ARIEN JM.A.RAŸOND,.LAPRAIRIE IR.CHAMBLY ISAAC JONES.L'ASSOMPTION H.F.CHARLEBOIS,.VAUDREUIL P.D'ORSENNENS,.Sr.-ROCH Wu BRENT.1.4 .QUEBEC A.LANIEL,.Se.GENEVIEVE REIA PIUZE,.8TE.ANNR M.BERNIER,.ST.PASCHAL J.D.W.PAREFNT,COTEAUDU LAC Da.MOORE,.HALLOWELL, H-C.CL.ODE HERTEL,.ST.ANDRE.| | | } mn et pam FOS "]