L'autorité, 3 décembre 1932, samedi 3 décembre 1932

[" 20 ANNEE \u2014 No: 1036 \u201cBureau: 3954, Pare LaFontaine \u2014 Tél: FRontense 1288 © NOTRE JOURNAL VA FAIRE = UN NOUVEAU PAS EN AVANT \u2026 + \u201cL\u2019Autorité\u201d égaiera ses pages, à partir de la semaine \"prochaine, de vignettes absolument inédites, en se gardant .bien de remplacer la qualité par la quantité, car nous ne sommes pas de ceux qui croient qu'une sural ance d\u2019i ges puisse remplacer les idées et les faits-divers intéressants un journal.Va sans dire que cette innovation nécessi- \u2018tera une disposition toute nouvelle.Comme on le voit, alors que les autres feuilles se contractent, en temps de crise, nous \u201cau contraire prenons de l'extension.Comme toute oeuvre humaine, \u201cL\u2019Autorité\u201d est suscep- ei \u201ctible de modifications et d'améliorations, d\u2019oublis et d'erreurs Ce inintentionnées.Nous sommes les premiers a le reconnaitre \u2018ot'& vouloir, autant que faire se pourra, re notre journal de plus en plus intéressant pour le plus grand nombre possible de lecteurs et parmi les milieux les plus divers.C\u2019est pourquoi nous demandons aujourd\u2019hui à à nos nombreux amis de nous adresser léurs suggestions, de nous _- faire part de leurs conseils et surtout de.leurs critiques.C\u2019est même en se faisant qu\u2019ils nous aideront le mieux.L\u2019'AUTORITE mate rey - FABRICATION DU DOLLAR CANADIEN A LA TONNE ?D\u2019aucun nous questionnent : \u201cEtes-vous sérieux, lorsque vous prédisez le dollar à à 25 sous?\u201d c Nous ne le serions pas que les événements de chaque jour se chargeraient de nous rendre sérieux.Les rédacteurs financiers dont la tâche semble être \u201cd\u2019emplir\u201d le public à tant la ligne (l\u2019ont-ils assez démontré dans le \u201cboom\u201d de la Bourse!) voudraient nous faire croire que si le dollar baisse, c\u2019est en relation avec la livre sterling.Or, il n\u2019en et rien du tout.Le dollar et la livre ne se sont pas génés, encore ces jours-ci, à New-York, de suivre , des sentiers différents.Ainsi que nous le disions la semaine dernière, la dépré- \u201c ciation de notre monnaie provient de ce qu\u2019en fait de compte mous n'avons plus l\u2019étalon-or,- notre réserve d'or réduite à 0 \u201csa'plus simple expression; que nos dettes fédérales, provin- \u201c- tiales, municipales, d'écoles, de fabriques, etc., sont formidables; et que le gouvernement, après avoir déja décrété une premiére inflation du payer-monnaie de 12 pour 100, ne pourra que s\u2019empresser de continuer dans cette voie.Est-ce que les Fermiers-Unis de l'Ontario ne viennent pas de transmettre à M.Bennett une résolution demandant de pratiquer l'inflation comme étant le seul moyen de faire remonter le prix de leurs produits ?\u201cSans vouloir nous prononcer sur les mérites ou les dé- \u201c mentis de l'inflation, qu \u2018il nous soit permis de rappeller ici cette anecdote due à l'imagination d\u2019un chroniqueur fran- Çais, peu après la Grande Guerre: \u201cLes délégués des divers pays ont réglé ainsi leurs notes dans un hôtel de Genève: - \u201cLe délégué anglais, dont la devise s\u2019est jusqu'ici main- \u201ctenue au pair, pave en livres, et ça faisait un tout petit amas de papier.délégué français (dont la devise était déjà à la baisse) paya en francs, et l\u2019amas en était considérable.Le délégué allemand, qui paya en marks, dit: \u201cAllez à la : gare, et vous en trouverez un plein wagon.\u201d Quant au délégué russe, lorsque vint son tour de solder sa note, il s\u2019adressa fort aimablement au caissier de l'hôtel en lui désignant une ; presse minuscule: \u201cVoici une presse pour fa er du rouble.Faites-en autant que vous voudrez.\u201d \"REGULUS Pearl -diminue-t-of d\u2019abord les petits: sélaires et ensuite: seulement les gros: ?\u201cDepate que la crise économique sévit à l\u2019état: aigu.home - mes d'Etat et administrateurs de compagnies ne pensent qu\u2019à : une chose, faire des économies.Les uns adoptent cette atti- \"tude pour équilibrer leur budget, les autres pour montrer -, Um bilan satisfaisant à leurs acti et continuer, s\u2019il se hu la distribution des dividendes sur le capital ou \u201cle paiement d'intérêts aux porteurs d'obligations.©\u201c Mais dans tous les cas, le but poursiuvi est le même, savoir la réduction des dépenses d'administration à leur plus \u201csimple expression.Les uns et les autres diminuent leur per- ;aonnel ou réduisent les salaires pro ionnellement.Règle 5 ale, quand il s\u2019agit de restreindre la main-d'oeuvre, clé- | le ou manuelle, on s\u2019en prend tout t d'abord aux moins bien rétribués, c\u2019est-à-dire à -ceux qui, précisément, ont le plus besoin de gagner leur existence ot celle de leur famille.I \u2018on résulte nécessairement un Poe de chômage qui, agrave encore la eration et fait que les caisses de secours, fédérale, ee où municipase, sont de plus en plus mises à con: tribution.ise: en \u2018on \u2018est tae ou tard o , sous l\u2019une ou l\u2019autre forme, comme : d'assistance publique, d\u2019où un cercle vicieux que les ° phorpaetr À compétntes sont impuissantes à éviter, quelque mal qu'elles 0e donnent.Et nos gouvernants, dont la mission es- t de gouverner, c\u2019est-à-dre de prévoir, | érer faire la \u2018charité que de rémunérer du tra- \u201c\u2019veil.En d'autres termes, ile trouvent plus politique de payer \"des gens auxquels, en retour, ils n\u2019exigent aucun la , que de taire travailler les gens et les payer normalement.Cette provisoire \u2014 c'est sa seule justification le, ne peut usions as des rolonger davantage sans provequer des ot des désordres, : qui consistent à au chémage ne t pas, M Eee ds économies puisqu'elles ¢ doivent ol | der parus distri hg ont: t affirmer les économies | Quoi qu'il mont, à seit, ent pou que on secours de ché |! Py = >.SA |.\u20ac VS NYS == Q > UN CRIME DES FRANCS-MACONS Un journal catholique fran- cais les accuse de l\u2019assassinat du fils Lindbergh.LES \u201cGANGSTERS\u201d SONT DE PETITS SAINTS Les bonnes gens (et nous en étions) qui croyaient cette macabre affaire Lindberg a jamais enterrée, en sont pour leur jobardise.Pas plus tard que ces jours-ci, notre grande presse d\u2019information nous ramenait à la réalité en nous annon- cant, avee titres sensationnels a Ia In clef, que \u201cl'affaire\u201d suit son cours, J qu'on recherche plus que jamais les assassins du bébé Lindberg et que le dénouement ne saurait être loin.Les dépêches officielles Jaissent meé- me entendre qu'en cas de résultat négatif, le gouverneur du New- Jersey et le chef de police de cet Etat, dont Je nom s'éternue mieux qu'il ne s\u2019écrit, pourraient bien perdre leur \u201cjob\u201d et êtres mis au rancart comme de vulgaires andouilles.Ce crime abominable fut d'abord attribué à des \u201cgangsters\u201d américains, fleurs surnuméraires du régime xec, puis des esprits mal équilibrés, dont l\u2019anti-sémitisme est devenu une toquade, sinon pis.l\u2019imputèrent tout bonnement aux Juifs, dans des journaux montréalais au renom malodorant, et en firent avec beaucoup de charité une victime ritualiste du culte judaïque.On avait, selon ces nouveaux docteurs de la Loi, mis le jeune Lindberg à mort pour se purifier de son sang el apaiser le couroux des dieux mécontents.Et ce qu\u2019il y a de plus drôle, en tout ceci, c'est qu\u2019il s'est trouvé des gens assez bêtes pour le croire! Et pourtant, tout le monde se trompait.On était, comme on dit, \u201cà côté de la track\u201d.C'est \u201cLA CROIX DE L'AISNE\u201d qui nous en informe.A en croire ce confrère de France, ce ne sont ni les gangsters, ni les juifs qui auraient commis \u201cle plus odieux crime du siècle\u201d, mais bien les francs-maçons américains! \u201cL'opinion américaine\u201d, dit ce journal, \u201cest aujourd'hui unanime à penser que dans l'enlèvement et la mort de l'enfant Lindberg, i} \u2018y à plus qu'un exploit des gangsters.Ce serait un secret maçonnique.La secte se serait vengée de la non- exécution.d'un ordre.C'est ce qui expliquerait le désarroi et l'impuissance de la police américaine.\u201d Nous\u2019 voici.enfin renseignés et il n'y à plus lieu, par conséquent, de rechercher les assassins de Lindberg fils parmi les plus beaux produits de la \u201csécheresse\u201d qui sous la direction de Capone étaient en train de nous faire voir les effets de la \u201cnoble expérience\u201d chère à Hoover le Battu.Tout \u2018de même la tranc-maçonne- te est t'upe société à Jaquelle je n\u2019aimerais guère appartenir, quand bien même ma qualité de catholique ne me le défendrait \u2018pas, si elle traite les plus illustres: de ses membres, tel.Lindbergh, que\u2019 le.\u2018Journal fran- cals accuse d'être\" un \u201cfrère\u201d, d'aussi cruelle: fagom, Mieux vaut, ma parole, appartenir aux Chevaliers de Caril- | ; lon, cette asseciation récemment fondée pour \u2018enlever de leur clientèle aux Chevaliers do Colomb, Mais vellh! | \u2018La hevalerie\u2019d Cae villon, ait nu \u2018travail, nb souterral- MONTREAL, 3 DECEMBRE 1932 En - |\u201cLHOMME QUI MARCHE SUR LES FLOTS\u201d SE RISQUE DANS UNE RÉGION DANGEREUSE.\u2014 IL S'ATTAQUE AUX ÉVÊQUES.\u2014 PROCHAINE CONFÉRENCE DANS UN TEMPLE PROTESTANT.M.Bourassa prépare-t-il un schisme, lui qui foudroya de sa plume la plus vigoureuse, un jour, les révoltés de la Nouvelle-Angleterre?En tout cas, ie voilà engagé dans une série de conféren- \u2018| ces bien dangeureuses pour son orthodoxie.L'autre soir a Québec, les cheveux de ses auditeurs, convoqués là par les \u201cacévessistes\u201d, se dressaient sur leurs tétes de I'entendre prononcer ces paroles: \u201c \u201cSi le Christ revenait sur la terre pour précher la doctrine qu'il enseignait de son temps, il serait arrété par les limiers de M.Taschereau, envoyé au pénitencier par M.Bennett et peut-être interdit dans certains diocèses de la province de Québec.\u201d Ce sont évidemment trois coups de pointe \u2018adressés au pouvoir provincial, au pouvoir fédéral et aux évêques de la province de Québec.Le \u201cSoleil\u201d écrit a ce propos: \u2018La déclaration ne manque pas de gravité.M.Bourassa déclare, en somme, que bien des princes de notre Eglise canadienne ne reconnaitraient pas le Christ et le frapperaient d\u2019anathéme, a instar des pharisiens de Jérusalem.\u201d Le \u201cProphète\u201d n\u2019a pas pardonné à Mgr Gauthier d\u2019avoir déclaré à la retraite des prêtres, qu\u2019il y aurait eu scandale s\u2019il n'avait quitté le \u201cDevoir\u201d.M.Bourassa en avait en même temps plein la bouche du pape, qu\u2019il citait à tout propos, sans doute pour s'appuyer sur cette autorité contre celle des évêques, à l\u2019égard desquels il manifesta toujours une grande indépendance (on l\u2019a bien vu pendant la guerre) et contre lesquels il semble aiguiser une dent spéciale depuis sa sortie du \u201cDevoir\u201d à la.suite de sa conférence \u201cHonnétes ou canailles ?\u201d Il n\u2019a pas été tendre pon plus pour la \u201cbonne presse\u2019, a laquelle il reproche de nlavoir \u201cpas fait tout le bien au \u2018elle aurait dé faire et tout le bien\u2018qu\u2019elle pourrait faire\u201d.Dimanche soir, au \u201cPeople\u2019s Forum\u2019, il parlera du Pape, des Encycliques et de la Crise devant un auditoire joliment mêlé au point de vue religieux.Les conférences de cette association se tiennent dans une église protestante de la partie ouest.Les amis de \u2018l\u2019homme qui marche sur les flots\u201d appréhendent qu\u2019il n\u2019aille trop loin.N'a-t-il pas glissé vers le communisme, d'ailleurs, lorsqu \u2019il a prétendu, à Québec, qu\u2019on entretenait deux pénitenciers dans l\u2019Ontario, l\u2019un pour les grands voleurs, qui y jouaient au golf, et l'autre pour les petits voleurs, condamnés à manger du \u201cchiard\u201d trois fois par jour.FLAMBEAU UNE CANALISATION QUI NE SE CANALISE PAS AISEMENT C\u2019est celle du Saint-Laurent, qui a ses adversaires et ses partisans dans deux pays.~ (Correspondance spéciale a \u201cL\u2019Autorité\u201d) Ottawa, 3.\u2014 Ce projet gigantesque et international, qui promet de faire couler beaucoup d\u2019eau et qui a déja fait verser des flots d\u2019encre, occupe en ce moment les loisirs d\u2019un comité sénatorial américain présidé par M.Borah, un des pilliers du parti républicain chez nos voisins du sud.Les adversaires de cette grande entreprise ont tout d\u2019abord été appelés à témoigner devant ce comité préparatoire.Ils n\u2019ont pas manqué, comme on sait, de nier l\u2019utilité de cette canalisation et, à l\u2019appui de leurs opinions, ont avancé nombre d'arguments dont quelques-uns méritaient d'être retenus.Ils ont, entre autres choses, fait valoir l\u2019énormité du coût de tels travaux et le peu de bénéfices, immédiats ou éventuels, susceptibles d'être envisagés sérieusement par le gouvernement des Etats-Unis.Ils évaluent les dépenses probables de l'affaire à un minimum de $1,000,000,000.00.Les partisans du projet, par contre, montrent autant d'enthousiasme à le combattre.Hs montrent, non sans une sérieuse argumentation, que ce projet est désirable pour le pays, et qu'il est appelé à aider grandement à à la sécurité matérielle de l'Union.En sus, ils s'inscrivent résolument en faux contre les chiffres fournis par les oppositionnistes quant au prix de revient de l\u2019entreprise.Selon eux, la canalisation du Saint-Laurent ne devrait pas coûter plus de $550,000,000.au Trésor.On le voit, il y a une divergence plutôt marquée entre ces deux évaluations.Mais là ne s'arrêtent pas les incompatibilités entre adversaires et partisans du projet.Alors que ceux-là soutiennent que le projet en question est plus avantageux pour le Canada que pour les Etats-Unis, ceux-ci prétendent sinon le contraire, du moins que le canal projeté sera aussi profitable à un pays qu\u2019à l\u2019autre et que les travaux envisagés auront tout au moins un premier avantage appréciable: celui d\u2019'atténuer l'intensité du chômage des deux côtés de la frontière, fait que personne n'est en mesure de nier, a notre avis, : lci, au Canada, le projet a de nombreux et dévoués part'sans.Îl a aussi des adversaires non moins déterminés.Mais il en est peu question en ce moment.On est, si l\u2019on peut dire, dans l\u2019expectative.Notre gouvernement fédéral assiste, en spectateur intéressé, aux ardentes discussions qui se continuent au comité Borah, mais sans hasarder le moindre com- | men Et c'est, pout-être, java s nouvel, ordre tout.au moins, ce io qu\u2019il ya de mieux à fa AJAX.TE \u201cT\u2019entends grincer la scie et tomber le .Marteau.\u201d (Campenon.) Abonnement : $2.50 par année Température: Beau et plus frais.{ .Bourassa féra-t-il un schisme ?LES PROGRAMMES RADIOPHONIQUES Continuera-t-on de permettre à l'affairisme de nous gâter les plus belles choses de la vie, \u2014 Nous recevons la communication suivante, qui par son actualité mérite une prompte hospitalité: Montréal, 2 décembre 1932 L'Autorité, Montréal, I est entendu que la radio, comme le commerce et l'industrie, est avant tout une \u201caffaire\u201d, c\u2019est-à-dire quelque chose destiné à rapporter des bénéfices à ses entrepreneurs.En d'autres termes, la radio n\u2019est par exploitée uniquement pour les beaux yeux ou, pour être plus exacts, pour l'oreille du bon public.C'est ce qui explique, dans une certaine mesure, pourquoi les programmes radiophoniques ne sont pas toujours, tant s\u2019en faut, aussi artistiques et intellectuels qu\u2019on le souhaiterait en certains milieux.On avait pensé, par ailleurs, que l\u2019étatisation de cette nouvelle industrie \u201cnérienne\u201d apporterait quelque soulagement chez les gens a louie délicate et au sens artistique tant soit peu développé, mais il n'en est rien, s'il faut en juger par les trop nombreuses insanités qui nous arrivent d'un peu partout par l'entremise des ondes que signor Marconi a justement rendu fameuses.Les \u2018\u2019crooners\u201d, le jazz, des couplets plus ou moins baroques sur le macaroni, les petits pois ou la soupe aux pois viennent ainsi, chaque jour, nous rappeler à de trop gastronomiques réalités, sans compter Îes clairs.voyantes et un tas d\u2019autres mercantis qui nous chatouillent plus ou moins les oreilles de leurs sornettes, sans compenser leurs discours agaçants d'oeuvres musicales, littéraires ou artistiques dignes d'attention.Il est vrai qu'on peut facilement se dispenser d'écouter tout ça, mais il n\u2019en reste pas moins que le choix des programmes laisse généralement à désirer.Il en est de bons, d'excellents même, mais ils nous arrivent assez souvent à l'heure où nous (prouvons le besoin de dormir.Il est peut-être utile, même indispensable que la radio soit le mé- |\" dium d'une certaine dose de publicité: mais faut-il indûment multiplier celle-ci, comme le gouvernement fédéral vient de le faire, en octroyant un poste à la \u201cPatrie\u201d, alors qu'il promettait de faire disparaître tous les postes par l'étatisation.Nous n'en avons pas contre la \u201cPatric\u201d, mais contre la violation d'un principe.: RADIOPHILE INSTITUT ASTRONOMIQUE = \u2014 ET PHILOSOPHIQUE DU CANADA \u2014 L'Institut est fondé dans le but de réunir entre elles les personnes désireuses de s'occuper.théoriquement ou pratiquement, d'astronomie ou de philosophie, et qui s'intéressent aussi au développement des sciences en général, soit pour en étendre l'in- fluençe bienfaisante, soit pour en populariser l\u2019étude parmi ses membres et au-dehors.Cette société, dont les travaux sont décrétés d'utilité publique en bien des pays, cherche également à faciliter les voies et moyens à tous ceux qui désirent connaître un peu plus intimement notre vaste univers et l'apprécier en conséquence.Car il n\u2019est rien de tel que de bien connaître une chose pour l'apprécier à sa juste valeur.L'Institut donne des conférences mensuelles, sauf durant l'été, le premier samedi.à 8 hrs 30 du soir, au Monument National, chambre 13.L'entrée est libre et le publie est cordialement invité.Les conférences faites sous les auspices de L'INSTITUT ASTRONOMIQUE ET PHILOSOPHIQUE DU CANADA donnent toujours lieu à des discussions fort intéressantes et instructives entre le conférencier du jour et les membres de l'auditoire.Les personnes des deux sexes peuvent indistinctement devenir membres de cette association.S'adresser, pour tout renseignement, au secrétaire, M.Edouard Menry, 3837, rue St-Denis, Montréal.À L (Communiqué) meant 6 pared eb CONPIRATION CONTRE LES .ISRAELITES DE QUEBEC Elle est si évidente que les échevins ont voté presque en a secret.\u2014 Un quartier \u201crésidentiel\u201d qui ne l\u2019est que de nom.(Du cor.spéc.de \u201cL'Autorité\u201d) Québec, 3.\u2014 Les journaux en général ont publié les rapports les plus fantaisistes sur cette détermination soudaine de la majorité du conseil municipal de Québec de ne pas permetre à la population israélite de la vieille capitale © de construire une synagogue, une école et une salle de récréations dans le quartier Belvédère.L'ancienne Synagogue ayant été expropriée, les Juifs de Québec devinrent propriétaires d'un vaste terrain dans le quartier Belvédère après avoir reçu l'assurance des autorités municipales qu ils pourraient y construire les édifices publics dont ils avaient besoin.Mais lorsqu'ils en requirent l'autorisation officielle, une violente campagne anti-sémitique avait été déclanchée entre- temps par ces journaux montréalais que M.Henri Bourassa, à Québec même, ces jours derniers, qualifia de \u201c\u2018feuilles d\u2019égoûts\u201d, et par certains individus qui, sous l'habituel couvert du patriotisme et de la religion, n\u2019ont en vue que leurs petites affaires.Il n\u2019est pas vrai que les Juifs, dans un but de spéculation, aient demandé un prix fabuleux de leur terrain pour fonder on ne sait quelle oeuvre fantastique en Palestine, comme il n'est pas vrai que le Conseil municipal ait unanimement adopté son règlement afin de rendre le quartier Belvédère essentiellement \u2018\u2018résidentiel\u201d, trois échevins sur onze présents, MM.Poulin, Samson et Emond ayant voté contre, lorsque cette résolution fut adoptée en catimini, comme si nos.édiles avaient eu la main forcée.Rendre le quartier trictement \u2018\u2018résidentiel\u201d, à moins que les mots n'aient plus de sens, voudrait dire l\u2019expropriation de tous ces établissements, bel et bien situés dans le quartier Belvédère : Eglises des Bienheureux Martyres, de Notre-Dame du.\u2018 Chemin, de Saint-Dominique, les trois évalués a au moins un million et demi; ns Chapelle de Saint-Joseph et des Franciscains; couvent- des Franciscains et des Dominicains; couvent des Soeurs de .Saint-Joseph \"de Saint-Vallier; chapelle de Meérici; Ecole Normale des Ursulines; Il y a trois grosses écoles de la Commission Scolaire; \u2018il y a encore le Collège des Jésuites et leur chapelle.Ajoutons le Musée provincial et la Prison de Québec.Quant au collège de $500,000 que les Jésuites projet- : tent de construire dans le même district, on a prévu le cas : en préparant le règlement adopté ces jours derniers de telle - façon que ce collège, au bout de la rue Brown, ne se trouvera pas dans la zone affichée.On lui a ménagé une enclave.Ces journaux font maintenant courir le bruit que les : Juifs, au lieu de porter leur cause devant les tribunaux civils, comme ils en avaient d\u2019abord dessein, présenteront un bill à la Législature dans le but de faire annuler le fameux amendement municipal dit \u2018résidentiel\u2019.°, La manoeuvre est évidente: essayer d\u2019intimider ensuite les députés, de la campagne tout particulièrement, qui se- .raient tentés de voter pour le bill Comme nous ne sommes pas dans les secrets israélites, nous ignorons si ceux-ci préféreront on non en appeler à la justice de Sa Majesté britanni- ° que, plutôt que de s\u2019en remettre à une capricieue Législature © qui, à la drnière session, après avoir paru favoriser leur bill sur la presse anti-sémite, en fit un massacre.ROBUR [pe rep \u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 GROSSES PARTIES DE BLUFF 2 QUI SE JOUENT A LACHINE : Honni, le maire Viau fait mine d mine de s\u2019en aller volontairement.\u2014 Pas d\u2019élection immédiate dans Jacques- Cartier, l\u2019hon.Victor Marchand veillant sur le comté.\u2014 Doléances de marchands trop rapaces.chine.le gros Dalbé Viau, ce maire qui s\u2019est toujours moqué des ouvriers canadiens-fran- cais, au point de leur préférer .dans les travaux municipaux, cette année des Polonais, si bien (Du correspondant de l\u2019\u201c\u2018Autorité\u201d.) Lachine, 3.\u2014Il importe d'abord de féliciter les sans-tra- vail de Lachine de leur con- cert-boucane de samedi dernier, magnifiquement organisé et qui démontre que si nos chômeurs ont des loisirs, ils ne les emploient point à broyer du noir, au contraire! Les chômeurs des autres municipalités pourraient prendre exemple sur eux en fatiguant pérégrinations, leurs suggestions, leurs lamentations.Le chômage n'est pas une chose nouvelle.Il y a toujours eu du chômage dans les villes icanadiennes à certaines époques de l'année.Mais jamais les sans-travail n'ont eu moins a se plaindre qu\u2019en }\u2019an de grace 1982, et i] serait à souhaiter que l'optimisme de ceux de Lachine se communiquât à leurs confrères de toute ls province.Cependant, vu qu'il n'y a pas} ce tableau sans des ombres, nous en trouvons une dans le cadeau offert par nos chômeurs à l\u2019homme le plus riche de Lamoins les autorités avec leurs | fiu'on ne l'appelle plus dans .certains cercles que Viausky.Il a profité de l\u2019offre de ce cadeau pour faire croire a la population ouvrière qu\u2019il lui ménageait, de son côté.le plus - beau cadeau qu\u2019elle put ambitionner : sa retraite dans la vie - privée aux prochaines élections \"x municipales.ge \u201cGros Dalbé\u201d se rend-t-il en- Ë fin compte de son immense im- - popularité dans Lachine, impo- cr pularité que \u201cL\u2019Autorité\u201d n'a cessé de signaler sans être con tredite par personne?Ou bien veut-il nous coller un nouveau bluff, comme lorsqu\u2019il le fit.en.promettant à \u2018son cher\u201d Ana tole Carignan de ne pas se présenter aux dernières élections ¥ \u2014\u2026 bé, après avoir déclaré qu\u2019 = ne {Suite à ie page 8 opments qu\u2019il a formellement E: ÉTERNELS BÉAILLARDS- \u201cNous persistons - À \u2018soutenir \u2018Ju \u2018il n'y, aura pas d'dection complémentaire pour la Légis- \"lature dans le comté Jacques- =.3 Cartier avant plusieurs mois, malgré les prédictions contraires, et comme les événements 2 ont toujours fini par nous don- - ner raison, nous sommes prêt à engager un pari là\" : légèrement | brouillée \u2014 \u2018mais : déjà\u201c \u2018vieille de quatre lustres et: \u2018qui- pouvait.fnclioment ropleher dant que ce so \u2018cerveau, Yvette et Diane, étroi-,; ; tement.serrées \u2018sur an canapé, im-l; il avait été séduit par l'appêt- du; tes.gain.\u2018Un courtier \u2014 apparemment Py passé maitre dans: Tart.de: :gruger.- \u2014luns'était révélé.\u201chabile- magnétiseur en ' d\u2019une humiliation, ir avait usé.dun] .subterfuge en déléguant sa fille au.}.E près d'Yvette.\u2026 JE \u2018fallait à- tout Diane prix se Fécupérér: de ses.pertes.AJ.ville, - Montréal, le 2 décembre 1982, :.a ne.\u2018poùtait sexpliquer- che.te \u201caésole \u201csans\u201d \u201cdoute.\u201cTa: sais av avait résserré les liens entre:les de qu'il est le père de l'une de'mies meilleures amies.\u2018A.ce titre, Papa chéri, je te supplie d'aider M.Lamarche de \u2014 \u2014 Papa, dis.que tu.ves.acqulecer à.ma requête?- ;( M.de: Lauzon\u2019 lui\u2019 \u2018rendit : a8, \u201ccares- nes\u201d \"Larfigüre- éclairée, : i: articuls Avec \u2018un:accent- qu'assaisorinait\u201d \u2018un tantinet: de bénignité: - \u2014Je jourd'hui même: - mademoiselle, qu\u2019à: -l\u2019issue de\u2019, Ventretien, votre pire ne sera pl raillé.\u2018parcle désespoir.mobilisajent sur \u2018lui leurs regards; [nc ai en [Gomme M: de Lavean chmingt dan de le peut fournir également des produits précieux comme le su- |.acres.\u201cAVIS PUBLIC Liste des électeurs municipaux | par les présentes donné que les listes électorales | pour les divers quartiers de la cité de Montréal ont été remises au soussigné et que, sous QUINZE JOURS de cette date, tout électeur, dans tout pourra donner avis par écrit au soussigné wil s'adressera au la Cité pour faire amender la liste élector ar les Sième JOUR DE DECBM: IDI, à la COUR DU RECORDER de l'hôtel de ville, dans le but de prendre en considération telles demandes ou nt a re suxdites listes électorales qui auront été faites 5 + ETIENNE, E, GAUTIUIERS = | le drapeau de 1a, concorde.\u201cmarche \u2014 et Yvette: avaient \u2018grand = Soit! ; Ton\u201d voeu: sera.axduéé.était un: \u2018Soyes persundée, | lait une\u2019 \u2018remarquable - | telligence.: : Cette recrudescence d'a mie.aie Ve De vous mado ors 2 spécialement affectée à ce trai.Cn tement.Ainsi on a pu obtenir 24 litres d'alcool par 100 kilos de bois traité et on esti me que, pour une usine capable .- de traiter 60 tonnes de bois.sec par jour, le litre d'acool: me.reviendrait pas.à.plus, de go.pjennings.WRT mm Le ; juge.- \u2014 Votre, \u201cpère: vit- a: il?L'accusé.\u2014 - Mün père \u201cest mort de mort subite, votre honneur.\u2014Comment cela ?\u2014 Le shérif du district l\u2019avait invité à monter sur \u2018une plate-forme pour admirer une audience choisie.Lorsque soudain la trappe, sur laquelle il \u201c|se trouvait, s\u2019est ouverte et mon père a été précipité dans le vide.La corde qu'on lui à passée - au cou lui brisa la colone vertébrale.CARTES D'AFFAIRES BERCOVITCH, COHEN & SPECTOR Avocats Procureurs 4lé-rue St-Jacques\u2019 Ouest, : .Cain Te .Le journal \u201cL'Autorité\u201d, faisant, affaires sous la \u2018raison sociale \u201cde \u201cL'Autorité Enregistrée\u201d, a ses bureaux de rédaction et d'administration au no 3954 Pare LaFontaine, Montréal.Il est imprimé à \u201cL'Eclai- | reur Inc,\u201d 1723 rue \u2018Saint-Denis Montzéal.e de tout quartier, * personnes omises ou en biffant les noms avis doit spécifier les qualités des les noms, et -les causes d\u2019inhabili celles dont on veut faire biffer les noms et doit être signifié à la diligence du requérant le ou avant le 17ème JOUR DE DECEMB personne dont on veut faire biffer le nom des listes électorales, par lettre de RE 1982, à toute mentionné sur la liste.résentes donné que le Reco RE Toy à 3 8 No 2, annexe reffier- de\u2019 familles: - Les visites-se multipliaient, les invitations Pleuvaient.Bref = de part et: d'autre, on.avait srbo \u2018Fernand \u2014 l'aîné.des.ils\u2019 \u2018de La ensemble, fréquenté : \u201cles mêmes cer: cles sociaux et i les bien obesrver, : cL on devinait qu\u2019ils éprouvalent Ve Pour l\u2019autre; une; prof Jeérant \u201cd'une importante \u2018tannerie, \u2018Rarçon tris\u2019 cultivé, ambi- mademoiselle tieux et très.soigneux de \u2018où per ; ; » sonne.H:avait le teint bronsé,: des rencontrera votre pète: au- cheveux.frisés et: Lr des; yeux od bril Le M BOXE MARDI cu AU LU INTERNATIONAL 7 Nouvesu promoteur \u201cDeux pugilistes de la partie Est de de 1a ville, Legros et Carufel se ren- \u201ccontreront dans un combat de 10 \u201crondes mardi soir prochain au Club International.Telle est la finale que vient de bâcler le pro- \u201c moteur Plouffe pour sa premiè- .re Séance.Cette rencontre devrait susciter un vif intérêt ches les - amateurs étant donné la grande riva- \u2018\u2019Tité qui Existe entre ces deux boxeurs.* Legros, qui est le type fougueux, et .agressif, devrait faire la vie dure a Carufel, et cette rencontre est de- \u201c+ puis longtemps attendue par les par- Co -tisans de Legros, qui croient que ce \u2018dernier est supérieur au protégé de :, Beaudriault.Les amateurs, qui.se \u2018souviennent d\u2019aileurs de la dure lut- \"| \u2018te que livraLegros à René Loubier | à \u2018lors de: leur; dernière rencontre, sont \u2018d'opinion que Carufel devra avoir re- ifeours à toute son habilité pour esqui- 3 riles attaques du gaucher, qui fon- @ \u2018continuellement sur son adversai- » Quoique ne possédant pas un oup de poing terrible, son style de forcer son adversaire à la limite devrait être un cauchemar .pour le grand Carufel, et c\u2019est peut-être ce - \"style embarrassant qui Jui causers probablement la défaite.to.Jacques connaissent si bien autant D BRUNO AURA UN RUDE ADVERSAIRE - LUNDI PROCHAIN - Fred Bruno, le terrible lutteur italien que les amateurs du marché St- pour sa valeur que pour sa brutalité 0 et sa rudesse, sera en semi-finale de > l'excellent programme de lutte - -du \u201cmarché St-Jacques lundi soir, sous| les auspices du promoteur Jos.-A.\u201cmontagne.-L'adversaire -de Bruno ne sera autre que le fameux Graham 5 tockton de Verdun- Giroux et du matchmaker Ray.La-| la Dans sortirent de leur léthargie allure, irmant une fable, \u201crien ne sert t de courir, il m2 re \u201cTorchy\u201d Peden, son brillant coéquipier rddait partout hier comme une une ime en peine.Mais quelques heures plus tard, Harry Horan annonçait qu'il-se retirait de la course.Alors, son partenaire, Freddie | Spencer a formé une autre équipe avec le grand cyliste de Victoria.La course a repris son allure, mais les spectateurs qui estimaient et admiraient vivement Jules Audy se sont retirés, ne semblant prendre aucun intérêt au spectacle qui se déroulait sur la piste.\\ 8 CHARLIE CONACHER À EU PEUR - key, bien entendu, a du payer une visite au magistrat Browne, de la cour ce traffic de Toronto, hier aprés-mi- Pour mettre les choses au point, nous devons sjouter qu'il était 1a en sommation.Ce \u2018\u201cChalie * Conacher\u2019 af a.\"Sa Seigneurie 10 Aucune réponse.à cet.appel.\u201cJe crois que ce.sera $15.00 ot les frais\u201d, ajoute le magistrat Browne, au caissier, Ceci eut pour effet de la faire marcher .I) s\u2019élança vers le barre et demanda d'une voix inquiète (Serait-ce là la voix de la conscience?) .|\u2018\u2019Pour quelle raison?\u201d Le juge ne fit nullement attention à lui et continua son chemin vers son bureau, la session de la cour étant finie.Il se retourna cependant un peu plus loin vers Conacher et ajouta: \u201cTu ferais mieux de t'en aller, \u2018On sait quels finale.mettre.aux : prises, Steve Passas, reconnu comme |\u2018 6 bampion.mi-lourd, par la National pr Wrestling Asociation, contre J.B: Gt Paradis.La semi.finale\u2019 entre Bru- \u2018et:Graham Stockton, qui vient de riompher de Carl Owens; a suscite; wn To rand intérêt dans\u2019 notre ville.: On as n\u2019est plus'à faire.Ce Dans la: rencontre limitée a trente.minutes \u2018ou une chute, on\u2019 \u2018verra deux personnes de Maurice Letchford \u2018ot : ; 5 \u201c Tesluck,.Letchford : vient - de lutte nulle contre JB; Paradistoire.contre \u2018Pestiuek mais celui-ci a oh de sa défaito aux males a News York: Jules Audy,- add itier.coîte ve \u2018jeudi; quitter erande épreu uti contre la.douleur et ce | ~ Charlie Conacher, le joueur de hoc- : spectateur, \u2018non sous le coup d'une.\u201cLe péésident de Association Ame.[ta ticaine; Thomas Hickey; a déclaré, jeudi, qu'il n\u2019avait pas encore été officiellement mis au courant des dé-|, marches qui auraient pu être faites en vue d'organiser un calendrier de joutes interligues avec ln Ligue Internationale de baseball.Mais dé- clarait-il, ce projet n\u2019est pas nouveau, ayant été discuté et étudié dès 1918, alors que la ligue avait décidé que chaque club jouerait trois parties avec chacune des équipes de la Ligue Internationale.Hickey rappela que c\u2019est la guerre qui mit fin à ce projet qu\u2019on avait étudié avec enthousiasme dans le temps.\u201cJe n'en ai pas entendu parler depuis, ajouta- t-il\u201d.Le président dit que l\u2019Association Américaine étudirait sûrement avec attention le plan de Frank \u2018Shaughnessy, gérant d'afaires du club Montréal.fu Le plan a été approuvé par Ww.P.« |MacMicking, gérant d\u2019affaires\u2019 du 8 club St.Paul, qui croit que le public [verra d'un bon oeil cette innovation.-D\u2019un autre côté, C.H.Knapp, président de la Ligue Internationale, déclare que cette suggestion est es- sez révolutionnaire et demanderait d\u2019être soigneusement étudiée sous tous ses angles avant d'être mise en pratique.Et \u201cMike Kelly, président du club de -bascball Minneapolis, de l\u2019Association Américaine, a opiné que ce de vue financier.\u2014 \u201cLa seule chose intéressante jdans tout cela pour nous, dit-il, c\u2019est iqu\u2019un voyage à Montréal donnerait à nos joueurs l\u2019occasion de déguster une bonne bouteille de bière.\u201d \u201cJUN NOUVEAU CLUB JOINDRAIT CETTE ASSOCIATION AMATEUR Il est fort probable que lorsque l'Association de hockey Amateur du Canada sera entièrement organisée, elle revêtira un caractère international.C\u2019est ce que déclarait Richard wn :|Brayley, l'organisateur de cette as.8 sociation.Cette déclaration a été appuyée par W.-J.Eggens, président du comité du hockey pour la division des Adirondacks de I\u2019'A.A.U,, et gérant du club Athlétique de Lac Placide.Le club d'Eggens s'est classé deuxième dans le tournoi pour le championnat des Etats-Unis l\u2019an dernier, tournoi qui a été gagné par le club Atlantic City.Charlie, il n\u2019y a aucun point à faire jei!\u201d Charlie Conacher ne demanda pas de plus longues explication¥ et se ha- ta vers la sortie.plan n\u2019avait aucun mérite au point | \u201cLe Stadium des \u201cReyais\u201d, baseball d de Montréal ne sera Exhibition Company relativement au frent & $81,000.encore l'an Savard, les \u2018 Maple Leafs\u201d de ter les mémes difficultés cet Eggens a sous sa direction les: clubs Clinton, Schnenectady, Glens Falls, Albany, Ballston Spa, Inlet, Speculator, Plattsburg et Massena, tous de l\u2019Etat de New York.L'Association a reçu déjà.quinze\u201d demandes de clubs de la ville et: de la province, et il est fort probable que Cornwall et Brockville soient représentées dans cette grande organisation amateur.\u2026 Tous les clubs qui désirent faire partie de l\u2019Ausociation sont priés d'envoyer des représentants à 1.80 demain à l\u2019hôtel Queen\u2019s.L'assemblée gênérale comencera à 2.30.Pour toutes informations, 170, S.- Catherine.LE ST-FRANÇOIS ALIGNE UN NOUVEAU JOUEUR A l\u2019Aréna demain après-midi L'Aréna Mont-Royal sera demain après-midi le théâtre de deux fameuses joutes de hockey, alors que le Saint-François-Xavier rencontrera le C, P.Verdun, dans la première partie.Le Lafontaine attaquera l\u2019Université de Montréal dans la seconde partie.Le Verdun et le Saint-François qui veulent rejoindre les clubs Champêtre et Lafontaine, dans le classement sont prêts pour la grande lutte.Contre le Verdun, le Saint-Fran- çois alignera un nouvel ailier droit dans Aldéric Alarie, un jeune joueur très connu chez les amateurs, tant au baseball qu\u2019au hockey.Aldéric, qui fut mis à l\u2019essai par le Champétre, il y a deux ans, s'est grandement amélioré et est maintenant un habile scoreur.Lors des débuts de la ligue Starr, vendredi dernier, il compta deux points.Le gérant Jos.Robidas entend lui donner une chance, chez les séniors, et fonde sur lui de grandes espérances.Le manque de combinaison fut le point faible du Saint-François, dimanche dernier contre les étudiants.Avec de si ra- CNE SERA PAS VENDU quartier généraux du élub de pas vend par le shérif pour ard, président de la Montreal Et tos e la franchise et du stade! de Montréal de ry Internationale.Le Stade de Montréal était sur la liste de vente du shérif y a deux mois, mais M.Savard nous apprend prendre des arrangements satisfaisants pour les t d'arrérages de taxes qui se chif- Nous sommes ainsi assurés que les \u201cRoyals\u201d opéreront prochain à Montréal et, ajoutait le président qu\u2019il a pu deux parties, Toronto, qui ont eu à affron- automne, d'être dans la Ligue l'été prochain.La ville de Toronto a saisi le Stadium des \u201cMaple Leafs\u201d mais par un arrangement spécial, ceux-ci ont pu louer le parc de la ville pour la saison de 1933.champ et Houck, le Saint-Francois est en mesure de donner a ses partisans du beau jeu.Le Saint-Fran- çois veut sortir de son \u201cslump\u201d et ses membres sont prêts à jouer la partie de leur vie pour vaincre le Verdun, dimanche.ELIE A SON POSTE Les étudiants ont causé une surprise en annulant contre le Saint- François, malgré l\u2019absence de Jean- Paul Elie, leur défense étoile, dimanche dernier.Elie qui se fit déchirer un tendon lors de la partie contre le Champêtre reprendra son poste, dimanche, alors ue les étudiants rencontreront le Lafontaine.Marcel Marier et Albert Berthiaume sont les deux nouveaux venus sur l\u2019équipe du Dr Corriveau.| L'Université de Montréal a joué une partie de toute beauté contre le Saint-François Elle fera une dure opposition au Lafontaine, qui veut à tout prix remporter la victoire pour se rapprocher du Champêtre, qui sera inactif.Willie Walker, Guertin, Gagné, de l\u2019équipe des étudiants ont repris leur forme des années passés et seront maintenant en évidence dans leurs attaques.Les étudiants sont combatifs et espèrent reprendre le terrain perdu, contre le club d\u2019Omer De Bonneville.Howie Grant, Lapointe, Thibault, du Lafontaine, qui sont lents à se mettre en condition, ne tarderont pas beaucoup à faire leurs courses sensationnelles, car les meilleurs scoreurs de la Ligue Mont- Royal, l'an dernier, pratiquent ferme.DES NAVIRES PONCTUELS Depuis-l'ouverture de la navigation le \u201cLady Somers\u201d commandé par le capitaine J.M.ReRith et le \u201cLady Rodney\u201d par le capitaine W.B.Armit ont amarré à quai en deça de 90 minutes de leur horaire tous les quinze jours.Ceci est d\u2019autant plus remarquable que la route suivie par ces bateaux correspond à une traversée de l'Atlantique avec ces désavantages en plus que les navires pides.patineurs tels que Bourgouin, changent de climat et font plusieurs Valois, Easton, Saint-Jean, Beau-jescales en cours de route.sont aussi assurés | | \"JDRILLON DE PARIS\u201d, Krysler, ete.à\" a bas .Bourdon a dome dreit & tout du publie montréalsis.IMPRESARIO L H.BOURDON A DROIT A DES HOMMAGES C'est \u2018parce que Montréal à l'avantage de posséder un imprésario de la trempe de M.Louis H.Hourden que nous pouvens encore bénéficier de l'avantage de recevoir la visite d'artistes comme Heifetz, Martinelli, Où les autres auraient toutes les misèéres du monde à attacher les deux bouts, M.Bourdon fait salle comble.Son concert Martinelli, dimanche dernier, outre d'être un événement artistique de tout premier ordre, dû désappointer financièrement son organisateur.| l'encouragement possible de la part CINÉMA DE PARIS \u201cCoeur de Lilas\u201d, une couvre humaine et profondément sincère d'après le roman de Tristan Bernard, avec Marcelle Romée, André Luguet et Jean Gabin dans les principaux rôles.! D\u2019après la pièce célèbre de Tristan Bernard et Charles Henry Hirsch, le jeune metteur-en-scène Anatol Litvak a réalis une bande {d'une rare puissance émotive en \u201cCoeur de Lilas\u201d, le grand drame qui commence aujourd'hui une semaine à l'affiche du Cinéma de Paris.L'action de ce film se passe dans le bas-fonds des grandes villes, ce milieu trouble et énigmatique dont l\u2019étrange atmosphère a de tout temps inspiré les créateurs.L'interprétation de \u201cCoeur de Lilas\u201d groupe autour de Marcelle Romée, l'émouvante tragédienne, une pléiade d'artistes de premier plan dont le seul nom suffit à assurer le succès du film.André Luguet dans le rôle de l'inspecteur Lucot, Jean Gabin en une incarnation d'un apa- ache sinistre, ainsi que Madeleine Guitry et la fameuse chanteuse Fréhel, ont animé l'oeuvre de Litvak de leur remarquable tempérament artistique.\u201cCoeur de Lilas\u201d est incontestablement l'une des plus belles productions de l\u2019année, par l\u2019étroite collaboration du metteur-en-scène et de ceux qui ont apporté leur concours, les artistes.Anatole Litvak, avec une rare maîtrise, & modelé ce sujet âpre et cruel à son talent en utilisant d\u2019une façon particulièrement heureuse les sites pittoresques qui se présentaient devant son ob; que 9, 200 gramme oi voix sévere: | jour où, d\u2019un côté comme de l'autre de l'océan, n\u2019éclosent de merveilleux projets destinés à alléger les souffrances des malheureux chômeurs.C\u2019est ainsi que, dernièrement, le \u201croi des pièces de rechange\u201d M.Henry Ford, de Détroit, a proposé, pour nourrir des sans-tra- vail, des biftecks fabriqués avec les déchets de grains de coton après qu'on en a extrait l'huile qui sert à fabriquer cette belle crème dont on garnit la.partie supérieure des bouteilles de lait qu'on dépose si gentiment tous les matins devant nos portes.Il paraît qu'avec un généreux arrosage de \u201cketchup\u201d ces biftechs sont fout à fait épatunts et n\u2019ont rien à envier au meilleur chd- teaubriant \u2014 c\u2019est Henry Ford que le dit.Mais le plus magnifique de ces projets est celui dont les détails nous parviennent d'Europe.C'est un ingénieur allemand qui vient de l'élaborer, et au point de vue pratique il dépasse certainement en intérêt tout ce qui nous a été présen- le jusqu\u2019à ce jour.Ce projet consiste à abaisser tout simplement de deux cents mètres, le niveau de la mer Méditerranée.La chose cest sin ple: il suffit de mettre des portes au Bosphore et au détroit de Gibraltar pour constituer un lac fermé dont l'eau pourra.e- tre, trés faculement - ponipée comme Mussolini l'a fait pour le lac Nurmi, pour récupérer les galères romaines, yrâce à de puissantes pompes aspirantes et foulantes fournies par l'industrie américaine; l\u2019eau sera ensuite envoyée dans un pipe-line\u201d qui, franchissant le Haut-Atlas, ira la dénferser dans le Saharu dont cette irrigation intensive fera rapidement un jardin fertile où l'on cultivera des dattes et des cacahuètes standardisés.Quant aux poissons, crustucés et co- quillayes qui resteront à sec, après cet assèchement scientifique, ils seront recueillis par des équipes de chômeurs fascistes, qui pourront ainsi montrer leur ardeur à la tâche.On en fera des conserves de bouil- laboisse marseillaise avec lesquelles on apaisera le estomacs des sans-travail américains et autres.Et l\u2019on est d'ores et déjà certain qu'après cela, la faim aura disparu de la surface de la terre.DIVORCE D'AVIATRICE La nouvelle nous parvient de Reno, centre de fabrication des, moulins à divorse, que Ruth Elder, l\u2019aviatrice qui aurait pu traverser l'Atlantique en avion si elle ne s'était pas entétée à prendre un bain au large des Açores, demande la séparation d'avec son mari, Walter Camp.La jeune femme invoque comme prétexte contre son époux une cruauté dans sa façon de faire qui lui a causé \u201cbeaucoup de souffrances et de douleurs\u201d \u2014 ce qui ne laisse pas d\u2019être étonnant pour une personne qui en est à son troisième mari et qui devrait, sem- ble-t-il, être faite à ce genre de choses.Et attendant, pour s'y être mal pris, Walter est prié de .\u2026.f.cher son Camp! \u2014 UNE SALE FEMME Zoro Agha, ce Turc qui a connu Napoléon, vient de rentrer dans ses foyers après sa tournée en Amérique.Une eru- elle surprise l\u2019y attendait.! a trouvé.la maison vide! Sa \u2018onzième femme, qui vient d\u2019'at- \u201c(teindre son 80ème printemps, l\u2019a \u201cplaqué\u201d pour aller filer le parfait amour avec le\u2018 concierge de la mosquée de Sainte- Sophie.+ 1 4 7e .\u2026.Dr OX.+.Mon Président; si\" vous saviez! \u201cPas de travail, pas d'emploi; toujours comme l\u2019oiseau sur-la branche! :: ors le juge lil.dit! d'une \u201c-