L'autorité, 6 janvier 1951, samedi 6 janvier 1951

[" © @ pr A une époque de crise ne- qui doit être reconnue par | es gouvernants, le peuple ot ses dirigeants, pour nes meilleurs intérêts communs.\u201d .oo sf ANNEE \u2014 No 24 J.-A.Fortin, Directeur LE CASSE-TETE CHINOIS EST- La difficulté d\u2019arrêter l\u2019expansion communiste en Asie paraît maintenant évidente.\u2014 La France se demande quelle sera la signification de la défaite américaine en Corée en rapport avec ses possessions.\u2014 La défense de l\u2019Europe demeure toutefois la préoccupation fondamentale.; Dans un article qu\u2019il écrivait il y a quelques jours dans \u201cLe Figaro\u201d, M.Raymond Aron disait : \u201cLes conséquences politiques et morales de la défaite en Corée n\u2019en seront pas moins immenses.Le prestige militaire des Etats-Unis, indispensable à une grande puissance, est atteint.On doute de la possibilité d'arrêter l\u2019expansion \u201c communiste en Asie, même en consentant à des campagnes locales.L\u2019autorité des Nations-Unies est frappée à mort.\u201d , L\u2019échec américain se traduira-t-il par une nouvelle orientation de la politique britannique et française ou au contraire par un raidissement d\u2019attitude à l\u2019égard de la Russie Soviétique ?Quelles sont les répercussions de la , conférence Truman-Attlee ?La politique britannique en Extrême-Orient est commandée par les possessions anglaises dans le sud-est asiatique, notamment à Hong-Kong et en Malaisie.Et lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019Asie, le Foreign Office consulte fréquemment le gouvernement hindou.La politique française par contre est dictée par la situation actuelle en Indochine.Il y a quelques jours, le gouvernement français a envoyé comme haut-commissaire en Indochine le général de Lattre de Tassigny, celui qui s\u2019est illustré en 1945 en poussant du Rhin jusqu\u2019au Danube.Les Français se demandent avec anxiété quelles seront les répercussions de la défaite américaine sur leurs vastes possessions d\u2019Extrême-Orient.La situation au Tonkin est devenue sérieuse au point que le commandement militaire a ordonné aux civils d\u2019évacuer le pays.Mao- Tse-Toung ordonnera-t-il à ses divisions d\u2019envahir l\u2019Indochine ?Advenant une telle éventualité, ce serait une guerre ouverte entre la France et la Chine.Les Chinois ne pourraient pas toutefois compter sur les sympathies des populations locales, car.les Annamites et les Cambodgiens considérent depuis longtemps les Chinois comme leurs ennemis héréditaires tandis qu\u2019en Corée la situation est tout à fait différente.Les Coréens ont depuis longtemps subi l\u2019influence de la culture chinoise et ils entretiennent depuis longtemps des relations plutôt amicales avec les habitants de l\u2019Empire du Milieu.Et l\u2019Indochine, quatre fois plus étendue que la Corée nécessiterait de la part des Fils du Ciel un effort militaire plus considérable que leurs opérations en Corée où ils pouvaient compter sur un aide russe à proximité de leurs bases d\u2019opérations.- Il n\u2019y a aucun doute que les Russes n\u2019envisageaient pas d\u2019un bon oeil de voir les divisions du général MacArthur s\u2019approcher dangereusement en Corée du Nordoades territoires soviétiques d\u2019Extrême-Orient.Les Russes craignent toujours une action américaine contre leur grande base de Vladivostok.Avec leurs bases au Japon et dans l\u2019archipel nippon de Tsuchima, les Américains pourraient en quelques heures bombarder le territoire soviétique d\u2019Extréme-Orient.Les revers américains en Corée ne sont pas sans exercer une influence dans l\u2019Empire du Soleil Levant.Le Japon, occupé par les Américains serait dangereusement dégarni dé troupes à l\u2019heure actuelle et le gouvernement américain devra sans tarder envoyer des-renforts dans l\u2019archipel japonais.i En France et en Angleterre, la défense de PEurope occidentale demeure la préoccupation dominante; on craint toujours qu\u2019un beau matin, Staline ordonne à ses divisions de marcher en direction de Paris.Mais il semble fort douteux que le maître du Kremlin en vienne à prendre pareille décision, sauf en cas de guerre subite avec les Etats-Unis.Depuis le volte-face du maréchal Tito, la situation politique, tant dans les Balkans qu\u2019en Europe centrale a pris une tournure différente.Tito bénéficie de prêts de la part de Londres et de Washington et les exportations yougoslaves aux Etats-Unis et en Angleterre ont enregistré depuis un an une forte augmentation.L\u2019armée du maréchal Tito est actuellement la plus forte en Europe après celle de la Russie qui doit également compter avec la Turquie.Aussi le maréchal Staline paraît plutôt intéressé à Pheure présente à travailler le continent asiatique.En forçant la France, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis à dépêcher des renforts en Asie, il les affaiblit en Europe et en attisant la révolution contre les Blancs sur le continent asiatique le maître du Kremlin s\u2019applique à diminuer sans cesse l\u2019influence européenne et américaine dans le plus ancien et le plus vaste des continents.A la fin de son Livre, \u201cle Bouddha vivant\u201d, Paul Morand fait dire a Jali, le prince hindou qui s\u2019apprête à quitter les Etats-Unis : Puisque ces Blancs n'ont pas su comprendre, qu\u2019ils aient donc affaire à la nouvelle Asie; une fois encore le monde ne verra l\u2019évidencé qu\u2019après avoir versé des torrents de sang.\u201d : Le conflit qui menace d\u2019englober la plus grande partie de la planète n\u2019est pas fait uniquement d\u2019une opposition entre deux idéologies qui se -disputent Phégémonie mondiale; il est fait de l\u2019opposition entre la jeune Amérique et le vieux continent asiatique.Vincent BROSSEAU | / L'AUTORITE, Beauceville-Est, 6 jenvier 1951 « - | \u2014 | \"Le plus ancien hebdomadaire francais de Montréal ~ Vincent Brosseou, Rédacteur en chef IL DEVENU INSOLUBLE?= À ; 5 A aes Gem) ' Encourages.: .-\"- | L'AUTORITE I 8 L'AUTORITE ë Cie dès - PUBLICATIONS, : \u2018| PROVINCIALES Liée 524, Edifice Cancde Coment to Montrésl 2 L \u2014\u2014 renin M004 À Abonnement : $2.50 par ennée A TRAVERS LES FAITS LA LIBRE ENTREPRISE Dans ses visites à travers tous les comtés du Québec, le chef libéral provincial, Me Georges Lapalme a tenu à souligner, entre autres choses, que le parti libéral est résolu, dès qu\u2019il reprendra le pouvoir, aux prochaines élections provinciales, à protéger la libre entreprise contre les abus du socialisme et à développer un régime de sécurité sociale capable de maintenir la liberté de tous les citoyens.: L'entreprise libre, dit le chef libéral, est le système économique qui laisse à l\u2019homme le maximum de liberté individuelle et collective, et, sous un régime démocratique, l'Etat ne doit intervenir que pour maintenir l\u2019équilibre entre les droits individuels, supprimer les abus, corriger les malaises sociaux et, quand le bien-être général l\u2019exige, suppléer à l\u2019entreprise libre, mais seulement en dernier ressort.C'est en agissant ainsi que l\u2019on pourra lutter le plus efficacement contre le communisme et les autres propagandes subversives.e + + LE STATUT DES LIEUX SAINTS , Après un long débat de quatre jours à l\u2019Assemblée des Nations Unies sur le statut de Jérusalem, aucune décision ne put être prise.Divers amendements proposés par la Suède, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, enlevant au projet d\u2019internationalisation son vrai caractère, furent rejetés, Finalement, la Belgique proposa ; qu\u2019on reprit les négociations avec Israël et la Jordanie pour appliquer ce projet voté par l\u2019assemblée.Cette proposition recueillit 30 votes favorables, contre 18 défavorables et 9 abstentions.Faute des deux-tiers requis, elle ne put être adoptée.+ + + UNE HEUREUSE PREDICTION Le bulletin sacerdotal \u201cInter nos\u201d de Belgique rappellc qu\u2019en 1901 un saint prêtre italien, Bartolo Longo, prédit qu\u2019il y aurait deux guerres mondiales excessivement cruelles, suivies d\u2019un autre grand événement: la paix universelle.Cette paix ne serait pas l\u2019oeuvre des hommes, mais le témoignage de la satisfaction de Dieu pour l\u2019honneur conféré à sa Mère par ta proclamation du dogme de l\u2019Assomption.Puisse cette prédiction consolante se réaliser! .L 2 J J EST-CE POSSIBLE?Un moyen d\u2019empêcher une troisième guerre mondiale serait de lancer sans délai une vigoureuse attaque psychologique visant le défaut dans la cuirasse ennemie: la sourde opposition du peuple russe à ses oppresseurs.C'est ce que déclare Constantin Boldyreff dans un article du numéro de janvier de Sélection.Nombreux sont ceux, écrit ce dernier, qui Si l\u2019on parvient à stimuler et à organiser cette résistance latente, Staline et ses complices n\u2019oseront pas provoquer la guerre.Le \u2018Talon d\u2019Achile\u201d du régime soviétique a toujours été en Russie mème, Entre 1921 et 1941, les bolcheviks ont eu affaire à plus de 30 révoltes, insurrections et complots actifs.Ceux-ci, n- tanés et mal organisés en général, étaient condamnés d'avance.Mais ils témoignaient de la haine du peuple contre ses oppresseurs.Après la guerre, des centaines de milliers de Russes, prisonniers et persoènes déplacées, refusèrent de rentrer.Loin de le soulager, la victoire n\u2019a fait qu\u2019aggraver-les conditions de vie du peuple russe.Selon vautours Je peuple russe, à l\u2019heure actuelle, hait plus que jamais le régime communiste.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 FUSEE GEANTE White Sands.\u2014 Une fusée, qualifiée par les milieux compétents de \u201cla plus grosse qui ait jamais été lancée dans le monde sans aucun doute\u201d, a atteint une altitude de 85 milles au terrain d White Sands.= \u2014 ee rece \"est un être impressionnable Le petit enfant est sensible à l'atmosphère domestique.Celieci peut influer sur sa jeunesse et son caractère d'adulte.Les querelles et désaccords constants chez les grandes personnes l\u2019exposent à un complexe d'incertitude.Avec l\u2019âge, il risque de se sentir peu aimé et peu désiré.Les querelles, grandes ou petites, n'épargnent aucune famille, mais elles devraient avoir lieu quand l'enfant n'est pas la.détestent l\u2019esclavage de Staline.| |bassins mobiles.Il vaut bien celui que l'on parle ailleurs et même dans certairies parties de la France.\u2014 La gaffe de M.Castans dans Pa- ris-Match.\u2014 - Au sujet de nos anglicismes.| Un monsieur, dernièrement, dans un journal au nom à moitié anglais, de Paris, a déclaré à propos d\u2019un concert que lui et ses compatriotes ne comprenaient pas notre langage.Inde ira munipii et des protestations qui ne peuvent que rester sans sanctions pratiques: le gouvernement canadien n\u2019est sûrement pas pour faire la guerre à nos frères de France parce qu\u2019ils font de l\u2019esprit à nos dépens, d\u2019autant que les opinions doivent être libres.D'une enquête menée récemment par des hommes de lettres, en Europe, il ressort que la critique n\u2019est que l\u2019expression du goût personnel de celui qui s\u2019y adonne; si elle ne nous renseigne pas utilement sur le sujet traité, elle nous éclaire au moins sur la culture, les tendances et le milieu de celui qui énonce des jugements.D'abord, on voit que ce scribe ne sait pas distinguer entre la langue chantée et la langue parlée.En effet, il est connu qu\u2019on ne comprend pas toujours ce que disent les chanteurs, même s\u2019ils articulent bien, parce que la musique distrait et s\u2019adresse plutôt aux sens qu\u2019à l\u2019esprit.Les paroles sont secondaires puisqu\u2019on a entendu des opéras ou les solos se chantaient dans une langue et les choeurs dans une autre.En outre, cet écrivassier ne suit pas la mode, car il n\u2019est plus nécessaire de comprendre, en art: il suffit de voir ou d\u2019entendre, selon les formules de l\u2019art cubiste ou surréaliste.Ensuite, comme l\u2019a très bien dit un de nos échevins, l\u2019on se demande où ce plumitif a passé la dernière guerre ?Il aurait dû s\u2019habituer au français mal parlé, d\u2019abord par les Allemands puis, par les Canadiens qui les ont remplacés avec d\u2019autres; les intentions de ces derniers étaient bonnes si leur langage l\u2019était moins.Ce critique de boulevard ignore que les noëls (mot qu\u2019il écrit avec une majuscule, malgré sa connaissance supérieure du francais).canadiens viennent de France, pour la plupart, quoique leur langage puisse différer de celui des chansonnettes qui ont cours a Paris, en ce moment, dans les boites de nuit et de jour.Tout ce que M.Castans connait du Canada, apparemment, ce sont les soeurs Dionne et il semble expert en \u201cjoues pommes d\u2019api.\u201d C\u2019est sans doute pour cela qu\u2019il a besoin de photographies dans son texte pour remplacer les idées.Il semble aussi mieux comprendre le parler autrichien (c\u2019est de l\u2019allemand) que le parler canadien.Quant à notre dialecte (je n\u2019ai pas peur de cette expression) il vaut bien celui des provinces françaises où il a pris une bonne partie de son vocabulaire, pour ne pas mentionner le dialecte parisien.Bien entendu, notre langue a subi les influences habituelles du temps, de l\u2019espace et de la politique.N\u2019empéche que quelqu\u2019un qui parle notre français n\u2019a pas besoin d\u2019effectuer de grandes transformations d\u2019accent ni de mots pour se faire comprendre partout, où cette langue a cours excepté avec les gens mal disposés ou stupides.Quand un Canadien se sert du verbe crère au lieu de croire il est plus près de la mère latine; de même, dret (directum) et étret (strictum) avec leurs voyelles ténues, alors que droit et étroit avec leurs syllabes larges ont dévié des origines.Cti-là semble vulgaire, mais il est sans doute parent de cestui-là qui désigne Jason dans le sonnet de du Bellay où il exprime sa nostalgie.Un biicheron du Québec peut bien se servir de mots du même acabit que ceux des poètes de la Pléiade, même s\u2019il fait rire des poseurs.Quant à nos anglicismes, produits du voisinage et phénomène universel chez d\u2019autres peuples et d'autres langues, ils sont moins mauvais que ceux des Français qui se servent à tort et à travers de locutions qui n\u2019ont pas cours en anglais dans ce sens, témoins footing et smoking; les Canadiens se servent des vrais mots anglais qu\u2019ils entendent chez eux, quand ils pèchent de ce côté-là, mais ils pourchassent beaucoup ces barbarismes, malhabilement, il est vrai, comme quand ils traduisent schédale par cédule, ou freighter par fréteur.Et coetera.Les Français anglicisent leur idiome de plus en plus.En tout cas, on peut s\u2019arranger, entre gens de bonne volonté; c\u2019est même nécessaire, quand on voit les nouvelles hordes des Sarmates, des Scythes et des Mongols s\u2019agiter aux portes de l'Asie.Si ces Barbares font encore irruption dans le monde civilisé, ils seront plus difficiles a comprendre que les Canadiens.# Jules BEAUCAIRE Ciment armé En 1848, un artisan du Var, Joseph-Louis Lambot, prit un brevet pour un \u201cfer-ciment\u201d de son invention, qu\u2019il qualifia de \u201csuccédané du bois de construction\u201d; il s\u2019en servit non pas pour bitir des maisons, mais.des barques.En 1849, c\u2019est un horticulteur, Joseph Monier, qui s\u2019avise de fabriquer, en fer enrobé de ciment, des caisses et des Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont su que leur initiative allait révolutionner l\u2019architecture.La seconde moitié du XIXe siècle n\u2019est, en effet, principalement que l\u2019époque du fer.En 1901, c\u2019est un autre Français, François Hennebique, qui construisit le premier immeuble en ciment armé, à Paris, 1 rue Danton, et ce sont les frères Perret qui, en 1903, rue Franklin, inventèrent une architecture nouvelle.Le bâtiment Hennebique n\u2019est qu\u2019un moulage; celui des Perret instaure l\u2019usage du pan de bé- ton, base et principe de l\u2019art moderne de construire.Meilleurs voeux du président Rouleau À titre de président général de l'Association de la Jeunesse libérale du district de Montréal, M.Guy Rouleau formule à tous ses voeux de bonne et heureuse année.\u201cDe nouveau cette année, la période des Fétes, est obscurcie par des événements mondiaux qui sont loin d'être rassurants\u201d, dit M.Rouleau dans son message émis à l'aurore du nouvel an.\u201cCette année particulièrement, la menace communiste pèse lourdement sur le monde démocratique.Personne ne veut la guerre, mais personne ne veut que la paix soit achetée au prix de la liberté des peuples\u201d., \u201cNous voulons sauvegarder les institutions qui nous assurent le libre exercice de nos droits reli- gleux et civils.Nous sommes résolus plus que jamais à ne pas nous soumettre à un joug tota- Jitaire et païen.\u2018Nous aurons la paix cette année et la menace de guerre qui énerve les esprits s\u2019annihilera si tous les peuples de bonne volonté s'unissent dans la réalisation du bien commun par un renouveau de justice et de charité! \u201cCe renouveau de justice et de charité, c'est d\u2019abord dans notre pays et dans notre province qu'il faut le faire et c\u2019est à cette oeuvre que les jeunes libéraux du district de Montréal collaborent.Les principes qui nous guident sont les grands principes chrétiens et libéraux de liberté.sécurité, unité et justice sociale, \u201cC\u2019est par la justice sociale bien comprise, c\u2019est surtout par l'application de la justice sociale telle que préconisée par le chef libéral provincial, M.Georges Lapalme, que nous préviendrons chez nous la diffusion de l'obscurantisme communiste.\u201cM.Lapalme est un chef, un chef dynamique, un penseur chrétien, un autonomiste raisonné, un politique averti.Comme premier ministre de la Province de Québec, il luttera efficacement la propagation des idées malsaines en réprimant les abus qui ont actuellement trop libre cours et en établissant cette justice sociale à laquelle nous aspirons ious.\u201cA titre de président de I'Association de la jeunesse libérale du district de Montréal, en souhaitant a tous une bonne et heureuse année, je formule le voeu que la population du Québec puisse bénéficier le plutôt possible de la réalisation de la paix, de l'ordre et de la justice\u201d, termine M.Rouleau.EN FAVEUR DES PRODUITS DU LAIT - \u201cPremière organisation nationale à entrer dans le domaine de la publicité, la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait entend se rendre plus utile et mieux servir non seulement le consommateur, mais aussi le commerce de ces aliments et l\u2019industrie laitière en général\u201d, a déclaré M.Jean-Baptiste Lemoyne, vice-président de l\u2019U.C.C.et vice- président du Comité provincial de l'Association Nationale des Producteurs de lait, au cours du récent congrès de l\u2019industrie laitière tenu à Saint-Hyacinthe.M.Lemoyne a expliqué que les producteurs de lait du pays, par l'intermédiaire d'un organisme appelé : \u201cLE SERVICE DES PRODUITS DU LAIT\u201d, viennent de lancer, au début de décembre, une grande campagne de publicité sur les produits du lait, au coût d\u2019environ un tiers de million de dollars.Cette initiative a été rendue possible grâce à une contribution spéciale que les producteurs de lait ont versée en juin dernier et recueillie par tous les \u2018établissements laitiers, comme les laiteries, les beurreries, les condenseries, les fromageries, etc.La réponse des producteurs a été magnifique et grâce à leur détermination, 11 sera possible de faire de cette expérience publicitaire, une entreprise permanente, a déclaré M.Lemoyne, important joué par le Conseil National de l'Industrie Laitière et tous les secteurs de la transformation et de la distribution de l'industrie laitière, dans la mise en train de cette entreprise publicitaire.Leur collaboration -Soutenue sera essentielle à tout développement dans ce domaine.La publicité en décembre est consacrée au beurre, celle de janvier sera consacrée au lait fluide et ainsi de suite, pour la crème, le fromage, le lait condensé, la crème glacée, etc, qui seront présentés sous leur aspect le plus appétissant, en vue de promouvoir une plus grande consommation de ceux-ci.Il a tenu à souligner le rôle Le français que l\u2019on parle au Canada LE JAPON VEUT REARMER Le \u201cNippon Times\u201d, organe surtout lu par les Américains réclame sans plus tarder le réarmement du pays.\u2014 Une leçon à tirer-de là Corée.Le Japon doit réarmer et jeter par-dessus les moulins sa nouvelle constitution, déclarait récemment l'éditorial du \u201cNippon Times\u201d, organe officieux du gouvernement japonais.Il est significatif que l\u2019éditorialiste du journal, lu surtout par les Américains au Japon, n\u2019exprime que rarement les opinions qu\u2019il estime opposées à celles des autorités d\u2019occupation.Déjà de nombreux articles ont paru depuis quelque temps dans la presse japonaise d\u2019extrême droite soulignant la nécessité pour le Japon de réarmer, afin de pouvoir se défendre éventuellement contre une attaque des communistes.La campagne de presse faisait écho aux déclarations de certaines personnalités américaines faites aux Etats-Unis et s\u2019est intensifiée depuis les revers subis par les Américains et les forces des Nations-Unies en Corée.Le \u201cNippon Times\u201d fait chorus, tirant apparemment les conséquences pessimistes de l\u2019abandon de la Corée du Nord par les forces des Nations- Unies.Ne mâchant pas ses mots le journal écrit : \u201cUne leçon que le Japon a tirée de cette attaque non provoquée des rouges (communistes chinois) est qu\u2019aucune nation ne peut à ce moment critique de l\u2019histoire compter pour sa sécurité et survie sur la justice et la bonne foi des peuples pacifiques du monde.Il a été prouvé qu\u2019une partie du monde ne croit pas en la bonne foi et la justice.Il a été également démontré qu\u2019une bonne partie du monde pacifique est occupé à or- ganisér sa propre défense contre la\u2019 menace du communisme.\u201d to \u2018 0° Le Japon ne peut donc que réarmer, déclare le \u201cNippon Times\u201d : \u201cEn de telles circonstances, le Japon ne peut guère choisir.Il doit ou bien reviser sa constitution et en supprimer les clauses interdisant le réarmement \u2014 décision capitale \u2014 ou bien envisager une capitulation abjecte devant les forces sinistres du communisme lorsque les communistes décideront d'attaquer\u201d, écrit l\u2019éditorialiste, laissant clairement voir qu\u2019il rejette la seconde hypothèse présentée avec des épithètes péjoratives.Il évite de mentionner le problème du réarmement de l\u2019Allemagne, mais tous les observateurs ici savent que le Japon demandera toujours à se prévaloir des mesures prises en faveur de l\u2019Allemagne.Tout en exprimant l\u2019espoir pieux que l\u2019esprit de la nouvelle constitution soit maintenu, le journal donne comme excuse le fait qu\u2019il est actuellement impossible de compter sur la justice et la bonne foi des peuples pacifiques et conclut en déclarant \u201cun gramme de remède préventif vaut mieux qu\u2019un kilo de remède curatif.\u201d Question de conscience Sous le règne du roi Louis-Philippe, un solliciteur vint- trouver un rapporteur au Conseil d\u2019Etat, connu à l\u2019époque pour son manque de scrupules et par la facilité avec laquelle il acceptait les pots-de-vin.Ayant obtenu audience, il s'approche timidement du bureau de cet important fonctionnaire et lui expose le : but de sa visite.L'autre écoute d\u2019une oreille distraîite.Après s\u2019être assuré qu\u2019ils étaient bien seuls, le quémandeur ajoute,\u2019 d\u2019un ton mystérieux : ; \u2014Ecoutez, Monsieur le Rapporteur, nous sommes entre nous.Voici cinq mille francs et personne ne saura rien de l\u2019affaire.; Alors l\u2019autre froidement : ; \u2014Donnez-moi vingt mille francs, Monsieur, et dites- le à tout le monde.: .OU trop tot Toujours a propos du mariage, Mark Twain nous conte qu\u2019il assista, un jour, à une cérémonie nuptiale dans le monde.A l\u2019église, il se trouva aux côtés d\u2019une vieille fille médisante, qui lui souffla à l\u2019oreille, au moment le plus solennel, alors que le couple allait recevoir la bénédiction : oo \u2014C'\u2019est incroyable, Monsieur.Dire que ces deux-là se sont rencontrés pour la première fois il y a quinze jours à peine.Qu\u2019en pensez-vous, Monsieur ?, \u2014Bah! répondit doucement Mark Twain, soyons ins dulgents, Madame.Après tout, se marier, c\u2019est;une açoi : Ae iar e e > comme une autre de faire connaissance ! vee 2 \" 2 mH Vagdeb Lo.wd ta J - 3 - \u2018 } } 368 ANNEE \u2014 Né 26 - L'AUTORITE, Beouceville-Est, 6 Se > LES NATIONS UNIES ont commencé en 1950 à mettre en application leur programme élargi d'assistance technique.La mise en valeur des | nes, Ci-dessus, des spécialistes de l'irrigation.L ressources des pays sous-développés exige Ia coopération d'experts dans tous les domai- Traversée de l'océan en 6 heures Lorsque, dans quatre ans, le premier avion de transport à réaction, le \u201cComet\u201d anglais, inaugurera son service transatlantique Tégulier, le voyageur pourra laisser Londres à midi et atterrir à l'aéroport de Dorval avant que les Montréalais aient fini de luncher.C'est ce que nous apprend un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.A une vitesse de croisière de 450 milles à l\u2019heure, le Comet fera la traversée Londres-New York ou Londres-Dorval, à une altitu- .de de 40,000 pieds, en six heures.À cette vitesse, les passagers auront l'impression que le soleil s'est arrêté: en effet, sur la latitude moyenne du col, l'appareil se déplacera vers l'ouest pres- qu'à la même vitesse qu\u2019un point de la terre pris sur cette latitude se déplace vers l\u2019est.L'article de SELECTION nous informe que cet extraordinaire appareil est à peu près de la taille du Constellation, Quatre moteurs à réaction sont logés dans l'emplanture des ailes.Afin de faciliter le décollage on a prévu entre chaque paire de turboréacteurs un logement pour un mo- teur-fusée Sprite.Grice à la poussée supplémentaire fournie par les deux fusées, la puissance totale de l'appareil se trouve portée pendant douze secondes à 48,000 CV., ce qui représente presqu\u2019un quart de la force motrice du transatlantique géant Queen Mary.Bien que le Comet ait une vitesse supérieure de plus de 200 milles à l'heure à celle de son concurrent américain le plus direct, les places ne seront pas plus chères que sur les autres avions: il\u2019 se peut même que, les frais étant moindres, le prix des passages soit moins élevé.Avant d\u2019être agréé sur plans, lit-on dans SELECTION, le Comet avait exigé 25,000 dessins et des masses de calculs.À la société De Havilland, son constructeur, on était tellement confiant dans le résultat final qu'on ac- Francisalion des noms.(suite de la page 4) La diversité des peuples qui ont fait I'unité francaise, véritable mosaïque ethnique, transparaît dans celle des noms propres où une oreille avertie retrouve seule une indication d\u2019origine: si un Alaphilippe décèle son origine berrichonne, un Dauzat est de souche auvergnate, un Castelbajac est Gascon, sans parler, bien entendu, des noms bretons, basques, flamands ou alsaciens dont la consonance suffit à identifier la provenance.Une onomastique régionale serait la chose du monde la plus facile à établir: il suffit d'entrer dans un cimetière de campagne pour être frappé de la répétition des noms qui se laissent déchiffrer sur les vieilles tombes.Comme curiosité, on peut signaler les nums qui ont disparu de la nomenclature de l\u2019état civil à la suite d\u2019un crime : on ne trouve plus de Ravaillac depuis l\u2019assassinat de Henri IV, ni de Damiens depuis la tentative de meurtre dont Louis XV fut l\u2019objet.Et, après l\u2019assassinat du duc de Berry, les Louvel, assez nombreux en France se sont fait appeler Lupel.Les noms francisés vont introduire une nouvelle famille dans cette onomastique déjà fort riche.Cette richesse même a d\u2019ailleurs toujours fait admettre les vocables étrangers, pourvu qu\u2019ils ne soulevassent point une difficulté de prononciation.Peu de gens se sont avisés que le nom de Garandache que s\u2019était donné un des plus cé- lébres caricaturistes francais du début de ce siècle, était russe.Et un auteur dramatique non moins connu, Xanrof, s'appelait de son vrai nom Fourneau.Il a traduit ce nom en latin, Fornax, puis retourné le mot.Mieux vaut d\u2019ailleurs souvent la\u2019 \u201cfrancisation\u201d que la traduction.Si Tolstoï avait traduit son nom, il se fut appelé Legros, ce qui eut plutôt désenchanté ses admirateurs.Et il n\u2019y a rien à gagner à traduire Liszt en Farine, ou Kitchener en Cuisinier.Albert MOUSSET Rés.ue TE Bo.008 née PES EE Fa.OR 8568 LAVERY & GUAY AVOCATS-PROCUREURS Avocats-conseils de l'Union Internationale des em- loyés de Tramways \u2014 foal 760 1875 rue St-Denis MONTREAL Tél HA.4118 TéL MA.8424 PAUL GAUTHIER NOTAIRE et COMMISSAIRE 84 Ouest, Netre-Dame MONTREAL 1, Qué.cepta, avant méme que le prototype fut construit, Une commande de 16 comets passée par le gouvernement anglais, On alla même jusqu\u2019à garantir un prix.Montréal.\u2014 Les Lignes aériennes Trans-Canada ont transporté au cours de la fin de semaine de Noël 18,000 passagers.Ces chiffres compilés par le service de la statistique révèlent que la journée la plus active a été celle du 26 décembre.En plus des cent envolées ré- \u2018gulières qui desservent des points aussi reculés que Vancouver, St.John's, Terreneuve, Londres, Angleterre, les Bermudes, la Jamaique et Miami, TCA a effectué 153 envolées supplémentaires entre le 20 et le 26 décembre.De ce nombre 33 ont été effectuées par \u201cNorth Star\u201d et 120 par \u201cDC3\u201d.On sait que les \u201cNorth Star\u201d peuvent accommoder 40 passagers tandis que les \u201cDC3\u201d possèdent 21 sièges.Au cours de la fin de semaine de Noël des menus spéciaux pouvant contenter les plus fins gourmets ont été préparés et servis aux passagers.Jean MARION, Relations extérieures françaises.AVIS DE REQUETE EN DIVORCE .( AVIS est par lee présentes donné que MARIA SILVAGGIO MAZZALONGO de Ja cité de Montréal District de Montréal, fern application au Parlement du Cunada pen- dunt Ja présente session ou la suivante, pour un Bill de Divorce contre son époux LUOA MAZZALONGO, vendeur, de In cité et district de Montrial, dans la Province de Québec, pour cause d'adultére, Montréal, 0 Décembre, 1960.LOUIS FREEDMAN, K.C.Avocat, 20, rue St-Jacques-Est, Ch.3 Montréa Procureur de la Requérante REQUETE POUR DIVORCE AVIS vous ost par les présentes donné que GASTON DEGUIRE, de Ville Mont- Royal, province de Québec époux séparé de bions de JEAN HOUSTON, de la ville de Ste-Rose, province de Québec, s'adrcasera au l\u2019arjement du Canada, à sa présente ou à sa prochaine scssion afin d'obtenir un Bill de divorce d'avec mon épouse pour cause d'adultère.Daté à Montréal, ce Go jour de décembre, 1950 BERNARD NANTEL, Procureur du _requéran 10 est, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.16-23-80 Déc.\u2014 6 Janvicr 1051.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS cut donné par les présentes que BELLA RASHKIN DEUTSCH, ménagère, de la ville de Montréal, District de Montréal, dans la province de Québec, s\u2019adressera au Parlement du Canada au cours de la présente ou prochaine session pour obtenir un Bill de divorce d'avec son marie, MOSES DEUTSCH, pour cause d'adultère et de dé surtion.Fait à Montréal, dana la province de Québec, le 28ème jour de décembre, A.D.mil neuf cent cinquante.JOHN M.SCHLESINGER, Procureur de la requérante, Appartement \u2019 Edifice Insurance Exchange.276, St-Jacques Quest, Montréal, Que.6-13-20-21 Janvier 1951.Véæifieation 606, rue Catheart Bureau : LA.3954 Lucien Beliveau, C.R, 1 8A Fortin, LL.L.1 BELIVEAU GARCIA POULIN, Ara.AUDITEUR PUBLIC ACCREDITÉ DE QUÉBEC ACCREDITED PUBLIC AUDITOR OF QUEBEC Spécialités : générale \u2014 Organisation système de comptabilité Résidence : 5821 Boul.La Saile Verdun, P.Q.- HE.0459 Tél.HA.5552 & FORTIN (Te 1 + AVOCATS on \u201cCanada Cament\" AVIS DE REQUETE EN DIVORCE AVIS est par les Jrtsentes donné que MARIE-MADELEINE OLEMENCE McREN- ZIE, ménagère, de la cité et du district de Montréal, Province de Québec, s'adressera uy Parlement du Canada, à sa présente session ou à la session suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, JOSEPH, JEAN, ROGER, ANTOINE CARON, gurçon de table, de la cité et du district de Montréal, Province de Québec, pour cause d'adultire et -d\u2019abandon, Daté à Montréal, Province de Québee, ce douzième jour de décembre, 1950.HUBERT DUCHARME, Procureur de la requérante, 9500 Boulevard Saint-Laurent, Montréal, P.Qué.28-80 déc.1950 \u2014 6-13 jan.1950.LA VRAIE SAVEUR DE NOLLANDE Ie PE IMPRIMATUR \u2019 Journal ! té\", falsant affaire + ela Ge Suku Ears te 524, Ed 1.| est Imprimé FUN:RECORD SANS PRECEDENT DANS LES ANNALES DE TCA Par G.R.McGREGOR, président Lignes aériennes Trans-C Jamais, dans la vie canadienne, le rôle du transport aérien n\u2019a été démontré d\u2019une façon aussi préremptoire.Le nombre de passagers et de consignations aéroportés a dépassé tous les records établis antérieurement.Environ 820,000 passagers ont voyagé par TCA en 1950, une augmentation de 19%.Le volu?me en tonne-milles du fret et des messageries est de 4,800,000 et l\u2019on enregistre une augmentation de 33% dans le transport des \u2018marchandises.La Compagnie con- finue toujours le transport du courrier qui, calculé en tonne- milles, dépasse 4,000,000 de tonne- \u2018| milles.L'expansion de l\u2019aviation est attribuable à l'accroissement du goût du voyage aérien et aux nouveaux débouchés commerciaux.Cette effervescence provient aussi de la haute régularité des avions en toutes saisons.En 1950 80% des envolées ont été effectuées à l'heure fivée.Pendant tous les mois de l\u2019année, 98% de toutes les envolées régulières ont été complétées sur les réseaux Nord-Américains et internationaux avec une moyenne de 100 envolées par jour., Alors que le coût de la vie économique augmentait en général, celui du voyage aérien a diminué.TCA a abaissé ses taux de passagers et d'aérofret alors que les autres services de trans- ort en commun augmentaient es leurs.Les taux familiaux ont été particulièrement en vogue.La bonne situation financière de la compagnie est due à l'accroissement du trafic et à une campagne intense de propagande.La compilation des chiffres démontrera que les services Nord- Américains.après paiement d'un intérêt de 3% sur placement, ont opéré à profit, Le déficit du service de l'Atlantique a été diminué de 50%.Il est à espérer que la situation difficile d\u2019après- LA MANUTENTION DES POMMES La pomme est un fruit très périssable qui requiert beaucoup de soin à tous Jes stades de la mise sur le marché.Périssable parce qu\u2019il mûrit vite, il se ressent doublement des températures élevées et de la manutention rude.Aussi, a-t-il moins de chances que d'autres de parvenir en bon état au consommateur, La meilleure température pour conserver la plupart des variétés de pommes varie de 30 à 32 degrés F., à compter de la récolte jusqu\u2019au temps de la consommation.On ne peut toujours y arriver dans la pratique courante, bien qu\u2019en Colombie Britannique, une grande partie de la récolte soit refrigérée dans les 48 heures qui suivent la cueillette, lit-on dans un communiqué de la, Ferme Expérimentale de Summerland, C.-B.L'importance de conserver les pommes dans un endroit frais est mise en évidence par le fait qu\u2019une pomme Délicieuse mûrit cinq fois plus vite à 60 degrés qu\u2019à 31 degrés F.Une constatation comme celle-là indique que les pommes gardées dans des épiceries chauffées sont exposées à mûrir et à se gâter très rapidement.C'est la raison pour laquelle plusieurs de ces épiceries ou magasins de fruits dsiposent aujourd\u2019hui de chambres froides pour conserver leurs approvisionnements et d'installations similaires pour fins d'étalage.De même les consommateurs avisés gardent les pommes au froid jusqu\u2019au moment de la consommation.Quant aux meurtrissures, elles se produisent elles aussi à différents stades de la mise sur le marché, à compter de la cueillette jusqu\u2019à la livraison au consommateur.Selon des études récentes, la plupart des meurtrissures sont dues au remplissage exagéré des boîtes et à la manutention plus ou moins soignée qui va du transport par chemin de fer à la livraison au magasin de détail.Il suffirait de porter un peu plus d'attention à la manutention elle-même et à la température pour réduire considérablement la proportion des pommes de rebut, simplifier le passage du grossiste au détaillant et, par le fait même, fournir au consommateur un fruit plus précieux en valeur et en qualité.0e à utile warms eave! postal de le deuait- me claves, Miniotère des postes, Ottawafuerre est maintenant chose du ansds.| passé Environ 21,700,000 milles aériens sont au crédit de TCA en 1950, soit 1,575,000 de plus qu\u2019en 1949.Des méthodes améliorées et une meilleure co-ordination des services ont été d\u2019un grand secours, de plus ces changements ont permis de réduire le.personnel de 5%.Sans augmenter le nombre des avions, le public a pu être desservi efficacement.Ces résultats ont été atteints par suite d\u2019un entretien constant des aéronefs.- Les 20 \u201cNorth Star\u201d et les 27 \u201cDC3\u201d constituent une flot aérienne bien équilibrée.Cependant le personnel technique de la Compagnie demeure toujours en alerte en vue des besoins futurs.L'expansion des services d\u2019Air- Canada s'est manifestée de deux fagons cette année.Le premier avril, les deux plus grandes villes du continent Nord-Américain Montréal et New-York ont été reliées.Le 2 avril, le premier service aérien directe entre le Canada et le sud des Etats-Unis a été inauguré par l'inclusion de Tampa-Floride sur la route occidentale.L\u2019exploitation du réseau Montréal-New-York répondait a un besoin urgent, tandis que celui de la Floride contribuera- à resserrer des liens entre les deux pays.Les restrictions monétaires et les règlements commerciaux ont continué à causer de sérieux embarras au trafic avec les Indes Occidentales.Bien qu\u2019il y ait augmentation dans les consignations, elles demeurent bien en- deçà du désir général.La Compagnie se ressent de la concurrence sur la route Canada-Royaume- Uni.Toutefois, sa position finan- çière s'est considérablement amé- iorée.Au cours des deux crises nationales, \u2014 les inondations du Manitoba et la grève des chemins de fer \u2014 TCA a assuré le transport essentiel et démontré son importance, TCA a atteint -sa majorité dans la vie canadienne et elle est en mesure de servir la nation tout entière.Jean MARION, Relations extérieures françaises.LA DEMANDE DES PRODUITS AGRICOLES Citant le directeur général de l'organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO), le numéro courant de la Revue Mensuelle de The Bank of Nova Scotia dit que \u201cLa demande des produits agricoles va être plus forte qu\u2019on n'avait prévu.Il semble maintenant que, pour un an ou deux du moins, les besoins des pays producteurs aussi bien qu'importeurs seront si considérables que la crainte de voir s'accumuler des surplus invendables va disparaître.\u201d Il y a un an, dit la Revue dans gon étude de la demande des denrées agricoles, un certain nombre de ces surplus était en passe de se produire et 1'on anticipait, sur ce continent, une nouvelle baisse du niveau général des prix.Aux Etats- Unis, de fortes quantités de produits agricoles passaient entre les mains du Gouvernement, en conséquence de son programme de soutien des prix, et l\u2019on avait annoncé pour certains produits, notamment le blé et le coton, des restrictions de la production primaire.Aujourd'hui, tout au contraire, le Secrétaire de l'Agriculture des E- U.demande aux cultivateurs une abondante production pour suffire à la consommation civile des produits alimentaires et des fibres textiles, pour les besoins croissants des armées, pour \u2018\u2018aider des nations étrangères amis qui ont besoin d'assistance\u201d et pour établir des réserves stratégiques suffisantes.En face de tous ces besoins, il souligne qu\u2019une abondante production constitue une puissante défense contre l'inflation et \u201cle meilleur moyen de retarder le plus longtemps possible la = nécessité d'imposer le contrôle des prix et le rationnement.\u201d La hausse des prix agricoles aux Etats-Unis fait bier ressortir le changement de tendance.La faiblesse de l'indice général de ces prix, qui a marqué les années 1948 et 1949, a fait place au mouvement contraire au début de cette année, et l'indice des prix dépasse de 17 p.c.celui de l\u2019année dernière Bien que la situation ait changé moins brusquement au Canada, la demande des produits agricoles canadiens a été plus forte qu\u2019on ne prévoyait.T1 est vrai que la moyen- LE SOIXANTIEME MEMBRE des Nations Unies, la République d'Indonésie, la plus jeune de toutes les nations, est devenue indépendante aux termes ne générale de ces prix signale peu de changement, comparative- - ment à l'année dernière, - mais cela résulte d'une réduction du payement initial sur le blé, qui a compensé l'avance notable des prix du bétail.Les surplus de stock qu'on prévoyait pour certains\u2019 produits tels que le beurre, les oeufs et le lait concentré ne se sont pas développés, et la demande intense du bétail et des grains pour bestiaux, au pays et à l'exportation, a été si embarrassante qu\u2019elle-a poussé les prix à des niveaux très élevés.; Quoique la demande de plusieurs produits ait été meilleure qu\u2019on ne s'y attendait, le revenu en espèces de la ferme.en 1950 va accuser quelque recul par rapport à 1948 et 1949.La cause principale de cette diminution est le revenu moindre des Provinces des Pralries cette année.La malencontreuse gelée qui, au mois d'août, attaqua une des récoltes les plus prote |metteuses depuis plusieurs années, en a fait classer une proportion relativement faible dans les hautes catégories.Cette perte considérable de qualité, en plus du fait que le prix initial a été abaissé de $1.75 à $140 le minot, au début de l'année de récolte (pour froment du Nord No.1), et que l'écart régnant entre les prix des diverses qualités a été fait plus grand que d'habitude, signifie en fin de compte un revenu net bien inférieur cet automne, par minot récolté.Par ailleurs, même si le payement final de participation au pool de cinq ans est effectué avant la fin de l'année courante, le montant Blobal ainsi versé en 1950 atteindra, de loin, les $211 millions payés en 1949.Ainsi, malgré des revenus meilleurs provenant du bétail et des céréales &rossières (y compris les $42.5 millions distribués cet automne en payements de participation), le revenu en espèces de la ferme, en argent, va être inférieur à celui des deux.dernières années, tout en restant bien au- dessus de toute année précédente.On doit noter toutefois, observe la Revue, que cette année l'agriculture canadienne reportera à l'année suivante, pour la première fois depuis plusieurs campagnes, de gros stocks de grains pour l'alimentation du bétail, ce qui contribuera à grossir la production des produits précisément les plus demandés,.particulièrement = la \u2018viandes.Les rapports indiquent même que des agriculteurs de l\u2019Ouest ont déjà commencé à agrandir leurs opérations d'élevage et d'alimentation.Malheureusement, la tardiveté de la récolte et la pénurie de moyens de transport ont nui au mouvement massif des stocks de grains disponibles, et peu de ces céréales de l'Ouest vont probablement parvenir aux acheteurs du Québec et de l'Ontario avant une époque assez avancée de l'année prochaine.De plus, les prix élevés de ces grains d\u2019alimentation se sont maintenus.Ainsi, avec la baisse saisonnière modérée qui s\u2019est produite dans les prix du bétail, le rapport entre ces prix et ceux des grains d'alimentation, qui a été relativement défavorable depuis plus d'un an, ne s\u2019est pas encore amélioré.Bien des cultivateurs de l\u2019Est ont toutefois des fournitures suffisantes de provenance locale pour suffire à leurs troupeaux durant l'hiver; et ils savent parfaitement qu'il existe dans l'Ouest des stocks abondants et que les prix de Winnipeg pour livraisons à terme d'orge et d\u2019avoine sont assez inférieurs à ceux cotés pour livraison immédiate.Quant à l\u2019avenir, les indications présentes, selon l'avis de la Revue, sont que la demande des produits agricoles, et surtout des produits animaux, va se maintenir forte.Le marché domestique des produits alimentaires est soutenu: La population augmente rapidement; Ile pouvoir d\u2019achat est élevé et devrait se maintenir ainsi alors que les déboursés pour la défense nationale continuent de grossir et que l\u2019économie nationale fonctionne à un rythme élevé.De plus, la capacité d'expansion du marché domestique \u2018est probablement considérable, comme l'indique le fait que la consommation de viande et de lait, par exemple, est encore inférieur, par tête d'habitant, aux chiffres de pointe atteints durant la guerre et tout de suite après.Et si les mesures de défense nationale conduisent à une restriction de | production des articles.durables pour consomniateurs, il peut se produire un détournement du pouvoir d\u2019achat vers les produits alimentaires ou d'autres articles de consommation rapide.La demande des Etats-Unis pour les produits agricoles canadiens est considérable et grandissante, et en vue des sommes toujours croissantes votées par la Ré publique pour diverses mesures de défense, cette demande ne semble pas devoir faillir bientôt.Méme dans la marché britannique restreints ou méme totalement éliminés, l'avenir s'annonce un peu meilleur par suite d'une améliora- d\u2019un accord avec les Pays-Bas à Ia conclusion duquel l\u2019ONU a contribué.M, Eban (Israël) félicite M.Palar,-représentant l'Indonésie à l\u2019Assembléetion des réserves de devises.CORRESPONDANCE Une AUBAINE de premier ordre est offerte aux jeunes gens qui, éloignés de MONTREAL et des centres d'activité artistique, aspirent à prendre des cours d\u2019'ART DRAMATIQUE et qui se destinent au ; THEATRE, à LA RADIO, au CINEMA ou à la TELEVISION.Depuis bientôt deux, ans, le grand comédian français HENRI NORBERT, vedette de la RADIO et des THEATRES français et canadiens, qui a obtenu autant à PARIS qu'à MONTREAL et à QUE BEC le plus grand succès, donne des courts d'ART DRAMATIQUE à MONTREAL.De plus, il a fondé un groupement artistique composé de 72 élèves et acteurs canadiens \u201cLE TRAIT D'UNION\" et vient de don- sions régulières dramatiques au poste CKAC.Il vient de faire jouer également, tous les soirs, à l\u2019Auditorium St-Alphonse, pendant\\DEUX mois et demi les plus belles oeuvres du Théâtre de langue française avec le plus net succès.Ainsi, il a fait connaître au public et.aux journaux, de jeunes talents (ses élèves) et c'est pour poursuivre son effort, dans le but au THEATRE, à la RADIO, au CI, NEMA ou à la TELEVISION, que HENRI NORBERT crée à l'intention de ceux qui ne peuvent être PRESENTS, des cours d\u2019ART DRAMATIQUE par \u201cCorrespondance\u201d, suivant en cela, la méthode du grand acteur et metteur en scéne Charles DULLIN, dont il fut le principal partenaire au Théâtre Sarah Bernhardt, pendant trois ans.Pour tous ceux qui prendront des COURS par \u201cCorrespondance\u201d il y aura à la fin de l\u2019année un concours passé devant un jury composé des plus hautes personnalités du monde de la Radio et du Théâtre et les meilleurs parmi les élèves par \u201cCorrespondance\u201d, bénéficieront de facilités pour pouvoir prendre des COURS sur place.Ecrivez dès aujourd'hui, à Henri NORBERT, Studio 463, Sherbroo- ke-Ouest, à MONTREAL, envoyez tous les renseignements vous concernant : Age, Physique, Qualité de la voix (aigué ou grave) noms des acteurs qui vous semblent être de votre nature, etc.joignez un mandat de $3.00 et vous recevrez par RETOUR les premiers conseils et les premières directives.Henri NORBERT a une chronique \u201cPARLONS THEATRE\u201d dans la revue artistique montréalaise \u201cRADIO TELEVISION 50\u201d (bientôt 51).Lisez ses commentdires sur le Théâtre, ils vous documenteront.Départ du \u2018Lady Nelson\u201d Boston, décembre, \u2014 Le \u201cLady Nelson\u201d de la Canadian National Steamships a quitté notre port, récemment, pour son dernier voyage de l\u2019année aux Bermudes, aux Antilles et à la Guyane anglaise.Il transportait une importante cargaison de produits canadiens, \u2014 Service de presse, -Canadien National.[EP \u2014 Des réductions substantielles Montréal.\u2014 Des réductions substantielles sont maintenant effectives sur le service Trans-At- lantique, annonce M.Anson Mc- Kim, vice-président du trafic pour les lignes aériennes Trans- Canada.< Les nouveaux taux s'appliquent au voyage d'une durée de 15 jours.Ils équivalent à un passa- £e simple plus le dixième du taux normal.Ces billets seront honorés pour les trois premiers mois de l\u2019année 1951.C\u2019est dire que les passagers pourront entrepren- dreœl\u2019envolée entre le premier janvier et le 16-mars 1951.Le voyage de retour devra s\u2019effectuer pas plus tard que le 31 mars.Ces taux intéresseront particulièrement les gens de langue française qui voudront participer au Festival de Grande-Bretagne ou encore pousser une pointe jusqu\u2019à Paris, qui célèbre cette année, comme on le sait, son bimillénaire de fondation.DES COURS PAR ; ner pendant TROIS mois, des émis-| de faciliter aux JBUNES, l'accès | Fr La Shell Oil Company of Canada Limited annonce que M.P.- L.Tremblay, directeur des ventes pour Montréal, partira pour Paris, France, au début de janvier, pour se charger d'un poste spécial temporaire avec Shell ançais.: M.Tremblay est né-et a fait ses études a Chicoutimi, Québec.Il-prit son baccalauréat a 1'Université Laval et son B.Sc, en technique chimique a.Queen's University.Il s\u2019engagea dans la Shell Oil Company à Montréal en 1933, et l\u2019année suivante, faisait partie du personnel du service commercial à Québec.Après un entraînement spécial aux laboratoires Shell,.il devint d'abord un ingénieur de lubrification pour cette compagnie, puis, plus tard, un gérant dans le département des produits chi- mi ues.Pendant quelque temps, 1 département des produits chimiques de la compagnie et fut nommé directeur des ventes pour la division de Montréal en 1946.La femme et la jeune fille de M.Tremblay l\u2019accompagneront à Paris\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PETIT TRAIN VA LOIN .Montréal, décembre.\u2014 Le petit.garçon qui recevra un train électrique pour ses étrennes a chance de s\u2019en fatiguer avant que ce jouet parcoure la même distance que les deux trains miniatures qui figurent dans la décoration des fêtes de la Gare Centrale.L'un de ces trains, un \u201cpassager\u201d tiré par une locomotive du C.N.R.du type 6400 parcourt 42 milles par jour alors que l'autre, un \u201cmarchandises\u201d.dont le circuit est moins long, parcourt 35 milles par jour.Durant les 32 jours que durera la décoration de la Gare Centrale, le passager\u201d parcourra quelque 1,344 milles, soit la distance \u2019approximative entre Montréal et Winnipeg et le \u201cmarchandise\u201d, 1,120 milles, ce qui est la distance entre Montréal et Corner Brook, Terre-Neuve.La distance combinée, soit 2,464 milles, est plus que la distance qui sé- are Montréal de Jasper, situé ans les Rocheuses canadiennes.\u2014\" Prévenez les suites Dans le rhumatisme articulaire aigu, un prompt diagnostic peut changer chez l'enfant une invalidité partielle en santé normale.Si l'enfant saigne souvent lu nez, perd peu à peu l\u2019appétit, ressent des douleurs brèves et soudaines dans les membres et les articulations, devient nonchalant et pâle, ne prend pas assez de poids, consultez votre médecin.La médecine peut beaucoup pour empêcher la fièvre rhumatismale d'avoir des suites graves, : LA Le prix d\u2019un billet Montréal- Londres suivant ses taux d'excursion sera de $413.00 en argent canadien, soit $262.80 de moins que le prix régulier sur le réseau Trans-Atlantique, Jean MARION, Relations extérieures francaises.\u2018BRUXELLES 1.\u201cL\u2019Esoile &Excellence\u201d comme étant le meilleure bière - canadienne.\u20182 Un Prix Spécial comme * étant LA BIÈRE LA PLUS .NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA.-DIENNES\u2014LE SEUL PRIX -SPÉCIAL ACCORDÉ AU \"CANADA.i lek chez-nous, ce jugement d'exe : ports est confirmé par le nembre .toujours croissant des adeptes de \"lu Brading.Constatez par vous.même \u2014 soyez le juge \u2014 le pre- chaine foie ecseyez le Brading! _ MONTREAL ny 2.a Bs ECA MC Cg NRO tait assistant au directeur du .NS Di NG.c'est la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposie - tion 1950 de Bruxelles, la Brading gogna:\u2014 - ris ont fait place au silence, au -frugalité, à la simplicité, au re- 360 ANNEE \u2014 No.24.+R Pensez-vous comme un homme Des rechercliés toutes \u2018récentes ont démontré que la masculinité ou la féminité n\u2019ont rien à voir avec l'apparence physique, la voix, l\u2019allure ou la manière delf s'habiller.C'est ce que nous ap- rend un article du numéro de anvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Le rude chauffeur de camion peut très bien avoir un tempé- Tament féminin, alors que la, frêle et délicate dactylo est souvent plus franchement masculine, dans sa conception de la vie, que son patron.Deux savants américains ont travaillé à la mise au point de ce qu\u2019ils appellent l\"\u201cindice de mas- culinité-féminité\u201d.divisé en une série de sept questionnaires ou sts, Un de ces tests est celui de l'association des idées et des mots.Par exemple: \u201cpoudre\u201d évoque généralement pour les hommes un \u201cfusil\u201d; pour les femmes, le \u201cmaquillage\u201d.Dans des taches d\u2019encre, les êtres à tournure d'esprit masculine distin- £uent des objets qu\u2019ils associent aux sports, aux machines, aux outils, Des âmes =\u2014 féminines femme ?croient y voir des objets appartenant au domaine du foyer, de la-décoration, de l'habillement.L'auteur déclare que plus une emme est intelléctuellement développée, plus son.esprit est masculin.Chez l'homme, en revanche, l'intelligence n\u2019est pas nécessairement fonction de la masculinité, En fait, les hommes les plus intelligents ont trés souvent une tournure d'esprit féminine.Pour les garçons, l'indice de masculinité atteint son maximum endant l'adolescence.Chez les illes, l'indice de féminité atteint son maximum vers 12 ou 13 ans.Les techniciens qui ont inventé cet indice affirment qu\u2019un mélange harmonieux de masculinité et de féminité chez \u201cchacun\u201d des deux partenaires est la meilleure garantie~d'un mariage heureux.Le -mari a en lui assez de féminité pour s'intéresser à la bonne marche de son foyer et à ses enfants; l'épouse a suffisamment de qualités masculines pour diriger son intérieur avec.autant de fermeté gue son Mari mène ses affaires.7 Tout dépendra\u2019 de vous, en définilive.VOUS EN DOUTEZ ?LISEZ CECI ! C'est votre force morale qui aura raison de votre malheur actuel Vous êtes malheureux ?C\u2019est votre force morale, votre volonté, qui aura raison de votre malheur.Bien des auteurs l\u2019affirment, mais on hésite à le croire.On a quelquefois des exemples de cette vérité sous les yeux, Il arrive en effet qu\u2019un frère, à force de courage et d'esprit d\u2019initiative, finit par s'établir un commerce prospère, un atelier d\u2019imprimerie ou autre, une buanderie qui finit par faire des affaires d\u2019or, - Il arrive qu'une veuve, par son travail, réussisse à élever une nombreuse famille et même à donner à ses enfants une éducation poussée.Il arrive qu'un homme perde sa fortune vers l\u2019âge de 50 ou 55 ans et se remette à rebâtir.\u2026 Bref, votre destin est entre vos mains, sauf si vous avez été si désavantagé par le sort ou la nature que vraiment votre cas soit désespéré.Mais les cas désespérés sont infiniment rares.Vous êtes dans de mauvais draps?Disons: vous avez été malade à un âge critique, à l\u2019a- dolescéence; vous avez maintenant 20 ans, 22 ans, et vous n\u2019avez pas encore reconquis votre santé.ous êtes débile, vous ne pouvez faire en tout comme font les autres.Vous vous êtes habitué à désirer moins que les autres, à ambitionner moins que les autres.Vous vous êtes fait une petite vie à vous.Cela vous a prédisposé à une timidité qui vous met encore des entraves, MAIS.vous étes malheureux, avec ce système.Et cela n\u2019est pas surprenant.CROYEZ POURTANT QUE VOTRE SORT EST EXACTEMENT ENTRE V'OS MAINS.Car il l\u2019est! Ah! si les gens savaient jusqu'à quel point la volonté a de pouvoir.Si vous prenez aujourd\u2019hui la décision de sortir de l\u2019ornière, dites-vous bien que vous y réussirez.Il y aura des reculs, beaucoup de reculs.Il y aura des défaites, des hésitations, des découragements, mais rien de cela n\u2019a d\u2019importance, CAR, UN JOUR, après avoir parcouru un LONG chemin, vous serez MAITRE DE VOUS.Vous serez heureux.Il suffit, pour l'instant, que vous sachiez cela.MAINTENANT.a loeuvre! Les progrés seront si lenis que vous ne les verrez pas.Mais, de temps à autre, vous vous rendrez compte combien vous aurez changé.Les progrès seront si lents que vous croirez que vous n\u2019avancez pas.Mais vous avancerez quand même, et, un jour, les progrès iront plus vite, car vous serez en possession de moyens que vous n'avez pas encore.\u2014}rmm_ Toute médaille a son revers et chaque célébration, son lendemain.C'est l'impression très vive qu\u2019on ressent au lever du jour qui suit une fête, surtout celles de Noël, du jour de l\u2019An ou des Rois.L\u2019exubérance, les calme; plusieurs des visiteurs sont partis; la table surchargée de la veille s'est dégarnie; la faim s'est apaisée.Les estomacs fatigués des repas lourds et copieux, les appétits.hier, sitmu- és par les apprêts brillants, as- virent, comme par réaction, à la S | crier, de courir au téléphone ou COMMENT APPELLEREZ- VOUS VOTRE, _ PROCHAIN BÉBÉ Pour aider les futures mamans dans.le choix d\u2019un nom pour leur rejeton à venir, nous publions ici la signification de quelques prénoms.Que signifie, par exemple, le nom d\u2019Hélène?.Les voyelles \u201ce\u201d muet® et les consonnes \u201cl\u201d et \u201cn\u201d sont des sons extrêmement doux, qui ne peuvent que suggérer quelque chose da doux et de calme comme une eau profonde coulant entre deux rives, une eau calme et pleine de reflets des deux rives qui s\u2019y mirent.Hélène est le nom d'une personne douce et grave.Il rappelle aussi le mot laine, mot très doux employé jadis dans les chansons de notre folklore.(Ce mot revient en effet fréquemment dans les refrains, où l\u2019on trouve un ou deux vers faits de mots sans.signification précise : \u201clon-lon-laine\u201d, par exemple.).\u2018Comme ces chansons sont délicatement sentimentales et très tendres, le nom qui s'inspirera d'elles évoquera aussi quelque chose de tendre et d\u2019aimant., Que faire devant un: cambrioleur?Si vous vous éveillez une de ces nuits avec la certitude qu'il y a un étranger dans votre maison, vous pouvez étre tenté de de saisir une arme quelconque.N\u2019en faites rien, conseille Arthur W.Wallander, ancien 'commissaire de police de New York, dans un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.M.Wallander estime vos chances d\u2019empêcher un cambriolage et les juge à peu près nulles.À son avis, laissez le cambrioleur prendre ce qu\u2019il veut et alertez la police aussitôt qu\u2019il'est parti.Le mieux que l\u2019on puisse faire modération dans l'usage des aliments.Cette sobriété dont Plutarque prétendait, non sans raison, qu\u2019elle est le premier médecin de l'homme.En effet, beaucoup plus de personnes meurent d'avoir trop mangé que pas assez.On ajoute même que les excès de table ont tué plus de gens que les guerres.Nicolardot, comme pour renforcer cette idée dans l'Histoire de la Table, ajoute: \u201cC'est un fait incontestable que, depuis le Christianisme, l\u2019humanité mange moins et se porte mieux\u201d, Nul doute que le jeûne et I'abstinence ont, dans le cours des temps, contribué a faire ressortir les avantages de la sobriété.Quoiqu'il en soit, il appert que la tempérance, aprés les fé- tes surtout, est de bon aloi.C\u2019est que les plus beaux jours, comme les plus beaux cieux, ne peuvent durer longtemps sans encourir le danger de la monotonie, de l\u2019ennui et qui, pis est, de la fatigue.Voilà pourquoi, après ces jours de réjouissance, la ménagère, toujours à la tâche comme à l'honneur, fait maintenant face à un nouveau probiè- me: utiliser les restes des fameux plats, objet de tant de travail et de préparation, en même temps que satisfaire des appétits maintenant avides de mets moins compliqués, plus simples.C\u2019est entre ses mains que repose encore la solution.Qu'elle se console cependant à la pensée que cette fois la besogne lui est simplifiée du fait que son problème est d'apprêter des plats constitués de bases déjà prêtes et J) % y 47] & Es : 3 ce.P ne |?SY 7 $ A v ; v 9 MO , Fd LEE EN PALESTINE, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies collabore avec les gouvernements intéressés à l'amélioration du sort de Ca ee Este Drap: centaines de milliers de iW ss 8 ¥ réfugiés arabes.Dans le désert de Jéricho, des Arabes construisent leur propre village, selon un projet de l'Office.est de rester tranquille, tout en s\u2019efforçant de recueillir des indices qui pourront permettre à la police de le faire condamner.Vous pouvez, sans en avoir lair, jeter quelques coups d\u2019oeil et fixer ses traits dans votre mémoire, Quels objets a-t-il touchés?Peut-être a-t-il laissé des empreintes digitales Comment était-il habillé?Sa démarche, sa taille et son poids probable peuvent avoir leur importance.Sa voix surtout.S\u2019exprimait-il correctement ou parlait-il en argot?Ces renseignements sont de nature a aider la police dans ses recherches, Bien des gens ont été grièvement blessés et certains même assissinés simplement parce que leur amour-propre les avait poussés à attaquer un malfaiteur au mépris de la plus élémentaire prudence.N'oubliez pas qu'un voleur est un anormal: tout malin qu\u2019il est, c'est un instable.Il est difficile de prévoir ses réactions, Cela est surtout vrai si vous avez affaire à un tout jeune bandit sans expérience.__ L'auteur déclare que les meilleures précautions contre le vol sont celles que l\u2019on prend avant que le vol ne se commette, Gardez-vous des inconnus qui sonnent a votre porte durant la rifier les compteurs de gaz ou pareil de radio, etc.SELECTION voleurs envoient des inconnus dans les maisons pour étudier les lieux, la disposition des meubles, les fermetures des portes et des fenêtres.En terminant, J\u2019article vous conseille de ne jamais parler, même à un petit messa- £er, des objets de valeur que vous possédez.Courrier des.(Suite de 1a page 4) pucin missionnaire, Flamand d'origine, qui parle la plupart des langues d'origine slave et sait se rendre populaire où §1 passe, sans oublier jamais son rôle de messager de Dieu et de pêcheur d'âmes.L'homme est un original et un optimiste, non pour cela dénué de sens pratique, qui réussit à orienter vers ses fins les intentions les plus diverses, même les volontés qui de- vralent s\u2019y opposer.Il est dommage que cette riche matière ne soit pas mieux ordonnée, ni mieux exploitée, mise en valeur.Bonheur d'Occasion n'était pas lc chef- d'oeuvre des chefs-d\u2019oeuvre, mais 11 était loin en avant de la Petite poule d\u2019eau.Gabrielle Roy y avait quelque chose A dire et elle le disait.Elle.donne aujourd'hui l'impression de gratter ses fonds de tiroir.Elle ne gagne pas, ni en conception, ni en technique, ni en écriture.Le lecteur est autant qu'elle le perdent, et la littérature canadienne - française davantage.Ceux-là ne s\u2019en consolent pas, qui nourrissent l'ambition de la voir grandi.L'Illettré ~ , + C'est la tempérance d\u2019aprés- fêtes.Tempérance signifie ici cuites puisque c\u2019est l\u2019accommodation des restes du festin.(1) Editions Beauchemin, Montréal.LA PONTIAC 1951 présente de nombreux changements de style et perfectionnements mécaniques à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire.Elle offre aussi un choix de deux boîtes de vitesses entièrement automatiques\u2014la Powerglide, introduite au Canada, cette année, par GM, et offerte sur la Fleetleader de luxe \u2014 et la célèbre commande hydraumatique, qui s'obtient dans les séries Chieftain et Streamliner.Les deux boîtes de vitesses automatiques sont facultatives à coût additionnel.La Pontiac pour 1951 est offerte en 24 modèles dont les uns appartiennent à la catégorie des poums\u2014nre- 2eme us bas prix.Pontiac introduit aussi son Catalina, élégance et la grande visibilité à la sûreté 4 quatre portières Chieftain de luxe de la Pontiac 1951.un et au confort de conduite.modèle transformable à toit solide qui joint sedan On voit ci-dessus le journée, qui prétendent venir vé-| d\u2019électricité, inspecter votre ap-|R vous avertit que des bandes delà Une révolte est-elle possible en Russie! Un moyen d\u2019empêcher une troisième guerre mondiale serait de lancer sans délai une vigoureuse attaque psychologique visant le défaut dans la cuirasse ennemie: la sourde opposition du peuple russe a ses oppresseurs.C'est ce que déclare Constantin Boldyreff dans un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Fils d\u2019un général russe qui fut \u201cliquidé\u201d par les bolcheviks après la guerre mondiale, Boldyreff a consacré sa vie à combattre le régime communiste.Il contribua en 1930 à l\u2019organisation de l\u2019Alliance nationale des solidaristes russes, un groupe de la résistance secrète qui prépare une révolution en Russie.Il est aujour- d\u2019hui professeur de russe à la section diplomatique de 1'Universite de Georgetown, a Washingon.Nombreux sont ceux, écrit Boldyreff, qui détestent l'esclavage de Staline, Si l'on parvient à stimuler et à organiser cette résistance latente, Staline et ses complices n\u2019oseront pas provoquer la guerre, .LL.Le \u201cTalon d\u2019Achille, du régime soviétique a toujours été en ussie même, Entre 1921 et 1941, les bolcheviks ont eu affaire plus de 30 révoltes, insurrections et complots actifs.Ceuxci, spontanés et mal organisés en gén ral, étaient condamnés d'avance.Mais ils témoignaient de la haine du peuple contre ses oppresseurs, Apres la guerre, des centaines de milliers de Russes, prisonniers et personnes déplacées, refusèrent de rentrer.Loin de le soulager, la victoire n\u2019a fait qu'aggraver les conditions de vie du peuple russe.Selon l'auteur, le peuple russe, à l'heure actuelle, hait plus que jamais le régime communiste.L'ampleur et la violence des dernières épurations ne sont comparables qu'a celles des massacres de 1935-38.Environ 15,000,- 000 de détenus vivent dans des camps de concentration.Il n\u2019est gu,re de familles dont un membre au moins n'ait été victime de la férocité des bolcheviks.Personne, pas méme les membres du parti et les fonctionnaires, n\u2019échappe à la hantise de l\u2019arrestation.Traqués en Europe occidentale, en Grèce et en Turquie, ceux qui ont fui l\u2019Union soviétique en sont rendus à mener une vie misérable.Qu'\u2019attendent les démocraties pour enrôler ces alliés dans la seule campagne où le communisme doit perdre à coup sûr: la uerre idéologique?demande Moldyreff.Le premier objectif de cette campagne devrait être d\u2019épauler tous les éléments de résistance, tant dans les pays satellites qu\u2019en Russie même.Ceux qui luttent dans la clandestinité attendent, du dehors, l'aide que seuls des peuples libres peuvent leur apporter.Qu'on ajoute à la \u201cVoix de l\u2019Amérique\u201d.la \u201cVoix de la Russie libre\u201d, avec une série de postes émetteurs tout autour de l'URSS.La propagande anticommuniste sur les ondes serait prodigieusement accrue si le programme des émissions était rédigé et lu par des Russes à l'intention de leurs compatriotes.Ces émissions devraient affirmer: (1) que le monde occidental ne tient pas le peuple russe responsable du sabotage de la paix par le Kremlin; (2) que la propagande soviétique, présentant les Etats-Unis et leurs alliés comme des agresseurs acharnés à la ruine de la Russie, ment effrontément; (3) et que les peuples libres souhaitent l'amitié du peuple russe, et qu'une fois la menace communiste écartée, cette amitié pourra s\u2019établir sur des bases durables.Des brochures, journaux et publications, imprimés tant en Rus-|.sie qu\u2019au dehors devraient poursuivre la même propagande.Du dehors, on peut les envoyer par avions ou par \u2018ballons.Des centaines d\u2019aviateurs, animés d'un patriotisme a toute épreuve, sont prêts à risquer leur vie dans ce enre d'entreprise, Des milliers e volontaires, déclare l'auteur, sont prêts également à s'infiltrer en Russie.Des agents de la résistance devraient être invités à pénétrer dans les postes-clef du parti communiste.Ils devraient agir en étroit contact avec ceux Ui occupent déjà de telles posions, et leur fournir les armes idéologiques dont ils ont besoin.première | P Selon M.Boldyreff, Staline veut la guerre \u2014 mais pas pour la Russie en ce moment.L'agression en Corée révéle son plan.Il veut allumer dans le monde des foyers de conflit où la lutte est menée par ses satellites encadrés par des chefs formés à Moscou.Agissant dans la coulisse, la Russie reste officiellement neutre.Staline ne redoute pas le réarmement fébrile des Etats-Unis qui détourne de ja production normale une main-d'oeuvre considérable, épuise une partie des ressources et déséquilibre le budget.Cela cadre avec le lan qu'il a dressé pour saigner à blanc les Etats-Unis.La grande, la seule chose qu'il redoute, c\u2019est une révolte du peuple russe.En terminant, l\u2019auteur implore l\u2019aide de toutes les nations libres.Les églises de toutes confessions, les organisations syndicales, les mouvements éducatifs et civiques peuvent tous contribuer à fournir aux forces de la libération russe les armes de la vérité et de l\u2019action.Theâtre FORD Jeudi soir prochain, 11 janvier, de 9h.à 10h., le \u201cThéâtre Ford\u201d \u2014 commandité par la Socié \u2018Ford du Canada \u2014 présentera la version radiophonique d'une pièce .d\u2019Arthur Miller traduite par Marcel Duhantel: \u201cIls étaient tous mes fils\u201d.L'\u2019émissioiT, -réalisée par Bruno Paradis, sera entendue sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Il s'agit d\u2019un drame puissant, angoissant, actuel, vu sous une lumière nouvelle.Le personnage central est Joe Keller, le ap- tron de l'usine d\u2019aviation, un homme qui n\u2019a pas le sens de ses responsabilités, Il semble heureux près de sa femme et de son fils Mais voilà que Jean invite chez lui Anne, la fiancée de son frère disparu il y a quatre ans, pendant la guerre.Or, Anne est la fille de Deever l\u2019ex-associé de Keller.Actuellement, Deever est en prison pour avoir, pendant la guerre livré des pièces d'avion qui ont entrainé la mort de vingt-deux pilotes.Jean Keller aime la jeune fille et veut l'épouser.Madame Keller s\u2019y oppose car elle ne veut pas croire que son fils Tommy est mort.Le drame, latent jusque là, rebondit et se développe à la vitesse d'un cauchemar .Une histoire vécue, passionante, véritable roman d'amour .toutes les gammes de l'émotion! Ne manquez pas d'écouter: \"lls étaient tous mes fils\u201d, au \u201cThéâtre Ford\u201d, jeudi soir prochain.LES GRANDS PRIX DU DISQUE FRANCAIS .Un jury, présidé par M.J.Joujard, directeur des Arts et Lettres, et comprenant MM.Louis Joxe, .Porché, Cl, Delvincourt, E.Bondeville, Y.Bizarde), Roland-Manuel,\u201d L.Aubert, Beydts, M.Lehmann, J.Thibaut, A.Honegger, A.Willemetz, H.Busser, J.Chabannes, R.Lyon, A.de Gontaut-Biron, Henry-Jac- ques, P.Guitton et Mme Marguerite Long, vient de décerner sous le patronage de l'hebdomadaire \u201cOpera\u201d les \u201cGrand Prix du Disque français\u201d.Voici les lauréats : .Chansons : La Petite diligence.Essais phonographiques: -Une soirée au Lapin agile.Musique symphonique : Le Tricorne (Manuel de Falla), par les Concerts de Conservatoire dirigés par A.Clytens, .Pour obtenir cette teinte ravissante et délicate bleu vert, nommée turquoise, on se sert d\u2019une peinture de base blanche à laquelle on ajoute, par petites quantités, du bleu de cobalt et du vert de chrome pâle jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait obtenu la teinte désirée.lah 2 l'affiche du Ciné Le \u2018film\u2019 prodigieux \u201cLes Derniers jours de Pompéi\u201d prendra l'affiche, dès samedi, au Cinéma de Paris.Personné n'a oublié \u201cFabiola\u201d .Eh bien il faut se demander si celui-ci, vaste fresque de l\u2019époque de ,la\u2019 décadence romaine, n'est pas une oeuvre qui dépasse en ampleur l'oeuvre de Blasetti.\u201cLes Derniers Jours de Pomtionelle et la reconstitution de l'effroyable catastrophe qui a vu la fin totale d\u2019une ville sous la lave du Vésuve semble être ce qui a été fait de plus considérable au cinéma moderne.On imagine un peu l'effort technique qu'il a fallu dépenser pour obtenir cette inoubliable reconstitution visuelle, faire rugir le feu, faire s'écrouler des maisons, illustrer la panique d\u2019une foule prise dans l'enceinte d\u2019un cirque et conserver à la fois la luminosité voulue, la gradation dramatique autour des héros de cette histoire, Micheline Presle et Georges Marchal.Cette oeuvre exceptionnelle raconte l'histoire d\u2019une catastrophe passée à l'Histoire, mais aussi un grand amour dans lequel les vertus du christianisme nuissant jouent un rôle de premier plan.La direction du Cinéma de Paris invite les cinéphiles à venir voir cette prodigieuse réalisation.LE CAFÉ EST PRATIQUE DANS PLUSIEURS RECETTES Le café a sa place établie dans la vie de la majorité des Canadiens, mais pas toutes les ménagères réalisent que c'est bien pratique de s\u2019en servir comme principal ingrédient dans un grand nombre de recettes succulentes.Ce plat, qui sort de Ja cuisine d'essais Canco, est offert par Madame Iris Grigg Gillespie, économe ménagère de la Division ca- nadiene de l'American Can Company.POUDING FUDGE AU CAFE 1 tasse de farine tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte ¥% c.à thé de sel 3 tasse de sucre 4%: c.à table de cacao lb tasse de lait 2 c.à table de beurre, ou margarine fondu 1 c.à thé de vanille ou 15 tasse de cassonade, tassée 1 tasse de café, double force, fraichement fait Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel, le sucre et 2 c.à table de cacao.ŸY ajouter le lait, le beurre ou la margarine et l'essence, brassant jusqu'à ce que soit lisse.Verser le mélange dans huit moules graissées à cossetarde.Mélanger la cassonade et le reste du cacao et saupoudrer sur le dessus de la pâte.Mettre 2 c.à table de café dans chaque moule, Mettre à four modéré (350° F.) et laisser cuire 30 minutes.Oter du four; refroidir 2 ou 3 minutes.Retourner dans des coupes à dessert et verser la sauce sur le gâteau.Servir chaud tel que ou avec une crème fouettée, farnir d'amandes rôties ou de noix hachées, 8 portions.bien Théâtres péi\u201d est d'une grandeur excep- oy \"Les derniérs jours de Pompél\u201d a de Parls samedi C'est mieux qu\u2019un beau et grand | 5 film, C'est du vrai cinéma moderne, brillamment joué par deux artistes aimés du public: Micheline Presle et Georges Marchal, et par d'excellents comédiens dont Marcel Herrand, Jaque Catelain, bien connus ici.AU ST-DENIS Martha Eggerth et Jan Kiepura.Deux noms prestigieux sur le ring de la chanson qui reviennent à l'écran français dans \u201cValse brillante\u201d, un film de musique et de danse, qui prendra l'affiche, samedi, au Saint-Denis.La réapparition de ce célèbre tandem ne manquera pas de réjouir leurs nombreux admirateurs.Martha Eggerth chante entre autres \u201cLa Valse brillante\u201d tandis que lui interprète la célébre \u201cMazurka\u201d de Wieniasky.Puis ensemble ils chantent la \u201cMarche Turque\u201d de Mozart.C'est donc à un véritable festival de chant auquel pourra assister le public.Le Ballet de l'Opéra et les Petits Chanteurs à la Croix de Bois font des apparitions très remarquées.Enfin Lucien Baroux incarne un inénarrable imprésario, avec son habileté coutumière.En programme double, un film d'action et d'aventure \u201cMenace de mort\u201d mettant en vedette Colette Darfeuil, Pierre Renoir ct psychologique et fait participer les spectateurs au drame: ce n\u2019est plus une énigme à résoudre, mais Colette Mars.Le sujet est trés la vie qui se déroule terrible pour cet assassin qui a préparé un crime parfait et qui, dans la pratique, voit s'effondrer ses alibis.LE \u201cJOURNAL INTIME\u201d DE MICHELET _ SERA-T-IL PUBLIÉ?Revenu de la reliure, le \u201cJournal intime\u201d de Michelet, légué à l'Institut de France.forme au- jourd\u2019hui quatre gros volumes.La commission chargée du sort à venir de cet important manuscrit vient de se réunir sous la présidence du duc de La Force, Plusieurs éditeurs s\u2019étant déja offerts pour l'entreprendre, le \u201cJournal\u201d va leur étre communiqué.Si aucun d\u2019eux n\u2019acceptait de se charger de cette publication, qui selon certaines estimations, coûterait 8 à 9 millions de francs, l'Institut renoncerait à l'impression.Dans ce cas, les personnes qualifiées pourraient obtenir la permission de prendre communication du \u201cjournal\u201d, mais aucune publication ne pourrait être faite sans l'assentiment préalable de la commission, B Parlerie\u2026 (suite de la page 4) ces dissidents ont raison, car ce qui est à l'est pour l\u2019un est du côté opposé pour l'autre et comme dans toutes choses il est difficile d'être objectif dans une telle question.Toutefois, si je céde si facilement sur ce point, il y en a un autre sur lequel je ne serais pas aussi prêt à abondonner la partie.C'est qu'à mon avis, le monde à l'heure actuelle, a perdu le Nord! .A.SAUMIER, (Québec-Presse) Un nouveau des pointe camadiemtie C'est bien un aspect nouveau de la poésie canadienne que ce recueil de mes de \u2018Rina Lasnier, intitulé \u201cEseales\u201d.i L'auteur d'IMAGES -et: PROSES, de MADONES CANADIENNES et du CHANT de ls MON- TEE ne fut jamais de ceux qui s'arrêtent en chemin.De même qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu cesser de travailler.Rina Lasnier n\u2019a jamais voulu cesser de progres- r.Dans \u201cESCALES\u201d, Rina Lasnier fait tout différent de ce qu\u2019elle a donné jusqu'ici.Alors que tant de poètes ou d'artistes se répètent plus ou moins pares- rseusement, ce poète qui venait de chanter si brillamment les grands thèmes spirituels ou si gracieusement les thèmes de la vie familière, fait tout à fait neuf en s'attaquant aux grands thèmes humains de la destinée et de l\u2018amour, Si le critique français, Jean Maudit, à propos d\u2019une ceuvre théâtrale de Rina Lasnier, pouvait dire anon y assistait A La na ce d'un grand lyriqu on peut dire qu'avec \u201cESCALES\u201d le \u201cgrand lyrique\u201d a atteint son plein épanouissement.| Aucun poète canadien, sans doute, n\u2019a aussi bien intégré à la poésie de son pays les éléments les plus divers et les meilleurs de la culture universelle.Les poèmes courts d\"\u2018Eseales\u201d luttent, pour le feu intérieur et la \u201cvérité\u201d, avec les meilleurs de Gabriel Mistral, Certains poë- mes de grande envergure, comme Psyché, renouvellent totalement, au profit de la culture canadienne, les mythes impérissables de l'ancienne culture \u2018hellénique.Dans Eve, on retrouvera la magie orientale et biblique qui avait si magnifiquement servi le CHANT de la MONTEE.Il faudrait peu d'oeuvres comme \u201cESCALES\u201d pour établir le nom de la poésie canadienne dans le monde.Pour votre bibliothèque, une richesse de premier or- re.Un volume de 152 pages, couverture d'art en trois couleurs, en distribution à L'ACTION NATIONALE, 422 est, rue Notre- Dame, Montréal (1), MArquette 2837, et en vente chez les bons libraires, $1.50 LE PRIX GONCOURT 1950 Le Prix Goncourt a &té attribué à M.Paul Colin, qui na obtenu 6 voix pour \u201cLes Jeux Sauvages\".Deux voix sont allées à M.Bernard Pingaud pour \u2018Amour Triste\u201d, une À Michel Zéraffa pour \u201cL'Ecume et le Sel\u201d et une à M.André Dhotel pour \u201cL'homme de la Scierie\u201d.Aux tours précédents MM.Hervé Bazin, Georges Arnaud, Roger Mimier et Jean Hougron avaient obtenu des voix, L'auteur de \u2018Les Jeux Bauvages\", né à Sens, est âgé de trente ans.Ce roman est son premier livre publié, mais non le premier écrit.Après des études sans histoire, 1! prépara d'abord les Beaux-Arts.Participant à des relevés topographiques en Sologne, 11 apprit à connaître ce pays de bois et d'eau qui est le cadre des \u2018Jeux Sauvages\u201d.Paul Colin est marié et père de famille.Le manuscrit de son roman avait été accepté spontanément chez Gallimard.C'est l\u2019histoire de trois enfants qui vivent en sauvageons dans les bois de Sologne et se retrouvent à l'âge adulte, poussés par le désir de faire revivre le temps de l'enfance.L'EAU, UN BIEN PRÉCIEUX L\u2019eau rend une légion de services à l'industrie moderne.A l\u2019exception de l'air, nulle matière première n'est moins \u201cdispendieuse.Mais si préciouse soit-elle, l\u2019eau fait souvent le désespoir des ingénieurs industriels, révèle un article du numéro de décembre de \u201cl\u2019Ova- a?CS L'ETABLISSEMENT d'une paix durable dépend, | général, a présenté à cet effet dans les capl-' en grande partie, d'une amélioration des rapports tales des Quatre Grands un plan de paix ea dix entre l'Est et l'Ouest.M.Trygve Lie, Secrétaire | points.Ci-dessus: M.J PASE QUATRE TOUS DESIRENT LA PAIX Selon Sa Sainteté le Pape, la paix pourra étre établie lorsque les parties accepteront de conclure des ententes librement et loyalement.\u2014 La signification de l\u2019année sainte.\u2026.Sa Sainteté le pape Pie XII a déclaré à 37 membres du corps diplomatique que tous les peuples de la terre désirent la paix.| Le Saint-Père répondait ainsi aux voeux du nouvel an que lui exprimaient les diplomates accrédités auprès du St-Siège.Il a ajouté que les célébrations de l'Année sainte 1950 avaient démontré l\u2019ardent désir de paix chez tous les peuples.\u2018Tous attendent cette paix, tous la désirent et tous l'implorent.Tous ont manifesté avec la méme énergie et la méme clarté leur horreur de la guerre, leur conviction que celle-ci est moins que jamais un moyen de régler les conflits ou de rétablir la justice.\u201d Le Souverain Pontife a\u2019 parlé lentement en français et il a souligné le fait que les conflits pourront être réglés et la justice pourra être rétablie par des ententes conclues librement et loyalement.\u201cIl ne pourrait être question de guerres populaires \u2014 dans le sens que celles-ci répondraient au désir et à la volonté des peuples \u2014 que dans le cas d\u2019une injustice si flagrante et si destructrice pour le bien-être essentiel d\u2019un peuple qu\u2019elle révolterait la conscience de toutes les nations.\u201cLa volonté de paix est si formelle que les peuples l'ont exprimée avec une évidence indéniable par les paroles et par les faits.Cet impressionnant mouvement des pèlerins vers Rome (l'Année sainte) qui est devenu un symbole de l\u2019universalisme chrétien \u2014 cette communauté de vie sans ombre de ressentiment national, mais toute faite de respect et d'amour réciproque \u2014 ce rapprochement émouvant de drapeau à drapeau, de nation à nation, cette franche joie de participer ensemble au même bien-être et au même bonheur sans oublier, cependant, son propre pays \u2014 tout cela a eu la valeur d\u2019un plébiscite des peuples en faveur de la paix, non seulement au nom de la chrétienté, mais de toute l\u2019humanité.\u201cAu lieu d\u2019être la fin d\u2019une époque, l'Année sainte 1950 marquera dans l\u2019histoire, comme chacun peut l\u2019espérer, le début encourageant d\u2019une ère nouvelle.C\u2019est dans cette pensée et avec cet espoir que Nous vous offrons nos meilleurs voeux de bonne et heureuse année et que Nous implorons la protection du Tout-Puissant pour les peuples que vous représentez d\u2019un si digne manière, pour leurs gouvernements et leurs corps législatifs, ainsi que pour Vos Excellences, tous vos éollaborateurs et toutes vos familles.\u201d Dans ses premières paroles, le Saint-Père avait passé en revue l'Année sainte 1950 et loué les pays étrangers qui ont aidé tant de milliers de pèlerins à se rendre à Rome pour le jubilé.\u2018\u201cN\u2019est-ce pas merveilleux, en un temps de conflits et de luttes tragiques entre frères, d\u2019avoir vu ce sol de Rome devenir le rendez-vous fraternel où un rapprochement spirituel des peuples a été réalisé ?\u201cGrâce à votre excellente culture, grâce à votre compréhension sympathique pour la Rome chrétienne et sa vie, grâce aussi à la belle assistance donnée par vos familles et au dévouement intelligent du personnel de vos chancelleries, vous avez été les précieux collaborateurs de l\u2019heureux succès de l'Année sainte.\u201d Le Pape a conclu en accordant une bénédiction apostolique spéciale au corps diplomatique.Guerre microbienne Un hebdomadaire de vulgarisation scientifique a eu la curiosité de faire analyser dans un laboratoire quelques-uns des billets froissés, sales, recollés, hideux, que nous rangeons dans nos poches et nos portefeuilles après les avoir reçus de n\u2019importe quelles mains.Le résultat de l\u2019analyse est assez horrifiant : Un billet de 100 francs quelconque est peuplé de cinq cent à six cent mille microbes parmi lesquels on a pu spécifier : \u201cune colonie de bacilles de Koch, une colonie de streptocoques, une colonie de sarcoptes de la gale.Le microscope, a révélé en outre que ce billet était incrusté de corps étrangers très variés: du jaune d'oeuf, du sang de lapin, du lait, du sucre, du rouge à lèvres, des grains de tabac.Bref, n'importe lequel des billets que nous palpons à chaque instant est un virulent bouillon de culture ! \u2019 C\u2019est donc une véritable guerre microbienne que se font les gens en échangeant leur monnaie.COURRIER des LETTRES LE NOUVEL OUVRAGE DE GABRIELLE ROY On hésite à tirer des conclusions, ou risquer des pronostics, en face du dernier-né \u2018de Gabrielle Roy : Ba Petite poule d'eau.(1) Le livre à des qualités et de graves faibles- \u2018tes, 11 paraît bâclé.Il no tient pas les promesses de Bonheur d'Occasion, Ou l'auteur n'a pas de sujet, ou elle ne voit pas les sujets autour d'alie.Elle ne compose plus, et son écriture même est d'une pauvreté À décourager les mellleu- res volontés, Qu'u valu à l'auteur le climat de la I'runce et de Paris, où elle vit depuls deux ans ?On se le demande.Dans les deux nouvelles de La Petite poule d'eau, qui ne sont pas des nouvelles au sens strict du mot, Il y 4 un fonds très riche de matériaux, mals ils ne sont pas oouvres.L'auteur présente des portraits, des paysages, des ré- flextons et des Impressions, des aperçus, rellés ensemble par un fil ténu, qui ne constituent pas un récit donnant l'illusion de la vie.Si elle avait fondu ensemble ces éléments, autour d\u2019une Intrigue et d'une idée générale, clle avait un roman qui ajoutait une pierre à l'édifice de nos lettres, dont la construction est par trop lente.A cause du pays qu'elle connaît, des expériences qu\u2019elle y vécut, du monde cosmopolite qui y grouille, des idées qui y circulent, s'entremêlent ct ne ressemblent pas à ce que l\u2019on sent dans les autres parties du Canada, clle avait de quoi donner une ocuvre originale et forte.Elle ne l'a pas voulu, ou n'a pas pris la peine do vouloir.Gabrielle Roy aura passé au côté d'un ample sujet.Ello se dessert et désappointe tout le monde.* * Lan Potite poule d\u2019eau, nom emprunté d\u2019un bras d'eau modeste du nord manitobaln, se compose de deux parties qui voudralent être des nouvelles, mils 56 résument à des cssais qui sentent le roportage.On y découvre de l'émotion et du trait, de l'observation amusée, indulgente, cruelle, mais on n'en revient pas de la négligence avec Inquelle les choses nous sont dites.Des nngllcismes, des lleux communs, une syntaxo fautive ou fan- talsiste.On a l'Impression d'être en face d'un premier jot, d'un texte couché sur le papler, au hasard de la plume, qui n'a Gté ni relu ni retouché.Qu'allons-nous dovenir, si les écrivains eux-mêmes cessent d'écrire ?S'ils renoncent À l\u2019idée du travail ?SI! même Ils ne paralssont pas concevoir le travail bien nfait ?Le potit dernier do Gabrielle Roy, un enfançon déconcertant, se situo dans la partie nord du Manitoba, entre les lacs Winnipell ct Winnipegosis, dans un pays d\u2019eau ct de plaines basses, do marécages, de muskegs et de sloughs, de froidure et do vent, où polnont ct so débattent, pour gagner un paln amer, des gens venus des quatre colns du monde.N y a IN ensemble des Canadions français et des Anglo-Saxons, des Indiens ct des métis, des Slaves et des Sceandinnves, dex Juifs et dos hybrides de catégories variées, qui forment un monde à eux.Ils no s'aiment pas toujours, ont leurs intérêts, leurs rivalités, leurs haines, mais lls vivent coude à coude et doivent s'appuyer los uns les autres, faire front commun et viser A uno sorte d'unité, à cause dos riguours du climat et des dures conditions de vie, de circonstances inhumuaines qui les broleraient, les uns après les autres, s'Îls commettalent l'imprudence de s0 diviser.* * C'est à ce pays nordique, à cotte population colorée, quo s'adresse Gabrielle Roy pour les matériaux de son denier ouvrage.On croit comprendre qu'elle les connut de près, au temps od dlle fut maîtresse d'école.Son promier récit, ou son promier reportage, raconte les difficultés de la famille Tousignant, isolée sur une flo entre la Grande et la Petite poule d\u2019eau, pour obtenir une école ot instruire une douzaine d'enfants.Leur école construite, ll devient impossible d\u2019avoir les services d'une Institutrice, et les Tousignant envoient leurs onfants dans les institutions du sud de la province, les uns après les autres.Dans la seconde partie du livre, l'auteur poortraicture un ca- (Suite à la page 3) 7 gin Pris 7 L\u2019AUTORITE, Besuceville-Est, 6 js Telle est l\u2019opinion exprimée par le T.H.Louis St-Laurent en parlant de l\u2019expérience par laquelle passe actuellement -notre pays.\u2014 Nous ne devons pas être pessimistes malgré les menaces de guerre.\u2026 Nous avons passé bien des périodes critiques autrefois.Nous pouvons réussir de nouveau et sortir plus forts et meilleurs de l\u2019expérience.Soyèns donc confiants et gardons notre.sang-froid.Et ayons l\u2019espoir que 1951 sera témoin d\u2019un réel progrès sur le chemin de notre plus haut objectif : \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d Voila ce que déclarait le trés hon.M.Louis St-Lau- rent, premier ministre du Canada, en terminant son message du premier de I'An, transmis par Radio-Canada a la population de tout le pays.Nous croyons, a encore déclaré le chef du gouvernement canadien, qu'une Providerice, toujours sage, s'occupe des affaires des hommes et que, si nous faisons notre part, cette Providence ne permettra pas aux forces du mal de triompher dans le monde.Voici le texte du discours du premier ministre, discours qui a été enregistré avant le départ de l\u2019homme d'Etat pour Londres où il devait assister à la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealtñ : \u201cJe salue l\u2019occasion de vous souhaiter une heureuse Nouvelle Année.A ceux d\u2019entre vous, qui êtes dans vos foyers avec vos familles, à ceux qui sont dans l\u2019impossibilité de se trouver avec les leurs, par-dessus tout aux militaires canadiens qui servent la cause de l'humanité très loin au delà du Pacifique, aux Canadiens de partout, je présente mes salutations et mes meilleurs voeux pour \u201cComme la plupart d\u2019entre vous, j'aime passer le Jour de l\u2019An à la maison, dans ma famille.Une de nos traditionnelles coutumes canadiennes et l\u2019une des plus agréables \u2014 c\u2019est d\u2019échanger, en ce jour, salutations et bons souhaits avec amis et voisins.Cette année, je ne pourrai avoir ce plaisir.Je serai en route pour Londres afin d\u2019y discuter avec les premiers ministres des autres pays du Commonwealth les questions internationales critiques qui nous préoccupent tous au début de 1951.De Londres, j'irai à Paris pour des conversations avec les membres du gouvernement français.\u201cQuand je vous ai parlé au commencement de 1950, J'ai dit que la situation mondiale était grave.Malheureusèment elle est encore plus sérieuse aujourd\u2019hui.L'année qui vient de se terminer, a vu le déclenchement de la violente agression contre la Corée.\u201cLa conjoncture coréenne a créé des difficultés pour tous ceux, hommes et femmes, qui désirent la paix.Dans d\u2019autres régions du monde, le danger d\u2019une agression s\u2019est intensifié.A l\u2019heure actuelle, cela ne veut pas dire qu'une guerre mondiale est inévitable, mais cela signifie que la paix ne peut être tenue pour assurée.C\u2019est pourquoi nous devons augmenter nos propres efforts pour prévenir une guerre mondiale.\u201cTout comme les autres nations qui veulent la paix, nous, au Canada, nous sommes obligés de consacrer une proportion grandissante de nos ressources à l\u2019édification de notre sécurité nationale.Parce que le risque est plus grand, la prime à payer, en vertu de notre police d\u2019assurance nationale, est devenue plus élevée.Nous nous assurons en développant notre puissance en coopération avec d\u2019autres pays qui désirent aussi la paix, dans l\u2019espoir que puissance et décision empêcheront les communistes de déclencher une troisième Guerre Nationale.\u201cLes préparatifs que nous devons faire, et les précautions que nous devons prendre, signifieront de plus lourdes charges et certaines privations pour nous tous, mais ce ne sera qu\u2019un prix modique à payer pour le privilège de continuer à vivre en paix et en liberté.Et je suis de la guerre elle-même.ne nous sera pas imposée par d\u2019autres.sayé et nous continuerons d'essayer de montrer, aux chefs communistes et à ceux qu\u2019ils influencent, que nous ne nourrissons pas le dessein d'attaquer un pays quel qu\u2019il soit, et que nous souhaitons vraiment la paix.\u201cNous devrions faire tout en notre possible pour chasser de leur esprit tout doute, pour qu\u2019ils sachent que, dans le monde libre, il n\u2019y aura aucune opposition à la mise en valeur pacifique de leurs ressources naturelles à leur guise et dans l\u2019intérêt de leurs propres peuples.\u201cMais nous devons aussi convaincre les chefs communistes que, s\u2019ils attaquent, ils auront à faire face à la force et, plus tard, a la défaite.C\u2019est en montrant que, en cas d'agression le monde libre se défendra et empêchera l\u2019agresseur de nous priver de ce que nous avons de plus cher, notre liberté et notre cviilisation chrétienne, que nous pouvons avoir les plus grands espoirs de prévenir un [conflit mondial.\u201cDe toute évidence, l\u2019année 1951 s\u2019est terminée sur une note sombre.\u201cMais nous ne devons pas être pessimistes.Canadiens, nous avons certainement bien des raisons de nous féliciter de notre part.Nous vivons dans un pays gratifié de maintes ressources naturelles.Nous avons eu une année prospère.Notre niveau de vie est élevé.Les racines de notre liberté s\u2019enfoncent profondément en terre.Nous sommes libres de parler et d'écrire et de croire ce que nous voulons.Notre pays est exempt de tiraillements internes; nous avons de bons amis et de bons voisins.\u201cComme nous entrons en 1951, nous ne devons donc pas nous effrayer.Les ressources matérielles du monde libre sont beaucoup plus grandes que celles des hommes qui veulent saper notre mode de vie.Notre puissance grandit.Nous savons que nos intentions sont pures et que notre cause est juste.Nous croyons qu\u2019une Providence, toujours sage, s'occupe des affaires des hommes et que, si nous faisons notre part, cétte Providence ne permettra pas aux forces du mal de triompher dans le monde.\u201cNou avons passé bien des fois.Nous pouvons réussir'&à nouveau et sortir plus forts et meilleurs de l\u2019expérience: .\u201cSoyons donc confiante et gardons nôtre sang-froid.Et ayons Pespoir que 1951 sera témoin d\u2019un réel progrès sur le chemin de notre plus: haut objectif \u201cPaix sur terre aux hommes de bonne volonté!\u201d périodes critiques autre- sûr que nous réussirons, quoi qu\u2019il en coûte pour prévenir |; la guerre; ce sera peu en comparaison du terrible prix || \u201cNous ne voulons pas d\u2019une autre guerre; et nous || savons que les nations libres n\u2019en commenceront pas une; |i.nous devons continuer à espérer qu\u2019une guerre mondiale || Nous avons es- |; NOUS POUVONS SORTIR PLUS FORTS, ET MEILLEURS Francisafion des noms étrangers Ce que nous appelons le prénom a long- PARLERIE \u201cPoints cardinaux\u201d Dans la vie, on a toujours besoin de s'orienter.Comme l'avenir nous ouvre continuellement de multiples routes, il faut savoir s'arrêter et par un retour sur soi-même, choisir quel chemin nous suivrons.Le choix, sans doute, n\u2019est pas toujours facile.Personne ne peut se vanter d'avoir une boussole à toute épreuve qui lui indiquera infailliblement la bonne voie.Règle générale, malgré de nombreux faux-pas, l'individu peut ordinairement tracer une ligne assez droite vers sa destinée.Il en est probablement de même pour le monde, mais il faudrait croire que lorsqu'il s'agit de la collectivité des humains, les faux- pas sont plus nombreux.Il y aura un an demain que nous entreprenions d'écrire pour la première fois cette chronique hebdomadaire.Nous avons toujours taché de l'orienter vers la liberté et la paix dans un monde démocratique, Y avons-nous toujours réussi?Que nos lecteurs soient juges.Au moment où nous essayons d'écrire cette cinquante-troisième chronique, nous nous amusons à qui sont survenus au cours de l\u2019année.L'an dernier, lors de notre première chronique, nous parlions de paix.C'est le cas de dire que les années passent et ne se ressemblent pas.La paix est plus que jamais menacée, si elle a jamais existé entièrement sur no- be 9 Pauvre boule ronde depuis La menace vient de l'Orient.Tout ne vient-il pas de l'Orient?Le soleil se lève à l\u2019est et les vents les plus doux viennent de ce côté, Si j'ai bonne souvenance, l'Etoile qui apparut aux Bergers venait également de ce points Mages venaient des pays orientaux, etc.Aujourd'hui, c\u2019est le communisme soviétique qui tente d'envahir le monde en venant de Pest.La paix viendra-t-elle aussi de l'Est?En agriculture, les fermiers accordent beaucoup de puissance la lune et c'est pourquoi ils suivent avec attention son cycle pour effectuer leurs semences et leurs récoltes.La lune elle aussi voyage de l\u2019est à l\u2019ouest au firmament.La terre dans son mouvement Eiratoire tourne vers l\u2019est.Enfin, une foule de choses nous viennent de l\u2019est ou y retournent.Il faudrait croire que ce point d\u2019orientation joue un rôle magique dans l\u2019histoire du monde.Sans doute.on m\u2019abjectera qu\u2019on pourrait dire la même chose de l\u2019ouest.Car tout ce qui quitte l\u2019est se dirige vers l\u2019ouest et ce qui va vers l\u2019est vient de l\u2019ouest.Mais afin d'éviter toute discussion oiseuse, j'avouerai que (Suite à 1a page 3) nous rappeler tous.les incidents : Buckingham, est devenu Bouquinquant, ]|rin, Medici Medicis, etc.36e ANNEE \u2014 Ne 24 temps été la seule façon de désigner les _ sont francisés d\u2019eux-mêmes.Une loi récente a modifié dans un sens plus libéral la procédure qui permet aux étrangers en instance de naturalisation en France de modifier leur nom afin de leur donner une consonance plus familière à une oreille fran- caise.Cette loi a donné lieu a d\u2019assez vives controverses dont il n'y a pas lieu de discuter ici les arguments, mais qui n\u2019en a pas moins l'intérét de nous rappeler que le souci de la fixation et de la propriété du nom est relativement moderne.C\u2019est un domaine dans lequel le législateur n\u2019est intervenu qu\u2019assez tardivement; aussi l\u2019onomastique française a-t-elle passé par une évolution assez désordonnée avant d'arriver à la rigidité que lui confère aujourd\u2019hui l\u2019état civil.CL .Hormis les noms nobiliaires qui forment un chapitre à part (et d\u2019ailleurs non moins controversé), cet état civil ne comporte aujourd\u2019hui en règle générale qu\u2019un prénom usuel et un patronymique.La France se distingue par là d\u2019un certain nombre d'äutres pays \u2014 comme l\u2019Espagne, où le nom de la mère est généralement accolé à celui du pére (Romanones y Figueroa); ou la Russie, où le prénom du père est rappelé entre le prénom et le nom propre ( Feodor Mikhailovitch Dostoievski), sans parler des Américains qui ont presque tous trois noms, dont l\u2019un perpétue le souvenir d\u2019un ancêtre.* L\u2019onomastique française présente une autre caractéristique : son extrême variété, due à l'absence d\u2019une terminaison courante \u2014 comme l\u2019ez des noms espagnols, l\u2019i des noms italiens, l\u2019os des noms grecs, le son des noms anglo-saxons, le sen des noms scandinaves, l\u2019itch ou I'ov des noms slaves.Cette particularité tient pour une part à la diversité des étymologies qui ont donné leur origine aux noms fran- cais.Le latin y a cédé le pas au vocabulaire germanique.Au sixième siècle, sur 536 noms d\u2019évéques participant a un concile, on en compte 508 appartenant a l\u2019onomastique latine, et 28 seulement de provenance germanique.Deux cents ans plus tard, cette proportion sera inversée.Ce que nous appelons aujourd\u2019hui le prénom a longtemps été la seule désignation des personnes.Ce n\u2019est que vers la fin du neuvième siècle qu\u2019on voit apparaître un second nom, qui sera d\u2019ailleurs assez long à devenir héré- itaire.Ce second nom est tantôt un nom de saint, un.nom à |topographique (Dupont, Duval, Dubois, etc.), ou uh sobriquet.Le Moyen age a distribué ceux-ci fort généreusement, & commencer par ses monarques : Pépin le Bref, Charles le Chauve, Charles le Simple, Louis le Gros, Louis le Fainéant.On remarquera qu\u2019il y entre plus de réalisme que de considération; aussi ne saurait-on s\u2019étonner que des qualificatifs du même genre aient été prodigués sans mesure aux gens du commun.Leur hérédité est elle- même une anomalie: des noms courants comme Leroux, Lebrun, Lepetit, Boileau, Meunier, etc.perpétuent un souvenir ancestral auquel on chercherait en vain à assigner une date.Parfois même, quand il s\u2019agit de parlers provinciaux leur sens passe inaperçu.Sous la Terreur, un brave homme de prêtre auvergnat qui s'appelait Exbrayat comparut devant le Tribunal révolutionnaire: il allait être condamné à mort quand il eut l\u2019heureuse idée de faire remarquer à ses juges que son nom, en auvergnat, signifie \u2018sans braies\u201d, c\u2019est-à-dire sans culotte.Sur le champ le tribunal décida qu\u2019on ne pouvait envoyer à la mort un citoyen qui à |poussait le civisme jusqu\u2019à s\u2019appeler Sans-culotte ! L'ordonnance de Villers-Cotterets en 1539 créa les : registres de l\u2019état civil; ce n\u2019est que de cette date que les à |noms ont pris une fixité légale.Encore l\u2019orthographe en | [resta-t-elle abandonnée à toutes les fantaisies: on écrivait indifféremment Montaigne ou Montagne, Crillon ou Grilà |lon, Sait-Sulpice ou Saint-Supplice, etc.Les noms étrangers se sont francisés d'eux-mêmes.Mazarini Maza- (suite à la page 2) Cabinet en plastique.d'un bijou.gnifique qui ne manquera 39.95 + Ondes longues, 5 ~ MODELE DE TABLE EN PLASTIQUE | L'élégance Offrez ce cadeau ma- plaire.Chez Dupuis, vous trouverez le radio parfait, cadeau \u2018parfait.Ouverts de 9 h.30 à 5 h.30 samedi compris.Ouveris jusqu'à 9 b.vendredi soir.Fermés 8 janvier L'Epiphanie pas de lampes, 1 Haut-parleur à aimant permanent de 5/4\u201d.Noyer et ivoire.20) % comptent Soldes par mensualités.Supplément équitable.ALLOCATION SPECIALE POUR | VOTRE ANCIEN RADIO PHILIPS personnes.\u2014 Les noms étrangers se e "]