L'aurore des Canadas, 17 septembre 1839, mardi 17 septembre 1839

[" ATRORE DES CANADA JOURNAL LITTÉRAIRE, POLITIQUE ET COMMERCIAL.DROITS EGAUX, JUSdICE EGALE, £4 a bere me wr v ; N \u2018 ol.IN >) 9 nl - 3 ~ Vo.L.\u2014No.40.MONTREAL, MARDI MATIN, 7 SEPTEMBRE, 1839.Puix 8 Sous.PROCES POLITIQUE.Ja Reise rs.JALBERT.Mardi, 3 Septembre, 1839.\u201494 k.A.M.Présens :\u2014 L'Hon : Mr.le Juge Pre, LG .+ RoLLAND, GALE.\u201c (Suile.) Jean-Baptiste (Guertin.\u2014Interrogé par YVr.lo Procureur Général.i Je demeure actuellement à St, Denis, et jy demenrais en Novembre 1837.Le 23 qu tuntin, sur les G heures, je mo trouvais près de fu maison de feu Mr.Bourdages, père, quand j'y vis s\u2019ariêter un waggon.Mr.Frs.Toussaint Mignault et un vommé Mail'et étaient débarqués de ce sraggon.Jy vis aussi un officier, qu\u2019on me dit être le Lieutenant Weir, Quand je vis d'ubord l'officier, il était à genaux dans Je chemin, près du waggon.Je ne pense as gue personne lu tint\u2014de vis le nommé descph Pratto frapper l'officier avec un poi- gard ou une épée.Mr.Mignanlt était alors à 5 où 6 pus de l\u2019officier, et s'était op- po-é, Inais inutilement, à ce qu\u2019on lui fit du mal, alléguant que l\u2019officier étant sous sa charge, il ne voulait pas qu\u2019on lui fit du nl, Avant ceci, j'avais vu Maillet frapper f'afficier, Hue s¢couln que 2 ou 3 mi mites, entre le tomps où je vis l\u2019officier pur la première fois, et celui où Pratte fappñ 4° el c\u2019est pendant cet intervalle, qe Mr.Mignuult parla.Lersque Pratte fappa, je vis arriver le Capt.Jalbert icheval, Je ne sais s'il avait une épée à an «0d, ou non.Je crois qu'il en avnit mo à son côté, dans le fourrean\u2014dJe lai vu arriver seul, du côté de chez le Dr.Nelson ; il allait dans In direction de St.Charles, Quand j'ai vu Pratta fropper Poflicier, je me suis retiré, Je nai pas vu le Capt, Jalbert présenter un pistolet, ct ne l'ai pas entendu commander, d'ai seulement cutendu dire qu\u2019il Pavail fait.On voulut forcer Mr.Mignault à achever l'officier, et il s\u2019y opposn, en disant qu\u2019il ne vou'nit pas tremper ses muios dans son sang.Il ne s\u2019adressait à personne en particulier, en disant cela Je nai vu personne frapper Mr.Weir avec une épée.Jui vu Pratte le frapper.Le Capt dalbert n\u2019était pas encore arrivé alors ; il arrivait, Beaucoup de monde parlait ; je t'ai pas entendu parier le prisonnier Jülbert.Ici Mr.Ogden présente au témoin, une déposition ussermentée devant Mr.Crélissa, Juge de pnix à Sorel.Lu témoin blentifie sa signature, et reconnait celte position pour avoir été faite par lui.Elle contient la plâpart des faits sur lesquels Mr.le Procureur Général interroge, depuis quelque tems, le témoin.Co dernier nie avoir jamnis affirmé de semblables faits.Mr, Ogden le presse de nouveau, et le té- Moin persiste dans ses dénégntions.Le témoin.\u2014Je w\u2019ai pas vu le Capt.Jalbert avee une épée à la main ; je l\u2019ui seu- ement vu, comme jo viens de le dire.avec ue *péc nu côté.Trausquestionné par Mr.Mondeletde ne puis dire nu juste si lo Cupt.Jalseit avait son épée à ln main, où dans son fourreau.I Pavnit à son côté.Le Captalbert avait une ceinture autour du corps.\u20acquitme puite à croire qu\u2019il avail son \u2018pée dans son fourrean, c\u2019est que, lorsque Je le vis venir, il tennit la bride de son che- teatro ses mains.Quand le Capt.Jalbert tva, Mr.Weir avait déjà reçu deux Loups de Pratte, ainsi que plusieurs autres tures, Avant que Pratte efit frappé, officer était a genoux ; il lui coulait du i de ln tête et des mains.Les coups Maes pur Pratte, paruissaient être très pes Joflicier est tombe sous les coups * mite ; et jo ne Pai pas vu so relever.de n'ai pus vu Julbert faire rien que co soit à l'officier.Ici Mr.le Procureur Général s'adresse h In Cour, pour faire commettre le témoin, alleguant qu\u2019il à donné une déposition contraire à celle qu\u2019il avait antérieurement dounée devant Mr.Crébassu.Lu Cour envoie lo témoin en prison.Myr.John Griffiin Lieut.du 32e.Régt.\u2014Interrogé pur Mr.le Procureur Général.Je suis Lieutenant dans lo 320 Règt de Sa Majesté, qui était stutionné à Montréal, en Novembre 1837.Deux détache- mens do ce Régl.furent dépèches à Sorel, et je n\u2019uccompugnai que lo second deta- chement, qui fut envoyé 7 jours après le premier.Mr, Weir évut aussi Lieutenant dunsce Regt., en Novembre 1837.Il fut envayé à Sorel, avec des dépêches pour le Colonel Gore.J'accompagnai donc le second detuchement de troupes, qui partit pour St.Dems.Le long de lu route, nous apprîmes que le Lieutenant Weir a- vuit été tué.Arrivé à St.Denis, je crus qu\u2019il était de mon devoir du faire la recherche du corps.Je pris dono des informations à ce sujet, des habitans quo je ren- contrui le lou: de ma route, de Sorel a St.Denis.Tout fut inutile.Le matin du 4 Décembre, jo rencontrai, dans uno des rues de St.Denis, le Major Reid, qui me dit qu\u2019il avait on su possession, une lettre signée pur Mr.Hubert, 11 me prin de la lui lire ; ce que je fis.La lettre contenait, entre autres informations, que le corps était enterré duns la cour d\u2019une Mme.Ayotte.D\u2019autres personnes disaient qu\u2019il avait été jeté à l\u2019eau.Je rassemblai done quelques habitans, et les prini de m\u2019indiquer où était situé le terrain on question.Nous nous y rendîmes effectivement, et jo crus m'apercevoir qu\u2019ea un endioit do ce terrain, la terre avait été remuéo.Jo de- wandai aux habitans de m'aider à le déterrer.Ils apportèrent des pioches et autres instrumens, ct se mirent en frais de creuser lu terre ; mais comme elle était déjà beaucoup gelée, ils ne purent creuser bien avant.Sur ces entrefaitos, quelqu\u2019un vint et rapporta la nouvelle qu\u2019on avait vu des traces te sang près de lu rivière.Je descendis done au bord de l\u2019eau, et je trouvai le corps à douze ou quinze verges, dans la rivière.Le Chirurgien MeGregor le prit en charge, et je ne vis rien de plus, si ce n\u2019est qu\u2019ayant examiné le corps, je le reconnus pour être celui du Lieutenant Weir.(Ce témoin n\u2019est pas tranequestionné.) Marie-Louise Bussière, femme d\u2019Aloxis À yotte.\u2014 Interrogée pur Mr.le Procureur- Général.Je demeure à St.Denis, et j'y demeurais en Novembre 1837.Le 23 de Novembre 1837, je luissai la mai- -on sur les 9 heures ou 9 1,2 heures du matin, pour aller aux concessions.Je de- meuro vis-à-vis chez Mr.Bourdares.I y aune fannerie chez nous.lly u 30 ou 40 pieds, de notre cour à lu rivière.Ayant entendu du bruit, je courus à In por- le avec ma fille.Il pouvait être alors 8 112 heures du matin.à In porte; mais je ne vis personne dedans.Jo vis quelque chose qui était embarrussé duns les roues, ot que je no pus distinguer d'abord, imnis que je reconnus ensuite pour être Pofficier.Je l'ai vu se levor.Il était entouré d\u2019autres personnes.Jalbert y était, ainsi que Maillet et Pratte.J'étais passablement épouvantée dens le temps.\u2014 Je ne sais s'il avait des blessures, ou non; on le disait dans te moment.| L\u2019officier vivait encore ; car il parlait.Jalbert étnit à cheval ; je ne snis s\u2019il nvait quelque vhose à In muin.Je n\u2019ui pas eutendu tirer de coup de fusil.J'ai vu Pratte frapper Mr.Weir; jo ne puis pns dire avec quoi.Après le coup, l'officier s\u2019est releve.Il était pris daus les roues, lorsqu'il reçut le premier coup de Pratte ; mais il n'en est pns tombé.L'officier parlnit en anglais ; mais je ne puis pns dire sur quel ton de Je vis un waggon! voix iflparluite.Je suis partie sur le mont s§et je ne puis pas dire si l\u2019officier rt, quand je suis partie.Jo ne puis pus digg non plus si lo Capt.Jaibert avait quelque chose i la main, ou nor, dulegrogée par la Cour\u2014 Quand j'ai vu Praÿe frapper Mr.Weir, Julbert était préson@ j'en suis sûre, Tragsquestionnée par Mr.Mondolot.\u2014 Jai Guns.J'étais très épouvantée.ll ne s\u2019est pap écoulé beaucoup de temps, pendant que jo Juis restée sur les lieux.Lo Capt, Jalbertgn'a rien fait.J'étais si eflfrayée, que jo be pouvais pas voir ce qui se passait.Jai déjà dit que je ne pouvais pus tout voir ; j'étais si effrayée.Je n\u2019ui pus vu Dr.Mignault autour de la voiture.Je ne sais si lofficier était mort, quand je suis partie.Louise Ayot'e.\u2014Tutorrogee pur Mr.le Procureur- Général.Jo dorneurais a St.Denis, en Novembre 1837, avec mn mère, le précédent témoin.Je no suis pas sortie de la maison co jour- la.La :maison de mon pero est suituéo près de cello de Mr.Bourduges.Hn*yn pns loin de ln cour chez nous, à la rivière.Quand ma mère est sortie, ju suis sortie avec elle, sur lus 8 heures du matin, le 23.Jui vu s'arrêter un waggon, avec un officier dedans, Je n\u2019ai remarqué ni la couleur de ses habits, ni celle du res cheveux.Pétuis à 2 ou 8 arpeus du waggon, avec ma mère.Je n'ai reconut personne.Je ne sais qui conduisnit lu voiture.J'ai vu J.Bte.Maille: ; je n\u2019en ai pas vu d'autre.d\u2019ai déjà fait une déposition dovant Messrs.Jones et Crébnssa.Je ne me rappèle pas d\u2019avoir vu Mr.Mignault ; je ne sais qui était à côté de l'officier : je n\u2019ai vu ce dernier gne de loin.J'ui vu arriver le Cupt.Judberi à cheval ; ju ne suis ce qu\u2019il avait duns sa main droite.J'ai nussi vu Joseph Pratt 1a.Jo ne sais si le Capt, Julbert avuit quelque chose à ln main.Je wai pus vu Poflicier sortir du waggoa.Je t'ai pas entendu tirer de coup de fusil.Je w'ai vu personne frapper Poflicier.Jo ne Pai pas vu non plus à genoux.Nous étions transportées dans le temps, ot ne pouvions rien voir.de n'ai pas vu arriver fa voiture ; elle venait.Quand j'ai vu arriver la voiture, le prisounier Jalbert étuit avec cux.1 émita choval.Maillet et Pratte y étaient aussi.Je n'ui pas vu Pofficier soitir de la voiture.Ils venuient d\u2019en bns.Ici M.le Procureur-Génétal présente au témoin une déposition, qu\u2019elle identifie pour être ln sienne.Le témoin.\u2014 La voiture est arrêtée n environ 1)2 arpent de nous ; et nous sommes parties immédiatement, mu mère et moi.Transquestionnée par Mr.Mondelet.\u2014 11 y a h-peu-prds trois arpens de distance, de chez Mr.Masse, chez Mr.Bourdages.Nous sommes parties ensemble, ma mère et moi.Quand jai vu lo waggon, pour la première fuis, c'était entre lu maigon de Mr.Masse et celle de Mr.Bourdages ; il pouvait être à 3 arpens de moi.Je n'ai pas toujours eu les yeux sur la voiture, depuis le moment où elle est arrivée, jusqu\u2019à celui où elle s\u2019est arrêtée.Je suis entrée dans In maison.Ma mère était très effrayde, et moi aussi.C\u2019est lu peur qui nous u fait partir, ma mère et moi.Je n\u2019ui rien vu, ni rien remniqué dans les mains du Capt.Jatbert.Je n'ai pas vu l\u2019officier sortir de ln voiture.En partant, wma «mère et moi, nous avons gagné les concessions: nous nous dépéchions.Je n\u2019ui entendu oucun coup de fusil.Le bruit couruit, ce matin 1h, qu\u2019on avait tué un officier, qui s\u2019en allait à Chambly, pour chercher des troupes.| On avait peur du truin ; et Pon ne ernignait pas seulement que les troupes ne vinssent par Chambly, mais on disait même qu\u2019elles entinient pur en bas.Lu terreur était générale.Un bon boût de temps nprès, nous avons entendu des coups de fusil.Je suis sûre de n'avoir pas vu Mignault.|\" Tiiterrogée de nouveau par Mr.Ogden, \u2014 Nous uvions peur du train ; où disait que los troupes vonaient par cn bne, Most Gheures.Mr.lo Procurour-Gé- nérul fuit une déclaration par écrit, qu\u2019il a encore un grand nombre de témoins à faire entondre.Des connétables sont chargés de prondro soin du Jury, ot la cour ost ajournde.\u2014 \\ Mercredi, 4 Septembre, 1889.\u20149 heures Lo Jury ayant été appelé, Mr.lé-Procu- reur-Géneral continue l\u2019audition des témoins de In Couronne, François Marceleau dit Lajoie.\u2014Intor- rogé par Mr.le Solliciteur-Générul.\u2014 Je demeure à St.Denis, et j'y ai toujours demeuré.Dy étais en Novombre 1837,: lorsque les \u2018Troupes y vinrent pour la première fois.| Lo 23 Novembre 1837, j'étuis sur ln galerie du Dr.Nelson, quand jo vis un officier dans un 1vaggon, à sa porte.J'ai entendu rucontor ce jour-là, une partie de ce qui était arrivé à l\u2019officier ; entre autres choses, qu'il avail été tu6'vise h-vis chez Mr.Bourdages, près de la porte de Mr.Cndieux.Je ne suis pas allé là ; mais jo suis passé par derrière le village, ot en revenant, j'ai vu du sang de répandu parc terre.Il pouvuit tro 8 heures ou 8 1j2 heures du matin, lorsque je vis lo waggon, et 9 1,2 heures, quand je vis le sang.Il y avait une trace sur la terre, comme si un corps y avait été traîné, dans la direction du bas de la Côte ; lu trace conduisait à la rivière.Le corps purnissuit avoir été conduit derrière In maison de Mr.Ayotte.La intsson de Mr.Ayotte, et celle où de- moure Mr, Cadieux, sont précixéiment en face l\u2019uno do l\u2019autre.Il paraîtrait que Mr.Woir nuvait été tué vis-h-vis lu mnison où demeure Mr.Cadieux, et que lo corps au- sait ensuite été traîné dorrière la maison do Mr.Ayotte.Je connnis lo Cupt.Julbort.Je Pai vu le matin du 23, dana le villuge, à In porte du Dr.Nelson.Il était à cheval, son épso nûe à ln main.L\u2019épée étuit teinte de quelque chose qui mo parut être du sang; je ne snis pus si c'était du sang ; c\u2019était peut-être de la rouille, Le cheval allait au grand trot; et je no puis diro si c'était du sang, ou non.Il est passé tout droit, ct a gngné daus In direction de Mme St.Germain, où je crois qu\u2019était le Dr.Nelson ; car il n\u2019était pas chez lui.° Je savais alors que l'officier nvait été: tué.C\u2019est moi qui ai informé Mr, Hubert do l\u2019endroit où était le corpz.C\u2019est peu de temps nprès que j'eusse appris ln mort de lofficier, que jo vis Jalbert.LI venait du haut du village, de lu direction des niaisons d\u2019Ayotte et de Mr.Cudieux, et gagnait lo bas du village.Jui vu partir l'officier do chez lo Dr.Nelson.Le Cupt, Jnibert est revenu 112 houre ou 3,4 houre après.II fonait son épéu à la muin droite, contre aon épaule.Transquestionné par Mr.Mondelet.\u2014 Quand le Capt.Jalbert passa près de la maison du Dr.Nelson, c\u2019est au moment où la bataille commençait ; il allait au grand trot, et pnraissait aller an combat: it n°6- tait donc pas extraordinuire qu\u2019il eût l'épéo levée contre son épaule, puisqu'il purais- sait aller à la bataille, La botaille pout avoir commencé, un instant après que Jalbertest passé.J'étais sur lu galerie du De.Nelson, quand il est passé.| pouvait être alors, 8 142 heures du matin, Il y avait, dans le temps, beaucoup de mondo, duns les rues, ct henucoup de tumulte.\u2014 J'étais plus particulièrement occupé du bruit.Je savais que les troupes n\u2019étaient pas loin.L\u20196péo du Capt.-Jalbert était une moyenne épée.Jo n'ui pas vn lo fourrenu ; 1 n\u2019y en avait point.Jo ne sais si c\u2019est de la rouille ou du sang que J'ai vu sur Pépéo.Quand j'ai vu le Capt, Julbert, lo matin, a la porto \u201cdu \u2018Di: \u2018Nel- ~ son, je ne lui ai rien vu entre les mains.Quand j'ai vu le Capt.Jalbert à cheval, je n\u2019en ni pas vu d'autre que lui, à cheval.Exnminé de nouveau par Mr.Je Sollici- tour-Général.\u2014- Il s\u2019est écoulé 1 heure ou 1 1,2 heure entre lo retour de Julbert et l\u2019arrivée des troupes, Je n'uvais jamais vu l\u2019épée du Cupt.Julbert auparavant.Le Cupt.Julbert demeurait plus bas que Mme.St.Germain.Interrogé par ln Cour.\u2014 Quand Pofficier partit dons le waggon, Mignauli, Muillet et un autre, que ju ne connus pas, Paccompugnèrent.J'étais alors sur lu pa- lerio du Dr.Nelson.Je t'ai pus vu Jalbert.S'il eût été à cheval, ussurément, je l\u2019huruis vu.; Par la Cour, (sur suggestion de Mr.le Procurcur-Général.) Je n\u2019ni pas vurevenir Jalbert, après quo je Pai vu passer.Je suis allé en haut du villuge ; et lorsque je suis descendu le village, j'ai rencontré Mr.Mignault,qui m\u2019a dil qu\u2019un officier avait été tué près de chez M.Cadieux ; et c\u2019est alors que j'ai vu lo sung, comme je ni dit.Mr.Mondelet se levant pour transques- tionner de nouveau le témoin, sur les questions proposées par In Cour, Mr.le Pro- cureur-Général s\u2019y oppose ; ct la Cour décide que Mr.Mondelet n\u2019n pas le droit de faire de nouvelles tronsquestions.Par ln Cour.-\u2014 C\u2019est près de chez Thibaudeau, à l'extrémité du village, que j'ui rencontré Mr.Mignault.À continuer.L\u2019AURORE DES CANADAS.MARDI, 17 SEPT.1839.ARRIVE'E DU GREAT WESTERN.Ca steamboat, parti de Bristol le 24 août, et arrivé à New York lo 10 du courant, nous apporte des nouvelles de Londres ct do Liverpool jusquw\u2019uu 23, Chartistes.\u2014 La plus grande partic des chels ont été nrrêtés et ont subi leur pro- càs.Ceux qui ont Été trouvés coupubles ont été condamnés à un emprisonn-ment plus où moins long, mais n'excédant pas deux ans.Les personnes impliquées dans l'émeute de Iirmingham qui avaient été condumnées À mort, out obtenu quo leur sontence fAt comupuee en celle de transportation.Un des chefs les plus influents des chartistes, le Revd.Mr.Stephens, a été trouvé coupable aux nssises de Chester condmmné À un omprisonnement de 18 moin.Canada.\u2014 L'ucte qui renferme des dispositions tomporaires pour le gouvernement du Bas-Canadn, a regu In sunction royale, le 17 d'nott, Vie Conseil Spéeinl no sern pas composé de moins de 20 membres et le quorum ne pourra être de moins de 11.Il pourra faire maintenant des lois qui pourront être permanentes, lorsqu'elles nuront été 30 jours devant le Parlement sans être dosavouées.Il pourra lever des taxes pour travaux publics et objets de gouvernement municipal, mais lo gouvernement ne pourra les approprier.11 pourra altérer les actes du parlement ; muisne pourra nffecter d'aucune manière les droits temporels ct spirituels des différens clergés ni les lois de tenure.Turquie et Egyple\u2014 On espère que cotto question ne troublera pns ln paix de l\u2019Europo, les cinq grands pouvoirs en étant venus à un arrangement pour le règlement des affaires de l\u2019est.17 Espagne ost encore dans un état déplorable et il n\u2019y n pas d'apparence que la paix s\u2019y rétablisso de sitôt.Les prisonniers politiques.\u2014 Mr.Hume s\u2019enquit dons la Chambre des Communes, le 2 août, si ce qu\u2019on lisait dans les papiers publics que 80 \u2018ou 90 personnes nvnientËté envoyéos à la Nouvelle Galles Méridionale ot leurs biens confisquée, étuit correct.Mr.Labôuchère répondit que 100 personnes avaient été convaincues de haute trahison, mais que douzo seulement avaient été exécutées.Que les autres devaient âtre transportées et leurs propriétés confisquées, comma c\u2019est toujours le cas pour hauto-trahison.I! dérendit la conduite de Sir John Colborne à co sujot.Mr, Hume L\u2019AURORE DRBS CANADAS.dit que dans les Etats-Unis, la conduite de Sir Juhu était considéréo comme cruelle, tyrannique et injuste.Sir Robert Peel approuva la conduite de Sir John.\u2018 Nous regrettous benucoup de voir qu\u2019on paraisse, aux ltuts-Unis, manquer de confiunce duns l\u2019udministration de la justice Cn Canada et qu\u2019on fasse un prétexte du ce manque de con- flunce pour ne pas livrer Holmes asx nu- torités canudiennes.Voici comme s\u2019exprimait Mr.Ven Ness, en fuveur de Ffolmes, en présence de lu cour suprême de Montpelier,\u2014Il n\u2019est pas nécessaire de dire que nous avous de confiance, nous, dans I'udministration de notre justice et surtout duns lu cour smartinle .suns rire.\u201c\u20ac À quel pouvoir désire-1 il livrer le prisonnier 1 au gouvernement d\u2019une province étrangêre où ont Uté suspendu les lois civiles et le juzement par jury, ctoù, sice n\u2019est pas aujourd\u2019hui, demain il en sera encore de môme.Pout homme doit Etre présumé mnocent jusqu'a ce qu®il soit prouvé être coupable, et il a droit à un jugemeut honnête ct impa-tial.Et qui pense qu\u2019un citoyen américain puisse avoir un (el jugement en Canada ?Ny a Ul pas cu ns- sez de sun américain qui y a Été versé derniore- ment?Devons-nous à tout hasurd leur en Cournie davantage 7?Des meurtres accompagnés de circonstances plus ou inoins ntroces n\u2019ont pas été rares pendant nos malheureuses guerres civiles.Des auteurs présumés de deux de ces metiurtres ont Été poursuivis jusqu\u2019a présent sans succès; ce qui a été di, dit-on, à la prévariention des jurés.Ces meurtres avaient Été commia par des patriotes sur des loyaux.Nous aimerions hien à voir maintenunt comment agirait un jury loyal dans une cause oû des Anglais sernities meurtriers et des Canadiens les victimes ?Silu Procureur-Général parta- genit notre curiosité, bien pardonnahle peut- être, nous pourrions lui indiquer un Cunndien assassiné quoique pitaux Cèdres par un volontaire, un csifaant tué à la Rivière du Chéne par un autre volontaire, un jeune homme à St.Dents, quelque temps après les troubles, et d\u2019autres encore s\u2019il était besoin.Nous pourrions aussi citer quelques affaires d'incendies, de viols ete, crimes pour lesquels bien des geus mal intentionnés ne voyunt pus qu\u2019on fait de poursuite, en prennent occasion d\u2019accuser Padministration dela justice de paitialité, Ce n\u2019est pas nous, comme l'on sait, qui songerions à entretenir de telles idées ; tout co que nous avons cn vue, c\u2019est de sn- tisfaire un peu ce désir de savoir, cette curiosité qui parti nos premiers parens a goûter du fruit de la science.Nous regrettons de voir par les journaux de In Nouvelle Orléans que la fièvre jaune n\u2019y a pas diminué d'intensité.Des familles entières ont été moissonnées par l\u2019épidémie, car on s'accorde assez générale= ment à présent à regarder cette maladie commo épidémique.Elle atteint suitout les étrangers qui n\u2019ont pas eu le temps de se faire nu climat ct nous avons la douleur d'apprendre que plusieurs de nos coucito- yens, émigrés à In Louisiane, en ont été les victimes.Nous voyons pourtant nvec plaisir que lo Louisiana s du 3 du courant assure que, \u201c quelque intense que soit lé- pidémie, il no faut pas s'imaginer qu\u2019elle to cède pas aux secours do l'art, lorsqu'ils sont donnés à temps et surtout lorsqu'ils sont opportuns.\u201d\u201d Le même journal cite un régime dout le succès est presque in- failliable.ie Toronto Mirror dit qu\u2019à une assem- hlée que tinront dernièrement les Orangistes à Brock, uno différence d'opinion se changea en querelle, puis en guerre ouverte.Deux des frères furent si grièvement blez- s0s qu\u2019un est mort depuis et qu'on ne pense pas que l'autro puisso guérir de ses bles- sues.Sir George Arthur a ouvert les poites de sa prison à un des prisonniers de la Pointepelée, qui était dangereusement mulade, On dit qu\u2019il y n des lettres en ville venant d'une source respectable, qui affirment que Mr.Pollett Thompson doit succéder à Sir John comme Gouverneur Général.C\u2019est un libérul distingué.Où regarde ici cette nouvelle comme assez probable.\u2014 Lord Johu Russell est redevenu Secrétaire des Colonies.Le Morning Courier en revient toujours À son motto favori, delenda est Carthago.Au sujet du procès-Jalbert voici comme il s\u2019exprime : * Voyez à celn.Sir John Colborne : cette province doit être ou tout-h-fnit frungaisse ou tout-à-fait anglaise ; il ny a pas de milieu: l'huile et le vinaigre ne s\u2019uniront pas ; les Anglais et les Françuis ne pourrout jamais vivre ensemble (conlesce.) La Gazelle de Québec suppose, nous ne suvons pourquoi, que nous ne sommes pas contant de l\u2019ordre de choses nctuel et nous conseille en conséquence d\u2019émigrer ax Etats-Unis.La Guzette ignore suns doute qu\u2019il faut etre muni de passe ports pour passer chez nos voisms, et qu\u2019il ne \u201cous serait peut-être pas facile den obteuir, vû les nunges que notre contemporaine veut jeter sur notre loynuté, mr er tr On dit que lo Procureur-Général, Mr.Ogden, sc trouvait si fort indispasé lo soir que finit le procès-Salbert qu\u2019il eut bien de ln peine à terminer un discours que le malheur voulut qu\u2019il eut à prononece.Les Messieurs contre les quels le grand Jury n rapporté des bifls de haute trahison, étant absens de la province pour In plupart, on pense que, conformément à ure ordonnance du Conseil spéciul, ils seront notifiés pur proclamation, pendant six mois, de venir subir leur procès.Si, comme il est assez probable, ils ne viennent pas se mettre entre lez muins des autorités, ils seront jugés par contuma el, s'ils sont trouvés coupables, leurs propriélés seront confisquées.Nous ne croyons pas que les scènes honteuses qui ont suivi le procès du Capt.Julbert, aient encore amené aucune nrres- tation.Que fait le J\u2019rocureur-Général si actif quelquefvis ?_\u2014 La récolte n été si abondante dans les états de l'ouest surtout l\u2019Hilinois et le Mississipi, que le blé ne se vend que GO cents, le Lié d'inde 50 cents et l'avoine 25 cents.\u2014\u2014 On se propose de bâtir un pont suspendu sur le Mississipi, vis-ù-vis St.Louis, Les principales rues de notre ville sont enfin écluirées par le gaz.SENTENCFS PRONONCE*ES.Au dernier terme criminel.Guillaume Delisle, Grand Larein, 3 mois d\u2019emprisonnement.John Delany, Vol de Grand Chemin, Sentence de mort eurégistrée.Jos.Thompson, Grand Larcin, 6 mois d'emprisonnement.Joseph Bourgeois, Vol de mouton, 3 mois.\u2018 Win.Stewart, Petit Larcin, 2 mois.Paul Hogue, Grand Larcin, 6 mois.Catherine Cofly, Grand Larcin, S mois.Emilie Rondean, Petit Laren, 2 mois.Wm, Jennings, Grand Larein, 2 niois, Elisha Chamberlun, Yo! d'une Jument, sentence de mori enrénistrée.James Lynn, Petit Larein, 3 mois.Daniel Minor, autrement appelé Daniel Biaekloëk, Petit Larcin, 3 mois.Louis Dubeau et Chuules Champagnepetit larcin, 3 mois, Joseph Tassé, petit larcio, 2 mais, Olympe Dubé, petit larein, 2 mois.Christuphe Blunchette et Flore, chette, grand larcin, 2 mois.Joachim Murcknnd, grand larcin, 6 lin Blanmois.Jean Laberge et Joseph larein, 2 mois Charles Lafontaine et Louise Welle berg, petit larcin, 3 mais, o- Joseph Lubonne, misdemeanor, sur chaque accusation.Win.Lennon, petit Inrein, 2 mois.Jean Bte.Dubé, grand larcin, plaide coupable, 6 mois.John Osborne, vol de pouliche, sentence enrégistrée, Joseph Moreau, vol de jument, plaidé coupable, sentence enrégistree.Pierre Vaudry, Jean Bte.Provost et Thomas Delany, grand larein, 6 nois chaque.Jean Bte.Nantelte, grand larein, S mois, George Faivrai dit Larose, grand larcin 8 inois.' Louise Poirier, grand larein, 1 mois, Pierre Latendresse, grand larcin,6 mois, François Xavier Cicard de Carufel, vu: de niontre, 4 mois.\u2018Tellier, Petit 2 mois [Du Canamen ou 11.] Procès Politiques.Le grand-jury à rapporté lundi des billg d'accusation contre les individus suivants : Célestin Beausoleil, 1 Bonaventure Viger, | Hilarion Viger, , Henri Newcomb, avec atteution Jacques Langlois, i de meurtre.Michel Brouillet.J Les mêmes pour crime d\u2019incendie.Médard Hébert.Lucien Guæron, Celestin Beausoleil, Fredériek Glackmeyer, Llizée C.Malhiot, François Papineau, nind, Jos, Fo Davignon, Alexandio Drolet, Jonchim Jieques, Piorre PL De min ray, Antoine Menèze, Cyrille Côte, Jaha Mar Donall, Thomas S.Browr, \"dann B.OCulughan, Robert Nelson, 1.J.Papinceau, Jos.Vincent pour haute trahison, Pour assault tr Vourelle cause d'incapacité politique\u2014 La carte blanche que le Gouvernement semble avoir donnée dun certuin parti au sujet des arrestations politiques, sans nom bre comme suns cause légitime, qui ont à lieu, à ce qu'il a paru par l'événement, à eu Peffet de permettre bien des vengeances individuelles ; minis ces arrestations arbi traîres promettent d'en avoir an autre plus permanent ; elles seront invoquees par le parti dominunt comme ie cause dincape.cité à tenir aueun emploi sous le Gouvernement chez fous ceux qui en auront eté l'abe jet.Ce cri de proscription est dejh élevé pr le Herald au sujet de Mr, PirLon, (rm ductevr auprès de la Cour Criminelle à Montrénl, Ce journal dit bien que l'ignorance de Mr.DiLLon des deux langues est tout-à-fait suffisante pour justifier su destitution, mais il appuie principalement sur l'arrestation de ce Monsieur comme le ren dant indigne de sa place, Il est vrai que M.Duron fut relaché peu de teumps après son emprisonnement, faute de preuve con tre Jui, comme ce futle eas pour beaucoup d'autres, © muis.dit be Herald, le stigmute * est resté attaché à leurs noms, et ln par- \u201ctie Britannique de la population jes crot \u201caussi rebe'les que les d ruze qui souffrirert + Péchafaud.Mr.Dillon, ajoute-t-il, pel * être nds loyal, mais malheureusement \u201c peu de loyaux lo croient, et il nppertient + à une école déloyale.\u201d Puis * dans la pre- \u201c midre rebellion son fils était, ou au \u201c moins parul être à la tète d\u2019un parti de * rebelles, &£c.\u201d donc, Se.Ceci n\u2019a pas besoin de commentaire, c\u2019est la fuble du Loup et de l'Agneau.-\u201476, .VOITCRE D'Hiven.\u2014 Voici ce qu'on lit dans le Transcript de Mouttéal de Jeudi dernier, à ce su jet : \u201cIV est de autre devoir, de prévenir d'avance no lecteurs de se préparer à abandonner les voitures d'hi ver à un sent cheval, si ce n'est pour aller au bois suf leurs propres terres.T1 y a une Ordonnance quiet proserit Pusnge sur tous les chemins publics; etil nous est avis que cette Ordunnance proscrit le Temde:a Club.\u201d \u2019 Certe Oudonnance, qui est Ir chapitre 34.2 Viee loria, He se rapporte qu'aux routes de poste dans ls environs de la cité de Montréal entre les Townehizs de V'Est, ceux de l'Outaouais, et le Haut-Consdas Nous ferons remarquer au Tra:.script qu'ilsera rore permis de voyazer avec un seul cheval pour! \u2018Tansport des voyageurs, pou-vu que la voiture soit éivée sur des puatirs cl les menvires plucé:s e9 dchors.\u2014 Cunadien du 9, as am te ems Ces wm A ee I; AURORE DES AN AD -_ - _-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014\" pe NOUVEAU-BRUNSWICk.\u2014Par ordre du con- N orts de Darby ct d'Arichat, dans Ls province geil bean lte-Ecosse, sont déclarés ports francs, de la l'acte poir réguluriser le commerce des consesions bratsniques à l\u2019estérieure.\u2014 Ib \u2014 De la Gazelle de Québec du 12 Sept.On verra que ln fin du procès Julbert n fté marquée par des srènes que tous les amis de l\u2019ordre et des lois ne peuvent que déplorer.Que Julbert fat coupable ou pon les jurés n'étaient responsubles de Jeurs opinions qu\u2019à Déeuet à leur conscience, eb coux qui ont voulu les contrôler dans l\u2019exorcice de leurs fonctions ont mon- yé qu'ils ne pourraient pas eux-mêmes remplir dignement ces fonctions sacrées.« Montréal.morcredi 11 sept, après-midi.TUMULTE AU PALAIS DE JUSTICE.\u2014 La nuit dernière, environ un quart d'heure avant minuit, la cour s'assembln confor\u2014 mémeut a l\u2019ajournement.\u2014Après que le jury eut repondu négativement à la question qui lui lat faite, s'ils sétait accordé sur son verdict, M.Walker, conseil du préve- nr, requit sit mise en liberté, à quoi fut opposé un prompt refus tant par la cour que our le procureur-géneral, « Lu presse à l'audience était excessive, et les hurlemens répétés qui se firent en- rendre contre 12s dix jurés qui étaient pour l'acquittement, coutre le conseil du prison- pier ct contre lui-même eurent l\u2019effit de mettre Ces individus sur le qui-tive pour échapper à l\u2019oruge qu\u2019ils voyaient approcher.« Aussitôt que l'heure de minuit ful arri= vée, M.le juge Rolland se leva sur son viege, déclura le jury congédié, et laissa le tnbunal immédinten-ent, accompagné de Mile juge Gule Us n'avaient pus eu le temps de soutir de la salle, qu'il s\u2019éleva un tumulte impossible à décrire, + [{ s'était assemblé nombre de personnes munies de bâtons et qui nussitôt quo les jurés eurent été congédies, se jetèrent sur \u2018vux daus leurs loges, et se mirent à lus buttre impitoyablemeut.Les constables et quelques hommes de police intervinrent pouf les garantir de violences ultérieures jisqu'a l\u2019arrivée dun parti des Grenadiers.Gardes.Cependant quelques-uns des jurés reçurent des blessures graves à coups d'encriers et d'autres choses qu\u2019ou leur jetn.Lu prisonnier Jalbert échuppa aux coups eu se couchant dans la loge où l\u2019udjoint du gediier le couviit de son corps.« Les dix jurés soitirent du palais de justice sous In protection des Grenadiers.Gardes, et Jalbert fut escorté jusqu'à la prison par un parti du 7e Mussards.| Les deux autres jurés, Maybdell et Fraser, (u- rent recouduits chez eux par des gens qui les portèrent sur leurs épaules.Lu foule Su dispersa bientôt apuès, el à venir jusqu'à 4 heures cette nprès-midi, il n'avait pus ancore CLÉ opéré d\u2019arrestulions.(De la Gazette Officielle du 12.) BUREAU DU SECRETAIRE DE LA PROVINCE, Québor, lle Sept.1839.I a plu & Son Excellence le Gouverneur Général de faire la nomination suivante :\u2014 F Louis Auguste Olivier, Feuyer, pour être Avocat.Solliciteur et Prucuroue dans toutes lus cours de Justice de Sa Majeité, en cette Province.BUREAU DE L'AJUDANT GENERAL.Montréal, 24e Août 1839.ORDRE GENERAL DE MILICE.ler.Bal.de Laprairie.John M\u2018Callum, Ecr., pour être Major, Lirut.Frederick Schul 2, pous être Capitaine.\u201cJus.Beauvais dit St.Jemme ; pour êt.e Capt.\u20ac Purre Duj vs, do do « Eu-èbe Hébert, © do do \u2018 Godfroy Surprenant, do do Etienne St.Dizier, Ecuyer, do do Pierte Ste.Marie, Ecr.do do Jacques Brousseau, Ecer.do do Ls.Hypolite Denault, Ecr.do do Silvestre Faille, Ecr.do do Barnabé Bruneau, Ecr.do do Médard Bruneau.Ecr.do do Jul-en Poupard, Ecr.do do l'icrre Sarra sin, Ber, do do Enseique Vital Dupuis, Gent.pour être Lieut.\u201c Jean Bre.Morin, do do Vital Lefort, Gent.do do Floi Buurassu, Gent.do do C-mi.le Lncumix, Gent, do dn Français Sénécal, Gent.do do Michel Gagnon, Gent, da do Dan\u2018el MeKill'p, Gent.do do Lonis Couture.Gant.do do Pant Sing-r, Gent.do do Narcisse Vignent, Gent.da do Jean Bie.Lemire, Gent.do do Loris Béchard, Gent.dn do Louis Betaurné, Gent.do do Picrre Brousseau, Gentithomme, pour être Enscig._ mme À ee (u0 ere Cat es cave a Louis David, Gent.do do François Brau, Gent.do \u2018 do Hiram Duclos, Gent, do do Alexis Moquin, Genl.du do Benoni Dupuis, Gent.do do James Barbeuu, Gent.do do Mare Brousseau, Gent.do do Robert Phillipps, Gent.do do Joseph Vachereaux, Gent- do do Amuble Coupal, Gent.do do Euséche Demers, Gent.do do Léon Brunt au, Gent, do do \u2018Fhomas S aner, Gent.do do Augustin Assclin, Gent, do do Bazile Longtin, Gent.do do Joseph Itouillé, Gent.do do Pierre Garaud, Gent.do do John MeDunald, Gent.do do Jean Bte.Eric Dupré, Eecr., pour être Faie-Maître avec le rang de Capitaine.Jean Bte, Varin, Gemtilhomme, pour être Quartier- Maître, avce le rang de Lieutenant.1 est permis aux ofliciers suivans de se retirer, sur leurs propres demandes.3e.Bat.de St.Hyacinthe.Lieut.David Buzzelller.Bat, de Berthier.Enscigne Jean B.Vaquet.*$ Joseph Remillurd.2d.Bat de Terrebonne.Capitaine Antoine Charet, \u201cBenjamin Esty, Lieutenant François Nuutel, \u201cJoseph Vundandaigueler Bal.Vaudreuil.Capi'aine B.II.Chartebois, Lieutenant Viecent Bélanger, \u201c Antoine Lalonde, Jaceph Dénomimé.\u201c André Léger, Enseigne Charles Witlork, 2d.Bat.de St.Hyacinthe, Capitaine Jean Caron, Lieutenant Jean B.Guertin.Brevet.\u2014Capitaine Frederiek Singer, du 1r.Batdu Comté de Laprairie, pour être Major.Par Ordre, PLOMER YOUNG.Lt.Col.Dépt.Adjt.Géni.Milice.MARIAGES.En cetle ville, mardi dernier, le 10 du courant.par le Reve Messice Fay, Mr, Simon Martin.dit Lavouceur, élud Ent en droit de cette ville, & Dlle, Euphrosne Inmuntagne, des Trois-ltivières.Ie méme jour, par le méme, Mr.Etienne 1Tansselman commergant de cette ville, à Dile.Louise Martin dite Ladouceur, tous deux de cette ville.DECES.Déeédé à la Nouvelle Orléans, le 25 août dernier, de In fiôvre jaune, le Dr, PIERRE GUILLAUME Dasour, ci-devant de cette ville, Agé de 25 ans.\u2014 Ce jeune Monsieur qui n'avait quitté le pays que depuis quelques mois, laisse ici de nombreux parens tt umis nvee le souvenir de ses belles qualités et de seg verlus, A la Nouvelle Orléans, par suite des fiovres \u2018annes, Ie 27 noût dernier, Mr.Augustin St.Denis, ci-devant marchand de Montréal, âgé de 33 ans.En cette ville, le 11 du courant, Mr, FF.X.Poitras, figé de 33 ans des suites d'une apoplexie, Dimanche, à Ghevres du matin, Jeon François Picotté de Bélestre.âgé de (rois mois et sept jours, enfant de Juhn MeDouuld, Eer.Avocat, confiné en la prison de ce district.ANNONCES.Mr.F.GLACKMEYER qu\u2019il est prêt à payer la proportion qu'ils ont droit de réclamer sur ar.Glackmeyer.Jh.ROY.\u201417 Septembre 1839.3-40.Pour en prendra possession le premier NOVEMBRE prochain ! a le Côteau Barron, appartenant à l\u2019Hoie norable DENIS BENJAMINVIGER, Celte les quelles se trouve une FONTAINE qui ne writ Jamnuis, et fournit d\u2019execllente eau, C.S.CHERRIER, \u201cvocal, Rue St, Vincent.ATTENTION.E BOUSSIGNE* continuera à VENDRE de extrêmement réduits.Les AMATEURS de BÔNS LIVRES feront bien de profiter de celte circuns- le soussigné est disposé à faire des sacrifites pour réduire sou fonds actuel.venir régler leurs comptes, sans plus de délai.E.R.FABRE, Montréal.23 Aoiit 1839.VENTE CONSIDERABLE DE LIVRES, Ly nurnan PRESBYTERE de LAPRAIRIE, tous les LIVRES dont fcu Messire BOUCHER n'a pns disporé pur son testament, des Curtes de Catslngue des prineiaux ouvrages Français.Auzlais et Latins que renferme rette Bibliothôque, qui liens, Espagnole, Allemands &c.dont nous ne dor:- nons pas ici la liste.La VENTE commencera à E SOUSSIGNE?informe les Créanciers de gent qu\u2019il a pu retirer do la succession du dit A LOUER.UNE MAIS IN & VERGER, situés sur MAISON possède des dépendances commodes, dans S'adresser à Montréal.12 Septembre, 1839, j.-39.gré à gré son FONDS DE LIVRES à des prix tance J'our monter leur Bibliothèque, attendu, que Il pric instamment ceux qui lui sont endettés de L :n.-33.MERCREDI.25 du enurant, un ENCAN de Géographie, Glubes.Estampes Ke.&e.Voici un contient deplus un nombre d'asvrnges Grecs, Îtu- DIX heures A.M.et conlinucra les jours suivans.La vente des MEUBLES &c.qui précèdera celle des livres, commencera le LUNDI, 23 du courant.\u2014000\u2014\u2014- OUVRAGES FRANCAIS.Florian, 24 vot.Piron, 2 do Œuvres de Rousseau, 2 do Prisons de ls Révolution, 3-do Œusres choisis de Mme et Melle Destioulières, Œuvres de Crébillon, 3 vol.P.Curnenle, 5 do Œuvres de Gilbert, 2 do U:sian do Bahours Lormian, Milton, Paradis perdu, 4 do Théâtre Français, Bou:sauit, 2 do Chets-d'Œuvres de Mairet, Duryer, Rotrou et Desmu dis, .La Religion, poëme par Racine, Tabls de Logaritmes, Histoire des 12 Césars, L'écolier Chrétien, Imitation de J.C.Instruction pour la Confirmation, du do Jère Communion, Réflexious pour chaque jour du mois, Rituel Romain, Nouveau Robinson, Dictionn : de t\u2019Acudémie, Chemin de la croix, Respectdi aux Eglises, G audeurs ds Dieu, (poëme) Combat Spirituel, Vie des Saints, 2x.in 32 La foi Courunnée ou Mussacre des Prêtres, Ke.3 vol.Mémorial de Ste.116l6ue, 8 vol.Les 3 Siècles, 4 do Belles-Lettres de Rollin, 4 do Le tres d'un voyageur à l'Aubé Baruel, 2 do Hist.de ln itévolut an, 10 do Procès de Louis XVI, Dialogues des Morts, Origine des Modernes, 2 vol.Etablissement du Christianisme, Itinéraire de Chateaubrillaut, 3 do Matiyrs de do.3 do Dictionnaire de Vosgien, Nuils Atliques d\u2019Aulu-Getle, 3 do Œuvres de Pompignan, 4 do Pseaumes de Genoud, Discussion amicale, 2 do Mémoire de Fain, Veyogo des Frères Bacheyille, Dictiormaire Théologique de Bergier, 8 do Lettres de plusieurs Evidques de France au Pape Pic VI L\u2019agronome ou Diction : du Cultivateur, 2 vol.Mist: Scerôte du Cabinet de Napoléon, Pensées de Leibnitz, 2 do Soirées de Petershourgh, 2 do Œuvres de Mme Campan, 3 do Naufrnge de la Sophie, 2 do Mémoires de Rapp, Itécit des batailles de Fleurus et de Waterloo (list : de In destruction de Moscou, Hist : de Fénélon, 3 vol.Dict: do Physique, 5 do Flémens de Physique, 4 do Cabinet de Physique, 2 do Institutions Mathématiques, Manuel du Cuisiner, Jeu des Echecs, Quinzaine de Pâques, Cantiques de St.Sulpice, Peusez-y-bient Confessions mat faîtes, Essais d\u2019éducation de Goldsmith, Hist : poétique, Voyage de Chapelle, Mémoires de Grammont, 2 vol.Virgile, 4 do Cuisinière bourgeoise, Ioypermucestre, (tragédie) Journal des Enfans par Berquin, iteligion Muhométane, Ste.Tl'hérèse, 3 do Lettres d\u2019un Dr.Cathol.à un Protest.3do Traité des Superstitions, 4 do Choix de Curiosités, Hist : de l\u2019Eglise, Dialogues Chrétiens, 3 do Gresset, 2 do Rhéthorique, Esprit de SL.François de Salles, Géographie, Vie des Pores el Martyrs, 12 do Vie des Pères, Grannmnire de Levizac, Jeu d'Echrcs, Martyrologe universel, Lettres de St.Bernard, 2 do Oreste, tragédie d\u2019Euripide, Petit Despautére, Dunciade, 2 do Esp'on Chinois, 6 do Traité des Sts Mystères, 3 do Office divin, Œuvres Spirituelles de Lamotte-Fénélon, 4 du do de Trublet, 7 do Elémens de Physique par Para du Phangas, avec Cartes, Cours de Physique par le même, 4 vol.Dict : d'Hist : Naturelle, 15 do Explication de la religion, Caractêtes de la Bruyére et de Théophaste 2 do Anecdotes, &e.Concuite des êmes, Tombeau d'Hervey, Dernières années de Louis XVI, Hist : des Bulles, Médecine domestique par Buchan, 5do Conférences de Deurier, Flavius Joseph, 5 do L'actielLucrèce, 2 do Mille et une nuits, G do Diction : d\u2019anredotes, 2 do Paris, Versailles et les Provinces, 2 do Réeréations mathématiques d'Hozannam 4 do Mist :.de Ticnri IV, Vie du Pape Sixte V, 2 do Opuscules sacrées Nintherbe, oo st : de Charles XII par Voli, Coufessions do Sugai tes Don Quichote, \" Boileau, Henriade, Gulliver, a Révolutions d\u2019Anglotetre, Vie du Dauphin, père de Louis XVI, Lusiade, \u2019 Jérusalem délivrée, PlutarquoFrançais, Dictionnaire apostolique, Etude de la Nature, Topographie du Canada par Bouchette, Tableau hist : Captivité de Napoléon, Lettres de M.de la Place.Procès fameux, | - Conversation de St.Cyr, Traité de lu paresse, Les grands hommes vengés, Parnasse Chrétien, se de la révolutio a Ja découverte des Sources du Misuiaiple herny 2 v.Autorité des livres du Nouveau Testament, Christianisme de Bacon, Pensées de Massillon, Sentimens de Massillon, Méthode de lever les plans et les cartes Avis au peuple sur ea Santé, \u2019, Méthode de combattre les fausses religions, Exposition de la Foi, Différends sur tn religion, Pensées de Bourdaloue, Les Troubadours, Roman Comique de Scarron, Œuvres de Voiture, Géométrie de Larny, Voyage en Italie.Méditations du P.Nouat, Vie de Jéaus du mbuie, Retraite du même, L'homme d\u2019oraison du môme, Dialogues de Nicole, Imitation de Jesus, Cœur de Jésus, Dictionuaire de la religion, L\u2019oracle des nouveaux philosophes, FExamon de Tronson, Exercise pour la Communion, Instruction sur la pénitenco Isoïe du pôre Berthier, Réflexions du pore Berthier, Bible de Royaumont, Evangile médité, Maximes sur le ministère de la Chair, Histoire du Clergé, Erreurs de Voltaire, Démonstrations évangéliques, Ribliolhôque des Pères, Dictionnaire moral, Iistoire critique, Voyage au Canada, Diversités de le Camus, Manuscrits antiques, Hist : ecclés : de Fleury, Table Gén : de Fleury, - ist: ecclés : Traité de In vraic religion, Voyageur de la jeunesse,\u2019 Hist : ecclés : Anatomie des viscères, Ulist : des variations et avertissemens, Aventures des Voyageurs, Hist: des naufrages, Aventures des marins, Œuvres de Boileau, Vie de St.François Xavier, Aunée du Chrétien, Année ccclés : Conférences ecclésiastiques, Lettres édifinntes et curieuses, Bataille d'Hastinge, \u2019 Histoire de Bossuet, Diet : fr : portugais, Voyage de Franchère, Cours ubrégé de Chimie, Gramm: Grecque, 3 vol.3do 4 do \u2019 6do 2 do 5do 2 do 2do 4 do 2do 2 do 5do 5do 8 do 30 do 4 do 2 do 12do 13 do 3 do 4 do 4 do 32 do - 20 do 4do Méthode pour étudier la langue Greeque, Bibliotheque choisie, Défense de l\u2019ordre social, Gramin : angl : de Siret, Esrai génér: 1 de Tuctique, Manière d'apprendre les langues vivantes, Prononciation de ta langue grecque, Gramm : hébinïque, \u2019 Dict: Frangais-grece, ' Pens des sur Ia religion, Mémnire de Jacobinisme, Bibliotheque portative, vers el prose, Ribliothéque poitative, Histoire du Clergé, - Selkirk et le Nord Ouest, .Cinq mois de l\u2019histoire de France, 4 vol.\u20182 do: Catalogue d'ouvrages sur l'hist ÿ de l'Amérique pérr Faribault, Naufrage de la Méduse, tr Campagne de Russ'e, Dictionnaire de Rimes, Mémoire sur l'hist : ecelés: Sac de Rome, Fanatisme dans la Jengue révolutionnaire, Etat politique de Syrie, Elémens de Ia langue anglaise, Gramm : de Peyton, Dislogues espagnol-fra Contrat social de Bert + Chire en miniature, Méthode de tracer des horloges solaires, Existence da Dieu par Clark, Réflexion sur la religion chrétiénne, Religion Chrétienne par Houtteville, Instruction sur le Syinhole, Histoira Edifiante, Grandcurs de Marie, Examen des faits.Slisicure des auteurs profanes, is, er, Quint-Cuter, Coru:!\\ius INepos, 4.de 2 do: 2 do 3/do 2 do 2 do \u2014 \" (\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sag pren se 0 - me Jugemens des savane, Charlevei $ do A VENDRE.Histoire du Conuda pur Charlevoix, 9 E FONDS complét d'un Etablissement de Dict : bénéficial par Durand de Maillane, 4 do rene dun F cu Chaudières, Tetit Ponias, bate re 2 ae l'ournaux, Cuves, Press, Ke, &c.Io lout dans le Voyage dujeune Anachareis 6 14 de meilleur ordre, Le propriétaire n\u2019aura pas d'\u2019ubjec- Diction : de Feller avec les supplémens, 0 tion de donner les recettes des différentes teintures à Bibliolhèque sacrde, 24 toute personne qui ne serait pas teinturice ct qui dé- Voyage autour du monde, 2 ro sircrait fuire Pucquisition du dit fonds, Le lout d Théologie des insectes, de des conditions tros raisonnables.Pourlcs parlicu- Dict : fronc-allemend, 2 9 larités, s\u2019adressir au soussigné propriéluire.Mémois de Tillemont, 32 do Jos HURSE, Recherches sur la Sibérie Ke.Grande Rue du Faubourg SL.Laurent, Méditations de Sept Fonds, 1do Montréal, 10 Scpt.1839, r-08.Magasins des pauvres, per 4 do COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE a \u2019 TRE PE TE Mereuro français, CONTRE LE FEU DU COMTE Beaux-asls, DE MONTREAL.Aventure de Télémagne, 2 do \u2014000\u2014 Ducerceau, 2do AVIS.Sucrement de pénitence par Verdun, OUS les souseignés, MEMRRES de la COM- Dict : de In Bible, Sdn PAGNIE IPASSURANCE MUTUELLE Manuel des Pasteur, 3 do CONTE le FEU du COMTE de MONTHEAL, Lu harpe de la jeunesse, 4 do donnons avis que L'ASSEMBLLE ANNUEL- Synonimes frunguis, 2 do LE des MEMBRES de la Corporation, se tiendra Comment : sur Corneille, 2 do au Bunzau de lu ComraGNIK, Rue St.Sacre- Dict: hist : avec supplétnent, 4 do ment de cette ville, LUNDI, le SEPTIEME Diet : géographique, Jour d'OCTOBRE prochain, à ONZE heures du Diet : des cultes religieux, 3 do matin, afin d'ELIRKE un nouveau BUREAU de do de Santé, 3 do DIRECTEURS pour agir pour l\u2019année suivante, I'réceptes de San 6, ;/ {conformément aux Statats de lu dime, ch.Ge an.Preuvo du Christianisme, néc de Guillunme, 4, chap, 33.Examen du matériulisine, 2 do W.ROBERTSON, M.D.Médecine des voyageurs 3 do WH.BRADBURY, Médecin herborista, IE.LECLERE, Apulogie du la religion, 2 da JUL ES QUESNEL, Déisme refuté, JOHN MATHEWSON, Effusion du Cœur, 5 do JESSE THAYER, Conférences d'Angers.19 du LAWRENCE KIDD, Itéflexions sur le nouveau testament, 12 du ROBERT ARMOUR, Îist: romaine de Catronet Rouillé, 29 do J.5.KOLLMYERR, Élémens de Chitnie de Boerhave, G do ANDREW PORTEOUS.Fondemens de In vie Spirituelle, JAMES KNAPP, Dict.: des Conciles, Secrétaire el Tocaorier, Mist: Universelle de Bossuct, Bureau de la Compagnie d\u2019Arsurance Mutuclle ) \u2018T'acite, 10 do Contre te Feu du Comté de Moutréal.§ Cutéchismo philnsophique, 3 do Montréal, 9 Septembre, 1880.y.0.-38 Opuscules de Rollin, 2 do \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Spectacle de la nature, 7 do ES SOUSSIGNES informent respectueusement Langue espagnol, LA te public en général ct leurs amis en particy- son jordinier, » lier, qu\u2019ils ont transporté leur fonds de Magasin, l'raîté tle l\u2019Eucharistie par Pélisson, dans lu Maison ci-devant occupée par J.D.Bernard, Comédies d'Aristophnnes Ke.Ecr.en face de l\u2019Hôtel-Dicu, Nue St.Paul, No.118 3 Réponses aux pluintes des Protestans français, où ils continiseront À avoir un assortiment de M AIt- Cherrcaun, .2 do CHANDISES SEGHES convenables pour la sai- Origins du irzanisme, 2 du son, consistant cn DRADPS et CASIMIRES de cou- Murmonie évangélique, leurs assortis.LAINAGES, COTONAGES ct Histoire du peuple de Dies, 10 do TOLLES, Ke.Ke, République de Platon, 2 du Aussi un assortiment très varié de IARDRS Manuel des Prôtres, 2 do FAITES, le tout 8 des prix réduits ct pour argent do de charité, comptant.@ Teçons de Physique par Nollet, do CODERRE & LEMAY.Dictionnaire historique d'éducation 2 do 9 Septembre, 1839.j.-58, do des hérésies, 2 do Lettres de Mme.de Sévigné, Dialogues des morts, Conjurntion de Rientzi, Chefs-d'œuvres d\u2019un inconnu, Le Chrétien du tems, Ilistoire des hérésirs par F.de Raymond, Passion do la Ste.Vierge, Pharmacopée par Lémery.Bib inthèque des Prédicateurs, Cité Mystique, .Discipline de 1\"Lglise, Magasin pittoresque, Connaissance des temps, \u2018Praité de l\u2019Incarnation.Le Maître de Inngue allemande, Histoire dec Juils, Entretien ecclés'astique, 20 do 2 do 3 do 3 du Explication du Cantique des Cantiques, Analyse de lEvangique, Œuvres de Naval, Histoire de Franee en vere, Panthéon français, Dibliotèque de In cour, Examen du nonveau testament, Histoire du Calvinisme, Siège de Calais, Vers comyosés à la Bastille, Chimie pratiq :e, Annercon, Histoire de Baylo et de ses ouvrages, Caractores des Saints, \u2018lraité sur In prière, Salluate français et latin, Lexique grec-français, Grammaire grecque, Gilblas, Prononciation de la longue anglaire, L'honnôte fermier, (drame,) Introd action À la langue grecque, Mémoirs du Dr.Antomarchi, Sermons manuserits, Bible française et latine, avec l'explication du sens littéral et du sens spirituel, Expl'cation des évangiles, Anatomie, Tnetruction des prêtres, Mon bonnet de nuit par Mercier, Tableau de Paris par le même, Révolution de Paris, Ornitholugie, Dictionnaire de l\u2019Académie, Statuts provinciaux, Paris cn 1796 par Peltier, Dictionnaire (rafais-Namant, Vies des Saints, 3 do 3 do 2 do 9 do 2do 3 do 12 do 13 do 6 de 2 do 3 do Dictionnaire de la Bible, par Dom Calmet, do Annales ecclésiastiques de Buronius avec la continuation, .Férudote cn français, .Aunales sacrées, 5 du Histoire ecclésiastique de Bérault Bercasstel, Instruction contre le schiome, Dictionnaire itulien-frangais et français-italicn, Dictionnaire français.Espagnol, Encyclopédie comique, La suite au prochain Numéro, 3 do A VENDRE.UNE TERRE, aise et située à la Rivière St, Pierre, près le Pavillon, de la coutenance de trois arpens et demie de front sur trente sept arpens de profondeur, avee une Maison en pierres, une Grange, une Etable, et autres d\u201cpendances dessus érigée.Le tout est dans le meilleur ordre.Pour les conditions s'adresser nu propriétaire soussigné, sur les lieux.ANTOINE MALLET.Rivière SL.Pierre, 3 Septeinbre 1850.3-30.RAPPORT DE LORD DURHAM FTENDRE.Prix : Un chelin.D.CHAPIN, Rue St.Paul.27 Août, 1539.b.\u20143-t.L SOUSSIGNE ayant été dernièrentent com- À tnissionné comme NOTAIRE, informe aes amis et le public en général qu'il a établi sun ETUDE dans la maison de L, H.LAFONTAINE, Ecuyer, Avocat, sur le niveau ds Rucs St, Jacques ct St-Lumbert, ou il se flatte parson assiduité et son exactitude, de tnériter la confiance de ceux qui voudront bien l\u2019employer.A GAUTHIER, No'aire.Moutréal, 27 Août, 1839.no\u201434.AUX AMIS ne L'EDUCATIOWN.BA Corporation du Collége de Chambly, avee approbation de Sa Grandeur Mgr.l\u2019Evôque de Moutréal et de plusieurs autres personnes distinguées par leur ranz el jeurs conunissances, s\u2019est décidée à introduire dans ce Collège un cours ubrégé d'éducation plus rapproché des moyens pécuniaires | du plus grand nombre des habitans de cette l'rovin- ce et plus conforme à leur besoins réels.Ce cours consistera dans l'enseignement du l'rangais, de l\u2019Anglais sur le iccillenr qued possible, de PArithmoti- que, de la Géozraphie, de la Tenue des livres, de l'Histoire, de la Littérature, de lu Géométrie et de l\u2019Architreture.Les Elèves après avoir tréquenté ce cours pendant deux années se partageront en deux Classes.Les uns entreront au cours de lntinité auquel il ne scra tait aucun changement notable, taudisque les autres pendantune (roisième année s\u2019appliqueront à l\u2019exercice de la Compueition ct à l'étude de la Littérature, de la Géométrie ot de l\u2019Architeeture.Cette Méthode ne fait que renverser l\u2019ordre suivi jusqu'ici dans les études sans en changer pour cela la matière: etun avantage qu'elle nous semble de voir naturellement produire, c\u2019est une plus grande diffusion des connaissances pratiques qui feurniront aux classes mercantile, agricole ct autres dus sujets capables d'en soutenir et d'en promouvoir l\u2019impor- tance et ln respectubilité ; tandisque le cours ordi- maire d'éludes ne pourra qu\u2019en profitec: les Eleves tnieux préparés le feront plus solide ct plus brillant.Cetle corporation comptant sur l\u2019approbation du public attend de sa part un encouragement proportionné aux dusire sincères qu\u2019elle à de pourvuir avec avantage aux intérêts les plus- précieux de lu Jeunese de sou Paysr.M.MIGNAULT, Président.Coltége de Chambly, 15 Août 1839.1\u201433.TO THE FRIENDS or EDUCATION.FRE Corporation of the College of Chambly beg leave to state that with the approbation of His Lordship the Bishop of Montreal and of other gentle- tne, distinguished by their learning and high standing in society, they have established an abridged course of cducation, suited to the pecuniary means of inhabitants of this Country aml more conformable to the purpcees of general utility.The course will be 3 yeurs duration und consist of the french and English languages taught on the most approved principles, also Arithmetic, Geography, History, Geometry Book-Kecping, Architecture und the theory of Agriculture, Drawing and Music.Mauy persons who (from limited circumstances) canol afford to give their children the Tull regular course of eight years in this establishment, will find the present alteration in the system of studies more within their control, und the Province in genera) will feel the advantage of thes augmentation of practical cduca- ton as ot offers a wide firld For the instruction of a larger number of young persons who may desire to follow mercantile and agricultural pursuits, During those three years any student may enter the latin class, and continue to study the higher branches of Literature.\u2018The usual classical course of this College, including Chemistry and Naturel Philosophy requires attendance for seven or eight yenrs, It tant therefore appear obvious to every one that the change we have made.will be attended with great practical Lenetit to those who feel inclined to take advantage of the means which the present syatem so amply atlords, \u2018I'he Corporation having the welfare of the rising aeneration at heart ardently desire that this statement of their vicws of education muy meet the approbation and encouragement of all friends of science.P.M.MIGNAUT.T, Prezident, Chambly College, 15th August 1839.LABOR SAVING SOAP OU SAVON ECONOMIQUE.E Soussigné étant desenu l'acquéreur du secret suivi pour lu fabrication de ce savon, prévient respectueusement le publie qu\u2019il en aura constaum- ment à vendre chez fui, en grus et eu détail.Prix en détail, 8 sous.TOUSSAINT LABELLE, Grande Rue du Faubourg Québee, Montréal, 12 Juillet, 1839, by m.-2 DIRECTIONS POUR SE SERVIR DU LABOR SAVING SOAP OU SAVON ECONOMIQUE.Pour laver les habite sans les frotter beaucoup.R ETTEZ In quantité d\u2019eau nécessaire duus le Ï put où chaudron, (quittant de l'espace pour les habits) ajoutant environ Une livre de ce savon par deux scaux d'eau ; mouillez les habits blanes dans ce l'eau claire, tordez-les et mettez-les dans le pot ou chaudron, où vous les laisserez bouttlir de 15 à 50 ninutes\u2014uyant égard toutefois à letat des hubits que vous voulez nettoyer\u2014ensutte les ayant retirés, lavez le» el (aîtes-les bien sécher, pour ensuite les rincer daus de l\u2019eau chaude.On peut se servir de la même cau de savon pour faire buuillir trois ou quatre pièces de vélemens.L\u2019enu dans laquelle des habits blancs ont bouilliet ont été luvés est assez furte pour laver loute espèce d'hadits de couleur, sans ÿ ajouter aueun autre savon.Blnefuit pas changer les indienne § ao con.traite il attache les couleurs et leur donne une apparence tout-à-Fait Teieante.Les flanelles de toute espèce peuvent être lavées avec ec savon.Les ha- bîts extrêmement sales duivent être trempés toute la nuit dans de l\u2019eau claire.Les personnes qui désireraient presser leur lavage, peuvent le faire en employant une plus grande proportion de savon.Une quantité double de celle que nous avons prescrite peut être employée avce sureté entière, Yù que ce n\u2019est pas un alnali puissant, sais qu\u2019il agit d'après le même principe que Fhuile\u2014adoucit, dissout les ordures, de sorce qu\u2019il lave saus donner aucun trouble.In quantité de savon et le temps qu\u2019on fait bouillir doivent se régler sur la qualité et l'état des habits qu\u2019on a à laver.En fesant dissoudre du savon et frottunt fes habits dans cette dissolution, les ordures en sortent avec moitié du travail requis pour l\u2019usage d'autre savon.Mais l'objet qu\u2019on doit se proposer est d'extraire les ordures en fwsant bouillir plutôt qu\u2019en frottant\u2014par Li On se iménaze les mains, on épargne du temps et un travail rigoureux et surtout où n°ttse point et on ne déchire point les hatuts.Une livre de savon pour an scau d'eau suffit pour les habits les plus sales.On peut s*en servir avantageusrmeut ct rue tement pour Lous les objets où l\u2019on à à se servir d'un suvon quelconque\u2014pour-se laver les tains comme ponr laver le plancher.Ce savon l'avera bien avec de l'eau dure, si lon en augmente un peu la quantité.KF7 Garauti pour ne nas gâler Je tissu des habits et ne pas injurier les mains les plus délicates.N a besoin & co Bureau d'un APPRENTIF qui sache lire et écrire le Frat ais.\u2014 10 Septembre, 1839.ILS7 On souscrit au Bureau du journal, chez Mrs.EMERY CoDERE et LEMAY, rue St-Paul, porte voisine de l'Eglise de lHotel-Dicu, ct chez les diftérens agens du journal.BUREAU DES RECLAMATIONS D Can f vs MiLsgipy,, Québec, le 25e.Juittet, VIS PUBLIC est donné par ces prgyio- que le payement des honoraires de pat?sur toutes Jes Locations de NMilire, puke sentez qu\u2019à ce jour, devra sc fuire à l\u2019Honorable Dont QUE DALY, Secrétaire Provincial, entre ce io 1X1.le PREMIER de FEVRIER prochain 3 et gee terres pour lesquelles les honoraires n'auront nlurs Été payés, seront considérées comme ayanté abandonnées par les personnes à qui clles lé Été asvignées, et seront reprises par la Co afin qu'il en soit disposé autrement, Les honornires à être payés, sont comme suit Snr peres-100,200,300,400;500,600,700,800,v09, 1000.Honoraires 17s.24s.215.335s.15s.525.595.094.73s.80, Eu outre de 2s, Gd, pour Un certificat, où 125, od pour copie de patento ct certificat, si l\u2019on demande l\u2019un ou l'autre.Dans les cos reconnus, où les tocres nssienées ecront repriees, pour défaut de payement des hong.raîres, comme ci haut, les parties auront droit à un ordre ou Scripl seulement, au lieu et pour la valour nominale d\u2019icclles, en confurmiré aux termes de lu Proclamation du Comtx DUKILAM du Île.Septembre, 1838, pourvu que la demunide en suit faite en temps convenable.avaient Uronne, Par Ordre.JEAN LANGEVIN, Secrétaire, XG>Les Editeurs des différente journaux publiés en cette provinée, sont priés de donner dans leur langue respective, aix inrertions de l'avis ci-dessus, dont une immédialement, et les cinq autres men.suctlement, \u2014\u2014 OLE\u2019 :\u2014A Chambly, au haut de la I'etite Tjviêre, le 16 du courant, dune tu nuit; UNE JUMENT, zous poil BEUN l'UNCE>, uvant les deux pieds de derrière blancs ct un unl\u201drerron, Elle est âgée de 5 ans, Les perconnes qui en aus fuient connaissance sont priées d'en donner avis au propriétaire sonesigné, vu à ce bureau, ils scront gé- néreustmeut récomprnsées, JEAN BAPTISTE CHARRON.Chambly, le 17 Août 1859.ANNONCE MEDICALLE.E DOCTEUR COOK, peut être-consutté MA contideuticHement le jour et le soir à sus bureau.lo publie duit respeetneusement être pré- vent que be Dr.Cook a reçu une éducation médieu- le régulière dans une des premiéns In Lition de ee pay of qu'il born: sa pratique à uve Fev:che purticuliè:e de su profession et an trail ment de toutes les maladies.La méthode du Docccur + ogke a été confirmée par l'expéricrce et perfcior ce et rendue plus simple, par le« nouvelles d'eunve raus de lu médecine et de fa chirurgie, et a obiena Papprobation des gens de Part à l'étranger ct daus ce pays.Le Docteur emploie dans les Laitemcns jour la çeuée rison d\u2019une certaine classe de muludies une nouvelle médecine découverte par lui, qui el exempte de \u2019entne de Copahu, non désagréable ou goût et d'un effet prompt et efficure.Bureau No.3 Norton Street, près de Urcen street, pros de State street, Albany.N.Y, CONDITIONS DU JOURNAL.Ce journn) se public deux fois la semaine : les MARDI et VENDREDI matin.Le prix de l\u2019abonnement est de dix chelins par année Outre les frais de poste.Les souscriptions ne sont pas reçues pour moins desix mois payables d'avance.Ceux qui veulent discontinuee doivent en dunner avis, par Écrit, un mois avant expiration du scmestree PRIX DES ANNONCES.Six lizues ct au-dessous, lere insertion, , 2s, Gd.Chaque insertion subséquente, .7d.Dix lignes et au-dessous, lere.insertion, 3s.4d.Chaque insertion suliséquente.104.Au-desous de dix lignes : Iereinseriion par ligne, .» dd.Chagne insertion cubséquente, par ligné, ll: Les annonces se publient tant qu'on ne donne pas ordre de discontinuer, chaque fois que le nombre (insertions qu'on requicst n'est point exprimé sur l\u2019ordre.Le Bureau de L\u2019AURORE prs CANADAS est établi Rue DEs GrACIS.In seconde porte de la l'orge de Mrs.Hedge X Bonner.Les correspondances doivent être adreesêce, et toutes reclimations laites, Francs de Port.à F.Crse-Mans, propriétaire de l\u2019Aurore des Canadus.KZ\" Nos lecteurs de Québec trouveront consiam- ment l\u2019Aurore acs Can das, chez Nr.G.N.Gos- SELIN, À St, Roch, Rue SI.François, No.29.LEs Massieurs suivant ont bien voulu accepter l'agence du journal: \u2014 Québic, Mr.G.N.GostELIN, \u2018Trois-Rivières, Mr.J.B.Lasoik, St, Frauçois.Deschambeault, St.Grégoire, Nicolet, Mr.DEST I'naxgois, Mr.T.Mancorrs.Joskri Prince, Ecr.CHARLES GIROUX, Ker, Gentilly, J.Le Worry, Fer.P.M Machiche, M.Ricunn, Fer.MP.L'Assomption, Isipore Roy, Ecuyer.J, Durnusse, Ecr.Mr.CADORETTE, Me.P.D.lICrEnxT, Mr.Louis Pace\u2019, Mr.TH.GAUTHIER, FE.D.BEauprey.Ecr.Jus.WEILURENNER, Ecre Mr, PIERRE PRATTE, H.Bonny, Ecuyer, W.H.ScoTT, Fcuyer, Mr.P.Fournien, M.P- St.Jacques, St.Hyacinthe, St.Ou s.St.Denis, St.Antoine, Varennes, Boucherville, Ste Césaire, St.Pie, St.Enstache, Rigaud, r= Imprimé et publié par F.CINQ-MARS, ruc det Glocis, demeurant rue Capitale, près de Vieux Marché."]