L'aurore des Canadas, 5 décembre 1844, jeudi 5 décembre 1844

[" vos VI.uen grcoNDITIONS DE L'AURORE Ce Journal se publie Lrois fois pat .semaine les Mardi, Jeudiet Samedi matin, Le prix de la sous- ription est de QUATRE PIASTRES arannée payables par semestres et d'avance pour la\u2018ville et deux, fois pur semaine pour Ja campane,jes MARDI et VENDREDI Midi.La souscription est de trois pins- tres par année, outre le port, que chaque souscripteur devra payer au Bureau de Poste.On paie au commencement du semestre.* On ne reço pas de souscrip- ; ur moins de six mois.wa PBureau de l\u2019Aurore est établi rue St.Amable, près'le Marché Neufs ; Les Core p:ndances doivent irc a resséei ot toutes reclama- tions faito francs de Port à F.+ Cine -Ma 8 propriétaire.Jon.\u201cCANAL UT [> NE SAN in ° ER ES z S AIRE POLI st TIQUE ET comME en < pre si 136$ Vw! ouf av - \u201car Tui ns #3 har SR sata a.en Sia Tre ss mr PR Av SEN STRIP AT Cae SE ES EE fl.oe ER IDE ET TE fT Bey | Un jour, il entendit.somner sir lea cail- [tion st\u2018conscience, quelques: fragments \u2018de \"L ENREGISTREMENT |.BUREAU D'ENREGISTREMENT POUR|| = LE COMTE DE a snaint-Maarice,\u2014Trois-Rivieres, le 5 Oct.1844, N conformité aux dispositions de l\u2019Acie du 7e.Victoria, chap.22.Le Mégistrateur publle les Clauses vivantes,\" pour l'information spirale.nllenguie floituit au vent,» Meura du Public.12 Clause.\u2014 qu'il soit statué que l\u2019époque fixée par la quatrième section de la dite Ordonpance en partie précitée, pour l'eurégi\u201d les muraillos ébronlées, les cloisons \u201cabat-|| qui se jettent dans lo Gave ont: à-lour toute tues les croisées urrachéer, les vitres briséca || débordé, \u2018et cette luondalion.;u occasiontis;s en éclats.\u2018lly a des maisnne qui ont été de grauds \u2018dommages aux 1 lerron;de dia, entièrement \u2018rasécs ; \u2018les hommes écrasés ||riéir.\u201cLo Luy, a gous lea \u2019débris'; d\u2019autrés' emportéé& de [tellement grozti \"iue l34 communications vant le canal, et tutes les \u2018inaîsona qui = \u201cblessés, >: mulilés, :tuéali ave Orthez'ont'été\u2018inierfompties;É'O jile! * par des débris ou englostis duns le canal.Luy, qui passe à Jane Pneu\u201d \u2018es: éguiéthent sorti de son fit: % .ch ec e Lo Me d'Aurôre dés Canadas \u201c ess = MONTREAL.JEUDI\" 5 DECEMBRE 1844.\\ ETAT DEiLA socisTe.\u2014Ndus avons lu dans le Pilot de luni dernier un article qui nous afait frémir et gémir tout à la fois,parce qu\u2019il reflète comme un miroir ce malheu reux tem* de passion an milieu duquel la propriété et ln vie des citoyens ne sont plus en sûreté.L'article auquel näus fesons allusion nous a rappelé les jours les plus sombres de la révolution française où lu tè- te des citoyens élail mise à prix duns l\u2019Ami du Peuple de Marat ou dans les feuilles du l'ère Duchèsne.Comment dane un tems oll toutes les passions sont débordées, où In fièvre pousse au délire, où le sang coule et le meurtre est perpêtré de song-froid nu milieu de nog rues et en plein soleil, i! se trouvera des hommes dont toute la wis- sion devrait être de conciliation et de paix, assez mort à tous les sentimoens d'humanité pour raviver ces lammes épouventables qui menacent de gagner partout, au lieu de chercher à lez ctouffer \u201c\u2018Assutément, M.Hincks a du lui-même avoir horreur de cette page eflrayante que sans doute il aurait vou'u elfncer de fon propre sang cn réfléchissant le len:\u2019emain qu\u2019il était homme vi chrétien tout ensemble et qu'il répugne aux rentimens les plus\u201d conmune de l\u2019un et de l\u2019autre, que de ne pas réprimer son cœur quand il veut déroger à Ini-mêiue jusqu\u2019au point de rurekciter encore les esprits déjà aélrants de fureur.Nous le répétons, nous nvons été affligé de voir un hosnine comme M.HMincke, qui devrait être au dessus des passions brutales qui sont lo Jot de la lie du peuple, et que le sentiment de su dignité passée devrait contenir Jans les hornes de la plus grande cir- conspertion, dans lu délicate position où 3e trouve son parti et le pays tout entier, de de le voir, disons-nous, auiser encore le feu de la discorde civile dont Montréal est le foyer ardent.Plus d\u2019une fois déjà nous avons manifesté In erainte que les funcstes évènemens de 1837 allaient rehaïtre encore, et celle (vis nous somes fureé de dire quele Filol a dépassé le } indicator dane ses plus mauvais jours.Ecuutez la Minerve elle-même, l'écho du Pilot comme elle l\u2019étett celle du Pindrealor, écoutez là fuiminer coûtre le meuctrier de Finnall, et raconter de sang-froid un moment après que Johnson est tombé percé de cinq batles irlandaises, que plusieurs autres ont été blessés et des mnisons démoliesct sucea- gées pur les partisans de M.Miils, comme si le meurtre n'était pas aussi horrible d'un côté que de autre! Mais pour mièux ouvrir les yeux du peuple etlui foire voir jusqu'à quel point on peut encore l\u2019entrat- ner, si on vient à le familiariser avec toutes les idées de sang, nous citerons les propres paroles du Félot, après avoir accusé l'Exécutifd\u2019uvoir fomenté et encouragé les Sociétés Secrètes, après en avoir désigné personnellement les chets et avoir avancé qu'un des employés de gouvernement a cu Permission de s'absenter de son bureau pen dant plusieurs jours qu'il employa à faire des balles pour tuir scs concitoyens, (ce sont les muisthômes du Pilof) ; après avoir tenn Exécutif reaponsable du sang répandu, de même que ln Minerve qui dit qu\u2019il retornbera jusque sur la tête des descendans de MM.Viger-Papiceau 3 de Pilot ajoute: \u20ac C'èst un mystère pour nous que ce \u201c\u201c traître à double couleur à ses compatrio- \u201c tes, Lominie Daly, puisse se montrer la \u201ctête en public quand tes Orangistes et les «6 L.P,S., ou, pour nous servir de son ¢ propre langage + expressif, le poli dee \u2018 panses de sang de Montreal, sesassinent Tes gens pois aucune autre raison que - eo oa 6 \u2018 * a romains, lesquels sont profondément \u201c* Gonvaineus que lo gouvernement loin \u201c* d'être paternel leur est cruellement has- * tile, et telle cat In conséquence d\u2019avoir ** un gouverneur qui s\u2019avoue de parts.\u201d Ici nous ne pouvons nous empêcher de remarquer qu\u2019il est uffreux de la part de M.Hlineks d\u2019uécuser Sir C.\u2019Metealle d'être un gouverneur de parti, puisque M.Ilineka et ses collègues eux-midines prétendent avoir résigné parce que le gouverneur ne voulait pas comme eux être un homme de parti en refusaut de ne faire que des nomi- parce qu\u2019ils sopt Irlandais et catholiques |\u2018 = ate Hincks fait une peinture de la Conduite deu L.P.S.qu'il appelle der démons à face ht- maïue, à la maison\u2019 de la veuve Finnal!, qu'elle est propré'à mettre la rage du désespoir dans le cœur de leurs ennemis ; il représente \u201cles:L.P.\" S,- comme ayant de plus en plus soif du sang ; puis il centinue d'insulter ou gouverneur qu\u2019il appelle ironiquement un \u201cpateruel despote qui :dit-il, s'eHaque fois qu\u2019il s'agit des Tandais eul \u201c toujours prêt das In plénitude\u2018 de son \u201c cœur brenveillent à envoyer des centai- \u201c nes d\u2019habits rouge avec leurs bayonnet- tes, pour leur rappeler le sort de Champous ;\u201d puis il dit qu\u2019il aura l\u2019œil à M.Drummond, en chambre, si celui-ci n\u2019y met'pas l\u2019Exécutif en accusation ; enfin 1 prévient le gouvernement \u201c que les Ir- \u20ac landois sentent qu\u2019ils ne ront pas proté- \u201c géset que nous pouvons due à Sir GC.\u201c Metcalfe et à aon méprisuble mignon! \u201c Daly qu'il est haulement dangereux pour) un gouvernement que de pa cilies idécs \u201c prévalent.\u201d I accuse encore ¢¢ Turner, I\u2019Editeur du Courrier, d\u2019être un des chefs des L.P.¢ 8.y qui prétent serment non pas seule: ment d\u2019vssassiner leur concitoyens inaiy \u201c de mettro les agsassing a l\u2019abri, et tout 16 cela, dit-il, dans la métropole \u2018dt Cana.* da sous Ia vue immédiate dw Roprésen- \u201ctant da Souverain, dont les journalistes \u2018* et les omployés de même que éeux du bureuri de la Poste sont membres de ces *'Sociétés-Secrêtes, portant dés armes, « des instrumeus de meurtre, cËdont dans # l'habnude de les manier; \u201d paic eifin fil couronne son chef-d'œuvre sanguinaire par une apostrophe épouvantable dont nous n\u2019ôsons pau croire qu\u2019il a calculé l'effet ; la voici ;\u2014 Où, Dominic Daly, Dominic\u2019 Daly, vous désarmez los pauvres Irlandais catholiques et vous les laissez massacrer impunément pur les Orangistes, les Cavaliers, eules Le PS.si les deus partis eussent élé désarmés.vous cussiez pu plaider que vous aviez-ête influencé par des sentimens d'humanité et de bienveillance, D'après ce qui existe, de telles raisons seraient le comble de l\u2019hypocrisie,\u201d « - - a «& a - ot is Voilà, lecteure, ce que M.Hinckz appelle faire son devoir do journaliste et la grande utilité de la liberté de la presse, the, great \u2018use of a free press! En vérité ri| cesta.wut le service qu\u2019elle peut nous rendre nous demandons a \u201cDieu de pouvoir nous en passer ! Nous cfoyuns, nous, de notre devoir Je dire qu'un article aussi enflammatoire lancé dans un pareil moment est un cri denfer que tous les bons citoyens ne duivent écouter que pour en avoir horreur car si les aifreux sentimens de haine et de vengeance que cet Écrit respire allaient pusser dans le cœur des lecteurs du Pilot et de la Société, il est impussible d'en prévoir la moitié des, conséquences, il faut être économe*de son propre sang et avare de celui d'autrai, car : quand une fois on y à goûté, la soif qu\u2019il produit est inextinguible.\u2018 | Nous conjurous donc le F'il.{ de revenir à du meilleurs sentimens et de ne plus faire croire que nous vivonsau milieu d\u2019un pays | i | barbare où les hommes ne savent' que s'égorges et su vautrer dans leswng! \u2014\u2014 rem Fcrov.\u2014Après le meurtre de Johnson: au Quartier de lu Reine, les troupes firent; un grand nombre de prisonniers dans une.maigon où les Irlandas s'étaient retirés pour faire feu sur les voteurs de M.Routh, On dit que parmi ces prisonniers se trouvent plusieurs des témoins à l\u2019enquête du corancr sur ia corps de Finnall.Le frère de, celui-ci est aussi du nombre de ces prison\u2019 niers.Il ne parait pas que les autres bles: sés l'aient été mortellement mais lus \u201cprincipaux faits de toutes ces funestes ren-, contres des deux partis sont si diversement racontés, qu'il est littéralement impossible de pouvoir rien dire de certain Mais il reste une chose à décider, savoir |e?il existe des moyens de mettre un terme à cet horrible élat de choses qui commence à allarmer tout le wonde.Hélas ! quand nous presséntions toutes ces conséquences lors de la première élection du mois d'avril, quand les journaliers du canal donnaient les premiers le matvait exemple, On nous signalait Comme un teaître à notre pdys.Mais nous ne voilons pas de recriminations.Tout co que vous désirans, cles Que le calme renaisso Au milieu de nous et que les scènes épouvantables qui ont déshonorer Philadelpliie ne se reproduisent | i | ! ! | siutuel secours, pour rétablir l\u2019ordre et la paix;et prévenir le-retour'des malheurs qui viennent da jeter plusieurs fomilles dans le deuil et la ville dans Jà consternution.Le Cossei LEGIsLATIF : \u2014 L'hon.John Neilaon, de-Qu'ébec, et-james Morris, écr.ex M.P,P.pour le comté de Leeds, Haut Canada, et frère du présent Receveur-Gé- néral, viennent d\u2019être appellés au Conseil Législatif.Leur nomination est publiée dans la Gazetle Officielle.C'est deux hommes lihéraux de plus d\u2019ajoutés à çe corps et le Gouverneur est un tory et un orangiste! _ .L'adresse en réponse au discours d'ou- verlure et qui n\u2019est qu\u2019un écho de celui-ci a éléndoptée par le Conseil Législatif à unc presque unanimité.MM, DeBou- cherville et Ferguson syont veuls différés de leurs co\u2018lègues.Il n\u2019y a pas jusqu'a MM Adam Ferrie et Jacob Æmilius Irving qui ont\u2018mis de l\u2019eau dans leur vin et déclaré qu'ils ne s\u2019opposaient pas aux Tiommes mais aux mesures.Tout.probablement la Chambre va en dire autant, et voilà que les ex-ministres vont se trouver entre deux selles\u2026\u2026\u2026uprès avoir de leur propre mouvement consenti à mettre le sort de leur pays entre les imsins de la merci desquelles nous dépendons aujourdhui.Et voilà comme l\u2019on fait'de la politique en ce pays.Voici l'amensement proposé à la Réponse que nous avons publée dans notre dernier Lu-véro, comme étant le projet sousnis à l'adoption d- la Chamtne.AMENDEMENTS ALA REPONSEE À LA HARANGUE DU GOUVERNEUR.Praposa d\u2019efarer la partie de la motion originale conmengant par les mots : ¢ Que té cette Chambre voit avec ploi-ir que Son « Exrellence le Gouverneur Géners: a * choisi pour convoquer ls Parlement \u201cune Épuque rapproche, ?et finis-ant por les müls-4 aux idpodantes-funcious qu\u2019il- \u201c unt à remplir, et dy ub Lier ce gui suit tm .» .* « Quune humble A !resse soit présentés # Son Excellence le Go.verneur-Géaeral pour Cuire à Sun Excelienve les remerci- wents de cette Chrmb:e pour son tres-gra- CIËUX discours, pres oncé du hone à l\u2019ouverture de la prescote seseive du Pailement, ?« Pour assurer Son Excelience qu\u2019en nous réjouiseulit de-ce qu\u2019elle u a-semblt je | Ia jéunes-e » été dév uvée à remplir fidè- objet du Parlement Impérial en pousvayant à une Biste Civile sitisi-qu\u2019il est porté por l\u2019Aete d'Union, n été sie donner de: lu\u201d ra billté et de la nécurité nux grandes institn- tions civiles de la Province, d'établir une \u201cémunération sulfisante\u2019pour des function.naires copnliles « tentendus \u201cdune les diffé- tentes branches, du service public er de mettre Sa Majesté à même du, rubsenir mudrrément aux vieux jours de\u2019 Ceux dont lement de- devoirs public, ou de, recmn- peiaer ceux dont les services éminens au- raieut mérité la faveur de lu Couronne, cette Chambre dot toujours continuer à re- de la pro; riété du'peuple de cette Provinre, Porlem- nt, cqune, vne-vôlation de l\u2019un des routs Constituttonte In les pius sucrés qui bus Appaitr nnent comme à des sujets Brilanniques ; tas que néanmoins Son Excellence peut-être as-vrée du vif désie des fi- déles Communes Cunadiennes dé Sa Majeste, de voir certe question ter miree cone- titutionnellement par tn, Acte du Parlement Proviucinl, pourveyant convensbement à \u2018une liste civile ch irgée sur le fonds *consolidé do resenn de ly Poovinee, d'une mn mère ngréableà on Majesté #4 satisfii-an- te pour son peup'e filèle du Canada.\u201d A-psi d'effacer la qiarue de la motion orguiale, commençant pue les mets sé ve s cette Chuvbre à pleine confianre dans la géclurauon de Son Exe licence qu\u2019 le continuera, * et linusont par; les mots ss ont suscité des retards duns Ja réalisati- où de ce proj-1, etd'y subaïtu-r ce qui eut ;\u2014 «Que cette Chambre \u2018to nprenant dans son vers le plus élenda l'expression de l\u2019intention de Sun Excelle.ce, d'admirist er Li charge à lui renfiée par Nut \u20ac \u2018Prés-Gra- cieuse S-uveraire, suisant lee principes re - connus de nutre constitution provinciale, reçoit asec sau-faction veille 2s-urar Çe d\u2019avhérance vu principe con Town hips del\u2019Ea! dans le Lias-Csnada, et celle du territoire wines entre la ville de Kingston.er la Rivière des Ubtaouais dans le Haut-Cuna- du, ne manqueront p+e d'être l'objet dé notre stiention 11 plus sérieuse, lorsque nous considererons le sujet de l\u2019amé io ation des moyens d.co :munseauun da.ola Prov.nce en geué.a', de manicre à promouvoir géné- rulbonent ru prospéiité els n avos.cems te ?Aussi d\u2019riTscer la parte de la motion origmale commençant\u201d pures mots $ Que + cete Chambre aoprenilaves Ia plus vive + satisfaction que Sa Mojeste;\u201d et Jinissant par les mois sera considerco avec la %* prompte Attention qu'exsge son imporun- ce cunelilutionnelle,* et d'y rübsluuer ce qui soit :\u2014 # Que nous ossürohs Son\u2019 Excellence de nutre reconnaissance profonde coves Sa Mujesté de ce qu'ele à reçu gracie semen \u2018Adresse de la Chambre d'A-semblée du pas juique dans le sin Je la première cité vations qui ne sersiont pas préjudiciubles à leur influvoce.\u2026 Mais poursuivons.M, à d canadienne, C'est à la presse surtout à en!mer les passions au liou de les ettites ct Qu deruier Parlement au sujet dela Listy Civile ; mais que toute disposée à recevoir ie Son Excelence assurance que lc » vtilin [de coulinuer 2 esercér les fonclio 9 Ju Gouveinement sinz recourir À l'atiernativel, tuer de fut que suspension vicielle dé cet te constitution.\u2014s'aviser le representant d'une ndinitustra ion au milieu d'une Session du Puilement d\u2019avoir revours à Un6 proro- gution sans aveur fait les arrangements né- Ces aire pour former un autre ministére, ef de former une nouvelle admimstration, ou de convulter Iv Pariement comme le grand consi] xe ln Povince por avoir sen \u201cavis et son uide.\u201d ; Le (Conseil Legistatif s\u2019est rendu en corps chez le Gouverneur hier à 3h.P.Mpour lui presenter son adresse en réponse au discours d'ouverture.CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E CL Mardi, 3 Déc, 1844, a + .A .Mr.DeBleury introduit un bill pour le sou\u2018agement des débiteurs insolvables.Mr.Cameron un pour lu destruction des loups.se Me.Price demande au miniatére oil entend adopter quelque mesure par rapport aux Chemins macadamisés du district de Home.Le Solliciteur Général Ouest répond que c'est intention du guuverne- ment, ., Mr, Christie introduit un bill, pour le recours des puusess urs de terre dans le dis- triet.de Gaspé, Aussi un bill.pour approprier £150 sur le tré-or public aux matelots naufragé, aussi un bill laissant à le compétition impression des statuts el loix, .| , - Mr.Ayiwin remit sur le tapis les Résolotions du 30 sent.1843 au sujet des élections contestées de 1841.; MA.Sherwood, Prince et Johnron opinent de manière différente a M.Aylwin, Le Proc.GI.fit motion pour que les comités permanens soient formése Là M.Lanihier donne notice qu\u2019il s\u2019enqueria de la manière dont Poflice de Controleur est remplie au Côreau du Lac.M.Christie donne avis qu\u2019il s\u2019enquerra de l'admimetration, sielle a coçu quelqu\u2019inform vion du gouvernegrent métropolitain, de son intention, de discontinuer la ligne de Lift rt drepz entres un À et aussi cummen eon siege.M.Christie in\u2018roduit un bill û fonds dans le Bas-Canada, © Mr, Laurin proteste, contre\u2019 usa fit de la langue Anglaise 3 I\" xel | Viger a é16 nommé.Conseiller.Exéciiip: pt til conserve mainienan pour À ter l\u2019Enrégistreinent des tyes, elie : Lea 23.heat Bel qu'on\"?AO Français depuis le commencement de\u2019 fg : gorder la tentative ainsi fuite de di-poser sans @ consentyment-de.ses représentant on ll un sujet de profond regre, il étail en op-| du Souvér.ui, lors dela «isroption t-tal-|{ séance et rcclame la mise en pratique (pit réglement parlementaire qui statue que tue\" te motion sera traduite d\u2019une langue dang\u2019 l\u2019autre suivant qu\u2019elle aura été fuite\u2018dahg.- l\u2019une ou l'autre.CEng - M.POrateur, dit qu'il ue oy oppose nûl.- lement que, lursqu'on Pexigers, - il\u2019 fora * faire une traduction.HT SEE Mr.Chauvaus prend alors a\" harate, iI-reclame ta traduction non pas dase tel gy\u201d - tel cas, mais dans tous.No ucraiteil pa humiliunt qu\u2019à chaque mosion, un\u201d vingt\u201d dien français fut obligé de demander.une.- traduetion, LL; TT M.le Solliciteur Général abjecte ald 1 traduction dans tous les.cos, que ce serait une perte de 1Cms ; surtout dung une; fouls q de details de aile importance, Cr.Mr.Lafontaine est bien.aise \u2018de faire observer 3 Mr.Smith que dans le Chambre toutes les affiires sont d unie égale\u201d ime.portance.IL 4 Mr.Lafontaine.) ne sait.\u201d comment Mr.l\u2019Orsteur a pu faire olmer-.- [ver qu\u2019il y aurait traduction qunnd.on Pays ligerait ; que telle n\u2019était pas lu tencuiesdy®\" églement; mais qu'il portait que : toute motion se traduirait en Français, c'est in\u2019 droit que nous avons ct nous le demandons®: comme lel, .PE sta M.Murin opine nussi pour la tradue=\u201d; tion dans tous les cas.La perte de tems, qu\u2019occasionnerait celte traduction seroit>E plus que-compensée par les avantages \u2018qui duiveut en découler.Qu'il faut se souvés\u201d nir que la majorité de.la population.est, | Canadienne Française etqu'itiesilen-test5 présentants ee cette origine ne sont pas © en maj rie dans la Chambre, c'est le fruit de la,plus eriante des justices, D'ailleurs.plusieurs de ces membres Canadiens Fran.i: çais n\u2019entendent pas -l\u2019Arglais, comment * pourraient ils alors juger wi telle ou telle, mesure serait d'une importance suffisante pewrren demar.der In traduction.De plus » que-les ou-titeurs, quoiqu\u2019on ne suit pas censé parler pour eux,, ont un slroitiney en testable de savoir sur quel mesure Jeuré 5: raprésentants donnent leurs voix ; etla.majorité Jde ces auditeurs sont Canadiens Français: .ER Mr.PO ateur se lève et dif que jusqu\u2019 iei il avait cru qu'il verrait sulfisaut de Jouner une traduction quand, ensl'exigerait ; mais qu'il n\u2019avait aucone objection à une traduction dans tous tes cas, et que dorénavant elle aurait lieu.+ ei 0%) 65 Nous somes faché de ne pouvoir, pablier un écrit qui fut laissé lier.a.noe bureau, concernant les obsèques du mal-, \u2018heureux Finnall, car nous pensons qu'il | (est de nature à soulever des passions déja trop enflunmées! Nous remercions\u2019tou- \u2018jours notre correspondants, ct cu mème temps, nous le prises de vouloir bien jeter un coup d'œil sur son écrit,et il co iviendra- [avec nous que ce n'est pas en tisonnant le feu qu'en peut parvenirà l'éteindre.MiuiciEns :\u2014La dernière Gazette Ofie cielle contient une liste de miliciens dont - les scrips sont émanés qui, s'élève au nombre de 1006 ; les autres lists re se feront \u2018probablement pas longtems atterdre.EsqueTe :\u2014L\u2019enquète qui a eu lieu 50 le corps de Finnall tu6 par Charles Cul- :buern, s'est \u2018erminée par le.vondict mi\u2019 vant ; meurtre prémédilé ; le tiers du jure ayant différé de ce jugement\u201d et prononcé , (que Colburn avait tué à son corps \u2018defer dant, \\ \u2014_\u2014 .Feu.\u2014 Deux maisons de brique qu.N\u2019étaient pus encore tout & , fait ac hevéés.ént été consumées Mardi soir à 1a côte Ste.Antoine, On pense que c\u2019est.l\u2019œuvre! d\u2019incendiaires, Elles appartenaient s Ms, Mahewsou.Dox,\u2014Son Excellence 2 accordé £10 \u2019 pour contribuer à l'érection d\u2019une Egisey au township de Kildare, \u2014\u2014 BUREAU DU >EG;ETAIRES \u2026.; Montréal, 29 nav.1834 4 Ha jloaSon Exiel.ncele gouveruruf., gén: rat de faire les nominations au vanteh.; save.ri\u2014 A th AIA Jo-cph G.Lelel, écuier, pour être Grif-\" fier de ta Cour de Circuit de Ca:lewn.John Fraser, evuier, pour eur» Grefier\u201d Je lu Cour de Circuit de Rist-gouchés.FX, Norbert Peltier, genti'hoonne, Pos!\u201d ry Notane Public, dans et ious ia proviace =o, navigation par-.ja vapeur en-re la Grande Bietague et, l\u2019Amérique du Nord\u2014paril formation, mercredi, comiment M: D, B.See avis d'un bill pour la sev.sion de la liste [|Ecuyers, pour être luspecieur, du Pertes civiles .La ( cier Provinciole, à In plare d'Frioone, LT M.Aylwig: donne avis qu\u2019il demandera flreut et Geurgs.Desbarats; EcuyersP Can vla ci-devont Ba-Carddae \u201d John B.M rks et Rob 14:18.- Aiébéyel» .du District Oo y t \u201cti born, dela Cité de Toronto, A wie pour être Notaire Publics, out certe \u2018parie du la Protince ci-devaiil fout-Cur aa * véto, Goue vrai James Atche-ons Eeujer, pour prati jue: ja Médrcine, lu Chirurgie el l\u2019éel \u201cObhtéis So © wissaInEs oes Cours SoMdairks.Pour 10 paroi-se de St.Juseph de Mas.Kningé 3 F.auquis Bouëher, Josoph Roi, Oivies Musson, © Lois André Duchesay, Bev @ #(comumission datée du 23 Sept.1844 revoquée.).Paroisse se Saint-Hermax, dans le \u201com- (6 des Deux Montagnes ; Hercule Dumouhel, John.Sommesby, \u2018Pil bert Cy1, et Antone Quice, Ecuyers, ( Cutitusision datée du 3 mai 1844, retannée,) Purvisse de Sint Thimothés de - Beauharnoi-, .Jo-vph: Wauhier,! Jean Baptiste Lavoie, Franguis X vier Poitras et Picrre, ée du 22 juiller, 1844, réva.nee.) J.6 avvanhi de Standto'd dun: le Conité de D ummondy Low » Ru herd, Pier» Hubest Prince et Amable De \u2018Scard, Ecuy- > \u2018 « Paroisse \u201cde Saint Ba svard de St.Gear-+ sy dane Ie Comte d Huntingdoi,, Michel Logie, Fianguis Boisonnanlt, Joseph Fins et Jumes H-ghes, \u2018Ecuyers, (comwi:- sion datee 31 Jauvier 18 #k, revoquée.) Bureau Du GREFFIER.DE LA COURONXE EN CHANCELLERIE.- Montreal, 30 Novembre 184$, Îl a p'û à Son Exceilence le Gouverneur Général d'oppeller au Consel-Législatif de celle province, l\u2019Hon-+Jors Newson et James Mounis.Ecnyer.Mr.l\u2019Editeur, D: fau-ses fo motion: vous o.t san- doute Été cor: me nquées_ sur.les Elections Mumeipules, cor das Votre pétit article sut c@ \u2018x jet vous annoncez qu\u2019el'es de sop! terminèe- paioihlement p riont ailieurs qu'au Quartier a+ la Reine, Je nr doute pas qu- vous an rétractiez -ceue expression qui ne peut nul\u2018ement con- ven au diode emp oyé dans les dernières Ele tions Muniei ales, to Au Quartier Ste.Marie les élecleu:s ont été bolayés par une casulere composer dos paises de M.Gorie, eis.M.Jackson seat ring ee weit que dais impo.sibilite vbs\" sont trouves ses amis de voler librement.Lue Ao Quartier St.Laurent la \u2018mê:ne ma- nœuvre u Été vourounée du même succes.Lau électeurs que purent se foire un chemin jroqu'anprés du -poll ont été coudoyés, pras-set enfin trnuspo-tés ou lon salls pouvoir \u201cdüt-rteurs voix.Quelques \u2018us mème» nt ête giidvem nt hating, '.Evfin ce gui s'est passe su Grifiie.town vous est Conan.Cepe dantil serqu ben que vous semarquiez que | = -portisans de M.Roth, gui furent ou - tué- 05 blessés, n'épronverent ce -ort qu'en attaquant leurs miversair #3 ils étaient p estque tous soldats de cee eo valerie gui dispersa les électeurs dx candidets vaincus - dans les.autres Quartiers, \u20ac! c'est \u20ac répéant leurs atta.wits dangle Grill town qu'ils fur nt si t°teni és partes Irlandais.Je ne préteuds nul e rent justifiee l\u2019em- Plus \u2019ugaces à (zu, \u2018Fait par tes Tlandoidans coté nccisten.|, Mis si queique cho.2° POUV Lexan or des acts si dep! rubles, \u20ac eéraitsert incment es movers illégaux dunt firent usage is purtisans de M.Routh.J'ai Phonneur d\u2019être, Votre &c.: ¢ \" > S.E.Montréal, 4 déc.1844 - 4 \u201c io.Nous'sommes porté à croire que notre correspondait a ans:i lui été un peu mal informé, car\u2019 plusieurs rappotts (ui vous sont parvenus different \u201cbeadcoup, d'avec le sien, et nous avons pourtant \u2018onfianre en l\u2019impartialité de S.E., midis il n\u2019a pas pu lui aussi tont voir eta du s\u2019en Fappurler aux on dite \u2014(Note de l\u2019Ed.) SES .Prix Courant du Marché Neuf.Montréal + Déo 1844.Théophile Lecu:, Ec.yers.(commission lrevress | montiéal, 3 déc, 1844.gga, 11° PU A VENDRE.7 Ji AVRIL prochain, 2 ONZE hemes.| SOÛt ot confectinuné:s avec les meilleurs musé- } _DEGES:: - + En cetterville, le 25 novembre, njrde une longue et donlovireuse maladie/-Dame Marguerite S'éotard' Biron,\u201d epquee\u2019 d Mr: Chi MoD liste, igée de 36'aube: * .En ceuevilr,le.23 M.Ezekiel Walsh, Imprinieur,'ogé ie 22 nud, Coe \u201cEu ceevilenle 30.4, \"age dé 19 ans 9° vois et 17-jp-re, Dae, Klaguerite-Elmire Boivin, épouse de-Mr.Agisiin Lacombe, après un- lorgue* et doulvureuse maladie supporté» nvec une ré-gnation toute chrétienne.Elle \u2018laisse pour déplôrer sa perte un époux inconsolable etun grand cercle d\u2019amin.\u2014 Coma \u2014\u2014\u2014 .= ve > ft Terre ct Scrip de Milicien.Oo\" A BEÉSOIN dashelér uue quantité de \u2026 TERRE OU SCRIr DE: MILICIENS, 5% resser, si c'est par leite; franche deport à JAMES HESDERSON, Agent Général des No' 33'Petite Rue: St: \u2018Jacques; Mon:- os pom Bot PAR AUTARITE* DE JUSTICE.UND le SEIZ d'au courant à ONZE Ten\u2019 LA res\" A, M.8-ra vendue tn propriété ci-après dé-ignée nu Bur-av de M.FABRE, savoir : UN EMILACHMENT de cinguunte \u2018pieds de front: sur célit'd'x sept\u201d pleds de ; rülordeur 3 tengut de=\u2019 vant Bla rue St Vi vent derrière à Mossrs.Forsyth Richarasan & co ; d\u2019un côté à James Fare rier ; d\u2019auirer côté à Madame Nowlaï, avec'mai- |.2008 en pero it routes Ke.Xe UT CO lou plus awpl.s vétuits d\u2019adiener à Mr.| Fabie aur\u2018leï lieuxÿ on nu notaire sousei né\u201d No.24 Rue St:-François Navies 1 © ; 2, DE PAPINEAU N.P.9 PIA Montréal 2 Déc.1844 +\" Le ty - SE eee ee Le EX BANQUEROUTE.Dans Putlsice de SAMUEL SLICER.\u201d VIS: public est donsë que le bien IM- ZA MEUBLE suivant de la dite \u2018 Banqhefouté-serà\u2018venda au\u201cbüreah de Vire JAMES COURT, Syn ic, rite les\u201d f'mniwissaires, Montrealé SAMEDE 1e CINQUIEME jouti ss {Un lot desterrdile 45f: pieds de front sur 124 pieds de profondeur, connu \u201cvonme \u2018lot 3, dauste l'iéage an so-t de l\u2019hon: l'otis Guy, letout plus ou moins, sans garantie\u2019 de mesure préci.e, borné en front p ria\u2019 rue\u2018 Canning, en arrière par lit Nos 73, et d\u2019un côté par lot 77, ét de l\u2019-vue vôté piartie\u201cpar lot \u201cNo, 59.partie par lat.GO, et partie par lot No.GL, sabs aucunes hâtisses d-sens Érigées.Ettoutes personnes ayant où prétendant avoir aucune réclamation où Teelkations four où sûc ou par rapport À cet (mmeible, sont'priées de faire connaître An Juge on Commissaire, à N'antrenl, la niture et l\u2019étendue desqualles p r écrit Au moins quinze.jours avant le jour de la vente, citéci-hant, afin.quechaque reclamation où réclamations puissent être écoutés cl déterminées en consô-.quence, \u2018 .JAMES COURT, ; 5 , Syndic.Montréal, + yim 27 nov, 1814, vis important aux Abonncs de VEchodes Feuilletonsos Absanés recevront aujourd'hui In 125.Livraison qui comn'die la AK, nan$: de PrHGHO des FEUI LETO NS, nous leurenvoy- Onr en même tems le Îer No.ele SE année.MM, lef abonnés pourront »c conva-nere par eux-mêmes (cominen l'udninistrution de l\u2019Echo des Feuilletons vient à méritée de plus en piu- Lu confiance de ses nombreux srmscre(urs- À partir de Ce'numé 9 Gui commence lu SE.ans ée le Journal rst'inprimé en caracières neuf.\u2018Les vignettes el gravures sur acler seront dessinées et gravées par les premiers artistes de Paris.Des mesuren ont éé prises pour que les articles de cetle année, .exclusivement attribués à 1\u2019Echo, ani-nt, svu< le rapport de l\u2019étendue ct de l'inté- 1êt infinuvent sup-rieurs à ceux de toute sure prblicotion di mêjne gcore, Fnlu pour faciliter l'acquisition de cet ,intercesant ouvrage aux per- sunues | qui ne Pauraient point entore fait, le prix des volumes fr s années.précédentes vis pt d'être réduit à 82 50 au licis de $3 le.volume page les personnes qui cn preudront au moins Q volumes à Ja (is On ne vœdrait dona © pour étrena-s un livre nha\u201d finstinctif et plus amusenl, to 18 nov.1834.p83.; Nouvel Etablissement de CARROSSIER, ; Grande rue du Foubuurg Al.Laurent \u2019 No.127, d- Citrrossier, » à l\u2019on pourra se procu- fer, dans un très court déni, luutes sorles de Vonures d\u2019iiver et d\u2019été, faites durs le dernier siuux, Un des ouvriers ayant travaillé posant uenze ans dans les premières boutiques de Moni-t dal.TLerpère par-en activité.a remplir es ordres qu'en voudra\u2019 Lien lui dunner, mériter la par de Vencourage ment publie.\u201d Le soussizné à de vastes: rrmises ÿriznant aa hr .utig.e où il pourra prendre co svin toutes espèce tte voitures d'été où d'hiver.: oa .X.OUIMETTE, 30 Nov.1344; Chm 2 te Potro dt Voit os ct IN IRENE GENTILHOM AE récemment U areivé d\u2019Anglelerre; quj a une situation du Gouvernement, désire demeurer - dues vue FA.led par minot, .4 64 5 6 : is, « » Le 20 2 9: Avuine, - oe .1 3 1 4! Bhdd'inte, .23 29 Bred Sarazin, .-.20 21 ge, 7, .\u2026 23 2 6 Paates.© .90 O00 Bou'parlivee, .0 2 05 Lard pac dij, 2 « 0 3 010 Mouton par quartier, .1 4 -4 0 Veu do : .26 100 Bo-ure frais por livre, 0 9 010 urre sulé pa- do, 0 6 0 7 D ndes par coup », .4 0 5 6 Die.par de 1.# 0 55 Volailes\u201d du à.1°0 1 8 erdrie, » .26 30 O-ufs par doz.sv.0% 010 anar I, .-.-8280 30 Poulets, e,.+.+13 2 Graine de Lin, : °.4°7 5°0 sue.2 6 210 Pome., .7 6 16.0 Ladpwr cost.22 ei do .2116 2 0 \u2019 .Corrigé par Mr.7 JosEPH BouRpoN.\"*Clere du Marché.3jjie Langue Françaite est exclusitement parlé.6 25 0 NE PERSONNE\" défite' ve prñenrer une MILLE RESPECTABLE CANADIENNE, ob S'adiesserd ce Buresu.Snav, 1#44\u2014j-79 1 * \u201cSCRIP DEMANDE\" Grantité de SCRIP.ponr\u201d Inquel elle payera \\KGENT COMPTANT, les apolications doivent \u201ctre adresrées - franches -cte\u2019 poît à WILLIAM SHAW.Agent des terrey No.+2) Rue S15Ga ly ESN LITE L'AURORE \u2026 ES \u201cuns ln Petite Rue S.J des Montréal.: LA Esassiqué, vient d\u2019ouvrir nne boutique |.* a Province da Canada.; si District de Montréal § «© BANQUEROUTE.\"FF: UTHEK V'EMPLE, ce ln Usté de Montréal; dyn< le, Dintriet*de Montréal, MEUBLIER, COMMISSION.émanée par WLLL LAWN BADGLEY, Ecunory Commissairedes Bin- | y queroute et an des Juge de'a Cou- de Cireuit,dane et pour \u2018e dit}-fistrict de Montréal, datée dn 20k juur de Noveus 18, mit huit cout querante quatre.* Assemblée des Cséanciers, Manbi, le IV j de DECEMBKE prochan, 4s ONZE heures de Puvant-mids, an Burenu da dit Coinmisasice des Banquétoules et Juge d+ lu Cour de Cire, siti duns ta Petite lue St Jae ues, dune lu di \u20ac Cité de Moutréal \"/ ya : Bureau du Shériff \u2026 i = Mes a 2 ré re.io BOSTON & CORIN :, [let e* lercés où concädées et téieïa CL Shit, \u201c PIER] PACIANS.2:.J Québee, à savoir : à WJOTRE YERAINE No.602).§ DAME LA REINE ; contre ANTOINE ARCHANGE PARENT, de ta cité de Québec, écuyer, en sa capacité de curateur duement élu-éndoi, -à lu \u2018sucecuaion- vacente de feu Sir J-bn Caldwell, baronet, d3gvoir 5 \u201cTout le fief ot Wiseiguentie de Lauzon,itisitwt au \u2018côté sus dufleave }M, Laurent, wi-d=vis Is cité do Quibre, dius le disiviei de Québice, -dans Ja pro; vince dy Bae-Cinada, consistant de.la \u2018rivière: Bruyante, mal tenant communément, appeliée a rivière du'Suull du là Chiodidre, 00 la\u2019 rivière.Ch'indièrs, ebsetublé avec six lieues de-profondeur, arançant daus los terres, et trois lieues, ; de chrqre côté de la rivière, avec tous et chacun Je de maine, ¢ ents, \u2018mouiins, ve usns\u2018de - \u2018online, maisons, ! Âtisses et prémirees, faisant particdu dit fief et seigneutio, dontle dit ur Montrédl/20 nov 18412}: 8901208 2 John Caldwe.l est sulsie 60 qu'il péisèdé \u2018eotime Lent SE wei neur dudit fet et seignevivie\u2019; el Vout et chacun du Canada à 0 Dt m0 Su] les eens \u2018el iénles; droite de lods et ventes, droi! de Tod es du ad A it » À bannlité, droit de tetrait.sentes, services, et droits OHN: McKENZIE, de Beauharnais, d Je District de:Montréal, Marchand et\" Com- NE v.COMMIS3INN émahée par WILLY A BADGLEY, Fevier, Commidraire des Banqueroutes et un des Suge dn 11 Conr.du Circuit dans et pour le dt Distriét de Montréal, datée du 26E, jour de NovemsaE, mil buil cent yuareute qua- re.; \u201c Assemblé - des Créanciers, Mekcrent, le 11e jour de DECEMBRE prochain.à 0° ZF heures de\u2019 l\u2019evan'-midi, au Brireau da: di Commissaire des Banqueroutes et Juge de là \u201ctour dd» Cire vit, situé\u201d acques, duns la dite Cité ade f BANQUEROUTE., * \"*° wigneurifaux, dovoireet redevance: appartenant us dit fie et scigneurie, et qui sont'el peuvent être légalement tenues et tre en jouissance avec le dit À {et selgneurio : lequel dit el et scigneurie relève \u201c[|de Nutre Souversine Damme la\u2019 Reine, sous ok sujet à foi et hommage, et au paiement à Notre dite bou veraine Dame 1a Reine, & chaque mutation du sel gneur on de la personne en possession du dit fief et seigneurie, d'une maille d'or : preant un demi once et du revenu d'une année résultant du dit fief et setgnebrie, tel.qua montionns : et; réservé dans.l\u2019actrdi origiau! d'icclui phr ln \u2018compagnie , de la.Nouvelle France, à Siaue Lemaître.le quinzième jour de Janvier, en année da::notre Seigneur mil dix cent:trente six., Pour être:vendu à mou LsrfAu, \u2018en la cour.de, justice, -dans la,cité de Québec, le Dix.Seiprieme jour de Mans, mil N «+ poo BOSTON & COFFIN: [|huit cent.qasrante cing, § DIX heures du, matin, Tova SE Le dit Writ cetourrigble 16° dix-hüitième.jour \u2018de Borenu'dn Shéeiff; \"2 ! Les Mars, mil hufl cent quarante ing: Ph \"CT Moutréel 26.Nor- 1814 $ 100 01.\u201408; - W.S, \"SEW ELL, Shérifl, = [{Buroau du Sheriff 6e Murs 1844, ~~ Province dû Canada, } er District de Montréal.$ © 15e =: Banqueroute, ILLIAM BROWN; de 8 entrent} dans District le Muntréat, BOULANGER, et - | COMM ERCANT.* .\u201cje COMMISSION ét née par WILLIAM BA DULE Y , Ecuier, Commissaire des Banqierontds et Juz: de In Cour de Circuit, dans'el | pour le dit Distrier de Montréal, datée du 21° jour de Novémant, mit huit cent quarante quatre.Première Assemblée \u2018des Crdanciers, JEUDI, le 56.jour de DECEMBRE prochtiv, # 11 heu- tes de l'uvant-midi; au Itureau du d.4 Commiseni- 16 des Manque routes el Juge de la Court: Ciscit, situ dans la Petite Ras Sto Jacques, dave ta dite'Cité de Montréal: - BUSTON &-COFFIN: .# Cm shri Bureau de Shériff, .po! Monteéal, 25 nor.1844 - 88, 0N, A.© TIN, = VIS PUBLIC cot par le.présent donné que le Frer gr SELÉNEURIEURIS-sus mentionné à été saisicet sera vendu aux tems'el lieux sus moutionnés.Toute pursonnes ayant des récla- lions ser fceux, sont -par le présent regoi- vus de les faire cunnoître suivrni Ja, lui, luytes Ippovitions \u2018AFIN D'ANNULER, AFIN NZ Dts- FRAINR OU AFIN: DE: CHANGE, s0il \u2018requises d'être filées \u201ck'\"notre Iniftau avant lex \u2018quinze jours qui précéderont imms.liatémint le jour de la vente, les oppositions APIN DE CONSERVRR peu- veut etre filder en nacun :ems deus les deux jour.après lè'retour de lOrdre, [Weer] Extrait die Stan Provinciel 1dglant In vento dessus, dtant Ia Te Victoria, cep.20, see.Vic cet VII, savoir 3 152 02500297 ira tied *$ Pourtu tuujOurs, qu\u2019aucune personnes excep- o! té l\u2019un des dite Cüminissuies Île spicifés daus te dit neteJseru considérée bure ie heute du matin et 7'ét FO, dû noir, Plunieurs Leapérotuincist-qui «at : reinés par \u2018abus des préparations mercurielles sout dans le plus grandnombre de cas entidrement jivitiles ¢t vn \u2018conréquence, at cine nt pré judicleoses's et donne souvent lieu a uve malutie ben plis inéshante que le mal qu'on s\u2019est provosé d'extraire - Dr.©.dtaltun élève du célèbre » Drcard, d+ Paris.Cor Toy L-» personnes éluig-éess en It.CARTER.81 cue Craig, entrave À Cire consulté confilsntiollemeut entre 8: et IV s'adressant.nar plus haut enchérisseur à telle vente, à moine que Îd et étant, chic\u2019 ne vais sur le chatop nu dit, shé- «iff, la som dy mille louis courent à être confs.quée pour Sa, Vijijesté et payée par le, Shérif on itrecvzur Général pour l'usage public de la, Province, side dit fief et seigneurie devait êlre revendu vn la manière, ci-après mentionnée, an consé- -preuce de la foils auchôre duielle perronne, qui nésumaiñs restera resp -nrable de toner perie sontenie & raisou.de sa dite foile enchère, de Ri- ima ne que si tolle symine comme susdit, n'avait pus été viyée ci conlisguée, + Pourvu aug-0 Et qu\u2019il soit Arion, qne sh œu.letters, (francheide poet) menti sement les sympiômes delsur malade, el y clunnt nue charge modôrse, recevront des avis el tne prescription parle retour de la pose, dane | les cns où 11 est possible d\u2019en agir ainsi ; on y tenfermera écalement les médeeiues.- Montréal, 23 Norembre 1814.j-80.cuny.personnaantre que Ina die dits Commies rade est vlys haut enchérissenr.à telle .vent comme susdit, telle personne sua trente jours, esnuels Je jour de la vente sera: compl\u2019 comme Pg, pour payer lo prin d\u2019achat.au Shérif, mais si te 0.4 avant'le dernier dus dits frenfs tours, tulle personne ne prie pis ninsy le prix d'achat, alos telle ; perdra tout droit \u2018ou rétlamation a] gE) 2 * UN MAITRE bles.S\u2019adressor à .Pointe gu Tremble 17 Nov.1544, dois.°° capable de produire.de hans cettificats et d'enseigner grammaticale- mont le Français et\u2019 Langlais tronvera une situation avantageuse à la Pointe aux Trem- M.LABELLE, curé.lettre franche de port.fond sur son enchère a ses enctières, et:l\u2019adjo- dication à lui (site sera aulle et de wut eff); e.le sour (n\u2019évant pas-un Dimanche ou Flr) qui\u2019 suivra le Jernier des dite trente jours, le Shérif sans aucan'autre Avis metlra on véute le \u2018dit ff et seigneurie au plus haut enchérisseur à sou burceu dans'la cité de Québec, \u2018commençant le vente \u20ac ig heures du tpntin du jour dernierement suedir, mai SEN ENCOURAGEMENT SOLLICITE, || ,N% 092 8 a QUEENS A BRASSERIE CANADIENNE est main- Levant pourr te d'une quantité de BIERE ; ce qui ina porte à soulicuer l\u2019encosragement/ d\u2019un plus grand nombres C'est en prêtent généer * | sement 1a \u2018main qde cet établissement CA NADI se sontiendes, propérera, grandira.Jor-me \u2018Lien cordinfement Ines personnes qi m'appuient en ce mmument 5 qu'elles nient lever récom -ense dans la convicting ou elles peuvent être qu'elles recoi vent une liqueur pure et saine.\u2018 # + igalnstANTOINE ARCHANGE PARENT, OF the sity of Q iebec, crquire, ie his'capociy of curitor duly appointed in law to the \u2018vacant estnie and succession of the late Sir Johñ Caldwil!, bardnes, Lo wit i All'the fief and scigniory \u2018of Javzon, situated on the south side of the rirèr® St: Law= rege, opposite to the city of Quebec, in the pros vince of Lower Canada, consisting \u2018of 1h: \u201criver BRUVANTE, nov commonly callid \u201cthe rivée du SaULT DE CHAUDIERE, Or the siver CHAUDIERE, together witli six leagues in depth, advancing into r= EN civ 3 N.PIGEON.teri .À .the interior (days les terree,) and threo ieagnes Montréal 24 \u2018nov.1814.~i-89% on each side (if the river.with all and every the \u2014\u2014\u2014 ema domain and wngranted binds and tenements, mils .A VENDRE.mi dams, houses.buildings and premises, mi.DANS LE VILLAGE DU COTEAU DU LAG, A moilié indivis Pun LOT DE FERRE LA tve près de l\u2019Eglis-, das lu village Côran du Lac.étaut là moitie du Lut Nu, \u2018cuntenant environ on\u2018agre el den À front vingt ucres de pirofo: devr, avec DEUX-MAI- SONR, ETABLES, REMISES.el uutres LÂtis- ves deneso consipuften,.: oF Cote vro ré élost (rèsavantezensement située pour UNE ANBERGE, dant trés\u201d bien tnnôu pour avoir 6 & fong'ems occupée cumine telle cue Mad.TAYLOR: \u2019 - Pour led particularités s'adresser an \u2018sous-igné.agiseant #x\u2018eutsur-des dertières volsntés.des D.McQueen.Saft Montréal 12 nor.874.) eli is JL TOBIN, \u2014$6., ata part and bareel of the suid fiel and sig: ence g-reof thesaid John Caldwe:l is seized and po- sco ed as scitwior of the said Gel and.; seigniory and all wid everyithe CENS BT RENTERS, DROITS \u2018PK LODS ET VENTLS, DROITS DE DANALITK', D IOIT DE RETRAIT, rents, scrvices and reigniorie, rizhis, dues und duties to the said fief nd deignin- ry belonging -and- appertsining -antt which are and tawfully may beheld nid 1njoyud with the said Gof ud seigniory ; which said fief ued selgniory is held of nur Sov: reign Liady the Qeen,under and subject to fealty nnd hummnge und 10 the payment to our suid Sovereign Lady the Queen.on euch muts- ton of the nelgnivr ur person in possession of; the.said fel and seigntory, uf n MAILLE D'OR, weigh-, -|ling half an ounce, and of the revenbe of one.yer: accrying Éroni-the suid fief and seigniory, as.men- ~|{tioabd aud reserved + in tho original.grant thereof silo 2\", ur par feu XE Ta] Avis.E Soussignë' donne AVIS que fn SOCIETE &'qui à existé \u2018entre lui ot Me.EMILE JA.CO est dissquiel et que le dit EMILE JACOI eutoeul respansalle des: dettes qui out été-co Ungié ci=Jevant ducant, l'exiMence, de In-dite.Soété, .' faices .couvne ci- meut du publics; - so le Sanssignd continu a .asqreer: \" 8 nov.1841.5.79, a vautat oullicits )'encqurez 3 CFRÉDERICE WINCHES: by the pany.of New,; Francs, 10 Senior Le~ + ||of our Lord.one thoussnd: six hundred and thiriy- six.)?To be suld at uy office, in the court house, in hic city of, Quebec, on the.SEVENTEENTH day of MARCH, nee thousand.eight ; hundred and forty va, 4t TEN: o'clock jn itv»: morning.The and Wit raturpable un the elglitconth day of al: [| Macchi, ono thousand eight hundred \u201cahd: forty] g-fifye.Co SL sald Tuned; 4 A ji MW.S.SRWELLU, Shell, 5.NAS eat vga, I a cs 1a yoo DBD Syd qui arr te Las VE PES A pt , XN 7 MBOBLIC NOTIËR A es [À être appiostes |, parle Gouverneur de la Pravinee jour - les ; citées | - des dits Commisenires; sein considérée être te pliis Ître, on the fifreenth day of January, in the gear |.NM Tere SO 4 C le herobiy given thet thal ; above mentiontd FIEF eñd- SEIGNIORY:# -; ua been siesed and:wili be rold'et/tthe tmetand:y place above mentioned, : Alt persone hiving elimi: on the same): acn-heroby required tu.mauexthémus\" ; known according \u2018to law; all, oppositions (AFIN 5à D'ANNULER, AVEN DE: DIFTRAINE OF AFINT DE : CHARGE.requirnd 10 be fled with the undcrsigned; > at his Office,\u2019 previous toAhefteen diye wen) pre\u2014nd ceding the day:of sale ; oppositions: AFIN: DE: CON\" SEAVES may be fileil at anyitime within vo days: ext after ihe Teturn of the Wit 1550 246 57 250 «Extract from the Provineint-Statute.regntatis .i' above snle, being the 7.h Yictofinianp.205 s8es SVL RVI ican Boas af CIR i: % Provided always, (hat no perso: except» bey: - \u2018of .the said Commissioners.(tu! be: appoimed voir 's = the Governor of the Proviriceitor the.purposéniinss the said Act apecified,) shallibu » dremed tu-be tha.highest bilder at such sale, nnfrenchezuheb Mois and there forthwith pay ro the said Sherlt} tho sinh > of onc thousand pounds currcniy, 10 be lurfeittt to Wer Majesty and paid by:tne Shetill ve the Re ceiver.General for the public uvws of the: Province\u2019 if Lhe soid-fief'and seigniory should be resold} in ths manner bercinafter mentioned,:: in cunsequen=\u201d- ce of the FOLLE ENCNERK-'ofeuch .porsonswhoK \u2018shall noverthieless remain Hablerfor any loss suse que Laltied by geason of bio said: FOLLE ENCITRRE as\u2018if- no such sum as aforesaid had been puidand \u201cfor=- felted.\u201d meng di aig Leet i Ss.Provided also: and be'it enacied, that if 2 ang: Porson other-than ane of \u2018the nid.Commissioners: : 0 1all be the highest Lidder.at such: sale as .afore wad, such person shall have thirty days,iiof which he day.of sale shall be reckoned ne':oile \"105 payu - the purchase money to the * Stierifl, (but if on dort before the last of the salil thisty.diys such: person, shall not so pay tho purchase: intoney.: then: shich * person shall furfeit all right \u2018or.claim fonnded ow hie: bidding or bidding, aud the adjudication'made?to- him shail be well andavoid, sand on the: dny< (nots: being & Suridry or Woliilay) which shall.be nent, afier the last of thy said.thirty.doye,.: the)\u2019 Sheriff shall without further notice put up the said flef and) = seigniory forwa'e to the highest-nidder; at hisofis ce in lhe city df Quebec, commencing.thé vale at: ten of the clock in the morning; of the .day: last: aforesaid, but'at sich salo no perion,:;oxcepttono of the snid Commissionors shall ba deomeil \u201cto\u2019be\u2019 the highest bidder, uulers he shall then\u2019 and there ay 10 the Sheriff the sui by hin id, \u2018and the ad.Jedicatim made at gnch second nalaishall be valid: to all intenta\u2018and iprirposes, and {shall hove ihe: same eifect as if made at the firsto'iale,\u201d nnd JIN.Sheriff\u2019 shall make! his - eaturn ucdordingle, fing Jaw, usage or eustom to the contraryinotwithstsiiy!: \u201cding hernia Coven SW PTE 2 Lo (Prag iBxtrae ti irda saps 0.WE SEWELLE Shot -r BRUTE = à Lt ; re Cf nga UE EMPLATRE EXTRACTEUR DU.MAL, is AUMOVEN, D'UN.PROCEDE, MA: GIQUE INVENTE PAR .DALLEY: LETONNEMENTETLE BONHEUR' 2 DU SIECLE.+.+ vis tu f ave ration NE REMEDE, lorsqu\u2019il sera\u2018 bien Connu, sera À vecherché:avec avidité \"pur: chaque parent yhumain ct chaque médecin.Non eoulementsil guérit rapidement Ce qu'aucune auto chose Du peut faire, tals il a en ontru lé dresus sur ii Mombre:de maladics qui ont toujours défié l\u2019habie leté de chaque niècle.Bla de plus vix attributs intrinséques inconnus aupsravant ce lems dans! a médecine, savoir = pn contrôle: entéerfeur lesplaie\u201d câuséess par lefcu, tuutos vôrtes d'inflotimation, pourritures,® sur toutes duvlecra, même culles dbs\" - plus mauvaiten brûlures, coutusions, plaics, hé- morrufdes, surfaces couvertes de\u2019 pustules ce: nt.Sicatriceothe- laissant taucune-:marque.-i Plusieurs =À: - g érisuns entreprises out été effectuéssel promp= =; temeytet d'une manière ei accomplio qu\u2019elles ont: peru comme un mirdcle.nn \"On p's jams va un remdde aussj enlufnire et nusri Éfficace pour fn'puérisou qui ait détruil odie.douteur depuis les brûlures Jurqu\u2019ayx teignes les plus méchantés eh cing minuict of cela scan lain gd, ver de cicatricé\u201d Chaque fauilllo \u2018 devrait'en' QUE: pouivac- On doit V@lever\u2019comple de \u201cprèmler après la Bible, te bienfaiteur de?l'hoime, Pun \u2018ami dabs_ le besoin et dn_véritablé aml 3?\" comme\u2019.\u2018preuve demandez à ta\u2019 sehominée et\u2018elle\u2018vons dira\u201d d\u2019en garder une certaine quantité par'desers vous, ce qui est la nême choc que d\u2019avoir vos lampes en bon ordre et plefnce d'huile.12527512 78550 On peut se procarer cee anguent chez tons les): droguisies el chez les marcharids respeatables det la catifpngne eni général od on donners des pham | phicts qui démontrent la grande quantilé de cer: tificate donnés par les pervounes les plus respectables daus le pays.TC or .Faites attention\u2018 aux contréfdetiôns et eux, jme © allons.to to Cf ages N'achetez que ceux qui dat là eignâturo écrite do ll.DarLey dur chaque bg 7 PURE GDN A BEsOIN: immédintement pour uns: \u2019 \u2018école de jensionnairés dans le Conuda- \u201cQuest, d'ane DAME CAPABLE d\u2019énseigaët le français, et de paler le plus souvent dans cette langue: [rer .\u2026 B'adresser à ce bureau, | 720 oct.1544.on nok i fp) [IE ES Sous -ignés informent Igüré amis et le public en général au%$5 vlaunenr d'ou vrie une nouveile BOUTIQUE de MAROHUENDS-, TAILLEURS, rue $\\.Lambert, Nol 13, entre\u2019 Ia rue Notfe Dame et ln grande rue du faübourg,.St.Laurent, \"où ilu tiendront, constninedt us 45e sortiment choisi de\u2019 Draps, Cusinire-, Etofs à \u2018 Ventes ! tte\u201d thutes desc iption\u201d el dans le dernier goût.Ulvespærent par leur ponettialité -mériter une parile de l'encouragement vublic.\u2026 \u2026\u2026 - DEPINCIER & BERGERON.Lea date J ya he 18 mov, \"i.4 0 A BESOIN\u2014Du fer.Noverbrs au 17 Avril prochain, d'une PENSION et LOGEMENT pour, 60 personnes Joi avec l'établisne2\"\"* jinentel-d \u2018sous.Des pi oposilions scront reques pour le tout ou pour une partie.c qu ' il pa \u2026 \u2014AUSSh=\u2014 ge Ul pour fa, mbme nérlode de tema, pour, FOIN et.ECURNÉS; \"pour 30 CHEVAUX' DE-TRAITS, ans la campagne.est désirée, S\u2018adresser à\u201d .MACFARLANE'&/BROWNE# TIC 105 Archilects el Arpénleiérs.£ avan ae con SIRS JavISBAULT:* * TA20 Octubrey 1844.31 21750 PTRVUEAT der + TET rT | >\u2018En venle\u2018a'ce/Rüréau «>; TRAGEDIE:GAN ADIENNE ° re Me A.GLLAJOIE.i, + > : Prix\"; NOUS.y 4 x xr x Jo D\" NO We 8.5 PTE EP RTE PER TRE TVA D Br EMPLACEMENTS 12) PENDRE.; D'UIE LE CHEMIN, Mi Kad Ivienties courées) a A CONSTITUT.Les, dit lot; ponte Yligeurment Jiués, pour, des, MÉCANIQUES, Be.Sh roiser à\u2019 Pr rein def 1 i .refre 82 vof ES Ill: tsherims.Os.fs Mah SLR 3 \u201c7 @econdpublished 21h April 1844) i Montrbai2 cer.1844 E BRITISH AMERICAN LAND COMPANY appelle sérieusement l\u2019aitention des hs.bitents des @wnships de l\u2019Estdu Bas-Canoda «D géne.al aux conditions très avantageuses des ex- cellenter terres dapis routes les sections de cette bells partie de 1a provinee, qu'on peut maintenant se procurer.Lu Compazaie offre en vente, sans réserve, touted leurs TERRES avec des «lizes incontestables, surun CREDIT de QUATURZE ANNE'ES, requérant seulement l'intérêt annuel pour les dix premières années, et SANS AUCUNS PAF- MENFSUIa RENTREE, aux peix-varisnts de dix chelins par acre, selon la situation.Là Compagnie désire particutiérement faire envisager las avantages de ses offres, aux jeuncs gens de ecite portion de la société, qui sont en état de s'établir eux-mêmes dans le voisinoge de leurs parents et amis.plutôt que de laïsser tous leurs anciennes associations, pour chercher une existence incertaine dans les régrons sluignées do l'Ouest La Compagnie ouvre maintenant un nouvel éta- lablissement à Metcalfe, dine le Township de Roxton, sous la surintendance locsle de Alerander lea, Ecuyer, où On peutse procurer les terres à la distance .e cinquante milles de Montréal, et au del de trente milles de nav gation en bateau à vapeur de cette cité et de Quebec,ainsi que du Lac Champlain et de New-Voik.Cot établissement avec ses lerresa ljoignantes, comorenant environs 100,000 milles ac es, offre un avantage trés (avo- rabled lu grande population des seigueuries canadiennes depuis Sorel jusqu'à la ligne provinciales on y parvient lacilement par de bons chemins au del de sept milles de Metcalfe jet un bon chemin oi maintenant en construction pour communiq er aux dites seigneuries, ce qui fara ¥ ¢ communica tion très avantageuse quandil sera completté de ; puis la rivière SL.François à Montreal, distance d'onviron 75 mitles.Dane toutes autres sections des \u2018l'ownships de l'Est, la Compagnie à à vendre de très BONNES TERRES (sciles d'accès et sonvenables pour les émizrés ou autres.Les applications doivent être adressées à À.T GALT, Fcurer, Commissaire dela compagnie à sherbrook, et sus Agents suivants :\u2014 M, A.Young, Enayer, N.P.Québec.James Court, Ecuyer.À outréal.Smith Leith, Ecuyer\u2026.Part $1, François.Alexander Rea, Feayer.Melcalle,Roxton.Horace Lyman, Eeuyer.Granby.David Wood, Ecuger.Shetford.L'hon : P.11.Knoulton.\u2026.Brome.Thomas Tait, Eeuyer.Melbourne.John Whadleigh, Ecuyer.Kingsey.J.I, Marler, Ecuyer.Drummonrilledoshda Fuss, Ecuyer.Eaton.Thomas Gordon, Ecuyer.Campton.P.liubbadd, Feuyer.Standstead.1 compagnie a aussi obtenue la permission de référer à L\u2019hon : T.C.Agiwin,M.P, P.Québec.D.M.Armetrosg, M.P.P.Brrinier.Dr.Bouthillier, M.P.P.St.Hyacint .Et généralementanx principaux Messieurs fluence dane le Canada Est.Sherbrook, 28 Août 1844.Les journaux Anzlais et Français dans Mont- Wet Québec, «ont requis d'insérer l'annonce dessus, une (vis pag semaine, jusqu'à contre dre.PAPIER A BON MARCHE Ps Soussignés viennent de recevoir un sup- pldme it étendu de PAPLERS waperfin , et fin PORT\", FOOLSCAP et POST uni et rayé à des prix remarquablement Las, \u2014 AUS} \u2014 LIVRES de COMPTES, tcl que : Grands livres, Livres d'entrec, Lovres Jour nalsers ct de Comptes, etc.etc.ARMOUR xt RAMSAY.PAPETERIES DE GOUT.VENORE, en grande v3riétd, par | Soussignés, comprenant : l'apiers à Desseins.Bristol Buar 3, Papier à Crayon, Crayons à Desin, Peintures à l'euu, (da Paris el do Londres ela meilleure quilitd) Craie d'Italie, Papier lord CL Argenté, Cires à cacheter de ditfôrents oûls, Canifs ke.Ke.Une collection étendue d'IMAGES du vremier goût de Ja Coupe des Etudes Juliens, \u2019olorées, Lithographiée Xe.Ke.Ke.ARMOUR eT RAMSAY: 18 Sept.1314,\u2014i-73.\u2014 LIQUEURS ! LIQUEURS E Soussigné a l'honneur d'annoncer à ses am'setau publicen général qu'il vient de stablir dans la rue du CIMETIRRE, faubourg Stntoine, OÙ il manufacture de toutes lee Ll= UFURS de TEMPERANCE, d\u2019une qualité périeure et à des prix très modérés, savoir: Crd ne de noyau Crôime de rôse Crème de café Sirop de citron SroucuToN BITTERS PEPPERMINT Sirop d'orange Sirop de sasseparcille et Le tout distillé avec attention et d\u2019un goût pur parfait.l'espère, par sa ponctualité à servir \u2018eux qui voufront lui accorder une purt de leur atronage, méritar zeite faveur.FREDERICK HINCHLIFFE.i bm.-12.I ES AFFAIRES ci-devant eonduites par le { Soussigné, en cette ville, seront continuées sous les nan et raison de DOUGALL, RED.PATIE et Cie, Me.PETER REDPATIF étant entré romme associé le Ler du courant.JOHN DOUGALL.11 mai, ot DANCE ET CALISTHENIQUE- AD CIARLES ILL - l\u2019hanneur d'annoncer à ses anciens Eleves et aux citoyens de Montréal que son NOUVEAU SALON DE.DANSE, 0.184120, rie St.Joan Baptiste, est ouvers wis led OCTOBRE courant, pour ses classes liques et pr.vées.[adame C.Hi.à le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019elle qu, directement de Londres, parla bonté des es-eurs étuineats, M.Oscan-ByasE et M.mTox, les dances nouvelles et fashionables de Valse d Deux temps! \u2018La Polka,\u2019 The grand set of Quadrills, with Polka Steps, &e.=s ECOLIERS el farilles privées sant prié - sisser immé-liatemant leur adresse, pour Mad 1, nu Magasioÿde Musique de Mcsors.Hanret Cie, Rue Notre Dame.Oct, 1864,\u2014 _L'AURORE Excre iserracasie oe Pavvos, || \u201cMAISON DU GOUVERNEMENT.Montréal, 22 Juin 1844.EGOUVERNEUR GENERAL recevra ies Messieurs qui désireront le visiter, à fn mai son du gouvernement en celle ville, LUNDI, MERCREDI et VENDREDI, de chaque semis ne, depuis MIDI jusqu'à TROIS heures.J.STUDHOLME BROWNRIGG, Capitaine des Grenadiers Gardes, Secrélaire Mi.ilaire.Departement des Terres de ia Conronne, Montréal 6 Sept.1844, LisTEDE Lors DE VILLAGE DANS KiLDARE Distater pe Berttier, C.-E- «À cendre aux prix spécifiés.CONDITIONS.N ne recevra par instalement aucuns payements d'argent d'Achat, mais tout l\u2019argen: d\u2019Achat, eo t en argent od en Scrip pour terre doit être payé an tems de la vente.Lors du payement de Pargent de I'Achat, Pacquéreur recevea un regan qui lui donnera le droit de prendre possession du Lot qu'il a acquis, et des mesures seront prises pour lui donner la pa- lente sans délai.On recevra des anplications paur Achat au bureau de WiLLtax Meanison, Écuyer, à Berthier le etaprésie TRENTIEME jour d'OCTOBKE prochain ; 1! donnera aucunes informations ultérieures sur le sujet qui seront requises.- Lots pe ViLLAGE DANS KiLoARE.lerRangeLots 3,4,3, 6,,12e113 [£5 cha, ne 24 de d0.3,4,7,8, 18, 12 et 13 [£3-15s.\u201cae chaque.da.5,6 et 11 [£5 chaque.) 3c de =01,5,6ct 7[ £5 chaque.) d02,3,8,9.40, 12 et 13[£3-1 chaque.) de do do3, 12 et I3 [£5 chaque.) do5, 6.7 etS{ £3-15s.chaque.) Se do | do3ä 13 inclusitement [£2 chaque.) N.B.=-Lss Lots dans les Rangs un A quatre inclastvement, contiennent cinq acres chacun.Deux dansle 5ème Ranz, deux acres chacun.K2\"Les Papiers-Nouve'les suivante insèreront l\u2018annonce ci-lessus, d'ici au jour de La vente, une fois par semrine : \u2014 Movtarir SAZETTE MuNTREAL Tistts, L\u2019AURORE D£s CANADAS.Barreau des Terres de [a Gouroune Mentréal,ce 263 Juillet 1814, AVIS AUX MILICIENS ET A LEURS PROCUREURS.LUSIEURS Jes Procurations déjà transmises ou dépusées à ce buretu par des Agers ou Procureurs de Miliciens.dans la vue d'chieni, DONT ON PEUT SE SERVIR SANS PREPARATIFS.A\" cetle encre on peut écrire sur des drape de toile et ce ecton de la même mani re Qu\u2019avec da l\u2019enere commune sur du papier.ELLE EST-GARANTIE.Pour we faire aucun'tort on détruire la batiste fa plus fine et pour Ia couleur et la durée elle est égale à LA MEILL®URE DONT ON SE SERT.Unlaege assortiment nouvellement reçu et vendre par WM.LYMAN et CIE.Chimistes et drognistes, 17 août Rus ST-Parr N trouvera constamment EN VENTE au Bureau de ce Journal toutes sories de BLANCS pour la COUÏC des Cormmissaires d\u2019après le derner Acte de la Législature Prosinciale, 7 Vict.Cap.16 DE PLUS : Onimprime tous les Ouvrages qu'on rous com= mande et à plus court avis possible, dans le dernier gout, tel que Blancs pour Avocats, Noteres, ke affiches, grandes et petites, lettres pour fu- wéeailles, circulalres, catalogues, pamphlets, hro- chures, &e.dc.le tout à des prix très modérés.Bureau del\u2019 Aurore, rne St.Anable, près ie Marché-Neuf Mei 1844.J.J.WILLIAMS, AGENT et TENEUR DE LIVRES, en Français et en Anglais, dans les maisons de Mr.Mullin, rue des Cummissaires, M-ntréal.Effetsachetés et vendus à commission, Etats de Banqueroste, Livre , Kc.arraugéset lermi- nées, les alfaires de Douanes sont au-si enten- du-s ; des références le plus respectables seront dunues.bm-59 : CARACTERES A IMPRIMER.ENANT d'arriver el en vente, un assorti ment de CARACTERE3 ECOSSAIS À IMERIMER, de Sinclair de qualité supérieure, consistint de :\u2014 Potit Pica, Lonz Primer, Bourgeois, Brevier, Nonpareil, Miniva &e.RACTERES estinsurpassables, ALLISON & Cir, 219 Nees St.Paul et 24, St, Pierre, Montréal 20 Juillet, 1344, 5-23.TAPIS A L'HUILE.) « au nd.169, rue Craig, prés du Marché à foin, où il exécutera toutes demandes, Il x en inains 3.500 verges de TAPIS FLEUWIS de PATRONS et grandeurs a sorties pour planchers 1ableel de toutes autres TOILES pour differens fazes.Mai y, 1844.\u20141s-j-4.des Scrirs du Gouve-nement, en vertu de la Proclamation du Gouverneur Général, et de l'aunonce de ce mê ne Bureau, du 20me février, 1814, ne se trouvant pas authentiquées comme elles devraient l'être \u2014 \\vis l'UnLIC est mainte nant donné qu'aucune procuration à l\u2019etfet cir dessus m-atiound, ne sera reconnse bonne, À moins que, dans le Cas où le constituant ve sait pas signer son nom, elle n'ait Été prssée parder vant deux Notaires, ou par un Notaire et deux témoins, et dans le cas où, le constituant vai signer, en présence de deux témoins.\u2014 | © BRITISH AMERICAN LAND COMPANY dés rant donner toute facitité pou.l'établissement Jes familles canadiennes resbertablre sur LEURS TERRES DANS LES TOWN- SUIPS qui sont sur les bords des rivières D'YA- MAR 1, NiCOLET EL BECANCNUR, est maintenant à prendre des arransements au moyen desquels, toutes info/matio 8 relatives aux terres off rtes en vente seront données dans les Seizneries Ca nadieune Française., Les conditions de vente sont dressées de manière à encourager chayne fermier industrieux et entreprenaut Quoique pauvie, et sont comine suil : Pendantles premiers dx ans, l\u2019ucheteur devra payer exactement le premier jour de Février de chuque année une rente annucile égale à l'intérêt sur l\u2019achatite a terre,et sur l\u2019accomplissement de ces conditions, on pass:ra alors un contrat de vente, qui rendra l\u2019argent d'achat payable en quatre instalement annuels éraux.La compagnie en donnant publicité à ces con- sitions désire proc 1er à la population indu-trieu- de canadienne-frangiiso le moyen d'obtenir des i teres ferti'ec et d bon compte dans le voisinage de leurs amis el par \u2018nts présents, sans les assuje - | tir avx laux unéreux de la tenure seig eriale.Ft! la partie intelligente ct_iniluante des Caradiens est instamment priée de coopérer dans un plan qui préviend à la svbdivision continuelle des Tremes ce qui est cause que le pays s\u2019apuise el s'uppaur it graduc lement.Dans lei cas où aucuu norab-e considérable ce de familles désireraient s\u2019établrnesemhle, la com pagnie eroirr de son devoir de donner p 9 Lerrein les, etc.On puet faire aplication en s'adressant par lettres, franches de port, au bureau principal de la compagnie, à SHERBROOKE, jusow\u2019i ce que, «sa rangements pou © références locales aje: t été complétés.A.T.GALT.Comm ssaire.Montréal 20 juin 1844.je AVIS DU HAVRE.ES COMMISSAIKES du Havre de Mont- 4 tréal, donnent avis par ces présentes, qu'en vertu de l'autorité dont ils sont investie, sous l'Ordonnanee Provineiale de la 4ème Victoria; Chapitre 1 2, 11s seront prêts le CINQ de SEP- TEMBEE prochain, à rembourser soit en argent ou par de nouveuux débets à | ostion des'présents actionnaires, tous les débets du Port de Montréal «ous l'autorité des Statuts et Ordonnances Provinelaux euivants, savoic: 10 et 11 George 4, et l'ec 2 Guillaume 4, 1, Ret 4 Victoria, portant un des plus haut taux d'intérêt que cing pour cent par année, et en Outre, qu'après celle date, au cun intérêt ultérieur ne sera payé sur les débets ci-dessus.Les comm'esaires tequierrent aussi, que les présents actionnaires da débets portant cinq pour cent d'intérêt, les présenteront à leur bureau, affa qu\u2019ils puissent être échanges pour \u2018le nouveaux debets portant la même date.sPhr ordre.convenables pour bâtir des église, prebylères, éco |.JOHN T.BADGLEY, .Secrétaice: Bureau des Commisdu HAvre, 3 Rue je ; Lemoine.nr 3 Août 1814, Nettoie le Sang ES PILLULES TOMATES composées de Dr PHELPS, un reméde pour tous les maux qui proviennent des impuretés du sai ç, dé la dyspepsie, des maladies scrofuleuses, chroniques et autres.Auosi, un substitut au calomel comme cathartique dans les fièvres, et toutes af fections bilieuses.Cespillules ne sont pas pare mi cel'es d'une utilité Joutense, elles ont sub\u2019 l\u2019épreure de l'expérience, tant precerites dunt manière très étendue par la faculté médicak parton où elles ont été introduites.Pour plu amples partivularités, et les lieux où l'on peus voirles certificats de leur eficacité, s'adrescet chez JOIN RIRKSer Cie, Place d'Armes, ALSRED SAVAGE et Cie, rue Not.Dom AcENTE, Met 1813.BOIS POUR TEINDRE.4008 Illinois de Campéche 50 do bois rouz3 2 banca its garance 50 barll« bois jaune 6 caisses indigo 30 cannoys huile de vitrio! nouvellen re que etd vendre par WM.LYMAN 22 août AVISE seussigné à l\u2019honnenr d'offrir respectieu «e- ment a ceux qui lont encouragé si Ilré-alri ment depuis 20 ans, et particulièrement Ma.De ST.Ours.durant l'sspace de [1 annees conse- cutives, comme mécanicien dans les moulins et premier meunier, ec.&e., et sollieite ca mème ems la continu slion de leur confiance, AMABLE PION- Berthies, 17 Octobre 1844.Im-7d.AUX PROPRIETAIRES DE % ERRES.U QUE Mr.CANE prépare maintenant le dessin orizinai pourla publication de son PLAN TOPOGRAPHIQUE et de ses VUES ISOMETRIQUES de MONTREAL, il sera prat à recevoir des plans ou aucone antre information \"de tels propriétaires de terre, qui désirent avoir la distribution de leur propriété qui peut être subdivisée en lotsou dont ile peuvent se défaite d\u2019une autr- manière, démontrée correctement eur es mavuces, 25 Juillet 1844.J.EMPOI DE RIZ PATENTE DE JONE'S N article três supérieur de deux fois la force de l'empui Ordinaire, à vendre par WM.LYMAN et CIE, Rue St.Paul.22 août 1843, E soussigné venant de recevoir de Londres un assortiment complet d\u2019OUT'ILS pour RELIÜRE, informe très respectususement ses amis et le public en général, qu\u2019il est prè- À exécuter tnutes reliures de livre, dans toat style et à des prix très réduite, 0.BEAUCHEMIN, Rue Notre Dame.Non.4.SCRIP DEMANDE\".NE PERSONNE désire «¢ procurer une anantitd de SCRIP pour lequel elle payers ARGENT COMPTANT, les applications daiven Ara adressées franches de pret 4 WILLIAM SHAW, Agent des terres No.35 Rue Si.Ga briol.\u2014j-14, DES: «CANADAS, Pour lu qualité supérieure et la duré ee CA.| A.LAFLAMME a transporté son magasin || AVIS.LA Régistrateur du Comté de BL.Maurice 4tant sur le princ de fournir se Régistrat teur du Comté de Champloin,aux dépens de ta pro- viace tel que pourvu par la 4e.Clause de l'Acte 7 Vie.chap.22, des copies certifiées de tout enré- g'strement qui pou.rsit affecter en aueune maniè* re les propriétés dans Je dit Comté de Champlain ; toutes persunnes qui peuvent avoir enrégistré aux Trois-Hivières arantie 1 Mars dernier des hypo- éques génerales ou \u2018autres charges affectant en aucnne manière les propriétis dans le dit Comté de Champlain, sont avertis de le (aire connaître sans délei au Itégistrateur du Comté du Saint Maurice ; autrementces enrégistrements serunt inévitablement omis dans les copies ci-dessus mentionnées, et les personnes intéressées seron dans la nécessité d\u2019enrésistrer de nouveau à leurs propres frais au Bureau d'Eurégistrement pour le Comté de Champlain.Tro:s-Rivières, ce 10 Avril 1881.j.Poudre Americain Vege table pour les Vers.ETTE PREPARATION, la découverte d'un feu médecin américain ayant vue pratique ongueet étendue, à maintenant passé par l\u2019épreuve deplusieurs anaées d'expérience, et est recommawndée avec confiance comme une médocine sure ctefluctive pour chasser les vers du systèmes Le proprietaire s\u2019est (ait un devoir de t'aieurer [des résultats de conusage danstous les cas que sont venus À sa Connaissance, el à son observa- illon, etil à iovariablement trouvé qu\u2019elle produit iles plus salutaires effets; assez fréquemment même après que presque toutes les préparations \u2018ordinaires recummandées pour les vers avaient été employées auparavant sans aucun Ovailage Jere ;manenl.{ Cefait peutlire attesté par grand nombre de persannes de 1a wvlus hauto respectabilité dans \u2018différentes parties du pays, et devrait engager les familles à avoirs unpaquet de ceremède toujours en leur possession.i Ce remède est plaisant au goût, doux dans son ! pération, e* peut être administré avec une par.uitesécurité à l\u2019enfantie plus délicat, Préparé selement par WILLIAM LYMAN et CIE, Chimistes et Droguistes.13 Avril 1843.Montréai Canada.N.B.Faites attention que chaque paquet \"est signé.Le certificat suirant servira pour confirmer ce que l\u2019on dit ci-dessus :\u2014 Montréal, 14 Mars 1843 i Ceci est pour certifier que ma hile igée d\u2019envi- ; \u2018on denx ans, à soufferte des vers pour quelquss \u2018mois pissés, durant lequel tems j'essayai diffé j'entremèdes hautement recommanGées, parmi \u2018lesquel je lui administrai quatorze bouteilles | Vermifuzes de Tahnestock sanseffet.ou abates nent sensiblede symptômes ; j'essayai subséquen- , meat une Jes poudresvégétables pour les vers, qui lui Girendrepas moins que quatre vingt seiz- gros vers ; elleparait tout-à-fait soulageeet sa isants s'améliore rapidement.J'ai beaucoup de plaisir a recommander les Poudres Véyétables | Américaines pour les vers.(Signé) DANIEL WOODS, * Rue Hingtone, Pourquoi mourez- vous LE BAUME POUR LA VIE DU REVD.COVERT composé entièrement de végétau est tecoinu comme la médecine la plus salutair pour la guéri on de tous maux de fole, qui ai.ja \u2018mais éto connu daus le monde.Cette médecin layantété éprouvée à fond durant des années den les Etats Unis, pour le bonheur «e milliers.es maintenant introduitedans les Canadas,et peut blr achetée chez la plupart des principaux Droguis tes, où ON peut voir des témoignages et des cer tificats venant d'un grand nombre de personne de la plus haute respectabilité ; tels que méde vins, révérends imiuistres, professeurs dans le culléges, Ke, &c.Le propriétaire n'a aucun \u201cdésir de frite une pompeuse annonce dans le (slonnes d\u2019un journal, mais demande simplemen tution les personnes qui sont aMigées de rhâme oids, cl tontes affections du foie, quelqu'aggra ées ou depuis quelque temps qu\u2019elles en sont at eintes, d'essayer le BAUME POUR LA VIE, JOHN CARTER et Cie, rue St.Paul, JOHN BIRKS et Cie, Place d\u2019Armes, ALFRED SAVAGE et Cie, ruc Not.Datre Oct.1843.Acest EXTRAITS FLUIDE DE SALSEPAREILLE TARLYMAN, ETTE PREPARATION de SALSEPAREN - LE ROUGE DE LA JAMAIQUE est faite d'après un nouveau procédé, avec le plusgrand soin et la plus grande aitention sans aucuns mé lange mercurcils et arsenicals, et peut dice prise avec une parfzite sécurité danstoutes clrconstant jces : elle est garantie comme égale, sice nest j oupérieure, à ucune autre préparation semblable lnaintenant en usage 11 est de fait que cotte médecine a gagné rapi- | tement In faveur populaire et que c\u2019est avec diffi- | Tulté que l\u2019on peut en fournir auxdemandes cons- antes qu'on en fait tous les jours.La Salsepireilie est recommandée parles plus modernes et les meilleurs écrivains nédicaux eomme un allérant ef tonique puissant, et partic culiérement comme un PORIF!CATEUR DU SANG p y chasser le poison morbificue dusysiéme, et comme un seq du cours mercurlel.lla été trouv utile dans le traitement de maladiessuivantes savoir :\u2014Rhumatisme, Ecrot elles, Syphifie, Salt ltheum, et Eruptions eutane- LI renfureit Fo système et améliore le telut.Pré: paré seulement par Wi.LYMAN o CIE, Chimistes et Droguistes, Montréal, 13 Avril 1842 AUJOURD'HUI EST PÜBLIR\" Unc nouvelle Carte Ggographique du Canad.Compilé el dessiné par MR.EDWARD STAVELEY, Ingénieur Citil: ET Gravé dans le dernier goût de l'art par MR.JOHNSTON, Graveur de l\u2019Atlas Natioñal et autres outragés bien conus, PRIX :\u201420s, ARMOUR & RAMSAY; | Addesse des affaires Dans cette liste, on publie les Adféslez - raison de cinq chelins pour la premisés ligne et 2s.6d.pour chaque ligne al vante pour l\u2019année, payable d\u2019avañée - ts i) [SI ai J.HOMIER © + MARCHAN TAILLEUR\" Grande Rue du Faubourg Sr, \"Lint constament en main un assortiment de'ipen Cassimire, Vestes, et patron du\u2019 Vestes\u2019 7° des prix trés réduit, COTES A 6 Avril 1843.\u2014j\u2014140, Dr PAPINEAD | Rue Craig, No.41, près l\u2019encoisnure\u2019 de- la Rue St-Laurent.Rak LE DR.CARVER, EDIMSOURT