Le Clairon, 10 janvier 1913, vendredi 10 janvier 1913

[" .>» 7 1 CU eo Weston = Le - \\ 5 gd ET = ates TT TTT se een DRL Be TET, (0 Feb Spa ES ; .Lo : \u2018 * \u2018 a.RO i 2h < Ta SAINT-HYACINTHE, 10-TANVIER 1918 Nor-2, : : : : © PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE ; 4 ; PARMESANT 'L\u2019'Imprimerie Yamaska ; : INCORPORÉE.(Tous les VENDREDIS - L\u2019Asssemblée Libéral \u2014r Plus de 800 personnes acclament les orateurs libéraux et la politique « de Sir Wilfrid Laurier Certes l'assemblée de dimanche dernier est une de celles qui fera époque dans les annales de l'Association Libérale, tant par les questions importantes qui y furent exposées et traitées que par la foule compacte et enthousiaste qui y assistait., Sur proposition de M.T.D.Bouchard, député à l\u2019Assemblée Législative M.l\u2019échevin Ulric Jacques fut appelé à présider l\u2019assemblée.Après avoir expliqué le but de l'assemblée M.le président annonça M.Alphonse Verville député de Maisonnoeuve.C'est au milieu des acclamations de la foule que l'orateur s\u2019avança sur l\u2019estrade.Au cours de son brillant discours M.Verville s'appliqua surtout à démontrer que la politique d\u2019urgence du gouvernement Borden était antipathique avec nos conditions économiques et prouva que ceux qui s\u2019occupent de politique n\u2019ont pas le droit de séparer cette question de la question et des conditions économiques dans ie pays.S'appuyant sur des statistiques il démontra que depuis un an le coût de la vie avait augmenté de plus de 22 p.c.en notre pays tandis qu\u2019à New-York en particulier il avait été au cours du mois de juillet dernier de 90 p.c.moins élevé qu\u2019à Mentréal.Comme d'habitude c'est par une véritable ovation que M.L.J.Gauthier fut salué, et c\u2019est avec une religieuse attention que la foule écouta le magistral exposé qu\u2019il fit de la politique navale, s'appliquant à l\u2019expliquer dans tous ses détails.Son désicours, véritable pièce d\u2019éloquence, souvent entrecoupé par les applaudissements nous a fait voir que la politique conservatrice était absurde dans son principe, daus sa présentation et dans son application.M.Bouchard, qui f'ut le dernier orateur s\u2019excusa vu l'heure déjà avancé de ne pouvoir être long et exposer dans tous leurs détails certaines lois que le gouvernement provincial avait adoptées à sa dernière session et qui regardaient d\u2019une manière toute particulière le comté de Saint-Hyacinthe.Au milieu des applaudissements il expliqua la loi qui pourvoyait à l'abolition des taux de péages sur les ponts de Saint-Hyacinthe.Ses remarques concernant notre voirie municipale furent acceptées avec enthousiasems et tous fait prévoir que dès le printemps prochain notre ville se prévaudra des immenses avantages que lui offre la loi.En ce qui concerne la marine, M.Bouchard démont ra que les conservateurs tory d'aujourd\u2019hui étaient les descendants des torys de 1830 qui par tous les moyens essayèrent d'\u2019opprimer nos pères ; qu\u2019ils étaient aussi les descendants des Empire Loyalists des Etats-Unis venus dans Ontario lors de la guerre de l'indépendance.Bref sous tous les rapports, cette assemblée fut couronnée d\u2019un éclatant succès et elle démontre que l\u2019idée libérale est plus vivace que jamais au sein de notre région.M.A.VERVILLE M.Alphonse Verville, député de Maisonneuve, fut le premier orateur.C'est au milieu d\u2019une longue et cha leureuse ovation qu'il s'avança sur l\u2019estrade.En débutant, M.Verville dit qu'il avait accepté l'aimable inivi- tation de l'Association Libérale atin de prêter main forte aux députés de St-Hyucinthe, mais surtout afin d\u2019avoir l'occasion de discuter avec la population de notre ville In grande question qui occupe actuellement toute la population du pays.Pour tous ceux qui ont intérêt à surveiller les évènements politiques, c'est-à-dire pour toute la population il est de In plus haute importance de bien comprendre qu'on ne doit pas et qu'on ne peut pas diviser ou séparer la question économique de la question politique.« Abordant de front ln question de la marine l'orateur rappelu dans tous ses détails le voyage des grands pèlerins politiques de l'an dornier.Leur retour dit-il fut signalé par le bruit des trompettes, l'agitation du drapeau et l'appel au loyalisme mais comme l\u2019a -Jui-même dit un journaliste anglais M.Johnson : Le loyalisme est le dernier refuge des poltrons.Le premier devoir d'un Rouverne* ment c'est de prendre en considération l'état de la masse de sa popula- tion et sur ce point M.Verville déclare qu\u2019il ne croit en rien de bon, au point de vue économique du gouvernement actuel parce qu'il est la chose absolue des trusts et des monopoles dans le pays.Si nous envisageons le côté économique de In question nous pouvons déclarer quo lo peuple conadien n\u2019a pas fait eon devoir en 1911 mais ce qui est consolant pour nous, c'est que nous aurons peut-être avant longtemps l'avantage de consulter de nouveau le peuple.En se basant toujours sur le côté économique je dis qu'aucun législateur n\u2019a ie droit de prendre l'argent du peuple pour l'envoyer à l'étranger de sorte que ni le gouvernement Borden ni aucun autre n'est autorisé a prendre aucune somme dans le trésor public pour en faire un cadeau a l\u2019Angleterre ou à qui quo ce soit\u2014 nous tous députés que nous soyons conservateurs ou que nous soyons libéraux nous avons regu .notre mandat que pour administrer au meilleur de notre connaissance les deniers du peuple.Mais personne pas même M.Borden n'a requ de ses électeurs l\u2019autorisation de donner ce qui lui appar tient.Voilà ajoute l\u2019orateur une des principales raisons pour Inquelle je suis en faveur de la création d\u2019une marine Canadienne et contre la contribution ype \u2014 d'urgence\u2014Je suis encore pour lu politique Lnurier parce que cette politique consiste à établir une protection chez nous tandis que Ja politique tory consiste à offrir de la protection aux étrangers.En émitant sa politique, non content de nous demander de donner 835,000,000, M.Borden a jeté lin- sulte à la face du peuple canadien en disant que nous étions inhabiles à construire nos vaisseaux.Par ces paroles il nous a fait voir aux yeux du monde entier comme un peuple arriéré ne possédant aucune aptitude en construction maritime.Dans une superbe envolée l'orateur démontra qu\u2019il n\u2019était pas un seul pays possédant de plus grand avantuges que le nôtre pour la construction de navires, car nos ouvriers sont aussi compé- tants que ceux des autres pays et parce qu'ensuitc nous fournissons quatre vingt dix pour cent du nickle qui entre dans les armements du monde entier.En terminant l\u2019orateur demanda pourquoi le gouvernement quia tant d\u2019argent et qui prétend tant soccuper des masses populaires ne songe-t-il pas plutôt que de donner $35,000,000 à l\u2019Angleterre à créer un fonds de pension pour les vieux ce qui ne lui coûterait qu'une dizaine de millions de piastres par année.Pourquoi au lieu de songer à donner ce cadeau aux anglais n\u2019établit-il, pas une retraite pour les vieux et les orphelins, car si aujourd'hui nous consultons les archives des tribunaux des jeunes délini quants, nous constatons que 90 p.c.de ceux qui y sont traduits le doivent au manque de surveillance des mères qui ne pouvant pourvoir à leur éducation, obligés qu\u2019elles sont d'aller gagner le pain \u2018de In famille dans les ateliers, laissent durant ce temps leurs enfants pour ninsi dire dans le chemin.Traitant ensuite de la réciprocité M.Verville pour en démontrer les avan- inges cita des statistiques établissant qua depuis un au le coût de la vie était uugmenté de 22 p.c.\u2018 qu'à Now York au cours du mois de juillet dernier i} étnit de 90 p.c.moindre qu\u2019à Montréal et qu\u2019en décembre de 110 p.e.Pour ne citer qu'un exemple il parla du charbon que l'on paie de 89.00 à 211.00 la tonne et que l'on pourrait nous vendre cinq piastres tout en donnant un profit de 65 p.c' aux propriétaires de mines et 40 p.c.aux marchands détailleurs.Nos bons tory ne parlent que de démocratie dit-il mais loin de faire guivre leurs paroles de l'action ils ne s'appliquent qu'à protéger leurs amis au détriment de la masse, s'ils sont si démocrates pourquoi n'instituent-ils pas une pension pour les pauvres, suivant ainsi l'exemple de l'Australie qui chaque année leur consacre une somme de $10,000,000, De longs applaudissements couronnèrent le discours du député de Maisonneu ve.M.L.J.GAUTHIER La foule fit ensuite une belle ovation a M.Gauthier député de Saint- Hyacinthe au parlement fédéral.Celui ci débuta en souhaitant à Yassemblée une bonne et heureuse année en ton nom personnel et au nom du parti libéfil.Ensuite il se déclara heureux de parler sur In même estrade que M.Verville parce que celui-ci est son ami personnel, et ensuite parce qu\u2019il cst le premier ouvrier qui par son talent, son énergie, sa vitalité et sa virilité a mérité de siéger au parlement fédéral.M.Gauthier demande ensuite à l'assemblée la permission do pouvoir entrer dans les détails en oxpliquant la question de la marine et commence pardéclarer que la mesure que vient de présenter le gouvernement eur cette question est absurde dans son principe, , ee tet eats et duns son application et dans sa présentation.Que Le Canada est la fille de l\u2019Ans gleterre, cela est vrai mais que le Canada soit obligé de payer tribut à l\u2019Angleterre celn n\u2019est pas vrai.Loin de là, l'Angleterre n\u2019a nullement besoin de notre argent et il démontre que depuis 7 années, malgré que l'Angleterre ait réussi à maintenir Ia flotte la plus considérable du monde elle a durant cette période diminué sa dette publique de $400,000,000.L'Angleterre ne veut pas da notre contribution pour la bonne raison qu\u2019elle ne veut pas admettre de représentants coloniaux dans le conseil de l'empire, mnis M.Borden s'est cru obligé de dicter une politique à l\u2019Ans gleterre, tout cela dans l'intérêt du parti tory et cet intérêt est le même et est basé sur le mênie principe que celui qui poussa ces mémes torys a incendier les bâtisses du parlement de Montréal on 1849.2 Qui ne se rappelle les sommes fabuleuses versés par les manufacturier et les trusts, sommes qui ontservies à corrompre lu majorité de l'électorat canadien.Qui ne se rappelle les promesses et les déclarations de jadis de M.Borden qui se déclarait le partisan le plus acharné des unités canadiennes en fait de marine, mais aujourd\u2019hui, s'étant constitué l\u2019esclave des manus facturiers en acceptant leur argent pour escalader le pouvoir il renie toutes ses promesses, il continue à taxer le peuple non pas parce qu\u2019on a besoin d\u2019argent, mais pour faire plaisir a ses amis en leur permettant de réaliser de nouveau profits et pour perpétuer la politique tory qui a toujours été Ia même sous le rapport de la taxation: L\u2019orateur rappelle ensuite les décla- ratious de M.Foster en 1909 et ajouta qu'il pourrait rappeller celles faites par MM.Pelletier et Nantel avant 1911, mais qu'il est déjà assez triste de les avoir sans en parler.Jusqu'à 1867 l\u2019armée anglaise nous a protégée et à cette époque lorsquelle retirn ses troupes de notre territoire nous nvous dû assumer ln responsabilité de notre propre défense, J'usqu\u2019en 1907 la flotte anglaise a protégé nos côtes mais depuis ce temps aucun de ses vaisseaux n\u2019a sillonné les eaux ca nadiennes, Parce que l'Angleterre refuse denous défendre davantage allons-nous lui payer tribut pour nous protéger et pour lui permettre de continuer à concentrer ses vaisseaux dans les mers du nord.Parlant du mémoire adressé par l\u2019Amirauté au gouvernement canadien, l'orateur dit qu'il a été arraché aux autorités anglaises par la pérsistance de M.Borden qui voulait avoir quelque chose à montrer.Parce que nous ne sommes pas décidées à accepter cette contribution l'on va dire que les libéraux sont déloyaux mais nous préférons rester avec le peuple pour revendiquer avec lui ses droits, plutôt que de voter pour une mesure que nous croyong inique, et, dit l\u2019orateur, si je devais être obligé de voter pour cette mesure je préférerais remettre do suite mon mandat et rentrer dans la vie privée, M.Gauthier rappelle ensuite les déclarations qu\u2019il a faites au cours de l'été dernier dans plusieurs paroisses du comté quand il prédissait que M.Borden reviendrait \u2018d'Angleterre avec une offre de contribution et rappelle qu'il entend encore protester contre une telle mesure comme il lo faisait dans le temps.En ce qui concerno la sauvegarde de notre autonomie, il démontra que, jamais personne, plus que Sir Wilfrid | Laurior n'avait réussi à la faire procij.mer plus hautement.C'est grâce; à lui qu'en 1897 nous avons obtenu, la permission de conclure nos propres traités.Il nous a obtenu le dcoib de nommer nous-mêmes le commandant en chef de nos troupes et aujourd'hui les seuls liens qui nous rattachent à l\u2019erapire sont le gouverneur qui est en notre pays le représentant de la couronne et le droit que nous avons d\u2019en appeler au conseil privé' C'est encore Sir Wilfrid Laurier qui a réussi à fair donner aux réunions des représentangs du gouvernement anglais et des g vernements coloniaux le titre de férences, présidées par le prethier ministre auglais au lieu de l\u2019être premier lord et qui a fait reconraitre que les possessions de l\u2019Angléterre n'étaient pas seulement ses colonies mais ses alliées.Avec toute l\u2019éloquence qui lu} est coutumière DM.Gauthier rappela ensuite tout ce que le parti tory avait tenté pour tâcher de noyer et d'an- néantir l'élément français au Canada.Il rappela avec des accents on ne peut plus patriotiques les circonstances qui amenèrent l'acte d\u2019Unièn en 184 duquel est sortie comme conséquenge, la Confédération, de laquelle\\les tofys sans la prévoyance de Sir Etienne aurniont fait une\\/arme servant à notre destructio race distincte.Recoynaigsant qu\u2019ils n\u2019ont pu réussir à n dans une aglomération de / 8,000,000 ils veulent avec :n contribition qui présentent et le plau qu'ils essaient de faire adopter de nous noyer dans une population de plus de 400,000,000.En terminant l\u2019orateur déclare que plutôt que d'accepter une telle contris bution par son vote le parti libéral jouera s'il le faut sn dernière carte mais ne se fera pour aucune considération le complice d\u2019une telle conspiration, me M.BOUCHARD J'ai écouté avec bexucoup d'intérêt dit M.Bouchard les discours précé- dants et je déclare que je n\u2019ai nullement l'intention de venir après de si éloquents plaidoyers parler des questions de la politique fédérale.Néanmoins je me permettrai de dire que la question de lu marine nous remet en mémoire l'histoire du passé et elle nous fait voir que les canadiens français conservateurestory d\u2019aujour- d'hui sont les descendants des conservateurs de 1830.Dans toutes les questions qu\u2019ils ontà traiter dans toutes les décisions qu\u2019ils doivent prendre ils voient l'empire avant le Canada.Lorsqu'en 1778 l'on décida d'imposer une tæxe sur le thé, taxe dont le produit devait être employé à défrayer une partic des frais des guerres que l'empire pourrait engager, nous avons vu une partie des sujets anglais des Etats-Unis se révolter contre un tel impôt car ils reconnais- sient qu'avant de payer l'impôt à l\u2019empire il le devait à leur paye.A cotte époque aussi il s\u2019est trouvé comme en 1830 des gens que l\u2019on appelnit les Empire Loyalists et qui ne trouvaient que seul l'empire valuit la peine d'être sauvegardé.Mais malgré cet amour pour l'empire les Etats Unis ont acquis leur indépendance et qui nous dit malgré que nous actuellement nous nous déclarions heureux à l'ombre du drapeau britannique, que dans 50 ans le peuple ne refusera pns de se plier aux exigences dee torys du temps si cos exigences ne sont pas compatibles avec ses intérêts.Dans un style chatié, l\u2019orateur a ensuite fiétri tous les nationalistes, ceux qui au cours de la dernière cams pagne électorale fédérale se présentaient devant les électeurs sous un faux jour pour tâcher de lo mieux séduire.Traitant ensuite la question des ponts il s\u2019appliqua surtout à démontrer tous les avantages que comportait la loi pourvoyant à l'abolition des ponts de péages à Saint-Hyacinthe.La bonne voirie pour notre ville £ut l\u2019un des principaux points que traita M.Bouchard.Il démontra qu'avec la loi \"og | de l\u2019Hôtel de Ville.»| donnant Je Pont Neuf à la cité qu'il avait fait adopter au cours de la dernière session notre ville pouvais - faire tous ses chemins et ses trottoirs immmédiatoment et celaïen payant beau- oup moins cher qu\u2019elle ne BRT actuellement, L'abolition de la rétribution mensuelle présentée par M.Levesque député de Laval au cours de la der- - |nière session a fait le sujet de quelques remarques ainsi que le don de deux livres fait par le gouvernement à toad élève fréquentant les écoles primaires- de cette province.L'Assemblée se dispersa ensuite em poussant de longs hourrahs pour les- orateurs et le parti libéral.L'assemblée des actionnaires de la société du Pont Neuf Tel qu'annoncé l\u2019assembléedes actionnaires de la Société de Passage du Pont Neuf de Suint Hyacinthe a eu lieu mercredi le 8 janvier dans la salle Elle fut des plus orageuses que l'on puisse imaginer.LI s'agissait de décider si lu résolu- \u201c| tion adoptée par ln société de passage: du Pont Neuf, le 25 octobre dernier serait approuvée.Plus de cinq cents personnes s\u2019y étaient rendues et l\u2019assem- À blée fut présidés par M.E.Leveillé- - : aire de Sainte Rosalie.Le premier orateur a été M, le Nôtaire F.X.A.Boisseau.Il a exposé toute la question d\u2019une manière / très sérieuse faisant voir tous lesavan- \u2018 tages que retireront toutes les sociés taires s'ils ratifient les résolutions en question.M.Lussier répondit à M.Boisseau disant que dans son opinion les actionnaires n'ont pas le droit de donner le pont à la cité parce que c'est In propriété d'une compagnie.\u2019 M, Bouchard qui fut \u2018l'orateur suivant reprochn a M.Lussier de toujours: être opposé à tout projet qui est de nature À servir les intérêts de Saint.Hyacinthe, Il déclara que malgré tout 'ambarras que l\u2019on pourrait lui.susciter pour l'empêcher de règler cette question des ponts il la règlerait tout.de mème.Après le discours de M.Bouchard M.Authier commerçant de foin, a prié l\u2019hon Juge Tellier d'exposer la question: sous son vrai jour, Le savant magistrat pris sans-doute à l'improviste n fait un très long discours dans léquel il a affirmé aux actionnaires qu'ils n\u2019avaient pas le droit de cédeyy le pont gratuitement.Cette société de passage nous l'avons créée savez-vous pourquoif C'était pour nous arracher des griffes de M.Morisson qui avec M- Fontaine, \u201cvous vous rappelez de M.Fontaine\u201d il savait si bien servir ses intérêts person nels.A ce moment le lieutenant colonel Beauregard interpella M.le Juge lui disant que ni M Morrison ni M.le- juge Fontaine étaient présents pour se défendre.Cette interpellation fut saluée par de longs applaudissements.M.Boisseau pris ensuite la parole et en moins de temps qu\u2019il n\u2019en fait pour l'écrire il à fuit voir toute l\u2019indélicatesse de lhon.Juge de la Cour Supérieure, lui reprochant de venir donner son opinion de juge dans une cause qu\u2019il peut être appelé à juger demain, lui reprochant de faire de la politique active et lui reprochant surtout de chercher à salir la mémoire d'hommes qui l'ont toujours roulé de leur vivant, Il ajouta que c'était une honte pour la magistrature de voir un juge qui partait de Montréal, où- ses devoirs l\u2019appellent pour venir protéger ici un misérable $256.00 qu'il a dans la Société de Passage du Pont Neuf, \\ M.Bouchard qui a suivi M.Boisseau n\u2019a pas été moins tendre pour le savant juge.Il lui dit quo dans la - salle où il se trouvait le \u201cpetit Bouchard\u201d Valait le juge Tellier et il déclara contrairement À ce qu'avaient prétendus MM.Lussier et Tellier que si les actionnaires de la Société refusaient la cession à la ville le gouvernement abolirait les péages sur les deux autres ponts de la ville.D'autres discours furent prononcés : par MM.H.Langevin, L.P.Morin / et Fournier.: f : Les gens en sen allant disaient; \u201cIl 'y » un homme quia perdu une .; : fameuse occasion de se taire.\u201d La vote à donné une majorité de 99 en fjiveur- de l\u2019approbation de la résoluti ; 4x = .Rapport fait au Gouvernement a 1 vy > Steps, concernant le Bill relatif à l'abolition des ponts de péage.Le soussigné, président de La société de Passage du Pont Neuf de St-Hyacihthe, a l\u2019honneur de faire rapport au Lieute- nant-Gouverueur en conseil, en rapport avec la loi de Québec, pourvoyant à l'abolition des ponts de péages à St-Hyacinthe, passée à la dernière session de la Législatare de Québec, de ce qui suit : Le 26 décembre dernier, un avis public signé par le secrétaire de la dite Société de Passage du Pont Neuf de St-Hyacin- the, a été a dressé, par lettres recommandées, à tous les actionnaires de la dite société, dont les noms apparaissent dans ses livres: Copies du dit avis, certificat, par le dit secrétaire, certificat du Bureau des Postes de St-Hyacinthe délivré le 27 décembre dernier, copie de la liste des actionnaires de la dite société, le tout produit au soutien du présent rapport.Le 8 janvier 1918, l'assemblée convoquée par le dit avis, fat tenue sous ma présidence, en la cité de St-Hyacinthe, au jour, lieu et heure fixés par le dit avis, et les msmbres de la dite société présents ou représentés par procureurs ont été appelés à voter sur la motion de F.X.A.Boisseau, secondé par Michel Désautels, deux des actionnaires de la dite société, à l\u2019effet d'approuver ou de désapprouver la résolution du 25 octobre dernier, dont il est fait mention dans la loi intitulée \u201cLoi pourvoyant à l\u2019abotion des taux de péages à St-Hyacin- the\u201d et le résultat suivant a été obtenu : deux cent treize ayant voté pour l'approbation de la dite résolution et cent quatorze ayant voté contre l'approbation, donnant conséquemment en fave ur de l\u2019application de la dite résolution, une majorité de quatre vingt dix nent.Et j'ai signé, St-Hyacinthe, 9 janvier 19183.E.LEVEILLE.Blanc et noir, - oui ou non Le jour et la nuit c'est absolument la méme chose pour M.Poster Au cours du récent débat sur la question de la marine aux Communes, l\u2019hon.M.Graham citait les intéres santes déclarations suivantes, faites en 1909, par un député tory devenu depuis membre du cabinet Borden.Quand on les compare avec celles prononcées par le même individu, avant les vacances parlementaires de Noel, elles ont du piquant: FOSTER EN 1909 \u201cLa présente et la plus grande objection que j'ai 4 une contribution fixe, est qu'elle ressemble au louage des services d'une autre personne pour faire une chose que nous devrions faire nous mêmes.Cela ressemble trop à un homme, à un père de famille en pleine vigueur et santé qui loue les services de son voisin, à tant par mois, pour veiller au bien être et à la protection de son foyer, au lieu de remplir, ce devoir lui-même.Voilà à mon avis l\u2019objection maitresse qui se drese contre l\u2019aide accordée sous cette forme.Mais ce n\u2019est pas tout.Disons que, A $ i 3.50.Le meilleur fusil au monde pour | .Fermeture à trois verrou.aarti our la u 1 Bou at Ro re blanche, atron une arpent.GRATIS by caca pue en MAISON BR 23h atherne et Rideaux Chez + EUG.L.DESAUTELS 3 223-236 Cascades, St-Hyacinthe hdd bd Bo Boel le Met d toute cto ro Boch Roc toctoctocfret SEE TEE EEE SERIES \u201cLe Glairon\u201d Journal Hebdomadaire publié à Saint- Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par ° L'imprimerie Yamaska U.Jacques, Prés.ABONNEMENT A St.Hyacinthe {livré à domi- oile) et aux Etats-Unis, par ANDÉE.00000000000.B1.50 Ailleurs au Canada.«oo.100 3c LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean.Nouvelles Locales.Personnels \u2014Mde J.L.Cormier et son fils Jean sont partis pour une huitaine à Montréal.\u2014M.Joseph Demers M.P.de Saint- Jean était en notre ville mercredi dernier pour affaires professionnelles.\u2014M.Henry Champagne, comptable de La Cie J.À.& M.Coté est de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal où il était allé passer le temps des fêtes.\u2014Mille Rachel Chagnon est de retour d'un voyage de quelques jours a Québec.\u2014M.M.Jacques étudiant est retourné & Montréal au commencement de la semaine apres avoir passé ses vacances du jour de l'an dans sa famille.\u2014Nous apprenons avec plaisir le rétablissement de notre concitoyen M.J.F.Poirier qui depuis quelques jours souffrait d\u2019une assez grave indisposition.\u2014M.LU.N.Picotte et sa famille sont de retour d\u2019une vacance d'une semaine à Montréal.\u2014Mde E.Richer a reçu à une partie de cinq cents en honneur de Mde Dubord de Montréal.Les prix ont été gagnés par Mde F.W.Mooseley, et Madame Jos Morin de Québec, \u2014 Mille Cécile Laframboise a regu quelques umis snmedi soir le 4 janvier à une partie de cinq cents.Les heureux gagnants étaient Mlle Henriette Taché et M.Eugène Tellier.Mile Elisa St.Jacques et M.Paul Morin ont gagné le prix de consolation, \u2014MIlle Marguerite Payan a donné un tour de voiture en honneur de Mile Helen Cowley de Granby, Qué.le 6 janvier, \u2014Mlle Juliette Prince est retournée au couvent à Montréal après avoir passé ses vacances chez sa tante Mde T.Chalifoux.\u2014M.Eugène Payan est retourner à Brooklyn où il continura ses études.\u2014Mile Ida Tellier, doit partir cette Semaine pour passer quelques temps aux Etats-Unis, \u2014 Mlle Ledoux est retournée chez elle après avoir passé quelques jours en promenade chez Mlle Ida Tellier\u2014 Mlle Myra Bradford est allé passer l'hiver à Montréal où elle enseignera le kindergarten, = Blection des officiers de l'Ordre Canadien des Amis Choisis pour 1913 Cercles de Saint-Hyacinthe Chef, T.Chartrand ; Vice Chef, \u2018Madame B.Coucke ; Secrétaire, J.L.Cormier; Prélat, Alice Lemoine Maréchal, Marie L.Champigny ; 1ère Garde, Adrienne Beauregard ; 2ème Garde, C.Lemoine; Sentinelle Herminie Reeves ; Médecin de Cour Dr J.A.Viger; Auditeurs, N.Labonté, J.Champigny.=o Elections des officiers des Forestiers Canadiens pour 1913 Cour Crémazie 975 Chef, Armand Brousseau; Vice Chef, Vincent Martenon ; Sec Finan cier, J.L.Corinier ; Sec Archiviste, J.Evgène Girard; Trésorier, Henri Brousssau; Orateur, Elphège Phaneuf; 1ère Garde, Arthur Lablanc; 2ème Garde, L.Lefebvre ; lère Sentinelle, À.E.Mahou ; 2ème Sentinelle, M.Chagnon } Médecin de Cour Dr J.A, Viger.Echos de l'assemblée de mercredi Son Honneur le Juge Tellier était de passage & Saint Hyacinthe mercredi aprés midi, Nos félicitations à M.Boisseau pour ls coupe de cheveux qu\u2019il a faite à M.Louis Lussier, Aux dernières nouvelles l'Hon Juge Tellier a compris Ja signification de l'avis du 25 Octobre dernier adressé a tous les actionnaires de la Société de Passage du Pont Neuf et que ceux-ci comprenaient depuis deux longs 1nois déjà.Les juges ont le droit de efi, prendre, eee L'hou.Juge Tellier se trouvant de passage à Saint Hyacinthefle8 courant en a profité pour fnive goûter à ses électeurs son éloguence qu\u2019il leur avait ménagé peudant 25 ans.Malgré ses 70 ans bientôt révolus l\u2019hon.juge Tellier est encore plein d'ardeur pour se battre contre les morts.A combien se monte-t-il le mémoire de frais M.Lussier! On dit que \u2018Le Courrier\u201d de Saint- Hyacinthe va mettre en brochure les superbes discours prononcés le 8 janvier courant par l'Hon.Juge Tellier et M, Arthur Fournier de Saint Simon.Dialogue entre Mtre Louis Lussier qui n\u2019a pas un cheveu sur ln tête et M.F, X.À.Boisseau.Mtre T.mis Lussier\u2014 Ne fendez donc pas les cheveux en quatre M.Boisseau.M.Boisseau.\u2014 Qu'est-ce que cela vous fuit ; je ne peux toujours pas les preudre sur votre tête ?Avis à ceux qui veulent faire passer de bonnes mesures: Tâchez d'avoir l\u2019Hon, Juge Tellier pour parler contre et la mesure passera.Quel dommage que M.Philire Authier n\u2019ait pus parlé plus longtemps, lui dont lu parole est si entraînante hin ! hin ! NA TY © Elections Municipale Cité de Saint-Hyacinthe Les élections municipales pour la Cité de Saint Hyacinthe ont eu lieu mardi dernier sous In présidence de Son Honneur le Maire Paul F.Payan.Faute d'opposition tous les conseil lers sortant de charge ont été réélus par acclamation.\u2014 Convention Libérale de Bagot Au cours de la convention libérale du comté de Bagot tenue a Saint.Liboire mercredi dernier M.Emery Phaneuf marchand et commerçant de foin de Saint-Hughes a été choisit candidat libéral à l'unanimité.\u20140 Belle Nomination M.le Dr F.H.Deigneault, depuis de nombreuses années député du comté de Bagot à l\u2019Assemblée Législative vient d'être nommé par le lieutenant.gouverneur en couseil inspecteur des prisons de la province de Québec.Nos plus sincères félicitations à Mle Dr Daigneault, \u2014o Mascarade Nous apprenons que H.Ernest Benoit le populaire directeur de la patinoire Yamaska est actuellement à organiser une grande mascarade pour le 21 janvier prochain.De nombreux prix seront donnés pour les meilleurs costumes et la fun- fare Philharmonique y donnera un concert, Si nous en jugeons par le succès qui à couronné les mascarades de l\u2019an dernier nous sommes assurés qu\u2019il y aura foule.\u20140\u2014 La tempête de samedi dernier La tempête de neige que nous avons eue samedi dernier « causé beaucoup de retard aux.différents convois de chemins de fer.Plusieurs trains étaient de deux ou trois heures en retard.=.À la prison de Saint-Hyacinthe Tandis qu\u2019il passait par la prison 34 prisonniers en 1911 il n\u2019en n été coffré que 23 en 1913, La od Trouvée Une robe de cariole a été trouvée ces jours derniers.Pour plus amples informations l\u2019on est prié de s'adresser au No 16 de la rne Concorde, Joyeuses Agapes : Samedi soir se réunissaient tous les amis de M.Jos L'Archevesque à sa résidence à St Barnabé pour fêter son retour des Etats Unis.A cette occa~ sion M.LaPlante on terme très appropriés fit l'éloge de M.et de Madame L'Archevesque et au nom de tous coux qui étuient réunis leur fit la présentation de deux superbes bagues ainsi que d\u2019une bourse contenant cinquante dollars en or.Après la présentation des cadeaux ily a eu chant musique et danse.Tous *{ se sont bien amusés eb ce n'est qu'au \u2018petit jour que les invités se décidèrent à partir emportant avec eux les souhaits de M.et Madame L\u2019Archevesquo Voici les noms de ceux qui assistaient a cette fête : M, et Mde Jos Berthiaume, M.et Mde Omer Prégent, M.et Mde Damase Dubuisson, M.et Mde Courtemanche, Mile Laura Hébert, Mlle Auwanda Gervais, Mlle Diana Chabot, Mlle Albertine Gadbois, Mlle Léonie Chabot, Mlle Rosalba Gervais, M.et Mde Cordeau, Mde L'Archevesque (mère), Mlle Mary St Jean, Mlle Léonie Rodier, M.et Mde Osias Lamoureux Montréal, Marie Jeanne Gervais, M.et Mde Philibert Germain, Mlle Albina Morin, M!le Oriana Gadbois, M.et Mde Amstrong, M.et Mde Bélanger, M.et Mde Chs Chabot.M, et Mde et Mlle Louis Benoit, M.et Mde Honoré Robert, M.et Mde Moïse Guillerie, Mde Frs.Racette, Mlle À [déric Leblane, Mlle Florida Racette, Mile Florida Lnilamme, M.et Mde Lionel Péloguin, Mlle Aurore Yvon, Mile A.H.Gauvin, Mlle A.Michon, M.et Mde J.A.H.Provincal, M.et Mde Ernest Archambault, Mlle Ernestine Yvon, M.et Mde Armand Berthiaume, M.et Mde Jos Cordeau, M.et Mde Françie Racette, M.et Mde Fk.Dufour.Messieurs L.À.Plante, L D.Rainville Percepteur du Revenu, Pierre Gadbois$ Nap.Armstrong, Trefllé Beauchemin, Albert Gudbois, Alphonse Lamoureux, Nap.Laporte, J.B.Morin, O.St Germnin, Albert Richard, Ernest Gadbois, Hector Richer, D.Bernard, J.A.Macdonald, Prosper Gadbois, Hyacinthe Roy, René Charbooneau, Montréal, Emery Gauvin, Emile Desmarais, Thowus Roy, Norbert Lamoureux, Joseph Cordeau.Adjutor Gervais, Joseph.Lamoureux, D.Rodier, Henri Bous quet, Japhet Béchard, Delphis Béchard Hilaire Morin, A.Fontaine, Joseph Bertrand, Chs Leblanc, Trefllé Morin, G.A.Courtemanche, Augustin Yvon, Emmanuel L'Archevesque, Thomas Orsali, Jos Dufour, Albert Dufour, Albéric Gadbois, Emmanuel Morin, Antoine Dudevoir, Hilaire Gervais.Louis Provost\u20140\u2014 La Banque d\u2019Hochelaga La Banque d\u2019Hochelagn démontre par son rapport de fin d'année, 1912, son progrès toujours ascendant et a maintenant un capitale de $3,000.000 avec un fonds de réserve du même montant.La Banque d\u2019Hochelaga est une de nos institutions canadiennes des plus prospères et par son administration très suge a toujours donné au public la plus grande contiance.Elle en donne la preuve par ses affaires qui ont toujours été en augmentant.Par suite de l'augmentation générale de ses affaires le l\u2018ureau de Direc tion a décidé à sa dernière assemblée d'émettre un million de nouveau capital, ce qui portera son capital à S4,000,- 000.Nous publions dans une autre colonne le rapport complet de cette institution.0 Feue Sœur Agnès de Jésus Les funérailles de la Révérende Sœur Agnès de Jésus, née Marie Louise St Germain, ont eu lieu le 27 décembre au monastère du Précieux Sang de Nicolet.Le Revd.C.E.Bruneault auménier do l'institution oflicinit assisté des RR.MM.C.Morvan comme dincre et L.Lavigne comme sous dincre.Au chœur figuraient Mgr Bruneault, évô- que de Nicolet ; Mgr Bernard, évêque de Saint-Hyacinthe ; Mgr Douville, supérieur du Séminaire de Nicolet, Mgr Milot, vicaire-général du diocèse, M.le grand vicaire Thibaudier curé de Gentilly, M.Lavallée, curé de Nicolet, M.Blondin curé de Ste Mo.nique, M.B.Prince curé de St Léonard, M.J, Bourgeois professeur au séminaire et plusieurs autres membres du clergé.Les parents de la défunte assistaient aussi en grand nombre, - Les porteurs étaient M, T.Caron, maire de Nicolet, Octave Hébert, le Dr Cloutier et Antonio Prince.Sœur Agnès de Jésus est née à Saint Hyacinthe le 9 août 1871 du mariage du Dr J.H.L.St Germain et de Dame Marguerite Anne Morison.Elle n'avait que 4 ans lorsqu'elle perdit sa mère, \u2018Trois ans plus tard elle en retrouva une seconde dans lu personne de Mde Vve Dr Méderio Poisson née Anne Prince.Après avoir poursuivie ses études chez les Dames de la Présentation de Saint Hyacinthe, âgée de 24 ans elle Inissuit le monde pour ontrer en religion.Son choix fut pour le Précieux Sang de sn ville natale.Elle alla à Nicolet lors de ln fondation d\u2019un monastère à cet endroit et le 24 muni 1897 en présence de Mgr Gravel, Sœur Agnès de J'ésus prononça ses derniers vœux.Elle laisse pour la pleurer Mde Vve Dr St Germain résidente 4 Nicolet eb deux sœurs Mde Dr Gauthier de Montréal et Mlle Rosalie.Nombreux furent les témoignages do sympathies reçus par la famille.Nous remarquons surtout ceux de Sir Wilfrid et de Lady Laurier M.et Mde Jacques Bureau, M.et Mde Dr Legris de Ste Monique, M.Cyrille Prince de St Grégoire, Mdo Vve A.Bloudin de Bécancourt.Mdes Bélivenu et Morin de Ste Monique ainsi que ceux d'un grand nombre des membres du clergé de parents et d'amis.À la famille si cruellement éprouvée \u201cLe Clairon\u201d offre ses plus sincères coudoléances, \u2014\u2014 Décès Suuedi soir, le + janvier courant, est décédé à St Guillaume d'Upton, après une longue maladie, M.L.Adés lard Dessert, commerçant de cette pnroisse, à l\u2019âge de 42 ans.Il laisse pour déplorer sn perte une femme inconsolable et quatre enfants.Le défunt était le beau-frère de notre ami M.A.S.Comeau commerçant.Lo Clairon offre ses plus sincères condoléances à la famille.Mardi dernier, le 7 janvier courant, avait lieu à St Guillaume d\u2019Upton, les funérailles de M.L.Adélard Dessert, commerçant de foin de cette paroisse, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Les porteurs étaient MM.Victor Rouleau, J.W.Bi-son, Israël Beauchemin, William Landry, Georges Bourque, tous membres des Forestiers Catholiques, société à laquelle le défunt appartenait, Conduisait lo deuil, MM.Victor Dessert, père du défunt, Oscar et Enclide Dessert, ses frères, A.S.Comeau de St-Hyacinthe, son beau-frère, Ernest Leclerc, de Nicolet, son neveu, Eusèbe Leclerc, de St-David, benu-père du défant.Les membres des Forestiers Catholiques, avec bannière en tête assistaient aux funérailles.Outre un grand nombre d'amis de la paroisge, on remarquait dans le cor- tère, MM.Maurice Péloguin, M.P.Pde St-Aimé ; Paul Grenon, de St Simon H.Grenon, James Lespérance, D.Courchesne, de Montréal ; Onésime Sicard, Hermas Dragon de Ste-Hélène; Osias Fagnan, de Sorel; Ls Bilodeau, de St Cyrille de Wendover ; Eusèba Leclerc, St-David ; Jos Gélinas, de Boulogne, Qué ; Johney Vunasse, Nap Courcliesne, Romulus Desjarlais, J, IS.Théroux, Frs Gauthier, Chs Rainville, Alph.Desgrenier, Ls Cartier, éte, ete, M.le curé Falardeau, enfant de la paroisse fit ln lever du corps et chanta le service.\u2014 ALLIANCE NATIONALE Cercle St-Hyacinthe No 67.Assemblée générale des membres, mercredi 15 jauvier 1913, à 8 heures P.M.Bloc David, 86 rue St Simon.Election des officiers, rapport de 1912, etc, etc, Par Ordre, HORACE ST-GERMAIN, Secrétaire Archiviste, \u2014\u2014 SERVANTE DEMANDEE On demande une bonne servante pour ouvrage général.S'adresser à Mde Albert Paquet 20 rue Ste Anne.VINS ! tation européenne.Ne pas oublier que le bon tité non moindre que VINS\u201d Tous mes vins sont fabriqués avec des raisins d'impor- Ces raisins donnent aux vins un arôme qu'on ne retrouve pas dans ceux faits avec le raisin du pays.vin est recommandé pour combattre l'alcoolisme ; buvez-en à vos repas et assurez votre santé et votre bien-être.Je vends mes vins à très bas prix et par quan- DEUX GALLONS, H.B.A 339A Rue Givouarp, rv\" RDEHT _ SAINT-HYACINTHE EF Commandes reçues par malle pour livraison à domicile.EY A Mme G, Dion Disparu Un nommé Joseph Decelles, âgé d'environ 50 ans, est infirme et demeus rant à l'Hôtel Dieu de cette ville est disparu de cet endroit depuis le 4 janvier en disant au'il se rendait chez son l'an est sans uouvel'es de lui et toute communication ou renseignement sur son compte seraient accueillies avec reconnaissance à l'Hôtel Dieu.CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC, District de St-Hyacinthe.| A, COUR SUPERIEURE No 246.IN RE: La Banque de St-Hyacinthe, En liquidation et L.F.Philie, Liquidateur AVIS est par les présentes donné que le soussigné, conformément à une ordonnance rendue par l'Honorable Juge de la Cour Supérieure du District de St Hyacinthe, Je 9 janvier 1913, procèdern à la vente de là balance de l'actif de La Banque de St.Hyacinthe, en liquidation, aux enébè- ves publiques et au comptant, en la salle d'audience, au Palais de Justice, à St Hyacinthe, le 28 janvier prochain 1913 a dix heures de 'avant-midi.Cette vente compreudra la mise aux enchères de six listes ou cntégories distinctes se rapportant; aux jugements que ln Banque a obtenus contre certains actionnaires pour les versements ct la double responsabilité dus -ur leurs actions ; aux droits et recours qu\u2019elle a et pourrait exercer contre certains autres; à certaines créances dues par quelques-uns de ses débiteurs et à un terrain situé dans le Village de St Césaire; aux droits et prétentions qu\u2019elle peut avoir A une balance de subside de $8,900,00 par un an, pen dant dix ans, à compter du ler juillet 1901, nccordé aln Compagnie Tha South Shore Railway Co par le Statut de Québec 1900, 63 Vic, Chap.2, Sec.2.Une copie des listes des choses à vendre sera tenue au bureau du soussigné, à In disposition du public, qui pourra en faire l\u2019examen.L.F.PHILIE, Liquidateur.St Hyacinthe 9 janvier 1913.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du COMTE DE ROUVILLE Je soussigné, H.Ste-Marie, secré* taive-trésorier du conseil \u2018municipal du comté de Rouville, donne avis public que les terres ci-après mentionnés seront vendues à l\u2019enchère publique, suivants les dispositions du code municipal, & Marieville, au Palais de Justice dans la salle ot le dit conseil tient ses sessions, le mercredi, cing mars prochain, à dix houres de l\u2019avant- midi, à défaut de paiement des taxes dues et dos frais alors oncourus savoir: Municipalité scolaire de St-Paul d'Abbottsford.Nom des Nodu No du Mon- Propriétaires Rang Cadastre tant dû Ad.Meunier, 2 P 374 $9.27 Jos.Arpin, 2 377 7.09 Geo.Lanctdt, 4 415 9.15 Ad.Philibotte, 6 p.456 8.92 André Charbie.7 p- 485 7.15 Nap.Tréhan, 8 502 8.99 Pierre Dion, 8 505 7-55 Donné à Marieville, ce quatre janvier mil neuf cent treize.H.STE-MARIE, Secrétaire-Trésorier, ee As ar HE IA MACHA A MEER x Be Som Statespère i Saint Barnabé.Depuis ce temps | FEMMES QUI SOUFFREZ! CONSEILS GRATUITS Voulez-vous oublier vos misères ?De nou veau, voulez-vous connaître les joies d'une bonne santé ?Consultez SANS TARDER LA SOCIETE BIENFAISANTE ET MUTUELLE DES FEMMES 694-696 rue ST-VALIER, QUEBEC, CANADA q ON DEMANDE On demande denx servantes.Pas de lavage à la maison.Bons gages.S\u2019adresser à P.Olesker rue Cascades- ON DEMANDE On demande immédiatement une dizaine de menuisiers de banc, capables de gagner au moins trente centins de l\u2019heure dans une manufacture de portes.et chassis.S'adresser à Montréal, chez U.PAUSE & FILS.A LOUER Magnifique logement de 12 appartements.Obambre de bnin\u2014eau chaude- et froide.Pour plus amples informations s'adresser au \u201c Olairon \u201d.juo PROPRIÉTÉS A VENDRE Deux Wugnibques propriétés de 7 arpents de terre pour la culture des légumes situées à 25 arpents du marché centre.Conditions faciles.S'adresser à notre bureau ou à M.Victor Vermesche 221 rue Bourdages.juos PROPRIÉTÉ A VENDRE Propriété appartonant autrefois à M.Massé, a vendre À de bonnes conditions, S'adresser à J.B.Tousignant, pres.du cimetière de la ville, où à B.P.459.jno.Vins Canadiens Vins Canadiens manufacturés par Vincent Martenon, St-Joseph de St- Hyacinthe, (villa des Français).Tél- 371.En vente par pas moins de deux gallons 4 1a fois.|S PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains 11.40 am, 7.15 p.n., tous les jours excepté le dimanche, allant à St Guitlnume et les stations intermédiaires, 8.40 a.u, 3.15 p.m., tous los jours excopté le dimanche, allant à Stanbradge et les stations intermédiaires, faisant raccordenient à Farnham, pour Sherbrooke, Mégantic, Newport et.Montréal, EMILE J.HEBERT, ler assistant Agent général des passager The Quebec, Montreal & Southern.Railway Company.Horaire des trains, corrigé au.29 Sept.1912, Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quié- tent la gare de St.Hyaeinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté lo dimanche, départ à 8.40h, A.M, et 5.05 p.m.Allant A Iberville Je, tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a.m.et 5,40 p.m.,arrêtant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement, a cette jonction avee les trains du Rytland, Central Vermont ct Canadien Pacifique pour tous lesprinei- paux points de la Nouvelle Angleeerre, L.Boursgau, Agent, St, Téléphone 28, Hyacinthe.D I.RosrrTs, Gérant Gen'l er Sy "]