Le Clairon, 5 juin 1914, vendredi 5 juin 1914

[" o A \u2018 teem.are eae re - .\u2018 ven _ : SAINDEVAGINTHE, 5 JUIN 104.oo ' \\ nb Ce vk Cie bs i * Cl.2 \" JOURNAL HEBDOMADAIRE , PARAISSANT ?\u201cTous les VENDREDIS PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaska INCORPORÉE.\u2014 OCEANO NOX C'est dans des journées d'angoisse comme celle que nous avons vécue vendredi que les pauvres humains comprennent qu\u2019ils sent tous frères.Aussi est-ce du monde entier que s\u2019exhalent aujourd'hui des cris de douleur, de pitié et de sympathie aur le sort lamentable des 1100 victimes d\u2019un accident maritime qui constitue la plus effroyable noyade dont fassent mention les annales du Canada.Devant l\u2019irréparable désastre, le cœur et la tête se troublent à la fois.Ainsi donc toute cette eplendeur que la science moderne apporte dans la construetion de nos palais fiottants, tous ces miracles du confort et du luxe que le cerveau de l\u2019homme enfante dans son orgueil, toutes ces savantes précautions que les gouvernements et les grandes compagnies prennent tous les jours pour prévenir les dangers de la navigation ne sont rien devant les mystérieux desseins de l'Infini! Au contraire, l\u2019on dirait que plus elle élève ses rêves de conquête, plus éloquentes et plus terribles sont les leçons que la Providence donue quand il lui plaît à notre faible humanité.Nous avons des motifs particuliers, à Québec, de déplorer triplement le naufrage de l\u2019\u201cEmpress of Ireland\u201d.En effet, à part les lourdes pertes de vies, c\u2019est une perte matérielle considérable qui s\u2019ensuit pour ce port de mer et c'est un coup éminemment regrettable que le destin porte encore à la réputation du St Laurent.Sans doute, l'océan n'est pas plus sûr que l\u2019'immensité de cette voie fluviale qui a vu se produire l\u2019accident vendredi.De tristes souvenirs, ceux du \u201cTitanic\u201d et de la \u201cBourgogne\u201d entre autres, nous démontrent que si vaste que soit le champ où s\u2019agitent nos frêles nacelles, elles vont droit à leur impitoyable destin lorsqu'à sonné l\u2019heure des grandes catastrophes.On peut même dire que si lu fatale rencontre du \u201cStorstad\u201d et du superbe paquebot du Pacifique-Cunadien était arrivée en haute mer, à peine nurions-nous trouvé nsrez de survivants pour nous raconter leur épouvantable aventure.Mais l'on ne raisonne pas avec la peur, et il est certain que les voyageurs resteront longtemps sous impression fausse et néfuste que, puisque ce malheur s\u2019est produit à quelque deux cents milles en bas de Québec, c\u2019est que la voie canadienne comporte plus de dangers que les autres.Combien de prudence, de travail et de bonheur il faudra maintenant pour combattre eb vaincre ce préjugé ! Au moins este ce un réconfort que de pouvoir dire que l\u2019on ne peut en aucune fugon imputer en cette occurrence une partie du blâme aux autorités canadiennes.Apprécions-le d'autant plus qu\u2019il nous a manqué jadis trop souvent dans d\u2019autres cireonstances.Aussi bien vaut-il mieux aujourd\u2019hui ne parler que de ceux qui, tout en étant mêlés à cetto navrante histoire, n\u2019ont rien à se reprocher quant à ses causes probables.C'est l'heure du deuil et de la consternation générale.L'on est impuiseant à consoler l\u2019amertume des survivants et nous ne pouvons mieux faire que de mêler nos larmes et nos regrets aux leurs dans la catastrophe qui a englouti le meilleur de leurs cœurs.Cependant, que dans notre esprit, revient sans cerse, comme une funèbre mélopée, la pièce désolée du poète : Oh! combien de marins, combien de [capitaines Qui sont partis joyeux pour leurs cour- (tes lointaines, \" Dans ce morne horizon se sont éva- [nouis ; Combien ont disparu, dure et triste Dans une mer sans fond, par une nuit (sans lune, Sous le sombre océan à j jamais enfouis ! ca.Où sont-ils les marins sombrés dans les (nuits noires } O flots, que vous savez de lugubres (histoires ?Flots profonds, redoutés des mères à {genoux ! Vous vous les racontez en montant {les marées, Et c'est ce qui vous fait ces voix [désespérées Que vous avez le suir quand vous [venez vers nous ! \u201c L'événement.\u201d LE TRAVAIL ET LES $45,000,000 \u2018Je m'inscris centre cette propositions déclaré Alphonse, Verville, député de Maisonneuve, en parlant la semaine dernière à la Chambre de la nouvelle garantie de $45,000,000 que M.Borden se propose d\u2019accorder 4 MacKenzie et Mann.Pendant plusieurs années M.Verville a été le président du Congrés du \u2018Travail du Dominion, aujourd\u2019hui il siège au Parlement comme député du Travail.Dans Je discours qu\u2019il a fait la semai ne dernière,, M.Vervillea été très cntégorique sur deux questions, il a violemment combattu la proposition que fait le Gouvernement d'endosser de nouveaux billets pour MacKenzie et Mann et il s\u2019est vivement déclaré en faveur de l'exploitation publique des chemins de fer au Canada.\u201cJ'ai entendu dire, comme tous les autres députés de cette Chambre, a til déclaré, que MacKenzie et Mann valent des millidhs et des millions de dollars.S'il est une raison plus qu\u2019une autre pour laquelle je m\u2019oppose à lu présence de MacKenzie et Mann dans cette enceinte \u2018parlementaire, c'est parce qu\u2019ils sont membres de cette société qui n\u2019aspire qu\u2019à enrichir vite.Ce sont eux qui sont responsables de cette triste grève des mineurs de charbon sur l'Ile de Vancouver.Ce fait D\u2019avait pas encore été mentionné dans cette Chambre,\u2019 mais il n'est pas un député qui ne sache que c'est dans Jes mines de MacKenzie et Mann que cette grbve a pris naissance.Puisqu\u2019ils sont si riches, pourquoi ne se sont-ils pas rendus aux demandes raisonnables de cesif mineurs?Pourquoi n'ont-ils pns montré quelque justice en cette occurence } \u201cChaque fois que MacKenzio ct Mann viennent devantcette Chambre, il me semble qu'ils y trouvent plus d'amis que toute autre Compagnie.J'ai entendu à deux reprises des membres decette Chambre déclarer qu'ilsavaient été menacés indirectement par Mac- Kenzieet Mann.Sur quelle puissance s'appuient ces menaces ?Est-ce sur la puissance de l'argent ou sur quelque chose d'autre ?M.Verville fait également remarquer que puisque le Canada pourrait être appelé à payer les 845,000,000 compris dans cette garantie, l'adoption des propositions du Gouvernement équivaut à l'imposition d\u2019une dette ou d'une hypothèque sur tous Tes citoyens du Dominion, Qu'est-ce que le peuple recovea Len dédommagement# Il doit devenir sous.actionnaire dans une compagnie contrôlée par MacKenzie et Mann.Le délégué du Travail n'a pas ménagé ses expressions en exposant cet aspect de la question, \u201cOn a dit (Voir le Journal des Débats) que nous entrons en société avec MacKensie et Mann.Quant à moi, je ne tiens pas à entrer en société avec ces hommes car s'ils étaient tout a fait (fortune, honnêtes, je crois qu'ils auraient mis leur fortune dans cette entreprise.On nous dit également que nous allons avoir 40 pour cent du capital commun de la compagnie, J'en ni lu assez sur les trusts, les mergers et la sur-capita- lisation pour savoir ce que cela vaut.Je serais bien en faveur d\u2019une garantie même plus considérable que $45,000,- 000 pourvu que nous;puissions avoir le contrôle de la compagnie.Si cela est nécessaire, écartons entièrement Mac: Kenzie et Mann.Je veux m'inscrire comme étant opposé à cette proposition.Je no veux pas quelle peuple de ce pays m'ascuse d\u2019être entré en société avec MacKenzie et Mann.J'aimerais mieux entrer en société avec n\u2019importe qui qu'avec ces messieurs, M.Verville est le délégué du Travail ; il à passé toute sa vie à servir la cause du Travail.Il s'oppose à ce que le Gouvernement donne $45,000.000 à deux hommes qui ont déjà amassé une fortune fabuleuse dans la construction d\u2019un chemin de fer dans lequel ils n\u2019ont rien mis de leur propre argent.Il s'oppose, et avec justice, à ce que le Canada entre a titre de deuxième parteuaire, dans la Compagnie de Mac- Kenzie et Mann et Canada\u2014a ce que le Canada augmente encore la richesse d'hommes qui sont devenus multimillionnaires par la façon dont ils ont brassé les affaires canadiennes.Cette transaction de $45.000,000 a été condamnée également par d'autres délégués du Travail et plusieurs organisations de travailleurs, Dans différentes villes, ces organisations ont fait entendre des résolutions de protestations.Mais ces protestations qui émanent d'ouvriers ne donnent aucun souci à MaoKenzie et Mann, ils savent que le Gouvernement Borden s'inquiète fort peu des opinions des travailleure, le premier Ministre et ses coliègues n\u2019ouvrent l'oreille qu'aux revendications de MacKenzie et Mann at des corporations.MACKENZIE ET MANN NE RISQUENT RIEN L'hon.M.Borden veut que le Canada entre en société avec MacKenzie et Mann, directeurs du chemin de fer Nord Canndien, à titre de deuxième partenaire, et son Gouvernement s'est montré prodigue de vagues explica~ tions et de généralités sur les garanties que lu compagnie doit fournir en retour des $45,000,000 de billets que le Ministère se propose d'endosser, Or, le plus qu'on puisse dire de quelques unes de ces garanties c\u2019est qu'elles ont une valeur très discutable, elles comprennent des voies ferrées qui et des émissions d'obligations déjà hypothéquées.Mais en dehors de la} question de la valeur de ces garanties, il y a un fait très significatif : Lo Gouvernement ne demande pas à MacKenzie et Mann de risquer un seul dollar qui leur appartienne.Le Nord Canadien n déjà reçu du peuple du Dominion plus de 8300,.000,000.Les propriétaires de ce chemin de fer, MacKenzie et Mann, sont devenus immensément riches.Ils sont bien des fois millionnaires.M.R.B.Bennett, lo député conservateur de Calgary, disait à leur sujet: On dit qu'ils ont au moins 850,000,000.Ils sont multi-millionnaires, mais ils n\u2019ont pas mis un seul sou de leur argent dans le Nord Canadien.Leur chemin de fer & besoin d'aide, disent~ils, pourquoi donc ne puisent-ils pas dans leur immense fortune ?Pourquoi so vefusent-ils à fournir un seul centin ?Ils viennent à leurs amis, les ministres de Borden, et leur deman- dent de faire verser par le peuple un n'ont encore rapporté que des déficits |.pas subside de $45,000,000.Et le Gouvernement obéit, N'a til pas besoin de MacKenzie et Mann pour remplir sa caisse électorale | Le Gouvernement n\u2019a pas dit à ces chevaliers millionnaires: \u201cDonnez donc une partie de votre grande fortune\u201d.Le Gouvernement ne leur dit même pas \u2018\u2018Mettez donc quelques unes de vos actions, de vos obligations ou quelques uns de vos immeubles en garantie pour cet argent que vous demandez\u201d A titre de garantie M.Borden et ses collègues ne demandent 3 MacKenzie et Mann que des propri: étés qui n'ont que peu ou point de valeur et qui, du reste, sont déjà hypothéquées.Quant à celles qui valent quelque chose le Gouvernement a bien soin de les laisser entre les mains de MacKenzie et Mann.Les députés libéraux se sont attachés en Chambre à faire ressortir cot aspect de la question.Ils ont fait comprendre que l'entente conclue entre le Gouvernement et MacKenzie et Mann est tout à l\u2019avantage de ces magnats du chemin de fer et contre les intérêts du peuple.Ils ont demandé que MacKenzie et Mann soient obligés de mettre dans cette entreprise ce qu\u2019ils ont gagné.M.F.F.Pardee, le whip libéral, à clairement exposé la situation dans les termes suivants, le 18 mai : \u201cJe dis, Monsieur l\u2019Orateur (Voir discours de M.Pardee, édition non revisée du Journal des Débats) qu\u2019en laissant le contrôle des capitaux & des gens qui n'ont pas mis dans cette entreprise un seul sou à eux, le Gouvernement manque totalement de parole, et les Ministres qui permettent ces choses trahissent les intérêts du peuple.Les hommes du Pacifique Canndien ont prouvé qu\u2019ils avaient foi en l'entreprise en mettant dans leur chemin de fer tous les capitaux dont ils disposaient ; ils ont risqué tout ce qu\u2019ils avaient.Mais MacKenzie et Mann se gardent bien d'avancer un seul dollar de leurs propriétés person: nelles.Et l'entente qui a été rédigée par le Gouvernement les dégage soigneusement de tout risque en ce qui concerne ces propriétés.\u201cMacKenzie et Mann ne mettent pas un seul sou de leur argent dans cette entreprise, or, avant de leur donner un seul sou de subsides, je trouve qu'on devrait leur dire, de fagon aussi entégorique que possible : Puisque vous dites qu'il suffira de $45,000,000 pour compléter ce chemin, si réellement vous croyez que ce chemin rapportera des bénéfices lorsqu\u2019il sera terminé, alors montrez votre bonne foi en engageant vos propres obligations.Ne demandez pas au peuple canadien de se charger de tout le fardeau \u2014si lourd qu\u2019il en est presque écrasant \u2014tandis que vous tirez les marrons du feu\".\u201cMais le Gouvernement et ses par tisans resteront fidéles jusqu'au bout 3 MacKenzie et Mann.Les millionnaires auront l'occasion d'amasser de nouveaux millions et le peuple paiera le compte.\u201d DANS \u2018ONTARIO Sir James Withney a annoncé, samedi dernier, la dissolution de la législature d\u2019Ontario.Les élections générales pour le renouvellement de la Législature anront lieu le 29 de ce mois de juin.La nouvelle, encore que en ces derniers temps des rumeurs contradiotois res niant l'intention des tories, de dissoudre la législature, aient été circulées habilement, la nouvelle n\u2019a point pris les libéraux d\u2019Ontario par surprise : ils s'y attendaient.Il est vrai que, normalement, rien ne semblerait justifier cette dissolution puisque Ia legislature qui \u2018vient d'être ne ee escamotée ainsi, ne datait que de dés cembre 1911, On se rappelle que sir James Withney s\u2019étaib empressé de mettre sa barque à l\u2019eau dans le sillage de M.Borden !' Même, il n\u2019est pas trop tard pour remarquer que nos bons bleus qui, jadis vitupéraient de si furieuee façon contre les gouvernements libéraux de Québes, parce qu\u2019ils tenaient leurs élections provinciales dans le sillage également des victoires de Laurier, nos bons bleus n'ont pas fait entendre la moindre critique ni alors, ni depuis! Ceci, simplement poyr bien mettre en évidence ce qu'il convient de penser de la sincérité de nos bons bleus.11 restait donc au delà de dix-huit mois de vie légale à la législature d'Ontario ; d\u2019autre part, rien dans l\u2019arêne politique n'a surgi du moins encore nécessité, cette dissolution prématurée.Lu seule, l'unique raison de ces élections générales, c'est, au vu eb au su de tout le monde, l'état de santé du premier ministre, Sir James Withney, état de santé qui néceseitera sa retraite à brève échéance.Les tories veulent exploiter ile prestige personnel de Sir Jumes pour essayer de faire avaler leur ours, autrement dit.garder le pouvoir.Les électeurs d'Ontario ne peuvent se faire d'illusion sur les dessous de cette manœuvre électorale ; ils ne sauraient en être dupes! Il s\u2019agit de savoir s'ils consentiront seiemment à se prêter À cette manœuvre par sympathie pour Sir James, qui, en dépit de ses arrogances autocratiques jouit de l'électorat.où il semble bien qu'il ne devrait pas y avoir de place pour le sentiment.En effet, il ast de toute évidence que si Sir Jamee, a peine revenu des portes du tombeau, est obligé au lieu de se retirer paisiblement dans la vie privée de s'infliger la fatigue d\u2019une lutte électorale, c\u2019est qu'il obéi aux exigences de l'égoïsme politique.Pour deux raisons : la première, pour faire bénéficier son parti de son presti: ge personnel, la seconde, parce que parmi ses collègues, ily a chicane quant au choix du premier futur ministre et que l\u2019on craint des dissensions et des rivalités désastreuses, Tant que Sir James reste premier ministre, les concurrents se trouvent tenus, dans leur propre intérêt, de faire preuve de tout le zèle possible pour conserver intactes leurs chances de succession éventuelle.Suivant toute vraisemblance, ces élections générales dans Ontario sont considérées par les tories tant à Ottawa qu\u2019à Toronto, comme une indication de la pression conservatrice au baromêtre politique, et comme la majorité de M.Borden repose essentiellement sur Ontario, on comprend que ces messieurs usent da toutes les précautions imaginables pour tater le pouls de l\u2019électorat ontarien, Quoi qu'ils fassent, cependant, nous ne croyons pas que les tories puissent conserver leurs positions dans Ontario, et non pas seulement parce qu\u2019elles sont anormales, mais surtout parce que, en dehors du fanatisme politique ou sectaire d'une portion de cet électorat, les tories.aux armes, \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Les rebelles mexicains remportent béraux, mais ils font grâce aux simples combattants, encore, incontestablement, du respect Mais co serait placer bien mal à propos le sentiment dans une question c'est notre conviction que le sentiment public a perdu bien des illusions sur Mais il est trop tôt pour risquer encure des pronostics; contentons-nous pour le moment d'enregistrer l'appel encore trois nouvelles victoires ; ils continuent de fusiller les officiers fé« SIR WILFRID LAURIER Du \u201cMontreal Star\u201d : \u201cL\u2019agréable présentation à Sir Wil« frid Laurier, jeudi dernier, par ses par» tisans dans les deux Chambres du Parlement, à l\u2019occasion de ses quarante années révolues de vie parlementaire, est une de ces circonstances rafrafchis- santes dans la vie politique, quand des hommes de tous les partis eb de tontes les opinions peuvent s'unir pour honorer une grande figure de.la vie publique.Sir Wilfrid Laurier, pendant ses quarante ans, à la Chambre des Com» munes, a conquis l'estime, le respect, l'admiration de ses compatriotes dans chaque parti, race ou croyance.Sa carrière a été remarquable depuis le commencement et quel que soit ce que: l'avenir lui réserve, il s\u2019est conquis une- place importante comme membre.de- cette compagnie que forme les fondateurs de lu nation canadienne.L'influence de Sir Wilfrid Laurier sur plusieurs champs, sera toujours impossible à mesurer, mais nous savons tous qu'elle a été énorme.Tout des bonnes relations qui doivent exister entre les deux races.Dans un pays comme le nôtre, tout homme public qui fait de cette politique la base de son.attitude en face du peuple, procure un: immense et durnble bénéfice à la.nation.Sir Wilfrid Laurier a toujours prêché la tolérance, l'appréciation mutuelle, des relations plus étroites en vue d'une grande connaissance les uns des autres.nous apprenons toujours que nos points de ressemblance surpassent nos points de dissemblance par un cent contre un.Sir Wilfrid est le vrai porte parole de son parti, son orateur le plus élo: quent, sout représentant devant la nation.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ses partisans au parlement sont sous.le charme de sa personnalité engageante, et tout le poys s'unira, avec eux, longtemps, à être le principal ornement de la Chambre du Grand: Gènseil du Dominion.\u201d \u2014\u2014 > le St-Laurent \u2014 La beauté \u2018 des psysages et l'excellente atmosphère des plages d'été des bords du fleuve St.Laurent attirent toutes les années des centaines de résidants pendant l'été.L\u2019intercolonial donnera, cet été, à ceux qui prendront leurs vacances sur les bords du-St-Laureub un service cile, À partir du 19 juin, un train merveils sous la dénomination \u201cSt-Laurent Spécial,\u2018\u2019 partira chaque semaine de Montà 8h.45 du soir, de la gare'Bouaventure houres du matin Ce train aura des wagons-lits spéciaux pour Rivière Ouelle, Murray Bay Cap à L'Aigle et d\u2019autres pointe: Lonp Cacouna, Ste- Flavie ot Mon Beachcié par les résidants d'été et les tours: fleuve St-Laurent.Len d'abord, il a été un champion constant Quand nous nous connaissons, pour lui souhaiter qu\u2019il continue encore \u201d Nos places à la mode et qui répondra aux désirs du plus diffi.veilleusement équipé, qui sera conñu -! réal tous les lundi, mardi et vendredi, \u2018 et arrivera à Ste.Flavie à 7 heures du matin et à Métis Beach à environ 8 de Murray Bay, pour la Rivière-da- 9 En revonant de Métis Beso job me: * 3 Flavie, Je \u201cSt-Laurent Spécial\u201d \u2018quite - ue.tere, les mardi, jeudi et dimanche et A arrivera à Montréal à 7h.30 du matis: - [Ç Nul doute qne le service duit.Laurent Spécial\u201d ne soit très apré À 3 HF \u201c PROVINCE DE QUEBEC à: Département des Terres et Forêts Québec, 14 avril 1914 Conformément aux.articlee 1623, 1624 et 1625 des S.R.P.Q., 1909, des permis de coupe de bois seront offerts à l'enchère, au bureau du Ministre des Terres et Forêts, an cette ville, comme suit : .* -Pour les terres publiques ci-après Gésignées, le MARDT, 11 août 1914, à dix heures de l'avant midi.OTTAWA SUPERIEUR Désignation des Superficie en Terres mille carrés * Bassin de la rivière Ottawa : Canton Montanier, Est .50 100 75 50 Canten Malsrtic = Oanton Bourlamaque ! Canton Senneville, Est Canten Surimau, Ouest 80 Canton Beraud, Ouest 50 Canton Chabert, Est 50 } Canton Landanet, Ouest 50 + \u2026 Bassin de la rivière Marricana : : Canten Surimau, Est 50 i Canton Feurniére, 100 : \u2018Canten Dubuisson, Nord Ouest 38 Ï Canton Varsan 100 ; & \u2014 Canton Sabourin, Nord 60 - Bassin de la rivière Bell : Canton Pascalis 100 95 60 105 25 Canton Louvicourt Canton Marriss Canton Tillemont Canton Vauquelin OTTAWA INFERIEUR Rawdon & Chertsey Lac St Jean, Oueat : Rivière Petite Peribonka Rivière Alex Rivière Peribonka & Serpent - Lac St Jean, Est : memes 16 gee 125 137} 769$ cam hd E Haut de la rivière aux Ecorces 141 v Grande Rivière Pikeuba 90 Ë Rivière du Moulin & Cyriac No.1 21 \u201c ol « Ne.2 38 i Haut de la rivière Ha ! Ha ! 23 i Anse St Jean A H] | ce se B 5 } Canton Bourget No.2 20 ; Canton Simard No.2 10 +.Canten Harvey No, 2 4 i Canton Cimon No.2 1 .Canton Sagard 36 { Canten Falardeau No.61 9 Vallée de Matapédia : Canten Causapseal 33 St Laurent de Matapédia : Rivière Amsemetquagan 222 Petite Rivière, Branche Est, ; Bloc À 13 j Ruisseau Flat Lands No.2 33 Rimouski Ouest : | | Haut de la rivière Mistigengechs 45 Gaspé Ouest : Oanton Taschereau 14 ; Canton Cap Chat, Rivière Ste Anne 2 à Canten Tourelle, Ruisseau Gaster 3 : : Canton Duchesnay, Ruisseau Arbour Canton Duchesnay, Rivière Marsenis \u201cA\u201d.5} , Canton Christie, Rivière Mar- \" genis \u201cB\" 4 Canton Christie, Rividre a 1a Martre 3 \u2018Canton Christie, Ruisseau Vallées 6 - .Bonaventure Ouest * Canton Carleton, rauge 3 à 7 104 » - Rivière Esonminac No.7 | Bt, pour les terres ci-après désignées, le MARDI, 20 octobre, 1914, à dix | heurer de l'avant midi.\"+ Lac St Jean Ouest : ; - Rivière Samagua \u2026 - Rivière au Rat 902 , \u2026 Rivière Mistassini 12874 CONDITIONS DE L\u2019'ENCABRE .\u201cLe permis sera adjugé au plus haut : .enchérisseur.°\u2026 La prime d'adjudication est payable .ù en, trois versements égaux : 1e premier \u2018\u2018comptant, le deuxième dans un an et : le dernier dans deux ans, avee intérêt au taux de 6 p.c, par an.-.La rente foncière pour 1914-1915 \u201c> \u2018est payable comptant.*, _ Le gouvernement se réserve le droit - de disposer, dans le territoire saus per- ; mis, des terrains nécessaires à l'exploi' Æation ed au développement, soit direc- - \u2018sement ou par dérivation, des pouvoirs hydrauliques., \u2026 Les concessionnaires de permis, ;7.dans les bassins des rivières au Rat, à + - Mistassisi, Ashuapmouchouan devront, «;: dans un délai de trois ans, fabriquer :.\u2026* dans la province de Québec, de la pul- \u201d \u2018pe ou du papier avec le bois provenant - - de leurs terrains respectifs : en propor- : tion \u2018de 5 tonnes par jour par 100 wi.milles'carrée, et à cette fin, pourront 5 affermer los pouvoirs hydrauliques de \u201c *ceès rivières aux conditions ordinaires.:- | Le permis de coupe sera sujet aux , \u2018leis et règlements des bois présents et \u2018y à venir compatibles avec les conditions K\":.Spéciales ici imposées.7\" \u201cPeur tout autre renseignement s'à- | 1! dresser au Département des Terres et :.Forêts, à Québec.\u201d \u2026 BLZ.MIVILLE DECHESNES \u2026_ Sous Ministre des Terres et Forêts, 287} x \u2014 DISCOURS DE \u201cMH, MORIN PRONONCES À L'EXPOSITION DES PRODUCTEURS DE GRAINS DE SEMENCE Ce n'est pas eans hésitation que j'ai accepté l'invitation de présenter le résultat de mon expérience en fait de semences, devant une assemblée aussi importante que celle des Producteurs de Semences de la Province de Québee, et je compte sur votreindulgence pour accomplir cette tâche qui m'a été cons tide.Je n'ai pas V'intention de vous parler de théorie, jo n'ai d'ailleurs pas la compétence voulue pour bien le faire, mon rôle se bornera simplement à vous faire partde mon expérience dans l'exploitation d\u2019une terre plutôt sa: blonneuse qu'argileuse.A la demande de M.le Président, j'essaierai de vous enseigner une méthode de culture pour la production de bounes semences, qui a donné d'\u2019excellents résultats.Pour obtenir un bon grain de semence, il faut d'abord une terre bien préparée, c\u2019est-à-dire bien égouttée et bien ameublie, et lui donner toute la substance qui lui est nécessaire.Voici comment je procède pour préparer ma terre à la production des grains de semence.Après une rotation qui consiste à laisser ma terre deux ans en prairie et deux ans en pâturage ; je mets une petite couche d'engrais verts de ferme, j'y fait un labour d\u2019automne d'environ cinq pouces de profondeur : j'y donne alors deux coups de herse à roulette, un coup de gemoir et un coup de herse ordinaire.Je côme alors le grain à raivon de deux minots et demie à l'arpent avec un semoir à sillon, et passe ensuite un coup de roulette.Je préfère cette manière de semer à l'ancienne méthode de semer à la volée parce que le grain est enterré à une profondeur uniforme, alors que par l'acienne fagon, beaucoup de grains restent exposés au soleil pour £ermer à la première pluie at se dessécher ensuite aux premiers rayons du soleil, ce qui donne un rendement médiocre.Si vous enfouissez en terre une pauvre semence,\u201d vous n'aurez qu\u2019une récolte médiocre.Le procédé le plus propre à la bonne culture consiste À faire une sélection minutisuse et attentive du grain.Cette sélection se fait en passant le grain au crible séparateur et en le repassant plusieurs fois afin de le débarrasser du petit grain qui ne vous donne qu\u2019une plante chétive et produit un grain inférieur, qui n\u2019a presque pas d'amande, Je fais de plus un triage à la main d'une quantité de grains suffisante pour ensemencer non seulement un quart d\u2019arpent, tel qu'il est exigé par vos règlements, mais une superficie de trois arpents, ce qui me prooure une abondante semence pour l'année suivante et incidemment me donne l'avantage de concourir à l'exposition orgas nisée par le Département de I'Agriculture et d'obtenir une bonne rénuméra.tion pour mon travail.Dans le cours du mois de juillet, ou quelques jours avant la maturation, je fais l'examen de mon champ et enlève les mauvaisee herbes qui s\u2019y trouvent, quoique ces herbes nuieibles soient rares chez nous, je leur fait continuellement la guerre.Je fais en même temps disparaître tous les grains étrangers qui ont pu #\u2019y introduire d\u2019une manière quelconque.Je coupe mon grain avant qu\u2019il suit trop mûr pour qu\u2019il ait une belle couleur.Si la maturité est trop avancée, une pluie, même légère, fait jaunir le grain et lui enlève son lustre, ce qui nuit beaucoup à son apparence.Un grand nombre de oultivateurs préparent leur terre assez bien, mais soit par négligence, soit par ignorance, emploient des grains de semence non oriblés, ou qui ne sont passés au crible qu'une fois, comme le grain préparé pour la consommation.S'ils avaient une idée de la perte qu\u2019ils subissent en agissant ainsi, il en seraient grandement surpris.Ile n\u2019obtiennent qu'un grain petit et inférieur, et une petite tige ne dépassant pas un pied \u2018 de hauteur et donnant un très faible rendement.Il en résulte encore que les mauvaises herbes nuisibles y croissens facilement et se propagent rapidement.Il est certain qu\u2019un grand nombre de cultivateurs out des terres infestées de plantes nuisibles, pour avoir négligé LES LIBERAUX ET LE NORD CANADIEN Les députés libéraux s'opposent à ce que le Gouvernement garantisse $45,- 000,000 d'obligations pour MacKenzie et Mann, mais ils ne s'opposent nullement à ce que le pays vienne en aide au Nord Canadien si réellement ce shemin de fer a besoin d'aide.Ils sont d'accord à déolarer que l'on ne peut pas laisser ce chemin.de fer inachevé et qu'il faut le terminer dans l'intérêt du Dominion.Mais le Gouvernement qui se propo: se de donner & MacKenzié et Mann, une nouvelle aide de $45,000,000, a décidé de le faire sans connaître au juste l'état physique et financier du chemin de fer pas plus que les méthodes suivies par MacKenzie et Mann dans la construction et dans I'exploitation de la ligne.Bien des bruits courent sur ces méthodes qui démons trent la nécessité d'une enquête minutieuse.Les bruits qui courent également sur l'état du chemin de fer justi- feraient l'ouverture d'une enquête avant que le pays nccordât de nouveaux millions à la Compagnie.Tout ce que le Gouvernement & soumis au Parlement sous forme de renseigne ments sur la Compagnie et sur ses affaires, est contenu dans des déclara tions fournies par MacKenzie et Mann, dans des affidavits faits par des employés de MacKenzie et Maun et dans des rapports sommaires, préparés par des\u2019 employés du Gouvernement, eb basés sur une enquête qui'n\u2019a durée qu\u2019un petit nombre de jours.Les libéraux sont bien prêts à venir en aide si réellement le chemin de fer a besoin d\u2019aide, mais ils demandent que l\u2019on fasse d'abord une enquête minutieuse afn que l'on sache à quoi s'en tenir sur l\u2019état du Nord Canadien.Ils croient également que si le Canada doit mettre de nouveaux fonds daus le chemin de fer, le Canada devrait en avoir le contrôle et ne pas entrer À titre de second partenaire dans la maison de MacKenzie, Mann et Canada comme le voudrait M.Borden.Voilà sûrement une attitude qui repose eur de solides raisons.Mais Mac- Kenzie et Mann ne veulent pas d'en- quéte, ils ne veulent pas non plus entendre parler de changement dans la direction de la Compagnie, et la majorité du Gouvernement est décidée à obéir en tous points à MacKenzie et Mann.\u2014msteree mere Notes du Pacifique \u2014 Montréal 2.\u2014Le dernier perfecs tionnement apporté dans la construction de la gare Windsor est la pose d'un muselaphone, un instrument pour annoncer automatiquement dans les diverses salles d'attente réservées aux voyageurs, l'arrivée et le départ des trains, Après avoir fait effectuer récemment des essais du nouvel appareil dans la rotonde de la gare, les autorités en charge de l'édifice décidèrent de son installation immédiate ; actuellement, les ouvriers de la Muselaphone Corporation de New York sont occupés à poser les cornets et fils de communication.L'Installation sera très impor: tante et des plus perfectionnées, consistant en une station adjacente à la rotonde, de laquelle une personne annoncera les arrivées ou les départs simultanément dans 17 cornets reproducteurs disséminés à travers la gare, La rotonde qui a une superficie de 400 pieds de long par 100 de large, aura à elle seule huit cornets transmetteurs ; les autres seront placés comme suit : trois dans la vaste salle d'attente générale, deux dans la salle à diner, un dans la salle d'attente des dames, un au famoir, un au buffet et un dans le salon de toilette.En quelque endroit qu\u2019il se trouve, de veyageur sera ainsi certain de ne pas \u2018manquer le départ des trains, | de cribler leur grain de sewence d'une .maniere convenable, es ils en ignorent Il y aaussiun transmetteur dans l'appartement du préposé au musela: phone afin que celui*ci puisse.contrôler ses paroles dans l'instrument es ainsi rectifier s'il y a erreur: cet employé annoncera les départs des trains dans un appareil semblable au téléphone et ae voix, de beaucoup amplifiée par un disque spécial, sera portée à travers l'édifice par des fils électriques reliés à des cornets similaires à ceux du phonographe.\u201400 SOUS LE JOUG DE L\u2019IMPLACABLE ANEMIE Des milliers de filles qui grandissent tombent tous les ans dans un état de dépression désespérant.L'anémie\u2014le terme médical pour la pauvreté du sang\u2014empêche nombre de fillettes de devenir des femmes vigoureuses et joyeuses À cette époque de la plus haute importance daus la vie, alors qu\u2019un sang rouge et riche devrait couler abondamment dans les veines, l'anémie les mine sourdement, les empêchant d'avoir des yeux brillants et un teint clair.Elles deviens nent nonchalantes et le moindre exercice les épuise.Le dos leur fait mal, le cœur palpite violemment, l'appétit disparaît, leur teint devient jaune ou d\u2019une pâleur cadavérique.Il n'y n pas eu jusqu'ici de ramèdes offerts au public qui ait donné autant de soulagement au filles anémiques que les Pilules Roses du Dr Williams.Elles reconstituent l'organisme de nouveau en formant un sang riche et rouge qui donne une splendide santé, de l'éclat aux yeux, un teint clair et la beauté féminine.Voici un témoignage pris parmi des milliers enregistrés.Mlle Delina Arsenault, d\u2019UrBainville I.P.E., dit: \u201cJe souffrais d'une attaque d'anémie que mes amies croyaient à un certain temps devoir m'être fatale.Je Waigrissais tous les jours en graudis- sant, j'avais des cercles de bistre au dessous des yeux, je ne dormais pas bien lu nuit et je me levais le matin avec une sensation de fatigue et d'ubat- tement.Je souffrais beaucoup de maux de tôte et de douleurs dans le dos et les membres.Je dus abandonner l'école et je ne pouvais pas travailler dans la maison.Je n'avais pas d'appétit et je vomissais souvent ce que je mangeais Un médecin me soigna durant buit mois, mais mon état empirait et j'étais presque désespérée quand $une amie me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Désireuse de revenir à la santé, je décidai de faire cet essai.Après en avoir pris quelques boîtes, je constatai une amélioration considérable et je continuai d'en prendre jusqu\u2019à la concurrence de neuf boîtes alors que la santé parfaite me revint et que mon poids augmenta de dix sept livres, Je suis depuis bien portante et cela je le dois aux Pilules Roses du Dr Willians.Je conseille fortement aux filles qui souffrent d'essayer ce remède, Toute fille souffrant d'anémie, toute femme ayant des douleurs dans le dos et les côtés comme toutes autres douleurs qui affligent le sexe peut recou- veer une nouvelle santé et une nouvel.la forze en faisant un essai loyal des Pilules Roses du Dr Willinms en vente chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 50c la boîte ou six boites pour 82.50 de la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.Faits Divers.Le \u201cTimes\u201d, de Londres, publie un article pour défendre la route du St- Laurent qu\u2019on cherche à ruiner, à cause du malheur de l\u2019\u201cEmpress of Ireland\u201d.Le grand journal anglais soutient que cette route est beaucoup moins périlleuse que celle de la Tamise.Un architecte français en construction navale, M.Louis Bertin, propose un type de navire qu'il «ffirme devoir être à l'épreuve d'un accident de même \u2018natdré que celui dont a péri l'Empress Ireland\".Biscuits, Patisseries.Ce qui a fait, ce qui justifie le vogue sans cesse croissante de la Farine St.[awrence c\u2019est sa haute qualité.Toute personne qui s'en est servie pour Gâteaux, Biscuits ou Pâtisseries en à obtenu des résultats tellement satisfaisants qu\u2019elle l'a non-seulement adoptée définitivement, mais encore qu\u2019elle la recommande chaleureusement daus le cercle de ses relations.Le volume des ventes\u2014toujours croissantes\u2014consacre le succès des marques de Farine \"St.Lawrence®, THE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO.LiMiTED 1110, RUE NOTAC-DAME OUEST MONTREAL, PHONE BELL MAIN 8T 41, #La Fatine St Lawrenee, blanche et pure comme le Lys®.Magasin de Hautes Nouveautés orte LI est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etofles à Kobes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures Collets, Den Sacoches, etc., il faut visiter le magasin de BERGERON & SICOT Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mouselines, Orandis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes £8, E.Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb de Prelarts est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout laine de ln marque \u201c MAPLE LEAF\" supérienr a tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis de tables, etc.BERGERON à i; A Excursions de Colons Billets aller et retour pour l'Ouest Canadien via Chicago en vente le 3 Mars, et chaque mardi rubséquents jusqu\u2019au 27 Octobre à très bas prix.Billets bons pour deux mois.CANADIEN PACIFIQUE Billets aller et retour pour l'Ouest Canadien via ligne directe en vente le 3mars et chaque mardi subséquent jusqu\u2019au 27 octobre a trés bas prix.Billets bons pour deux mois, Pour plus amples informations adressez vous & R.E.CODERRE.° 9 Rue Laframboire Etalons à Vendre À vendre, à mes écuries, huit ¢ chevaux importés, enregistrés comme reproducteurs dans leur pays d\u2019origine ainsi qu'au Canada.Pesanteur : de 1500 à 2000 Ibs.Couleur : Rouge et Brun foncé.4 Etalons Ardennais, de 326 ans ; 2 Etalons Percherons, de 4 4 7 ans; 1 Etalon Normand, de 5 ans ; 1 Etalon Allemand, de 4 ans.BRUNO BEAULIEU, Importateur Français, Belges et Allemands, coin des e et des Erables, MONTREAL, ® UNE VISITE VOUS CONVAINCRA & SICOTTE ST-HETACINTHEE A eee SERVANTE DEMANDEE Servante demandée exclusivemen t pour prendre soin des enfants.S'adresser à RENE MORIN.318 rue Girouard, ON DEMANDE 15 bons ouvriers d'établis, s'adresser chez PAQUET & GODBOUT, jno St-Hyacinthe.PROPRIETE A VENDRE Pour cause de maladie une magnitique maison de 4 logis dont deux de 5 appartements ot deux autres de 8 appartements.Cette propriété comprend un terrain de 14 arpent par 2} arpents situé en pleine ville, magnifiques dépendances, le tout en parfait ordré, S'adresser à REMI DAIGLE, 125 Bourdages.A VENDRE A vendre quatre actions de cent piastres chacune ($100.00) \u201cstock ordinais re\u201d et une action priviliégide portant actuellement intérêt de six pour cent (6 p.c.) du capital action de la compagnie dite Eastarn Townships Corset Co.Limited.S'adresser à J.0.BEAUREGARD, avocat\u2019 Saint-Hyacinthe, ON DEMANDE ; » On demande des personnes pouvant faire du travail à domicile.The E.T.Corset Company -Ltd, ! > Bt tecto toute ct ec t0e te VE EE ES SES be by > © le by x Match RS 22e t oc tot.a ea 1 SE 000 SES E - 2.0.3 2 8.¢ 8 8 8 & TENT TPT TABLEAUTIN IL.LE LABOUREUR.Assis sur l\u2019âge étroit de sa lourde charrue, Le Inboureur, aux reins courbés, laisse un moment Souflier le vieux cheval dont saigne la plaie nue.Lui-même est bien usé.La vieillesse est venue Piétiner sans pitié l'illusion qui ment.Mais la fatigue révoltante s\u2019est accrue, Et, triste il pleure silencieusement.II.L'AUVENT.Sous l\u2019auvent de la porte aux lourds vantaux de chêne, Dont les grands tombereaux eraflent les pilliers, Les roses du couchant s'effeuillent ; l'ombre traîne, Ln tâche est faite.Assis en groupes familiers, Servuutes et valets causent, recrus de peine.Seuls dans un angle, Marthe et Jean, les doigts liés, Echangent les secrets dont leur jeune âme est pleine, III.LES CREPES La poble en main et la figure illuminée Par l\u2019âtre fauve, Aline est debout, au miliou.Du cercle qui babille en la grand\u2019cheminée.Dans la jarre aux dessins couleur de camaïeu, Oeufs, lait, farine ont fait la pâte bien tournée.Et saute en l'air, aux cris de l\u2019ample maisonnée La crêpe couleur d\u2019or, qui reluit dans le feu ! IV.THERESE.Le silence se couche av seuil de la maison, Où \u2018Thérèse chantait en brodant ses chemises, Et l\u2019étoile Vénus clignote à l'horizon.Thérèse songe en aspirant l'odeur des brises : Avril dans son cœur jeune iusinue un poison, Et voici qu\u2019un galant caché dans les cytises Lui jette un doux bonsoir à travers la cloison.LE MANTEAU DE SAINT MARTIN On n\u2019est pas content de la mode et les porter.Cela console.Mais, ce qui intrigue, c'est la signification du sentiment qui incite un grand nombre de femmes à choisir justement ce qui est horrible, au lieu de ce qui est gracieux.Pourquoi ce plaisir satanique ?cette ivresse de la mode passe un mauvais quart d'heure, Il est vrai qu\u2019elle fut parfois si séduisante qu'elle nous a donné le droit d\u2019être exigeants.Or, quand le nom: bre des vilaines robes dépasse celui des charmantes, il faut bien avouer que la mode est laide ; mais cela n\u2019empêche tout de même pas qu'il y ait encore de s'affubler d'oripaux étranges?Il doit y avoir là, cependant, une sorte de Satisfaction bizarre, connue de beaucoup, et de quelques-unes, ignorée.On goûte peut-être de particulières délicés à rester délicieuse malgré tout ce que l'on a pu faire pour s\u2019enlaidir.Le \u2014 \u201cFLEUR qu\u2019on en obtient.The St.Lawrence Flour Que de Belles et Bonnes Pâtisseries Vous préparerez avec la NOUVELLE FARINE .Vous serez surprises, Mesdames, de voir avec quelle facilité vous obtiendrez des pâtisseries fines, riches, appétissantes, de beaux gâteaux, un pain riche et léger.Il n\u2019y a pas, sur le marché, de meilleure farine, ni de plus avantageuse au point de vue du volume de pâtisserie .Dermandez-la à votre Fournisseur.FABRIQUÉE PAR Les Moulins les plus Modernes au Canada.PHONE: MAIN 6741 1110, RUE NOTRE-DAME OUEST, .- DE LIS\u201d Mills Company, Limited, - MONTRÉAL.3 Marques \u201cREGAL\u201d \u201cFLEUR DE La Farine St.Lawrence blanche et pure comme le Lis.Populaires : LIS\u201d, \u201cDAILY BREAD\".L + + malgré l'enveloppe affreuse : \u2018\u201c À vaincre sans péril on triomphe sans gloire\u201d Dans maintes manifestations de l\u2019inesthétique actuelle, on distingue cette Kageure : faire le plus laïd qu\u2019il se peut, afin que la beauté devienne méritoire ; plus encore; qu\u2019elle paraisse victorieuse.On ne veut plus inspirer ce sentiment calme et reposé qu'offre la vue d\u2019une femme jeune, belle, harmonieusement et simplement vêtue, unie A ses vêtements par le rythme des plis et des étoffe bien drapées qui suivent les lignes de son corps et les souplesses de sa grâce.Nous ne nous soucions plus de cela ! ont cié d'audacieuses ménades, Nous voulons être si furieusement attifées qu\u2019on éprouve lorsque nous sommes, malgré tout, belles et chars mantes, l'impulsion irrisistible et sauvage de nous arraoher nos vêtements.Plus nous serons farouchement ridicules, plus nous inspirerons de curiosité, et, par conséquerit de désir.Entourons nous de laideurs stupides ; rendons- nous bossues ou bancales ; mettons nos deux pieds dans cette unique jambe du pantalon des Petites filles modèles, dépassant les volants crinolinés des robes de leurs mères et élangons.nous maladroitement dans les rues, après nous être savamment entortillées de ceintures bizarres et engoncées de collerettes tuyautées ainsi que les bouquets paysans dans leur papier à jour Exhibons-nous, tout heureuses d'avoir réussi à nous déformer autant que faire se peut.En nous voyant, un cri d\u2019épouvante s\u2019élèvera.On s\u2019exclamera: \u201cSaas tout cela, dire qu'slles seraient peut-être belles!.\u201d On songera: \u201cMalgré tout cela, elles sont belles I\u201d Bt, de nouveau, la beauté, l\u2019idée de beauté, sera imposée, recréée, suggérée, par l\u2019excès du ridicule et de folie.Le besoin des lignes simples, nobles et pures s'emparant de nous comme une faim et une soif, nous tendrons les bras vers une apparence de grâce, nous ne pourrons plus penser qu'à la beauté, nue.Il faut avouer que c\u2019est là une très particulière conception de la coquetterie.Mais c'en est une forme défor- mec, un sadieme qui n\u2019est pas autrement étonnant dans un temps ou, trop volontiers, on \u201cvoit laid\u201d.mun Mais alors saint Martin, ou un descendant authentique de saint Martin un saint pitoyable et bon, qui passait, contempla avec indulgence et douleur cette pauvre masearade féminine.\u201cVous êtes trop laides mes sœurs !\u201d ditsil simplement ; car les saints ont un sens naïf et pur de la beauté ; Et, cette fois-ci, enlevant deses épaules son manteau tout entier, il le jeta sur la Mode.Et voilà pourquoi la cape fait fureur.Les capes! les vastes et chastes capes, qui pudiquement jettent on voile épais sur les fantasmagories vestimentaires plus ou moins affolées.Elles couvrent, ces capes, de leur ampleur les toilettes manquées, et savent ne masquer qu\u2019à demi celles qui sont élégamment réussies.Elles sont cha ritables et discrétes.Mais, là encore, \u201cla façon de porter vaut mieux que ce qu\u2019on porte.\u201d et on peut l\u2019enlaidir ou la magnifier.Certaines femmes en font une mante de nourrice ou un capulet de paysanne.\u2018D'autres arrogantes et guerrières, la rejettent milis tairement sur l\u2019épaule, d\u2019un air cavalier et masculin.Mais, que de grâce ont celles là qui, tour à tour, la transfurs ment en manteau de voyage de Manon Lescault, en \u201clabaro\u201d vénitien aux mystères de bal masqué et d\u2019impénétrables dominos, ou en grande aile voyageuse enflée par le vent qui, vers l'avenir semble emporter, telle une bar que à l\u2019ample voile, la femme qui la soutient tout en la supportant.Il y à cent formes de cape et cent manières de s\u2019en parer, de s'en envelopper de s\u2019en réchauffer ou d'en émerger trioms phante, telle une Victoire hors de ses ailes | Il y en a en tulle et en dentelle qui donnent aux jeunes dames des airs de (Suite à la 4me page.) 3 c\u2019est du gin pur CANADIAN x ze 7/5 LE =: ES VERRE OISTILLED FROMTAL FINEST GRA! arven HOLLAND sear formu SOVERmENT Sur Bue aes P SSRIS THC MELCHERS GIN a SPIRITS OILTILLERS CO.LvO.MONTREAL Cavapa.EE rt Th EE AN ee PARTS + phe Bod k A FE 4 5 a 11 \u201c fry Tah or © En p (pli tol High Rr tHE JRE tiie ! ; Are Un A Rl Bg A Lr i 3 i £ \u201c NOUS NE CRAIGNONS PAS DE DIRE | ce qui entre dans un flacon de sin (roix Rouge Fabriqué au Canada de grains canadiens de choix, qui a mûri en entrepôt deux ans et plus avant d\u2019être livrée AL cn purer , une eau-de-vie de geniévre et ||.- au consommateur.) M ° e 2 : dr .\" ais, qui peut repondre 2 de la pureté, de l\u2019âge et de la | si qualité du GIN IMPORTE, |.\u201cfps puisqu\u2019il ne subitaucun contrôle, .3 - ni à l\u2019exportation ni à | y l\u2019importation ?; jd Ï Chaque flacon de GIN 4 CROIX ROUGE est || 1 revêtu du Timbre de || : Contrôle Officiel du Gouvernement.Nn 3 EN VENTE PARTOUT : - 2 Excursions par le Grand-Tronc Ces excursions dans l\u2019Ouest Canadien, reprendront de nouveau cette année, par la route populaire du Grand Tronc.Du 3 mars nu 27 octobre, la compagnie vendra des billets tous les mardis.Ces billets seront bons pour deux mois ; mais les personnes qui achèteront ces billets pendant les mois des mars, avril, mai, juin et juillet, pourront, moyennant un ver: sement de $5.00 par mois, prolonger sette limite de deux mois accordée par la compagnie.Les porteurs de ces billets auront le privilège d'arrêter à toutes les gares situées à l'ouest de Winnipeg.LA -TEINTURE DOMESTIQUE \u2018ne m\u2019offre aucun \\ embarras.# Elle fait simplement mes | délices.Et ceci, parce * que je fais , usage de Est Guarantie UNE TEINTURE _ __ Peur Tous tissus.C'est la plus Simple, la plus Propre et la Mollleure téinture domestique que l'on acheter, Il me vous est nullement nécessaire de saveir Quels Sent les tissus qui entrent dass lace on de vos Ainsi, Impossible de faire erreur, : emandez notre Carte Échantillon Gratuite, et notre Livret qui vous donne les Résultats ebtenus, en Telgnant sur d'autres Couleurs, \u2018The Jehason-Richardson Co., Limited, + Montreal me WAIN INNA AN AS LR AN AR LEP LST OP LUS LOT ANA ST A AES A AA A \u20ac 2, CU CTA ATA SN LT LDL AN SUA AN NN LES PREVOYANTS DU CANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION.Capital autorise Actif du Fonds de Pension, le 81 Mars 1914, 4500,000.00 454,368.15 qu\u2019au 81 DMars 1914 = Année Sections Seciétaires Pensiens Aetir = 1989.45 1,880 5.205 * $16;461.94 t910.149 8,540 \u201819,269 76,317.94 1911, 234 14,228 30,910 \u2018190,670.80 § for 294 19,326 39,211 284/355.85 1913- 349 24,492 47/957 423,745,387 31 Mars 1914 356 25,295 49,435 454,368.13 - idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canads, lorsque le temps de payer les rentes sera, venu.\u2018 ANTONI LESAGE, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifiee \u2018\u2018Deminien\u201d, QUEBEC: LL Ee cra ~ EL .VINS! ATS VINS ! © Tous mes vins sont fabriqués avec des raisins d'impore tation européenne.Cake trouve pas dans ceux faits avec le raisin du pays.: \u201d\u201d Ne pas oublier que le bon vin est recommandé pour, combattre l\u2019alcoolisme ; buvez-en à Vos repas et ;:asgtises votre santé et votre bien-être.: RE Je vends mes vins à très bas prix et parquan- | tité non moindre que DEUX GALLONS.H.BARDET 389a Rux Grrovann, _ \u2014 SAINT-HYAOINTER- EF Commandes regues par malle pour livraison à domicile.Progression de la Compagnie dus\" Gérant-Général.: È BUREAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u2018La Patrie\u201d, X.Lesage, Gir.: ES 1 - 1 -L ' Continuez cette progression pendant vingt ans, -vous autres une -R N .1 1 A 1X.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITEE, À AGENTS : MONTREAL.Ces raising donnent aux vins un ardme qu'on re.CL TAGE ve LES REINS ONT BESOIN, Ei ob can iim, ps & 1 vre\" leur donnent la vigueur \u2018( RE de In Jeunesse.: ~~ \u2014 Lie 160 Broad Street House, Londres.RTE OR ps : C ., aU mols f' de'seplembre dernier.J'ai fait des re- ÿ eberches à New York lors demon retour B; en-cette ville, mais il m'a été impossi- °: De d'obtenir sucune information à leur Ë, sujet.Votre remède, je Je constate à fl \\Pâge de 60 aus, m'a procuré un soula- j.gement complet, et je re T beauconp Que vous n'ayez ait d\u2019arrangements 3 ur avoir tes CIN PILLS en vente à .New York et à Londres, vu que j'ai D fortement recommandé les GIN PILLS \u201d à des amis de mon Âge comme étant le > remède qui m'a fait du bien.\u201d ; \u2018RB.G.WOODFORD.- 50c, la boîte, 6 pour $2.50.Argent re- à missiellesne soulagent pas, Envoyéés F sur réception du prix si votremarchand \u201c De les tient pas en vente.National Drag and Chemical Company of Canada, + Limited, Toronto.200F | VS : Suite de la page 3.ÿ Rosine guettant Almaviva derrière les jrrillages noirs des balcous.Il yen a \u201cen velours, qui sont romantiques et y :romanesques et avec lesquelles on sem -ble un page déguisé déjà drapé dans un peu de nuit, et prêt à aller chanter des romances sous des fenêtres entr'ou- hvertes.I! y en & couleur de muraille, saux aspects traitres; faites pour dissi- imuler un visage sous le \u2018bras, relevant * à dessein leur ampleur dissimulatrice : Ai] y'en a de lourdes et de légères, de , pompeuses, de fastineuses ainsi que des .manteaux de cour, de naïves comme ; celle d'une bergère assise dans la prai- ris mouillée.Il y en a de vastes, de \u201c souples où l\u2019on peut s\u2019enrouler toute \u2018d'autres qui ne tiennent pas au co \u201cet s\u2019en vont loin de lui, flottante: presque libres et semblent Vombr \u2018levée du sol de celle qui la porte, pour allure méphistophélique ; il y en a de y, \u2018Jeune-France\u201d et aussi de byroniens & nes, et enfin il y en a aussi qui ont \u201cL'AGE DE 60 ANS ~ {1ontds, appalér Pépésà; Pilules: de.Genles -; \u2018| feuille séchée Péut'ètre, aujourd\u2019hüf, 5 \u2018hors, de sa prison\u2019 momentanée, s'envor -|1ét-elle, papillon brillant aux aîles \"| neuves, vers le soleil \u2018enfin reparu, Péütiêtre, ainsi, hors de sa.chrysalids | prendra-t-il-bientôt un essor nouveau, * \u2018dans Ja liberté sans entraves d'un élan | d\u2019enseignes du musé Carnavalet, tenue à \u201ctout bonnement l\u2019aird'alléi-an marché, cependant que d'autres, Mertement troussées, semblont, petites capes inso- RE « ul noe \"roy .salidé vêtue de son coton eb de sa actuelle de laideur, le bel-ineecte bizar re et chatoyant qui s'appelle la Mode naturel et gracieux, coloré des teinter et des chatoiements dont les saisons se parent et\u2019 obéissant à ces lois, qui tout en admettant toute singularité heureuse, repoussent néanmoins.tout ce qui s\u2019écarte de ce rythme universel, de cettes harmonie mystérieuse des mouvements, des contours et des lignes, sans laquelle rien ne peut durer, rien ne peut vivre, rien ne peut se prolon: ger et plaire.Gérard d\u2019Houville.PAPAS NS SAPP NSIS SNS NSN Ne Enseignes baroques A propos de la curieuse exposition À Paris, un journal rappelle quelques amusantes trouvailles faites dans le Paris d'hier et d'aujourd'hui : Un coiffeur de la rive gauche a pris pour devise ces mots: \u2018\u2018Je travaille promptement et en silence\u201d.Un herboriste a inscrit au-dessus de sa boutique : \u201cNe pas confondre avec l\u2019autre charlatan d\u2019en face\".Il n\u2019y & pas très longtemps, les passants pouvaient voir, aux Halles, chez une marchande de poissons, une ensei« £ne représentant un merlan dans un soulier, avec cette légende: \u201cA la marée chaussée\u201d.Et ce.disque surmontant la porte d\u2019un débitant de tabacs : Quoi qu\u2019en dise Aristote et sa docte [cabale, comme une statuette, de Tanagra, et ts ; l'accompagner de plus près.Ilyen al pen de eataniques qui, relevées et drapées | - AL infernalement, imposent une petite |dôfihii Le tabac est divin, il n'est rien qui [l'égale.Pa, chareutier de Belleville a fière: ant insorit sur la devanture de sa \u2018boutique cette inscription: \u201cX., x CIN dré un Magnifiquo bouquet de fleurs pla ai, accompagné de ce déplo- - J'ai vu, une touts jeune femme, par | .un jour froid, si étroitement enroulée, *% \u2018engainde, dans sa longue cape envelop {psnte, qu'ells mo 6 songor & une ORY, | ping à quâtre.sous pour dames 4 marque, bourgeoises pimpantes se pressent devant les vitri- Si vous n'êtes pas pressés examiner attentivement la façon de marcher de toutes ces jolies femmes heureuse d\u2019exhiber de délicieuses toilettes, et fixer vos regards sur.leurs pieds.prendrez une aimable leçon de psychologie par l\u2019étude des pas.nent aux femmes superficielles, aux pessimistes, aux frivoles : les petits pas lents désignent les Ames sereines et simples, quent une volonté réfléchie, le calcul opiniâtre, tandis que les grands pas rapides signifient l\u2019esprit combatif, la décision l'humeur batailleuse.marche droit en battant le sol du talon, vous pourrez hardiment en conclure que sa propriétaire est entreprenaute, confiante en elle-même et d'un caractère décidé, mais quand vous verrez un pied décrire une courbe siueuse, méfiez.vous | cela veut dire ruse, trahizon, diplomatie.traînent les pieds, les fières tendent le jarret, les timides rasent les murs, vain wot.Essayez et vous serez con- vainous de cette documentation psychologique.deux candidats À la présidence de la \u2014 \u201cAux-amateurs.de 1a bette à Nique\u201d En face de l'entrée - d'une néoropol parisienne, un maidkand dp gin a \u2018fai \u2018peindre, cette inscription\u2019: \u201cToi on es \u2018mieux qu\u2019en face\u201d.: Enfin, \u2018il nous souvient.d'avoir la sur un- établissement de\u2018bains froide; 16 long de la Seine, cette \u2018annonce oo: cassemenb, rédigée : Vo a fond de bois\u201d.Leslangage des pas ~~ Promener vous dans nos rues arise tooratiques eb sur nos boulevards \u201cchics\u201d savourez toutes les élégances qui sillonnent les artères de la mode ; Dames de qualité, étrangères de haute emplumées et nes étincelantes denos grands joailliers.Vous y Les petits pas précipités appartien- Les grands pas lents indi- Si vous voyez un petit pied qui Les découragées, les mélancoliques Le langage des pas n'est pas un \u2014_Z On signale, de la République de Costa-Rica, Amérique centrale, ce type d'élection extrûmement facile: les République ayant retiré leur candidature, le vice-président, M.Alfred Gonzalez, a pris tout simplement possess sion, pour quatre ans, du premier poste de son pays.rablg-cslembôéur: TE RS N Tia et de ses employés Ÿ Le préeident du .Carole Social\u2018 Oathidligue.a\u2019 Augleterre \u2018| süivre:par ces denx coopérateurs dan | engagements ; -priété de son patron ; \u2026\u2018\u2018OùVriers -et-patrons.*.Th a CA Lo vo Quéllegnt.1es'dévoira eb:les (drôite, dans le domaitie\u2019 industriel, dd\u2019patron vient de dorîner briévemenit la régle 4 le travail.ordinaire de.ls vie : | Les principaux \u2018devoirs .de l\u2019engagé sont résumés comme suit! -.(@)-accomplir honnêtement sa tâche; - + (b).remplir fidèlement tous ses justes Çe) éviter tout \u2018dommage à la-pro- (d) en cas de dégaccord, soumettre raisonnablement ses réclamations ; Ajoutez à cela le respect et la soumission à l\u2019autorité, bonne conduite, modération dans le discours et le jugement.[ Les devoirs du patron sont en subs tance ceux-ci : (a) donner des gages suffisants pour le support convenable de l'ouvrier ; (b) remplir tous ses justes engagements ; (c) respecter la dignité de l'ouvrier (d) lui donner du temps suffisant poursa restauration physique au moyen de repos et de récréation ; (e) lui accorder le temps nécessaire à l'accomplissement de ses devoirs religieux, domestiques, et civiques.En sus d3 cela, le patron doit donner le bon exemple, surveiller la conduite de ses employés, protéger la jeunesse et l'innocence contre la contamination et accorder de l'assistance matérielle et autres dans les circonstances spéciales.Si cette sage règle de conduite était suivie en tout et partout, les grèves seraient probablement beaucoup plus rares.L'Association canadienne-française d'Education de l'Ontario, dans une nouvelle circulaire, précise que ce qu'elle a enteudu proposer 4 nos compatriotes de la province voisine,en sa qualité de mandataire du Congrès des Canadiens français d'Ontario, c\u2019est qu'ils refuxent leurs auffrages, aux prochaines élections provinciales, à tout candidats ne s'engageant pas for mellent à combattre, en tout et partout\u2018 n\u2019importe quel gouvernement s'obstinant à refuser leurs droits légis times à nos compatriotes d'Ontario.CASTORIA Pour Bébés et Enfants 1a Sorts Quo Yous Avez Toujours Acheté: Porte la , (ETAT Jil Pour tous les Ages.N bon tonique est le meilleur auxiliaire de la santé \u2014 tous les médecins s\u2019accordent sur ce point.Combien de malaises et de maladies ont été évités grâce à l\u2019usage VIN ST Sa vente dépasse celle de tous les autres toniques réunis.Enfants délicats, jeunes fill®s dont la formation est persévérant du -MICHEL difficile, femmes dont le sang est appauvri, dont les nerfs sont surmenés, -dont la santé décline, y puisent, les unes des forces et de la vigueur, les autres un regain de vitalité et d\u2019énergie.C\u2019est un véritable LE VIN ST-MICHEL se prend à la dose d\u2019un les repas et chaque fois élixir de longue vie.verre à vin avant Que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, Seuts agents, 520 rue St-Paul, Montréal.EASTERN DRUG CO., BOSTON, MASS., Agente pour les Étate-Unis.i vii \"MiCH Fon SE = (NS 2 À 2 es 0 iy, 5 PETE 7\u201d = 11} ÿ> lil mm te nea] [a = LY.a Railway Company.Horaire des trains, eerrigé au 4 Janv.1914.Les trains du chemin de fer Qudbec Montréal ot Séuthern.quittent la gare de St.Hyncinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédjaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h, A.M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a m.et 5.40 p.m.art tant à toutes les stations intdrmé- diaires.faisant raccordement a aet- te jonction avec les trains du Rutland, Central Verment et Cana dien Pacifique pour tous les prinej- paux points de la Nouvelle Angle: eerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.BoURBEAU, Agt, Bt.Hyacinthe.Téléphone 28, PP Ve EE Depuis hu-dela de Cinquante Eng.Le sirop calmant de ie Winslow a été employé par des ers de ms.res pendant la dentition des enfants.Si vous êtes dérangé pendant la nuit, tmoublé dans votre sommeil par l\u2019en- kat qui perce une dent avec doulenr, envoyez de suite chercher une bouteille de sirop calmant de Mme Winsiow pour la dentition des enfants.Il soulagera instantanément le pauvre petit malade.Fiez-vous-y, mères, il n'y a pas à sy tromper.Il guérit la diarrhée, régy- larise l'estomac et les intéstins.Ÿ guérit les coliques, il attendrit les gen- gros, fait disparaître l\u2019inflammation eb onne du ton eb de l'énergie au sys tème en général.Le sirop calmant de Mme Winslow pour la dentition des enfants est, plaieant au goûtet c\u2019est la reacription d'une des plus vieifles et meilleures nourrices des Etats Unis.En vente cher tous les pharmaciens par tout l'univers.Demandez avec confiance le sirop oalmant de Mme Winslow.Amateurs de Volailles Je viens de recevoir 50 sacs de \u201cSoratching Feed,\u201d mélange de grains peur faire travailler les poules contenant toutes sortes de grains, cassés etc et afin d'introduire ma fameuse poudre Poultry Specific, faisant pondre les poules malgré elles je donnerai GRATIE une boite échantillon, PRIX REUOLIER 25 CTS avec chaque sac de 100 Ib, de ce grain, pour le prix ridicule de $1.00 par sac.O'est indispensable pour quiconque garde des volailles.Et c'est moins CHER que vaut le mélange à gratter seul.Nous le livrerons en ville jeudi de chaque semaine.M votre ordre est donné avant cette date Phone 364-78.N'oubliez pas le prix 81.00 par sac avec boite de poudre valant 26 cts AU DETAIL, $1.00 en valeur intrinsèque.FERME AVICOLE YAMASKA Arthur S.Comeau Prop.Ville a bd et GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux PPPEPT ETF Chez EUG.L.DESAUTELS AS a aaa geass as se sas al À 322-226 Cascades, St-Hyacinthe 'Tho Quebee, Montreal &-Seuthors | VTOTPFTS PEEP 00 E40 00000000004 0004 RAILWAY SYSTEM, EL MRC Hôraire des Trains.ALLANT À L'EST.-:|8,88 a.m.\u2014Teus les jours pour St.\u2018boire, Aoton Vale, Richmond (Excepté le dimanche) pour Vic toriaville, Lévis et Québec.9.05 a.m.\u2014 Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Pertland.(Excopté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec, 5.38 p.m.\u2014Tous les jours (excegté le imanche)pour Acton Vale, Rionmond, Victoriaville, Québec, Sher brooke et Island Pond.9.30 p.m.\u2014Tous les jours pour Aoten ale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.3.15 p.m.\u2014Venant de Montréal o geres intermédiaires, Bawmedi seulement, 1.80 p.m.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours.ALLANT A L'OUEST.5.21 a.m.\u2014 Tous les jours pour St, Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal.7.80 &,m.\u2014 Tous jours (excepté le di manche) pour St Hilaire, Belœil, St.Lambert ot Montréal.11.48 a.m.\u2014 Tous les jours (exceptél e dimanche) pour Bt.Hilaire, Bel æil, St.Lambert et Montréal, 2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 5.00 p.m.\u2014Tous les jours pour Sb, ambert et Montréal seulement, 5.47 p.m \u2014Tous les jeurs pour Ste adeleine, Belwil, 8t Lambert ot Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Dimanche seulement.Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent, CANADIEN ter JUIN 1913 HORAIRE Sujet à changement sans avie préalable heures des départs et dos arrivées non-garanties DÉPARTS DE ST.HYACINTHE Gare du C.P.R.8.25 a.m.(Dimanche excepté) \u2014 Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St.Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, Sherbrooke, Cowansville, Richtord, Newport, Port: land, Concord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 a.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour St Simon, St.Hugues, 8t.Guillaume et les Stations intermédiaires.8.05 p.m.(Dimanche excepté) \u2014Pour arnbam, Bedford, Stanbridge, St.Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, St.Paul, Minneaolis, Winnipeg, Vancouver, oster, Magog, Sherbrooke, &t.Jean, N.B., Halifax, N.8, Newport, Waterloo, Knowlton, Concord, Manchester, Lowell, Boston, Springfield, Portland et la Nouvelle Angleterre, 7.25 pm (Dimanche excepté)\u2014 Pour t.Simon, St.Hugues, St.Guillaume et les Stations intermédiaires, ARRIVÉES A ST.HYACINTHE Gare du O.P.R.8.25 am.(Dimanche excepté)\u2014De ft, Guillaume, Be.Hugues, St, Simon et les Stations intermédiaires, 11.40 a.m.(Dimanche excepté)\u2014Do Stanbridge, Bedford, arnham, Sherbrooke, Magog, Knowlton, Drummondville, Windsor Mills, \u2018Waterloo, 8t.Jean, N.B., Halifax, N,S.; Cowansville, Newport, Portland, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St.Pau), ete.3.05 p.m.(Dimanche excepté) \u2014De Bt.Guillaume, St.Hugues, St.Simon et les Stations intermédiaires.7.25 pme (Dimanche excepté) \u2014De tanbridge, Bedford, Ottawa, Montréal, Farnham, St, Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Départ de Montréal pour Ouest À 9.45 a.m.et 9.45 p.m.Pour billets et renseignements s\u2019a dresser à L.BARCELOUX, Agent des Bill RE.CODERRE, © Co \u201cMets Agent pour la Ville, Les enfants pleurent peur avoir le CASTORIA OE FLETOMER pe L \u2018+ Salts den Nouvelles Locales DERNIERE HEURE Nous apprenons que Sas Grandeur -Mgr Bernard, évêque de St Hyacinthe, - accompagnés de Mgr Choquette et de M.l\u2019abbé Vézins viennent d'arriver à Naples après une heureuse traversée, L'état de santé de Sa Grandeur est excellent.lili COURRIER DE ST-DAMASE \u2014M.Léon Choinière, qui a reçu ses -diplômes de M.Bélanger, il y a quelques jours est définitivement revenu -dans es famille.-et St Thomas d\u2019Aquin.\u2014Dimanche dernier il yeut une intéressante partie de base ball sur le terrain local, entre le club St Damase Le résultat \u201cfinal fut le suivant.Saint Damase 12.St Thomas d'Aquin 2.\u2014 Mercredi \u2018dernier M.Bouchard notre député provincial, était de pas: sage chez M, Choinière.\u2014I\\ y aura une grande partie de base ball dimanche prochain entre le -clab \u201cLalime\u201d de St Hyacinthe et notre club local.\u2014o\u2014 COURRIER DE ST PIE Dans une cause de E.St Pierre con.\u2018tre U.Fortuns Quintal ce dernier a été condamné à payer 825.00 de dommages ct les frais qui s\u2019élevaient à plusieurs piastres.Ces jonrs derniers les constables Joncas et L'Heureux ont arrêtés sous l'accusation d\u2019assault sur ln personne d'une jeune fille, un jeune homine de notre paroisse.L'ayant conduit à Saint-Hyacinthe l'accusé a comparu devant M.le magistrat Marin.Ayant plaidé coupable il fut condamné à $15.00 d'amende ou à défaut de paic- ment À 15 jours de prison.\u2014Z COUR.DE LA PRESENTATION \u2014MM.Wilfrid Larivière et Georges Desmarais tous deux résidant à Monttréal était de passage en notre paroisse dimanche dernier.\u2014Le ler juin courant M.Albert Michon a conduit à l\u2019autel Mlle Alberta Ménard.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par le Rev.M.J.A.Laurence curé de notre paroisse.\u2014Lundi dernier, M.Stanislas St- Jean, boucher, habitant depuis très longtewmps notre paroisse n vendu toutes ses propriétés et partira sous peu pour aller demeurer à Montréal - Où il établira un nouveau commerce - Jeanne, Germaine.M.A.Poitras son successeur vient d'ouvrir un magnifique magasin de viandes.i BEURRE ET FROMAGE VENTE DU 30 MAI 1914 ST HYACINTHE Beurre.EN .$0.23 Fromage.c.0s.$11.3 COWANSVILLE Beurre.80.23 350 \u2014D\u2014 NAISSANCE Vendredi le 29 mai dernier l'épouse de M.Adélard Arpin une fille qui a reçue au baptême les noms de Marie, Parrain ot mars raine M.et Mde Pierre Gadbois propriétaire de l'Hôtel Frontenac\u2014o DECES Dimanche dernier est décédée à l'âge de 16 mois Gabrielle enfant bien aimée du Dr J.N.Paul Fournier, dentiste de notre ville.Ses funérailles ont eu lieu lundi après midi à lu cathédrale.Dans le cortège l'on remarquait un grand nombre des principaux citoyens de notre ville, Nous offrons nos sympathics à M.le Dr Fournier et à sa famille.\u2014o\u2014 ON DEMANDE On demande un homme ou uns dame pour solliciter des commandes durant leurs moments de loisirs.Cette personne pourra voyager agréablement ot recevra uu bon salaire, S'adresser à Mlle C.Vigneault, Hôtel Yamaska Saint-Hyacinthe.Le vieux roi Pierre de Serbie songe, dit on, à abdiquer et à prendre une paisible retraite ; mais il s'en trouverait empêché par le fait que l\u2019incons duite de son.fils aîné là rend i impropre à recueillir ls couronne, tandis que \u2018le - oadet est\u2018encore trop jeune pour être - admit -#1k-suovessiou au tro \u2018a, as ge ve Tu SE NAVAL Ss NAVIRES ' La dernière proposition du Gouvernement Borden est d'avoir un service naval sans navires.Ce programme ne doit pas être soumis au Parlement ; il doit être mis à exécution par un arrêté en conseil la méthode favorite du Gouvernement.Grâce à cette méthode les Ministres espèrent éviter la disous- sion sur la question navale, discussion qui aurait sûrement lieu si ce programme de service naval sans navires était soumis à la Chambre, et le Gouvernement désire avant tout, éviter une discussion au Parlement.sur son dossier en ce qui concerne cette question.Voici ce que lo Ministére se propose: Il veut établir des compaguies de réserves navales duns différentes parties du Canada, et exercer les hommes au service des bateaux, leur faire subir un cours d'exercices préliminaires navals, mais tout cela sans navires, car le premier Ministre et°ses collègues s'attachent toujours à cette idée que le Canada est incapable de construire des navires, Au poiut de vue du Gouvernement, ce programme aura plusieurs avantages, \u2018d\u2019abord il sera acceptable à tous les nationalistes.Ils ne pouvent s'opposer à un service naval dans lequel les marins restent sur la terre ferme.Ensuite il ne cotera pas cher\u2014$200,000 par an seule- ment\u2014et l'Hon.L.P.Pelletier, membre du Gouvernement, &, paraît-il, recommandé au Parlement, un programme naval qui ne coûte pas cher.Enfin, ce projet aura aussi des avantages politiques pour le Gouvernement var l'argent oui sera dépensé pourra aller dans ces localités où l\u2019on peut compter qu'il fera le plus de bien au parti.Mais il est un avantage encore plus important que tous ceux la: L'adop tion de ce projet fournira au Gouvernement l\u2019occasion de douner l\u2019idée qu\u2019il fait réellement quelque chose pour la question navale, mais il faudra sans doute benucoup de paroles et beaucoup d'exagération pour communiquer cette impression.Dans l'intervalle, les Canadiens peuvent réfléchir sur la question de savoir si un service naval sans navires nous permettra de nous préparer à l\u2019urgence que M.Borden nous a montrée menaçant l\u2019Empire\u2014 === L'industrie Laitière Il y à tant de laitiers qui se préoccupent de ce que la fromagerie va payer, tant de vendeurs prêts à se couper la gorge pour un seizième de centin sur le prix du fromège, \u2018qu\u2019il ne faut pas s'étonner si beaucoup de pa.trona ne pensent qu\u2019au prix de vente sans s'inquiéter aucunement du prix de revient.Or, que faut-il pour produire du lait économiquement?Il faut de bonnes vaches, dont la production soit contrôlée.On voit des vaches bien nourries et qui cependant font payer leur lait très cher, simplement parce qu\u2019elles ne sont pas bonnes luitières.Mais même dans un troupeau ordinaire, dont \u2018 toutes les bôtes semblent produire à peu près lu même quantité de lait, on trouve, dès que l'on se met à peser, régulièrement, des variations si étranges que l\u2019on arrive à se convaincre que le contrôle de la production est des plus avantageux et tout à fait pratique, Le propriétaire qui tient un registre de nourriture et de production peut facilement savoir combien son lait lui coûte.Il ne garde dans son troupeau que des vaches réellement \u201cpayantes.Savez-vous à conbien vous revient le lait de quelques-unes de vos vaches Est-ce à 62 cantins où 97 centins les 100 livres ! Combien gaguez-vouspa r vache, déduction faite du prix de la nourriture, est-co $10 ou $201?Si vous ne gagner que §10, vous pouvez facile.mont doubler ce chiffre eu contrôlant la production.Ecrivez au Commissaire de l'Indus: | ; trie laitière, à Ottawa, et il vous enverra gratuitement des feuilles d'inscription\u2019 de lait et de nourriture.Contrôlez la production et votre lait vous cotter moins cher.me OFW.tation.jm qüesrion NAVALE Dane-une déclaration.officielle.ve bliée le mois dernier, l'Hon.ED Millen, le Ministre de la Défense pour la fédération australienne, disait ce.qui suit : \u201cL'Australie eat irrévocable- mens liée au programme qu\u2019elle a adopté il y a cing ans, sur les conseils du Gouvernement impérial (construction et maintien d\u2019une marine locale) : elle le poursuivra logiquement et sans hési- Elle no se détournera pas de la voie tracée car elle considère que la tâche qu'elle a entreprise est d'importance vitale pour n cause de la défense impériale et de l'union impériale.\u201d M.Millen ajouta également les paroles suivantes : \u2018Cette proposition d'escadre impériale semble prématurée.Il est possible qu'un jour l'Australie fournisse des navires à une escadre de ce genre, mais son premier devoir est de mettre sa-flotte et son organisation sur des bases absolument sûres.\u201d L'Australie reste donc ferme dans sa détermination d'établir une marine locale, construite autant que possible en Australie et entretenue en Australie.La fédération croit que cette politique est d'importance vitale pour la défense impériale et l'union impés risle.L'Australie ne croit pas qu\u2019il soit sage ou même nécessaire de fournir des navires australiens pour servir dans une escadre impériale placés exclusivement sous le contrôle d'une organisation qui n'est en aucune façon responsable au peuple australien.Rappelous-nous que l'Australie a déjà mis à l'essai cette politique de contribution.Elle l\u2019a rejetée, la trouvant peu satisfaisante, et elle a décidé de construire et de maintenir une marine locale.Voici maintenant uae déclaration officielle émanant du Gouvernement australien, nous disant que I Australie croit que cette dernière politique est.d'importance vitale pour l'intérêt de l'Empire.La Nouvelle- Zélande, elle aussi, avait essayé la politique de contribution, mais elle l\u2019a abandonnée pour revenir à celle d'une marine locale.Or, cette politique que l'Australie ot la Nouvelle-Zélande ont rejetée comme insuffisante est la politique que M Borden et ses associés veulent à toutes forces impuser au Canada.Contribution ev centralisation, voilà les deux buts qu'ils se proposent.Par opportunisme politique, le premier Ministre a répudié les premiers discours qu\u2019il & prononcés en faveur d'une marine locale, et il adopte une politique que l\u2019Australie et la Nouvelle- Zélunde ont toutes deux répudiées.Aujourd'hui, il se déciare opposé à une politique que l'Australie prétend être d'importance vitale pour la défense impériale et l'union impériale.Laissez-moi Chanter Le dernier numéro du \u2018Passe-Temps* (500) contient sept morceaux de musique dont voici les titres : lo.Laissez-moi Chanter ! chanson pour jeune fille (inédite).20.Loin de Toi, Valse chantée, nouveauté parisienne ; 3o.Sol Canadien, chant patriotique d'Isidore Bédard ; 40.La Nagane, Valse pour le piano par M.Roch Lyonnais ; 5o.La Vache, chanson du terroir par Gaston de Montigny ; Go.Ln Fileuse, Mélodie nouvelle sur de jolis vers ; To.J'nai pas répondu ! Monologue inédit de Gaston Chartes ; 80.Le Vieux Sauvage, résit drôln- tique de Gaston de Montigny ; 90.La Veilleuse de Mouseigneurconte inédit d'Henri Gatin ; 100.Pôteaux et Baromêtres, chronique fantaisiste par Jean Pic ; Ilo.L\u2019Art et les Artistes, chroni, que artistique par Gustave Comte.Aussi plusieurs articles instructifs et amusants, portraits et biographies d'artistes et la 14ième leçon de chant.Un numéro, 5 sous, par ln poste 6 sous.Abonnement, un an au Canada $1.50 ; Etats.Unis $2.00.Adresse : Le Passe.Temps, 16 Craig Est, Mont: réal.Demandez notre catalogue de primes.Bière Dawes\" | CLT CETTE ETIQUETTE les meilleurs, mais s'il y a quèlque pars D'après les annonces, tous les oa) droits de pêche sont pareils, ils sont tin endroit.plus prospère que le Paro Provinolsl Algonquin, nous ne ssvons pas où il est situé.q \u201cIl y a'uno grande Variété de -pois-.\u2018sons dans ses\u2018êaux eb ils sont téujôuts ! |! affaméa, ' \u2018La-seule place où vous puissiez ais mer à faire la pêche, c\u2019est dans un ens | bonne grosseur, et délicieux à manger.Tous cela se trouve dans le parc National Algonquin(ParcOntario) d\u2019après 0e qu'en disent tous les amateurs de plohe.La truite peut être péchée après le ler mai et la saison pour la bre au 31 Octobre de l'année suivante.Eorivez au gérant du Mighland Kon Algonquin Park Station Ont pour pam- phets illustrés et autres informations ou consultez n'importe quel agent du Grand Trono, Comme ce territoire est très populaire pour la pêche le printemps, écrivez immédiatement afin de vous assurer toutes les accommodations, orn) emir LE SEUL REMEDE POUR LES BEBES QUI FONT LEURS DENTS Mme Alcide Charland, Ste Sophie de Levrard, Qué, écrit : \u201cJo suis tris satisfaite des Tablettes Baby's Own, dont je me suis servi pour mon bébé pendant la période de sa dentitien.Je ne connais pas d'autre remède qui les vaille\u201d Le témoignage de Mme Charland est le même que celui de milliers d'autres mères.Une fois qu'elle a employé les Tablettes, une mère ne donne pas d'autre médicament À ges bébés.Les Tablettes sont garanties d\u2019an emploi absolument sûr : non seulement elles sont bonnes pendant la dentition, mais elles guérissent constipation, colique, rhumes et fièvres simples\u2014de fait, elles guérissent tous les maux légers des petits enfants.Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou expédiées par la poste à 250 la botte par The Dr William's Médicine Co., Brockville, Ont.POELE A VENDRE Magnifique poêle de cuisine en acier, en parfait ordre peut être acheté à prix modéré.L'on pourra voir ce poêle durant l'avant midi en s'adressant au No 213 rue Girouard CHAMBRE ET PENSION On pourra se procurer une bonne chambre et une pension de première classe au No 54 rue Ste Anne, coin Cascades.Coquet fumoir à la dispos sition des pensionnaires.Prix modérés.ROMANS POPULAIRES Vient de paraître dans In collection des Romans populaires : NOTRE FRONTIERE (par Paulin Comtat) LES AMES FORTES (par G.St.Germain).En vente à notre magasin 8c l\u2019exemplaire, deux pour 15c, \u201cfranco par la malle.ST-JEAN & FRERE Marohands de journaux, Saint-Hyacinthe.\u2018A Louer L'Union St Joseph de St Hyacinthe a fait l'acquisition de vingt cinq voft.tes de sûreté qu\u2019elle loners à des prix modérés aux personnes qui pourraient avoir des papiers précieux, des bijoux de valeur, et des argants à mettre à I'abri des voleurs et de l'incendie.Ceux qui désireront louer quelqu\u2019une de ces voûtes pourront s'adreeser à Mr.J.A.Casavant, le secrétaire trésorier de la société, durant les heures de bureau, à la Bâtisse de l\u2019Union St Joseph de St Hyacinthe.L'Union St Joseph de St Hyacinthe offre aussi en vente, un coffre-fort (Safe) de bonne grandeur, à bas prix \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== | sadresser au même.A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie.Bon marché.S'adresser au Clairon.Notes\u2019 ti Grid Tron | | \u2018droiv où le poisson abonde, où il est'de | pêche au saumon s'étend du ler Décems |- i » An ROME 3 apie dmv eae) 05m Geb a0, la Visite 1 Le | 30 CONGRES DES] \"BONS CHEMINS 3 > \u2014 ~~ Betond'autres prennent votre place.Limited A \u201cL\u2019AREN A\u201d MONTREAL 18 au 23 Mai inclusivement Tout, citoyen qui est intéressé au bien-8tre public devrait § profiter de l'avantage exceptionnel qui: lui permettra.a aider\u2018 ; d\u2019une manière intelligente au développement et à Jejprospérité publique aussi bien que la sienne, en créant - -dès conditions d\u2019éxistence plus économiques.Des démonstrations de toutes sortes de- Bons Chiératns seront faites et nous voulons vous voir à notre Exposition des Chemins de Beton _ et apprendre, sans qu'il vous en coûte, ce qu'il y a.de.sprati-.§ que et d\u2019économique \u201cdans le meilleur chemin\u201d; lo Chemin: de Notre personnel d'ingénieurs, sera là pour vous donner les 7 informations détaillées sur l\u2019économie du Beton comme matériel pour la construction des chemins.tous les renseignements, ou écrivez Departement des Chemins en Beton CANADA CEMENT COMPANY | 1100 HERALD BUILDING, MONTREAL 3 N'attendez pas que Veriez vous-tnême et obtenez SE aa He i (iii er Exigez qu\u2019on donner des résultats durables ; siasme de tous les peintres ; La peinture honnête, peinture B-H \u201cEnglish\u201d.notre brochure sur le sujet.~ ST-HYACINTHE, nT ili; aM M sai À 2 ; | ?LE Co Lx us sp fe 5 op votre maison la peinture Brandram-Henderson\u2019 8 \u201cEnglish\u201d.Insérez dans le contrat avec votre peintre qu'il emphoiera, | peinture que Vous savez être A ou tout pune au il pourrait acheter, meilleure méme que mélanger lui-même, dût-il y consacrer des journées Pères \u2014la peinture qui, en couleur blanche et en teintes, contient 70% de véritable Blanc de Plomb B.B.de Brandram et 30% de Blanc de Zinc, la seule formule reconnue pour \u2014la seule peinture où vous trouverez la ci-dessus et qui aujourd'hui, ici comme ailleurs, excite gm Ne courez pas de risques.Demandez A.SEGUIN il 3 =) + al .FL.\u201cTee LNT Pie À .3 7 emploie pour 2 Boy A 0 1 re ek: A -Tt g vie Tag AT, : .= ms e qu'il pi À wT * : \u201c.À \u2026 / ; 2 al .ww > *% I .\"+ d'une réputation centenaire, la fy \u2019 > C + ac i D + + = 5 : 2 RE \" ve 27 _ =.SUCCESSION UBALD FOURNIER Marchand, St.Hyacinthe.Toutes les personnes ayant des réclamations à produire in re Succession Ubald Fournier, en son vivant com: mergant de St.Hyacinthe, devront le faire entre les mains des Notaires soussignés 16 rue St.Denis, St.Hyacinthe, sous dix jours de cette date.St.Hyacinthe, 28 mai 1914, MORIN & BOISSEAU, Notaires.La concurrence rendue impossible \u2014\u2014 Une chose que les marchands de St- Hyacinthe doivent faire dans leur pto- pre intérêt, c'est annoncer largement, j.n.o.et aussi faire leurs annonces intéres- meilleures marchandises.santes et profitables pour ceux/dôntils\u201d recherchent la clientèle.Te Les concurrents les plus redoutatiles ° de nos marchands au détail sont.les, grands magasins des grandes- villes, \u201c* ceux qui répandent à profusion le leurs ' catalogues et qui reçoivent des, Sous, ;- mandes par la poste.- Comment un marchand peut-il cola | pher de cette concurrence s'il Fi silencienx?S'il ne parle pasau a, blic au moyen d'annonces répétées, il donne à ses EE étrangers les meilleures he faire.CNE 02 Ses UN NOT AU PUBLIC Le 3 .Quand vous achetez hors de- votre.; localité, vous enrichissez des étrangers\u201d.+ au détriment de vos concitoyens.Aidez = les marchands de chèx vous.En retour + vous recevrez un meilleur service et des pA PENSEZ D'ABORD A vos.cou\u201d 5 OITOYENS Er TTT > +; lle Glairon*- brcarnal Hebdomadaire publié à Saint.\u201cHyacinthe | tous les vendredis au 0 vost 4 F No 173 rue Girousrd, pas 1 5 Limprimerie Yamaska U.Tkdqu's, Prés, v ABONNEMENT ja St.Hyacinthe {livré à: :domi- «, oile) et aux Etats-Unis, par * ADNÉO.L cc.2 000 0000000000 81.50 1.00 \u2018Ailleurs au Canada.seu 8c LE NUMERO, En vente chez M.Geo.St-Jean.z CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 29 Mai 1914.I \u2014 La séance s'ouvre sous la présidence de son Honneur le Maire Paul F.Payan Sont présents MM.les échevins : Charpentier, Amyot, Messier, Dussault Payan, Côté, Girard, Blanchard ainsi que Jacques qui a pris sont siège durant la séance.Lecture est donnée du procès verbal de la séance précédente et il est approuvé à l\u2019ananimité.Conformément à l'avis qu'il en a donné à la dernière séance du conseil M.Fontaine propose que le comité{des marchés eoit autorisé à faire une dépense de $1600.00 pour réparation du marché centre suivant plan et rapport produits.Cette motion est secoudée par M.Messier ot elie est adoptée.Lecture est donnée de Ia lettre de M.Ed.Duckett demandant d'installer à ses frais un timbre d'alarme dans son bureau.M.Payan appuyé par M.Amyot propose que la demande de M.Duckett soit accordée à la condition que la Cité ait le druit de couper les fils ou de charger si cela occasionne des dépenses additionnelles.Adopté.Lettre du Garage St-Hyacinthe avertissant que les garde-fous métalliques des ponts Barsalou et de la Société sont terminés, M.-Amyot appuyé par M, Côté propose que le comité des chemins soit autorisé à examiner les travaux et qu\u2019il fasse rapport au conseil pour la prochaine séance.Adopté, Lettre de plusieurs citoyens se plaignant de ce qui se passe sur le terrain vacant situé au coin des rues Cascades Coucorde et St Miche).Laissée sur la table.M.l'échevin Jacques prend son siège.Lecture est donnée des soumiesions produites pour le sable à ciment.M.Charpentier appuyé par M.Dussault propose que le contrat pour le sable à ciment soit sccordé à M.Préfontaine, à raison de $90 cts de la tonne suivant soumission.M.Amyot appuyé par M Jacques propose en amendement que le contrat du enable à ciment soit.accordé'à la Bormer Sand and Ballast repré sentée par M.J.Handfield, au prix de 89cts la tonne suivant demande de soumission.Cet amendement est mis aux voix, et il est adopté sur la division de huit à deux.Ont voté pour l'amendement.MM.Jacques, Amyot, Payan, Messier, Côté, Fontaine, Blans chard et Girard.Ont voté contre l'amendement MM.Charpentier et Dussault, Lettre de M.T.D.Bouchard offrant au nom du gouvernement provincial l'argent pour macadamiser la rue \u2018Bourdages de la ligne da chemin de fer limites de Ja Cité suivant la Loi des \u2018Bons Chemins.M.Charpentier appuyé par M.Fontaine propose que l\u2019offre du gouvernement soit accepté pour macadamiser la rue Bourdages.Adopté.\u201cLecture est donnée des soumissions produites pour le tuyau de grés de 12 >= - \u201c pouces.M.Charpentier appuyé par \"M.Girard propose que le contrat du = de 12 pouces soit accordé à MM.londin & Co au prix de $0.754 cts la feuille de deux pieds et demi de long m0 00e suivant soumission.Adopts.Lecture est donnée de la lettre de Ia Penman Mfg.Co'y, M, Charpen- Pier appuyé par M.Amyot propose que \u201c le comité des chemins soit autorisé à .faire un trottoër de ciment sur la vue \u201cBourdege entre la rue Girouard et le +\" pont Barsalow, ainsi que de chaque Poh fr de la montée avec garde-fous mé- toir.actuel.te tr .Requête demandant.un trottoir de mens sur la rue de la Bruère entre les rues Girouard et Héloise.M.: Charpentier, appuyé par M.Amyot propose que quand le trottoir sera fait Adopté.M.Jacques appuyé par M.Côté propose qu \u2018un trottoir de ciment soit \u2018fai sur la rue-Laframboise du côté 2 \u2018nord est entre Ia ligne du G.T.R.et la rue Délorme et du côté sud ouest entre la ligne du G.T.R.et la rue Morison, Adopté.Requête demandant un trottoir rue Têtu.M.Amyot appuyé par M.Messier propose que le comité des che: mins soit autorisé à faire un trottoir de ciment sur la rue Tétu.Adopté.M.Charpentier appuyé par M.Jacques propose que le comité des chemins soit autorisé À remplacer les trottoirs de bois par des trottoirs en ciment en commençant par les quartiers un, deux, trois et quatre et en finissant par le quartier cing.Adopté.M.Amyot votant contre.M.Messier appuyé par M.Amyob propose qu'un canal de grès soit fait tout de suite sur la rue Lafontaine entre les rues Raymond et Ste Catherine et sur la rue St Pierre pour égouts ter les terrrains de l'Hon.Juge Teilier et M.Comeau.Adopté.M, Charpentier appuyé par M.Dussault propose qu'un canal de grès de douze pouces soit placé sur la rue St Joseph entre les rues Morison et Trudeau.Adopté.M.Girard appuyé par M.Payan propose qu\u2019un canal de 12 pouces soit fait sur lo rue St Paul entre les rues St Pascal et Concorde.Adopté.Lecture est donnée d'une requête demandant l\u2019ouverture de la rue St- Joseph entre les rues Leman et Trudeau.M.Charpentier appuyé par M.Dussault propose que cette rue soit ouverte.Adopté.M.Messier appuyé par M.Fontaine propose qu\u2019une lampe à incandescence soit posée au coin des rues St Joseph et Leman.Adopté.M.Dussault appuyé par M.Messier propose qu\u2019une conduite d'eau de six pouces soit posée sur la rue St Joseph entre les rues Leman et Trudeua ct qu'une conduite d\u2019eau de six pouces soit posée sur la rue Lafontaine et de la rue du Séminaire sur une longueur d\u2019environ 70 pieds vers le sud ouest.Adopté.M.Fontaine secondé par M.Charpentier propose que le comité des chemins soit autorisé à faire poser un frein au vieil arrosoir.Adopté.M.Girard appuyé par M.Blanchard propose que les potaux de fer supportant les lumières du parc soient peinturé en blanc, Adopté.M.Amyot secondé par M.Dussault propose que le Trésorier soit autorisé à emprunter sur billet à intérêt n'excédant pas 5/4 une somme de $50.00 * |pour remboureer même montant dû à Delle Rosa Arbour, par billet daté du 17 Déc.1913 Adopté.Requête de certains\u2019 charretiers demandant de l'ouvrage.Laissée sur la table.M.Fontaine secondé par M.Payan propose que les garde fous du pont du Séminaire soient faits en métal et que le comité de la voirie soit autorisé à faire cette dépeuse.Ont voté pour cette proposition MM.Dussault, Amyot; Payan, Messier et Fontaine.Ont voté contre MM.Jacques, Côté, Blanchard, Girard et Charpentier.Vu l'égalité des votes Son Honneur le Maire Payan vote en faveur de la proposition laquelle est déclarée adoptée.Mi Fontaine appuyé par M.Jacques propose que le trellis du pont du Sérdinaire et les têtes des poteaux fent pareils à ceux du pont Barsalou et que des soumissione soient demandées pour vendredi prochain.Cette proposition est adoptée M.Charpentier votant contre.Lecture est donnée des différents comptes ec le conseil s'ajourne.\u2014o-0 Excursion de colons aller et retour de Montréal à ZE .Hañeybury $10.55, New-Liskeard, $10.70, Matheson $12.50, Porcupine $13.40, Cochrane, 813.50 eb autres endroits sur la T.& N.O.Ry.Dégart le 10 juin ; retour jusqu\u2019au valiques, Adopté Bins il soit placé du méme coté que le trots |' - Nouvelles Locales.PERSONNELS \u2014M.T.D.Bouchard député du comté de St Hyacinthe à l'Assemblée Législative est de retour d'un voyage d'affaires à Québec.\u2014M.J.P.Gagnon de notre ville dtait en voyage d'affaires à St Jean Qué, la semaine dernière.\u2014Mme T.D.Bouchard, qui depuis une quinzaine de jours était retenue à sa chambre par une assez grave indisposition est actuellement en voie de parfait rétablissement.\u2014Mme.A.Bourgeois de Maisonneuve était ces jours derniers en notre ville en visite chez sa sceur Mme, T.D.Bouchard.\u2014Mile Marie Paule St Germain, fille de M.le'notaire Jules St Germain de notre ville, nous est revenue depuis quelques jours après avoir séjournée durant près d'un an à Edmondton, \u2014M.et Mme J.McClusky de Black Lake Sask., sont actuellement en visite en notre ville, \u2014M.Lecours de la pharmacie Lecours & Décarie de Montréal était de passage en notre ville mercredi de cette semaine.\u2014M.Alexandre Provost comptable de la maison Gladu & Demers est de retour d'un voyage à Québec où il était allé dans l'intérêt de cette maison de commerce, \u2014M.J.À.Gervais, gérant de la Banque Provinciale à St Guillaume était en notre ville mercredi de cette semaine.\u2014 Mlle Eugénie Milletta, de notre ville est partie mercredi matin pour un voyage de quelques jours à Montréal.\u2014M.J.M.Fraser de la maison Beauchemin de Montréal était en notre ville dimanche dernier.\u2014Mlle Clara Vigneault, représen: tant The California Perfume Co.est actuellement de passage en notre ville.\u2014M.W.Dubé de Montréal était de passage en notre ville au commen: cement de la semaine.\u2014 M.Beaudoin, ci-devant employé au Grand Tronc, dans le département du freight vient de remplacer M.L.A.Bernier, comme commis préposé à la vente des billets à la gare de cette compagnie de chemin de fer en notre ville, \u2014M.Leo Orauli de notre ville, ci devant à l'emploi de M.T.H.Orsali, embouteilleur de notre ville, vient d'acheter de celui-ci son plant pour la fabrication des sodas et des eaux gazeuses.Le nouveau propriétaire à l'intention d'étendre considérablement son commerce et de mettre sous pou sur le marché plusieurs spécinlités, \u2014M.et Mme Frémont Gagnon de Holyoke sont en voyage de noces en notre ville chez M, Adélard Beauregard.\u2014M.Adélard Beauregard de notre ville est de retour d\u2019un voyage de quelques jours aux Etats-Unis.\u2014M,Maurice Péloquin dépaté de Richelieu à l'Assemblée Législative était de passage en notre ville ce matin.\u2014\u2014 LE BASE BALL Le club de base ball de Saint Hyacinthe a rencontré dimanche dernier le Giant de Montréal, Le score final a été de quatre à quatre au bout de la dixième inning.La pluie a forcé les joueurs à abandonner le terrain à la cune part faire un point décisif.Jim Moffat portait dimanche dernier les couleurs locales et une grande partie du succès de notre club peut lui être attribué.Nous espérons que les pro priétaires du club verrout à conserver cet habile joueur pour le reste de la saison.\u2014a LES COURSES Mardi et mercredi de cette semaine ont eu lieu au part Laframboise les premières grandes courses annuelles de la saison.Elles ont été sans contredit les plus belles que nous n'ayons eues depuis longtemps.Malheureusement va ln froide température l'assistance n'a pss été nombreuse.On annonce pour le eommenoement de juillet deux autres jours de courses.fin de cette juning sans avoir pu d\u2019au- CIN CANE IORATIONS M x oséph ouchard, \u2018marchand de pianos de notre ville est actuellement à faire subir d'importantes réparations à le propriété qu'il - à achetée il y a quelques temps au coins des rues Laframboise et Dessaulles, Il y trans portera sous peu son magasin de pia- \u2018nos et dès que ces réparations seront .complétées il aura un des plus jolis établissement de l\u2019arrondissement.M.E, H.Richer, libraire de ln rue Cascades est aussi à faire modifier l\u2019ancien magasin St Jacques dans le quel il installera sous peu sa librairie au coin des rues Mondor et Cascades.Ce nouvel établissement de librairie sera certainement le plus spacieux du genre en notre localité.= LA FETE JUIVE Depuis sumedi, au soleil couchant, jusqu'à lundi soir, à Ja même houre, la fête juive \u2018\u2018Shevorith\u201d a été observée par nos frères d'Israël.C'est la com: mémoration de la révélation des six Commandements Moise, sur le Mont Sinaï.Elle tombe le septième jour après celle dite Passover, et elle est l\u2019occasion de réjouissances.Les synas gogues sont toutes ornées de fleurs et les juifs orthodoxes s'abstiennent d'œuvres serviles.Des services religieux ont eu lieu, samedi soir, dimanche matin et soir et lundi matin, dans les diverses synagogues par tout le pays.\u2014Z LA TÉMPERATURE Mardi matin, en ville, le mercure est descendu à 40 sur zéro.On a si gnalé une légère gelée blanche, en divers endroits à la campagne.Mereredi il soufflait un fort vent du nord, auss si froid qu\u2019en automne.Il en est presque toujours ainsi à la suite de nos violents orages.Curieux pays ! Le chaud et le froid s\u2019y touchent.Comme le disait un gai luron, il n\u2019y a ici entre les deux que la longueur d'un chien.\u2014 LA PECHE Dimanche, bon nombre d\u2019amateurs ont fait la pêche.Il nous fait peine d'avoir à enregistrer que, dimanche l'après midi, des jeunes gens, qui avaient remonté la rivière en canot, ont fait la pêche à la dynamite.It n\u2019y a point de sport là-dedans.Nous attirons l'attention du garde pêche de la région sur ces déprédations.Malheur 4 ces vilains garnements, v'ils se rendent coupables de récidive ! \u2014 NOTRE VILLE A REPRIS SON ASPECT HABITUEL Notre ville tant éprouvée l'hive dernier par l\u2019épidémie de grippe intestinale et de typhoïde, qui n fait nom bre de victimes parmi notre population a repris son activité habituelle, depuis \u2018que le printemps a chassé ln maladie et ramené la santé dans les foyers, A l'hôpital de St Hyacinthe il n\u2019y a plus que le nombre ordinaire de malades, de même que dans la ville, et plus aucune trace d\u2019épidémie, \u2014o TRANSACTION IMMOBILIERE La commission scolaire de notre ville vient de ce porter acquéreur d'un magnifique terrain ci-devant propriété de la Compagnie Immobilière Yamaska sur la rue Ste Anne, an nord de la ligne du chemin de fer du Grand Tronc.C\u2019est sur ce terrain que sera érigée !a maison d'école projetée pour la partie nord de notre ville, \u2014e LA VIE CHERE On se plaint, partout, de ce que la vie est abominablement chère.Il existe une foule, de gens qui auraient moins à s\u2019en plaindre s'ils surveillaient attentivement leurs affaires au lieu de se mêler sans raison et tou: jours, de celles d'autrui.Le pays y gagnerait en prospérité; la charité chrétienne y trouverait en core plus grand profit.-\u20140-\u2014- CHEZ LES CONSTABLES M.le constable Adjutor Bourgeois vient de déménager dans le logement ci devant ocoupé par M.Fra.Berthisume au coin des rues St Marie et Cascades et M.Le constable Larocque assermenté en ces derniers temps vient d'entrer en possession d\u2019un des logis sis ausdessus de la station des tes parcs soient parfaitement entretes nus durant la belle saison.NOS PARCS oe Le comité des parcs, du- conseil : ide ville de St Hyacinthe, va »\u2019 occuper activement, paraît-il, de l\u2019amélioration de nos pares publics, et voir à ce que Lo = LA FETE DU ROI C'était mercredi, 3 juin, la fête du Roi.C'est un jour de fête légale, c\u2019eatsà-dire que le Parlement ne siège point, les banques, les cours, les bureaux publics sont fermés.Quant au reste, c'est comme un jour ordinaire.\u2014 CONCERT MUNICIPAL Le premier concert que devait donner dimanche soir dernier la Société Philharmonique d'après son engage» ment avec le conseil municipal de notre cité a dû être remis pour sause de mauvais temps.Sile temps le permet ce concert aura lieu dimanche soir prochain, Lr ad GROSSE EXCURSION On attend uu grand nombre d\u2019ex- curtionnistes venant de Sorel pour dimanche prochain en notre ville.Ces excurtionnistes viendraient accompagner le club de base ball Sorel qui doit rencontrer notre club local dimanche après midi.\u2014o\u2014 LE NOUVEAU PONT CENTRE L'on est actuellement à compléter les travaux du pont Centre en notre ville.Depuis quelques jours plusieurs peintres sont employés à la pose de ln peinture et dans quelques jours notre nouveau punt sers complètement terminé.\u2014\u2014 AMELIORATIONS M.Aimé Amyot a fait faire des améliorations considérables, à sa jolie pros priété de la rue Girouard depuis le commencement du printemps, \u2014\u2014 BELLE VENTE La Cie des Moulins et Pompes Omemunicipalité de St Marc des Carrières comté de Portneuf une magnifique pompe à incendie.Ces pompes sont au dire des connaisseurs des mieux perfectionnées.AVIS Toute personne ayant des réclamations contre la Succession de feu E.Lamarche sont priées de produire leurs comptes d'ici à trente jours à M, J.R Lamarche au No 141 rue Cascades, Saiut Hyacinthe\u2014 A VENDRE A vendre un bel emplacement avec une bonne boutique de forge, grosse clientele et une grange toute neuve mesurant 26 x 20 pieds.Aussi une bonne grande boutigue pour travailler le fer et le bois à deux étages le tout en parfait ordre et très bien outillées.En plus un emplacement d'un demi arpent et une bonne maison de cinq appartements dans un des plus beaux endroits du village, le tout pour $1300, S'adresger à Joseph Monty St Pie de Bagot.LOGEMENT A LOUER A louer, un magnifique logement de 7 appartements, situé rue Girouard, coin St-Denis.Bonnes conditions.Pour plus amples informations, s'ad resser à Mme.Wm.Me Moran, 165 rue Girouard, ga de notre ville vient de vendre à la\u2019 Absolument Pure La seule _poudre-levain faite - avec la crème de tartre Royale, extraite des grappes de raisin PAS D'ALUN, PAS DE PHOSPHATE DE CHAUX La poudre à pâte \u201cRoyal Baking Powder\u201d est en vente à St-Hyacinthe, chez : S.Bourgeois & Cie, C.Pagnuelo & Cie, Thos.Hébert, G.Brousseau, Bas zinet & Brodeur, et dans toutes les bonnes épiceries.¥ St-Hyacinthe Soft Sole Shoe Co.Ltd DEPARTEMENT DE REPARATION Réparations à ln machine faites promptement.Réparations à la main fuites soigneusement.Tip-Toe Caps (Bon Bouts) en Cuir Patent, remis a neuf.CLAQUES REPAREES PAR ARTH.FRENIERE CORDONNIER 33 ans d\u2019expérience A L\u2019ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE LALIME LINITEE ST-HYACINTHE, P.Q.LES COURS SE CONTINUENT TOUT L'ETE Les jeunes gens désirant se préparer pour l'oceupation à l'automne, de bonnes positions comme COMPTABLES STENOGRAPHES CLAVIGRAPINSTES TELEGRAPHISTES COMMIS DE BANQUES, RTC.pourront facilement re qualifier pour ces itions cn suivant les conrs-de la saison d'été à l'Ecole Lalime de st-Hyacinthe.DEMANDEZ LE PROSPECTUS DE L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE LALIME LIMITEE ST-HYACINTHE, QUE.Téléphone 423 Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Girouard Gouverneur du Collège des Chirurgiens Dentistes de la Province de Québec.Spécialité : OUVRAGE EN OR Ponts et Couronnes.SAINT HYACINTHE.'plus libérales.rAssurez Vos Chevaux contre la mort par maladie ou par accident, incendie, foudre.Nous avons les polices avec les clauses les plus larges, les La Compagnie offre à ses assurés toutes les garanties désirables d\u2019honorabilité et de solvabilité.Nous \u2018Assurons : ques Etalons, Chevaux de Courses, Chevaux de Travail, Juments Poulinières avec ou sans assurance sur le naitre; Bétail, Risques de de Transport, etc.\u2014Tous les genres d\u2019assurance d'animaux, ulain à astration, (es reproché., Agents THE GENERAL ANIMALS INSURANCE COMPANY OF CANADA Bureau Principal: 71a RUE ST-JACQUES, MONTREAL.pompes.\u201c\u2018\u2019Rcrivez-nous pour détails et l'adresse de notre agent demandés pour districts non P + "]