Le Clairon, 26 juin 1914, vendredi 26 juin 1914

[" PA 1 = \u201c + + ; SO sed + mass \"Rare.\u20ac * era wn, ee ayy eran tig A + CUIR MAETRE Lt ge sa NE a A pute or riprotoaers res : + as \u2019 \u2018 ' - .\u2019 | 5 on : : Le : .- .! \u201cer .RS 19 Ym CE SAINT-RYAOINTHE, 26.JUIN 1914 PS CUS No ges Pons _ ; : - EE \u2014 .[OUKNKL HEBDOMABAIRE , e PUBLIÉ-PAR PARAISSANT \u2018 8 .L\u2019imprimerie Yamaska : \u2018 gis (Tous les VENDREDIS 5 MA, INCORPORÉE.CORRESPONDANCE Monsieur le Directeur du Clairon, Cher Monsieur : Oroyant de mon devoir de renseigner à fond les citoyens de St Hyacinthe sur l'incident qui s\u2019est produit au cours de la procession de la Fête-Dieu pour qu'il soit interprété tel qu'il doit l'être et qu'on ne lui donne pas une signification autre que celle qu\u2019il devrait comporter chez les gens de bonne volonté, j'ai l'houneur de vous demander l'usage de votre journal.Je comprends que le seul fait de la publication de cette lettre dans vos colonnes vous attirera le blâme de personnes malveillantes qui veulent tout faire servir à leurs fins politiques, même l'esprit religieux de notre bonne population ; mais je connais assez votre amour de la justice et du \u2018\u2018fair-play\u201d pour savoir que vous n'hésiterez pas à vous exposer à ces ennuis pour permettre au public d\u2019avoir de franches explications sur cette affaire.Le Courrier et La Tribune, dans le but de soulever le préjugé religieux contre moi et ceux qui ont supporté ma candidature, écrivent que ma conduite a été un outrage pour la population catholique de la ville qui m\u2019a fait l'honneur de me choisir comme premier magistrat.Îl me semble que les citoyens de St-Hyacinthe qui ne sont pas aveuglés par le fanatisme politique et qui connaissent la conduite que j'ai tenue depuis que je suis leur maire n\u2019ont pas besoin d'une dénégation de ma part pour comprendre toute la fausseté de cette allégation.Pas plus tard que huit jours avant la Fête-Dieu je me faisais un devoir et un plaisir de participer à la partie religieuse et catholique de la célébration de l'anniversaire de l'Union St- Joseph.Si j'eus été le fanatique que veulent me représenter les deux fouilles nommées plus haut je me serais borné à prendre part à la partie civile seulement de cetta démonstration, qui était le banquet que l\u2019on a servi au Manège Militaire.Or, pour témoigner de mon respect pour les croyances de la majorité de la Cité, je n\u2019ai assisté qu'à la partie religieuse de cette fête qui à êlé la messe à la Cathédrale.Quant à l'incident de la procession de la Fête-Dieu, voici comment il s'est produit et voici l'esprit qui m\u2019a animé dans cette affaire.La congrégation presbytérienne, dont je suis le doyen des membres, tenait son service religieux quand la fanfare des Frères de St-Vincent arrêta à notre porte en faisant de la musique.Croyant que le tambour-major de cette nouvelle fanfare ignorait qu\u2019il est d\u2019usage de ne pas interrompre les services religieux en jouant devant la porte des temples, comme do yen de la congrégation, et non pas comme maire de la ville, comme on a voulu le prétendre, je suis sorti de l'église pour demander respectueusement de cesser de jouer, de manière à permettre à notre pasteur de se faire comprendre.La fanfare cessa de jouer mais le tambour continuant de battre la mesure de plus belle j'intervins une seconde fois.Une graude preuve que mon action pouvait être motivée par de bonnes raisons c'est que le tambour-major de la fanfare des Frères St-Vincent est venu, en loyal citoyen qu\u2019il est, me présenter ses excuses le sur-lendemain au soir en me disant que c\u2019était par oubli que sa fanfare avait continué de jouer devant le temple presbytérien.1.J'ai accepté cette explication de bonne foi et je croyais cet incident clos et je dois avouer que j'ai été fort surpris de le voir relevé à la séance du conseil municipal sans que j'en ai eu le moindre avertissement.On sait que je ne suis point habitué à manier la parole ; la surprise que m\u2019a faite l\u2019interpellation à brûle-pourpoint de M.Amyot a été la cause que je n\u2019ai pas donné des explications assez complètes pour mettre la questiou sous sa vraie lumière.Si je l\u2019eus fait je suis assuré que les opinions se seraient formées autrement chez certaines personnes.\u2018 Je comprends qu\u2019avec la meilleure volonté du monde on peut blesser les susceptibilités de certaines personnes.Je sais maintenant qu\u2019il eut été préférable pour moi de ne pas intervenir, mais je déclare que j'étais à cent lieues de croire alors qu\u2019- une partie de la population interprèterait comme une hostilité envers leur religion un acte qui n'avait pour but que de réparer un oubli qui causait du préjudice à notre congrégation.Encore une fois je tiens à répéter que ce n\u2019était pas comme maire que j'ai agi mais comme simple doyen de notre église.Espérant que ces explications satisfairont'les gens qui cherchent la vérité à la lumière de la paix et de la bonne volonté, j'ai l'honneur de me souscrire, Votre tout obligé, P.F.PAYAN, Maire.St-Hyaointhe le 25 Juin 1914 FIDELES JUSQU'AU BOUT - J'usqu\u2019à la dernière minute M.Borden et ses collègues ont insis: té pour que la mesure législative pourvoyant à une garantie de $45,000, 000 aur les actions de MacKenzie et Mann, soit adopté par le Parlement sous la forme méme qu'exigeaient ces deux millionnaires.Les libéraux ont présenté tour à tour de nombreux amendements en vue de protéger les intérêts publics.Tous ont été refusés sans exception.Le Sénat eut beau faire remarquer au Cabinet que la Question n\u2019avait pas assez été étudiée, qu\u2019il y aurait lieu de la considérer plus longuement avant d'opter le projet de loi.Le premier Ministre et ses associés ne voulurent rien entendre.Mac- Ken:ie et Mann sont les alliés du Gouvernement \u2018et le Gouvernement était décidé à ce que ses alliés reçoivent les $45,000,000 qu'ils demandaient aux conditions qu'ils avaient enx-mêmes posées.Ce projet de loi concernant Vaffectation des fonds publics, le Sénat n'avait pas le droit de le modifier.Il n'avait qu\u2019àl'accepter ou à lerejeter en bloc.Cette proposition n\u2019impliquait aucun principe constitutionnel et l\u2019on saît que dans des questions de législation financière, la volonté de la majorité fait loi & la Chambre des Communes.La majorité libérale au Sénat a fait toub ce qu'elle a pu.Elle a résumé toutes les objections qui existaient contre le projet, elle a demandé formellement au Gouvernement de soumettre lu question à une étude plus complète avant d'en faire une loi.Les sénateurs libéraux ont insisté tout particulièrement sur les objections suivantes: (1°) Le Gouvernement, par ce pro: jet, fait entrer le Canada en société avec MacKenzie et Mann et le rend responsable des quelque 400,000,000 de dettee du nord Canadien.(2°) Aux termes de cette entente proposée, rien n'empêche Sir William MacKentsie et Sir Donald Mann de disposer à leur gré, de la majorité des actions dont le bill du Gouvernement leur laisse la propriété.Peut-être pourronst-ils les vendre à des étrangers ou aux propriétaires d\u2019ua chemin de fer faisant concurrance au Nord Canadien.' (3°) Le Gouvernement autorise l'émission de $125,000,000 d'actions gonflées eur lesquelles le Canada sera un jour appelé à payer des dividendes pour la compagnie, de sorte que les taux de transport sur le chemin de fer devront nécessairement être tenus beaucoup plus élevés que si le capital était réel.(4°) Rien n\u2019assure que cetto garanti e de 845,000,000 permettra d\u2019achever ce chemin de fer ou que le public ne sera pas oubligé de revenir à l\u2019aide.(5°) Ce n'est pas tout, les ga ranties données en retour des obligations endossées n'empêchent nullement qu\u2019 un jour le pays ne soit appelé à payer jusqu'au dernier dollar \u2018des garanties de la Compagnie.Et ce ne sont pas là les seules objections que le Sénat a fait ressortir, Il y en a d'autres.Par exemple, le Gouvernement ne se propose pas de rendre Sir William MacKenzie et Sic Donald Mann personnelleinent responsables des obligations du chemin de fer.Chose tout aussi grave: Rien n'empêche que la Compagnie du Nord Canadien ne se serve des recettes de cette garantie de 45,000,000 pour payer les dettes actuelles de la Compagnie, | d\u2019est-à-dire, ne vérze indirectement ces recettes & MacKenzie et Mann.Rien n'empêche non plus que ces §45,000,000 n\u2019aillent dans les poches des détenteurs actuels des garanties au lieu d'être affectés à la construction du chemin.| Bt, fait non moins important, il restait à prouver que MacKenzie et.Mann ne s\u2019enrichissaient pas par cette aide accordée au Nord Canadien, de la manipulation des subsides, des terres concédés et desemplacements de villes.Les sénateurs libéraux montrèrent clairement qu\u2019il y avait un besoin urgent d\u2019enquête sur toutes ces ques\u201d tions.Mais cette proposition ne souriait pas du tout à MacKenzie et Mann.L'enquête est bien la dernière choses qu'ils désiraient! II leur fallait $45,000,000 et il les leur fallait à leurs propres conditions.Leurs amis du Gouvernement Borden prirent toutes les précautione pour que les deux pauvres millionnaires aient ce qu'ils voulaient et de Ja façon qu\u2019ils voulaient.Le premier Ministre refusa péremptoirement toute demaude d'enquête et le \u201ccoup\u201d des $45,000,000 passa au Sénat, mais la responsabilité de son adoption retombe sur le Gous vernement et sur sa majorité.LE GOUVERNEMENT ADMET SON ERREUR Le Gouvernement Borden vient encore de se rétracter.Cette fois, il rejette une forte partie du rapport Gutelius Staunson sur le Transcontinental.Sous le ministère actuel, les rampes du Transcontinental avaient été changées.Dans bien des car, on avait subtitué, aux rampes parfaites que comportait le plan préparé par lee libéraux pour établir le meilleur chemin de fer du Continent, des rampes momentum, c\u2019est à dire, des rampes beau coup plus raides.Dans le rapport Gutelius Staunton\u2014rapport préparé par des partisans dans le but de faire tort au parti libéral et au Transcontinental\u2014l'ancien Gouvernement était condamné pour avoir voulu des rampes minimum et pour avoir toujours refusé l'emploi de rampes d'autres sortes.Le rapport déclarait qua les rampes momentum étaient économiques et tres conformes à la bonne pratique dans la construction des chemins de fer.Le Gouvernement prit la défense de ce dénivellement des rampes et des conclusions de MM.Gutelius et Staunton.Le premier Ministre et ses collègues déclarèrent que les libéraux avaient fait preuve d\u2019une triste insoucianee pour l'intérét public en maintenant cette perfection dans la construction du chemin de fer.Ils déclarèrent que le rapport Gutelius Staunton était (parfait dans tous ses détails et ne méritait que les plus grande éloges.Ceci se passait il y a quelques semaines, La semaine dernière, l\u2019Hon.Dr Reid, Ministre intérimaire des chemins de fer a admis tacitement en pleine Chambre que les rampes momentum ne valaient rien.Sa déclaration peut se diviser en deux parties.Il a dit, dans la première, que l'on donnerait l'ordre aux entrepreneurs qui n'ont pas encore terminé les sections qui leur ont été confiées, de perfectionner leurs rampes\u2014en d'autres termes, de supprimer les rampes momentum et de construire le chemin conformément au modèle proposé par les libéraux.Quant aux sections qui doivent être prises cette année par le Grund Tronc Pacifique, \u2018la compagnie peut les per: fectionner\u201d (les rampes momentum), a- t-il dit, \u201cet ces travaux viendront s'ajouter au coût du chemin.\u201d Ainsi, | dans ces derniers cas, le pays, paiera le Grand Tronc Pacifique pour is 3 suppression des rampes momentum et pour l'achèvement du chemin conformément au modèle établi.Le pays paiera pour un ouvrage qui n'aurait pas été nécessaire si M.Borden et ses ministres n\u2019avaient pas forcé les entrepreneurs à g'écarter du premier programme de construction.Grâce aux libéraux dont ies critiques ont obligé le Gouvernement à s'arrêter dans les efforts qu\u2019il s\u2019imposait pour dégrader ce chemin -de fer, le Transcontinental sera construit suivant un plan moderne, les frais d'exploitation resteront aussi bas que possible de mé- me que le tarif du fret.Le Gouvernement a changé de tactique depuis qu'il est arrivé au pouvoir.Nous avons maintenanc une nouvelle preuve de l\u2019absurdité et de l\u2019infustice du rap: port Gatelius Staunton.Tels sont les faite qui ressortent clairement de cette dernière adjuration du Gouvernement, LE GOL.HUGHES GONDAMNE Une mesure que vient de prendre l'Hon.Sam Hughes a été traitée à la Chambre des Communes d\u2019extravagance folle, insensée et stupide, et cette sévère condamnation n\u2019émanait pas de l\u2019un des adversaires politiques du Ministre, mais de M.Georges W.Fowler, qui est habituellement l\u2019an des plus violents partisans de tous les conservateurs dela Chambre.Ce qui nous vaut cette critique de M.Fowler, c\u2019est que, dans sa folie militaire, le colonel Hughes se propose de payer plus de $200,000 pour une propriété du Nouveau Brunswick, que le dépaté conser- vateur\u2014 un résident du Nouveau.Brunswick, connaissant bien l'emplacement en question\u2014déclare ne pas valoir plus qu\u2019un huitième de cette somme, Le colonel Hughes se propose d\u2019acheter un terrain du Gouvernement du Nouveau Brunswick et d\u2019en faire un camp- d'exercices militaires D'après M.Fowler, les autorités provinciales désirent se débarrasser de ce terrain parce qu\u2019il est absolument inutile, il a été balayé par le feu qui là rendu impropre à la production du bois, le seul rapport que l\u2019on pouvait en espérer.Si c'était de la bonne terre, le prix de $2 l\u2019acre serait raisonnable, mais sa situation et sa nature la rendent presque sans valeur depuis qu\u2019elle a cessé de produire du bois.Et c'est sur cette propriété sans valeur , que le colonel Hughes se propose de dépenser des milliers de dollars de l'argent du peuple.Ce gaspillage au début est déjà mauvais par lui-même, mais le prix d'achat n'est pas la moindre des dépenses que le colonel Hughes se propose de faire dans la catopagne de militarisme entreprise au Nouveau Brunswick.Des travaux de défrichement sont nécessaires pour que ce terrain puisse être converti en camp militaire, et certaines parties devront tout probablement être drainées.M.Fowler estime que ces travaux exigeront une dépense d'environ $15 à l\u2019acre.Plusieurs bâtiments devront aussi être construits.Ce sera donc tout probablement de $2,000,000 a 83,000,000 qui y passeront avant que le camp soit en état d'être utilisé pour fins militaires.\u201cCe n\u2019est là qu\u2019un nouvel exemple des entreprises absurdes dans lesquelles se lance le Ministre de la Milice de M.Borden, dans la détermination qu\u2019il a prise de développer l'esprit militaire au Canada et d'imposer le nilitarisme au pays.Dans le cas qui nous occupe, le peuple paiera deux fois autant pour l'établissement de ce camp militaire que le Gouvernement se propose de dépenser pour l\u2019agriculture cette année.Ne nous étonnons plus si même un partisan aussi dévoué que M.Fowler commence à en Avoir assez.M.Bourassa à Londres M.Henri Bourassa\u2019 de Montréal,.était l\u2019un des invités de l\u2019Empire Press Union, mardi de la semaine dernière.Appelé à parler, il exprima ses vues sur les relations entre le Canada eb l'empire, et il dit aussi que si les journaux canadieus avaient moins subi l'influence politique que les journaux anglais, ils n'avaient pas échappé au danger de la \u2018\u2018finance organisée.\u201d Il prôna naturellment le nationalisme - destiné à créer une enteute au point de vue national entre les différentes parties de l'empire, et non seulement une entente politique, mais aussi finan- que cela semblait constituer un danger une fois appelés à choisir entre leur autonomie et leurs relations avec l\u2019em» pire, sacrifieront certainement ces dernières.Il dit que le rôle de la presse renseigner les autres parties de l'empi- * ro afin qu'on apprenne à mieux se cons naître ; il ne croit pas que cé soit un service à rendre à l\u2019empire que de lui laisser croire que le Canada est prôt à sacrifier n'importe quoi pour l'empire.samment expliqué d'avance.M.J.8.Brierley déclara que nombre de Canadiens ne pensaient pas comme M.Bourassa, et que pour eux le nationalisme était incompatible avec ridéal impérialiste.Il invita la presse ams glaise A tenir une conventiou au Cae nada l\u2019an prochain.\u2014\u2014 Puffisme américain Un joli exemple de puffieme amé: ricain: Un cornac arrive avec son éléphant dans une ville de l'Union.Aussitôt it fait afficher sur tous les murs: Grand concert de musique de Chambre L\u2019éléphant jouera l\u2019Allegro de Chopin comme un premier prix du Conservatoire.Le bureau de location est pris d'assaut.On s'entaese dans la salle.Enfin l\u2019éléphant arrive.Mais à peine at-il touché le clavier du bout de ea trompe qu\u2019il pousse un hurles ment et s\u2019en va.Réclamation du public.Alors le cornac: \u2014Messieurs et mesdames, vous voudrez bien nous excuser.L\u2019élé phant était dans les meilleurs dispos sitions : mais un événement fâcheux le prive de tous ses moyens.En s\u2019approchant des touchesdu pianoyil a reconnu les dents de sa mère.SAUVEZ LES ENFANTS Les mamans qui ont à ls maison une boîte de Tablettes Baby's owe leurs petits est suffisamment site durant les chaleurs.Les maux d\u2019estomac, le choléra infantile et\u2026la diarrhée font mourir des milliers\u201c :de plupart des cas, parce que les mères - à leur donner promptement.blettes Baby's Own guérissent ces maladies, ou si on les donne de temps en temps aux \u2018enfants bien portasits elles les emplolietont de se déclarer.; Les Tablettes \u201ctht garanties par un\u2019 analyste du, goae ruement comme étant absolument inoffensives \u2018même qu\u2019elles régularisent les intestins *.tiennent l\u2019estomac en perfait état.: marchands de remèdes où par ls poste à 25 cents la boîte, de The Dr Wil- pour l'unitéimpériale, carlesdominions,, cière.Parlant du péril hindou, il dit.Si depuis cinq ans, le Canada n'a rien fait, c\u2019est qu\u2019on ne s\u2019est pas suffi 4\u201d te.\u201d peuvent être assurés que la vie \u2018de: n'ont pas un remède sûr sousls main.Les Ta Les Tablettes sont vendues parles a liam's Medecine Oo, \u2018Brockvills, Ons, .dans les dominions doit se borner à * - Ret aad \u201c ~ { æ 20 + ee petits enfants chaque été, dans _la =; La +} AC bo] \u201cte A pour le nouveau né.Elles sont partis.* culidrement bonnes durant 1'6t6 parce 3 va PL \u201ca me » vi + + 3 Sula dos Nouvelles Locale _ requ ces jours .derniers de I'abbé J.A.\u2018 officiers d'une grande politesse.Table BONNES NOUVELLES M.M.A.Connell, le populaire agent de navigation, en notre ville a Vésina qui accompagne, Sa Grandeur Monseigneur Bernard les nouvelles suivantes : Nous sommes à Naples.Messei- \u2018Rneurs ont été traités d\u2019une manière princidre.Cabines de première classe, excellente et belle traversée, Per: \u201c COURRIER DE ST PIE Dimanche, le 21 juin, eut lien Ia \u201c| distribution des Prix, présidée-par-M.: | P.Z.Decelles chanoine eb curé.La Présentation garda son cachet de sim- | plicité et pourtant la séance fut solennelle et touchañte ; la Souvenance et l\u2019Espérance se donnant la main.Outre les Prix accordés pour les diverses matières du programme d'études, plusieurs élèves reçurent une cou- ronue d'Honneur, mesdemoiselles : Eléonore et Hélène Turgeon, Léominster ; Robertine Rocheleau, Saint Paul Abbotsford ; laura Bergeron, Louise \u2018 | on respect les frappeurs de 1'Athléti.Te Te ERY BR RY CI stra ed re PATE LST NRE J sonne malade.Merci à vous.entrerons à Rome lundi.fo IL VOIT LA MORT DE PRES Mercredi après midi le jeune fils de M.R.A.Trudeau de notre ville a failli se noyer et voici dans quelles ciroons- tances.Il était allé en promenade sur la rivière avec M.Moïse Petit et l\u2019on s\u2019était rendu jusqu'à St Pie où l'on était arrêté quelques instants.Le moment du retour arrivé, en voulant embarquer il manqua le pied et tomba à la rivière qui à cet endroit a au moins une vingtaine de pieds de profondeur.Sans le concours de M.Omer Plante qui se jeta luimême à la rivière pour le sauver l\u2019enfant se serait certainement noyé.\u20142 AUTOMOBILISTES IMPRUDENTS Des plaintes assez sérieuses ont été faites par des citoyens de cette ville contre des automobilistes qui passent dans nos rues à une trop grande vitesse.De plus, certains d'entre eux négligent même d\u2019allumer leurs phares de nuit, ce qui est un danger pour le public et sera probablement la cause, un de ces jours, de sérietx accidents.\u201c On demande à ce que des mesures aèvéres soient prises pour mettre fin à ces abus.\u2014{\u2014 LA FETE NATIONALE La Fête Nationale Saint Jean Baptiste a été célébrée par les Zouaves de notre ville cette année.Ils ont assisté à la messe et sont ensuite allés en pique nique.; Le soir la fanfare Philharmonique devait donner un concert au kiosque de la rue'Girouard, mais elle en a été empêchée par le mauvais temps, ls NOMINATION M.À.L Currie, surintendant du chemin de fer Québec Montréal & Southern vient de nommer M.J.E.Roberts, surintendant du service des chars avec ses bureaux à Albany N.Y.Cette nomination a pris effet le 16 juin courant.M.Roberts, occupait anciennement Ja position maintenant détenue par M.Currie.\u2014\u2014 AMES HOLDEN Nous oroyons savoir que M.Lorne McGibbon va prendre immédiatement une part des plus actives a administration de Ames Holden.Une rumeur précise ciroule À ce sujet qui laisse prévoir de profondes modifications dans le haut personnel de la compagnie.> x, £32 a tg! A s\"1Cépendant il se .fait.peu de transac, ER.0 Si aires Tools M.Napoléon Garceau px .A.-de Saint Hyacinthe que du côté de la fir 7 GOURRIER DE I 3:4 L'assemblée générale des actionnai- \u2018res du Ames Holden a eu lieu aujourd\u2019- \u2018hui.\u2014 «7-7 SUR L'EAU +, Un grand nombre de nos citadins ont profité de la belle journée de di- Ë \" manche pour aller faire la pêche et du -eanotage en haut de notre rivière.Lt; Les chalets d'été échelonnés le long ds rives du Yamaska, tant du côté \u2014\u2014 ~ LES AFFAIRES Les affaires sont plus actives en ce moment en notre ville, qu\u2019au commen- Cexent du printemps.Mos marchands font de meilleurs affaires et l'argent \u201cest moins rare, >.54 7 tions immobilibres.\u2014{ue DRUMMONDVILLE \u2026 Le 22 juin courant avait lien à Drummondville l'élection des commis: fi dont l'élection, par suite d\u2019une irrégu- *\u201cJarité du président avait été anuuléo vient d\u2019étréréélu à l'ananimité.Nous Lachapelle, Clémentine Langevin, B.Alice Robida, Rosa Marin, M.Ange Chicoine, Fabiola Martin, Elise Girard et KR.Hélène Bousquet de St Pie; Alice Gaudette et R.Hélène Guillemette de Milton ; Marguerite Bernard de Belœil; Régins Surprenant de Swanton ; Augustine Tétreault de St- Césaire.Prix de Distinction offerts par Mle Curé : Honneur et Instruction religieuse mérité par Mlle Eva Choquette.Honneur et Bonnes Notes à l'angiais, mérité par Mlle Dorp Bourgault.Honneur et Ouvrages manuels, mérité par Mile Isabelle Nichols.Prix de Chant, mérité par Mlle Blanche Valois offert par M.l'abbé Belval : Honneur et Ouvrages manuels, mérité par Mile Valida Langevin.Honneur et Chant, mérité par Mile Josephine Dupuis.Prix de Politesse et de Savoir Faire, offert par M.Richer, libraire mérité par Mlle Marie Ange Delâge.Prix de Parler Français, offert par le Comité Permanent de Québec, mérité par Miles Marie Laure Palardy et Bernadette Bouchard.Diplômes de Sténographie et de Clavigraphie décernés à Miles Hélène Turgaon et Dora Bour« gault.Médaille d'Argent, Prix de Musique, offert par M.Emile Bouchard et mérité par M.Berthe Labossière.Médaille d'Or, Excellence, offerte par M.l\u2019abbé Bergeron et mérité par Mlle Alma Marin.A St-Pie, le 18 juin courant, est décédée, à l'âge de 24 ans et cing mois, Marie-Louise Chicoine, épouse de M.Henri Després.Les funérailles ont eu lieu dimanche, le 21 juin.M.le chanoine P.Z.Decelles, curé de St-Pie, officiait, assisté de M.l'abbé Desmarais, comme diacre, et de M.l'abbé J.E.Belval, comme sous-diacre.Pendant le ser: vice, des messe, basses ont été célébrées aux autels latéraux par MM: Les abbés T.Cordeau et R.Martin.Lesmembresde I'Alliauce Nationale, dont fait partie M.Henri Després, sssistaient en corps aux funérailles, avec la bannière de l'association.Les porteurs étaient les quatre frères de la défunte: Raymond Chicoine, de Montréal, Wilfrid Chicoine, de Swanton, Vermont, Alide et Maximilien Chicoine, de St Pie.Conduisaitle deuil: Wilfrid Chicoine, avocat, de St Hyacinthe, oncle de la défunte, et Delphis Després, de St- Hyaeinthe, son beau frère.Outre les membres de la famille, denombreux parents et amisassistaient aux funérailles Nous avons remarqué, entre autres: MM.et Mdes.Oscar Dufresne, de Montréal; Amédée Hébert, de Chambly; Amédée Bolduo, de St Césaire; Emile Ohicoine, Noé Coutureet Mde Pierre Leduc, de gt Pie, oncles et tantes de la défante; MM.et Mdes.J.F.X.Beauregard, St Damase; Armand Beaudry, St Césaire: Charles Daudelin, Rémi Després, Arthur Racine, Delphis Béland, St Pie; Jules Couture, Granby ; Mlle Marie Ange Desprès, MM.Arthur Draprès, Philippe Leduc, Auguste Couture, Saint Pie ; Ephrem, Ar: thur, Ernest et Antonio Racine, de Granby; MM.et Mdes.Napoléon Desparts, Sb Damase ; Hormisdas Davigoon, Emile Langlois, Wilfrid Gin gras, Ephraim Lajois, M.Gaucher, Mde J.Normandin, St Pie.Emile Bouchard, F.X.Cabana.Notre club de base ball a ouvert la saison dimanche dernier d'une fagon magistrale.En effet il a infligé une raclée bien conditionnés à la fameuse équipe de l'Atlétique de St Hyacinthe.Les courbes du \u2018pitcher Cowan n'avaient rien d'énigmatiques pour les rudes frappeurs du St Pie.Alexandre Provost, notre pitcher, quoique pas eneore parfaitement en forme sut tenir ee + i que ; son frère-Louis l'a supporté ad.mirablemens bign derridre lo bAton,: La partie s\u2019est terminée par un score de 18 à 6 en faveur de nos locaux.Dimanche prochain nous aurons la visita de la forte équipe'de St Damase qui jusqu\u2019à présent n'a que des viotoi- res à son orédit.La direction du St- Damase a retenu pour cette occasion les servicee d\u2019Alphonse Bédard pitcher de St Hyacinthe, connu de tous les environs.La batterie des frères Provost supportée par nos équipiers se propose de répéter les exploits de dimanche dernier.Le conseil municipal s\u2019est réuni samedi dernier et a tenu une séance fort orageuse.On a traité de la question de la construction des canaux d'égoûts.L'on se rappelle qu\u2019en ces derniers temps notie \u2018conseil avait décidé la construction de csnaux sur une partie du village, exemptant de payer sept ou huit propriétaires où le canal ne devait pas passer.Pour samedi dernier, les adversaires du règlement avaient requis les services d\u2019un avocat de Montréal qui a prétendu que le règlement tel que voté par le conseil n'était pas légal, C\u2019est alors qu'il s'éleva une vive discussion entre M.Emile Bouchard, conseiller municipal et ce dernier.M.Buuchard prétendait que le conseil était parfui- tement autorisé de passer un tel règlement et il citait à l'appui de sa thèse article 546 du code municipal.Finalement l\u2019on a amendé le règlement n'exemptant que trois propriétaires.Plusieurs se demandent si le règlement tel qu'amendé vaut bien mieux que le règlement autérieur.\u2014 COURRIER DE ST-DAMASE M.Armand Choinière était samedi dernier de passage chez son père.- Lundi un grand nombre de nos concitoyens se sont rendusen délégation à Montréal afin de rencontrer l\u2019Honorable M.Tessier, ministre de la Voirie à propos du chemin interpa- roissial entre Saint Hyacinthe et Marieville.Nous espérons que cette démarche sera bien vue de l'honorable ministre.Dimanche devant un grand nombre de spectateurs, une intéressante partie de base ball eut lieu entre uotre club local et le Canadien de Saint Hyacinthe.Après une lutte acharnée la victoire resta aux nôtres.Score 11 à 5, Nous apprenons que les membres de la chorale de Saint Damase dont la renommée n\u2019est plus à faire, comme organisateurs de soirées ont décidé à la dernière assemblée du mois de juin de monter une pièce dramatique.Nous ferons connaître dans quelque temps le nom de cette pièce ainsi qne la date de cette séance.Ayant joué cinq partie depuis lou: verture de la saison de base ball et les ayant toutes gagnées notre club devra continuer sa marche triomphale en battant le fameux club de St-Pie, champion de l'an dernier.Cette partis sera jouée dimanche prochain à Saint Pie.M.Armand Gauthier vient d'être à l\u2019unanimité nommé président du club des collégiens de cette paroisse.A leur dernière pratique tous paraissaient en formeet prêt à la lutte.Et s\u2019il faut en croire les paroles du présiden grand club local.\u20140\u2014 COURRIER DE ST DENIS \u2018Les membres du chœur de chant des enfants de Marie de la paroisse St- Jean Baptiste de Montréal sont venus dimanche dernier en promenade en notre paroisse.Le départ de Montréal a eu lieu de la gare Bonaventure, à huit heures du matin.A St Hilaire une messe a été dite pour les exoursion- nistes, et l\u2019on a ensuite pris le \u201cTerrebonne\u201d pour ss rendre à St Denis.A leur arrivée ici, un salut du St- Saorement à été chanté après quoi l\u2019on à repris le bâteau qui s'est rendu jusqu\u2019à Montréal.Il y eut un joli programme musical A bord.M.l'abbé À.Lapalmie'avait la direction du voyage.\u2014C\u2014 COUR.DE TKOIS RIVIERES Le département de la Voirie de Trois Rivières vient de faire l\u2019acquisition d'un balai mécanique à deux che vaux, dont il a fait l\u2019essai, pour le nettoyage des rues.les collégiens batteront bientôt le} COURRIER DE STE-ROSALIE A Ste Rosalie, le 11 juin courant M, et Mie U.-Leriche'de- notre parois se ont célébré leurs noces d'argent.Cetto fête à donné lieu à une joyouse réunion d'amis, à la présentation de nombreux et jolis oadeaux ainsi qu\u2019à la présentation d\u2019une adresse contenant les vœux de tous les invités.La soirée fut des plus gaies et fut entière- meut partagée entre le chant, la -musïque et la danse.L'on ne se sépara que sur les petites heures et tous ceux qui ont pris part A cette joyeuse fête en garderont un impérissable souvenir.Parmi les invités l'on remarquait MM.et Mmes.U.Bélisle, Z.Bélisle, D.Vertefeuille, Nap.Lussier, Grégoire Chabot, H.Gosselin, H.Laliberté, L.Langelier, V.Turgeon, E.Scott, E.Simard, Stella Bélisle ; MM.Eugène Leveillé, A.Vertefeuille, À.Bélisle, Mme S, Bélisle, Mlles Simone Bélisle, Eliane Laliberté, Angelina Gosselin, Stella Lapierre, Adrienne Bélisle, Germaine Langelier, Alice Bélisle de Ste Rosalie ; MM.L.P.Réné, Donat Longtin et Mlle Alice Réné de Saints Lambert ; M.et Mme V.J.Mongeau et Mlle Isola Mongeau de Acton Vale; M.et Mme H.Levasseur de Montréal; MM.Hormisdas et J.Gingras, Mlle Bernadette Gingras de Marieville ; MM.Joseph Leduc, Joseph Dufour, Hector Leduc, Alfred Barbeau ; M.et Mme E.Bernard, M.et Mme L.N.Picotte, M.et Mme Dufour ; Miles Eva et Berthe Leduc tous de Saint- Hyacinthe\u2014o\u2014 COURRIER DE ST JEAN St Jean et un jeune homme du nom de Meunier fut la victime.Il se promenait avec trois amis dans le yacht de M.Jos.Daniel et près du pont du Central Vermont le bateau a penché légèrement et le jeune homme nssis sur le bord perdit l'équilibre et tomba au fund de l'eau dans environ 15 pieds.Il n'a pas reparu à la surface.Les amis l\u2019ont cherché et on continue encore les recherches sans ré: sultat.On ne connaît pas son nom de baptême et on ne lui connnaft pas de parents.Il paraît âgé de 25 ane.Arrivé ici depuis 4 semaines il était au service de M.Pierre Trayan et se pensionnait à l'hôtel C.P.R, chez M.Jos.Benoit.Ce dernier a ouvert sa valise avant midi pour trouver des adresses quels conques, mais il ne peut rien découvrir qui lui soit utile a l'identification.\u2014 LE FOIN Le marché du foin est assez actif en ce moment dans notre région.Nos cultivateurs espèrent pouvoir obtenir de bons prix pour leur prochaine récolte de foin.\u2014e\u2014o Quand un homme vit et meurt vieux garçon, ce n\u2019est pas toujours parce qu'il n'a pas rencontré la femme qui lui convenait, mais c'est généralement parce qu'il en a trop vues qu'il ne lui conve: naient pas, \u2014Avant qu'un homme soit marié, disait un orateur, il n'est homme qu\u2019à moitié.\u2014 Là, fait un auditeur à sa femme, comment trouves-tu cela ?\u2014.Et après qu\u2019il est marié, continua l\u2019orateur, il n\u2019est plus rien'du tout.GRAND TRUNK 5 Jour de la Confédération Passage simple de première classe, Départ et retour mercredi le ler juillet 1914, Passage simple eb un tiers.Départ mardi, le 30 juin et mercredi, Je ler juillet bon pour revenir \u2018jusqu'à \u2018 jeudi le 2 juillet 1914.Les taux réduits ci-dessus s\u2019appliquent entre toutes les stations en Canada.Canadien Pacifique , Excursion du Dominion Day le ler.Jnillet.À l\u2019occasion de cette fête le Canadien Pacifique émettra des billets comme suit.Au prix d\u2019un passage et un tiers, mardi et mercredi Juin le 30 et Juillet le ler; bon pour revenir Jeudi le 2 simple bon pour aller et revenir mer: credi le ler, Juillet 1914, Une noyade a eu lieu mardi soir à |: Juillet, 1914.Au prix d'un passage.Chemin de fer du Grand- © Tronc : - oe ey L\u201cINTERNATIONAL LIMITED\u201d Le train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal 4 9.00 a.m.arrive 4 Toronto 4 4.30 pm., Détroit 9,55 p.m., Chicago 8.00 a.m, tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 10.30 p.m.arrive à Toronto 4 7,30 a.m., Détroit 1.63 p-m., Chioago 9.25 p.m., tous les jours.LA ROUTE PAR EAU ET PAR VOIE FERREE POUR L'OUEST CANADIBN Le service entre l'Est et l'Ouest du Canada a été inauguré.Les trains quittent Toronto, via le Grand Trono, les lundis, mercredis et samedis à 11.15 a.m., raccordant à Sarnia avec Jes superbes steamers de Ia Northern Navigation Co.pour Fort Williem, et de là avec le Grand Tronc Pacifique pour les endroits de l'Ouest Canadien.Excursion de Colonisation au Temiskaming Exoursion de Colonisation sur les points du chemin de fer Temiskaming et Northern Ontario.Au prix d'un psssage simple de seconde classe, le Canadian Pacifique émettra des billets, aller retour,sur tous les points du Témiskaming et Northern Ontario, bon pour partir, le dix Juin et revenir sa- wedi, le 20 Juin 1914.REN =e CANADIEN PACIFIQUE Billets aller et retour pour l'Ouest Canadien vis ligne direote en vente le 3mars eb chaque mardi subséquent jusqu\u2019au 27 ootobre a très bas pox.Billets bons pour deux mois, \u201cPour adresses Inn a plus amples informations vous à ! ' R.E.CODERRE.9 Rue Laframboise Excursions de Colons Billets aller et retour pour l'Ouest Oanadien vis Chicago en vente le 3 Mars, et chaque mardi aubaéquents jusqu\u2019au 27 Octobre à très bas prix.Billets bons pour deux mois.A VENDRE À vendre quatre actions de cent piastres chacune ($100.00) \u201cstock ordinais re\u201d et une action privilisgiée portant actuellement intérêt de six pour cent (6 p.c.) du capital action de la compa.guie dite Enstern Towaships Corset Co.limited.S'adresser à J.0.BEAUREGARD, avocat Saint:Hyacinthe.ON DEMANDE On demande des personnes pouvant faire du travail à domicile.The E.T, Corset Company Ltd.Biscuits, Patisseries.Ce qui a fait, ce qui justifie In vogue sans cesse croissante de la Farine St.[awrence c\u2019est sa haute qualité.Toute personne qui s\u2019en est servie pour Gâteaux, Biscuits ou Pâtisseries en à obtenu des résultats telle- raent satisfaisants qu\u2019elle l'a non-seulement adoptée définitivement, mais eucore qu\u2019elle la recommande chaleureusement dans le cercle de ses relations.Le volume des ventes\u2014toujours croissantes\u2014consacre le succès des marques de Farine \"St, Lawrence\".THE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO.LimiTED 1110, Rug NOTRE-Damg Outer MONTREAL.PHONE BELL MAIN BT41, #La Farine St.Lawrenes, blanche of pure comme lg Lys\".| Magasin de Hautes Nouveautés LI est reconna que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Kobes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Géruitures Collets, Dentelles, Sacoches, etc, il faut visiter le magasin de BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mouselines, Oraudis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes orts Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prolarts est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout - laine de la marque \u201c MAPLE LEAF\u201d supérieur à tou autre tapis de ce genre comme couleur et durabi- livé.Tapie de foyers, Prelarts jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis de tables, eto.UNE VISITE VOUS CONVAINORA BERGERON & SICOTT ST-E WY A OXNTELR ' = : A f i LES'REINS ONT BESOIN.* D'ETRE SOULAGES 18 GIN PILLS Pilutes de Génle- \"1 vee \u201cleur dénnent Ia vigueur vy: de lu jeunesse.50 Broad Street House, Londres, \u2018ai acheté quelques-unes de vos GIN PILLS A Victoria, C.A., au mois de septembre dernier, J'ai fait des recherches à New York lors de mon retour en cette ville, mais il m'a été impossible d'obtenir aucune information à leur sujet.Votre remède, je le constate à l\u2019âge de 60 aus, m'a procuré un soulagement complet, et je regrette beauconp que vous n'ayez pas fait d\u2019arraugements our avoir les GIN PILLS en vente à ew York et à Londres, vu que j'ai fortement recommandé les GIN PILLS à des amis de mon'âge comme étant 1e remède qui m\u2019a fait du bien.\u2018 KE.G.WOODFORD.50c.la boîte, 8 pour $2.60.Argent remis si elles ne sou agent pas, Envoyées eur réception du prix si votre marchand ne les tient pas en vente.National Drug and Chemical Company of Canada, Limited, Toronto.200F A La femme de l\u2019aviateur Un mari, à dit quelqu'un qui n\u2019était pas une féministe, doit être le grand homme de sa femme.On peut dire que M.Cayat de Castella est, pour sa moitié, un génie un cerveau infaillible, un surhomme.\u2014J'oi inventé, lui dit-il, un parachute.Tu vas t'y suspendre ; je te transporterai en aéroplane à 800 mètres de hauteur et là en pressant un bouton je te plaquerai.Tu verras, tout fonctionnera très bien et tu atterriras comme dans du beurre, \u2014Oui, mon chéri! dit simplement Mme Cayat de Castelln.Ce mot me paratt sublime.L'expérience vient d'avoir lieu aveo le plus grand succés.Ala hauteur voulue, l'aviateur Jâcha sa femme, qui se débrouilla fort bien, grâce nu parachute, Dommage que toutes les femmes abandonnées ne puissent * pas utiliser cet appareil sauveur ! Jd'admire la confance de Mme Cayat de Castella en son mari.Elle a risqué sa vie, sans croire d'ailleurs qu\u2019elle la risquait.L\u2019AGE DE 60 ANS Mais supposez que demain M.Cayat de Castella dise à sa légitime : \u2018\u2014Je suis persuadé qu'un chapeau vert t\u2019irait à ravir ! _ Eh bien ! il est très possible que la dame au parachute réponde : \u2014Non ! Non! .Je n'ai pas du tout onfiance !.: \u2014Jo t'assure.\u2014Qui me prouve que tu as raison 1 Je veux voir, essayer, réfléchir.Je ne peux pas me risquer ainsi en chapeau vert; sans savoir !.L'avez-vous remarqué $ On accorde plus facilement sa confiance pour les grandes choses que pour les petites, CLEMENT VAUTEL UN BEAU RESULTAT .Ci-suit est un résultat obtenu aux porteurs de police par The Mutual Life & Citizens Assurance Coy.Ltd.Polices Vie Urdinuire émises en l'année 1689, âge à l'entrée 35 ans.Prime Annuelle.ero .$ 27.80 Montent original de la Police $1000.00 Bonus annuels, crédits 4 la police jusqu'au 31 Décembre 1913.c0000 s 580.00 : $1680.00 Montant total payé pour les 2b anades A $27.80.8 695.00 Valheur présente au cowp- tant du Bonus de $580.00 & 348.00 Cofis net pour 25 ans.8 347,00 Ceci représente une moyenne du coût annuelle de $13 88 pour laquelle la Compagnie a porté uu risque variant de $1000 & $1680.00.Au choix de l\u2019assuré, La Compagnie créditera de nouveau tous les ans ses bonus aa contrat, ou l'assuré pourra les convertir pour du comptant d'année en année ce qui réduira encore le coût net de l'assurance, Attend que La Mutual Life & Citizens Ass.Co.Ltd., est une de nos plus grandes Compagnies d'Assurance Vie, régulière, ayant au-delà de $43.006,000.06 d'actif et que dû à sa bonne administration ses résultats ne sont surpassés par aucune autre compagnie au pays.Nous serions heureux de voir un homme de notre localité en accepter la représentation, assuré d'avance de son succès.Pour plus amples informatiqns s\u2019adresser 4 J.R.Giroux O.B.Supervisor, M.L, C.137 McGill, Montréal.Les yeux d\u2019une jolie fille sont les meilleurs interprôtes de son cœur ; ils traduisent facilement ce que la langue ne peut que difficilement exprimer.\u2018 \u2014 La chirurgie a fait de grands pro: grès ; elle permet facilement de séparer un homme en plusieurs morceaux sans douleur, mais ce à quoi elle n\u2019arrivera jamais, c'est de le séparer sans douleur de son argent.D Leur mal bst souvent Ia.danse de-Saînt:Guy\u2014Ne\u201cle négii- \u2018 gez pas .eaucoup d'enfants sont juges mladroits et punis à l\u2019épole pour ne pas se tenir tranquilles ou pour laisser tomber des objets, quaud ils souffrent réellement de la danse de Saint-Guy.Cette maladie peut survenir à tous âge, mais elle est des plus communes entre six et quatorze ans.Elle est due à la pauvreté du sang qui manque de fournir la nourriture suffisante aux nerfs, et l\u2019énfant devient agité, ses muscles se contractent, ses membres et tout le corps ont des soubresauts, Dans les cas graves, l\u2019enfant eat incapable de tenir quoi que, ce soittou de se servir lui-même à table.La danse de.Saint Guy se guérit en reconstituant le sang.Le meilleur traîtoment À suivre consiste à souss traire l'enfant À toute excitation mentale, à le retirer de l'école et A lui donner des Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules renouvellent l approvisionnement du sang, renfor- cissent les nerfs et redonnent a l'enfant une santé parfaite.Voici une preuve de leur pouvoir curatif.Mme Geo.A MacDonald, Harrington\u2019 N.E,, dit: \u201cMon fils était atteint de la danse de Saint-Guy; au début, ses muscles se contractaient et sa démarche était faible et agitée, Nous allâmes voir un médecin qui le soigna, mais son mal continua à empirer, et il devint finalemeut si mal qu\u2019il ne pouvait pas tenir une tasse dans ses mains, sa tête était constamment agitée et nous avions peine à comprendre ce qu\u2019il disait.Je vis alors, dans un journal, qu\u2019un garçonnet souffrant du même mal avait été guéri par les Pilules Roses du Dr Williams.Nous enenvoyâmes chercher immédiatement, et quelques semaines après avoir commencé à en prendre, l'on contata ui mieux sensible, et peu de temps après il était complètement guéri.Le mal n'a jamais reparu depuis.Je suis convaincue qu\u2019il n'y à pas de remède aussi efficace que les Pilules Roses du Dr Williams pour guérir la danse de Saint-Guy.\u201d Si votre marchand ne vend pas les Pilules Roses du Dr Williams, vous pouvez vous les procurer par la poste à 50c la botte ou six boîtss pour 2 50, en écrivant À la Dr Williams\u2019 Medecine Co.; Brockville, Ont.: comes {ites La beauté sans grâce est un hame- gon\u2019sans appôt.EET 3 ENFANTS NERVEUX \u2018|: > Annonce.la naissance diunpnouveau confrère hebdomadaire: \u201cLe Cri de le 30 juin 1914, c'est.d dire .samedi de cette semaine.Il s'occupe de sports de modes, de politique ,(sans être d'nhucune couleur), de petites histo- risttes et de.potins, de théâtre, des échos mondains, de finances, et de littérature.Du feuilleton passionnant -sera donné avec chaque numéro, en prime séperé», ot dont le titre est: \u201cLe parfam de la Dame en noir,\u201d par Gaston Leroux, l\u2019auteur du \u2018\u201c\u201cMystère sde la chambre jaune.\u201d Enfin le Cri de Montréal, \u201d a obtenu la précieuse eb talentueuse collaboration de MM, Jean Charbonuean.Gonzalve Dé: saulniers, C.-R., Louis Loranger, C -R,, Edouard Montpetit, C.R., Armand Robi, etc.\u2018Le Ori de Montréal\u201d sera une é4di- tion de luxe tirée en deax couleurs et qui ne peut mauquer de remporter un franc succès.\u2014r\u2014 Un Record de I'Quest \u201cLes cinq dernières années ont fait l'orgueil de l'Ouest Canadien.Tout canadien le sait d\u2019une manière géné rale\u2014 Mais - occasionnellement des faita remarquables attirent notre attention sur le développement extraordinaire de l\u2019'Ouest\u2014Dans l'édition de wai du \u201cCanada Life Echces\u201d apparaît un groupe de photographies de cette contrée, illlustrant quelques unes des principales bâtisses d'affaires deRégina, telles, qu\u2019on les voit au- jourd'huiettelles quelles apparaissaient, il y a cinq ou six aus\u2014 La différence est presque incroyable.Ce numéro particulier des \u201cCanada Life Echæs\u201d est spécislement consacré au Norp Ouest \u2014 Il traîte d'une manière concise et compréhensive des conditions de l'ouest telles qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui et il renferme d\u2019intéressantes statisti- quesur la produotion du blé dans chacune des quatre provinces\u2014 Ce petit livre très bien illustré, est destiné à four nir les plus intéressantes imformations sur l'Ouest d\u2019unemanièretelle qu'il vau dra la peine d\u2019être conservé daus un endroit où l\u2019on pourra en tout temps se le procurer fncilement.Les illustrations des scènes de la vie de l'Ouest, lesquelles sont en grand nombre, sont rarement reproduites et offriront un grand intérêt à tous les Oanadiens\u2014 Le livre contient aussi un intéressant article sur l'irrigation en Alberta.Il est publié par The Canada Life Assurance Company, et tant qu'il y en aura, sur demande, une copie sera envoyée à F.Bartels, Agent, Canada Life Assurance Co.: St-Hyacinthe OUTE personne qui relève de maladie, qui tient à reprendre rapidement ses forces-et à retrouver sa vigueur, aura recours aux effets bienfaisants du - me VIN ST-MICHEL C\u2019est le \u2018type du tonique\u2014reconstituant, agréable à prendre, facile à digérer pour les estomacs délicats.Il remonte l\u2019organisme, enrichit le sang, le débarrasse de ses impuretés et vous Yemet sur pied vite et bien.VIN ST-MICHEL se prend à la dose d'un verre à vin avant 1es tepas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, Seuls agents 520 rue St-Paul, Montréal.EASTERN DRUG CO., BOSTON, MASS., Agents pour les Etats-Unis.Lo cfi\u201cde Montréal \"|\" Montréal.\u201d Le premier numéro de ce| \u201c| magnifique Magasine illustré paraftra The Quebec, -Montreal=&; Sontbore Rallway Company.4 Janv.1914, \"14 Les trains du chemin de: for Québec Montréal et Southora quit: teut la gare de St.Hyacinthe.aux.heures suivantes : oo .Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40ki A.M, et 5.05 p.m.' Allant & Iberville Je, tous les jours excepté le dimanche, départ à 10h.a m.et 5.40 p.m.,arrêtant à toutes les stations intermédiaires, ftisant raccerdement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Cana dien Pacifique pour tous lesprinoi- paux points de la Nouvelle Angle eerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.Bouneeav, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28.\u2014\u2014ree EE Depuls Hu-dela de Oinquante Ens.Le sirop calmant de Mme Winslow a été employé par des milliers de mères pendant la dentition des enfants.Si vous êtes dérangé pendant la nuit, troublé dans votre sommeil par l'en- lant qui perce une dent avec doulenr, envoyez de suite chercher une bouteille de sirop calmant de Mme Winslow pour la dentition des enfants, Il soulagers instantanément le pauvre petit malade.Fiez-vous-y, mères, il n'y a pas à s'y tromper.Il guérit la diarrhée, régularise l\u2019estomac et les intestine.1) guérit les coliques, il attendrit les gen- Gree, fait disparattre I'inflammation et onne du ton et de l'énergie au ays- tème en général.Le sirop calmañt de Mme Winslow pour la dentition des enfants est plaieant au goûtes c'est la prescription d'une des plus vieifles et es meilleures nourrices des Etats Unis.En vente ches tous les phar maciens par tout l'univers, Demandez aveo confiance le sirop calmant de Mme Winslow.Amateurs de Volailles Je viens de recevoir 50 sacs de \u2018\u2019Boratohing Feed,\u201d mélange de grains pour faire travailler les poules centanant toutes sortes de grains, cassés etc es afin d'introduire ms fameuse peudre Peultry Specific, faisant pondre les les malgré elles je donnerai GRATIS vas boite échantillon, PRIX REGOLIBR 25 OTS avec chaque sas de 100 1h, de \u2018| oe grain, pour le prix ridicule de $1.60 par sac.Clest indispensable pour qui- cenque garde des volailles.Et c'est moins CHER que vaut le mélange à gratter seul.Nous le livrerons on ville jeudi de chaque semaine.Si votre ordre est donné avant cette date Phone 364-78.N'oubliez pas le prix $1.00 par sac avec boite de poudre valant 25 cts AU DETAIL, $1.00 en valeur intrinsèque.FERME AVICOLE YAMASK A Arthur S.Comeau Prop.Ville GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières ol Bidesux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe Horaire des trains, eorvigé=au'| RAILWAVE Horaire des'Traims:: \u201cALLANT À L'EST, ~~ boire, Aoton (Bxcepté le dimanche) peur Vis toriaville, Lévis et Québec.\u20189.05 am.\u2014Teus les jours pour Rick.- Lewiston et Portland., Lévis et Québec.6.38 p.m.\u2014 Tous les jours imanche)pour Acton Vale, Rich.mond, Victoriaville, Québec, Sher brooke et Island Pond, 8.80 p.m-\u2014Tous les\u2018jours pour Apton ale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.8.15.p.m.\u2014Venant de Montréal o gores intermédiaires.Simed seulement, 1.20 p.m.\u2014Venant de Montréal, et ares intermédiaires.\u2018Tous les jours.\u2019 ALLANT À L'OÙEST.5.21 a.m.\u2014Tous les jours pour St.Hlilaire, Beli], St.bert et Montréal, 7.30 a,m.\u2014Tous jours (excepté le \u2018dj.manche) pour St Milaire, Belœil, St.Lambert et Montréal.; 11.43 a.m.\u2014Tous les jours .(exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel 2.80 p.m.\u2014Allant à Montréal et-gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche.; mbert eb Montréal seulement.5.47 B= \u2014Tous les jours pour Ste Montréalintermédiaires, ment.: Pour toute information .s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent.TTR \" DACIFIQUE Dimanche seul] lo- HORAIRE Sujet à changement sans avis préale- ble heures des départs et des - arrivées non-garanties Gare du C.P.R, Farnham, Bedford, Stanbridge, Angleterre.11.40 a.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour 3.05 pe (Dimanche excepté)\u2014Pour arnham, Bedford, pe is, Winnipeg, oster, Magog, Sherbrooke, Ss, Jean, N.Newport, Waterloo, Knowlton, Oencord, Manchester, Lowell, et la Nouvelle Angleterret.Simon, St.Hugues, St.Guillaume et les Stations intermé- ARRIVEES A ST.HYAOINTNE ' Garedu O.P.R.oC diaires.JE fax, N.8., Cowansville, Newpors, Portland, Springfield, Boston: St.Guillaume, St.Ho dinires.Départ de Montréal 9.45 a.m.et 9.45 p.m.TL Pour billets et renseignements dresser à SL, UTC, L.BAROELOUX, BR.E.CODRRRE, Billy, Agent pour.la Ville, -.-¥ SNA ./ mokd, Sherbrooke, Island Pond, ~ © (Excopté \"le dimanche).\u2018pour Victoriaville, ay {ones thle 5.00 p.m.\u2014Tous les jours pour 8b, eleine, Belæil, St Lamberbet.8.00 p.m\u2014Allant à Montréal et gares 1er JUIN 1918 -j DÉPARTS DE ST.HYAOINTHR | 8.95 a.m.(Dimanche excepté) \u2014Pôur J 84.Jean, Windsor Mills, Feater, - 4 Mager, Sherbrooke, Cowans.} ville, Richford, Newport, Port: land, Ooncord, Manchester, |; Lowell, Boston et la Nouvelle 4 St Bimen, St.Hugues, 8t.Guillaume et les Stations intermé- tanbridge, .% St.Jean, Toronto, Détroit, ki \u201cà sago, Duluth, St.Paol, Minnea- - § Vancouver, .Halifax, N.8, 3 Ey Beston, Springfield, Portland - 3 6.35 p.m.(Dimanohe excepté) \u2014Pour 2 8.25 am.(Dimanche \u2018excepté)=-Dè À St, Guillaume, St.Hugues, Mt.4 Simon et les Stations intermé.- \u20ac 11.40 am.(Dimanche sxospté) De 3 Stanbridge, Bedford, Farnham, À Sherbrooke, Mageg, Knowlton, : 3 Drummendville, Windsor Mille, ;; Waterloo, St.Jean, N.B., Hali- à Lowell, Manchester, Cencèri = 3 Duluth, Minneapolis, St.Pgul,: -} etc.° 20164 3.00 p.m.(Dimanche excepté)-;De .\u2019} ugues, Sy, Simon et les \u2018Stations intermé: 3} 6.30 p.m.(Dimianche exoepté)-De \"J tanbridge, Bedford, Ottawa, \u20184 Mentréal, :Faroham, St.Jean, J \u2018Foster, Magog, \u2018Sherbrooke; eto, À pour.Ouest.à > Agent des Billets > 5 2 14 7X = 8.38 a.m.\u2014Tons les: jours popr 8b,i2, ale, Richmond > À œil, St.Lambert et Montréal. EEE SES Se jo TEETTTTT TT ITT a SOA AA A ES aa aa aa aa anes ete erecerrieceesensresesensssssssssnl'Eté Dardant sur les blés mirs son:or diamanté.Frangois COPPEE.Le soleil, de ses feux, embrase leur visage.Pensifs, lo long des blés, ils suivent le chemin ; La cigale au repos se tait sur leur passage.Ils marchent dans leur force, en se donnant la main.Elle, le doux mystére a gonflé son corsage ; Lui, de son teint hâlé voit pâlir le carmin ; Ils s\u2019adorent toujours, mais le culte est plus sage.Hier est déjà loin, voici venir demain ! À travers les bluets, devaut eux, sous le chaume, S'ébattent, gais tyrans de ce petit royaume, Deux blonds lutins jetant a 1'écho leur chanson ; Elle rit de leur joie, elle, la douce reine ; Lui, réveur, il l'admire en sa beauté sereine, Bénissant Dieu qui donne à l\u2019amour sa moisson.Stéphen LIÉGEARD.SOUVENIR D'ANGIENNES VACANCES J'ai vu ces jours-ci, le village où j'ai passé jadis de très bonne vacances, Les choses ont gardé leur aspect familier: les routes suivent toujours leurs courbes capricieuses qui datent de l'ancien régime et sur lesquelles j'ai vainement poursuivi l'écho de nos voix animées et de nos éclats de rire.Je n'ai pas eu besoin de zuide pour retrouver le nom des occupants des , maïsons entourées de leurs haies blanchies à la chaux; les campagnards, plus heureux que nous citadins, ont des chances de mouurir où ils sont nés, où dans le nid qu\u2019ils ont bâti pour y amener une chère compagne, pour y élever une famille nombreuse de petits gas, solides amoureux de la terre.La forge égaie toujours l'un des carrefours de ses feux brillants d\u2019où g'échappent des gestes d\u2019étincelles, et de la cadence des marteaux frappant sur le fer rougi.Du four de la boulangerie sort le même fumet appétissant des miches, dorés; et les abeilles déposent encore leur miel dans len râches autour desquelles nous rodions autrefois.: Les bureaux de poste où j'ai attendu des messives que je croyais aussi précieuses que sincères, distribue plus que jamais à ceux qui les réclament des enveloppes fermées, diverses d'ap: pareuce, et qui contiennent de bonnes et de mauvaises nouvelles, de prosai- ques envois d'argent ou de la menue monnaie de bonheur, I! est encore, comme alors, le but de bien des promenades, le seul événement de la vie laborieuse et un peu monotone du village.A la porte de la maison que nous occupions pour I'été, j'ai fermé les yeux avec l\u2019espoir oxtravagant qn\u2019une voix familière viendrait me souhaiter la bienvenue, que de petits pas d'enfants pressés et joyeux traversaient la vérandeh pour courir aurdevant de notre père, où que j'apercevrais la chaise longue et le sourire de notre mère.Mais rien n\u2019a répondu à cette évocation que le regret de ne plus jamais revoir ici-bas la famille réunio dans la joie, ni méme dans les larmes, et dans les arbres du verger, aucun fantôme ne m'a tendu les bras.Les étrangers qui habitent la maison ont regardé avec politesse et bienveillance l'inconnue qui paraissait admirer leur demeure, sans deviner le désir qu'elle aurait ou de parcourir ces chambres qu\u2019ils ont transformées à leur gré.\u2014.\u2018 Vous serez surprises, Il n\u2019y a pas, sur le \u201d |]- qu\u2019on en obtient.The St.Lawrence oe PHONE; La Farine St.\u2018Que de Belles et Bonnes Pâtisseries Vous préparerez avec la NOUVELLE FARINE \u201cFLEUR DE LIS\u201d N 8 Mesdames, de voir avec quelle facilité vous obtiendrez des pâtisseries fines, riches, appétissantes, de beaux gâteaux, un pain riche et léger.marché, de meilleure farine, ni de plus, avantageuse au point de vue du volume de Demandez-la à votre Fournisseur.FABRIQUÉE PAR Flour Mills Company, Limited, Les Moulins les plus Modernes eu Canada.1110, RUE NOTRE-DAME OUEST, Lawrence blanche of pure comme le Lis.3 Marques Pepulaires : pâtisserie .MAIN 6741 MONTRÉAL.| \u201cREGAL \u201cFLEUR DE LIS\", \u201cDAILY BREAD\".aaa 008s a bd PTT TTUU TUTO 00007710 J'ai voulu revoir des visages connus et j'ai frappé aux portes du voisinage.On m'a requ la main tendue en entendant prononcer mon nom, mais pèr» sonne m'a reconnue etil m'a fallu sourire eb parler, avant qu\u2019on retrouve en moi quelque chosede la fillette pâle eb svelte de jadis.Dans les maisons plus qu'au dehors, j'ai.constaté les changements inévitables ; la mort a fauché, ici le père la mère, ou les enfants; la maladie \u2018a immobilisé des gens que j'avais connus plein de force et d'activité; la vieillesse leur a enlevé l'usage de leurs membres, de la vue ou de l\u2019ouïe.Les enfants que nous avons vus au berceau ont remplacé cette radieuse jeunesse qui futlanôtre.Ce sont eux maintenant qui font des projets dont nous avons reconnu l'inanité et qui: passent en bandes rieuses sur, les routes ei nous allons gravement en songeant au passé, Pourtant, cette visite au village qui ravive tant de souvenirs, ne laisse pas une impression de tristesse.Elle nous fait constater que l'expérience et les épreuves nous ont fait une âme nouvelle, que nous ne faisons plus les mêmes rêves et que notre joie, édifiée dans le travail et dans la lutte, est plus solide et plus durable, Québec, 1914.\u2014e0\u2014 LA TERRE Puisque la terre doit mourrir et que les Tant Pis et les Tant-Mieux épiloguent sur les deux pauvres millions d'années qui lui restent à vivre, il faut dès maintenant la célébrer.Pour la pleurer quand elle sers morte, il n\u2019y aura plus personne ici bas.Et je n\u2019ai pas confiance dans les derniers hommes qui viendront jouir de ses beautés sous le ciel.Ce seront des gens pressés, encore plus pressés, que nos contemporains les plus frivoles.outre, la terre sera vieille on noua le fait prévoir.Les printemps n'auront plus de jeunesse; et les étés n'auront plus de force; les automnes même seront finis eb les hivers établirons leur règne mortuairo.* C\u2019est à présent qu\u2019il faut déjà célébrer la terre mourante; et, en l\u2019honneur de cette mourante, relisons une des plus belles phases des Mémoires d\u2019outres tombe, à la page 289, dans l'édition originale: C'est une mère charmante que la terre; nous sortons de son sein: dans l'enfance, eTle nous tient à ses mamels les gonfiées de lait et de miele; dans la jeunesse et l'âge mûr, elle nous prodigue ses eaux fraîches, ses moissons et ses fruits; elle nous offre en tous lieux l'ombre, le bain\u2018 la table et le lit; à notre mort, elle nous rouvre ses entrailles, jette sur notre dépouille une couverture d'herbe et de fleurs, tandis qu\u2019elle nous transforme secrètement dans sa propre substance, pour nous reproduire sous quelque forme gracieuse.Que! poème a plus d'harmonie?A lire une telle prose, on ne sait plus à quoi est utile l\u2019arrangement fixe des syllabes dans le vers.Et, avec une telle phrase, qu'on se rappelle, on peut passer, je crois, sa journée.André Beaunier\u2014rms Ce qu'est le manque d\u2019as- surance-vie Quand la mort survient : C\u2019est le coucher de soleil derrière un nuage : C'est une dette envers votre veuve.C\u2019est une mauvaise nouvelle dans une saison fAcheuse.C'est l'inhamanité de l\u2019homme envers la femme.Cela représente les bonnes tions d\u2019un mort.C'est l'avant coureur de la pauvreté, du besoin, de la nécessité.Etes vous assuré $ Une belle femme plaît aux yeux, tune bonne ferme plaît au cœur ; l\u2019une est un bijou, l'autre est un trésor dl bd dddidd TTYTTTYTrere .$d + hp ; L AB pa + pp Li + pele oe och ee Hp LJ dre æ [2 3 L J ++ La 22 aaa 22 aa ad o bhdbddd idl 0005 0 000 10000 000000 inten.\" | ER \u2014 - CANADIA GE = = EH = == sa rase ECT, SIRT HA TR Tn Sag a I SPT Be Arie: RE EEE EE dE RY 7 £07) fea Lr 3 f EWI) S FREE x ERAN 3 i tad] Destin: Fo Eta ITE SA haat AY TAA \\R Ratan LEE AS LES au I a a A 33 BEL I 2 a d ie 2 Ree Amy y > BE as : DE hy VW | à EIR Ne 2 7 ql \\ NP ORS RA FE ; A LORSQUE VOUS ACHETEZ du GIN IMPORTE vous n\u2019avez aucune garantie d\u2019age, ni de pureté du produit.| Lorsque vous achetez du Fabriqué au Canada et qu\u2019il est fabriqué ave baies de genièvr médicinal.N Vous avez la garantie que le gin a vieilli deux ans et plus en entrepot la meilleure qualité de grains canadiens et de y C \u20ac Excursions par le Grand-Tronc Ces excursions aans l\u2019Ouest Canadien, reprendront de nouveau cette année, par la route populaire du Grand Tronc.Du 3 mars nu 27 octobre, la compagnie vendra des billets tous les mardis.Ces billets seront bons pour deux mois ; mais les personnes qui achèteront ces billets pendant les mois des mars, avril, mai, juin et juillet, pourront, moyennant un ver: sement de $5.00 par mois, prolonger cette limite de deux mois accordée par la compagnie.Les porteurs de ces billets auront le privilège d'arrêter à toutes les gares situées à l'ouest de Winnipeg.LA -TEINTURE DOMESTIQUE \u2018 ne m\u2019offre aucun \u201c© embarras, > Elle fait simplement mes \\ délices.- Et ceci, parce * que je fais \\ usage de Est Guarante UNE TEINTURE pour Tous tissus.C'est 1a plus Simple, la plus Propre et la o e de tr TS ee tissus gol entrent 0 Im since d don de vos \u2026 - h ur, ds netntarschantiin Craie pg (Napoléon).~ 4 ¢: notre Livret qui vous denne les Résultats obtenus, en Telgnant sur d'antres Couleurs.ARC AR TC CC Ie NCAP 6 i I i 2 : Chaque flacon de GIN Ê # CROIX ROUGE est or Es revêtu du Timbre de LH E Contrôle Officiel du | is Gouvernement.| 4 M | OISTILLED FROM THE FINEET CAL: Fi (EH | vec veces an asrons| 3 5 fanraenc0| = \u20ac par SRE BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, || 3 of AGENTS | | ; | & MONTREAL.HL erat A OR A AN OT BNI IO AT ITI BT IST NTIS MME ATMS.: LES PRÉVOYANT DU CAN ADA ASSURANCE FONDS DE PENSION lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, \u2019 AY STEER OTT SOS PTI VINS! VINS! tation européenne.combattre 1'alcoolisme ; buvez-en à vos repas et votre santé et votre bien-être.Je vends mes vins à très bas prix et par quantité non moindre que DEUX GALLONS, H BARDET 3394 Ruz GIrouaRD, \u2014 \u2018The Johncon-Richerdson Co., Limited, - Montresi ee ee ee e Capital autorise $800,000.00 Actifdu Fonds de Pension, le 31 Mars 1914, 454,368.18 Progression de la Compagnie jusqu\u2019au 31 Mars 1914 Année Sections Sociétaires Pensions Actit 1909.45 1,880 5205 $16,463.94 1910.149 * 8,540 19,269 76,317.94 1911, 224 14,228 30,910 170,670.80 1912.294 19,326 39,211 284,355.82 - 1913.849 24,492 47,957 423,745:31 .31 Mars 1914 356 25,295 49/435 454,368.15 Continuez cette progression pendant vingt.ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Piévoyants du Canada, Gérant-Général, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u2018\u2019Dominion\u2019\u201d, QUÉBEC.BUREAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 23, Edifice \u2018\u2019La Patrie\u201d, X.Lesage, Gér.Tous mes vins sont fabriqués avec des raisins d'impor- , Oes raisins donnent aux vins un arôme squ'on ne retrouve pas dans ceux faits avec le raisin du pays.Ne pas oublier'que le bon vin est recommandé pour SAINT-HYACINTHE EF Commandes reçues par malle pour livraison à domicile, \u201cFaits Diversnorable M, L P.Pelletier, Mimist] des Postes du Canada et pro: posé à la direotion des divers services publics fédéraux, dans le district de Québec, se conformant aux représentations de la Chambre de Commerce -de Québec, ordonne que les travaux soient entrepris sans retard pour l'éta- \u2018blissement de vastes fdocks et d'élévateurs, à l'anse aux Foulons, afin de perfectionner les facilités terminales du Transcontinental Nationa), à \u201cQuébec.Les fêtes organisées par les Franco- Américains de New.York et de la Nouvelle: Angleterre, en l\u2019honneur de 8.E.le Cardinal Bégiu.se sont déroulées de la façon la plus imposante, dans l\u2019église des RR.Pères du Saint- Saorement, hier, à New York.Son Eminence a présidé a une procession du T.8.Sacrement qui Eut imposante.Une réception de gala fut ensuite offerte au vénéré Prince de l'Eglise, \u2018avec adresses et discours.On & inhumé à la fois, au pied de \u2018la colline même du désastre, 130