Le Clairon, 11 décembre 1914, vendredi 11 décembre 1914

[" roan \u2014 ves Pe - = 0e \u2018a \u201csauts wr.Ae SAT wif mB al © eum ea re ye 5 \u201c5 FEU Ft VTT AU RS ; ST Ce Ta ad .: Sadi MER > he 27, AFIS Eo US TAT nA Re we Tee 7 ears a SE VOL.111 SAINT-HYACINTHE, 11 DECEMBRE 1914 Hite INGO.7 on 4 .Lo.; \u201d - i\u201c ! IR ca bat.eo 3 & \u201c : : JE | |) Le ws SE US, AY (PUBLIÉ PAR 7 JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014 a PARAISSANT 2 \u2018 EN L'Imprimerie Yamas a Tous les VENDREDIS 3.INCORPORÉE.Cette enquête sur les Préts Coopératifs L'importance de la question soulevée par notre député à Québec, au sujet des compagnies de prêts coopératifs, se découvre de plus en plus.L'activité que M.Bouchard a déployée jusqu'ici pour faire de la lumière sur les opérations de ces compagnies a attiré sur lui l\u2019attention de tous ceux qui s\u2019occupent de questions économiques dans le pays ot lui ont valu des éloges de plusieurs journaux dont les plus encourageants sont venus de feuilles conservatrices.Nous reproduisons aujourd'hui un extrait d'un long article qui a été publié dans le Saturday Night, un des journaux les plus importants de la Province d'Ontario, publié dans la ville de Toronto.Cet article était accompagné de la photographie de M.Bouchard, et portait pour titres : Une compagnie reçoit 8760,000 de fonds du public et n'a que 825,000 d'actif.La Province de Québec tient une enquête sur les compagnies de prêts vendant des contrats de \u201c 86.00 par mois\u201d.Le député Bouchard est le président du comité spécial et il conduit l'enquête.\u2018\u2018 La Province de Québec tient actuellement une enquête \u2018à Montréal qui doit être regardée comme ayant une impor- \u2018\u2018 tance nationale.Avant sa fin elle découvrira les véritables \u2018\u201c bases sur lesquelles les compagnies de prêts coopératifs exis- \u2018\u2018 tant dans la Province de Québec font des affaires.Le résultat ** définitif sera que la;Province de Québec amendera les lois ac- \u2018\u2018tuelles de manière à ce que ces compagnies cessent leurs \u201c\u201c opérations, an moins telles qu\u2019elles se pratiquent actuelle- \u2018\u201cment.C'est grâce à l'attitude agressive de M.T.D.Bou- \u2018\u2018 chard, député de Saint-Hyacinthe, si cette en quête est tenue.** Quand le Saturday Night, au moyen de sept articles très éla- \u2018\u2018borés, eut démontré que la Compagnie Canadian Home \u2018 Investment était une compagnie de \u2018 Placements '\u2019 bâtie sur \u2018* des assises de sable, M.Bouchard écrivit à notre journal pour \u2018\u201c le féliciter de son attitude.Ce parlementaire exprima l'opi- \u2018\u2018 nion qu\u2019il devrait être fait une enquête sur les compagnies \u2018\u2018 de même nature qui engouffraient l'épargne des citoyens de \u2018la Province de Québec en leur promettant des prêts de mille * dollars, ou des certificats de placements assurés devant leur \u2018\u2018 donner des profits mirobolants.A la suite de la déconfiture \u2018*de la Canadian Home Investment, de Vancouver, M.Bouchard \u2018* demanda cette enquête avec instance.Les sessions actuelles \u2018\u2018 du comité sont le résultat de son travail.\u201d Comme on le voit, M.Bouchard a réussi, durant les deux sessions pendant lesquelles il a occupé le siège du comté de Saint-Hyacinthe, à attirer l\u2019attention même du public des autres provinces sur le travail qu\u2019il fait pour remplir dignement son mandat.Ses amis, à quelque parti qu'ils appartienvent, seront heureux de constater son succès qui ne peut que profiter au comté qu\u2019il représente.AIDE À LA FRANCE.Depuis un certain temps, l'Association France-Amérique poursuit dans la province une œuvre éminemment recommandable.Cette œuvre, c\u2019est celle de secourir par l'envoi d'argent, de vêtements, de lingories, les familles de Frauce qui ont à souffrir de la terrible guerre qui sévit actuellement en Europe.La France, qui a à subir sur son territoire le choc formidable des armées teutonnes, sera terriblement affectée par l'invasion des hordes allemandes.De nombreuses familles seront mises à la gêne et à la misère par les luttes sans merci qui se livrent sur les frontières.La France est un pays riche, il est vrai, mais les autorités de ce pays ne pourront pas subvenir en entier à toutes les demandes de secours qui pourront se produire.L'Association France-Amérique a cru que le moment était bien choisi pour que les Canadiens-Français de la Province de Québec témoignent de leur amour inaltérable pour leur patrie d'origine.Elle a organisé un mouvement qui est connu sous le nom-d\u2019Aide à la France dans les différents centres de la Province, pour recueillir les dons en argent et en nature qui sont envoyés en Franco dans les pays les plus affectés par la guerre.Le comité d'Aide à la France est sous les hauts patronages du Duc de Connaught, de Sir R.Borden, de Sir Wilfrid Laurier et de Mgr Gauthier.Il compte toutes les hautes sommités de notre monde politique, industriel et commercial.Saint-Hyacinthe ne doit pas rester on arrière.Notre région exclusivement canadieune-française a conservé très vivace le souvenir de la mère-patrie et elle fera noblement son devoir.Dimanche soir il y aura dans la salle du marché une grande assemblée pour procéder à l\u2019organisation du comité de notre région.Il y aura des'discours de prononcés par nos députés, M.le maire, des membres du clergé, un représentant du comité central de Montréal, et quelques-uns de nos citoyens les plus influents.Nous invitons tous nos concitoyens qui peuvent le faire à se rendre à cette réunion patriotique qui sera des plus intéressantes.Le Gentenaire de la Paix et la Guerre Doit on, à cause de la guerre, renoncer à la célébration des cent années de paix entre le Canada et les Etats Unis, entre les Etats Unis et la Grande Bretagne 1 Cette question a soulevé de nom: breuses discussions au Canada et aux États Unis, et la réponse vient d'en être donnée dans une circulaire publiée par l'Association Canadienne du Centenaire de Ia Paix.L'Association a pris le sage parti de consulter l'exécutif des organisations anglaises et américaines, et de demander leur opinion à un grand nombre de personnages marquants en Canada.A une assemblée tenue à Outawa le 19 août dernier, la résolution suivante fut adoptée : L'Associntion, malgré la guerre actuelle, aurait désiré célébrer dignement les cent années de paix entre l\u2019Angleterre et les Etats Unis, Elle reconnaft cependant qu'il serait inopportun, eu égurd anx calamités qui résultent de cette guerre, de décider dès à présent des arrangements définitifs quant à l\u2019époque et aux lieux convenables pour une célébration internationale.Mais Il est décidé que l'Association continue autant que possible ses tra: vaux de propagande.Des lettres adressées par Sir Robert Borden et Sir Wilfrid Laurier turent lues à cette assemblée.Une phrase de Sir Robert Borden exprime nettement son opinion ; \u201cLe projet qui a été fait de marquer dignement le centenaire de la paix entre l'Empire Britannique et les Etats Unis doit nssurément commander la plus grande sympathie.Cette guerre terrible qui dévaste en ce 1noment l'Europe et dont les ravages s'étendent jusqu'aux côtes de notre continent, fait ressortir encore plus clairement la sagesse des relations que ces deux grandes puissances ent eutre: tenues.\u201d Sir Wilfrid Laurier se montre tout aussi catégorique: \u201cJe suis d'avis certainement, dit-il, que la guerre ne doit pas empêcher ln célébration du centenaire ; bien mieux, à ce moment plus que jamais il est utile que les nations américaine et canadienne donnent au monde l'exemple du ferme désir qu'elles ont de maintenir la paix.\u201d Le président du comité américain nous écrit, après en avoir conféré avec tes collègues : * S'il existait une raison de célébrer le fait historique d\u2019un siècle de paix, cette raison n\u2019en est que plus forte aujourd'hui devant l'horrible guerre dans laquelle l'Europe est en gngée.\u201d .L'éditeur en chef du Times de New York demande : \u201c Pourquoi le projet de célébrer un siècle de paix entre les nations de langue anglaise serait-il différé à cause de In guerre européenne, dans laquelle une des deux nations est engagée 1 N'est il pas très juste que nos frères d'Angleterre ct nous, nous puissions appeler l\u2019attention du monde, eur les merveilleux avantages qui ont résulté d\u2019une longue paix ininterrom pue et autant que possible sur les causes de cette paix.\u201d Parmi lcs réflexions des classes dirigeantes, les suivantes doivent être citéés : Il est encourageant de ssvoir que I' Association Canadienne du Centenaire do In Paix progresse dans son @1vre éducationnelle.Le sujot littés raire ayant été désigné pour les écoles, des prix seront donnés aux meilleurs essais sur les relations Anglo Améris caines.Des services seront célébrés dans les églises le 14 février prochain, et l'organisation sera conservée intacte dans l'espoir que les fêtes publiques auront lieu après la guerre.Les relations entre le Canada et les Etats Unis ont été plus qu\u2019amicales depuis quelques années, et l'attitude d\u2019une grande majorité d'Américains envers la Grande Hretagne dans le conflit déchaîné par l\u2019ambition et l\u2019orgueil des Allemands est æujourd'hui rendue à un tel point, que si une grandiose célébration pouvait être organisée elle serait accueillie des deux côtés de la frontière avec le plus grand enthousiasme.Nous ajoutons les déclarations de quelques hommes marquants de notre Province : Sir Frs LANGELIER, IT.Gouv.\u201cLa guerre ne devrait pas empêcher la célébration des cent années de paix entre la Grande Bretagne et les Etats Unis.\u201d Sir LoMER GoUIN \u201cIl seraît très à propos pour nous de célébrer, l'année prochaine, les cent années de paix entre l\u2019Empire Britan nique et les Etats Unis.Une aussi importante célébration sera acclamée avec le plus grand enthousiasme.Pendant que la guerre fait rage au dehors, nous apprécions mieux que jamais combien forts sont les liens qui unissent le Canada au noble Empire Britannique.\u201d L\u2019Anné J.À.GossRLIX « J'ai l'honneur de vous informer que, en ce qui me concerne, je partage Absolument l'opinion exprimée par le: comité exécutif dans sa résolution du 19 août dernier, au sujet de la célé bration du centenaire de la paix entre l'Angleterre et les Etats Unie.\u201d Le REevp R À.ParrockK \u201cIl me semble que la résolution passée par le comité exécutif est sage et marque les limites qui nous sont imposées dans l\u2019organisation de ces fétes sous les désastreures conditions présentes.\u201d LESINDESIRABLES Les Allemands ont eu beau jeu pour préparer, par l'espionnage intensif, la guerre que nous subissons.Leurs agents secrets se répandaientsur toutes les parties de notre territoire.En sorte que si linvasion allemande eut gagué la Bourgogne, la Normandie, la Touraine ou la Saintonge, elle eut trouvé soigaeusement répété tous les points intéressants.L'audace teutonne en étaitvenue à ce point que la maison Krupp avait installé une usine aux portes de Maubeuge, où elle avait fait établir on le sait, les bases bétonnées des \u201chowitzer\u201d devant servir à foudroyer la ville et qu\u2019elle fabriquait à Essen duns sn vaste cité industrielle de destruction.Chez nous les Allemands étaient partout comme chez eux.Ils achetaient nos forêts pour les détruire à leur profit, nos terrains miniers pour les exploiter à leur gré; ils avaient la main\u2014une récente affaire criminelle l'a montré\u2014 jusque dans la fabrication de notre poudre de guerre.Cette engeance pullule encoro dans notre pays.On a fuit partir tout dernièrement plusieurs trains d'Allemands dirigés sur les points de concen: tration.Il en reste encore et il y en aura toujours.On les chasses par lu porte, ila rentrent par la fenêtre.Et puis, il y ales Allemands natura- cité.peuvent être expulsés.Parmi ces Français de fraîche date, il en est, sans doute, qui seraient incapables de tra: hir leur seconde patrie; mais ce groupe doit être bien mêlé On se demande pourquoi tant de Germains qui place leur pays au dessu a \u20ac - 024, lisés français, qui, ayant acquis droit de | de tout, ont pu se résoudre à renier sans égale pour devenir lee citoyens d'une nation en pleine décadence telle que la nôtre et incapable de se défendre, comme on à pu s\u2019en assurer après nes quatre vingts jours de guerre.Un mauvais allemands peut il devenir un bon Français?Voilà, je crois, comment la question aurait dû être posée.Toujours est il que l'opinion françai se sc prononce déjà.Une Ligne pati: onale anti germanique est en voie d'organison à Paris.Son programme comprend parmi les principaux acticles, le refus absolu de naturalisation à tout Allemand et l\u2019interdiction légale aux Germains de s'établir parmi nous.Leboycottage des produits allemands figure aussi dans ce programme; mais il faut bien le dire, les mêmes dispositions furent manifestées en France après la précédenteinvasion allemande ce qui n'empêche nullement le commerce allemand de reprendre on Fran ce avec quelque sérénité.En ce qui concerne les refus de naturalisation, la chose, espérons le ira de soi.Nous avons plus que suffisamment introduit l\u2019ennemi dans la places Quant à ceux des Allemande qui songeraient, sans mauvaisearriére pensée, à solliciter chez nous des lettres de naturalisation, ils se consoleront du refus qui leur sera opposé en songeant qu'ile continueront à appartenir à une nation tellement supérieure aux autres que Dieu a désigné son empereur comme son seul élu.Du moins c'est lui qui l'afrme.ema\u2014\u2014 Le Proverbe Russe \u201cSi vous ne pouvez atteindre le raisin, contentez vous d\u2019une pomme,\u201d Les Allemands appliquent ce principe depuis qu'ils ont été repoussés de la Marne.Ils n'ont pu venir à bout des armées alliées qui représentaient les raisins, mais il y avait auprès d'eux quelques belles pommes mûres\u2014An- vers, les forts de Troyon et le Camp des Romains\u2014qui leur semblèrent pleines d'attraits ; ils se sont emparés de deux de ces pommes et s\u2019en sont montrés fort glorieux.Calais et le pas de Calais leur ont fait également l'effet de très belles pommes et tous les généraux allemands de tous les grades se sont évertués à s'en emparer depuis plusieurs semaines, Pourquoi Calais exerce t il, cette attraction sur l'ennemi ?C'est simplement parce qu\u2019ils n\u2019aperçoivent pas autre chose à leur portée.Les Aller mands auraient pu essayer de s'empar rer de Calais beaucoup plutôt, avec beaucoup plus de chance de succès, mais en ce temps là leur action militaire était guidée par des principes plus corrects ct leur but était de détruire les principales armées des alliés.C'est seulement après l'échec de cette stra: tégie qu'ils se sont retournés vers des objectifs secondaires, et qu\u2019ils ont commencé une façon de guerre d'aventure,-de manière à fournir de la copie aux reporters chargés de rédiger leurs bulletins de victoire.La réputation de la stratégie allemande a souffert en ces derniers temps du fait de l'abandon des principes tout autant que le bon renom de l'Allema: gne du fait des massacres des femmes et des enfants par les bombes des aéro: ailleurs.combinés aux pillages et aux atrocités qui sont devenus une sorte de fonds de commerce dans l'armée allemande, finiront par devenir désastreux pour la discipline de leurs armées, dont le renom d'infamie subsistera pendant des siècles.L'Allemagne et retombée et les Allemands Les Russes ont un proverbe qui dit: plaues à Anvers, à Paris, Varsovie et Ces actos odieux, qui n'ont donné aucun résultat militaire quelconque, pes françaises, russes, polonaises eb.belges seront en mesure de se venger, l\u2019Allemagne recueillera la juste peine de ses forfaits.En attendant, le grand mouvement offensif sur Calais semble avoir éshodé.Rien autre que cet échec ne peut exe pliquer le ralentissement des attaques et le changement de ton des messages sans fil expédiés de Berlin.Nous ne savons pus exactement quels sont les corps allemands, anciens ou nouvesux, qui ont eu à souffrir dans ces attaques, mais il est probable que les Saxons eb les Bavarois ont été envoyés aux enr droits les plus dangereux, ainsi que vela s\u2019est toujours fait lorsqu'il y à eu une besogne pénible à accomplir.Cette tactique a aussi un but politique, car les Prussiens savent que c\u2019est à eux surtout que nous en voulons et ils veu lent laisser du sang entre nous et les Allemands du Sud.Depuis les premiè.- res batailles, les Prussiens se sont més nagés autant qu'ils l\u2019ont pu.Etce sont surtout les autres peuples alle» mands et les Autrichiens qui ont été envoyés en avant.La question qui se pose actuellement, est celle de savoir ce que feront le kaiv ser et sa suite de 1,500 conseillers.Les pertes des Allemands dans lez derniers jours doivent avoir dépassé toutes leurs pertes précédentes, et sans précédent aussi doit être la proportion entre les résultats négatifs obtenus et les sacrifices volontaires de certaines races allemandes.Les Allemands ont 3 fait faucher des enfants à poine sortis CE de l'école, dé très vieux messieurs et bientôt chacune des maisons des Alle» mands sera transformée en hôpital.leurs pertes sur l'ane et l'autre fron- tidre ons dit on, dépassé tout ce que l'on pouvait imaginer, et la défaite à l'Eet comme à l\u2019Ouest se dresse maine tenant devant le kaiser.Les premières troupes n'ont pas réussi à faire leur trou en avant, et les réserves lancées sur le front, souvent avant d\u2019avoir ét& \u2018 mises en état de combattre ont également échoué, bien qu'elles aient mieux combattu que l\u2019on ne pouvait s\u2019y attendre.Le kaiser a joué deux fois pour gas gner la victoire et les deux fois il a perdu.À l\u2019Est, comme à l'Ouest, ses armées ont été repoussées, et les enne* mis de la Prusee deviennent chaque jour plus forts.La seule arme allemande qui n'ait pas encore été employée est la flotte.A mesure que les choses vont plus mat pour l'armée de terre, plus grande devient la probabilité qu\u2019il sera fait appel à la flotte allemande pour lui demandar d'essayer de protéger le'dé» barquement de 150,000 Allemands sur le sol britannique.Je ne crois pas que l\u2019on renoncera à ce débarquement parce qu'il sera excessivement difficile.Nous devons nous mettre dans la peau des Allemands, nous dire que nous avons sous les are mes quatre ou cinq millions d\u2019hommes réduits à l'impuissance, nous imaginer quels sont les frais de cette guerre; ng nous imaginer la paralysie du commer- 5° : ce maritime allemand, l'augmentation; du chômage, l'anxiété croiseante et.la.en situation désespérée qui marquera, È_ ty a) © -< J = 2 0 0 ¢.8.8 a 8 2 8 pc ITIVE TTT Une vengeance a bord | Nous noue trouvions en plein océan, réunis sur le pont de la Mélusine, au branle bas du soir.La prière terminée, l\u2019adjudant Vertdegris, notre capitaine d'armos, penché vers le fanal que lui présentait un matelot, fit la lecture des punitions : * Lamadeo, deux heures de peloton, pour mauvaise tenue à l'exercice.\u201c Agomarb, deux repas de retranchement, pour retard de deux minutes À l\u2019appel des factionnaires.\u201c Desfendais, deux jours de fers, quatre jours de peloton, a dormi dans le bastingage, étant de quart.\u201c Bassaler, quatre jours de fers, a donné un coup de pied au cochon des aspirants.\u201d C'était tout.L'on rompit le cercle ; les mathurins coururent aux bastingages: chacun eût vite fait de reconnaître aon hamac et puis de disparaître dans la batterie pour y prendre un peu de repos.Le libellé de la dernière punition m'avait laissé rêveur: passer quatre jours à fond de cale, avec lea fers aux chevilles, pour avoir donné un coup de pied à un cochon, cela me semblait un peu raide.Je connaissais Basraler, l'homme puni : il nous était récemment arrivé \u201c de France avec un détachement destiné à renforcer notre effectif.Inscrit maritime,ayant depuis plusieurs années accompli son temps de service obligatoire, il avait été rappelé à l\u2019activité, en exécution d\u2019un jugement du tribus nal de Saint Malo qui le condamnait à deux mois de prison et deux ans de service à l'Etat à deux tiers de solde, pour rébellion à bord d'un navire de commerce.Cette condamnation, portée sur son livret, n\u2019était point pour lui concilier la bienveillance des chefs, et j'avais eu maintes fois occasion de remarquer que, pour des motifs futiles son nom figurait sur le cahier de punition.Dès son arrivée parmi nous, on l'avait placé à l'artimon comme gabier supplémentaire.C'était un type, que ce matelot, un original ne s'exprimant que par monosyllabes.C'était aussi un crâne lascar, disait Corellou, son chef de bune.De fait, i! remplissait son service admirablement : le premier grimpé, dès que la manœuvre l\u2019exigeait, très agile, semblant ignorer le danger, il choisissait toujours le poste le plus périlleux ; restait des heures dans la mature, par les temps les plus mauvais, pour épisser une ralingue ou frapper un raban ; l'ouvrage terminé, il venait s'accouder sur In lisse, fumait sa pipe, les yeux perdus dans l\u2019hotizon jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau commandement lui fit reprendre son travail aérien.Les gabiers, ses compagnons, avaient voulu blaguer ce taciturne, qui Jes intriguait fort ; à leurs plaisanteries plus ou moins spirituelles, il ne répondit que par un silence dédaigneux, puis à une provocation plus directe, il avait mis en demeure le meneur de la bande d\u2019avoir À se mesurer avec lui, et lui avait flanqué une maîtresse tripotée; personne n'avait plus songé à le taqui: ner ; il avait même conquis la sympathie de ses camarades par son affabilité et son empressement à rendre service.Le goret, cause de la punition, était la propriété de messieurs les aspirants ; ila l'avaient embarqué pour assurer, en cas de nécessité, la variété de leur table.Ce passager était même assez gênant ; il avait élu domicile eous le gaillard, et il n'était pas possible d'aller allumer sa pipe à la mèche une seule fois sans l'avoir dans les jambes.De tout l'équipage, il n'y avait guère que Yézou, le vieux gabier de beaupré, qui ne se plaignit point de sa présence; il s\u2019était institué son protecteur, lui servait sa pitance, veillait constamment sur lui, et paraissait se plaire en sa compagnie.À cause de cette fréquentation, on ne l'appelait plus autrement que St.Antoine, tandis que l'on donnait à son pensionnaire le nom de Yézou, ce qui d'ailleurs laissait le bonhomme absolument froid.Bon zèle auprès de l\u2019animal lui valut pas mal de paquets .de tabac qu\u2019il recevait du carré.Comment Bassaler, doux aux humr bles, s'était il laissé allé à des voies de fait contre lo quadrupède, encombrant sans doute, msis en somme inoffensif Ÿ Je me posais cette question lorsque, passant dnone l\u2019entrepont, j'apergus mon homme se rendant À fond do cale avec ls groupe des punis.\u2014Hé bien | Bassaler, on va donc goûter de la broche ?\u2014Paraît, fourrier; vous savez pourquoi 1 \u2014Oui, pour Yézouaprès lui, au fait?\u2014dJ'avais mis à sécher la coiffe de mon béret, il me l\u2019a mangée.I] continua son chemin.Je restai de plus en plus persuadé que son crime n\u2019était pas bien grand, Qu'avais tu haa À quelques jours de là, le compagnon de St.Antoine se balladait sans queue sur le gaillard.On lui avait coupé son appendice au ras de l'arrière train aussi net qu'une tranche de saucisson, disait Yézou désolé, tout en soignant son ami.Il appliquait sur la cicatrice un emplâtre de tabac qu'il retirait de sa bouche, après l'avoir bien mastiqué, ot.renouvelait toutes les heures ce pansement.Il va sans dire que Bassaler fut soupçonné de ce nouveau méfait auquel il était resté d\u2019ailleurs complètement étranger.Faute de preuves, l'on ne put sévir contre lui pour ce motif ; mais le pauvre diable, déjà mal vu, se trouva en butte à une véritable et constante persécution, surtout de la part du capitaine d'armes.L'adjudant Vertdegris personnifiait le pète sec de la plus mauvaise espèce; c'était un homme à l'esprit étroit, méprisé de ses collègues et détesté de ses inférieurs à cause de ges allures cauteleuses et de sa servilité auprès des chefs.Chaque punition infligée par lui était agrémentée d'un petit speech hypocrite: * Il aurait voulu, disait il, avec dans les yeux des larmes de crocodiles, certainement, il aurait bien voulu ne pas sévir ; mais sa cons cience lui aurait reproché sa faiblesse.\u201d Et il ne pardonnait jamais.La passivité sombre de Bassaler l\u2019exaspérait ; l'on eût dit qu\u2019il voulait le pousser à la révolte, tellement il s'acharnait après lui ; les petites vexa tions du début, retranchement de la ration, heures de peloton, firent place à des punitions plus graves, plus ou moins justifiées: le motif ne manque point quand on se donne la peine de le chercher.; Tout cela tonrnera mal, pensai je.J\u2019essayai d'intervenir, de plaider la cause du gabier auprès du capitaine d'armes.Je fur rabroué de la belle façon : \u201c C'est une crapule, me dit-il, ces fortes tôtes, voyez-vous, cela a besoin d'être maté ; mais j'en viendrai à bout, soyez en sûr ; j'en ai vu bien d\u2019autres.\u201d Un jour qu'il ee trouvait en permis sion à Fort de France, Bassaler fit la rencontre du sergent d'armes Philippe, l\u2019âÂme damnée de Vertdegris.Comment lui, si réservé d'ordinaire, se laissa t il aller à faire des confidences f Peut être avait il bu un coup de trop, et o'est ce qui lui délis la langue ; toujours est il qu'il raconta au sergent avoir commis sion de rapporter à un gabier consigné une bouteille de cognac.Philippe n\u2019eut rien de plus pressé que de signaler au capitaine d'armes cetto infraction à la discipline ; l\u2019on fouilla les permissionnaires à leur rentrée ; Bassaler fut trouvé porteur de la fiole, et on lui octroya dix jours de fera par les deux pieds.Il enddra cette nouvelle torture sans récrimination, mais devint de plus en plus sauvage; uno flamme sinistre brillait dans ses yeux lorsquo de service sur le pont il croisait l\u2019un ou l'autre des deux sous officiers chargés de la police du bord.Pour tromper les longues heures du quart, je faisais les cent pas sur le pont, fumant des cigarettes, songeant à la France, La nuit venait de tomber, le ciel était sombre.Dans une de mes allées et venues, je fus surpris d\u2019aper- cevoir nn homme immobile, tapi a bout de la drome, Bassaler!.Que venait-il donc faire à cette houre, en cet endroit !.Ralentissant quelque peu ma promenade, sans affectation, comme si je n'avaie rien remarqué, j'allui me cacher près du tuyau de la machine derrière des toiles que l\u2019on faisait sécher ; je pouvais voir sans être vu.Au bout de quelques minutes d'ats tente, je compris : le capitaine d\u2019armes venait nssez souvent après son repas du soir fumer une pipe, assis sur le sabord qui domine les port haubans.Je le vis arriver, il prit sa place habi tuelle ; il était seul ; il eût suffi de la moindre poussée pour le jeter à la mer.Je regardai l'homme embusqué ; il rampait lentement le long de la glène de filin qui le dérobait à la vue du fumeur ; celui-ci, les jambes pendantes dans le vide, savourait trauquillement sa bouffarde.Le matelot avangait toujours.Il s'arrêta, se ramassa sur lui même, dans la posture de la bête féroce qui va bondir sur une proie.Quittant brusquement ma cachette et me penchant vers l'ouverture : \u2014Capitaine d'armes, criai je, l\u2019ofi: cier de quart vous réclame ! \u2014L\u2019officier de quart, répondit il, j'y vais, on?\u2014Bur la passerello, 11 secoua le fourneau de sa pipe et s\u2019en alla.\u2014Malheureux ! dis je à Basseler qui demeurait aplati dans l'ombre, qu\u2019al lais tu fuire ?j'ai tout vu.Il murmura quelques excuses, we promit vaguement de ne plus attenter à la vie du capitaine d'armes.Celui ci revenait, il s\u2019éloigua par le pauneau.\u2014 Qu'est ce que cela fait,sur le pont, cette vermine ?dit Vertdegris Mais à propos, fourrier, vous avez rêvé, et l'officier de quart ne sait ce que cela veut dire, il ne m'a pas appelé du tout.Serait ce par hasard une plaisanterie, une gageure Ÿ \u2014Sûârement non, capitaine d'armes, répondis je truublé, ce n\u2019est ni l\u2019une ni l\u2019autre.je croyais.j'avais cru entendre ; je me trompais; excusez moi de vous avoir dérangé.Il ne se doutait pas que je venais de lui sauver la vie: La frégate remontant vers le nord, après avoir fait escale à St Pierre et à Sydney, vint mouiller en rade de New York.Dans cette dernière ville, notre amiral trouva une dépêche du ministre de la marine contenant l'ordre d'aller à la Martinique et de se préparer à rentrer en France.Cette nouvelle, promptement connue à bord, mit tout l'équipage en liesse.La campagne durait depuis trente mois ! Trente mois en mer ! Cela doit compter dans la carrière d'un marin ! L'on en voyait donc Ja fin de cette croisière, \u2018qui semblait ne devoir jamais se terminer ! Dix jours de traversée, et nous arri vâmes devant le bassin de Fort de France ; l'on se mit à embarquer du charbon, Tant que dura cette dernière escalel ce fut une véritable fièvre sur la Mélu sine ; le jour, chacun s'escrimait à sa besogne ; la nuit venue, l'on 66 réunis: sait par groupes, l'on devisait du plai sir que l'on aurait à fouler de nouveau le sol de la patrie: à revoir, qui sa Bretagne, qui sa Normandie, qui sa Provence ; les veillées se prolongeaient fort avant dans la nuit et se terminaient par des refrains que l'équipage reprenait en chœur.Enfin, un matin, l'on se débarrassa non sans peine des marchandes noires qui encombraient le pont, des blanchis seuses rapportant le linge, qui n\u2019en finis saient pas de faire leurs adieux ; le temps était clair, propice pour le dé part; la voix du commandant se fit entendre : \u2014Chacun à son poste pour l'appa reillage.Au cabestan ! On se le fit pas dire deux fois, I) fallait voir l'entrain de tous.La joie rayonnait sur tous les visages.(Suite à a page 4) Aux Maitresses de pension Tous les ans, au début de l'année scolaire plusieurs maîtresses de pension sollicitent, l\u2019envoi chez elles, de mes élèves comme pensionnaires, et c\u2019est toujours avec plaisir que j'ai accédé à la plupart de ces demandes.Une condition essentielle pour qu'un élève profite de l'enseignement qui lui est donné est l'observation, stricte et fidèle, de la règle de la maison d'édu: cation qu'il fréquente et cela en tout temps et en tout lieu, où il se trouve pendant qu\u2019il poursuit ses études.Je me plais à reconnaître, qu\u2019un grand nombre de maîtresses de pension, ont généralement secondé les efforts que nous faisons pour former de bons citoyens de nos élèves, et nous ont été d'un grand concours, pour faire respecter les règlements.Voulant continuer mon patronage à ces maisons et témoigner par là ma reconnaissance, pour le secours que leurs propriétaires nous ont donné, je désire informer toutes les maîtresses de pensions, que seules celles qui s\u2019adresseront person nellement à l\u2019école pourront avoir de mes élèves comme pensionnaires, je crois que cette mesure tournera à l'avantage de toutes les parties interes sées.Ecole Commerciale Pratique Lalime [Ltée B.Lalime, Principal.Un Record de l\u2019Ouest Les cinq dernières années ont fait l'orgueil de l'Ouest Canadien.Tout canadien le sait d'une manière géné: rale\u2014 Mais occasionnellement des faits remarquables attirent notre attention sur le développement extraordinaire de l'Ouest\u2014Dans l'édition de wai du \u201cCanada Life Echæs\u201d apparaît un groupe de photographies de cette contrée, illlustrant quelques unes des principales bâtisses d'affaires deRégina, telles, qu'on les voit au: jourd'huiettelles quelles apparaissaient il y a cinq ou six ans\u2014 La différence est presque incroyable.Ce numéro particulier des \u201cCanada Life Echœs\u201d est spécialement consacré au Nord Ouest\u2014 Il traite d'une manière concise et compréhensive des conditions de l'ouest telles qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui et il renferme d'intéressantes statisti- quesur In production du blé dans chacune des quatre provinces\u2014Ce petit livre très bien illustré, est destiné à four nir les plus intéressantes imformations sur l\u2019Ouest d\u2019une manière telle qu\u2019il vaudra la peine d'être conservé dans un endroit où l\u2019on pourra en tout Lemps 8e le procurer fncilement.Les illustrations des scènes de le Vie de l'Ouest, lesquelles sont en grand nombre, sont rarement reproduites et offriront un grand intérêt à tous les Canadiens\u2014 Le livre contient aussi un intéressant article sur l'irrigation en Alberta.Il est publié par The Canada Life Assurance Company, et tant qu'il y en aura, sur demande, une copie sera envoyée à F.Bartels, Agent, Canada Life Assurance Co.St-Hyacinthe UN BEAU RESULTAT Ci-suit est un résultat obtenu.aux porteurs de police par The Mutual Life & Citizens Assurance Coy.Ltd, Polices Vie Urdinaire émises en l'année 1889, âge à l'entrée 35 ans.Prime Aunuelle.\u2026.8 27.80 Montant original de la Police $1000.00 Bonus annuels, crédits à la olice jusqu\u2019au 31 Décembre 1913.8 580.00 #$1580.00 Montant total payé pour les 25 années & $27.80.8 695.00 Valheur présente au comptant du Bonus de $580.00 8 348.00 Coût net pour 25 ans.8 347.00 Ceci représente une moyenne du coût annuelle de $13.88 pour laquelle la Compagnie n porté un risque variant de 81000 & $1580.00.Au choix de l'assuré, La Compagnie créditera de nouveau tous les ans ses bonus aa contrat, ou l'assuré pourra les convertir pour du comptant d\u2019année en année ce qui réduira encore le coût net de l'assurance.Attend que La Mutual Life & Citizens Ass.Co.Ltd., est une de nos plus grandes Compagnies d\u2019 As: surance Vie, régulière, ayant au-delà de $43.000,000.00 d'actif et que dû à sa bonne administration ses résultats ne sont surpassés par aucune autre compagnie au pays.Nous serions heureux de voir un homme de notre localité en accepter la représentation, assuré d'avance de son succès.Pour plus amples informations s\u2019adresser à J.R.Giroux O.B.Supervis sor, M.L, C.187 McGill, Montréal.(REA AIS MAT LS SATA RMI SANS DO ASS ARE LA LES AS LE LES PRÉVOYANTS DU CANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION Capital autorise LN AYR ANN NAAT iS SAAS SNA VN Année Sections 1909.45 1910, 149 1911, 224 1912, 294 1913.349 30 Sept.1914 387 NN ANN ANT NPA ANT NENG ANN ge 1,880 8,540 14,228 19,326 24,492 27,654 Actif du Fonds de Pension, le 30 Sept.1914, Pensions 5,205 19,269 30,910 39,311 47/987 53,517 Continuez cette progression pendant vingb ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, Gérant-Général.BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u201cDominion\u201d, QUEBEC.BUREAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u201cLa Patrie\u201d, X.Lesage, Gér.$500,000.00 495,109.15 Progression de la Compagnie jus- gu'au 80 Sept.1814 Sociétaires Actit $16,461.94 76,217.94 170,670.80 284,355.82 423,745.37 543,044.53 NAN NN NUS US NN AIS NC A NN ATS NTN ERT ASS AS LME ANT NE YAY.Magasin do Hautes Nouveautés Ll esy reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures Collets, Dentelles, Sacoches, etc.il faut visiter lo magasin de BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mouselines, Orandis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes orte UNE ! VISITE VOUS CON VAINORA BERGERON & SICOTTE Tapis et Prelarts Notre département dv Tapis et de Prelarts est reconnu comme étant le plas considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout laine de la marque * MAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu\u2019à 4 voerges de large.Portières, Rideaux, Tapis de tables, etc.ST-EIY A COCINTELE te \u201cen SEE 3 MN Tm I >.ai = 2 a 5 a les belles crépes dorées, appétissantcs, savoureuses, {] que vous obtiendrez avec la NOUVELLE FARIN E- - J- \u201cFLEUR DE LIS\u201d |.Essayez-la et jugez par vous-même ! Il n\u2019y a pas de farine plus belle, plus riche en phosphate, contenant plus de principes utiles au soutien et au-dévelop- |} pement de l'organisme.Faites-en des gâteaux, des tartes, des pâtés ou du pain\u2014vous serez émerveillées du résultat, | DEMANDEZ-LA À VOTRE FOURNISSEUR.FABRIQUÉE PAR The St.Lawrence Flour Mills Company, Limited, Les Moulins les plus Modernes au Canada.PHONE: MAIN 6741.1110, RUE NOTRE-DAME OUEST, - \u2014_\u2014 EEE La Farine St.Lawrence blanche et pure comme le Lis, .3 Marques Populaires : \u201cREGAL\u201d, \u201cFLEUR DE LIS\u201d, MONTREAL.\u201cDAILY BREAD\u201d, i | Z LE .3 3 {0 -¥ a La S de de la Santé \u201c NE once de précaution, dit le vieux proverbe, vaut mieux qu\u2019une livre de guérison.\u201d Si vous | voulez que vous et les vôtres jouissiez d\u2019une santé parfaite, observez les règles de 1 hygiène \u2014aidez la nature.Aux jeunes comme aux vieux ; aux enfants à l'époque de In croissance ; aux jeunes filles, à l\u2019âge de la transformation ; à la femine qui élève une famille ; à celle qui arrive à l'âge critique; à l'homme de profession, à l'ouvrir, à l'employé, à tous ceux et celles qui travaillent, l\u2019usage d'un vin tonique s'impose pour la conservation de leur santé.Le VIN ST-MICHEL est le tonique \u2014 reconstituant tout indiqué pour tous les membres de la famille \u2014 ce vieux vin du célèbre domaine de St-Michel, connu depuis des générations pour sa richesse en fer, le spécifique de l'anémis, et ses propriétés toniques apéritives et reconstituantes dues à l\u2019action combinée du sucre, (in quinquina, et des sels naturels du vin, conserve la santé aux uns, et rend les forces et la santé aux autres\u2014c\u2019est là le secret de sa vogue immense.Ay-z-en toujours une bouteille à la maison EN VENTE PARTOUT, Le VIN ST-MICHEL doit se prendre à la dose d\u2019un verrcà EN VENTE PARTOUT.vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITEE.Seuls Agents, MONTREAL.Agents pour les Etats-Unis.Eastern Drug Co.Boston, Mass.SERPENT ESS FBR So J en bli Suite de la page 8.Quatre vingts gars vigoureux s'attel lent aux barres du treuil, poussent à l'Epaule de toutes leurs forces réunies.Les chaînes grincent et se raidissent.L'anere résiste ; cette masse de fer ne veut point se laisser arracher du fond où elle \u2018 est enlisée.\u2014La mère Tropique nous tient! Allons, souque un coup ! hardi les enfants! c'est pour la France?.Au bruit des coups de siflet des seconds maîtres, des clairons qui sonnent la charge, le cabestan commence à virer avec lenteur.Encore un coup, gar gons! Ca vient.L'ancre cide.L'snore dérape.elle est a pic.c\u2019est maintenant à courir, qu'elle monte.L'ancre est caponnée, l'on fait les saluts d'usage, 'hélice 66 met en mour vement, les pavillons s'abaissent enco re une fois.Nous sommes en route pour France.Deux semaines après, nous dou blions les Açores.La situation de Bassaler ne s'était point améliorée durant cette dernière traversée, au contraire.Chaque eoir, le livre des punis contenait son nom, et il ne quittait plus les fers que pour faire son quart la nuit.II allait bien, le capitaine d'armes ! Sentant que sa victime allait lui échapper, il jouiseait de son rests, redoublait de haine et de persécution.Heureusement, me disais je, le supplice du malheureux touche à sa Én ; dans huit jours nous arrive rons, il sera congédié et pour toujours délivré de son bourreau ; aura til, au moins, la force de patienter jusque là 3 Quelle fat la cause qui précipita le dénouement, la goutte d'eau qui fit déborder le vase! Je ne l'ai jamais .7.Cétait par un soir de gros temps.AT \u2018Le navire tanguait farieusement, secoué par les paquets de mer qui emr barquaiens de temps à autre, Enervé par l'insomnie eb le manque d'air, je serrai mon hamac et je montai sur le pont pour respirer un peu.A poine avais je quitté l'escalier du pannean, j'entendis le cri : \u2014Un homme à la mer ! .Courant à la sentinelle qui venait de donner l'alarme : ==Où ! lui demandai je Quit - \u2014Là, par ee sabord ; je crois que c'est le capitaine d'armes, Ea un instant tout le monde fut sur pied.L'on coupe la bouée, et malgré lo mauvais temps, l\u2019on amena la balei , alive de sauvetage.; Du haut du gaillard où j'étais juchs, je m'\u2019efforçais de distinguer quelque chose à travers la nuit.De temps à autre l'on apercevait la lumière de la bouée, puis la baleinière qui dansait sur les lames.Dans un creux bouil lonnant, je vis un point noir qni surna geait, s'agitait :\u2014*\u201cPar ici!\u201d crini je aux baleiniers ; droit devant vous ! J'eus la sensation de quelqu'un der rière moi ; j'entendis une respiration haletante.Je tournai la tte.C'était Bassaler.Livide, hagard, il suait à grosses gouttes.\u2014Misérable, lui dis je, c'est toi l.j'en suis sûr.Mais on va le sauver, et, cette fois, je ne t\u2019épargnerui point.\u2014 Ah ! vous dites qu\u2019on va le sauver.Eh bien ! vous sller voir | D'un bond formidable il s'élanga par dessus la lisse, je le vis fendre l'air, tomber et s\u2019enfoncer dans un ramous blanc; mais il nageait comme un requin ; la seconde d\u2019après, il reparais sait sur les flots, Quelques hommes arrivaient près de moi et derrière eux l'officier de quart.\u2014 Qu'est ce encore?Qui vient de tomber $ \u2014C\u2019est Bassaler, mon capitaine ; il s'est précipité.\u2014Mais ilest fou! la baleinière suffit.Que pourra til faire par un temps pareil 7.Brave garçon tout de môme ! À cause de la vitesse acquise, nous avions perdu de vue les naufragés.Le bâtiment revint sur le lieu du sinistre par une assez lente évolution.Au bout de viogt minutes d'attente, le commandant fit hisser le signal ordonnant aux baleiniers de rentrer À bord.Ceux ci cessèrent leurs recherches, et ramèrent vers la frégate; Corellou, leur patron, cria de bas : \u2014Ï! n\u2019y à plus personne, mon com mandant.Ile sont perdus tous deux ?Pour l'acquit de ea conscience, le commandant fit faire \u201cmachine en ar rière\u201d, l'on explora encore la face tour mentée de Ia mer.L'on ne vit rien.Une fois la baleinière hissée, Corel lou rendit compte de sa mission.\u2014Nous apercevions le capitaine d'ar mes, j'ai cru que nous allions pouvoir le sauver, quoiqu'il fût bien exténué ; Mon espoir a redoublé lorsque Bassa ler, beaucoup plus vigoureux que lui, est arrivé à son secours ; mais tout d\u2019un coup, voilà qu\u2019ils se cramponnent l\u2019un à l\u2019autre, se débattent un instant, puis tous deux coulent à pie.Nous n'avons plus rien vu.C'est égal, ce sacré Bassaler, c'était tout de même un crâne lascar ! Sauter dans la bail le par un temps pareil! Faut pas avoir froid aux yeux! surtout pour le père Vert de Gris, qui ne lui épargnait pas la broche.\u2014Bah ! est ce qu'on pense à la ran cune dans ces moments là ?interrom pit le second muître Miossec, La Mélusine reprit sa route.us Deux jours après, nous entrions dans le port de Brest.En feuilletant le rôle d'équipage que j'allais rendre aux armements, je m'ar rêtai au nom du cupitaine d'armes, je lus : .\u201cDisparu en mer le 15 mai 18, par 43° 22° latitude nord et 8° 50° longi tude ouest.\u201d Et plus bas, dans la case do Bassa ler : \u201cDisparu à la même date et au mê me point, en voulant porter secours au capitaine d'armes tombé à la mer,\u201d Je gardai pour moi seul le gecret de ce drame.Pourquoi l'aurais je révélé ?Les deux ennemis n'existaient plus, et le meurtrier s\u2019était lui même condamné à mort.Aujourd'hui, que les années ont pas sé, jetant sur toutes choses leur voile d'oubli, que mes compagnons d'équipa ge sont dispersés ou dorment leur der nier sommeil, que notre vieille frégate ellemême est entrée dens le néant, j'ai cru pouvoir dire toute la vérité sans tenir aucune mémoire.IVROGNERIE ET MANQUE DE TRAVAIL L'un ne va pas sans l\u2019autre, Lorsque la saison morte approche et que bureaux et manufactures réduisent leur personnel, les ivrognes sont les pre miers à être renvoyés.Ceci est surtout un coup terrible pour leurs épouses et pour leurs familles, car l'homme qui est victime de ce besoin impulsif de boire dépense tant pour satisfaire cette passion qu'il met bien peu de côté pour les mauvais jours, et que généralementil ne lui reste rien.L'Alcura fait disparaître l\u2019envie de boire et aide l'homme qui veut bien s'aider lui-même, dans son désir de se débarrasser de cette affliction et de se guérir, tout en gardant son travail.Si l'on n'obtient as satisfaction, l\u2019argent sera remboursé, L'Alcura No.1 peut être administré secrètement par l\u2019épouse ou la mère, et rendra la boisson détestable au goût.L\u2019Alcura No.2 estcelui qui se prend volontairement.On peut se le procurer à notre magasin, $1.00 la boîte.Demandez la brochure gratuite sur l'Alcura.J.H.E.BRODEUR, St-Hyaointhe Pharmacien.RKRRKIRKRRIKKRRIS Quelque chose qui intéresse toutes les familles sera envoyé GRATIS sur réception de votre nom et de votre adresse.ECRIVEZ À FARINE PREPAREE BRODIE Dépt.E.14, rue Bleury MONTREAL ° POUR VOYAGER \u2014 Pour voyages d'automobile.Voiture de Luxe.Appelez Nos Phone 364 ou 378.Prix raisonables.pe eme ere rer CHS.G.RAGICOT MARCHAND DE Grains et Farines Vend les produits des Moulins Ogilvie et autres Fa rine a Boulanger et de famille Farine a Patisseries Demandez 1a marque Jubilee, portant le nom Chs.G.Racicot sur chaque sac.C'est une garantie de la qualité ; vous ne screz jamais trompé, PCois uisants, beaux et bons G 82.75 le minot Les cultivateurs et éleveurs de volailles trouveront : Grains de toutes sortes, Gru, son, moulée, Ecailles d\u2019huitres, Gravier, Os broyés, Viandes séchées, Stimulants pour volailles, Bandages pour pattes, Insecticides, Poudre fortifiante Pour animaux, etc, etc, Qualité et Prix qui défient la concurrence Magasin\u2014 Angle des rues Saint- Antoine et Mondor Téléphone 27 A LOUER On trouvera un plein pied de six chambres, nouvellement réparé, au No 8 rue Têtu.S'adresser à Mlle A.St-Germain, 175 rue Bourdages.Possession immédiate.jno A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie, Bon marché.S'adresser au Clairon.\u2018The Quebee, Montreal & Or Southorn Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914.Les trains du chemin de fer | Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h, A.M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ & 10 h.a.m, et 5.40 p.m.,arrêtant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de la Nouvelle Angléeerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L.J.Bourseau, Agt, St.Hyacinthe, Téléphone 28, Depuls Hu-dela de Cloquante Ans.Le sirop calmant de Mme Winslow a été employé par des milliers de mères pendant la dentition des enfants.Si vous êtes dérangé pendant la nuit, troublé dans votre sommeil par l\u2019entant qui perce une dent avec doulenr, envoyez de suite chercher une bouteille de sirop calmant de Mme Winsiow pour la dentition des enfants.Il soulagera instantanément le pauvre petit malade.Fiez-vous-y, mères, il n\u2019y a pas à s\u2019y tromper.Il guérit la diarrhée, régu larise l\u2019estomac et les intestins.I guérit les coliques, il attendrit les gencives, fait disparaître l'inflammation et donne du ton et de l'énergie au sys tème en général.Le sirop calmant de Mme Winslow pour la dentition des enfants est plaieant au goûtet c'est la prescription d'une des plus vieilles et des meilleures nourrices des Etats Unis.En vente cher tous les phar.macions par tout l\u2019univers.Demandez avec confiance le sirop calmant de Mme Winslow.Amateurs de Volailles Je viens de recevoir 50 sacs de \u201cScratching Feed,\u201d mélange de grains pour faire travailler les poules contenant toutes sortes de grains, cassés etc et afin d'introduire ma fameuse poudre Poultry Specific, faisant pondre les poules malgré elles je donnerai GRATIS une boite échantillon, PRIX REGULIER 25 CTS avec chaque sac de 100 lb, de ce grain, pour le prix ridicule de $1.00 par sac.C'est indispensable pour quiconque garde des volailles.Et c'est moins CHER que vaut le mélange à gratter seul.Nous le livrerons en ville jeudi de chaque semaine.Bi votre ordre est donné avant cette dato Phone 364.78.N'oubliez pas le prix $1.00 par sac avec boite de poudre valant 25 cts AU DETAIL, $1.00 en valeur intrinsèque.FERME A VICOLE YAMASKA Arthur S.Comeau Prop.Ville + oe oo CHS.BRODEUR Marchand de Bois TEL, BEL, 319 255 RUE CASCADES SPECIALITE Erable, valant $4.50 la corde en montant Prix modéré UNE VISITE EST SOLLICITE LJ > GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Bideaux Chez : EUG.L.DESAUTELS p p 222-226 Cascades, St-Hyacinthe 110 0e A0 AE IQ SE JU AU NU RUE RUE MUC NUE MUC se a 8B > PT rT TTTTTT IIe YY 22 8 8 2 8 8.2 2.5 008 Secdecdocloceode dre toc tnate $04 5554660 bddbdddiildidsaa peor os Ree aR TL TPT PAIE Horaire des Trains.ALLANT À L'EST.8.38 a.m.\u2014 Tous les jours pour St, boire, Acton Vale, Richmond (Excepté le dimanche) pour Vic toriaville, Lévis et Québec.9.05 a.m.\u2014Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec, 5.38 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sher brooke et Island Pond.9.30 p.m.\u2014Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.3.15 p.m.\u2014 Venant de Montréal e gares intermédiaires.Samed seulement.1,20 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours, ALLANT À L'OUEST, 5.21 a.m.\u2014Tous les jours pour St.Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal, 7.30 a.m.\u2014Tous jours (excepté le dimanche) pour St Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal, 11.43 a,.m.\u2014Tous les jours (exceptéle .dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal, 2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche.5.00 p.m.\u2014Tous les jours pour St.Lambert et Montréal seulement, 5.47 p.m \u2014 Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014Aliant à Montréal et gares intermédiaires.Dimunche seulement, Pour toute information s'adresser 9 F.C.BOUVEITE, Agent.LF PACIFIQUE \"CANADIEN 1er Nov.1914 HORAIRE Sujet à changement sans avis préula- ble heures des départs et des arrivées non-garanties DEPARTS DE ST.HYACINTHER Garedu C, P.RR.8.26 a.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour Farnham, Bedford, Staubridge, St.Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, Sherbrooke, Cowans~ ville, Richford, Newport, Port: land, Concord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre, 11.40 a.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour St Simon, St.Hugues, St.Guillaume et les Stations intermédiaires.3.05 p.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, 8t.Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, Sv, Pau!, Minneapolis, Winnipeg, Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St.Jean, N.B., Halifax, N.S., Newport, Waterloo, Knowlton, Concord, Manchester, Lowell, Boston, Springfield, Portland et la Nouvelle Angloterre.6.35 p.m.(Dimanche excepté)\u2014Pour © 8t.Simon, St.Hugues, St.Guillaume et les Stations intermédiaires.Garedu C.P, R.8.26 a.m.(Dimanche excepté)\u2014De St.Guillaume, St.Hugues, St Simon et les Stations intermédiaires.11.40 am.(Dimanche excepté)\u2014De Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Magog, Knowlton, Drummondville, Windsor Mills, Waterloo, St.Jean, N.B., Halifax, N.S., Cowansville, Newport, Portland, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St.Paul, etc.p.m.(Dimanche excepté) \u2014De St.Guillaume, St.Hugues, St.Simon et les Stations intermédiaires.6.35 p.m.(Dimanche excepté) \u2014De Stanbridge, Bedford, Ottaws Montréal, Farnham, St.Jean Foster, Magog, Sherbrooke, etc Départ de Montréal pour Ouest à 9.45 a.m.ot 9.45 p.m.Pour billets et renseignements sa dresser à L.BARCELOUX, Agent des Billets R.E.CODERRÉ, Agent pour la Ville, 3.05 Les enfants pleurent pour avoir le PPT TET TTT TIO A A A 0 CASTORIA DE FLETCHER ARRIVÉES A ST.HYACINTHE 5 ts da cats A athe din at tra \u201c rivages: Echos de la Guerre Les officiers français sont d'avis que la guerre ne finira pas avant la fin de 1916.On dit que les alliés ont fusillé le maire d'Ypres trouvé coupable d'espionage au profit des Allemands.Le kaiser, dit on, a tellement peur «d'être assasiné, qu'il change continuellement de résidence et da costume.A Copenhague, Danemark, on dit -que la population de Berlin en a assez «de la guerre et demande la paix à graud cris.Depuis le commencement de la guer- we, la marine de guerre anglaise a per: du 6,000 soldats tués par les boulets -allemands ou noyés.Le prince Auguste, tème fils du Kaiser, n été gravement blessé dans un accident d'auto.Il aura la cuisse fracturée et la mâchoire endommagée.A Londres, on apprend que la Kai- \u2018ser Guillaume va rentrer à Berlin pour la reouverture du Reichatag, et qu\u2019il se dispose vraisemblablement à y faire un assez long stage.La Russie & miné la Mer Noire, en -certaiue endroits jusqu\u2019à 60 milles du La navigation de nuit est \u2018interdite, du Dniéper, de la Bug et dans le golfe de Kertch.Le Portugal n'entre pas tout de suite en guerre, mais il se tient prêt à voler au secours des Alliés,~en cas de -orise; de méme le Japon, La Ligue Balkanique semble en voie de se recons- stituer et de se ranger avec los Alliés.Une dépêche de Prétoria, Sud Afri: -cain, affirme que la rébellion du général De Wet est complètement écrasée: \u2018les deux fils du chef insurgé se sont rendus, et le désarmement règne parmi \u2018ses troupes, Dans un carnet trouvésur le cadavre -d\u2019un Allemand, le sergent major Rose, -du Régiment de Coblence, on alu ces paroles écrites par le défunt: \u201cOrdre \u2018général: Pas de prisonniers, pas de blessés; tuez tout.\u201d Une tentative d'évasion s\u2019est faite jeudi dans un camp de prisonniers autrichiens eb allemands en Angleterre.Les gardes ont tiré, tuant cinq prisonniers et en blessant une vingtaine.Les autres se sont soumis.Le \u201cMessager de l\u2019Armée\u201d dit qu\u2019au nombre des trophées de guerre remportés par les Russes de Czenstochowa se \u2018trouve l'automobile dans laquelle -on a retrouvé l\u2019hait bleu du Kaiser.Les Allemands ont en France un Petit canon qui peub être rapidement transporté par deux hommes et qui _ lance un projectile de 200 livres plein -de dynamite.C'est ce petit canon qui fait lo plus de ravage dans les tran: «chds des allides.\u2014 Il est certain que depuis quelques | jours les Français possèdent de gros -> Gb IE jot | plus libérales.La Compagnie \u2014 wn wn \u2014 hes ee NN = wn es \u2014n = oo \u2014 contre la mort par maladie ou par accident, incendie, foudre.Nous avons les polices avec les clauses les plus larges, les garanties désirables d\u2019honorabilité et de solvabilité.»e \u2014 mew) offre à ses assurés toutes les Nous Assurons : Po dr a ee ma Etalons, Chevaux de Courses, Chevaux de Travail, ou sans assurance sur le poulain à naitre; Bétail, Risques de Castration, Risques de Transport, etc.\u2014 Tous les genres d'assurance d'animaux, Juments Poulinières avec Ecrivez-nous représentés.pour détails et l'adresse de notre agent le plus rapproché.Agents demandés pour districts non THE GENERAL ANIMALS INSURANCE COMPANY OF.CANADA Bureen Principal: 71a RUE STJACQUES, MONTREAL."]