Le Clairon, 31 décembre 1915, vendredi 31 décembre 1915

[" VOL.V SAINT-HYACINTHE, 31 DECEMBRE 1915 Nol © PUBLIÉ PAR JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2019 * PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS || INCORPOREE.CETTE PROHIBITION Veut-on seulement ruiner les licenciés de Saint-Hyacinthe ?Décidément les prohibitionnistes ont de singulières idées sur la prohibition qu\u2019ils veulent implanter à Saint-Hyacinthe, Ils veulent empêcher la vente des liqueurs enivrantes non pas pour en empêcher la consommation, mais tout simplement, suivant ce qu\u2019écrit un prohibitionniste de marque, dans nos Colonnes Prohibitionnistes, pour faire disparaître le commerce de liqueurs de Saint-Hyacinthe et par consé quent le transporter tout simplement ailleurs.Ceci nous fait comprendre clairement pourquoi un individu qui, toutes les semaines, se fait apporter une bouteille de Scotch, une bouteille de Rye et une caisse de bière dans son bureau est un des chefs, les plus fervents de la prohibition à St-Hyacinthe.Nous avions cru jusqu'ici que les prohibitionnistes désiraient non seulement faire disparaître les débits de liqueurs, mais aussi les liqueurs elles-mêmes et, en dépit des affirmations de notre collaborateur, nous continuerons à croire qu\u2019il n\u2019est pas un prohibitionniste averti et sincère qui ne soit pas en faveur de la suppression des boissons elles-mé- mes.Nous nous permettrons aussi de lui rappeler que ceux qui sont aujourd\u2019hui à la tête du mouvement de prohibition, déclaraient à qui voulait les entendre, il y a quelques deux ou trois ans, que la prohibition était une utopie et qu\u2019ils étuient tout simplement en faveur de la tempérance, c\u2019est-à-dire, de l'abstention volontaire de l'usage immodéré des liqueurs fortes.Notre correspondant dit dans son article que si le règlement allait à empêcher le citoyen de faire usage de boissons fortes, il serait contraire à la liberté et qu\u2019il le combattrait.Est-ce que par hasard ce qui est bien pour Saint-Hyacinthe ne le serait pas pour Montréal ?et si la prohibition de la vente des liqueurs à Saint.Hyacinthe est nécessaire ici, pourquoi ne le serait-elle pas ailleurs ?Si elle est un bien partout, on doit l\u2019établir partout, et si elle est établie partout, où diable les gens de Saint-Hyacinthe pourront-ils s\u2019en procurer pour exercer leur liberté ?Cette restriction à la liberté individuelle est un argument que nous avons apporté contre la prohibition, ct nous sommes heureux de constater que notre collaborateur en ressentit toute la force.Il est en effet obligé d'admettre que personne au monde n\u2019a le droit, au nom de l'intérêt publie, d'empêcher un citoyen de faire un usage modéré des boissons.Il va même jusqu\u2019à dire que c\u2019est} une insanité que de prétendre le contraire ; malgré ln virulence du jugement qu\u2019il porte sur ceux qui veulent cette restriction à la liberté, il nous permettra de dire que dans la lutte qu\u2019il fait actuellement il est entouré de gens qui sont de cette opinion.Or donc, ce que désirent les prohibitionnistes de Saint-Hyacinthe, c'est de transporter le commerce des liqueurs qui se fait ici au village Saint-Joseph, au village Laprovidence, à Ste-Madeleine ou à Montréal.On nous dira : \u201cLa prohibition existe à Saint-Joseph, à Laprovidence et à Ste-Madeleine\u201d ; c'est vrai pour le moment, mais ce ne le sera peut-être plus dans un mois, car le conseil de comté peut rappeler le règlement interdisant dans les municipalités rurales de Saint-Hya- cinthe la vente des liqueurs alcooliques.Et quel avantage y aura-t-il à transporter le commerce des liqueurs à l'étranger.D'abord un grand nombre de personnes viennent à Saint-Hyacinthe s'approvisionner de liqueurs, et ils profitent du voyage qu'ils font à cet effet pour acheter une grande quantité d'autres marchandises.Nos marchands de toute espèce profitent de ce fait, Si la vente des liqueurs est prohibée à Saint-Hyacinthe, ces personnes iront ailleurs, etc\u2019est notre ville qui en souffrira.Et notre collaborateur ne peut pas se plaindre des personnes qui viennent à Saint.Hyacinthe pour s'approvisionner de liqueurs enivrantes attendu que, comme il l'écrit lui-même, les personnes doivent \u201cétre libres, absolument libres de s\u2019en acheter et de boire comme ils voudront, à la condition qu\u2019elle soit achetée en dehors de leur Cité, De cette prohibition qui n\u2019en est pas une, personne ne devrait en être à Saint-Hyacinthe.Notre correspondant nous cite le Code municipal pour prouver que si les chiens sont taxés à Saint-Hyacinthe, c\u2019est pour restreindre la liberté d\u2019en tenir.Il aurait mieux valu pour lui de consulter la Charte de la Cité de Saint-Hyacinthe et il verrait là que le pouvoir de taxer les chieis ne nous vient pas sous le titre de nuisance, mais sous celui d'imposition «les tares à l'article 476 qui se lit comme suit : 476.Le couseil peut imposer et prélever une taxe annuelle, qu\u2019il fixe par règlement, sur chaque étalon servant à la reproduction, sur chaque cheval âgé de trois ans et plus, qui n résidé dans la municipalité pendant six mois et qui n\u2019est chargé d'aucune taxe en vertu de la charte ct des règlements de la cité, une taxe annuelle de deux piastres.3 Ed.VII, c.38, s.477.\u20145733 S.R.P.Q.1909.Ne serait-il pas étonnant que le conseil imposât des taxes sur les bêtes à cornes ou sur les voitures pour diminuer la liberté d'en posséder à Saint-Hyacinthe ?Si notre correspondant veut lire l\u2019article 424 de la charte, il verra ce que notre loi municipale entend par nuisances ot il n'y trouvera Si notre correspondant prétend débarrasser la ville de ses soûlards en fermant simplement les débits licenciés de boissons, il nous est avis qu\u2019il se trompe.Les ivrognes sauront toujours se procurer de Ja boisson ici, dans des endroits non licenciés, et même si on pou- voit réussir à supprimer complètement la vente illicite, ce qui est une impossibilité, ils trouveront toujours moyen de faire venir des liqueurs de Montréal.Au lieu de se soûler en dehors, on se soûlera en famille, et ce n\u2019en sera que moins édifiant pour le foyer.En dépit de l\u2019affirmation de notre correspondant, nous persistons à ne pas croire qu\u2019il y a vingt-cinq pour cent de la population ouvrière qui soit dans la misère ou à peu près.Et nous ne croyons pas non plus que l\u2019alcool soit presque toujours l\u2019auteur de la misère.Nous connaissons plusieurs cas de pauvreté qui sont purement accidentels, ou qui ont été causés par des vices autres que l'alcoolisme.Relativement aux taxes, l\u2019assertion de notre correspondant est certainement fausse quant à ce qui concerne les villes comme Saint- Hyacinthe.Nous admettons que dans les campagnes où une licence rapporte une cinquantaine de dollars par an, la suppression du débit licencié ne peut pas affecter appréciablement l'assiette de l'impôt, mais il en est autrement dans une cité où les licenciés rapportent au trésor environ sept mille dollars.Et de plus nous savons pertinemment que le gouvernement provincial est à étudier la question d'imposer de nouvelles taxes, pour remplir les trous que la suppression des licences a faits dans les revenus publics.Nous avons cité l\u2019opinion d\u2019hommes éminents du clergé canadien et du clergé américain, pour démontrer que la prohibition n'avait pas la valeur qu\u2019en prétendent les prohibitionnistes de Saint-Hyacinthe.Notre correspondant nous dit que Mgr Bruchési a changé d'opinion.Cela ne nous étonne pas.Mais s'ila changé une fois, il pourra peut- être en changer encore une deuxième.Disons aujourd\u2019hui qu\u2019il soit pour la prohibition qu\u2019il jugeait une mesure draconienne il y a quelques années, demain il pourra peut-être revenir à son ancienne idée, Mais s\u2019il revient à son ancienne idée, cumment pourra-t-il réparer le dommage qu'il aura fait aux personnes licenciées si le peuple suit son opinion d'aujourd'hui ?Est-ce que lui ou ceux qui ont son idée actuelle dans Saint-Hyacinthe seront prêts à remettre les cinquante mille dollars qu\u2019ils auront fait perdre aux licenciés d'aujourd'hui.Même si Mgr Bruchési à changé d'opinion, nous persistons à croire, comme il y a quelques années, que la prohibition est une mesure draconienne, Evidemment notre correspondant n'est pas sérieux quand il veut prétendre que Sir Wilfrid Laurier est pour la prohibition.Il base son assertion sur le fait que Sir Wilfrid Laurier a permis un plébiscite, en 1897, sur la suppression de la vente et de la fabrication de l'alcool dans le Canada.Sir Wilfrid Laurier, par le fait qu'il a demandé au peuple du Canada de se prononcer sur une question, n\u2019a pas signifié qu\u2019il croyait ceci ou cela à son sujet.Et la prohibition en question était au moins une prohibition qui pouvait avoir quelque efficacité.Elle était une prohibition s'appliquant à tout le pays et interdisant non seulement la vente, mais aussi la fabrication des liqueurs alcooliques.Toutes les villes et tous les individus étaient sur un pied d\u2019égalité, et une ville, en l\u2019adoptant, ne se ruinait pas au profit d\u2019une autre, comme avec la prohibition actuelle.On nous rapporte qu'à Saint-Hyacinthe cette prohibition qui avait moins de désavantage a obtenu cent quatre-vingt votes.Espérons que celle d'aujourd'hui, qui en a beaucoup moins, ne ralliera pas plus de suffrages.CABALE INSENSEE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 1 Nous avons sommé, la semaine dernière, le Révérend Père Hamel, curé de la paroisse, de spécifier quand, où, à quelle date et en quelle circonstance depuis deux ans, nos officiers publics, chargés de faire ree- pecter la loi des Licences, ont manqué leur à devoir.Cette accusation.déjà grave en elle-même, tombée de ses lèvres en pleine chaire de vérité, devient encore plus grave.Nous avons cru de notre devoir de tirer au clair ces accusations, de chercher à en connai- tre le bien ou le mal fondé.Nous lui avons demandé des preuves, des explications, et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, il a cru bon de garder de Conrard le silenco prudent.C'est son affaire, mais nous ne croyons pas que ce soit à son honneur.Il paraît que depuis ce temps-là, ce révérend Monsieur fait une cabale effrénée.Il va de porto en porte, semer dans les âmes de nos concitoyens, des paroles de calomnies et de médisances.\u2018Tous nos hôteliers, dit-il, sont des voleurs suns exception, et ceux qui sont contre la prohibition ne sont que des imbéciles.Qu\u2019il continue comme cela, et dans quinze jours on sera tous pendus; ct, vous le devinez, dans l'enfer à tout jamais ; on est contre la prohibition, pensez-y donc.Nous avons déjà dit que cette question de prohibition n\u2019était nullement une question de religion.Il y a bien un savant avocat de la Tribune, qui nous a fait un tout petit sormon, pour chercher à nous entraîner sur ce terrain, et nous faire croive que sur cette question, en fils soumis et obéissants, il fallait se courber sous la houlette de notre Pasteur.Je ne crois pas que Sa Grandeur Mgr Bernard soit de cet avis.pas que la loi classe les chiens comme une nuisance.1 \u2019 en es élite, ad ten BA.Tirons la question au clair, et parlons bien franchement.- \u2014 Je n\u2019ai pas pour habitude de faire, à propos de tout ou de rien, profession publique de foi religieuse.Je ne suis ni un bigot ni un athée Je ne passe pas mon temps à l\u2019église pour faire croire au public ou aux bonnes âmes naïves que je suis catholique, quitte par après à mépriser mon prochain tout le reste du jour.Je suis profondément catholique, je crois en ma religion.Je crois en nos prêtres, lorsqu'ils sèment dans l'âme et le cœur du peuple, la bonne parole de l'Evangile chrétienne et les saines doctrines de notre religion.Je respecte et j'ai foi en la direction sage et éclairée de notre digne évêque, Sa Grandeur Monseigneur Alexis Xiste Bernard, sur toutes les questions touchant la religion.Mais, halte-là ! Sur une question d\u2019un domaine tout autre que celui de la religion, sur une question absolument et exclusivement sociale, où la religion ne doit pas entrer en ligne de compte, et n\u2019a à y voir, sur une question du domaine civil, politique ou autre, je forme mon jugement par une étude sérieuse de la question en jeu, vue et examinée sous toutes ses faces.Je forme mes convictions en ne me laissant pas aveugler par les préjugés, les appels insensés à de faux sentiments ; mais par les faits, les réeultats acquis et les conséquences que peuvent avoir la mise en force des lois à notre attention.Donc, cette question de prohibition n\u2019en étant pas une de religion, on ne m'amènera pas sur ce terrain, et je n'ai pas de dictées à recevoir sur cette question, et l'attitude que je dois prendre, ni de Mgr.Bernard et encore moins du Rév.Père Hamel, lors même que je scandaliserais le savant avocat de la Tribune, qui parle peut-être plus pour flatter la chèvre que pour ses principes.La cause qu'il veut défendre en est une de celles qui sont si désespérément mauvaises, comme disait jadis un orateur, que, malgré son habileté d'avocat retors, il ne pourra jamais en faire une bonne.Je me suis formé une conviction sur cette question, en l'étudiant sérieusement, tant dans ses résultats passés que dans ses perspectives d'avenir.J'ai foi et je crois en l'honnêteté de nos jeunes filles en grande partie, et je ne croirai jamais à la vérité des paroles de l\u2019abbé Desrosiers, quand il nous disait, dimanche soir dernier : \u2018 Pères et mères de famillle, vous voyez vos jeunes filles pâles, étiolées, les yeux zernés, Vous ne savez pas pourquoi.Eh ! bien, c'est qu\u2019elles passent leurs veillées et une partie de leurs nuits à lire des romans illicites et prendre en même temps, dans leur lit, leur bouteille de gin ou leur verre de scotch.\u201d Nous croyons que c\u2019est pour le moins une très grosse exagération.Nos jeunes filles, l'immense majorité du moins, se conduisent comme des jeunes filles honnêtes doiaent le faire; et M.l\u2019Abbé Desrosiers ferait bien mieux de connaitre ct apprendre à connaître notre population, avant de venir nous injurier.Les seules jeunes filles qui font cette vie délabrée et honteuse, ce sont les filles de vie, les débauchées, celles que l\u2019on appelle les marchandes de plaisirs.Et celles-là, où les trouve-t-on ?Dans les hôtels licenciés ?Dans les magasins de liqueurs ?Non pas.On les trouve dans les trous, là où on est obligé de se cacher pour vendre du whiskey et faire le mal.C\u2019est là qu\u2019elles perdent leur honneur et leur vertu, Et ces trous, cause de tous ces désordres, vous en ouvrez dix, quand vous fermez un hôtel, et prohibez la vente licenciée des boissons.Et la preuve, nous la prenons dans tous les comtés où la prohibition existe, à partir de notre comté voisin, le comté de Bagot.Je suis catholique, mais je ne suis pas obligé de croire et je ne croirai jamais que, sur une question comme celle-là, le Rév.Père Hamel puisse faire une inquisition jusque dans son confessionnal pour gagner sa cause, et fouiller jusque dans les livres de grocerie des gens pour savoir combien de boisson ils ont acheté durant l\u2019année ; et faire de la chaire sacrée ni plus ni moins qu\u2019un estrade pour devenir un batteur d\u2019estrade.Ils n\u2019ont pas le droit non plus de se servir d\u2019une association de secours comme celle de la St.Vincent de Paul, où nous contribuons comme tout le monde, pour en faire une école politique, ou pour cher- \u2018|cher à convertir à la prohibition ceux qui pensent comme nous.Au moins, que si ces Messieurs veulent se jeter dans la mélée, et cabaler de porte en porte, ce qui pour moi ne peut que faire du tort & la religion dont ils sont les représentants, ct jeter du discrédit et créer des animosités contre nos prétres ; g'ils veulent nousporter des coups et nous combattre, qu'ils soient assez braves et assez justes pour en recevoir eux aussi, sans pour cela nous traiter de mangeurs de prêtres.Nous n\u2019en sommes et nous n\u2019en voulons pas être.JEAN RIT.UNE MISE AU POINT Le superbe Feller, dans le dernier numéro du Courrier, ose derive ces lignes : est un mensonge digne de lui, M.Gauthier, quel qu'il soit, fut toujours un homme assez délicat pour respecter les opinions de tous, surtout en des occasions où la politique n'a pas le droit de pointer son \u201cL'an dernier, le Courrier a ; .& affaire.Et, comme nous le démon- protests parceque M.L J.Gautlier| trerons bientôt, ce n\u2019est pas Ms'était permis d'insulter ses adver- .sasires politiques dans un discours | Gauthier qui, cette fois-là, a fait prononcé à une fête de la Philhar- | Une grossière incartade, mais c'est monique, où il n'était qu'a titre M.Feller lui-même qui, ignorant d'invité\" les coutumes et les mœurs de par M.Gauthier, l'an dernier, à une ici, et se croyant en droit de nous fête de la Philharmonique, s'est-il imposer les mauvaises habitudes permis d'insulter des adversaires qu'il a acquises dans son pays, 0sa, politiques ?.Le dire de M.Feller Suite à la page 2 ll Lg \\ x a 15 5 .= Ru 2d Ca a I\" oi Suite de la Ire page l\u2019an dernier, à une fête de la Philharmonique, intime comme celle de cette année, et comme toutes les autres fêtes antérieures, aflicher son caractère dédaigneux et maladroit.Le Courrier w protesté contre un discours de M.Gauthier à la Philharmonique, l'an dernier.Nous n\u2019en doutons pas.Mais pour parler avec vérité, ce n'est pas le Courrier qui a protesté : c\u2019est M.Feller seul.Et il est très naturel que M.Feller ait lancé les traits empoisonnés de sa vilaine critique contre un discours de M.Gauthier : tout ce que son cerveau ne crée pas est triste, faible, nul, impropre, grossier ou méchant.Pourtant, M.Feller n\u2019est pas merveilleux en lui-même ni dans ses œuvres.Il est un homme bien ordinaire.Il a certains défauts très vigoureux, par exemple : il est astucieux et manie habilement le mensonge, Rien que son écrit au sujet du désaveu de ln Philharmonique suffit pour nous faire voir l\u2019homme tel qu\u2019il est.Si le bureau de direction de la Philharmonique a cru de son devoir de réaffirmer publiquement son indépendance politique, est-ce parce que M.Gauthier a commis quelqu'incartade sur ce rapport, ou parceque M.Feller lui-même n\u2019a pas su accepter les règles des convenances ?Lisons quelques phrases de la résolution de la Philharmonique.et nous serons éclairés quant à l'astuce de M.Feller.\u201c Nous n'avons rien dit, l'an dernier, lors de la publication d\u2019un article semblable, vu que le fait était nouveau et que nous comptions qu\u2019il resterait isolé.Le rédacteur du Courrier, étant nouvellement arrivé parmi nous, était excusable d'ignorer notre ambition légitime de demeurer en dehors de toutediscussion politique ou autre.\u201d Ainsi parle la résolution de la Philharmonique.\u201c Le rédacteur du Courrier était nouvellement arrivé parmi nous \u201d, et à cause de cela, prétend-on, il était excusable d'ignorer \u201c lu légitime ambition\u201d de la Philharmonique de \u201c demeurer en dehors\u201d de toute discussion politique ou autres.Et c'est aussi pourquoi la direction de la Philharmonique s\u2019est tue sur la première grossière incartade de M.de M.Feller vis-à- vis du Cercle lui-même et de ses invités: on pensait qu\u2019il lui suffirait d\u2019une année pour s\u2019habituer à notrecivilisation.Malheureusement il n\u2019en fut pas ainsi.Qu'est-il besoin de plus pour démontrer clairement que c'est M.Feller lui-même qui a fait l\u2019inear- tade qu'il reproche à M.Gauthier et dont il voudrait tenir celui-ci responsable ?Que M.Feller relise bien la résolution de la Philharmonique.Il comprendra, après une deuxième lecture, le sens de cette résolution, pourquoi cette résolution, ct qui a donné lieu à cette résolution.MARTEL.La prohibition est un mal social Les rapports de l\u2019accise accusent une sensible diminution dans ln consommation des boissons alcooliques, au Canada, pour l\u2019année courante.D'après les chiffres officiels, il s\u2019est consommé 4,021,090 gallons de spiritueux pendant les douze mois finissant au 31 mars 1915, contre 4,999,937 gallons pour la période correspondante de 1913-14, Il va de soi que cette diminution tient à des causes multiples.Mais, la plus importante \u2018de-ces causes, la plus efficace, se rattache incontestablement à la dépression commerciale qui & suivi la déclaration de la guerre.Pour établir le chiffre de la consommation normanle des spiritu-' eux, au Canada, il faut donc remonter à 1913.Or à cette époque la consommation accusait une augmentation considérable sur celle des années précédentes, et c\u2019est ici que la comparaison devient intéressante, en ce qu\u2019elle sert à confondre les pseudo avocats de la tempérance, enclins à vanter les bienfaits de la prohibition du commerce des liqueurs spiritueuses' et de la bière au Canada, En 1905, à l'aurore de la grande croisade de tempérance, dont le fruit fut d\u2019implanter le régime de la prohibition un peu partout, la consommation des boissons distil- lécs telles que whisky, le gin et le brandy, atteignait à peine 0.8 de gallon par tête de la population du Canada.En 1913 elle atteignait 1.112 gallon par tête.C'est-à-dire qu\u2019à mesure que la prohibition étendait son action au point de couvrir des provinces entières, comme In Nouvelle-Reosse, I'lle du Prince-Edouard, le Nou- veau-Brunswick, les deux tiers et les trois quarts du territoire des provinces d'Ontario et de Québec, la consommation des spiritueux augmentait, et cette augmentation eûit sûrement continué sa progression ascendante si la guerre n\u2019était venue brusquement paralyser l\u2019activité commerciale du pays.En d'autres termes, la prohibition a été impuissante à entraver la consommation sans cesse grandissante des spiritueux, et à enrayer le fléau de l\u2019alcoolisme, puisque cette augmentation de la consommation des spiritueux, grâce à la prohibition, fut aux dépens de la consommation des boissons fermentées telles que la bière et le vin, Qu'il en soit ainsi nul n\u2019a lieu de s'en étonner.C'est le résultat prévu depuis longtemps par tous ceux qui sont familiers avec le fonctionnement des lois somptuaires ct qui ont quelqu'expérience des choses de Ja vie ct de la nature humaine.Le principe fondamental de la prohibition c\u2019est de forcer les individus à l\u2019abstinence pour qu\u2019ensuite ils se conduisent bien, c\u2019est- à-dire ne boivent plus d'alcool, et les prohibitionnistes croient que tous les hommes sont condamnés à faire des ivrognes s\u2019ils ont des facilités de boire.Rien de plus faux.À quoi servirait-il d'enseigner, de conseiller, de prêcher la sobriété, si la loi qui interdit la consommation de l'alcool! tenait lieu de morale chez l'homme ?Pour empêcher un homme de voler on lui enscigne l'honnêteté, et comme ceux qui onten mains l'argent des autres les voleurs sont le petit nombre, les ivrognes sont aussi le petit nombre de ceux qui ont accès à la boisson.Bref, la prohibition n\u2019engendre pas la sobriété, et sans ln sobriété on ne peut faire qu'un homme soit tempérant.La prohibition favorise au contraire la consommation des boissons fortes, au détriment dela sobriété elle-même, et à ce titre clle devient un mal social qu\u2019il faudra tôt ou tard, à son tour, enrayer, \u2014Du progrès Ouvrier O(n.Il est bien sûr que le roi Constantin a promis d\u2019utiliger son armée à proté ger la retraite des forces alliées, si elles entreprenaient de se réembarquer, et l\u2019on soutient qu'il a prouvésa bonne foi, à cet égard, en participant à empêcher les bandes bulgares de détruire les | communications des Alliés.Grandes Assemblées CONTRE LA PROHIBITION DANS LA SALLE DU MARCHE, Dimanche, le 2 Janvier, a 7.30 du soir, ET LE JOUR DES ROIS a 1.30 heure de l\u2019après-midi.Des orateurs continueront à soutenir la thèse anti-prohibitionniste et refuteront les principes des prohibitionnistes.LECTEURS, RENDEZ-VOUS EN FOULE !! L\u2019ivrognerie étend ses ravages là même où règne la Prohibition Les prohibiti onnistes, en bons cafards qu\u2019ils sont, profitent de la loi actuelle du scrutin ouvert pour demander des votes un peu partout en faveur de leur plate doctrine.Non contents de limiter leur activité à quelques places de moindre importance comme Sainte-Rose et Terrebonne, ils se sont attaqués à Sorel et s'apprêtent à livrer assaut à Saint-Hyacinthe.Même, ils ont jeté leur dévolu sur Québec, L'échevin Verret, avee ses airs de sainte-nitouche, proposait l'autre jour au Conseil de tenir un referendum sur la prohibition le jour des élections municipales.La proposition reçut un accueil plutôt froid.Les édiles québec«uois, en dépit de toutes les pressions qui ont sans doute déjà été exercées sur eux, se sont demandés s\u2019il était bien opportun, à une époque où leur ville semble vouloir secouer son trop long sommeil, de la replonger dans le domaine des songes.Il parait que le résultat du vote des Trois-Rivières a rempli les prohibitionnistes d'espoir dans un complet succès.Le conseil de la cité trifluvienne demandait que si les hôtelliers devaient perdre leurs licences, la notion de justice la plus élémentaire exigeait qu\u2019au moins ils reçussent une indemnité.Grâce au vote prépondérant de femmes poussées au poll par les manœuvres les plus scandaleuses, ils ont fait triompher l\u2019injustice.Et ce sont les mêmes hommes qui s'en vont prêchant un peu partout non pas la tempérance, pourlaquellenoussom- mes, mais la prohibition, pour laquelle nous ne sommes pas, car clle est exactement le contraire de lu tempérance.Voyez plutôt : Les statistiques oflicielles de la criminalité, au Canada, pour l\u2019année 1914, nous apportent la preuve irréfutable que la diminution ou la suppression des licences n'ont pas pour cffet d'enrayer les ravages de l'alcoolisme, mais qu'elles ont au contraire pour effet d'augmenter l'ivrognerie.L'état comparatif du nombre d'arrestations pour ivresse, opérées dans chaque province du Canada, pendant les années 1913 et 1914, se lit comme suit : 1913 1914 Ontario .16,236 17,703 Québec .12,265 12,776 Col.-Anglaise .8,316 9,876 Alberta .7,283 6,710 Manitoba ,.7,493 6,193 Saskatchewan .2,970 2,142 Nouv.-Ecosse .3.965 3,999 Nouv.-Brunswick.2,073 1,765 Ile du P.-E.324 342 Yukon .GO 61 C'est-à-dire que, au fur et à mesure que les progrès de la prohibition s\u2019accentaient dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario, ainsi que dans les provinces maritimes, le nombre des arrestations pour ivresse augmentait, tandis que dans les provinces de l'Oucst, où, la prohibition n\u2019existait pas en 1914, les ravages de l\u2019ivrognerie accusaient une sensible diminution.Chaque hôtel licencié fermait ses douze débits clandestins.C'est une loi générale à laquelle la province de Québec, serait-elle une province privilégiée, n'échappera pas.Voyez plutôt l'Ile du Prince- Edouard, où existe la prohibition : le nombre des arrestations pour ivresse y a augmenté, Les prohibitionnistes montreraient plutôt qu\u2019ils ne sont pas les esprits fermés à tout progrès qu\u2019on les sait, s'ile se contentaient de combattre la vente des spiritueux enjfavori- gant la vente de la bière et du vin.Croyez-vous, par exemple, que le gouvernement fédéral prohibera la fabrication ct l'importation Jde toute liqueur ?Il y perdrait le le plus clair de ses revenus, qu'il serait obligé de remplacer par des taxes sur les articles de première nécessité.Les riches trouveraient lemoyen de remplir leurs caves de toutes les douceurs dont ils auraient besoin pour les années à venir.Les pauvres seuls en scraient privés, et de plus, ils seraient appelés à payer lu note en taxes.Il est vrai que le sort des pauvres n\u2019a jamais beaucoup préoccupé ces bons prohibitionnistes qui, comme tous les faiseurs, se contentent de se servir d'eux pour arriver à leurs fins soit par la cajolerie, soit par l'intimidation, en attendant l'exploitation.SYLVIO PICAUD \u2014\u2014\u2014\u2014}m== Il n'est rien de tel que les voluptés de l'âme pour se substituer aux volup tés du corps et les expulser d\u2019une vie.NN AN NIST SAS LS ESS LS ASS LS LS ESS ASTRA RSS SSSR STAR LES PRÉVOYANTS DU CANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION Cond, NAAT ZA NIA % NIN INN BURKAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Pod BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u201cDominion\u201d, QUEBEC.ANNI TNR NAL ATA RATTRAY TAT Capital autorise $500,000.00 : Actif du Fonds de Pension, le 30 Sept.19185, © 728,081.78 + i Progression de la Compagnie jus- ; qu\u2019au SO Sept.1016.» Année Sections Sociétaires Pensions Actit 4 1909.1,880 6,461.i 45 , 5:205 $16,461.94 ; 1910.149 8,540 19,269 72,217.94 L 1911.224 14,228 30,910 170,670.80 ¢ 1912.294 19,326 39,211 284,355.82 ÿ 1913.349 24,492 47/957 428,745.31 ÿ 1914 399 28,689 55»544 584,188.43 x 1915 (30 Sept.) 454 31,593 60,436 728,681.78 « - * % 5 Continuez cette progression pendant vingt ans, vous aurez une b 4 idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, ÿ lorsque le temps de p «yer les rentes sera venu.ÿ 5 ANTONI LESAGE, g Gérant-Général.Edifice \u2018\u201cLa Patrie\u201d, X.Lesage, Gér, TANNA NANNING or NNN TAIN NRTA ING UNWIN NNN, dont les retours Recevez plus d'argent pour vos Peaux de Renard Rat musqués, Chat Sauvage, Belette, Martre et autres Fourrures collationnés dans votre section.*'SCHUBERT\", la plus grande maison de \u2018univers faisant le commerce de Fourrures Amérioaines, une maison sûre, responsable avec Une réputation sans tache et qui exste à siècle, détient ur I = 8 3 DE .Re [a t k i Expédiez-les à cpuls au-delà d\u2019un 1 reCood sans pareil pour ! expédition de Fourrures sont profitables et satisfulsants.Ecrivez pour le * Schubert Shipper \u2018*, lu seule et authenté ue liste de prix.Domandoz-le main en A.B.SHUBERT, Ine.28 t Tne codte rion.WEST AUSTIN AVENUE, C 693, CHICACO, U.S, À.orte Magasin de Hautes Nouveautés LI est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etolles à Kobes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures Collets, Dentelle, Sacoches, etc, il faut visiter le magasin de BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mouselines, Or- Prelarts Notre département do Tapis et de Prelarts est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos \u2018Tapis tout laine de la marque \u2018\u201c MAPLE LEAF\u201d supérieur a toub autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarte jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapie tables, etc.andis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes TAPE Tapis et 20 UNE ! VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE S'T-FEYACINTEME Demande d\u2019emploi Un homme fiable aimerait à avoir un emploi de gardien ou de surveillant.Se contenterait d\u2019un salaire modique.S'adresser au bureau du Claironjno MANIERE D'ADRESSER LA CORRESPONDANCE \u2014o\u2014 Afin defaciliter la manipulation de la correspondance sur lefront de bataille et d'en assurer une prompte distribntion, l\u2019on demande que tous les objets de correspondance soient adres- ss comme suit : (a) Numéro matricule.RARE (b) Grade.(c) Nom.0000000000 00e coon (d) Escadron, batterie ou Cie.(e) Bataillon, régiment (ou autre unité) état major ou dépt.(f) Contingent Canadien.(g) Force Expéditionnaire Britannique.tines.eens (bh) Army Post Office, Londres, Ang Les indications non nécessaires telles que brigades,divisions, sont strictement défendues et causent du retard.L\u2019Autorité Journal hebdomadaire, publié à Montréal, en vente tous les samedis à 1 sou le numéro, chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, SoHyacinthe - Argent bien placé Les placements les plus sûrs se font toujours sur des prêts aux municipalités.Nous en avons toujours qui vous rapporteront de 5 à 6 pour cent.Adressez-vous en toute confiance à PROVINCIAL SECURITIES, Ltd.105 Mountain Hill, Québec 940 Canada.Téléphone 423 Rue Girouard Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE Ex-Gouverneur du Collège des Chirur- \u201c giens Dentistes de la Province de Québec.Spécialité :\u2014Ouvrages en Or, Ponts et Couronnes.SAINT-HYACINTHE EN ANN ANN INN NEN NUN ANN NN NN A NSN NSN pr COCHE M ete de edit STH ETT SC 00 CC 0 C0 00 SU US - + eee + ejesfe + forge [ J LL J + \u2019 \u2019 of d goods goof 3 LL J + ojecfe ° goede SOS SF bb bab forded Pp bdrdifoobide doi sofocdfoobdocd tooo Fe dpe jean Fa of propre e fe schoo doco chrofook corde chrobe choo * La Mère et l\u2019Enfant + Tout annonce au foyer le grand jour des souhaits, Tout rayonne d'espoir, d'allégresse et de paix.Dans un joli berceau perce le front d\u2019Elmire, Qu'\u2019effleure un doux sourire.Tel on voit au printemps sortir du sein de l'eau, Des narcisses le calice si beau ; Quand le soleil décrit sur le cristal de l\u2019onde Sa corolle féconde.Et la mère est là, près du berceau chéri, Epanchant sur Elmire un régard attendri ; Une larme d'amour roule de sa paupière, Puis coule sa prière.\u201cClos tes brillants yeux bleus, sommeille sans émoi, Dors, car celle qui t'aime, ange, veille sur toi ; Rêve à ta mère, aux fleurs, comme la tourterelle Qui s'endort sous son aile.\u201cSommeille, toi, dont l\u2019âÂme est un rayon des cieux, Dors, et laisse ma main caresser tes cheveux.Toi, tu n'as pas connu la voix de la tempête ; Tout reluit sur ta tête.\u201cColombe qui du ciel descendis ici-bas, Repose auprès de nous et ne t'envole pas.Quand l'arbuste flétri jonchera la terre, Que deviendra la lierre ?\u201cHélas ! pourquoi faut-il que tout cède au trépas, L'enfance, le bonheur, la beauté, les appas ! Que le fil qui rattache l\u2019enfant à sa mère Soit un fil éphémère ! \u201cQuels terribles secrets pèsent sur ce berceau ! Ah! plus souvent la mort s'attaque à l'arbrisseau, Et la fleur la plus tendre et la plus fraiche née Est plus vite fanée.\u201cMais plutôt, loin de moi ce noir pressentiment.Le temps.de I\u2019Eternel n'est-il pas un présent ?Celui qui seul connait 'amour d'un cceur de mere, N'est-il donc pas un Père ! \u201cToi qui tiens dans tes mains la trame de nos jours, De l\u2019an qui nous entraine embellis tout le cours.Puisse sur mon enfant le bonheur toujours luire ! Oh ! sois heureuse, Elmire ! \u201d B.MAYRAND.LA ST-SYLVESTRE Le soir du 31 décembre, mon ami Jacobus, après avoir silencieusement dîné à sa table de l\u2019Hôtel dela Rose d\u2019Or, regagnait d'un pied leste la rue des Grangettes, où était situé son logis de célibataire.La rue était solitaiae, mal éclairée par un lointain bec de gaz.Le vent du nord, soufflant directement entre les deux rangées de façades noires, coupait la figure de Jacobus et, malgré le pardessus étroitement boutonné, faisait sentir à notre ami que son sang de quadragénaire n\u2019avait plus les vertus réchauffantes de la prime jeunesse.Aussi agita-t-il d\u2019une main impatiente le marteau qui décorait la porte de sa propriétaire.Ce fut la fille de la maison, Melle Franceline Bigeard, qui vint lui ouvrir, tenant d\u2019une main les plis de son tablier de marrons et de l'autre la lampe qui éclairait son minois chiffonné et ses yeux bleus très vifs.Ce bleu regard, les cheveux bruns frisottants et le clair sourire de Melle Franceline donnaient encore un attrait piquant à sa figure, bien qu\u2019elle commençât à mûrir et à passer, ayant eu vingt- huit ans à la Sainte-Catherine.\u2014Je vous demande pardon de vous avoir fait attendre, dit-elle au locataire morfondu, mais j'étais en train de fendre des marrons.Nous avons retenu à souper deux de mes amis et, ce soir, nous fini- rons l'année en grillant des châtaignes et en les arrosant d'un verre de fignolettes.À votre service, monsieur Jacobus ! \u2014Merci, répondit-il en prenant un air pressé, merci, mademoiselle.S'il refusait, ce n\u2019était pas que la compapnie de Franceline lui déplût, au contraire ; mais il se tenait sur la réserve, craignant de s'engager trop avant avec cette fille qui désirait se marier, et ne voulant pas qu'une trop grande familiarité le fit glisser peu à peu sur une pente dangereuse.Il n'était pas insensible aux yeux bleus et au sourire de la demoiselle, mais il avait peur du mariage.Il ressemblait à ces enfants qui vont prendre un bain froid, qui trempent un pied dans l\u2019eau, puis le retirent, et ne peuvent pas se décider au plongeon final.\u2014Merci ! répéta-t-il encore en montant l'escalier.Il n\u2019est pas venu de lettres pour moi ?\u2014Non, monsieur Jacobus, le facteur n\u2019a rien apporté.\u2014Allons ! décidément on m'\u2019oublie ! songea mélancoliquement Jacobus en introduisant la clef dans la serrure : le monde entier a désappris le chemin de ma maison.II Jacobus se sentit peu.à peu devenir la proie d'un accès d\u2019humeur noire ; ce soir-là, tout allait de travers : les bâches de son feu fumaient au lieu de flamber, sa lampe grésillait sans jeter de clar- té, un vent coulis passait sous la porte et le glaçait jusqu'aux moelles.Un penseur, murmurait-il en allumant sa pipe, a dit que \u201cle soir de la vie apporte avec Jui sa lam- maussade.Cet affaiblissement de conséquences fatales du célibat.La maturité et le célibat ! Deux milieux malsains où germent un tas de mauvaises graines qu\u2019on pousser de vilaines fleurs aux parfums amers : remords tardifs, regrets stériles ; hésitations et peurs de vieillards.La peur surtout une peur lâche qui vous déshabitue d\u2019agir, qui vous détourne de toutes les fructueuses audaces.Je me rappelle qu\u2019au temps de ma jeunesse, au moment où j'allais gravir une pente abrupte des Pyrénées, je rencontrai un homme mûr et déjà cassé, et comme je l'interrogeais sur le chemin à suivre, il me cria : \u201cNe montez pas là-haut : le sentier est une véritable fondrière, vous vous essoufflerez en pure perte \u2019.Je haussai les épaules et poursuivis ma route en riant de la pusillanimité de ce quinquagénaire.Et pourtant voila oli jen suis! Le moindre caillou me fait broncher, la plus enfantine difficulté prend les proportions d'une impossibilité.Je ne sais plus oser ni vouloir, et je me morfonds dans ma cellule de célibataire en regrettant les occasions que j'ai laissé échapper à l'époque où ma vingtième année fleurissait dens sa veste nouveauté.III À ce moment, de jeunes éclats de voix montérent du rez-de- chaussée et dans ce gai tapage Jacobus distingua le rire clair de Franceline\u2014 Ils s'amusent, en bas ! songea- t-il de nouveau avec un soupir ; ils boivent à l\u2019année qui finit et à celle qui va naître.Pour eus, une annné qui passe et une année qui commence n'éveillent point de pensées mélancoliques.Ils ne sont pas encore à l'âge où les semaines et les mois semblent filer avec la rapidité d\u2019un vol d'hirondelles.Ils y viendront, cependant, et Franceline comme les autres : Elle court sur ses vingt-huit ans et n\u2019a pas trouvé de mari.Pauvre fille ! peu à peu ses joues se faneront, ses bleus regards perdront de leur éclat, son rire échangera ses notes claires contre des intonations aigres et sèches, et elle connaîtra aussi les solitudes du célibat, le regret des occasions envolées, les peurs de l'âge mûr.Oh ! les vieilles filles, je les plains encore plus que les vieux gargons !.La prison de l'isolement est pour elles plus obscure et plus étroite, le monde est plus sévère.Pour arré- ter l'élan des fleurs de tendresse qu'elles portent en elles et qui auraient voulu s'épanouir au dehors, la religion, le devoir, les convenances sont là comme des grilles austères.Quelle lutte douloureuse et cachée ! Et quand chaque printemps revient, quelle amère raillerie ! quelles cruelles tentations ! quels troubles secrets ! Ainsi, de charmantes filles se dessèchent, et c\u2019est ce qui arrive à Franceline, s\u2019il ne se rencontre pas un brave garçon assez aimant et pe\u201d ; la mienne éclaire bien mal et mon crépuscule est diantrement la lumière intérieure est une des croyait mortes et qui se mettent à 5 Li GANT EE ur ea PERTE ET 5 2 = A CR pene RAAT etl ey Sa eh a y se =\"), F123 souvent.PII COLE 647 Re Li ZS D ainsi que de l'argent sur les améliorations de la ferme.Ce livre a prouvé l\u2019économie de l\u2019emploi du béton, % Edifice \u201cHerald\u201d, MONTREAL.y ins x COA LC T.D.BOUCHARD Guy Nom Rue et No.Ville Fo CEE me PYRE ERE LE aya ee RR à | A LUTILITÉ DU KH §| CIMENT if POUR LE 2 CULTIVATEUR À Il n\u2019y a pas de matériel aussi darable, si facile à employer et si peu coûteux que le béton.Pratiquement tout ce qui peut se faire avec lo bois, la pierre et l'acier, peut être fait aussi bien avec dubéton, et ce livre vous donnera les renseignements nécessaires.Il est rempli de vues, et croquis et de plus contient S2 plans pratiques pour le cultivateur.Si vous n'avez pas une copie envoyez lecoupon aujourd'hui, Gardez-le ls main.Consultez-le Ce livre est envoyer gratis ct vous n'avez qu'à envoyer le coupon pour en recevoir un exemplaire.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, BME ENVOYEZ CE COUPON (mm CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, Edifice \u201cHerald\u201d MONTREAL.Messieurs :\u2014-Yeuillez vd m'envoyer gratis une copie du livre i me \u2014=\"L'Utilité du nt pour le Cultivateur'\u2019.- [TREES ALLANT À L\u2019EST, 9.20 a.m.\u2014 Tous les jours pour St, Liboire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland, (Excepté le dimanche) pour Victoriavi le, Lévis et Québec, 1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal es gares intermédiaires.Tous les jours.5.38 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond, 6.40 p.m.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche 9.35 p.m.\u2014 Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland, Par les, infor.3 a\u201c ALLANT A L'OUEST.mations qu\u2019il contient Ey LSI 5 _\u2014 .A il leur a épargné du temps es 5.56 a.m.\u2014 Tous les jours pour St.Hilaire, Belœil, St, Montréal, 7.30 a,m.\u2014 Tous jours (excepté le dimanche) pour St Hilaire, Belœil, lambert et pag St.Lambert et Montréal, fe 10 20 a.m.\u2014Tous les jours (exceptéle pe dimanche) pour St.Hilaire, Be) hE @il, St.Lambert et Montréalux a 2.30 P.m.\u2014Allant à Montréal et gare WER intermédiaires.Tous les jours EN A excepté le dimanche.GT 5.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Fa Madeleine, Belæil, St Lambert et As Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Dimanche seule- FRS ment.= L\u201cINTERNATIONAL LIMITED\u2019 Le train le plus beau et le plus rapide Prov.L.A BERNIER Bouchard& Bernier, ENREGISTRE, AGENTS D'AFFAIRES I73TBOULEVARD GIROUARD, : : ASSURANCES Feu, Vie, Accidents, Bris de Vitres, Etc.S1-HYAGINTHE.FINANCES Organisation de du Cunada N Quitte Montréal à 10.15 am.arrive À Toronto à 5.45 pm.Détroit 10.58 p.m., Chicago 8.00 n.m.tous les jours, EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 am, Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent.LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DÉPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.26 p m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.53 a.m.et 6.59 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, et SAMEDIS SOIRS de chaque semaine] assez courageux pour transplanter ; dans un milieu tendre et réchauf-' fant cette jolie plante qui s\u2019étiole\u2026 ' (Suite à la page 4) DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOGATS, NOTAIRES, HUISSIERS, EN VENTE À NOTRE BUREAU | EF Lit I .Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON ih | Feuilles de Rôle, Blancs de Liste Electorale eb Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms: de la Liste Electorale.3 IMMEUBLES Compagnies, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.VENTE, PRETS, Nous attirons tout particulièrement Emprunts, l'auttention du public voyageur sur le ACHATS nouveau service Montreal-Winnipeg- Conseils sur Vancouver et dont le train quitte LOCATION.Placements.Montréal tous les jours a 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s'adresser à R.E.CODERRE Bureaux ouverts TOUS LES JOURS et les VENI REDIS 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billets Railway Company.Horaire des trains, corrigé au 20 Sept.1914.Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h, A.M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a m.et 5.40 p.ra.,arré.tant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinçis paux points de la Nouvelle Angle eerre, N.J.FERGUSON, Gen, Passenger Agen L J.Bourskau, Agt, 8t, Hyacinthe Téléphone 28, + » we $ .g haa ane Limitée, Seuls est, pour la mère, une cause de veilles prolongées et de fatigue qui vient s'ajouter au fardeau du ménage.Dans le but de soutenir et de ménager ses forces, le médecin lui prescrit un bon tonique-reconstituant comme le VIN ST-MICHEL.L'usage régulier de ce délicieux vin de santé fournit au sang épuisé tous les éléments nécessaires, notamment le fer, les sels et le quinqu 2a si essentiels à la constitution.C'est le régénérateur par excellence de la vitalité.BOIVIN, WILSON & CIE, EASTERN DRUG CO.BOSTON, MASS., Le Vin St-Michel est en vente partout.Agents, Montréal.AGENTS POUR LES ETATS-UNK.Ws Z.8r00 Me Suite de la page 3.Mais alors, misérable, puisque tu te rends si bien compte des choses pourquoi n'est-tu pas ce brave garçon ?.Tu es las de ton foyer glacé : pourquoi ne fais-tu pas d'elle une compagne heureuse et rajeunissante /.Ah ! voilà, c'est que précisément je ne sais plus oser ! Tandis qu'il s'enfonçait dans ces idées noires et désenchantées, Jacobus perdait la notion des phéno- ménes extérieurs.Un frisson qui courut le long de son dos le ramena à la réalité.Il s'aperçut que son feu s'était consumé sans jeter de chaleur, que sa pipe s'était refroidie et que sa fenêtre joignait mal.Comme il se levait pour la fermer plus hermétiquement, de nouveau des rumeurs joyeuses montèrent du rez-de-chaussée et de nouveau le rire argentin de Francelinesinta à ses oreilles.I eut encore un moment d\u2019hésitation, puis le froid de cette nuit de décembre le décida : il éteignit sa lampe, descendit à tâtons son escalier et, guidé par les rires, il alla frapper timidement à la porte de sa propriétaire.L'huis s'ouvrit tout grand et, à la lueur d'une belle flamblée, il vit autour de la cheminée un cercle de jeunes gens en train d\u2019éplucher des marrons.\u2014Ma foi ! dit Jacobus, je vous entendais rire de la-haut et votre joie m'a mis l'eau à la bouche.\u2026 Voulez-vous, mademoiselle Franceline, et me faire une petite place à côté de vous ?Et alors, en jetant un tendre regard vers Franceline, il vit tout a coup que cetle place était prise, Un garçon d'une trentaine d'années, un forestier, était assis sur le même banc que la jeune fille, Tandis que mon ami écarquillait ses yeux ébaudis, la propriétaire lui dit en avançant une chaise : \u2014Venez près de moi, monsieur Jacobus, je vais vous apprendre une nouvelle ; nous faisons d'une pierre deux coups : nous fétons la Saint-Sylvestre et nous arrosons les fiançailles de notre Franceline avec M.le garde général Saudax.Prenez donc un verre, et trinquez avec nous.Ils se marieront it la Chandeleur ! André THEURIET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos soldats rentrés dans leurs foyers L'œuvre du Fonds patriotique et la Commission du Soldat L'établissement de la Commission de l'Aide au Soldat pour l\u2019'Ontario, dont M.C.N.Cochrane est le Secrétaire, est le premier résultat du rapport émis récemment par la Commission des Hôpitaux, et il y en aura d\u2019autres.S'occuper du soldat qui revient au Canada, mutilé ou affaibli à la suite de la campagne, est le premier devoir des Canadiens.Depuis quelques mois, le Fonds patriotique canadien s\u2019est efforcé de veiller a ce que les hommes déjà revenus d'Europe ne tombent pas dans le besoin.Cette besogne a été volontairement entreprise par les comités locaux du Fonds, quoique dans la plupart des cas leur temps soit complètement pris par la tâche de venir en aide aux familles des soldats.Chaque soldat est interwievé à Québec par un représentant du Fonds qui adresse un rapport confidentiel au, comité de la ville où se rend le soldat.On atteint ainsi le double but de protéger le Fonds contre les individus avides ou sans scrupules ct de donner au comité local des renseignements qui lui seront utiles pour trouver de l'emploi à ceux qui le méritent.Tous ceux qui rentrent au Canada portant l\u2019uniforme de Sa Majesté ne sont pas toujours compris dans cette catégorie, mais la grande majorité d'entre eux ont fait largement leur devoir.À ceux-ci, le Fonds a eu le privilège d\u2019offrir un petit insigne avec ces mots : \u201cPour service au front.\u201d Les hommes qui le portent sont les citoyens les plus méritants que nous puissions reconnaître, et cet insigne devrait être comme un manteau de charité et couvrir s\u2019il le faut bien des fau- Les, Toutefois l'aide que le Fonds patriotique canadien peut donner aux soldats de retour est limité par une loi du Parlement, ct il a été spécifiquement décrété que le Fonds ne peut prêter aucun secours à \u201cquiconque jouit d\u2019une gratification, retraite ou pension payées par Sa Majesté ou par un gouvernement étranger à la suite d\u2019incapacité ou de décès survenus dans les circonstances susdites.\u201cC'est un peu à cause de cela et surtout parce que les pensions ct gratifications payées aux hommes en état d'incapacité sont souvent reconnues insuffisantes qu\u2019il a été nécessaire d'établir une Commission des Hôpitaux cet un Fonds de réforme, Les membres de ce Fonds, dans leur rapport au gouvernement fédéral, ont recommandé entre autres mesures que des commissions provincialessoient formées dans le but de supplémenter ces pensions, soit par des secours en argent ou par l'apprentissage gratuit de métiers variés.La Commission de l'Aide au Soldat de I'Ontario, comme nous l'avons dit plus haut, est le premier pas dans cette voie.Elle a déjà annoncé son intention de mobiliser les manufacturiers de l\u2019Ontario et nous ne doutons pas que la mesure ne soit facilitée par les manufacturiers eux-mêmes.On demandera aussi à d'autres personnes de prêter leur concours et il y a tout lieu d\u2019espérer qu'au Canada du moins la traditionnelle tragédie du soldat rentrant dans ses foyers pour tomber dans le besoin n'aura pas lieu.\u2014\u2014 Les plaisirs sont comme des virgu- les qui séparent nos douleurs.Choses et autres \u2014 Au sujet du mouvement suppos possible contre St.Mihiel, on fait la remarque que les Allemands ge rejet- raient ser ce point, désespérant de ne pouvoir percer dans les Flandres ou en Artois, à moins que ce ne soit simplement pour créer une diversion.Les experts observent toutefois que tous les ponts sur la Meuse ayant été détruits par les Français, l\u2019assaut con: tre St, Mihiel n\u2019a pas une grosse chance de succès.Jusqu'ici, en tous cas, on ne signale encure que les opérations aéris ennes, celles de l'artillerie et de Ja guerre de wines.D\u2019après un personnage officiel anglais d'autorité, les Puissances Alliées sont bien résolues à ne pas accorder la paix à l'ennemi, après leur victoire, avant que ln Belgique et ls Serbie aient été lurgement indemnisées des pertes colossales qu\u2019il leur & fait subir.\u20140\u20140\u2014 Ne manquez pas de lire 1a 50e édition L'Almanach Rolland, Agricole, Commercial et des Familles, POUR 1916 L'Almanach Rolland, Agricole, Commercial et des Familles,ayant maintenu depuis son apparition une vogue tou jours croissante, arrive, avec l'année 1916, à sa cinquantième édition (Noc_s d'Or), couronné du brillant diadème d'une renommée sans égale et d'un mérite incontestable, Cette édition contient, outre le calendrier ordinaire des almanachs,des éphémérides, de précieux renseigne ments ainsi que plusievrs récits très intéressants par des auteurs canadiens connus de nos lecteurs assidus de l\u2019Almanach tels que : La Maison Maudite, par R.Girard.Complications sentimentales, par A.D.DeCelles.Le R'sort à Médard, par A.Bourgeois, Publié par LA CIE J.B.ROLLAND & FILS No 53 rue St Sulpice .Montréal.Prix 15c ; franco par malle 20c Jeune homme demandé Un jeune homme pouvant se rendre utile dans une imprimerie trouverai de l'emploi en s\u2019adresaant au \u201cCluiron\u201d, \u2014 SITUATION FINANCIERE DE PREMIERE ANNEE ET BESOINS IMMEDIATS MONTANT DES FRAIS D'ADMINISTRATION, a La contribution de la population du Canada, hommes, femmes et enfants, pour le soutien des familles de soldats pendant la première année de la guerre, élevée à soixante-dix cents par habitant.Cette contribution, qui était plus que suffisante pendant cette période, est loin de répondre aux besoin auxquels il faudra faire face au cours des 12 mois à venir.Ceux-ci ont été estimés à un total de $7,500,000, c\u2019est-à- dire à environ $1 par habitant, Ce montant devrait être facilement atteint, une fois qu\u2019on aura compris l'importance capitale du Fonds patriotique.Les soldats sont essentiels à la victoire britanique.Et nous n\u2019obtiendrons de soldats que si les famillles de ceux-ci se voient pourvues d'une manière convenable.Le public doit, par l'intermédiaire de fonds patriotiques, assurer cette provision.Les tableaux suivants montrent les contributions par province pendant la première année et l\u2019estimation des sommes requises par province pendant la seconde année.PREMIERE ANNEE Contribution par province\u2014Jusqu'au 30 Septembre 1915.Montant Contribution Population atteint par habitant Provinees Maritimes .900,000 3 325,000 $ .36 Québec.2,100,000 1,675,000 .80 Ontario.2,100,000 1,750,000 .68 Manitoba.525,000 750,000 1.42 Saskatchewan.600,000 240,000 40 Alberta.500,000 238,000 48 Colombie Britanique.475,000 372,000 78 Moyenne pour le Canada\u20147C cents par habitant.SECONDE ANNEE.Somme requise pour l'année commençant le 1er Sept.1915.Charge Population 2me année par habitant Provinces Maritimes.\u2026.900,000 $ 500,000 $ .61 Québec.,.2,100,000 1,250,000 .60 Ontario.2,600,000 2,400,000 92 Manitoba., 525,000 1,000,000 1.90 Saskatchewan.600,000 600,000 1.00 Alberta.500,000 1,000,000 2.00 Colombie Britannique .475,000 650,000 1.37 Bureau central, secours & dépenses.50,000 $7,500,000 ou $1 par habitant.Les dépenses d'administration sont intéressantes en ce qu\u2019elles montrent les résultats qu\u2019on peut obtenir par une organisation effective et une direction méthodique.Il ne s\u2019agit pas seulement, pour le Fonds, de dépenser son argent.Il consacre beaucoup de son énergie à se garder des gens avides ou sans serupules.Ce n\u2019est que grâce au soin avec lequel le Bureau central et les Bureaux auxiliaires ont accompli leur besogne que bien des milliers de dollars n\u2019ont pas été donnés à aucun secours.Se tirer d'affaire, la première année, avec un total de $70,000 est un tour de force dont ont peut être fier.La plus grande partie de ce montant, et de beaucoup, à été couverte par l'intérêt des dépôts en banque, de sorte que la déduction réelle faite sur le Fonds ne s'est élevée qu'à 65 cents par $100 de dépenses.Jusqu\u2019aujourd\u2019hui la Prohibition locale a été impuissante ; elle a fait faillite.Si la prohibition d\u2019Etat est non seulement impuissante à enrayer le fléau de l\u2019ivrognerie, mais qu\u2019elle \u201ccontribue \u2019 au contraire à multiplier les débits clandestins et les lieux de désordre, à combien plus forte raison le système d\u2019adoption locale, tel qu\u2019on la veut chez nous, au détriment de l'avancement de notre cité, et à la ruine des finances des particuliers et municipales, sera-t-il défectueux ?Ce système, qui consiste à laisser aux électeurs d\u2019une Municipalité la liberté de se prononcer sur l'opportunité d'établir la prohibion dans les limites de son territoire, fut établi en Canada, en 1864, par une loi appelée communément : \u2018Scott Act\u201d, du nom de sou promoteur ou \u201cLoi de la Tempérance\u201d.Il faut noter qu'alors, les commnni- cations entre les cités, étaient très difficiles tandis qu\u2019aujoud'hui elles n'existent plus pour ainsi dire.Parmi les Municipalités qui furent appelées par le passé à donner leur vote au sujet de cette loi, un grand nombre d\u2019entr\u2019elles, séduites d'abord par la nouveauté du système, et endoctrinées par des utopistes, adoptèrent la prohibition, mais, après qu\u2019elles en eurent, par la mise en vigueur, constaté les désustreuses conséquences, elles se hâtèrent de l\u2019abolir.De sorte que l'expérience montre que la plupart du temps la seconde consultation électorale est moins favorable que la première au système de prohibition totale.Il est evident, en effet, qu\u2019un pareil systéme ne saurait être efficace, parce que les habitants des localités soumises au régime de la prohibition ont toujours la possibilité de s'approvisionner dans les localités voisines, quand les individus eux-mêmes ne se rendent pas sur leur territoire pour donner libre cours à leur passion pour les boissons énivrantes et en ingurgiter d'autant plus que l\u2019occasion est pour eux plus rare de s'en procurer.C\u2019est le cas de certaines prohibitionnistes de notre province, en particulier des environs de Québec comme le dit.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d dont les habitants viennent dans cette dernière ville faire emplette par caisse, de bouteilles de bière ou d'alcool, et en consomment peut être plus que s'ils étaient sous un régime de libre vente des spiritueux\u2019 \u2014DuTrois Rivières Une Spécialité VENTE A L\u2019ENCHÈRE M.J.O.Dupuis, demeurant au No 5 rue Després, en cette ville, se fait un grand plaisir d'informer le public qu'il exercera | | Le lundi, 17 janvier 1916, à une heure de désormais une spécialité nouvelle dans St.| l'après-midi, sera vendue à l'enchère pu- Hyacinthe.Il promet qu\u2019il donnera la plus | bilque, la propriété de 1a succession Lud: nde satisfaction a tous ceux qui lui |Rer Gaudreau, située au quartier 5, cité de ourniront leur encouragement.M.Dupuis écrira, à la plume, des cartes de visite, des adresses et n'im autre ouvrage de ce genre.St.Hyacinthe, coin Désaulniers et Notre Dame : deux maisons à deux logernenta et rte lequel | Un beau coin vacant.composera | L= tout sera vendu sur les lieux, en bloc aussi les adresses, les discours de circons- | ou en parties.Les conditions seront don- tances, les lettres, en un mot, tout ce | nées lors de la vente.rédiger.Pour plus amples informations s'adres- a E, ST.PIERRE, notaire, qu'on lui demandera de Il possède une très bonne inatruction et { ser écrit admirablement bien, Ces qualités 173 rue Girouard.joo ue ses travaux seront bien 1224~3,10,17,24 | 1297\u201424,81,7,14 faite.i 3 St.Pie, Bagot.FONDS PATRIOTIQUE CANADIEN.\u2018 \\ =~ \u2018 Aa Prohibition jugée par ) m2 ~~) x ~ YEN un organe ouvrier.Le Progrès Ouvrier, un de nos organes ouvriers de la province les mieux rédigés, publie dans son numéro de samedi dernier un article ~dont nous publions l'extrait sui- \u2018vant : GUERRE AUX PREJUGES \u201cLe commerce des liqueurs, dans \u2018la province de Québec, n\u2019occupe dans nos lois que la place que lui - créent les préjugés, c\u2019est la un fait qu\u2019on ne peut contester.Pour notre loi des licences il n'y a que le fléau de l'intempérance \"qu\u2019il s'agit d\u2019enrayer : le commerce D\u2019existe pas.C\u2019est un proserit qui pour subsister doit s'exercer à la souplesse des trucs et des artifices, D'où vient que la loi est si souvent violée et que l'alcool exerce tant de ravages ?Tout simplement parce que nos législateurs ne se - Sont préoccupés du commerce des liqueurs que pour l\u2019entraver et le paralyser.Il faut lutter avant tout contre le commerce libre, s\u2019écrient les prohibitionnistes qui se sont éver- \u201ctués à forcer le gouvernement à mettre le commerce des liqueurs au ban de l'opinion, et à substituer au code pénal la prohibition.Que la société ait le respect des lois et l'amour de la sobriété, et la plaie de l\u2019intempérance disparaîtra.~ Que d'abord nos législateurs, par une loi des licences simple, claire ct précise assurent une distribution honnête des produits alcooliques purs et la loi sera respectée.Qu'\u2019on ait ensuite la loyauté et la franchise d'enseigner au peuple que l'usage modéré de la bière et -du vin par exemple est bienfaisant à l'humanité, et que seul l'usage immodéré de ces breuvages peu alcooliques est malfaisant, et le peuple apprendra le sobriété.C\u2019est parce que le commerce légitime est tyrannisé par des lois hypocrites que I'ivrognerie se répand sous mille formes, à l'abri du mensonge même de la prohibition -qui tue lu sobriété en imposant l\u2019abstinence au peuple.On a réglementé la vertu sans tenir compte du fait qu\u2019il n\u2019y a pas de vertu \u2018sans libre arbitre.Sous prétexte -de sauvegarder l'individu cantre le fléau de l\u2019intempérance, on l\u2019e- -chaine.\u201d JEAN RIVARD.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BIBLIOGRAPHIE \u201cl\u2019Apostolat de la Jeun&se pen- la Croix de Tourai Prix : 2 francs.té et de piété, que le liront avec plaisir.Plusieurs de ces traits re pourront leur servir rédactions et de travaux L'Apostolat de la Jeun -dant la guerre est donchn livre de belle morale religieuse it patriotique.Expliqué et comminté par les actes d'héroïsme qui} plissent tous les jours.Le -ont pris un rôle importan la guerre, le nombre des d: 12 à 16 ans est con -comme aussi hélas\u2019! le no petits martyrs de la patrit C'est une belle .page d'histoire a es Suivez la file des braves qui sont a la guerre et qui ont prouvé la valeur des 0X0 CUBES.Ile fortifirnt contre le froid et les frissons et donnent de la convenance.Avec de l'eau chaude et un CUBE OXO une délieieuse et fortifiante tasse d\u2019OXO peut être préparée à l'instant.\u201cLes OXO CUBES sont si faciles à préparer etsi fortifilants.Une nuit froide mon camarade et moi nous nous sommes procurés deux briques, de la paille sèche et des branches et dans un instant nous eûmes une cantine picine de délicieux OXO.Il nous a donné une nouvelle vigueur et nous a permis de poursuivre notre traveil.Boîtes de 4, 10, 50 et 100 cubes CUBES que sont en train d'écrire les fils, les frères, les amis, de nos soldats.En veute à la librairie Richer, St.Hyacinthe, Qué\u2014\u2014 re MUTATIONS DE PROPRIETES Les ventes suivantes ont été effectuées à St.Hyacinthe : Eugène Benoit à William Boucher, Par.St.Hya.\u2014 82,000, Edmond Gadbois à Joseph Rodier, St.Judes\u2014$200.Ad.Lumoureux à Côme Pelletier, St, Judes\u2014$130.Alfred Lapointe à Alph.Lapointe, St.Judes\u2014$80, Oswald Phaneuf à Omer Godin, St.Judes\u20148500.Willie Benoit à J.B.Fontaine, St.Judes\u20148108.Joseph Lorange à Gilbert Coderre, St.Judes\u201481,650.Pierre Lamoureux à Ls Lamoureux, St.Judes\u20148450.Alph.Lapointe à Mizael Grégoire, St.Judes\u20148200, Ernest Comeau à Jos.Roy, fils, St, Judes\u20148312.Hermos Dépot à Honoré Robert, Par.St.Hya.\u2014$5,068.Jos.Roy, file, à Ferrier Lemieux, St.Judes\u2014$312.Honoré Lapierre à Exaviéri Robert, Ste.Madeleine\u2014$850.Frs Fontaine à Jos.Gauvin, Par.St.Hya.\u2014$4,005.Pierre Fontaine à Joseph Gauvin, Par.St.Hyn.\u2014$6,305.Pierre Fontaine à Jos.Archambault, Cité\u2014$2,300.Pierre Fontaine à L.F.Philie, La Présentation\u20148175, Louis Lussier à Frs Légaré, Par.St.Hyu.\u20148375.Awédée Vigeant 4 Stan.Vigeant, St.Denis\u2014§4,000.Gélas Gauthier à Herc.Bourassa, St.Charles\u2014S650, Philias Pelletier À Jacques Turcot, Cité\u20148250, J.B Brousseau à Louis Brousseau, Par.St.Hya.\u201486,000.Arzélie Laflamme à Nénophat Cha bot, St.Damase\u2014S5,750.Osias Girard à Ovide Leblanc, La Présentation\u2014$1,800.Pierre Lavallée à Jos.Dauphinais, St.Hya.le Conf.\u2014$10,000.Arthur Lorange au Dr.Lanouette, Par.St.Hya.\u2014$1,000.Substitution J.H.L.St.Germain & Jos.Hébert, Cité\u2014$12,000.Ls Lungevin à Alphonse et Conrad Levrault, Par.St, Hya.\u2014$200, had La Cie Immobilière Yamaska à Jos.Lincourt, Cité \u2014S650.Joseph Mailloux à Adélina Poitras, Par.St.Hya.\u2014$1,020, Amable Girard à Joseph Provost, La Présentation \u201481,000.Léopold L'Heureux à Gilb.Hébert, St.Barnabé\u2014$84,500, Joseph Mongeau à Geo.Mongeau, St.Judes\u2014§1,000.Jos.Surprenant au Dr Lanouette, Cité\u20148650.: Joseph Ethier à Léon Larivière, St.Judes\u2014§800, Antoine Tétreau à Joseph Brodeur, Ste.Madeleine\u2014$400.Jos.Langevin à Albert Langevin, St.Barnabé\u2014$4,500.Origèue Bianchette à O.Blanchette, St.Barnabé\u201485,725, J.L.Flibotte & Jos.Bertrand, Cité \u2014$3,100.J.B.Daignault à Hyacinthe Y von, Se La Présentation \u2014$700.Arthur Arpin'à Alphonse Grégoire, St.Judes \u2014$275.| =\u201d 0 Joseph Bazinet à Ailpb.Bernard, La Présentation\u2014$900.Théodore Oisel à Osias Blanchette, St.Barnabé\u20148225.; Clarinda Hétu et al.à Eus.Chatelle, Cité\u2014$700.Mathilda Massé à la Cité de Saint Hyacinthe, Cité\u20148700.Ant Languérant à J.Bte.Messier, St.Charles\u20148375, Félix Pigeon à Marc Fréchette, Ste Madeleine\u2014$1,800.Résumé des Dépêches On note une particulière activité des troupes teutonnes le long de la Meuse, et l\u2019on en infère que leur prochaine offensive pourrait bien être dirigée contre St.Mihiel, où ils occupent encore un gaillant dans le sol français.Dans les Balkans, les opérations militaires chôment pour l'instant, sauf en \u2018Monténégro et en Albanie, où les Autrichiens et les Bulgares font une guerre de montagnes contre les Monté négrins et les Serbes réfugiés.On rapporte qu\u2019une grande bataille est en voie de développement dans la vallée de la Drin noire, en Albanie, les Bulgares devant y faire face à un retour offensif des Serbez qui se serait ralliés et poursuivraient l\u2019ennemi, en lui infligeant de lourdes pertes.Les dépêches de Petrograd signalent aussi un renouveau d'activité teutonne dans le territoire de Dvinsk, ce qui pourrait indiquer que les Allemands n\u2019ont pas encore renoncé à l'ambition d'atteindre la ligne de la rivière Dvina.Tout en retraitant vers l\u2019Albanie et le Monténégro, les troupes serbes et celles des Monténégrins ont donné encore un précieux concours aux li és, en retardant la marche des envahis seurs, par de rudes actions d\u2019arrière: garde.Les Autrichiens, qui s\u2019avancent dans la région de Bérani, à l'ouest d'Ipek, avouent que ce n'est point sans de graves difficultés qu\u2019ils ont pu pro gresser jusque là.L'attitude de la Grèce devient, cha que jour, plus inquiétante pour les Alliés, et certaines opérations militai res qu\u2019elle poursuit, aux environs de Salonique, paraissent bien de nature à justifier tous leurs soupçons.On apprend que les Alliés ont infl gé des pertes très lourdes aux Bulga res, qui n\u2019ont cessé de les assaillir, en Macédoine, pendant quatre jours con sécutifs de bataille.La question qui se pose maintenant est de savoir si les Bulgaraset les Alle mands vont poursuivre les Alliés en territoire hellénique, et qu\u2019elle position va prendre le gouvernement d\u2019Athé nes.NOUVEAU RESTAURANT M.J.George, chinois, vient d'ache: ter l\u2019ancien restaurant chinois qui était tenu au No 202 rue Cascades.II désire s'attirer une nombreuse clientéle et c\u2019est pourquoi il garantit le public qu\u2019il lui donnera une entière sutisfac- tion.Ce restaurant sera ouvert à toutes les heures.Les prix pour repas seront les mêmes qu'avant.1238 J.GEORGE.Pacifique Canadien Fêtes de Noel et du Jour de l\u2019An Des billets seront émis aux taux suivants : Au prix d\u2019un passage simple, vendredi et samedi, Décembre 24 et 25, 1915, bons pour revenir Lundi, Nécenbre 27, 1915 ; aussi Vendredi et Samedi, Décembre 31, 1915 ot Janvier ler, 1916, bons pour revenir Lundi, Janvier 8, 1916.Au prix d'un passage et un tiers, Décembre 22, 23, 24 ot 25, 1915, bons pour revenir mardi, Décembre 28, 1915 ; aussi Décembre 29, 30, 31, 1915, et Janvier ler, 1916, bons pour revenir, Mardi, Janvier 4, 1016.R.E.CODERRE Les soussignés, électeurs municipaux, ayant la qualité voulue, de la municipalité de \u201cLa Cité de St-Hyacinthe\u201d, dans le comté de St-Hyacinthe, demandent, par les présentes, qu'il soit tenu un bureau de votation, aux termes de la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrié.me des Statuts Refondus de Québec, 1909, pour décider si les électeurs municipaux dela municipalité adopteront ou non, en vertu ct en exécution de la dite section, le règlement suivant que nous soumettons, par les présentes, à leur adoption, savoir : La vente des liqueurs enivrantes et l'émission de licences en conséquence sont, par le présent réglement, prohibées dans la municipalité de *\u2018La Cité de St-Hy:cin- quinzième du chapitre cinquièmse du ti quatrième des Statuts Refondus de .Québec, 1909.of En foi de quoi, nous avons apposé Seings aux présentes À St-Hyacinthe \u2018 cent quinze (17 décembre 19:53) : , J.C.Casavant, Sam.Casavant, T.Philie, Henri Richard, J.A.Chicoine, À.Letiecq, Hormidas Gemme, J.Alp.Chagnon, Art.Frenière, Nap.Burque, John Poitras, Raphael Ledoux, J.À.Baillargeon, J.H.Bédard, Arthur Laurence, Wilfrid Chagnon, Jos.Touchette, Oscar Demers, Edéas Gendron, Emile Audet, Prosper Blanchard, P.A.Délorme, Edouard Laliberté, Joseph Pichette, Venant Foisy, Roméo Robert, Conrad Quintal, Norbert Duchesneau, Médéric Bélisle, Jos.P.Benoit, Aristide Bachand, Omer Labonté, Alb.Blanchard, Euclide Dion, J.S.Barbeau, Gédéon Pinard, Louis Morissette, Uldéric Hébert, Aimé Maranda, Oct.Auclair témoin ; J.Hévey, Victor Côté, Aimé Perrault, W.Robert, Pierre Fournier, Oct.Auclair témoin ; Ephrem Proulx, Aimé Roy, Alp.Gagnon, Arthur Piuze, Napoléon Godbout, Paul Ledoux, Oct.Auclair témoin ; L.J.Bertrand, Syl.Châlin, U.Santoire, E.G.Houle, J.A, Geoffrion, Ls.Morin, H.Blanchard, John Couture, W.H.Campbell, J.H.Campbell, A.Mongeau, L.Bergeron, F.A.Demers, O.Laflamme, A.Brodeur, J.I>.Lord, Chs.Moseley, Josepe Choquette, Naz.Casavant, Oct.Auclair témoin ; A.Blondin, Frs, Descelles, J.T.Godbout, P.Paquet, Nap.Goyette, J.H.Lampron, Pierre Boissonneault, E.Lampron, Zéphir Girouard, Amédé Richard, Aug.Morin, Oct.Auclair témoin ; Joseph Ledoux, Oct.Auclair témoin ; Jos.Cadorette, Oct.Auclair témoin ; Amédé Rainville, Prof.J.E.Paquin, Eugène Benoit, Théo.Hallé, U.Boucher.18 décembre 1915.P.F.Payan, L.E.Héribel, Henri Saint-Jacques, L.F.Payan, Fred.W.Moscley, Joseph Girouard, Augustin Brodeur, Samuel Frédéric, Oct.Auclair témoin ; Odilon Hébert, A.Peltier, Joseph Lorange, Oct.Auclair témoin ; Louis Isabelle, Oct.Auclair témoin ; Augustin Richer, Oct.Auclair témoin ; C.Tétrault, O.H.Desalliers, Amédée Duquette, Oct.Auclair témoin ; Louis Lafortune, Oct.Auclair témoin ; A.Hamel, J.H.Lalumière, J.P.Langelier, R.Ducharme, J.A.Casavant, Louis Lussier, Chs.G.Racicot, Willie Burque, Alexandre Hébert, Arthur Burque, Léon Ringuet, Alex.Leboeuf, Joseph Michaud, L.G.Sanrette, R.Tétreault, J.Campbell, Emile Desrosiers.Je soussigné, Octave Auclair, agent d'assurance, de la cité de Saint-Hyacin- the, déclare solennellement que les noms, qui apparaissent au bas de la requête ci- jointe, sont les signatures des personnes ainsi nommées ; que les dites signatures ont été apposées et données à la dite requête, en ma présence, en la cité de St- Hyacinthe, À la date mentionnée dans la dite requête, par les dites personnes clles- mêmes ; que les dits signataires sont des électeurs municipaux de la municipalité de \u201cLa Cité de Saint-Hyacinthe\" et ayant les qualités voulues, au nombre de trente au moins.Et je fais cette déclaration solennelle, la croyant consciencieusement vraie et sachant qu\u2019elle à la même force et le même effet que si elle était faite sous serment sous l'empire dela loi de la preuve en Canada.Et j'ai signé : Oct.Auclair.Déclaré devant moi, St-Hyacinthe.ce vingt-unième jour de décembre mil neuf cent quinze.\u2014Albert Jodoin.Notaire public et commissaire de la Cour Supérieure pour le district de Saint- Hyacinthe.Je, soussigné, Albani Messier, greffier de la cité de St-Hyacinthe, certifie que ce qui précède est une vraie copie du document qui m'a été remis par M.Octave Auclair, le vingt et un décembre mil neuf cent quinze.A.MESSIER Greffier de la cité de Saint-Hyacinthe.CANADA, Province de Québec, Cité de St-Hyacinthe.J AVIS PUBLIC Avis public est, par le présent, donné qu'une assemblée des électeurs municipaux de la mumicipalité de la cité de St- Hyacinthe aura lieu aux fins de tenir un bureau de votation dans le but de décider si le réglement ci-dessus doit être adopté par les dits électeurs.Cette assemblée aura lieu le vingt-quatre janvier mil neuf cent seize, à dix heures de l'avant-midi, au bureau du greffier de la cité de Saint-Hyacinthe.Le bureau de votation sera tenu dans le bureau du greffier dela cité de Saint- Hyacinthe, de dix heures de l'avant-midi, jusqu'À cing heures de l'après-midi, le vingt-quatre janvier mil neuf cent seize et, si nécessaire, les jours suivants, le tout conformément À la loi.Saunt-Hyacinthe, 24 décembre 1915 A.MESSIER Greffier de ia cité Je Saint-Hyacinthe, 12£6\u201424, 31, 7, 14, Quebec, Mont.& Southern R.R.Cette compagnie vendra des billets d\u2019excursion à des prix réduits, à l'occa sion des fêtes de Noel et du Jour de l\u2019An, à partir du 22 décembre au 25, et du 29 décembre au ler janvier 1916 inclusivement.Pour plus amples infor mations s\u2019adresser a quelqu\u2019agent de la Cie QM.& 8.L.J.BOURBEAU, Agentthe\u201d, en vertu et en exécution der, seu i ' re dix-septième jour de décembre mil neuf | Réduction Grille-Pain ° pr LT 48 + a > - .\u201cpo ?CORRE J 7% Reduetion Toaster Pa a i\u2019 Hint edi, le 11 courant, nous vendrons cet Appareil Héotrique si utile pour la somme de $2.60 au lieu de $8.59.de j rix régulier.1 Lies personnes désirant faire des cadeaux feraient bien \u2018d\u2019eniprendre note.LA CIE \u2018DE GAZ, ELECTRICITE ET POUVOIR.1175\u2014jno MOULIN À CARDER ET FABRIQUE DE MATELAS M.Dominique Dedoux informe le public de St- Hyacinthe qu'il vient d'ouvrir une fabrique de matelas et un moulin à carder au coin des rues St.Michel et Cascades, où il s\u2019efforceru de \\donner satisfaction à ses clients.DLT.Ledoux a aussi un pic pour eflicher le: guenilles.1242\u2014j24ms Enseignement du Chant PAF M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant à St-Hyacinthe les mercredis et samedis apfès-midi- - = Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu\u2019à l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal\u2014 ESSAI ABSOLUMENT GRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous autres renseignements, prière de d'adresser au Cercle Philharmonique, rue Mondor.Téléphone No 265.Ja\u20141218 Vente par le Shérif, Cour Supérieure\u2014 District de St.Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, 4 savoir : No.220 Joseph Wilfred Tétreault, deman deur, contre Philippe Tétreault, dé fendeur.Un emplacement sis et situé sur le rang St.Patrice, au village de Saint Liboire, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de lu paroisse de St.Liboire, sous le numéro deux cent quatre vingt douze (292)\u2014avec maison et boutique y éri gées.\u201cPour tae vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de St.Liboire, le dix huitième jour de janvier prochain (1916), à dix heures de l\u2019avant midi.JOS.L.CORMIER, Bureau du shérif.Shérif.St Hyacinthe, 28 décembre 1915, Sherifl\u2019s Sale.Superior Court.\u2014 District of St.Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, to wit No.220 Joseph Wilfred Tetreault, plaintiff, against Philippe Tetreault, defendant, An emplacement situate on the St, Patrick range, in the village of Saint Liboire, known nnd designsted on the officinl cadastre of tbe parish of Saint Liboire, under number two hundred and ninety two (292)\u2014with a house and shop thereon erected.To be sold at the parochial church dnor of St.Liboire, on the eighteenth day of January next (1916), at ten o'clock in the forenoon.JUS.L.CORM1ER, Sheriffs Office, Sheriff.St-Hyacinthe, 28th December, 1915.1241 Maisons a Vendre Deux jolies propriétés situées sur les plus belles rues de ln ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués à l'heure actuelle $15.00 et $18.00 par mois chacun ; penvent se louer plus cher, Nouvellement bâties.Electricité, bains et système de chauffage à l'eau chaude.les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles, S'adresser à T.D.BOUCHARD, 173 rue Girouard Docteur J.E.À.Collette MÉDECIN-CHIAURGIEN BUREAUX : Coin Ste:Anne et Girouard, Tél.311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe, jno.ST-HYACINTHE MONTREAL Tel, 102 Tel.Main.1663 YVON & GENDRON AVOCATS 159 rue Girouard, St-Hyacinthe Bureaux à Montréal Cuamsre 15 Epirice LA SAUVEGARDE 92rue Notre-Dame Est UN-MOT AU PUBLIC \u2018Quand vous achetez hors de votre localité, vous enrichissez des étrangers au détriment de vos concitoyens.Aidez les marchands de chez vous.En retour vosi recevrez un meilleur service et des meilleures marchandises P ENSEZ D\u2019ABORDA VOS CON CITOYENS On demande à acheter Une maison de onze ou douze appar.\u2019 tements située \u2018assez près \u2018du centre des affaires, Une maison de rapport de deux ou trois logements pouvant payer de bons intéréts sur argent investi.S'adresser à BoucHaRrD & BERNIER Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard A VIS Il me fait plaisir d'informer le public de St.Hyacinthe que je viens d'ouvrir un clos de bois et charbon en face de la gare du Grand Tronc.Je tiendrai toutes sortes de charbon que le public de St.Hyacinthe peut avoir besoin au plus bas prix du marché.Votre commande est sollicitée, L.A.DENIS, \u2018En face de la gare du G.T.R.= 994\u20141a Tél.368 e 3 AU SERSORS TO UT NS A 17.4 \u2014LIMITED \u2014 Ebb dd bbb dd dob bbb dob bdo bb I eraNDoHoxDe ¥ ¥ I + Tapis, Prélarts, Portières Ÿ 3 et Rideaux 3 1 1 + Chez 3 + EUG.L.DESAUTELS 3 1 222.226 Cascades, St-Hyacinthe $ THERE EEE I EE EE EE EOS A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie Bon marché.S'adresser au Claifon RS aot A AN Pay .So - A mis as NS EAR I Yc te æ \"a Taran ir Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska ~ U.Jacques, Prés, ALlONNEMENT A St.Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par ANNÉE.0 2000000000 cess $1.60 Ailleurs au Canada.\u2026.1.00 3¢ LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean.\u2014_\u2014\u2014 Une bonne et heureuse annee Une année de succès et de prospérité, tels sont les vœux les meilleurs et les plus sincères que nous formons, à l\u2019occasion du Jonr de l'An, pour tous nos bons amis, pour tous les lecteurs et les correspondants du \u201cClairon\u201d.\u2014__ L'échevinage à Saint-Hyacinthe Vendredi avant-midi, un nombre assez considérable de citoyens de la ville, et plus spécialement du quartier No 2, se sont rendus à la résidence de M.le Dr Ulric Jacques, échevin sortant de charge, pour le \u2018prier de se laisser de nouveau porter candidat.La demande officielle a été faite par M.l'échevin Magloire Côté.Il à été suivi par M.V.E.Fontaine, C.R,, échevin pour le quartier No .8, et par M.T.D.Bouchard, M.P.P.Tous trois ont spécialement insisté auprès du Dr Jacques, pour le convaincre qu'il ne devrait pas se retirer à une époque où ses lumières seraient d\u2019un si grand secours.Dans sa réponse, le docteur a déclaré que, dans les dix ans qu\u2019il à passés au Conseil, il a réussi à remplir le programme qu'il avait en vue.Maintenant a-t-il déclaré, c\u2019est le tour d\u2019un autre.Quant à lui, sa décision est irrévocable et il ne sera pas candidat.Cette résolution n\u2019est pas sans causer du chagrin dans tous les milieux.On mentionne comme successeur très désirable, M.Ludger Madore, président de la Compagnie d'Orgues Canadiennes.M.Madore est un industriel très en vue.\u2014 Concentration et chant Rien ne doit être épargné pour acquérir cette concentration d'esprit qui rend l'élève conscient de In place qu'il donne à ses sous, et aussi de l'attitude vocale qui amène la voix en avant et en rend la production facile.L'élève devra se rappeler l'aisance qui accompagne tout son correctement produit, Il devra se faire une idée exacte de la portée de l'endroit où il désire moner 8a voix et il pourra constater alors combien l\u2019effort physique so plie.a In demande d\u2019une valonté s,déterminée.Quelques professeurs ne s'appliquent pas à faire étudier toutes les voyelles et se bornent à une seule, de préférence la voyelle (A).Ce système a un point faible, c\u2019est qu\u2019il fait laisser dans l'ombre toute une série de voyelles 58 de sons pour le moins aussi importants à l'intelligence du chant.Il faut, après avoir déterminé la voyelle la plus naturelle à l'élève pour commencer ses études, chercher à reproduire pour les autres, et par invitation les qualités qui distinguaient la première voyelle choisie et les étu dier même davantage afin d'on corri: ger les faïblesses et donner à tous les tons du langage la même égalité qui fait le mérite de toute voix bien conduite.ARTHUR PLAMONDON.( \u20140 La coquette est comme l'ombre : suiverla, elle vous fuit ; fuyez la, elle vous suit, \"J Sournal Hebdomadaire on 4 Saint: | -| 1a confeotion des demi-bas par côtes.12381\u201410,17,24 = Ÿ.Bi Lath a Au mois d' avril \u2018it dernier, M.Da- Hyacinthe avec sa famille.Il quittait la ville pour la campagne, dibait-il, croyant qe la nature lui serait Flug favorable ici, et l'nide- rait beaucoup a dompter une maladie qu\u2019on lui\u2018avait dite ses merci.Il eut raison, pendant plusieurs mois, de croire que lu mort n cinq ans, à cet âge où la vie semble hommes ont le bonheur de pouvoir se reposer un peu des fatigues dè vivre.Il séuffrait toujours dtroce- ment, mais il regagnait des forces, et celn lui donnait plns de courage et de résignation pour aimer ses souffrances.! Hélas ! la semaine dernière il perdit toute espérence.L'insuffisance mitrale dont il souffrait depuis plusieurs années acquit son dernier degré de grévité.Et, vendredi matin, il passait de vie à trépas.M.Laurin a servi i pendant vingt- cinq année dans le corps de police de Montréal, où Al se distingua par son courage, sa force, son esprit dé justice et sof attachement au devoir.Malade et dans l'impossibilité de voisiner, il n'a pas eu l'avantage de se faire connaître ni estimer largement dans Saint- Hyacinthe ; mais, à Montréal et dans les rangs de la police montré- alaise surtout , on regrettera longtemps sa perte.Les funérailles de M.Laurin eurent lieu lundi matin, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le deuil était conddit par M Camille Laurin; fils.Les porteurs furent MM.Alfred ep J oseph Laurin, frëres, I T'oussaint** \u2018Dion, beau- frère, Ado} he Ménard Edouard Dufour, ets I.Médéric Caurtois, de Montréal.s - + Ce Dans le cortègë- funèbre, on remarquait entr'autrés MM.Pierre Fournier, beau-père, Hormonias Goudreau, gendre, M.Archambault de Montréal, neveu, M.Dion, MM, Louis Deschénes, Félix Guertin, Zéphirin Allard, Azarie Bernard, Pierre Quintal, N.Chartrand, gérant de la succursale Grothé, \u2018les employés de la manufacture Grothé, plusieurs représentants de la Penman, ete, etc.Restent pour pleurer M.Damien Laurin, son épouse, Dame Angélina Fournier, ses fils, Camille et Armand, ses filles, Mme Hormon.Goudreau, Irène et Marie-Anne.À ln famillesi cruellement éprouvée le Clairon offretses meilleures sympathies.cp \u2014 COURRIER DE ST-JUDES Nous avons le regret d'annoncer In mort de M.Napoléon Larivière, décédé à l'âge de 74 ans.Le défunt était universellement estimé en cette paroisse, et sa mort cause de profonds regrets.Les funérailles ont eu lien lundi au milieu d\u2019un concours de parents et d'amis, Son épouse, six garçons et deux filles lui survivent.* \u2014L'élection de deux nouveaux mars guilliers eut lieu le 25.M.F.X.Leblanc, marchand, a été élu _en remplacement de M.Lactance Allaire parti pour les Etats-Unis, et M.Jos.Bernard fub nommé pour remplacer M.J, Bte.Larivière sortant de char» ge.\u2014o\u2014 ON DEMANDE Un opérateur de première classe sur les machines automatiques Spiers pour Salaire trés élevé, ouvrage permanent.Mercury Milis, Limité, Hamilton, Ontariosortirait pas de la vie à cinquante- nes se faire meilleure et où certains|- COLONNES PROHISITIONNISTES N.B.\u2014Nous avons ouvert nos colonnes aux partisañs de la prohibition, mais nos lecteurs sont priés de prendre -note que les idées exprimées ici ne sont les nôtres que quand nous les endosserons dans nos colonnes éditoriales.Nous répondons ordinairement en première page aux articles publiés ici.La Prohibition et 2 la Liberte \u201cLe Clairon\u201d a ouvert, de bonne grâce, ses colonnes aux partisans de la prohibition.Nous en avons profité dès la semaine dernière, et nous l\u2019en remercions, Nous y avons déjà exposé que la prohibition n\u2019est pas contraire à la liberté, tant s\u2019en faut.Nous avons dit et prouvé que cette mesure, pas plus qu\u2019une foule d\u2019autres règlements faits par la ville ou par le gouvernement, n\u2019est opposée à la liberté.Un écrivain anti-prohibitionniste, dans un article intitulé: NOTRE ATTITUDE, a cherché à prouver le contraire.Nous allons, puisque le journal veut bien nous le permettre, examiner les raisons alléguées par notre .| contradicteur, Avant d'aller plus loin, faisons une bonne distinction et ce sera une précision, La prohibition dont il s'agit en Canada et à Saint-Hyacinthe, ne vise qu'une choce : \u201cfermer les débits de boissons alcooliques.\u201d Il ne faut pas In confond7e avec une certaine prohibition excessive qui voudrait imposer l\u2019ubstinence ou Ja défense d\u2019user de vin, de bière, de cognac, etc.Cu sont deux choses absolument différentes et si on ne fait pas cette distinction, on parle en l'air, on n\u2019est pas à la question.La prohibition canadienne veut abolir les débits de liqueurs alcooliques, ellence défend à personne d\u2019avoir de ces liqueurs et d'en faire usage.Si elle *| demandait cela, elle serait contraire à ln liberté, et nous la combattrions ; mais pas un prohibitionniete au Canada ne dit pareille insanité.Donc, avec la prohibition, tous pourront user de bois sons selon leur bon plaisir et leur cons cience, maie ils ne pourront plus se les procurer à Saint-Hyacinthe, parce qu'il n\u2019y aura plus de débits de liqus eurs alcooliques.-Le bien de la ville demande cette mesure ; les individus pourront quelques fois avoir plus de difficultés à se pracurer leurs boissons : mais ils seront \u2018libres, abaolumest libres, de s\u2019en acheter en dehors de notre Cité et de la boire come ils le voudront.Prohibitionnistes et anti.prohibitionnistes doivent distinguer ces deux choses, Venons en aux arguments.Notre | contradicteur s'amuse un peu au commensement : avant tout il s'arrêf te aux chiens ; il dit que \u201cla Cité taxe les chiens dans le but de procurer des revenus à In ville\u201d et ne nous trouve pus très fort en matière de taxe.Nous n'avons pas c'est vrai, l\u2019obsession de la taxe ; sur ce point, notre contradicteur pourrait bien l\u2019emporter, Mais voyons les choses de près.Si notre contradicteur n'ignore pas son Code Municipal, il sait très bien qu\u2019il y n une taxe sur les chiens, parce que ces gentils animaux sont facilement une nuisance publique.Lisons le Code, 'a lecture à deux est très utile ; l\u2019article 595, dela Section XI, Nuisances publiques, C.IV,L,II, nous dit que les villes peuvent imposer une taxe sur les chiens.Pourquoi ?Pas pour amener des revenus à la ville, mais bien pour empêcher que ces bêtes ne deviennent un ennui pour les citoyens.Donc, pour remédier aux abus.Allons donc ! si chaque citoyen se mettait en tête d'avoir son caniche, comme il y a bien 2500 familles en ville, iquelle chiennerie nous aurions ! La ville alors défendrait la possession de ces intéressants Animaux, non parce\u201cqu\u2019ils pourraient porter scandale sur la voie publique\u201d, comme le redoute notre contradicteur, il n\u2019y à que ceux qui aiment à se rincer l\u2019œil qui s\u2019y arrêtent ; mais parce que ce serait une nuisance publique insupportable que ces 2500 chiens.Vite laissons les chiens ! Quand aux vendeurs de pistaches, en plus de la taxe, la ville leur défend de vendre leur excellente marcliaudi:.- dans les parcs publics (No 15, Règle: ment du Conseil de Ville).Est-ce restreindre la liberté ?Le bien commun demande cela, et c'est ce que notre Conseil\u2019 de Ville, avant tout et avec raison, recherche, le bien général même aux dépens des individus, Notre contradicteur argumente à peu près de la même manière au sujeu de le taxe foncière, et il dit que cette taxe n'est pas établie pour empécher les abus de construction.C'est très vrai, Mais ignore-tiil que le Code Municipal, aux articles 641 à 652, permet aux villes et villages d'obliger les cis toyens à faire disparaître, à leurs frais, même si Ja chose leur est utile, tout ce qui peut nuire au public.Lisez, les lois sont écrites.Est-ce resteindre la liberté ?Personne ne le dit, parce que tout le moude sait qu\u2019il faut placer l'intérêt général avant et au dessus de ses petits intérêts particuliers.Parce qu\u2019il n'a pas fait la distine tion que nous avons posée au commen~ cement, notre contradicteur prétend que la prohibition défendra de prendre un verre de vin, \u2014il parle toujours de vin, mais au pays, c'est du whyskey qu\u2019on boit surtout, serait-il si étranger à nos mœurs canadiennes ! Mais ce n\u2019est pas cela du tout : la prohibition ferme les débits de boisson, les suû- lards n\u2019y pourront plus s'y sofiler, les alcooliques s\u2019y ruiner, personne ne pourra payer la traite ; tous cependant pourront prendre leur verre chez eux.Et n\u2019y at-il vraiment que 20 soûlards à Saint-Hyacinthe ?\u2014 notre contradicteur n'a pas dit cela, mais l\u2019a bien un peu insinué par sn manière de raisonner ; ailleurs, il dit que nous avons quelques ivrognes, et Jean Rit écrit carrément \u201cune vingtaine\u201d.\u2014 Nous ne savons si ce Monsieur connait ln Ville, mais que nous ayons ici plus que 20 ivrognesses, personne ne l'ignore Quant aux ivrognes, c'est par centaines que nous les comptons, Il suffit d'être obligé, d\u2019une façon ou d'une autre, de fréquenter certains milieux pour se convaincre de cette triste vérité.Et les alcooliques qui nagent entre deux alcoole, nombrez- les, si vous le pouvez.Ouvrez les yeux et vous verrez.\u2019 Cela nots amène à une autre objection de notre contradicteur.Il trouve bien exagéré que nous écrivions qu\u2019il y a Z5epour 100 de nos .ouvriers qui sont danŸs misère ou à peu près à cause de l'alcool.Il est vrai qu'il a tiré une conclusion fdgs large que les \u2018prémisses eri nous faisant dire que les 25 poor 100 de notre population sont dans la wirére.Nous n\u2019avops pasdit les 25 pour 100 de notre population, mais \u2018\u2018des ouvriers\u201d, et nous avions ajouté en plus, dans \u201cla misère ou à peu prés\u201d, On a oublié ces deux restrictions, ça change le sens, Que notre contradicteur compte combien de familles sont nourries par les communautés religieuses de la ville, combien le sont par la Société Saint.Vincent de Paul, combien sont secourues par nos deux curèe, combien sont aidées par des bonnes familles, combien sont forcées de retrancher sur le nécessaire à la vie pour n'être pas obligé de demander l\u2019aumône, alors il dira que sur les 1500 familles d\u2019ou vriers, plus de 300 sont dans la misère ou dans une gène voisine de la misère.La cause de cette misère, demandez la c'est l'alcool presque toujours, On a parlé de taxes et on a dit que la Ville perdait $7,000.Or si on regarde les livres du Greffier, les hôtels et les débits ae liqueurs donnent à la Ville 82,700.Les 4,300 autres piastres viennent de la propriété foncière et de la taxe d'eau.Avec la prohibition, les17 hôtels ou magasins de liqueurs vont rester ici, et ils paieront la taxe foncière, eb on ne les exemptera pas de la taxe d\u2019eau.Cet argument n'est pas sérieux, Pour ce qui est de nouvelles taxes, l\u2019expérience est faite : nulle part la prohibition n\u2019a amené de nouvelles taxes.Il ne faut pas se faire peur » aveo'des rieils, 930 igsigalités sur 1160 environ 300 = ns Qué: bec, qu | là prôhbibitioÏ t'augmente pas les taxes, Quant au commerce, ce n'est pas nécessaire de dire qu'il n\u2019en souffrira pas.Tout le monde, ici comme ailleurs, sait et dit le contraire.Môme les anti- probibitionnistes, même les hôteliers en sont convaincus.Nous y reviendrons, Ceb examen achevé, considérons sérieusement si cette mesure de la prohibition est contraire à la liberté.\u201c Notre contradicteur est trop intelligent pour n'avoir pas saisi qu\u2019il faut souvent dans la vie sociale que les individus se gènent pour le bien com: mun.Aussi il n\u2019a pas touché à cet argument qui est le principal ; les autres n'étant que des illustrations de celui-ci.En effet, le propre d'une loi, est d'être établie pour le bien commun et, par conséquent, elle sacrifie le bien particulier, elle restreiut la liberté individuelle pour assurer le bien de tous.Qu'on nomme une seule loi qui ne soit pas ainsi, et tous les légistes la rejetteront.Notre ami n'a pas paru s'arrêter sur ce point, pourtant essentiel, dans l'occurrence.T1 a préféré citer des opinions d'hom mes éminents, chacun sa manière de raisonner.Pour qu'un témoignage vaille, il faut savoir où, quand et à quel sujet il a été donné.Or le Cardinal Gibbons, Mgr Messmer, Mgr Goller (qui n\u2019est pas un évêque), ont parlé pour leur pays, non pour le Canada.Il se peut que chez eux, parce que l'opinion n'est pas assez éclairée, la prohibition ne soit pas désirable.Qu'est ce que cela peut bien faire pour nous, ici, en Canada ?De plus, ils ont écrit ces paroles, il y à bien cinq ans,\u2014le Cardinal le 28 février 1910, Mgr Goller, lui est mort en 1910.\u2014Mais depuis cinq ans, l\u2019idée de la prohibition a fait un long chemin.Qui avait raison en 1915, a tort aujourd\u2019hui, parceque les circonstances sont changées, parceque l\u2019éducation est faite.Soyons de notre temps et de notre pays.Enfin, de quelle prohibition est-il question dans ces citations?De celle qui défend même l'usage des liqueurs, de celle qui veut se mêler de la vie privée, de celle que des puritains ont voulu établir dans certains Etats américains et qui voulait surveiller les intérieurs de cuisine?A la bonne heure, alors, il n\u2019en faut pas de celle-là.Mais en Canada, ce n\u2019est pas de cette prohibition qu'il s\u2019agit, tout homme qui lit le sait : il s\u2019agit de la vie civile et de fermer les débits de boissons alcooliques, rien de plue.Venons en à la parole de Mgr Bruchési.Quand, il y a environ diz ans, nous avons commencé la lutte antialcoolique, personne ne songeait à la prohibition ; c'était impossible : l\u2019éducation n\u2019était pas faite.Mgr de Montréal, comme tous les hommes intelligents, ne voulait pas de la prohibition à ce moment.Depuis le travail s\u2019est fait, Mgr de Montréal, en homme de progrès, s\u2019est déclaré pour la prohibition.Voici ce qu'il a écrit le 16 déc.1915, donc il y a quinze jours : \u2018 Des hommes de bonne volonté ont entrepris de faire disparaître de votre paroisse le commerce de l\u2019aicool en faisant appliquer la loi dite de prohibition.Nous tenons à leur dire qu\u2019ils ont tout notre appui.\u201d Deux mois auparavant, il avait dit ln même chose à St.Jeanple canadien.Son témoignage vaut mieux pour notre pays et notre temps que ceux des évêques étrangers.Du reste, il y a bien mieax que tout cela, Bn 1909, les évêques du Canada, réunis en concile, au nombre de trente huit, se sont tous déclarés en faveur de la prohibition.Ce témoignage, pour ceux qui acceptent l'argument d'auto rité, et notre contradicteur en est un fervent, en vaut mille, et parce qu'il est donné pour nous et par nos supérieure vrais et légitimes, et en plus le pape Pie X l'a loué et approuvé, Le voici ce témoignage : \u2018Presque partout.les autorités civis les ont donné leur indispensable concours eb se sont employées avec un véritable sens chrétien à enrayer le fléau.On à surtout compris qu'il fallait atteindre le mal dans sa source, \u2018supprimer le commerce des boissons enivrantes partout où cela est possible\u201d ; ailleurs, le diminuer et le cons troler plus sévèrement, et établir une législation qui mette des entraves Voilà un homme qui connaît le peu-|.#érieuses du vice et facilite api book citoyens la tâche d'écarter Jo danger: et de faire cessor 16s Hbeordreh.\u201d Ce - texte mériterait tout un article.Qui suffise, pour le moment, de noter que: les évêques du Canada déclarent qu\u2019il faut arriver à la prohibition partoub,.et que ce n'est que par exception quel\u2019on doit se contenter de règlementer - les débits de boiesons alcooliques, Les évêques veulent que les bons cituyens travaillent à détruire le fléau de l\u2019alcoolisme.Qui après cela peut dire que les - évêques ne sont pas .pour la prohibition 1 Nous donnerons un dernier témoignage que personne ne révoquera en doute et qui prouve que la prohibition n\u2019est pas contraire à la liberté.Il y a une dizaine d'années, Sir Wilfrid Lau« rier le grand chef d'Étas canadien, homme de progès et amant de la Jiberté pour lui et pour les autres, a demandé au pays de voter la prohibition.La provinse alors n\u2019a pas répondu à l'ap- pes et a rejeté la motion.Sir Wilfrid était en avance de son temps ; lui voyait tous les avantages de la prohibition, le peuple ne les voyait pas encore, l\u2019opinion n'était pas éclairée.Si Sir Wilfrid revient au pouvoir, il pourra demandés la prohibition et cette fois sa province lui fera honneur.C'est haut la main qu\u2019il aura la victoire, car 930 municipalités sur 1160 environ sont prohibitionnistes et plus de 20 villes, Sir Wilfrid n\u2019eût jamais\u201d proposé lu prohibition, si elle était.contraire à la liberté.De tout cela il faut conclure que la prohibition est le résultat d\u2019un tfavail- de dix anset que, aujourd\u2019hui, \u2018\u2019on est probibitionniste par l\u2019éducation et anti prohibitionniste par la force.\u201d Du reste,.ce qui s'est passé à Papineauville, à Lachine et à Trois-Riviès - res prouve, à crever les yeux, que ce sont les anti\u2018 prohibitionnistes, ceux.qui veulent conserver le régime des buvettes, qui se servent de la force et- de la violence, 1ls font mieux, ils ress suscitent les morts et les télégraphes- viennent voter contre la prohibition, Lecteur voyez y de près et jugez.UN PROHIBITIONNISTE, ten {ea Une nouvelle industrie Vient d'être partie, à St-Hyacinthe- au coin des rues St-Michel et Cascades : un moulin à carder et une fabrique de matelas.Cette industrie nécest- saire et très d'actualité mérite d'être- encouragée chez nons.Allons faire carder nos laines, acheter nos matelas, et donner nos réparages chez M.Dominique Ledoux Coin des rues St.Michel et Cascades.\u20140\u2014 ETAT CIVIL.\u2014 | Cathédrale BAPTEMES.Déc.\"= Joseph, Conrad, Hervé, .| fils de Albert Chenette | et de Ernestine Lafortune.«14 Marie, Reine, Lucienne,.fille de Albert Blanchard: et de Cora Girouard.\u201c 18=\u2014Joseph, Victor, Paul, fils.| de Joseph Cordeau et de- Cordélia Morin.\u201c 19-George, Paul, Henri, fils de Eugène Ledoux et de Berthe Martin.SÉPULTURES Déc.1!\u2014Armand Tanguay, 9 ans.\u201c 20\u2014Frs-Xavier St-Germain,.81 ans.Eglisp Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Déc.1}\u2014Joseph, Paul-Emile fils: de Etienne Cadorette et.de Albina Champagneww 2)\u2014Laura, Annette, fille de- Alphonse Tarte et de- Lucia Choquette, SEPULTURES Déc.2 7 mois.\u201c 223\u2014Robert Flibotte, 2 mois.Que ON DEMANDE Un jebno homme comme apprenti.pressier ft aussi un apprenti typogea- phe ayant: quelque expérience.S'adregser au * Claiton » 2}\u2014Alphonse Albani Daigle,."]