Le Clairon, 7 janvier 1916, vendredi 7 janvier 1916

[" > Tous les VENDREDIS VOL.v SAINT-HYACINTHE, 7 JANVIER 1916 Nat JOURNAL HEBDOMADAIRE = © PUBLIÉ PAR 01! PARATSSANT L'Imprimerie Yamaska INCORPQREE.NOTRE PROHIBITIONNISTE REVIENT A LA PROHIBITION \u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 Dans notre dernier numéro nous avions éerit que nous trouvions étrange l'article publié dans nos Colonnes prohibitionnistes,article dans lequel l\u2019auteur disait que les prohibitionnistes, ,par leur campagne actuelle, ne voulaient pas empêcher qui que ce soit de faire usage des boissons alcooliques.Il nous semblait que cette opinion mettait les prohibitionnistes en contradiction avec eux-mêmes et nous avions évidemment raison, si l'on en juge par les contorsions que le même écrivain fait aujourd\u2019hui pour se tirer de la mauvaise position dans laquelle il s\u2019était placé la semaine dernière, Des gens plus avertis que lui lui ont nécessairement fait la langue.\u2019 En effet si l'alcool est un poison et un agent démoralisateur, comme le prétendent ou font mine de le prétendre les fervents de la doctrine prohibitionniste, personne ne peut raisonnablement admettre qu\u2019il ne doit pas être banni tout-à-fait de nos maisons privées.Notre correspondant a fait la gaffe d'écrire qu\u2019aucun prohibitionniste ne désirait enlever à qui que ce soit la liberté de faire usage d'alcool ; aujourd\u2019hui il tente de la réparer.Comme cela est tout naturel il se donne bien garde d'écrire: je me swis trompé, Il appartient à une catégorie de gens qui prétendent ne jamais se tromper dans quelque domaine que ce soit ct il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il veuille faire tomber sur notre dos Ja responsabilité de son erreur.À l'entendre au- jourd\u2019hui nous aurions faussé ou mal interprété son texte pour lui faire dire des choses qu\u2019il n\u2019aurait jamais écrites.Lo meilleure défense que nous pouvons apporter pour le confondre c\u2019est de mettre en regard une partie de sa lettre de la semaine dernière.Nos gens constateront l\u2019évolution qu'on Ini a fait faire dans sept jours.Il est aussi curieux de noter comine son texte d\u2019aujourd\u2019hui est enchevêtré et obscur, alors que ce qu\u2019il écrivait la semaine dernière était d'une lumineuse clarté.Lisons : Lettre de cette semaine : Disons tout de suite que les prohibitionnistes ne sont pas du tout en faveur de ceux qui boivent chez eux, qu\u2019ils désirent même les voir cesser, au plus tôt, de s'empoisonner et d'empoisonner leursenfants; mais, parce qu'ils yespectent la liberté, on les accuse de permettre l'abus de l'alcool dans la vie privée.Vraiment, c\u2019est de la malhonnêteté ou peu s\u2019en faut.Notre contradicteur voudrait bien que nous disions, une fois,une seule fois, que la prohibition entrera dans la maison, dans la vie privée.Alors, il triompherait, et dirait que nous vialentons la liberté.Jamais nous ne lui donnerons si belle occasion, parce que jamais nous ne porterons atteinte à la liberté.Mais, ce qu'il sait comme nous,ce Leitre de lu semaine dernière : Avant d'aller plus loin, faisons une bonne distinction et ce sera une précision.La prohibition dont il s\u2019agit en Canada et à Saint- Hyacinthe, ne vise qu\u2019une chose : \u201cfermer les débits de boissons alcooliques.\u201d Il ne faut pas la confondre avec une certaine prokibi- liun excessive qui voudrait imposer l\u2019abstinence ou la défense d\u2019user de vin, de bière, de cognac, etc.Ce sont deux choses absolument différentes et si on ne fait pas cette distinction, on parle en l\u2019air, on n\u2019est pas à la question.La prohibition canadienne veut abolir les débits de liqueurs alcooliques, elle ne défend à personne d'avoir de ces liqueurs et d'en faire usage.Si elle demandait cela, elle serait contraire à la liberté, et nous la com- buttrions ; mais pas un prohibi- qu\u2019ilsaisitetcomprend parfaitement tionniste au Canada ne dit parcille notre contradicteur, c\u2019est que les \u201cprohibitionnistes\u201d, instruits des malheurs causés par l'alcoolisme dans toute la société, \u201ctravaillent .de toutes leurs forces à faire disparaître partout l'abus des liqueurs alcooliques.\u201d insanité.Donc, avec la prohibition, fous pourront user de boissons se- lôn leur bon plaisiret leur conscience, mais ils ne pourront plus se les procureràSaint-Hyacinthe,parce qu\u2019il n\u2019y aura plus de débits de liqueurs alcooliques.Le bien de la ville demande cette mesure ; les individus pourront quelques fois avoir plus de difficultés à se procurer leurs boissons : mais ils seront libres, absolument libres, d'en acheter en dehors de motre Cité et de la boire comme \u2018ls le voudront.Prohibitionnistes et anti- prohibitionnistes doiventdistinguer ces deux choses.Si notre correspondant a reçu des ordres de revenir sur ce qu\u2019il avait imprudemment affirmé la semaine dernière on voit qu\u2019il fait une drôle de retraite.D'abord personne n\u2019a dit, comme le prétend ce monsieur dans son dernier article, qu'il était disposé à permettre l'abus de l'alcool dans la vie privée, Ce que nous avons dit c'est qu\u2019on ne pouvait pas être un bon prohibitionniste en laissent lu liberté à chacun de tenir des boissons chez lui et d'en user.Si l\u2019alcool est un poison il doit être banni du foyer et nous ne voyons pas pourquoi notre correspondant combattrait une loi défendant de garder du poison dans la famille et d\u2019en faire - usage, et pourtant c'est ce qu'il affirmait en écrivant : \u201celle (la prohi- \u201cbition) ne défend à personne d\u2019avoir de ces liqueurs et d\u2019en faire usage.\u201cSi elle demandait cela, elle serait contraire à la liberté,et nous la com- \u201cbattrions.Comment peut-on concillier ces mots avec ceux qu\u2019il écrit maintenant : \u201cDisons tout de suite que les prohibitionnistes ne sont pas du \u201ctout en faveur de ceux qui boivent chez eux, qu'ils désirent même les \u201cvoir cesser, au plus tôt, de s\u2019empoisonner et d'empoisonner leurs \u201cenfants.\u201d .Ne serait-il pas singulier de voir notre prohibitionniste combattre une loi qui défendrait de tenir du poison à la portée des femmes et des enfants ?Il faut nécessairement ne pas être d\u2019une force ordinaire dans l'art de fendre les cheveux en quatre pour prétendre que ces deux écrits sont raisonnablement conciliables, Notre correspondant accuse aussi les orateurs qui parlent contre la prohibition de n\u2019avoir jamais rien fait pour la tempérance.Il est certainement une chose qu\u2019ils ont faite, c\u2019est de prêcher la tempérance par l\u2019exemple,ce qu\u2019un grand nombre de prohibitionnistes ont été bien loin de faire.En effet sur six orateurs qui ont parlé contre lu prohibition, il y en n cinq qui ne font pas usage du tout de boissons enivrantes.Si tous les prohibitionnistes d'aujourd'hui avaient fait la même chose depuis une dizaine d\u2019années, on n\u2019entendrait même pas parler d\u2019une loi de prohibition à Saint-Hyacinthe.La prédication par l'exemple vaut mieux que la prédication par les lèvres seulement.Notre correspondant dit que le commerce de liqueurs n\u2019attire pas personne à Saint-Hyacinthe.Il est en contradiction flagrante avec les faits.Depuis que la prohibition a été votée dans les comtés environnants nous voyons en ville une foule de personnes qui ne venaient presque pas à Saint-Hyacinthe, et notre correspondant a grand tort de dire ou de laisser entendre que tous ceux qui viennent s'acheter de la boisson sentent la tonne.Il y a beaucoup de gens qui savent faire un usage modéré des liqueurs, qui viennent à Saint-Hyacinthe pour s\u2019en procurer.Notre commerce en général en bénéficie largement, et il serait contre l'intérêt de tous les citoyens de nuire au commerce en dirigeant ces personnes ailleurs.À propos de Lachine qui a !e régime béni de la prohibition et qui a un conseil qui déclare que la prohibition a fait un bien immense aux citoyens, notons que ces mêmes citoyens qui doivent connaître leurs intérêts véritables ont balayé aux dernières élections le tameux conseil qui a déclaré que la prohibition leur avait été utile.Tous les partisans de ce régime ont été battus à platte couture et nous ne pouvons pas croire que les citoyens les auraient renvoyés chez eux s'ils eussent réellement représenté leurs vues sur cette question.Quant à la dernière phrase de l'article de notre correspondant elle donne une juste valeur de ses arguments.Il nous semble qu\u2019un homme qui écrit une ineptie du genre de celle-là peut écrire n'importe quoi.\u2018\u2018Beaucoup d\u2019anti-prohikitionuistes, écrit-il, avouent eux-mêmes qu\u2019il n\u2019y æ aucune bonne raison de s'opposer à la prohibition et de se prononcer pour les buvettes.\u201d Comment yn homme peut-il être anti-prohibitionniste et déclarer en même temps qu\u2019il n\u2019y a aucune bonne raison pour l'être ?Cela prend un homme d\u2019un culot plus qu'ordinaire pour écrire semblable bêtise ; nous croyons qu\u2019après celle-là il ne nous reste qu\u2019à tirer le rideau, pour permettre à nos lecteurs de rire à leur guise de l\u2019épaisseur d\u2019un des champions les plus avertis de la prohibition à Saint-Hyacinthe.La déroute des prohibitionnistes dansles grands centres de l\u2019Ontario Huit cités ont pris un vote sur la prohibition et elle a été battue partout La province de l'Ontario a été le premier champ où les prohibitionnistes ont combattu leurs combats dans le Canada.On sait que c\u2019est dans cette province où les puritains ont le plus d\u2019emprise sur l'esprit populaire, et que c\u2019est aussi dans ce pays que l'on à fait l'expérience de la prohibition qui devait être une pauacée contre tous les maux.: Lundi dernier on a pris un vote sur la prohibition dans quarante- sept municipalités de campagnes, de villages et de cités.Le vote a été pris dans huit cités et les prohibitionnistes ont été battüs partout dans les grandes villes.Nous sommes heureux de constater cette victoire, qui est une réponse décisive aux arguments de ceux qui prétendent que la prohibition est une bonne chose pour les grandes villes comme St-Hyacinthe.Les huit grandes villes qui se sout prononcées contre la prohibition sont: Belleville, Brantford, Fort William, Niagara Falls, Port Arthur, Sarnia, Stratford et Woodstock.Nous croyons que la prohibition devrait être écrasée à Saint-Hy- acinthe, car nous devons avoir à cœur, comme les citoyens de ces huit grandes villes de l\u2019Ontario, de ne pas nuire à notre commerce et d\u2019implanter dans nos murs la vente illicite des boissons alcooliques et les vices dégradants qui l\u2019accompagnent toujours.Nous avons aujourd'hui une population qui vit heureuse et prospère.Notre ville grandit de jour en jour en jour, grâce au commerce qui s\u2019y fait.Nos licenciés respectent la loi des licences, qui est une des plus sévères qui existent au monde ; de fait pas un seul n\u2019a payé l'amende depuis deux ans.N'allons pas ruiner ces gens et rabaisser notre ville au rang des petits villages de campagne.Suivons l'exemple des villes qui visent à être grandes et de plus en plus prospères ; votons contre la prohibition.Vo aad LA PROHIBITION A SOREL Une assemblée prohibitionniste Partout, il est actuellement une plaie, une plaie pire que la peste et pire que n'importe lequel fléau, qui ravage avec indécence et d\u2019une façon injuste et brutale, la plupart de nos villes.Ce mal, qui se répand partout, mal dont les agents sont les mêmes partout, doit être combattu avec énergie, avec assurance ct avec conviction, en quelque lieu qu'il se présente.Nous appelons ce mal : \u201c LA PROHIBITION.\u201d Oui, on tente, par tous les moyens, honnétes ou non, à établir le prohibition partout où il y a des débits de boisson.Et ce qui prouve justement contre ceux qui préchent la prohibition, c'est leur manque de sincérité, et c'est lu qualité de la plupart des gens qui prononcent de longs discours très argumentés en faveur do la prohibition.À Sorel, le lundi, 3 janvier, dans la salle du bazar, une assemblée fut tenue.Quels furent les orateurs ce soir-là?.On aura une idée juste de cette assemblée, en sachant où elle fut tenue, et quels furent les orateurs de cette assemblée.7 Disons, d\u2019abord, que l'assemblée eut lieu dans la salle du bazar.Ce qu\u2019on remarque en entrant dans cette salle, c\u2019est la tapisserie aussi mensongère que peu intéressante avec laquelle on à recouvert absolument les murs.Disons, ensuite, que les orateurs de cette assemblée furent le Rév.M.Bernard, chanoine et curé de l\u2019église St-Pierre, le protonotaire Cousineau, le Dr Gauvreau et le Rév.M.Morin, de St.Hyacinthe.Puis entrons en matière, c'est-à-dire, parlons de cette assemblée.L'assemblée fut des plus paisibles et surtout des moins sympathiques, \u2018des moins enthousiastes.Naturellement, les orateurs, ce soir-là, \u2014exceplé M.le chanoine Bernard,\u2014ne se recommandaient pas à l\u2019attention sympathique de l\u2019auditoire, ni étaient propres à exciter un enthousiasme véritable ; alors, il fut imposible, pour les orateurs, d'obtenir autant d'approbation et d'applaudissements qu'ils en auraient souhaité pour eux.D'ailleurs, c'est à Sorel comme partout: ceux qui apparemment, superficiellement veulent la prohibition sont des gens non sincères, des convertis d'un moment.Au fond, c\u2019est pour un petit ou un gros revenu personnel qu\u2019on se débat, ou c'est afin de paraître meilleur et plus honnête homme.\u2018 M.le chanoine Bernard fut le premier orateur de cette assemblée.Il s\u2019égare en des textes et des avancés qu'il serait peut-être embarrassé de soutenir, si on voulait s'arrêter sérieusement à ses paroles; mais, après avair écouté attentivement le discours du Rév.M.Bernard, nous savons qu\u2019en principe il est contre la prohibition, et pour la prohibition parce que les circonstances l\u2019y obligent; il appert que, comme tout homme intelligent du reste, il veut la tempérance, mais non la suppression absolue des liqueurs alcooliques.Mais, que voulez-vous ?.Il semble qu\u2019il faut que les prêtres, \u2014 que nous respectons et que nous vénérons,\u2014se trompent à ce sujet.Le second orateur de l\u2019assemblée de lundi soir fut M.le protono- taire Cousineau que le respect humain a fait gravir les degrés d\u2019une estrade en faveur de la prohibition.M.le protonotaire est-il pour Ja prohibition?Nous pouvons affirmer: non!!! Ce n'est pas la persuasion qui lui a ouvert la bouche, lundi soir, en présence de M.le chanoine Bernard.Et d'ailleurs, son discours, si bien préparé fut-il, ne fut qu\u2019ennuyant, et l\u2019homme qu\u2019ennuyeux.Alors, voici un service nul pour la prohibition ! Celui qui succéda à M.Cousineau fut M.le Dr Gauvreau, de Montréal.Celui-ci prétend parler au nom de lu science.Il n\u2019en fait rien, malgré quelques statistiques qu'il veut reproduire au nom de la science.Que M.le Dr Gauvreau n\u2019oublie pas, \u2014si prétentieux se mon- tre-t-il dans son discours : il est selon lui et pour plaire à ceux qui le paient sans doute pour parler, invineible dans ses idées, irréfutable dans ses opinions, presque unique quant à une droite raison, \u2014que M.Gauvreau n'oublie pas qu'il n\u2019est pas le seul qui a étudié la médecine, qui en connaît la pratique et qui x l\u2019expériencee du passé et du présent, Or, nous savons, nous, que dans les collèges et les conmunautés religieuses on utilise l\u2019alcool comme remède ; nous savons, nous, que les prêtres, comme les laïques, et comme le Dr Gauvreau lui-même du veste reconnaissent l'utilité de l'alcool et s'en servent toutes les fois qu\u2019il y a lieu, nous savons surtout le pour cent d\u2019alcool qui entre dans la composition de presque tous les remèdes que le médecin donne à son patient et qu'il prend lui-même avec confiance, non pas pour se tuer, non pas pour tuer les enfants qu'il engendrera, mais pour sauver sa propre vic et se conserver pour la vie ct les besoins de ses propres enfants.Le médecin soigne avec de l'alcool ; donc, il n\u2019a pas peur de l\u2019alcool, ni pour lui-même, ni pour ses malades.Et, ce médecin ment affreusement qui dit : \u201cL'alcool est la cause de tous les crimes, de la majorité des morts prématurées.Et tous les médecins savent cela.Du reste tous les médecins savent aussi que l'alcool est un poison \u2014si réellement c'en est un\u2014mioins violent que la caféine et la strychnine.Et cependant, les médecins n'hésitent jamais à faire prendre ces poisons à leurs patients, toutes les fois que nécessité il y a.Donc, le médecin a infiniment meilleur figure À se taire quand il s'agit de prohibition totale.Et d'autant plus que c'est l\u2019opinion générale des gens que, si les médecins sont pour la prohibition, c\u2019est parce que ce sont eux qui, une fois la prohibition votée, vendront l'alcool à la placo des hôteliers.La.seuls différence qu'il y aura entre la vente par les hôteliers et celle qui sera faite par les pharmaciens ou les médecins, c\u2019est que tous paieront leur alcool plus cher et que le pauvre sera véritablement I'unique baffoué de la prohibition.L'orateur qui a succédé c'est M.l\u2019abbé Morin, professeur à Saint- Hyacinthe.De son discours, nous ne nous occupons pas et pour cause ; les anti-prohibitionnistes d\u2019aujourd\u2019hui n'ont pas le droit de reproduire avec force les témoignages et les autorités anciennes partant, M.Morin, .qui, par un zèle estropié, est prohibitionniste, est ridiculeusement mal venu Sorel, où il est connu, avec un discours plagié un peu partout surtout chez des auteurs très antiques, quant à ses plus belles envolées.A St-Hyacinthe et à Sorel, on croit, avec raison, que l'abbé Morin est plus à sa place dans sa basse-cour, que sur un \u201chusting\u201d, M.Cô- (Suite à la page 2.) À AY Tae Cg y (Suite de la page 1.) sineau fut onnuyeux à faire bailler.Et l'abbé Morin encore davanta- re: tous les professeurs ne sont pas intéressants, quand même ils parlent de prohibition.Nous ne parlons pas actuellement, des pertes financières, \u2014pertes qui seront énormes pour tous\u2014qui résulteront d'un vote favorable à la prohibition.La population connaîtra ces dommages bientôt.Elle les connaîtra surtout si, se laissant enjôler par la cabale insensée des prohibitionnistes, notre population vote pour la prohibition.Nous avons dit des choses qui en scandaliseront peut-être quelques-uns.Mais qu'on ne succombe pas à l\u2019idée injuste qu\u2019on enseigne au peuple aujourd\u2019hui.Qu'on réfléchisse, qu'on se renseigne, ct à la fin on connaîtra son devoir, on saura que les prohibitionnistes ont tort de vouloir ôter au peuple non seulement, sa liberté physique, mais morale aussi et qu\u2019ils ont tort également de vouloir ruiner plusieurs pour que'ques-uns, et peut-être à leur unique profit.Disons sans peur, que les prohibitionnistes n\u2019ont pas le droit d'annoncer comme preuve à leur démonstration, des résultats comme ceux de Trois-Rivières, etc.Toutes ces places ont la prohibition, soit, mais là la prohibition n\u2019est pas encore en vigueur.Par conséquent, nous ne pouvons pas dire : \u201cLa prohibition a eu des résultats épatants partout où elle a passé.\u201d Que les prohibitionnistes fassent attention à leur doctrine, il reconnaitront un jour, mais trop tard peut-être que leur doctrine n\u2019est pas vraie.Quant à vous, électeurs, votez contre la prohibition, et vous aurez fait votre devoir.UN SORELOIS.Sorel, janvier 7, 1915, Une autre assemblée des prohibitionnistes a Sorel Nous avons eu le plaisir curieux d'assister à une seconde assemblée des prohibitionnistes à Sorel.Ceux-ci n'ont qu\u2019à continuer à tenir des assemblées pareilles, et ils sont battus, Sorel gardera ses licences.Les orateurs d'hier soir, à Sorel, furent MM.l'abbé Tétrault, Petitclerc, A.Salvail pour une déclamation, le Dr Robidoux, M.Morgan et le Rév.J.P.Desrosiers.Oui, M.l'abbé Tétrault a parlé, mardi soir, dans la salle du bazar, en faveur de la prohibition.M.le curé Tétrault a parlé ! mais .Votez pour la prohibition et ménagez votre argent, et vous vous bitirez comme moi, et vous aurez une berceuse.En somme l'abbé Tétrault présida plutôt qu'il ne prouva la valeur de sa cause.Il le sait .bien lui-méme, M.E.À.D.Morgan, candidat conservateur dans le comté de Richelieu se fit le porte-voix, avec autorisation de W.S.Jackson, sur- Intendant des chantiers du gouvernement à Sorel, des idées de ses .amis et de leur utopie.Ou connaît tous les succès manqués que M.Morgan a toujours eus.Dans chaque lutte qu'il a entreprise, il n'a réussi .qu\u2019à la perdre.Cest pourquoinous nous demandons quel sera le résultat de la lutte pour la prohibition, attendu que M.Morgan plaide pour : ce n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un avancement de ls prochaine défaite qui -attend M.Morgan.Il sera battu comme d'habitude.Du reste, voyez-vous les fervents prohibitionnistes comme les docteurs Robidoux, Goyette, comme M.Morgan, dans leurs exclamations :.\u2018 Nous ne faisons pas de politique\u201d ; mais écoutez, cependant, ces voix, et vous allez croire, braves ouvriers, que ces messieurs n'ont pas d'autres ambitions que votreprétendu intérêt.Heureusement que vous comprenez ct que votre bonns volonté ne sera pas surprise.M.Morgan, avons-nous dit, cst le candidat conservateur dans Richelieu.Pourquoi parla-t-il & I'nssemblée de mardi soir ?.J} semble vouloir le dire à son auditoire, cela le gine mais au fond son idée parait claire et nette : je suis venu parler pour la prohibition et je suis confiant ; mes amis prohibitionnistes me l\u2019on dit et juré, George «Cartier, Dr Goyette, Dr Provost : nous vons-élirons.Vive Morgan !! ! Nous ne nous attardons pas à critiquer ni à refuter tous les beaux discours qui sont prononcés à Sorel, ces jours-ci, en faveur de lu prohibition, ces discours fussent-ils prononcés par M.l'abbé Tétrault, par le Rév.Desrosiers, par MM.Petitclere ou Robidoux sont refutés deji par les arguments mêmes des discours.; Ainsi, on peut bien dire qu'il n\u2019est pas vraèique les taxes serons plus fortes à Sorel après la prohibition qu'avant ; on peut bien- oser affirmer que la suppression des licences ne nuira pasau commerce de la ville ; on peut bien prétendre follement que z'est parce que Sorel à} «des hôtels, que des malins font à la population de notre ville\u2014qui est aussi honnête, aussi bonne, aussi éduquée que toute autre population \u2014une réputation plus ou moins enviable.Oui, on peut dire ct prétendre tout cela, mais qui sera assez imbécile pour croire ces choses.Pour prouver qu\u2019on a raison d'établir la prohibition, on nemme Trois-Rivières, Lachine, Lévis, ete, des villes qui viennont de voten la prohibition.Et l\u2019on dit que le progrès n'a pas cessé dans ces \u201ciles.Qu'on sache que dans la plupart des villes qui ont voté la prohibition, le commerce de la boisson se fait encore, et qu\u2019il n\u2019y a pas assez Jongtemps que les autres villes ont la prohibition pour qu\u2019on puisse zon- naître les résultats véritables du mal.MM.Petitclerc et Rabidoux se sont emballés, mardi soir, avoo leurs discours et leurs statistiques : il y avait quelques femmes qui les écoutaient, et cela les a énervés.Un autre qui s'oceupe activemers de prohibition à Sorel, c\u2019est le Dr Goyette.Il travaille les listes pouz les amis de sa cause.Se trompera-t-il encore de liste, eette année /.Ce qui apparait certain c'est qu'il aura perdu son temps et ses peinos après le onze, et MM.Petitclerc et Robidoux avec eux.Nous nous demandons ce que va penser le Dr Gauvreaæ de Montréal quand après avoir déployé tant d'énergie et d\u2019éloquence pour parler l\u2019autre soir au nom de la science en faveur de la prohibition, il saura que le Dr Robidoux a dit : que le dévouement de son confrère- est plus grand que sa science.M.le Dr Gauvreau & pourtant parlé; l\u2019autre soir, au nom de la science.LL Mais c\u2019en est assez, ne parlons plus des prohibitionnistes.Nous refaterons leurs arguments dans nos assemblées.Nous éclairerons.le peuple à notre tour avant quil vote.Nous détruirons les mensonges de nos adversaires.Et nous ferons rougir l'hypocrisie.On vote partout pour la prohibition.Donc, disent les orateurs prohibitionnistes, à Sorel il faut aussi voter pour la prohibition.Le jour des déceptions s\u2019en vient pour nos adversaires : le onze, a Sorel, en électeurs intelligents et libres, on votera en masse contre la prohibition.UN SORELOIS.Sorel, 5 janvier 1916.PE \u2014\u2014\u2014 Deux timides : ceux qui se craignent Celui qui veut tout ce que le monde et ceux qui nous craignent.veut,ce à quoi n'importe qui l'entraîne, ce que le lui impose le premier venu, La vanité est l\u2019effémination de l'or est précisément le type de l'homme gneil ; ausei estelle particulière aux banal.femmes.LA PROHIBITION ET - LES CLASSES PAUVRES Au cours de mon premier article sur la question de prohibition, j'ai énuméré d\u2019une manière assez générale les diverses raisons qui ont motivé l'attitude que je prends sur cette question.Il en est de toutes ces raisons énumérées, une entr\u2019autres, que je veux discuter plus particulièrement.La prohibition est-elle une mesure équitable, qui frappera indis- tinetement et sans merci, le riche comme le pauvre ?En un mot, je pose à nos adversaires, la question : Quelle est la classe de notre population qui souffrira le plus par cette loi néfaste ?La prohibilion, si je ne m\u2019abuse sur le sens et ln portée véritable que devrait avoir cette loi, c'est la suppression radicale, sans exception pour qui que ce soit, des liqueurs enivrantes en notre cité ; c'est la défense formelle à tout individu, a quelque classe qu\u2019il appartienne, de vendre, acheter et boire aucunes boissons, Or, ce but va-t-il être atteint ?La prohibition va-t-elle exister de fait en la cité de St, Hyacinthe, lors même qu\u2019elle deviendrait, par le vote des contribuables, force de loi ?Qu'on me le prouve par des faits et des preuves indiscutables, et je m'engage sur ma parole d'honneur, à faire campagne pour les prohibitionnistes.La société se compose de diverses classes sociales.Les unes que l\u2019on appelle les classes riches.Ceux qui vivent continuellement dans l\u2019opulence, se prélassent confortablement dans des demeures princitres et des fauteuils moëlleux.Pourra-t-on par cette loi injuste les atteindre ct les empêcher de se soûler royalement, comme cela arrive très souvent ?Non ! Ces Messieurs continueront leur même \u2018train de vie le champagne et les vins mousseux couleront à flots dans leur demeure après le prohibition comme avant.Et pourtant, quand ils sont soûls, ils sont soûls, comme les pauvres diables, avec cette seule différence qu\u2019ils \u201cbrossent\u201d au champagne et aux fines liqueurs, au lieu de prendre du whiskey ordinaire ou de la bière en \u201cdraff\u201d.Et ce sont ces fétards, pour un grand nombre, dont le train de vie ne changera pas, qui viennent vous dire : \u201cIl faut la prohibition, l'alcool est un poison.\u201d Il y a aussi les classes aisées, celles qui sans être excessivement riches, vivent dans l'aisance, et peuvent aussi se permettre le luxe d'avoir du vin et des boissons dans leur cave ?Et cette classe-là sera- t-elle atteinte elle aussi ?Oh ! certes, elle aura bien l'ennui, lorsqu'il faudra acheter sa provision de liqueurs, de constater que sa ville, jadis si prospère, si florissants, ne sera plus qu\u2019un pauvre petit village de campagne, où l\u2019on a de la misère, des difficultés à se procurer tout ce qu\u2019il nous faut.Et il faudra bien avoir des provisions de boissons pour les fêtes, de la bonne bière froide pour les chaleurs d'été, un peu de brandy pour sc réchauffer aux jours de pluie d'automne.Alors que fera-t-on ?On s\u2019en ira à Montréal ou dans le comté de Rouville, où la prohibition n\u2019existe pas ; et une fois rendw à Montréal, il y a tant de choix, tant de ventes & sacrifice et à bon marché dans les magasins.Or en profitera, on fera toutes ses petites emplettes ; et nos bons marchands canadiens de St.Hyacinthe qui paient des taxes pour exercer leur commerce, se verront, comme partout ailleurs où la prohibition existe, à la merei d\u2019une loi, qui au lieu de les protéger, leur enlèvera une foule de ventes, et détournera de notre ville une grande partie de notre commerce, Nos samedis, où la population de mos campagnes, se déverse dans netre ville, deviendront par la rareté de nos cultivateurs, comme des jours de sernaine ordinaire.Mais, disent les prohibitionnistes qu\u2019est-ce que cela peut bien faire ?Le commerce, c\u2019est secondaire.La prospérité pour ure ville, c'est secondaire: Il faut tuer l\u2019ivrogne: Voilà tout, c'est ze qu\u2019il importe.Out, il faut tuer Fivrogme, et pour être bien aûr de ne pas manquer son coup, \u201cSuons tout le monde, fes honnêtes gens.somme les autres ; ceux qui savert boire modérément, comme ceux qui ne peuvent prendre un coup sans aller au fond de la bouteille.Enfin, ew troisi¢me lieu, il y a la classe pauvre.Cel% qui ne peut pas se payer ie luxe d'un voyage à Montréal.Colle qui ne peut pas remplir ses cæves de vins.Celle qui n'ayant pas Faisance d'un grand nembre, a quand mêrze le droit.à la 1égitirne: jouinsance de prendre de temps à autre un verre de bière où même un: verre de cidre.Veñlh l\u2019iniquité, voilà l'injustice flagrante de cette Ici prohibitive.Nes classes ouvrières, notre brave population de journaliers, hon ndtes et bempérants ; calle qui ne peut se procurer les mille et une-| sabisfachions des classes riches ;.si elle veut se precurer la jouissance | absolument légitime et lionnéte de prendre un verve de bidre, elle nel le pourra pas.Et pourquoi ?Parce qu\u2019une loi inique lui interdira la} faculté de s'ex procurer, paree que la fortune-ne lxi a pas souri.Et pendant.ce temps-là.M.Un Tel se bercers sur sn galerie, le cigare ao bec,.eb læ bouteille de vin sur la table parce que lui, ce monsieur, 3} ara ew le moyen de se: ficher de la loi.et d'aller s\u2019en chevcher à Montréal.Et après celw on sépoumonne à crier partout : \u201cLa prohibition ;.oh ! mais c'est.une vertu.\u201d Si un certain nombre de ces messieurs, s'appliquaient le proverbe: \u201cNe fois pas aux autres, ce que tu ne voudrais pas qu\u2019il te soit fait\u201d, peut-être que plusieurs y penseraient à deux fois, avant d'aller au poll veter pour une mesure semblable.Je m'adresse à cette classe de travailleurs qui gagnent péniblement leur vie sans presqu\u2019aucune jouissance dans ce monde.Je m\u2019adresse & ceux qui peinent, qui n'ont de plaisir dans la vie, qu'à faire une fois rendu chez eux, ce qui leur plait.Il est une chose au monde que l\u2019on ne peut vous enlever : c'est votre droit de vote Vous n'avez pas le droit de vous laisser mettre la corde au cou, sans au moins protester par ce droit de vote qui vous est donné.Aidez-nous à revendiquer ce droit sacré à tout le monde, la liberté de l'individu : Ce droit de faire chez nous ce que bon nous semble, sans que mon voisin vienne se fourrer le nez dans mes affaires domestiques, } Protestez par vos paroles, faites comme nous une campagne de prédication parmi vos amis qui ne verraient pas ce piège tendu à votre liberté ; mais protestez, surtout avec énergie par votre vote, contre cette loi inique, cette pieuvre qui veut vous enserrer dans ses griffes, et se moquer et se rire de vous, quand elle vous aura enlevé votre liberté.Nous qui croyons en la justice égale pour tout le monde, nous qui ne voulons point étouffer votre droit de respirer un peu librement chez vous, nous allons vous aider, et le 24 Janvier au soir, la grande clameur populaire aura donné sa leçon aux fanatiques et autres étroits qui ne veulent pas permettre à un homme d'être un homme par lui- même, et sans la force brutale.Et comme le disait si bien l'abbé Johnstone : \u201cAu nom de Dieu, combattons l\u2019ivrogrerie comme l'Eglise l\u2019a toujours fait, savoir : avec modération, avec amour et pitié pour la fragilité humaine, et avec sympathie pour le besoin de plaisirs qu'ont les hommes, mais non avec des sentiments anti-chrétiens et inhumains,et avec la bigoterie des sectaires.JEAN RIT.AUX APOTRES DE LA PROHIBITION ES \u2014\u2014 Les apôtres de la prohibition ont envahi notre paisible cité.Les uns dans les chaires de nos églises, les autres à la tribune publique, d'autres, enfin, dans la cabale privée, cherchent à faire triompher leur manière de voir.II est assez cocasse de mettre en regard les arguments variés et qui souvent se contredisent les uns les autres, Je ne veux pas aujourd'hui parcourir ce terrain, me contentant de souligner, en passant, certaines comparaisons auxquelles on à eu recours, pour étayer la thèse renversante \u201c que pour aller au cie), il ne faut boire que de l\u2019eau.\u201d On assimile l'abolition des débits licenciés anx préceptes de la loi naturelle et aux mesures de revenus et de polices, Un conférencier qui a péroré pendant une heure et demie et qui, au cours de son élucubration, a eu une envolée à la Mortalembert, qu'il avait du reste copié presque mot à mot ; un conférencier, dis-je, pour établir que la prohibition ne portait pas atteinte à la liberté, est allé chercher des comparaisons dans les principes de ln loi naturelle donnée à Moïse sur le Sinaï, \u201c Tu ne tueras point\u201d._\u201c Est-ce que ce principe, dit-il, n\u2019est pas une entrave à la liberté?\u201d Voyons, monsieur le conférencier, tâchez d\u2019être sérieux, autrement nous ereirons que vous voulez vous moquer de ceux qui se rendent pour vous écouter, Quand Moise, sur Fordre de Dieu, communiquait aux Israélites les Commandements, il ne faisait qu\u2019édicter les principes de la loi naturelle que tout homme porte dans son cœur.Par quel miracle d\u2019acrobatie intellectuelle pouvez-vous accrocher la prohibition, qui est une mesure restrictive de la liberté individuelle, avec le principe de la loi naturelle qui nous défend d\u2019enlever à notre voisin la vie que Dieu lui a donnée.Je ne voudrais pas vous donner an conseil, mais pour l'amour de Dien, retournez le plus tôt possible à ce bon Montalembert, qui, lui, ne dit pas pareilles sottises.Ce bon conférencier, grâce à une voltige remarquable, saute des Commandements de Dieu aux chiens taxés de la cité de St-Hyacinthe ; et je vous demande quel crime a commis la population de notre bonne cité pour être forcée d\u2019endurer paroille torture.Monsieur l'abbé, les chiens- de St, Hyacinthe ne méritent pas que vous les traitiez de la sorte ; ils paient leurs taxes sans grogner ; vous devriez leur tenir compte de leur bonne volonté, cb ne pas leur en faire de reproches.Mais ce qu'il y x de plus fort que tout cela, c'est ln pinte et demie de whiskey ingurgitée-en une heure.\u201cA moins, dit-il, d\u2019avoir une constitution de fer, cet homme tombe raide mort.\u201d Je vous erois, monsieur,c\u2019est bien la preuve que l'alcool est un poison.Franchement avec une nutre conférence pareille, la prohibition triomphera, c\u2019est sûr ; à læ condition, cependant, que le chez abbé revienne à Montalembert et qu\u2019il y reste.JEAN RIT.Ce que pensent de: la prohibition trois juges de la Cour Supérieure qui ont fait une étude approfondie de la question.Personne n'a demandé de décréter - la prohibition dans ee tte province, mais un élément important de notre populâtion poursuit comme son idéal la suppression totale de la vente des liqueurs alcooliques.La fabrieation et la distillation des liqueurs alcooliques sont sous le contrôle du pouvoir fédéral, et par conséquent elles échappent à l\u2019autorité législative de cette province ; cependant, la province peuten prohiber la vente.En édietant des lois il faut tenir compte des idées, des mœurs, des.tendances et des aspirations de la population à laquelle on veut les imposer.Or, il a été prouvé à l'évidence, il y a quelques années, que l\u2019immense majorité de la population de cette province est opposée à la prohibition.Cette mesure est contraire à ses sentiments, Pour nous, nous ne sommes pas prêts à dire que cette mesure serait dans l'intérêt de la province.L'expérience, cett$ grande éducatrice, nous a convaincus que la prohibition dans les villes populeuses ne réussirait pas plus ici qu\u2019elle n\u2019a réussi ailleurs.Si la prohibition à diminuéla consommation de l'alcool dans les £.lles et les centres ruraux où l'opinion n\u2019était pas favorable à cette mesure, ça été au détriment de vertus non moins importantes que la tempérance ; le mépris des lois civiles, le parjure, l'hypocrisie chez les officiers chargés de les faire exécuter, sont des maux autrement graves que l\u2019abus des liqueurs alcooliques chez un certain nombre.Dans plusieurs Etats, après avoir fait l\u2019essai du système de la prohibition, l'on est revenu tout simplement au système des licences, La prohibition totale est done impraticable dans les centres ou la population est dense., H.G.CARROLL, A.G.CROSS, AUGUSTE TESSIER, Juges de la Cour Supérieure.(Extrait du Rapport de la Commission des licences de la province de Québec, de 1913.) i dod bdd Eee ue RE ue À 3 ofooje face ki LE FOYER % 10 8 ae opreoehrale Boctoutonte Bo cfsaloste Zo ole Bo Bo Bo obo Be ode oBooBoade a Set ct fo lB 2 0 00 0 O0 ote Be loo De ale ola Bo Boo Se fe Lo odo Be Be ole oBeide sd bpd bobo bb dodo Prière d\u2019une Mère Mon Dieu, toi qui créas le cœur profond des mères, Toi qui fis de l\u2019amour le plus cher des présents Que le Ciel, qui n\u2019a pas de cadeaux éphémères, Fit tomber sur la terre quand ton Fils fut présent ; Daigne veiller sur ceux que ta main paternelle, Plaçait, sous mon égide, en un jour de douleur ; À mon cœur, donne donc, comme au bon Fontenelle, Un peu d'illusion pour dorer le malheur.Aux ailes de l'oiseau, tu mesures l'orage, Tu verdis le brin d'herbe et soutiens le roseau.De la mère en frayeur, relève le courage, Comme au jour où jadis tu marchais sur les eaux.Madame BOISSONNAULT.Le ciel intérieur Mon cœur est comme un grand paradis de délices Qu'un ange au glaive d\u2019or contre le mal défend ; Et j'habite mon cœur, pareil à quelque enfant Chasseur de papillons, seul, parmi les calices.\u2018Gardé de chagrins fous et des mortels supplices, En l'asile fleuri du jardin triomphant, Pour me désaltérer, dans le jour étouffant, J'ai ton eau, frais ruisseau du rêve bleu, qui glisse ! Je ne sortirai plus jamais du cher enclos Où, dans l'ombre paisible, avec les lys éclos, Par ses parfums secrets je respire la vie.Car la nature a mis en moi l\u2019essentiel Des plaisirs que je puis goûter et que j\u2019envie : C'est en moi que je sens mon bonheur et mon ciel ! LES VRAIS AMIS Jacques de Frileuse \u201cles beaux yeux de Frileuse\u201d disait-on, et la belle Andrée de Marteau, étaient fiancés depuis trois mois, quand, comme un coup de foudre, éclata la plus désastreuse guerre vécue entre peuples civilisés : Ah ! l\u2019affreuse chose qui sépare ceux qui s'aiment, et de laquelle un grand écrivain moderne disait : \u201cEn temps de paix, le fils, en bon fils ! le cœur bien meurtri,porte enterre son vieux père.En temps de guer- rec\u2019est le vieux père qui enterre le plus adoré fils : Le pauvre vieux regarde le mutilé de ses yeux qui ne savent plus pleurer avec des larmes, et branlant sa tête lourde de cheveux blancs : Ah! l\u2019affreuse mangeuse de gars : dit-il dans son désespoir.Oui, ils allaient être unis dans quelques mois, nos fiancés : maintenant Jacques qui est français doit aller où l'appellent le devoir et l\u2019honneur.Son meilleur ami Claude, doit partir aussi.Au lendemain de ses fiançailles, Jacques causait tout intimement avec lui, en grillant un nombre respectable de cigarettes.\u2014Jacques tu es très heureux ?\u2014Oui, mon cher Claude, cependant, tu es mon meilleur ami, un vrai ami, pas alors.\u2014AÂlors, tu m'aimes.avant.pardon.tout de suite après Andrée ma délicieuse cousine ?\u2014Oui, alors, en vrai ami, je veux te coufier que j'ai encore et depuis toujours, une inquiétude.\u2014Toi, Jacques ?Allons donc ! ! \u2014Si, si, je ne me sens pas assez séduisant pour pouvoir toujours être aimé d'Andrée, comme je l\u2019aime moi, car je l'adore de toutes mes facultés tu sais.Elle est si délicieuse, si douce, si dévouée, Bi.Albert LOZEAU.\u2014Adorable ! là te dis-je.\u2014Oui, ne ris pas c\u2019est un amour de petite femme, ta cousine et je l\u2019aime Pour bien te définir je prends la si juste expression de Roseinonde Rostand : \u201cPlus qu\u2019hier et moins bien demain\u201d.Et si lje revenais de là-bas, tout mutilé.affreux dans ma beauté de héros,et pour remplacer un membre, une médaille militaire là, sur le cœur etsi mon Andrée allait ne plus m'aimer.Oh ! vais-tu Claude, j'en mourrais sûrement.\u2014Allons pas ces idées-1a, mais dis-done, si quelque circonstance anéantissant, la miraculeuse beauté de ma cousine, l\u2019aimerais-tu autant toi ?\u2014Plus, je crois, elle est si entourée d\u2019adorateurs si admirée par tous, je la sentirais plus à moi seul il me semble.\u2014Eh ! bien elle aussi, ne me dis-tu pas, qu'elle cst douce et dévouée ?\u2014Je ne voudrais pas qu'elle m'aimât par pitié.Je veux être aimé avec tout son cœur ten dre.\u2014Adieu, mon amour, adieu ! ! ! \u2014Non, au revoir, mon cher fiancé A toujours.\u2014A toujours.Claude je vous recommande Jacques, c\u2019est toute ma vie.\u2014de vous le promets, ma délicieuse cousine.Sev sere.00 ee sa Ma chère Aimée \u2014Arrivés depuis trois heures, du courage tout plein, j'ai confiance que la petite fiancée priera là-bas pour les gars d'ici \u2014Jacques.\u2014Mais, docteur qu\u2019a donc Andrée, c'est peut-être l'inquiétude, l\u2019ennui, l'obsession de cette idée arrêtée ; Jacques peut-être mort à l'heure présente, dites docteur qu'a-t-elle ?\u2014Ma belleniisce souftive d'un mal iver {dans les physique tout a fait étrange,quelque fièvre peut-être ; en tout cas, elle fait beaucoup de température, l'épiderme est très rouge.Jereviendrai demain, dès neuf heures.\u2014Ma chère sœur, notre patiente, à la petite vérole, la si tcrrible maladie cutanée.Quelques heures après, de la beauté d\u2019Andrée, on ne voit plus qu'une couche épaisse d'onguent.Il flotte dans l'air jadis si parfumé, de sa chambre de jeune fille, des vapeurs de médicaments difficiles à respirer.Après un mois, un matin, le bon docteur, donne enfin l\u2019ordre d\u2019enlever tous les bandages de la figure.Ah!.Au cri poussé par la garde, Andrée a compris quelle chose affreuse à voir elle devait être.Elle demande un miroir, et devant cet affreux visage que lui renvoie la glace implacable, elle sent là, un grand coup.\u201cJacques, comme il va me trou- laide\u201d dit-elle en s\u2019évanouissant.Depuis trois jours, on se bat Flandres, combien en reviendra-t-il de cette bataille-là ?Claude est blessé, un des premiers et transporté à l\u2019ambulance, ensuite à l'hopital.Rien au bras gauche, mais le droit complètement arraché du tronc par un éclat d\u2019obus.Dans sa main gauche, il y a un morceau d'habit avec des chiffres en métal.1,326.1,326 .C'est Jacques de }Mça il a dû tomber en même temps que son ami, courons i son secours.Le 1,326 a les deux yeux et une p'arti de la figure carbonnisés.Quel malheur .\u2026.° Quand on a bien pansé toutes les plaies, le 1,326, avait repris connaissance.et Claude son voisin de lit, en lui serrant la main en vrai ami, comme deux copains seul savent le fnire, l\u2019entendit murmurer tout douloureusement.\u201cC'est la nuit aujourd\u2019hui, ce sera toujours la nuit, je ne pourrai plus voir Andrée, ma chère fiancée\u201d.\u2014Mon pauvre Jacques.Capitaine les 1,326 et 1,327 sont hors de danger, après quelques jours de convalesence encore, ils pourront retourner en Canada, car ce sont des Français du Canada vous savez, quels braves, petit peuple c\u2019est.Ces deux là sont des martyrs, l\u2019un est aveugle et l\u2019autre manchot.Jacques était de plus en plus triste.\u2014 Est-ce que tu souffres physiquement Jacques, ou bien si c'est tor bonheur que tu pleures ?Tu concais donc bien mal Andrée, tu la erois sans cœur,sans ime.Tout jen lui-même : Claude se disait, mon pauvre ami n\u2019est plus le beau Frileuse, si Andrée n\u2019était pas la vraie dévouée compagne qu'il lui faudra.Et il écrivit à sa cousine, l'affreux réeit de la terrible journée, comment ils avaient été frappés par le même obus, et attendit anxieusement un mot.Mon bien aimé.C\u2019est la médaille sur le cœur que je veux t'\u2019entendre me dire, que tu m'aimes toujours autant.Je ne suis plus la \u201cbelle Andrée\u201d une grande maladie m'a fait vieillir de vingt ans.Comment lui dire que je suis un monstre de laideur, non, ses pauvres yeux ne me verront plus, alors pourquoi.Hâte-toi de guérir, pour revenir vers moi, voici le printemps bientôt, comme les oiseaux dans les bosquets nous ferons notre nid.Je (Suite à la page 4) x UTILITÉ pu K CIMENT POUR LE CULTIVATEUR x n Fondation de Béton pour Ecuric 3 Chevaux Le Beton est le Meilleur .Matériel pour : d'une Ecurie :| à Chevaux ue rig i te ill {ii I hil li ey 3 i es 7 Ayez Ce Livre Gratis Il contient 150 pages semblnbles a celle-ci\u2014116 pages d'informations pratiques, tel que réparation de bâtisses, fondations, trottoirs, auges, citernes, poteaux, ainsi que 45 autres choses utiles sur ln ferme.Ces améliorations peuvent être faites économiquement avee du béton.SERPS ie ERR AT te ne b v XN ey 0 3 DLL De plus il y a 14 pages concernant la construction de silos.22 pages concernant le béton, la manière de le meélunger, les outils nécessaires, la qualité de ciment, sable, pierre, etc.à employer, manière de fuire les moules, de déposer le béton, l'armeture, etc., etc.RTE 29 EN JERS + IS oh SLI 3 5 En un mot ce livre contient tout ce que l\u2019on doit savoir concernant le matérial idéal\u2014Le Béton.Ce tivré a été distribué n au-delà de 175.000 cultivateurs qui en ont retirés des bénéfices considérables.Si vous n'uvez pus une copie envoyez le coupun aujourd'hui, CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, & Edifice \u201cHerald\u201d, MONTREAL, 2) ENVOYEZ CE COUPON CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, Kdifice \u2018\u2019Herald\u201d\u2019, MONTREAL.Messicurs :\u2014Veuillez s.v.0.m\u2019envoyer gratis une 699 Tate vs copie du livre BY =\"\"L'Utilité du Ciment pour le Cultivateur\", G FI i Prov T.D.BOUCHARD L.A.BERNIER Bouchard& Bernier, FEEEEEERTRGE EN ILEGISTIES, CN AGENTS D'AFFAIRES 173 BOULEVARD GIRGUARD, :: ST-HYACINTHE.ASSURANCES FINANCES Feu,} Organisation de Vie, .IMMEUBLES Compagnies, PRETS, Accidents, VENTE, Smprunts, Bris de Vitres, ACHATY Conseils sur Etc.Placements.LOCATION.Bureaux ouverts TOUS LES JOURS et les VE \\1 REDIS et SAMEDIS SOIRS de chaque semaine} ENVENTE BU pe DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.ci im x Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON ecran] | | flare Feuilles de Rôle, Blancs de Liste Electorale ef Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la Liste Electorale.TINIE ALLANT A I\u2019EST.9.20 a.m.\u2014Tous les jours pour St.Liboire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland, (Excepté le dimanche) pour Victoriavi le, Lévis et Québec, 1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires, Tous les jours.5.38 p.m.\u2014Tous les jours (excepts le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond, 6.40 p.m.\u2014Venunt de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche 9.35 p.m.\u2014Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.ALLANT À L'OUEST.5.56 a.1m.\u2014 Tous les jours pour St, Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal.7.30 a,m.\u2014 Tous jours (excepté le di manche) pour St Hiluire, Belœil, St.Lambert et Montréal, 10 20 a.m.\u2014Tous les jours (exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 9.20 pm \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montrénl.8.00 p.n.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Dimanche seulement.\u2014o\u2014 L'\u201cINTERNATIONAL LIMITED Le train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m., Détroit 10,58 p.mi., Chicago 8.00 n.u.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montrén] 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 a.m., Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVETTE, Agent, HORAIRE DÉPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.26 p.m.pour Farnham et les stations intermédiaires, 11.53 a.m.et 6.59 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordemeut à Farnhum pour tous les points des litats Unis, ainsi que de l'Est ot l'Ouest Canadien.Nous nttirons tout particulièrement l'auttention du public voyageur sur le nouvenu service Montrenl-Winnipeg- Vancouver ct dont le truin quitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s'adresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Cuscades, Tél.70 Agent de Billets The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914.Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h.A.M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a m.et 5.40 p.m.,arrêtant à toutes les stations intermé- dinwes.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de la Nouvelle Angle eerre, \u2014 \u2014 N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agen L J.Bouxukau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28 | 970-\u20141e §! Il a Gueri Sa maine.Montreal.\u2014En vente partout.LE VIN ST-MICHEL\u201d a guéri ma petite Ger- Elle était si faible et depuis si longtemps.J'avais essayé en vain nombre de remèdes auparavant.\u201d Mme Alfred Ducre, 243, rue Champlain, santé et le bonheur aux femmes faibles.BOIVIN, WILSON & CIE.EASTERN DRUG CO, Faiblesse.7 Ne a je FAIBLE que vous soyez\u2014et depuis combien de | iii ° ° .oe\u201d T 7 temps\u2014ou quelle que soit la cause de votre faiblesse, cela ne fait.> Mickel pas de différence: un verre à vin\u2018de Vin St-Michel vous remettra une fois de % plus sur le chemin de la santé et du bonheur.Voici deux attestations prises parmi des milliers reçues : Pas de Meilleur Tonique \u2018Toutes les femmes faibles devraient en prendre si elles désirent avoir la santé.Dans mon cas, ses effets ont été merveilleux.\u201d Mme Josephat Daignault, 733 rue Adam, Maisonneuve.Le Vin St-Michel crée un sang riche et nouveau, tonifie les nerfs et rend la Il fera cela pour VOUS\u2014aujourd\u2019hui.Délicieux.à 8 , Limitée, Seuls Agents, Montreal.BOSTON, MASS.- - - AGENTS POUR LES ETATS-UNIS.FT rr ye up ye FRITS aR | = Suite de la page 3.baise avec amour tes yeux qui pleurent la lumière.Ton Andrée.Ma chérie, Claude et moi, revenons ; dans quelques jours se serai sur ton cœur, Ton Jacques.Claude a laissé Jacques un peu en arrière, pour prévenir Andrée ,il a tant changé le beau fiancé.A la vue de la figure affreuse de sa cousine un grand cri lui échappe.Jacques dans l'impatience de tout entendre, ne comprend plus rien.\u2014Qu'\u2019as-tu, Claude ?\u2014J'ai frappé mon épaule et ça fait bien souffrir.Jacques.Andrée.\u201c.Deux bras frais entourent son cou, baise en pleurent ses pauvres yeux éteients pour toujours.3 \u2014Ma belle Andrée, quel triste compagnon de route tu vas avoir, non, ça ne se peut pas, je ne puis pas être égoïste à ce point-là, en- chainer ta si radieuse beauté à un mutilé de ma sorte, n'est-ce pas Claude, Andrée et si belle.Mais non, c\u2019est ta chance, Jacnes, elle t'aidera toujours, tu deviens un enfant qu'on dorlote, qu'on gronde, si il se montre mau- sade comme en ce moment, Jacques n'a jamais su que sa petite fiancée avait perdu sa grande beauté, et devant le dévouement inlassable de sa femme, à la confiance aveugle qu'ont l\u2019un envers l'autre ceux qui s'aiment vraiment.Claude et Andrée étaient de vrais amis,tous deux aimaient Jacques ct devaient mentir pour son bonheur.BLUET.Enseignement du Chant PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant À St-Hyacinthe les mercredis et samedis après-midi.Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu'à l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal.ESSAI ABSOLUMENT CRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous autres renseignements, prière de d'adresser au Cercle Philharmonique, rue Mondor._ Téléphone No 263.12a\u20141218 + L'HEROIQUE SERBIE CHRONIQUE PARISIENNE L'heure est grave pour ce vaillant peuple qui donne au monde, comme on l'a dit si justement, un exemple de patriotisme incomparable.Mais on peut tout espérer de ces valeureux soldats.Pour eux, l'ère des hauts faits n'est pas close et s'ils peuvent tenir pendant quelque temps encore, ile sur monteront ensuite aisément les assauts furieux et désespérés de l'ennemi.Les Serbes sont remarquablement commandés ; le voïvode Putnik, géné ralissime des armées du vieux roi Pier re ler, est un chef admirable qui jus qu\u2019 à présent a toujours conduit ses troupes à la victoire.Certes, Putnik ne s'était pa encore trouvé en face d'un ennemi aussi redoutable ; la légion du maréchal von Mackensen est terrible, surtout parce qu'elle est merveilleuse ment outillée.Il ne faut pas oublier que depuis quatre ans la Serbie est en guer re.Tant de luttes l'ont forcément épui sée.Ce petit peuple n'a pas des réser ves d'hommes intarissables et quelle estla mation qui pourrait soutenir pendant aussi longtemps des nssauts furieux comme ceux qu\u2019elle a si brillam ment repoussés, à trois reprises, déjà, durant la présente guerre ?Au début des dernières luttes bal kaniques, la Serbie pouvait normale ment mettre sur le pied de guerre 300,000 hommes ; elle en équipa 500,- 000 divisés en 9 divisions comprenant chacune 36 cauons, 16 mitrailleuses, un régiment de cavalerie avec 4 esca drons.Mais après la guerre contre la Tur quie et celle contre la Bulgarie, voici que se déclara ln guerre des nations.Et celle-ci lui coûts des pertes énor mes, Vers la fin de 1914 plus de 150,- 000 hommes étaient mis hors de com bat, tandis que les épidémies coûtà rentla vie à 50,000 soldats, si bien qu'avant l'invasion allemande commen cée en ces derniers jours, avec la com plicité de la Bulgarie, 200,000 Serbes étaient hors de combat.Mais la vaillante petite nation mit à profit les loisirs que lui apportèrent pendant au moins 6 mois la suspension des hostilités austro-allemandes sur sa frontière.Le voïvode Putnik réorgani an l'armée, renouvela les cadres d'offi ciers, appela les classes de 18 et 17 ans les fit exercer longuement dans le rude métier des armes et put ainsi retrouver 150,000 hommes qui, s'njoutant à ce qui restait de furces serbes après la seconde invasion autrichienne, donnè rent le total d\u2019environ 300,000 hom mes.On peut être certain quo cette armée de braves luttera magnifique ment jusqu'au bout, c'est» à-dire jusqu'a ce que les alliés aient eu le temps d'or ganiser efficacement la barrière devant laquelle s\u2019écraseront les forces austro- allemandes.L'armement serbe est des plus modernes ; l'artillerie de campagne est formée de 75 frauçaie et de canons de montagne du calibre 70, sortant égale ment du Creusot.Ln Serbie dispose aussi de nus excellents canons de Bauge en calibre 80, L'artillerie lour de ost composée de howitzers de 150, de mortiers de 240 et de pièces de grosse artillerie envoyées depuis quel ques mois par la France et l\u2019Angleter re, avec des officiers d'artillerie des nations alliées, Les troupes du roi Pierre sont donc de tout premier ordre ; elles ont l\u2019expé rience de la lutte et les moyens de la soutenir.Il ne leur manque que d'être en nombre ; il faut espérer, que grâce aux alliés les forces adversaires s\u2019équi libreront vite et alors l'échappée vers Constantinople ne sera plus pour les Allemands qu\u2019un rêve irréalisable.\u2014\u2014\u2014\u2014nttemmnt-en UNE FEMME EPUISEE Forfifiée au moyen de Vinol Fort Edward, N.Y.\u2014\"J\u2019étais devenue dans un état de santé tonte délabrée, j'étais nerveuse et affaiblie, de sorte que je ne pouvais vaquer À mes devoirs omestiques, bien que notre famille ne se compose que de trois personnes.J\u2019avais pris, sans aucun effet, des émulsions d'huile de foie de morue et autres remèdes.Une amie me conseilla d\u2019essayer Vinol.Je l'ai essayé et bientôt je sentis mes forces me revenir, et ma santé nussi, de sorte que maintenant je fais tout mon travail de la maison.\u201d MDK ELMER GLIDDEN.Nous garantissons Vinol\u2014notre excellent tonique de foie de morue et de fer, pour toutes les santés délabrées, affaiblies et débiles, mm MOULIN À CARDER ET FABRIQUE DE MATELAS M.Dominique Ledoux informe le public de St- Hyacinthe qu'il vient d'ouvrir une fabrique de matelas et un moulin à carder an coin des rucs St.Michel et Cascades, où il s'efforcera de donner satisfaction à ses clients.M.Ledoux a aussi un ple pour eflicher les guenilles.Des Douleurs Apres les Repas Des gaz dans l'estomac, des algreurs, des maux de tête, la constipation sont LES SYMPTOMES DE L'INDIGESTION L'Indigestion un manquement complet ou partic] des fonctions digestives met souvent en désarroi \u2018tout Je méchanisme du système.Vous ne pouvez jouir de Ja vigueur ou de l'énergie d'une bonne santé à moins que votre cstomac, votre foie, vos intestins ne fonctionnent régulièrement et efficacement.LE SIROP DE LA MERE SEIGEL Comme tonique digestif et remède pour l'estomac le Sirop de la Mère eigel est fort estimé dans des milliers de familles et presque par tout l'univers.Si vous souffrez beaucoup, ou peu, de désordres de l\u2019estomac, du foie, ou des intestins, essayez de prendre de 15 à 30 gougyes de ce fameux remède dans de l\u2019eau après les repas, durant quelques jours, et remarquez ses effets bienfaisants.AIDE LA DIGESTION La nouvelle bouteille de $1.00 contient trois Fois plus que la bouteille d'essai ne vendant 50c, 4015 =; \u2014 \u2014_\u2014 IC = Maisons a Vendre Deux jolies propriétés situées sur les plus belles rues de In ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués à l'heure actuelle $15.00 et $18.00 par mois chacun ; penvent se louer plus cher.Nouvellement bAties.Electricité, brins et système de chauffage à l'eau chaude.i les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles.S'adresser à T.D.BOUCHARD, 173 rue Girouard Docteur J.E.À.Collette MépEoIN-CHIRURGIEN BUREAUX : Coin Ste-Anne et Girouard, Tél.311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe\u20140\u20140 La haine est le microscope des dé jn.o.1242\u2014j24ms fauts; l'amour celui des bonnes qualités.\u2014 A EERE A SSL % / ba Ÿ ; à i$ k » (l ; ASSURANCE FONDS DE PENSION ; 4 - à 4 Capital autorise $500,000.00 3 y Actifdu Fonds de Pension, le 30 Sept.1915, .728,681.78 û } - .1 Progression de la Compagnie jus- à $ 4 qu\u2019au 80 Sept.1816.Ÿ y Année Sections Socidtaires Pensions Actit 4 Z 1909.45 1,880 5,205 $16,461.94 8 0 1910.149 8,540 10,269 72:217-94 L L tou.224 14,228 30,910 170,670.80 ÿ 4 1912 294 19,326 39,211 284,355.82 4 \u201c 1913.349 24,492 474957 428,745.31 y D 194 399 28,689 555541 584,188.43 % 1915 (30 Sept.) 454 31,503 60,436 728,681.78 % 8 % À % 5 i 4 » % $ § 4 d i Coutinuez cette progression peodant vingt ans, vous aurez une + .% idée des somes dnormes dont dispuseront Les Piévoyants du Canada, ; lorsque le temps de p :yer les rentes sera venu.% ep DIRE, ANTONI LESAGE, 4 Gérant-Général.{ # BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice Dominion\u201d, QUEBEC.2 BUREAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u2018La Patrie\u201d, X.Lesage, Gér.» > ÉNININTSINCNIN NN N TN NS NN NN NN NN Recevez plus d'argent Rat musqués, Chat Sauvage, Belette, Martre et autres Fourrures collationnés dans votre section.*'SCHUSERT\", Ia plus grande maison de -'univers faisant le commerce de Fourrures Américaines, une Maison sûre, responsable avec une réputation sans tache et qui ex-ste depuis nu-delà d'un siècle, détient un dont les retours \u201c Schubert Shipper \u2019 Domandez-le main en à A, B.SHUBERT, Inc, Seth bh Legh pour vos Peaux de Renard Expédiez-les à 1 recood sans parell pour! expédition de Fourrures sont profitables et «atisfniants.Ecrivez pour le *, Inseule et nuthenti ue liste de prix.t ne coûte rion.25 WEST AUSTIN AVENUE, C 693, CHICACO, U.8.A.Sacoches, etc, orte Magasin de Hautes Nouveautés Ul est recunuu que pour avoir Je plus grand chuix d'Étoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures il faut visiter le magasin de BERGERON & SICOTTE.Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, andis der couleurs ler plus nouvelles, aussi Cotonn Collets, Dentelles, Mouselines, Oraden de toutes Tapis et Prelarts Notre départeweut de Tapis et de Prelarts est reconnu comune étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre atten.bion sur nos Tapis tout laine de la marque \u201c MAPLE LEAF\u201d supérieur à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, _Prelarte jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapie tables, eto, BERGERON UNE \u2019 VISITE VOUS CON VAINCRA & SICOTTE ST-HY A OXINTELE Demande d'emploi Un homme fiable aimerait a avoir un emploi de gardien ou de surveillant.Se contenterait d\u2019un salaire modique.S\u2019adresser au bureau du Claironjno MANIERE D'ADRESSER LA CORRESPONDANCE Afin defaciliter la manipulation de la correspondance sur le front de bataille et d'en assurer une prompte distribution, l\u2019on demande que tous les objets de correspondance svient adressés eomue suit : (a) Numéro matricule.\u2026.Cees (b) Grade.sensecssnu000 (c) Nom.Cereee iene (d) Escadron, batterie ou Cie.(e) Bataillon, régiment (ou autre unité) état major ou dépt.(£) Contingent Canadien.(g) Force Expéditionnaire Britannique., DRE (h) Army Post Office, Londres, Ang Les indications non nécessaires telles que brigades, divisions, sont strictement défendues et causent du retard.L\u2019Autorité Journal hebdomadaire, publié à Montréal, en vente tous les samedis à 1 sou le numéro, chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, StHyacinthe Argent bien placé Les placements les plus sûrs se font toujours sur des prêts aux municipalités.Nous en avons toujours qui vous rapporteront de 5 à 6 pour cent.Adressez-vous en toute confiance à PROVINCIAL SECURITIES, Ltd.105 Mountain Hill, Québec 940 Canada, Téléphone 423 Rue Girouard Dr A.BEDARD CH'RURGIEN-DENTISTE Ex-Gouverneur du Collège des Chirurgiens Dentistes de la Province de Quétec, Spécialité :\u2014Ouvrages en Or, Ponts et Couronnes, SAINT-HYACINTHE _._\u2014_ rs UN ARGUMENT TERRIBLE EE \u2014 aS AM.L'Abbé Morin, dans un geste vraiment éloquent, s'est \u2018écrié : Prenez une pinte et demie de whiskey en esprit, buvez-la dans l\u2019espace d\u2019une heure, et si vous n'avez pas une constitution de fer, vous tombez xaide mort., Done I\u2019alcool, c'est un poison.Tiens, tiens, comme c\u2019est malin ça, Monsieur l\u2019abbé ! Mais allons done ; prenez donc M.L'Abbé, cinq\u2019 gros pains enle- \"vez la croûte si vous le voulez ; nous allons vous donner une heure de plus nous ; mangez-les dans l'espace de deux heures ; et si vous ne crevez pas, je vous promets une colique dont vous garderez longtemps \u2018le souvenir.Donc, le pain c\u2019est un poison.Dieu qu\u2019il fout être farceur pour vouloir emplir le peuple avec des inepties pareilles.JEAN RIT.> a Er Les prohibitionnistes, après avoir supprimé la boisson et le tabac, demanderont-ils la suppression de la femme ?-Nos croque- morts rivalisent avec les Allemands.-Empiètement des professions dites libérales, \u2014 te Si les prohibitionnistes, qui, par le temps qui court, font retentir la province de leurs clameurs, veulent être logiques, ils devront pous- \u2018ser jusqu\u2019au bout leurs réformes.À écouter ces saintes gens, ils vont faire disparaître le péché de la terre.Ils sont pour nous ramener aux jours du Paradis Terrestre, avant la faute d\u2019Adam et Eve.Et le premier article de leur catéchisme est : Supprimez les licences ! Ils ne nous garantissent pas, par exemple, qu\u2019une fois les licences abolies, leurs concitoyens cesseront de boire.Mais supposons qu'il en soit ainsi.Supposons que tous les Canadiens cessent d\u2019ingurgiter des liqueurs.D'autres maux resteront sur la terre.La cigarette, le cigare, la pipe, par exemple, causent bien du mal à ceux qui en abusent, Donc, il faudra supprimer le tabac.Puis en poussant encore plus loin leurs doctrines, il leur faudra adopter des mesures plus racicales, Depuis qu\u2019Eve tenta ct fit succomber Adam dans le Paradis Terrestre, que de tribulations la femme n\u2019a-t-elle pas causées à l\u2019homme ! Que d\u2019existences brisées, que de fortunes englouties, que de suicides, que de larmes, que de meurtres, que de catastrophes de toutes sortes composent le bilan de la femme ! Est ce que ces bons, ces vertuenx prohibitionnistes proposeront aussi la suppression de la femme ?Alors les hommes, dégagés de toute tentation, formeraient, d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, pour goûter aux joies pures de l'existence, un immense club dont le président serait.M.John H.Roberts ! Vraiment est-ce ce que veulent les prohibitionnistes ?+ + + + + + \u201cL'Autorité a déjd dénoncé certains croque-morts montréalais qui se sont fait une spécialité d\u2019enlever avec des pinces les dents d\u2019or des défunts qu\u2019ils ont charge d\u2019ensevelir, pour les vendre à des dentistes crapuleux, qui les transplantent sur les vivants.* Ces odieux croque-morts seront sans doute heureux d'apprendre qu\u2019ils ont des émules chez les Boches.D'après les journaux d\u2019outremer, voici, en effet, ce que préconise la \u201cRevue hebdomadaire des Dentistes allemands\u201d, qui a émis l'idée d\u2019arracher les dents aux ennemis tués afin de pouvoir réparer les rûâteliers germaniques.D'après ce journal, il serait criminel de continuer à fabriquer des dents avec de l\u2019ivoire ou de l\u2019or : \u201cles dents des Russes, ajoute-t-il,sont spécialement recommandées pour leur blancheur et leur solidité.\u201d On ne saurait dénier le sens präcique ct l\u2019imagination aux dentistes d'outre-Rhin.Ils auront donné un sens nouveau à l'expression \u201c\u201cs'armer jusqu'aux dents\u201d, et il faut prévoir la prochaine création, en Allemagne, d'un corps de dentistes experts-diplomés-pour-champs-de- \u2018bataille, emploi qui sern certaiment très recherché.On peut aussi imaginer sans peine la fierté et la joie des guerriers qui, partis pour la guerre avec quelques molaires détériorées, montreront à leur fiancée, en revenant,une magnifique dentition.\u201cOh!toi, mon Fritz, s\u2019écrierala douce jeune fille, comme tu as de belles dents ! \u2014O mon trésor, répondra-t-il avec un large sourire, elles me viennent d\u2019un colonel de cosaques !\u201d + #41 Un Auglais éminent émettait l'opinion, l\u2019autre jour, que si \u2018 l'Angleterre ne triomphait pas plus vite de l'Allemagne, c'était que la - culture scientifique et techique y avait été trop négligée.\u2014On fait trop de place dans le domaine politique, énoncait-il, : AUX avocats et autres membres des professions libérales, pas assez aux - savants et aux techniciens.Voilà pourquoi ces branches sont négligées.* Voilà pourquoi nous avons trop de beaux diseurs et trop peu d'hommes capables de fabriquer de gros canons et de les manœuvre.Ces remarques d\u2019un Anglais d'Angleterre ne trouvent-elles pas encore une application plus cinglante au Canada?OBSERVATOR.\u2014De l'Autorité, Le Sourire et le Chant.bénéficient par la suite les autres voyelles dans leurs diverses combinaisons avec les consonnes.Rien ne doit être épargné pour faire de l\u2019étude du chant la chose aisée qu\u2019elle est en réalité pourvu que professeur et élève secompren- nent et mettent de côté, l'un, toute raideur et pédanterie, et l'autre toute gêne déplacée ettoute résistance.Le professeur doit s'ingénier à développer chez ses élèves-mêmes cet esprit d'analyse des sons qu'il Quand, avec un peu d\u2019observation on a remarqué la détente mus- : eulaire amenée par le sourire lorsqu'il est naturel, on conçoit plus facilement l'insistance des bons professeurs de chant sur la nécessité qu\u2019il y a de sourire au moment de l\u2019étude de certains sons de voyelles qui s\u2019y prêtent telles ; i,-é,-a, par exemple.L'absence d'exagération dans ce sens engendre une - grande facilité d'émission dont - Quand vous arrivez à la maison ayant froid et fatigué, prenez une tasse pleine de OXO.Elle peut être préparée avec Pour tous :n OXO CUBE pendant que vous enlevez les temps votre habit ou paletot.Elle réchauffe en un moment et ôte le dan- £er d'un frisson.Les OXO CUBES sont inestimables pour ceux qui ont À sortir par tous les temps.Ils fortifient contre le froid et la fatigue et conservent la force.\\ _ S dégré.L'absence d'effort vocal est toujours réfletée par la physionomie de l\u2019élève et on peut dire aussi que la recherche du calme et d\u2019une expression souriante produit souvent par réflexe, l\u2019aisance désirée.ARTHUR PLAMONDON.\u2014O UN PERCEPTEUR DE TAXES, AGE Que Vinol ramène à la Santé Corinth, Miss.\u2014 \"Je suis employé comme percepteur de taxes pour la ville, et de suis Âgé de soixante-quatorze ans, J'étais faible et épuisé.Mon pharmacien m'\u2019ayant parlé de Vinol, je l\u2019essayai et au bout d\u2019une semaine je remarquais déjà une amélioration considérable; j'ai continué À en prendre, et maintenant je pèse vingt livres de plus, et je me seus beaucoup plus fort.Je considère que Vinol est un tonique magnifique pour praduire la force chez les personnes gées\u201d.J.A.PRICK.Nous garantissons VINOL\u2014 notre excellent tonique de foie de morue et de fer\u2014çomme le tonique approprié aux santés épuisées, faibles et débiles, ETAT CIVIL.Cathédrale BAPTÊMES.Déc.21\u2014 Joseph, Maurice, George, Félix, fils de Géd.Bourbeau et de Anne Bertrand.24\u2014M.Alexandrine, Lucienne, fille de Ovila Lacas et Dorila Marineau, «\u201c 30\u2014DMarie, Florette, Anita, fille de Henri Grégoire et Cora Benois, \u201c 30\u2014Joseph, Léopold, Ovila, fils de Ovila Girouard et Aurore Fontaine.\u201c 31\u2014Maric, Juliette, Anita, fille de Josaphat Goyette et Bén trice Desrosiers.\u201c 31\u2014Joseph, Eugéne, Leuis Phi lippe, fils de Nap, Jacques et de Anna Fortier.1\u2014Marie, Rose, Juliette, fille de Joseph Choquette et de Eva Lefebvre.2\u2014Josaph, Jean, Paul, Marcel, fils de René Dosmarais et de Eva Boucher.SÉPULTURES Déc.23\u2014Hélène Richer, 4 mois.23\u2014 Armand Beauregard, 6 ms.« 24\u2014Enmiélie Longuerand, 71 ans.« 27\u2014Célina Roy, 84 ans.* 29\u2014Ludger Savard, 25 ans.« 29\u2014Raphnel Colpron, 83 ans.* 30\u2014A braham Grégoire, 23 ans.30\u2014Rouger Duval, 3 mois, « 31\u2014Joseph H.Albert, 1 mois.Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Déc.23\u2014Joseph, Gaston, Hector, fils de Eugène Cloutier et de M.Louise Bolduc.Jan.~ \u201c 25\u2014 Marie.Paule, Jeannette, Noëllä, fille de Wilfrid St.Amour et de Flore Bernard.25\u2014 Marie, Aline, Noëlla, fille de Harmonias Goudraau et de Eva Lorrain.31\u2014 Marie Madeleine Noëlla, fille de Zénon Raymoud et de Alexandrine Paulhus.MARIAGES.Déc, 24\u2014Entre Victor Télespbore La prés et Marie Brunelle, SÉPULTURES Déc, 22\u2014 Robert Flibotte, 2 mois.\u201c_ 23\u2014Roland St.Pierre, 9 mois.27\u2014 Damien Laurin, 55 ans.29 \u2014 Caroline Perrault, 67 ans.** 29\u2014AlIbéric Dion, 5 mois.Avis Public.Samedi, le 15 janvier courant, à deux heures de l'après midi, au bureau du notaire soussigné, 16 rue St.Denis, en la cité de St.Hyacinthe, sera vendue, par encan public, sous l'autorisation judiciaire, une créance de $2,200.00 due nux héritiers de Moise Chicoine, en son vivant, bourgeois de la dite cité, par Pierre Dion, fils, cultivateur de St.Simon, pour balance du prix de vente stipulée en sa faveur, dans un acte de vente que le dit Moise Chicoine n consenti à ce dernier, devant Mtre L.A.Brunelle, notaire, le 20 février 1913.Cette créauce reposé par hypothéque sur une terre, en la paroisse de St.Simon, étant le No.409 du cadastre ofliciel ; et est payable par versements annuels de $100.00, le premier palerent devant échoir !e 20 février 1917, avec intérêt de 5 p.c., à compter du 20 février prochain.St Hyacinthe, 3 janvier 1916, F.X.A.BOISSEAU, 1243\u20147,14 Notaire.AVIS PUBLIC Lundi, le 31 janvier courant, à 11 heures avant midi, eur les lieux, en la cité de St.Hyacinthe, seront vendus par encan public, les deux immeubles ci-après décrite, dépendant tant de la communauté de biens qui a existé entre feu François Gervais en son vivant commerçant de la cité de St.Hyacinthe, et feu Esther Robert Lafontaine, que de la succession du dit feu François Gervais, savoir : lo.Celui dépendant de la dite communauté : Un emplacement sis en la cité de St.Hyacinthe sur le côté sud'est de la rue Cascades, y connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels sous le numéro (No.316) avec les bâtisees dessus érigées usées comme trois magasins et logements privés, et les servitudes actives constituées à son béuifice.20.Celui dépendant de la dite suce cession : Un emplacement sis en la cité de Se.Hyacinthe, sur la rue Ste-ndns, de quarante pieds de front sur quatre- vingt-dix pieds de profondeur, étant la partie nordrouest du lot numéro deux cent quatre-vingts onze (No.p\u2014N.O.291) cette partie voisine de la rue St- Antoine bâtie d\u2019une construction en brique à quatre logements.St.Hyacinthe, 7 janvier 1916.F.X.A.BOISSEAU Notaire.1246, 7, 14, 21.A VIS Les soussignés, électeurs municipaux, ayant la qualité voulue, de la municipalité de \u2018\u201c\u2018La Cité de St-Hyacinthe\u201d, dans le comté de St-Hyacinthe, demandent, par les présentes, qu'il soit tenu un bureau de votation, aux termes de la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrième des Statuts Refondus de Québec, 1909, pour décider si les électeurs municipaux de ia municipalité adopteront ou non, en vertu et en exécution de la dite section, le règlement suivant que nous soumettons, par les présentes, à leur adoption, savoir : La vente des liqueurs enivrantes et l'émission de licences en conséquence sont, par le présent réglement, prohibées dans la municipalité de \u2018La Cité de St-Hyacin- the\u201d, en vertu et en exécution de la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrième des Statuts Refondus de Québec, 1909.En foi de quoi, nous avons apposé nos seings aux présentes à St-Hyacinthe ce dix-septième jour de décembre mil neuf cent quinze (17 décembre 1915) : J.C.Casavant, Sam.Casavant, T.Philie, Henri Richard, J.A.Chicoine, A.Leticcq, Hormidas Gemme, J.Alp.Chagnon, Art.Frenitre, Nap.Burque, John Poitras, Raphael Ledoux, J.A.Baillargeon, J.H.Bédard, Arthur Laurence, Wilfrid Chagnon, Jos.Touchette, Oscar Demers, Edéas Gendron, Emile Audet, Prosper Blanchard, P.A.Délorme, Edouard Lali- Province de Québec, Municipalité du Comté de Rouville.Avis public est présentement donné par Henri Sainte-Marie, secrétaire- trésorier, que les propriétés ci après mentionnées seront vendues à l'enchère dans la salle du conseil du dit comté, à Marieville, mercredi, le premier mars 1916, à dix heures du matin, pour taxes municipales, scolaires et autres charges dues aux municipalités où elles sont situées, à défaut de paiement avec les frais avant la vente.Marieville, 4 janvier 1916, lui faut posséder au plus haut - Province of Québec, Municipality of the County of Rouville, Public notice is hereby given by Henrie Sainte-Marie,Secretary Trensurar, that the lots of land hereafter men: tioned will be sold by the public suction at the County Hall, at Marieville, on Wednesday, the first of March 1916,at ten o'clock in the fore-noon, for muni cipal and school taxes and other charges due the Municipalites in which they are situated, in default of payment of same with costs before the sale.Muaicipalité de la paroisse de L'Ange-Gardien Municipality of the Parish of L'Ange-Gardien Nom du propriétaire Désignation Montant dû Name of owner Description Amount due Benjamin, Jean-Bte - 285 - $8.68 Municipalité de la paroisse de St Mathina Municipality of fhe Parish of St-Mathias Ousllette, Charles 49 816.30 Marieville, January 4th, 1916.HENRI SAINTE MARIE Réduetion Grille-Pain $8.50 le prix régulier.d\u2019en prendre note.Reduction Toaster A partir de samedi, le 11 courant, nous vendrons cet appareil électrique si utile pour la sommé de $2.60 au lieu de Les personnes désirant faire des cadeaux feraient bien LA CIE DE GAZ, ELECTRICITE ET POUVOIR.1175\u2014jno berté, Joseph Pichette, Venant Foisy, Roméo Robert, Conrad Quintal, Norbert Duchesneau, Médéric Bélisie, Jos.P.Benoit, Aristide Bachand, Omer Labonté, Alb.Blanchard, Euclide Dion, J.S.Barbeau, Gédéon Pinard, Louis Morissette, Uldéric Hébert, Aimé Maranda, Oct.Auclair témoin ; J.Hévey, Victor Côté, Aimé Perrault, W.Robert, Pierre Fournier, Oct, Auclair témoin ; Ephrem Proulx, Aimé Roy, Alp.Gagnon, Arthur Piuze, Napoléon Godbout, Paul Ledoux, Oct.Auclair témoin ; L.J.Bertrand, Syi.Châlin, U.Santoire, E.G.Houle, J.A.Geoffrion, Ls, Morin, H.Blanchard, Jobin Couture, W.H.Campbell, J.H.Campbell, A.Mongeau, L.Bergeron, F.A.Demers, O.Laflamme, A.Brodeur, J.P.Lord, Chs.Moseley, Josepe Choquette, Naz.Casavant, Oct.Auclair témoin ; A.Biondin, Frs.Descelles, J.T.Godbout, P.Paquet, Nap.Goyette, J.H.Lampron, Pierre Boissonneault, E.Lampron, Zéphir Girouard, Amédé Richard, Aug.Morin, Oct.Auclair témoin ; Joseph Ledoux, Oct.Auclair témoin ; Jos.Cadorette, Oct.Auclair témoin ; Amédé Rainville, Prof.J.E.Paquin, Eugène Benoit, Théo.Hallé, U.Boucher.18 décembre 1913.P.F.Payan, L.E.Héribel, Henri Saint-Jacques, L.F.Payan, Fred.W.Moseley, Joseph Girouard, Augustin Brodeur, Samuel Frédéric, Oct.Auclair témoin ; Odilon Hébert, A.Peltier, Joseph Lorange, Oct.Auclair témoin ; Louis Isabelle, Oct.Auclair témoin ; Augustin Richer, Oct.Auclair témoin ; C.Tétrault, O.H.Desalliers, Amédée Duquette, Oct.Auclair témoin ; Louis Lafortune, Oct.Auclair témoin ; À.Hamel, J.H.Lalumière, J.P.Langelier, R.Ducharme, J.A.Casavant, Louis Lussier, Chs.G, Racicot, Willie Burque, Alexandre Hébert, Arthur Burque, Léon Ringuet, Alex.Leboeuf, Joseph Michaud, L.G.Sanrette, R.Tétreault, J.Campbell, Emile Desrosiers.Je soussigné, Octave Auclair, agent d'assurance, de la cité de Saint-Hyacin- the, déclare solennellement que les noms, qui apparaissent au bas de la requête ci- jointe, sont les signatures des personnes ainsi nommées ; que les dites signatures ont été apposées et données à la dite requête, en ma présence, en la cité de St- Hyacinthe, à la date mentionnée dans la dite requête, par les dites personnes elles- mêmes ; que les dits signataires sont des électeurs municipaux de la muvi- cipalité de \u201cLa Cité de Saint-Hyacinthe\" et ayant les qualités voulues, au nombre de trente au moins.Et je fais cette déclaration solennelle, là croyant consciencieusement vraie et sachant qu'elle a la même force et le même effet que si elle était faite sous serment sous l'empire de la loi de la preuve en Canada.Et j'ai signé : Oct.Auclair.Déclaré devant moi, St-Hyacinthe, ce vingt-unième jour de décembre mil neuf cent quinze.\u2014Albert Jodoin.Notaire public et commissaire de la Cour Supérieure pour le district de Saint- Hyacinthe.Je, soussigné, Albani Messier, greffier de la cité de St-Hyacinthe, certifie que ce qui précède est une vraie copie du document qui m'a été remis par M.Octave Auclair, le vingt et un décembre mil neuf cent quinze.A.MESSIER Greffier de la cité de Saint-Hyacinthe.CANADA, Province de Québec, Cité de St-Hyacinthe, \u2018 AVIS PUBLIC Avis public est, par le présent, donné qu\u2019une assemblée des électeurs municipaux de la mumicipalité de la cité de St- Hyacinthe aura lieu aux fins de tenir un bureau de votation dans le but de décider si le réglement ci-dessus doit être adopté par les dits électeurs.Cette assemblée aura lieu le vingt-quatre janvier mil neuf cent seize, À dix heures de l'avant-midi, au bureau du greffier de la cité de Saint-Hyacinthe.Le bureau de votation sera tenu dans le bureau du greffier dela cité de Saint- Hyacinthe, de dix heures de l'avant-midi, jusqu'À cinq heures de l'après-midi, le vingt-quatre janvier mil neuf cent seize et, si nécessaire, les jours suivants, le tout conformément à la loi.Saint-Hyacinthe, 21 décembre 1915 A.MESSIER Greffier de ia cité le Saint-Hyacinthe, 1286\u201424, 31, 7, 14 VENTE A L'ENCHERE Le lundi, 17 janvier 1016, à une heure de l'après-midi, sera vendue à l'enchère pu- bilque, la propriété de la succession Lud* ger Gaudreau, située au quartier 5, cité de St.Hyacinthe, cc'n Désaulniers et Notre Dame: deux maisons à deux logements et un beau coin vacant.Le tout sera vendu sur les lieux, en bloc ou en parties.Les conditions seront données lors de la vente.Pour plus amples informations s'adres-, ST-HYACINTHE MONTREAL lel.102 Tel.Main.1663 YVON& GENDRON AVOCATS 159 rue Girouard, St-Hyacinthe: Bureaux à Montréal CHambre 15 Epirice La SAUVEGARDE 92rue Notre-Dame Est UN MOT AU PUBLIC Quand vous achetez hors de votre- localité, vous enrichissez des étrangers.au détriment de vos concitoyens.Aidez les marchands de chez vous.En retour Vosn recevrez un meilleur service et des- meilleures marchandises PENSEZ D'ABORDA VOS CONCITOYENS On demande à acheter Une maison de onze ou douze appartements située assez près du centre- des affaires.Une maison de rapport de deux ou- trois logements pouvant payer de bons- intérêts sur argent investi.S'adrosser à BoUCHARD & BERNIER Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard: AVIS Il me fait plaisir d'informer le public de St.Hyacinthe que je viens d\u2019ouvrir- un clos dé bois et charbon en face de la gare du Grand Tronc.Je tiendrai toutes sortes de charbon que le public de St.Hyacinthe peut avoir besoin au plus bas prix du mar ché.Votre commande est sollicitée.L.A.DENIS, En face de la gare du G.T.R.994\u20141a Tél.368.PF or Ka penne pn Sg | pat {NERDS LINTMEHTCOR Bld \u2014 LIMITED \u2014 @ I 92E250R8 To C.C RICHARDS w AFI on ARMOUTH N.S.AR CAEN i: Mio 25 cts + je oh + be Je + + de + ce + LJ + on on -_.+ LJ + -_ + + je GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Potières et Rideaux daU EE Se TTTSTT EPP Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe Shoes Bo 02e.PNP oop Be sloclinaie bo doBoctocts Bo Boolecteots diol Becte ls Boclecds TTT rT TTT TTT rTTT TITTY md SLR ts 88.8 8 a Sbddddddd dill ld roe 2 a a PE PE PP PP PRP Tr AAA Uh a og \u2014 \u2014 A VENDRE Un moteur de 2 forces et demis ser à Secrétaire municipal\u2019 Secretary-Treasurer of the Municipal E.ST.PIERRE, notaire, du comté de Rouville, Council of the County of Rouville, | 127\u2014 4.3714 St.Ple, Bagot.Bon marché.S'adresser au Clairon mn \u201cLe Glairon\u201d Journal Hebdomadaire publié & Saintfyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska U.Jacques, Prés.ABONNEMENT A:St, Hyacinthe {livré à domicile) et aux Etats-Unis, par BDNÉP 2.0 000000000080 .$1.50 Ailleurs au Canada.L100 8c LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean, Ey Nouvelles Locales Personnels \u2014M.le Dr Arthur Trottier, de Providence, R.I., était en promenade à St.Hyacinthe, samedi dernier, Il a rendu visite à ses confrères de classes, M.René Morin, maire de Saint-Hyacinthe, et M.T.D.Bouchard, député.\u2014 De passage M.Victor Messier.ancien comptable à St-Hyacinthe, et demeurant actuellement à Holyoke, Mass, était, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, de passage en notre ville avec son fils, M.Victor Messier est un homme très connu dans St.Hyacinthe, et tous ses vieux amis furent heureux de le revoir.M.Messier est venu venu visiter ses amis du Cluiron et leur a laissé, en passant, un chaleureux encouragement.\u2014 Sympathies Nous aurions voulu rendre un juste hommage à la mémoire de M.Joseph Gauthier, décédé à Montréal, le 31 décembre 1915, et père de notre distingué député de St- Hyacinthe.Nous regrettons beaucoup, à cause de la matière qui remplit déjà notre journal, de ne pouvoir pas remplir ce devoir que nous devons à la mémoire de M: Joseph Gauthier.La semaine prochaine, nous comblerons cette regrettable lacune.Cependant, \u201cLe Clairon\" tient à offrir immédiatement ses meilleures et ses plus cordiales sympathies au député de St-Hyacinthe, et à toute la famille Gauthier, \u2014 Les élections municipale s Un nombre assez considérable de contribuables du quartier No 2 ont prié M.Alphonse Gervais de se laisser porter comme candidat à la succession du Dr Ulric Jacques.M.Gervais s'est rendu de bonne grâce à l'invitation, et s\u2019est déclaré prêt à faire la lutte contre n'importe qui.On mentionne M.Théodore Halley comme devant faire de l'opposition à l\u2019échevin V.-E.Fontaine dans le quartier No 3.Cependant, il n\u2019y a encore rien d'officiel.Dans le quartier No 5.M.W.H.Campbell aurait déclaré qu'il ne se présenterait plus.Dans ce cas, on aurait jeté les yeux sur M.Barthélemey Bélanger, marchand de chaussures.Quant au quartier No 1, il sera fait des instances auprès de M.Eug.Girard pour qu\u2019il reste au