Le Clairon, 6 octobre 1916, vendredi 6 octobre 1916

[" VOL V SAINT-HYACINTHE, 6 OCTOBRE 1916 No, 41 FOURNAL HEBDOMADAIRE © PUBLIÉ PAR PARAISSANT \u2018 L'Imprimerie Yamaska \u201cTous les VENDREDIS INCORPORÉE.= \u2014 ea = \u2014\u2014 DISCOURS DE M.SAMUEL CASAVANT A LA DISTRIBUTION DES PRIX AUX ELEVES DE L'ECOLE DES ARTS.Nos lecteurs liront avec plaisir, nous en sommes stir, le discours que M.Samuel Casavant, membre du Conseil des Arts et Métiers de la Province de Québec, et président de l'Ecole des Arts à St-Hyacin- the, prononça, lundi dernier, lors de la distribution des prix aux élèves de l'Ecole des Arts.Ce discours est un résumé succinct mais précis des progrès importants qu'a subits cette école dans St-Hyacinthe, et des progrès qu'elle est appelée à faire encore, si le gouvernement provincial et notre Conseil de Ville continuent & lui venir en aide, si les généreux donateurs ne retirent pas leurs dons, et si les élèves savent toujours comprendre leur intérêt personnel, en récompensant le dévouement et l'intérêt que ceux qui les enseignent leur portent, par une assiduité constante et une attention sérieuse aux cours importants qui leur sont donnés.Monsieur le Curé, et Messieurs les autres Membres du Clergé, Monsieur le Maire, Monsieur le Sénateur, Messieurs les Députés, Monsieur le Président général du Conseil des Arts, Mesdames et Messieurs : L'année dernière, à pareille époque, je vous conviais à une séance semblable à celle de ce soir.Je vous entretenais des bienfaits de l'Ecole des Arts.Je vous disais, comme du reste je le fais tous les ans, les services que rend cette institution à la classe ouvrière, partout où elle fonctionne.Je vous disais combien l\u2019Etude des Arts orne l'intelligence, et je faisais voir à notre jeunesse quels horizons s\u2019ouvrent à ceux qui veulent sacrifier quelques veillées de l'hiver pour apprendre les rudiments de l'art ou du métier qu\u2019ils choisiront plus tard, s\u2019ils ne l\u2019ont déjà fait.Je voudrais pouvoir traiter de nouveau ce même sujet sans donner dans des redites.Malheureusement je ne suis pas littérateur, je n'ai pas la fécondité voulue pour chanter avec des accents toujours nouveaux les beautés de l'œuvre de l\u2019instruction populaire à laquelle je m'intéresse depuis plusieurs années.Je me contenterai donc pour ce soir de faire une revue sommaire de nos travaux.Ce petit examen parlera sans doute assez éloquemment par lui-même, pour me dispenser de faire \u2014 de grandes phrases : j'entre donc de suite en matière.A St-Hyacinthe, la peinture et la menuiserie sont les deux cours qui ont réuni le plus grand nombre d'élèves au cours de la dernière saison.Les professeurs Richer et Girouard se sont comme de coutume dépensés sans compter.Ce zèle joint à l'intérêt apporté par les élèves en ont fait deux cours brillants.Les classes d'architecture et de mécanique, qui d'ordinaire ne comptent pas autant d\u2019élèves, ont donné elles aussi de bons résultats, la présence moyenne a été satisfaisante, et il &' y est fait de fort bons travaux, Messieurs Blanchard et Lorange, peuvent done étre contents de leur succès.Dans l\u2019ensemble l'importance de l'Ecole n\u2019a pas subi de dépression, au contraire le nombre des élèves a encore un peu augmenté cette année : de 185 qu'il était l'an dernior, il est monté à 195, c\u2019est dans la bonne direction.Le tableau ci-après, vous fera constater encoro cette année que St-Hyacinthe tient la tête de toute la province après Montréal, bien que plusieurs villes aient une population sensiblement plus forte que la nôtre.Ce succès nous le devons en grande partie au dévouement des professeurs, à l'intérêt que prennent les élèves à ces cours, et aussi au bienveillant encouragement que leur donne le Conseil do Ville, qui dépense une somme importante pour l'entretien des salles où se tiennent les classes.Tout récemment, sur la demande que je lui faisais, il mit à notre \u2018disposition un nouveau local plus spacieux pour l\u2019école de menuiserie.Il à aussi offert quatre prix en or qui seront donnés dans quelques instants à l'élève le plus méritant de chaque cours, que je proclame ces faits.Au nom des professeurs et des élèves, je lui offre mes plus sincères remerciements pour l\u2019aide efficace qu\u2019il donne à notre œuvre.Je puis ajouter que les dépenses faites par notre Conseil de Ville, le sont à bon escient et constituent une semence qui produit de beaux et nombreux fruits.Je vais vous donner maintenant le tableau comparatif du nombre d'élèves des écoles de toute la province pour la saison 1915-1916, en prenant pour base le chiffre de présence moyenne, C'est avec plaisir Montréal.\u2026.PS 988 St-Hyacinthe.asc ce cac 0e 195 Québec.PARA AS ceva.98 Valleyfield.Ceres Cheeeetreniiaes .84 Trois-Rividres.RAR 53 Sherbrooke.teen as .81 St-Romuald.ces scsa us sas sance 19 St-Jean.ses 00 000 .15 Sorel.100000000 0000 s+evosvaec000000s0 14 - Le total des élèves accuse pour toute la province un chiffre de présence moyenne de 1517.D'après le rapport annuel du Conseil des Arts, pour l'exercice qui vient de finir, c\u2019est le nombre le plus élevé qu\u2019il ait atteint depuis sa fondation.Si l'on compare notre ville avec d'autres de la province, Montréal excepté, on trouve que proportionnellement à sa population, c\u2019est St-Hyacinthe qui fournit le plus grand nombre d\u2019élèves ; le tableau qui suit établit d\u2019intéressantes comparaisons : T'otal des Nombre d'élèves Population.élèves.par 1000 ames.St-Hyacinthe 12,000 195 20 Valleyfield 10,000 84 8 Trois-Rivières 18,000 53 3 Sherbrooke 20,000 51 1 Québec 75,000 98 1} Je néglige les autres localités vu que le nombre des élèves est insignifiant Quant à Montréal, elle ne peut entrer dans ce tableau, car il y a des institutions similaires dans la partie anglaise qui reçoivent un assez bon nombre d'élèves.Les statistiques me manquent à ce sujet.Il est aussi intéressant de constater le coût par élève des différentes écoles de la province, encore ici St-Hyacinthe est en tête du tableau.St-Hyaeinthe.$4.20 par élève Valleyfield.84.25 © Montréal .$541 «© « Sorel 11111120 aa aa aa a nana $5.70 « «+ St-Romuald.§7.20 « «© Québec .iii S8.84 «+ Trois-Rivigres.£9.15 « « Sherbrooke.89.80 « « St-Jean.2 220000 00e ee 0 0000 812.50 « « L'école de St-Hyacinthe, qui a atteint le plus haut degré d'\u2019efficacité, coûte donc trois fois moins que celle de St-Jean, et moitié moins que la plupart des autres écoles, Montréal et Valleytield exceptées, Les écoles ont pris du développement graduellement depuis plusieurs années, Cependant, l'octroi de $16,000.00, est resté au même chiffre, malgré les demandes répétées que nous faisons au gouvernement, depuis plusieurs années pour une augmentation de subsides en rapport avec les besojns et les développements de l\u2019œuvre.Cet état de choses est des plus déplorables.Plusieurs écoles ferment leurs portes un mois trop tôt faute de fonds, alors que les élèves abondent encore.C'est le sort qu'a cu notre cours de peinture le printemps dernier, et la même chose serait arrivée à la classe de menuiserie sans l\u2019octroi de notre Conseil de Ville et la générosité du professeur Girouard, quia malgré cela donné plusieurs leçons gratuitement.A St-Hyncinthe, malgré l'aide substantielle du Conseil de Ville, les dépenses ont excédé l'hiver dernier de 8194.00, le montant de notre allocation qui est de $625.00.Si notre député pouvait trouver la clef qui lui permit d'ouvrir en notre faveur le trésor provincial, je le prierais de s'en servir au plus tôt ct.sans serupule, voire même s\u2019il dût offrir comme excuse que la fin justifie les moyens.A St-Hyacinthe si l'on évalue à $300., ce que le Conseil de Ville fournit pour l'entretien des salles, ce qui ne me parait pas exagéré, nos dépenses totales, atteignent facilement $1100,00.C'est donc ce montant que notre Ville devrait recevoir pour le fonctionnement de l\u2019Ecole des Arts.Hélas! Nous en sommes loin, c\u2019est le cas de répéter ici que la pauvreté tout en n'étant pas un vice est bien ne sérieuse infirmité.Malgré le tableau quelque peu sombre que je viens de faire de notre situation financière, je fais un appel à toute la jeunesse de notre cité, l\u2019invitant à venir toujours en plus grand nombre à l\u2019Ecole des Arts, la Providence nous fournira les moyens de les recevoir et de les instruire.1ls ne perdront pas leur temps.Nous voici maintenant au chapitre des récompenses.L'expé- rienco nous a démontré que les prix que nous donnons pour récompenser les élèves qui n\u2019ont pas manqué une seule leçon de l'hiver, sont ceux qui nous ont donné les résultats les plus tangibles : l\u2019assistance a augmenté graduellement depuis plusieurs années.Ceci nous met en présence d'un probléme.C'est que le nombre des prix augmente graduellement en raison directe de l'assiduité, c'est bien le résultat désiré.D'un autre côté, il y a bien aussi notre bourse qui n\u2019agrandit pas, ct nous n\u2019avons pas le pouvoir de répéter ici le miracle de la multiplication des pains et des poissons dont parle l'Evangile, Nous faisons bien tout notre possible avec l'argent que la générosité de quelques donateurs met à notre disposition.Cet argent est mis en commun et nous achetons le nombre de prix nécessaires en tenant compte du montant total dont nous disposons.Un certain nombre de prix donnés en espèces aux professeur qui les ont sollicités, forment une catégorie à part.Que faire ?pour parer à l'insuffisance de nos ressources ! Conseiller à nos élèves de ne pès prendre au sérieux les invitations pressantes ct répétées que nous leur faisons d'être \\assidus aux cours ne serait pas très logique.Nous ne trouvons d\u2019autres moyens, en attendant de meilleurs j jours, que de réduire le coût des prix qui, pourtant n\u2019étaient pas déjà trop luxueux.Je fais donc appel à l\u2019indulgence des élèves et leur demande de voir dans ces objets la proclamation de leur mérite plutôt que la va- leur matérielle.LIDERAUX ET OUVRIERS Une réponse à M.Patenaude Dans une des assemblées publiques tenues dimanche, on rapporte que l'hon.M.Patenaude aurait accusé Sir Wilfrid Laurier et ses amis d'avoir essayé de démontrer aux ouvriers qu\u2019ils étaient dans la misère.Le ministre du Revenu de l'Intérieur a fait sans doute allusion à l\u2019assemblée de Maisonneuve.Seulement, il dénature complètement les faits.L'assemblée de Maisonneuve a été convoquée par M.Verville, le député de cette circonscription, présidée par M.Ainey, le représentant des ouvriers à l\u2019hôtel de ville, et l'on y a lu une adresse à Sir Wilfrid Laurier.C'est donc absolument le contraire de co que prétend M.Patenaude.C'est la classe ouvrière, qui n\u2019a pas besoin qu\u2019on lui démontre en quelle situation elle se trouve, qui est venue s\u2019adresser au chef du parti libéral.Lasse de n'essuyer que des refus de la part du gouvernement, qui ne veut point voir la détresse où la cherté de la vie la plonge de plus en plus, la classe ouvrière s\u2019est tournée vers les libéraux, quoique ceux-ci ne fussent pus au pouvoir, et est venue déclarer au chef du parti libéral qu\u2019il ne lui reste plus d'espoir qu'en Sir Wilfrid Laurier et son parti.L'adresse lue à Sir Wilfrid Laurier, les discours de M.Verville, de M.Charlemagne Rodier sont très explicites à ce sujet.N'ayant plus confiance au gouvernement, qui ne s\u2019oceupe que des intérêts des patrons, les ouvriers sont venus s'adresser au chef de l'opposition et lui déclarer que c'est de lui et de son parti qu\u2019ils croient maintenant pouvoir attendre justice.Est-ce la faute de Sir Wilfrid Laurier si le gouvernement Borden a perdu complètement la confiance des ouvriers et si ces derniers sont obligés maintenant de se rallier aux libéraux, le seul parti qui soit prêt à leur rendre justice ?\u201d (Le Canada).LE SERVIGE NATIONAL LE GOUVERNEMENT BORDEN ET LES MANUFACTURERS.- En lisant dans la dernière livraison d'\u201c Industrial Canada\u201d l\u2019article intitulé \u201c Wanted \u2014 A Statesman \u201d (On demande un homme d'Etat ), Sir Robert Borden a dû s\u2019écrier, comme autrefois Jules César : \u201c Et toi aussi, Brutus !\u201d Car chacun sait que c\u2019est aux Manufacturiers canadiens, dont \u201c Industrial Canada\u201d est l'organe officiel.que le parti conservateur doit son succès en 1911.Il faut croire que les Manufacturiers canadiens \u2014 et il faut les en louer \u2014 ont mis cette fois leur patriotisme au-dessus de leur intérêt particulier, puisque leur organe reproche au gouvernement Borden de ne pas encore avoir organisé au Canada la fabrication des munitions comme \u201c service national,\u201d c\u2019est-à-dire comme un service qui doit être rendu au prix coûtant, dans l'intérêt de la nation.Nous avons souvent cru devoir, avec nombre de confzères, reprocher au gouvernement Borden de ne pas avoir mis ses ateliers, presque tous oisifs, à la disposition du gouvernement impérial pour la fabrication des munitions.La seule réponse qui ait été faite À ce reproche, c\u2019est que le gouvernement ne voulait pas, en faisant concurrence à l\u2019industrie privée, risquer do lui enlever ses commandes et, en même temps, de diminuer ses bénéfices, Et l'organe de l\u2019industrie privée, \u201c Industrial Canada, \u201d dit brutalement à Sir Robert Borded qu\u2019il ne lui sert de rien d\u2019organiser un recensement national des hommes valides, qui ne servira de rien; mais que \u201c L'importance primordiale des problèmes auxquels le Canana doit trouver une solution prouve clairement que le \u201c service national \u201d est la seule fondation sur luquelle on puisse organiser efficacement notre participation à la guerre,\u201d Parce qu'ils n'ont pas entrepris cette organisation du service national, \u201c Industrial Canada \u201d traite Sir Robert Borden et ses collègues \u201c d\u2019embusqués do la pire espèce \u201d et conclut aye :\u201c ou bien ils sont absolument incompétents & administrer les affaires du Canada en ce temps de crise ; ou bien ils attachent plus d'importance à la consers vation de leur pouvoir politique qu\u2019à la victoire des Alliés.\u201d .Lorsque de tels reproches sont adressés aux collègues de M.Rogers par l'organe des Manufacturiers canadiens, par ceux à qui son parti doit le pouvoir, que faut-il penser de l'effronterie du ministre des Travaux Publics qui vient dire que, depuis deux ans, ses collègues et lui ne se sont occupés que de notre participasion à la guerre ?(Le Canada). \u2018pese 2A 1 as fe ° d F © Défie le Roi des Frimas Le Roi Hiver est armé de millions de cristaux de neige durs comme glace et poussés avec toute la violence des vents du nord; sa puissance destructive est augmentée par les brusques changements de température qui gèlent les icules d'eau dans les pores des boiseries exposées à \u2019air, déchirant les fibres du bois tout comme elles font éclater les tuyaux de fer forgé.L'hiver canadien, dans sa longue carrière, peut donc causer d\u2019irréparables dommages à un silo, à une grange, à une maison.C'est en vain, cependant, qu'il attaquera l'édifice protégé par la & ; EncursH*\u201d PAINT Le blanc de plomb pur (70%) et le pur blanc de zine (30%) qu'elle contient servent d\u2019armure métallique mince mais efficace, qui défie toutes les forces naturelles de décadence, Hi 277 2) (=) Pa nl ac | rm Amr KT = TET % Ph Nobis et cela pendant plusieurs années.La supériorité de la Peinture Anglaise B-H cst due à la fois à la pureté de ses ingrédients ct à nos méthodes spéciales de fabrication.La peinture ainsi obtenue possède un coulant et une fluidité merveilleuse qui la font s'étendre facilement et pénétrer profondément dans les fibres du bois.\u2018Peinturcz vos bâtiments cet automne.À.SEGUIN, Agent, St-Hyacinthe.sont nos représentants.Voyez-les pour échantillons; prix et information générale.[3 RANDRAM -HENDERSON MONTREAL * HALIFAX * ST.JUOHN TORONTO WINNIPEG, Te kT] hn IR LIMITED Deme \u201c SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE BAGOT.EXPOSITION.19 SEPTEMBRE 1916 \u2014 Liste des Prix.(Suite) Troupeauler Prix \u2014Donat Rivard 2eme \" \u2014Clément Lussier BESTIAUX CROISÉS.Vaches à lait 4 ans ou plus.ler Prix \u2014Arthur Fournier 2eme \"\u201d \u2014Ed.Fontaine 3eme \"\u201d \u2014Philins Marin seme \" \u2014Ulric Durocher 5eme \"\u201d \u2014Clément Lussier 6eme \"\u201d \u2014Nap.Lussior Vaches à lait 3 ans.ler Prix \u2014Donat Rivard Zeme \"\u201d \u2014Ulric Duroclier 3eme \" \u2014Ed.Fontaine 4eme \"\u201d \u2014Ephrem Marin Taures 2 ans, vêlées ou non.ler Prix \u2014Ed.Fontaine 2eme \" \u2014Clément Lussier 8eme \" \u2014Henri Allard Génisses 1 an.ler Prix \u2014Philias Marin Zeme \" \u2014Arthur Fournier deme \u2014\u2014Ulric Durocher, fils Génisses de l'année, Prix \u2014Clément Lussier » \u2014 Albert Houle \u2014Philias Marin ler 2eme 3eme Troupeau 3 vaches à lait croisées et l taureau de race pure.ler Prix \u2014Donat Rivard 2eme \" \u2014Emery Lafontaine deme \" \u2014Henri Allard 4eme \" \u2014Clément Lussier Seme \u201c \u2014Pierre Proulx 3 Vaches à lait.ler Prix \u2014Philias Marin 2eme \u201c \u2014Clémeut Lussier deme \u201c \u2014Ed, Fontaine 4eme \u201c \u2014Nap.Lussier Seme ¢\u201c F.X.Girouard MOUTONS.MOUTONS ENREGISTRÉS.COTSWOLD Béliers 2 ans et plus.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme 2eme ler 2eme ler 2ome ler ler ler 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme ler 2eme Béliers 1 an.ler Prix \u2014Hylas Côté \u201cRoméo Sylvestre Béliers de l\u2019année.Prix \u2014Hylas Côté « \u2014Roméo Sylvestre Rrebis 2 ans et plus.Prix \u2014Roméo Sylvestre \u201c \u2014Hylas Coté Brebis 1 an.Prix \u2014ITylas Côté « \u2014Pierre Cardin Brebis de l\u2019année.Prix \u2014Hylas Côté « \u2014Roméo Sylvestre OXFORD DOWNS, Béliers 1 an.Prix \u2014Picrre Sylvestre \u201c \u2014Alb.V.Grandpré Béliers de l'année.Prix \u2014Clement Lussier \u201c \u2014Alb.V.Grandpré Brebis 2 ans ou plus, ler Prix \u2014Pierre Sylvestre \u201c \u2014Clément Lussier Brebis 1 an.Prix \u2014 Pierre Sylvestre « \u2014Gilbert Chicoine Brebis de l\u2019année, Prix \u2014 Pierre Proulx « Gilbert Chicoine SHROPSHIRE.Béliers 2 ans et plus.Prix \u2014Roméo Sylvestre Bélier 1 an.Prix \u2014Roméo Sylvestre Béliers de l\u2019année.Prix \u2014VWilf.Leduc \u201c \u2014Roméo Sylvestre Brebis 2 ans ou plus, Prix \u2014Roméo Sylvestre \u201c \u2014VWilf Leduc Brebis 1 an.Prix \u2014 Wilf.Leduc * \u2014Roméo Sylvestre Brebis de l\u2019année.Prix \u2014Roméo Sylvestre « \u2014Wilf, Leduc LEICESTERS.Béliers 2 ans ou plus Brix \u2014Samuel Houle \u201c \u2014Arth.Bergeron Béliers de l\u2019année.ler Prix \u2014Jos.Picard \u2014Alb.Denatte Brebis 2 ans ou plus.Picard \u2014Arth.Bergeron Brebis 1.an, ler Prix \u2014Jos.Picard 2eme \u201c \u2014Arth.Bergeron Brebis de l\u2019année.ler Prix \u2014Jos.Picard 2eme \u201c \u2014Arth.Bergeron HAMPSHIRE DOWNS, Béliers 2 ans ou plus, ler Prix \u2014Jos.2eme © ler Prix \u2014Victor Sylvestre Béliers de l\u2019année.ler Prix \u2014 Victor Sylvestre Brebis 2 ans ou plus.ler Prix \u2014Victor Sylvestre 2eme |\u201c \u2014Pierre Sylvestre Brebis 1 an.ler Prix \u2014Victor Sylvestre 2eme \u201c \u2014Pierre Sylvestre Brebis de l'année.ler Prix \u2014Victor Sylvestre LINCOLN.Béliers 2 ans ou plus.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre Béliers de l\u2019année.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre Brebis 2 ans ou plus.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre Brebis 1 an.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre Seme \u201c \u2014Donat Rivard Brebis de l'année.ler Prix Roméo Sylvestre 2eme \u201c Donat Rivard Prix spécial pour 3 moutons Doreets : Gilbert Chicoine MOUTONS CROISÉS.Brebis 2 ans ou plus, laine longue.ler Prix \u2014Hylas Côté 2eme \u201c \u2014Roméo Sylvestre deme \u2018\u201c \u2014Jos.Picard Brebis 1 an laine longue.ler Prix \u2014Jos.Picard 2eme \u201c \u2014Roméo Sylvestre 3eme \u2018| \u2014Hylas Côté Brebis de l'année, laine longue.ler Prix \u2014Alfred Robert 2eme \u201c \u2014Jos.Picard deme \u201c \u2014Roméo Sylvestre Brebis 2 ans ou plus, laine courte.ler Prix \u2014Roméo Sylvestre 2eme \u201c \u2014Pierre Sylvestre 3eme \u201c \u2014Gilbert Chicoine Brebis 1 an, laine courte.ler Prix \u2014Gilbert Chicoine 2eme \u201c \u2014Pierre Sylvestre deme \u201c \u2014NRoméo Sylvestre Brebis de l\u2019année, laine courte ler Prix \u2014 Pierre Sylvestre 2eme \"\u201d \u2014 Gilbert Chicoine 3eme \" \u2014 Roméo Sylvestre COCHONS.RACES ENREGISTRÉES BERKSHIRE Truies 1 an ou plus.ler Prix \u2014 Hylas Coté COCHONS DE L'ANNEE.ler Prix \u2014 Arth.Bergeron 2eme \"\u201d \u2014 Delvini Lajoie Truies 1 aanhu plus.ler Prix \u2014 Delvini Lajoie Truies de l'année.ler Prix \u2014 Alex.Brodour 2eme \" \u2014 Arth.Bergeron 3eme \u201c \u2014 Delvini Lajoie CHESTER BLANC Cochons 1 an ou plus.ler Prix \u2014 Pierre Sylvestre Cochons de l\u2019année.ler Prix \u2014 Pierre Sylvestre 2eme \u201c \u2014 Roméo Sylvestre Truies 1 an ou plus.ler Prix \u2014 Piefre Sylvestre 2eme \" \u2014 Arthur Fournier 8eme \u201c \u2014 F.Berger Truies de l\u2019année.ler Prix \u2014 Arthur Fournier 2eme \u201c \u2014 Pierre Sylvestre Seme \" \u2014 Roméo Sylvestre ler 2eme deme ler 2eme 3eme ler 2eme ler ler 2eme deme ler 2eme deme deme ler 2eme ler ler ler Seme ler 2eme ler 2eme ler ler ler 2eme 3eme ler 2eme ler 2eme deme ler ler ler ler ler ler ler ler ler ler 2eme 3eme ler 2eme ler 2eme deme ler 2eme 3eme ler 2eme 3eme TAMWORTH ET DUROC-JERSEY Cochons de l\u2019année.Prix \u2014 Alfred Robert \u201c \u2014 Pierre Sylvestre \u2014 Roméo Sylvestre Truies 1 an ou plus.ce Prix \u2014 Pierre Sylvestre \u201c \u2014 Alfred Robert * \u2014 Roméo Sylvestre Truies de l\u2019année.Prix \u2014 Pierre Sylvestro \u201c \u2014 Alfred Robert 3 Cochons Poland Chinas Prix \u2014 Gilbert Chicoine RACES CROISLES.Truies 1 an ou plus.Prix \u2014 Jos.Picard « \u2014 Antoine Grenon \u201c \u2014 Hylas Coté Truies de l\u2019année.Prix \u2014 Arthur Fournier « \u2014 Wil£.Leduc \u201c \u2014 Nap.Lussier \u201c \u2014 Hylas Côté \u2014 VOLAILLES.Poule et Coq Plymouth Rock Barrésler Prix \u2014 Hya.Vertefeuille 2eme \u201c \u2014 Isidore Leduc, père Poule et Coq Wyandottes blancs, ler Prix \u2014 Ovila Phaneuf 2eme \u201c \u2014 AIf.Fréchette Poule et Coq Rhode Island Rouges Prix \u2014 Pierre Seyer «\u201c \u2014 Geo.Maheu Poule et Coq Orpington Fauves Prix \u2014 Geo.Maheu Poule et Coq Leghorn Blancs.Prix \u2014 Clément Lussier Poulette et Poulet Plymouth Rock Barrés.Prix \u2014 Geo.Maheu \u201c \u2014.Isidore Leduc, père Poulette et Poulet Wyandottes Blancs.Prix \u2014 Ovide Phaneuf « \u2014 Ovila Phaneuf Poulette et Poulet Wyandottes Rouges Prix \u2014 Geo.Maheu © ___ Alf.Fréchette Poulette et Poulet Leghorn Blancs.Prix \u2014 F.X.Girard Dinde et Dindon.Prix \u2014 Chs.Désiré Dépôt Oies et Jars.Prix \u2014 Alb.Chagnon \u201c \u2014 Alb.Archambault \u201c \u2014 Jos.Gatien.pére Canne et Canard.Prix \u2014 Alf.Fréchette \u201c \u2014 Hya.Vertefeuille Couple de Lapins.Prix \u2014 Elph.Gauvin * \u2014Jos.Gatien \u201c \u2014 Pierre Sylvestre .| Prix Spéciaux : Prix \u2014 Albert Houle \u201c \u2014 Victor Chabot « \u2014 Wilf.Hotte \u201c \u2014 Jos, St-Pierre \u2014 Chs.Désiré «Dépôt « \u2014 Geo, Maheu \u201c \u2014 Elph.Gauvin \u201c \u2014 Alf.Fréchette \u2014 Nap.Dupont PRODUITS DE LA FERME Beurre Manufacturé Prix \u2014 Alb.Houle \u201c \u2014 Naz.Biron « \u2014 Amédée Lapalme Fromage Manufacturé Prix \u2014 Naz.Biron \u201c \u2014 Amédée Lapalme Sucre d\u2019Erable.Prix \u2014 Stan.Girouard \u201c \u2014 Saul Roireau \u201c \u2014 Alb.Chagnon Sirop d\u2019Erable.Prix \u2014 Alb.Chagnon \u201c \u2014 Alf.Beaudry \u201c \u2014 Ed.Roireau Miel Coulé.Prix \u2014 J.H.Carrière « \u2014 Geo, Maheu \u2014 Edmond Blanchard LES APPAREILS ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d \u201cEL GRILSTOVO\u201d \u2014 à la fois un gril et um poêle.Cet appareil peut griller, bouillir frire, griller le pain, faire le thé et le café; il peut faire E\u2014\u2014 deux opérations à la fois.Vous ~~ vous servez de vos ustensiles de cuisine ordinaires.Fait en acier, fini en nickel de la plus haute qualité.C'est un appareil garanti, DEMANDEZ NOS PRIX.La Cie de Gaz, Electricité et Pouvoir, St-Ayacinthe, Qué, ler 2eme deme ler 2eme deme ler 2eme 3eme ler 2eme deme ler 2eme 3eme ler 2eme deme ler 2eme deme ler 2eme ler 2eme deme ler 2eme deme ler 2eme 3eme ler Miel en Gâteaux.Prix \u2014 L.P.Sylvestre \u201c« \u2014 J.H.Carriere « \u2014 Jos, Lemonde ce 2eme deme\u201c \u2014 Jos.Lemonde \u2014 Moise Jodoin Flanelle Blanche Croiséeler Prix \u2014 Poly.Bazinet 2eme \u201c \u2014 Nap.Lussier deme \u201c \u2014 Moise Jodoin Flanelle Couleur Croiséeler Prix \u2014 Nap.Lussier 2eme \u201c \u2014 Pierre Proulx deme \u201c \u2014 Moise Jodoin Flanelle Blanche non Croiséeler Prix \u2014 Poly.Bazinet 2eme \u201c \u2014 Pierre Proulx deme \u201c \u2014 Nap.Lussier Flanelle couleur non Croiséeler Prix \u2014 Nap.Lussier Raisin.Prix \u2014 Ephrem Beaudoir \u201c \u2014 Euclide Bousquet \u201c \u2014 Eugtne Fontaine Pain d\u2019Habitant.Prix \u2014 Nap.Dupont \u201c \u2014 Jos.Lemieux « \u2014 Bazinet & Frères Tomates.Prix \u2014 Ovila Phaneuf « \u2014 Ovide Phaneuf \u201c \u2014 IF.Berger Savon du Pays.Jame \u201c \u2014 Phil.Lajoie, père Prix \u2014 Ovila Phaneuf eine To Lemonde \u201c \u2014 QOvide Phaneuf ole.\u201c \u2014 F.Martel ler Prix \u2014 Phil.Lajoie, père Choux.2eme \u201c \u2014 Adélard Brodeur 3 se \u2014 Mnï 5 .Prix \u2014 Exéas Dalpé eme Moïse Beaudoin \u201c \u2014 Jos.Lemonde Filasse, \u201c \u2014 QOvide Phaneuf Tabac en Feuillesler Prix \u2014 Poly.Bazinet 2eme \u201c \u2014 Pierre Berthiaume deme \u201c \u2014 Nap.Lussier 3 échevaux en fil de lin, ler Prix \u2014 Pierre Proulx 2eme \u201c \u2014 Nap.Lussier deme \u2018* \u2014 Hugues Fontaine Tapis Catalogneler Prix \u2014 Hugues Fontaine Prix \u2014 Arth.Dufresne « \u2014 F.Martel \u201c \u2014 Moise Jodoin Carottes & Vaches.Prix \u2014 Hugues Fontaine \u201c \u2014 Ed.Fontaine Betteraves à Vaches, 2 \u2026\u2014 : Prix \u2014 Donat Rivard some \u201c Joop Benoit, fls \u201c \u2014 Alex.Gendron \u2018 « \u2014 Ed.Fontaine Couvertes Blanches.Oignons.ler Prix \u2014 Alf.St-Jacques .= 2eme \u201c \u2014 Jos.Trottier Prix \u2014 Ovila Phaneuf 3eme \u201c \u2014 Stan.Girouard \u201c \u2014 Qvide Phaneuf « \u2014 F.Martel Blé d'Inde.Prix \u2014 Pierre Delâge \u201c \u2014 Chs.Désiré Dépôt \u201c \u2014 Horm.Lachapelle Couvertes Fleuriesler Prix \u2014 Chs.Désiré Dépôt 2eme \u201c \u2014 F.Martel deme \u201c \u2014 Hugues Gendron Couvertes à chevaux Collection de Pommes.ler Prix \u2014 Jos.Lemondo ler Prix F.Berger Zeme 4 \u2014\u2014 Nep.Lussier \u2014 .\u201c \u2014 Pin Où .2eme \u2018 \u2014 Samuel Deslandes deme Phil Lajoie, pèro 3eme \u201c \u2014 F.Martel Châle en laine tissé deme \" \u2014 Aug.Lacoste ler Prix \u2014 Jos.Lemonde Baril de Pommes emballées.2eme \u201c \u2014 Hugues Gendron deme \u201c \u2014 Méthot Bérard Prix \u2014 Théo.Chartier Patates.Poches de toile.ler Prix \u2014 F.Berger ler Prix \u2014 Jos.Lemonde \u201c« 2eme \u201c \u2014 Ovila Phaneuf 2eme .Jos.Lemonde 3eme |\u201c \u2014 Nap.Marin Toile pour Essuie-mains, 4eme \u201c \u2014 Ed.Roireau ler Prix \u2014 Jos.Lemonde 5eme \u201c \u2014 Etienne Blanchard|2eme « \u2014 Nap.Lussier Prix Spéciaux : deme \u201c \u2014 André Désautels ler Prix \u2014 Jos Lemonde Nappe en toile à brins tirés, ler \u201c \u2014 Donat Rivard ler Prix \u2014 Moise Jodoin 2eme \u201c \u2014 Louis Vandal (2r) |2eme \u201c \u2014 Stan.Girouard 2eme \u201c \u2014 Moise Hébert 3eme \u201c \u2014 Nap.Lussier 2eme \u2018 \u2014 Ovila Phaneuf \u2014 3eme\u201c \u2014 Delvini Lajoie OUVRAGES DE FANTAISIE A ah.Lejoie, Père Couvre-pieds en laine, 2eme \u201c \u2014 Isidore Leduc, père|_ ler Prix \u2014 F.X.Aubin ler * \u2014 Samuel Deslandes |2eme \u201c \u2014 Alex.Gendron 3eme \u201c \u2014 Ulrie Durocher deme \u201c \u2014 Pierre Proulx deme \u201c \u2014 Alfred St-Jacques Couvre-pieds laine et coton, deme + \u2014 Tél.Picard ler Prix \u2014 Hugues Fontaine 2eme \u2014 Alex.Gendron 2eme \u2018 \u2014 Alb.Archambault \u2014 deme \u201c \u2014 Moise Beaudoin MANUFACTURE Couvre-pieds coton.DOMESTIQUE ler Prix \u2014 Pierre Cournoyer OUVRAGES AU MÉTIER.2eme \u201c \u2014 Max.Lefebvre Etoffe Croisée.deme \u201c \u2014 Geo, Maheu ler Prix \u2014 Moise Beaudoin Couvre-pieds Crochetés 2eme \u201c \u2014 Jos.Lemonde ler Prix \u2014 Bazinet & Frères Seme \u201c \u2014 Jos.Picard 2eme \u201c \u2014 Alb.Denatte Imitation de Drap ou Casimir |3eme \u201c \u2014 Geo.Maheu ler Prix \u2014 Nap.Lussier Suite à la Sième page, mada a _\u2014 \\ pies aricis |L\u2019AQUEDUC DE BROOKS rr HET \u2014 Dans un bulletin publié aujour- d\u2019hui, le Bureau des Recensements et Statistiques donne la première évaluation, où évaluation préliminaire, du rendement des principales céréales du Canada, en 1916, ( blé, seigle, orge, avoine et graine de lin ), de même que la condition de toutes les récoltes agricoltes\u2019 à la fin d'Août.DOMMAGES PAR LA ROUILLE, \u2019 DURANT AOÛT.Les correspondants rapportent que les récoltes de grain au Manitoba et en Saskatchewan, qui promettaient beaucoup à la fin de Juillet, ont tant souffert de la rouille et des vents chauds, que sur des grandes supérficies, la récolte sera nulle ou qu\u2019on a dû couper le grain vert, tandis que le grain, sur les superficies productrices, ne donnera qu'un petit rendement de basse qualité.Quoique tout le Manitoba et la Saskatchewan aient beaucoup souffert de la rouille, les parties sud de ces provinces ont été plus endommagées que celles du nord.Dans l\u2019Alberta, quoiqu'il y ait eu une certaine proportion de rouille, il n\u2019y a eu que très peu de dommages, et les perspectives continuent d'être belles.Cependant, les gelées du 11 août et de la dernière partie du mois ont causé des dommages assez considérables.Dans Ontario et Québec, les rendements de céréales \u2018ont été beaucoup diminués par la sécheresse du mois d'août ; mais dans les Provinces Maritimes et la Colombie Britannique, la condition des ceréales continue d'être très bonne.RENDEMENT DES PRINCIPALES CEREALEs, 1916.On évalue, d'après les rapports des correspondants, que des superficies ensemencées, environ 13.7 pour cent du blé de printemss, 8 \u201cpour cent de l\u2019avoine, 5 pour cent de l'orge et 1.8 pour cent du lin ne produiront aucune récolte.De ces superficies, cependant, environ 3] pour cent du blé, 5 pour cent de l'avoime et une petite superficie d'orge ont été coupés comme fourrage vert ou comme foin.Ces pourcentages représentent, sur les superficies totales ensemencées, des déductions de 1,432.300 âcres pour le blé de printemps, 349,000 acres pour | avoine et 69,100 âcres pour l'orge.On évalue donc que le rendement total du blé cette année sera de 1\u20ac8,811,000 de boisseaux, sur une superficie récoltée de 10, 085,300 acres, contre 376,303,600 boisseaux sur 12.986,400 âcres I'an dernier et 161,280,000 boisseaux sur 10,293,900 âcres en 1914.Le rendement moyen par âcre est de 16% boisseaux contre 29 boisseaux l'an dernier et 15.67 boisseaux en 1914 L'évaluation de l\u2019avoine donne un rendement total de 841,602,000 boisseaux sur 9,795,000 Acres, contre 520,103,- 000 boisseaux sur11,365,000 acres en 1915 et 313,078,000 boisseaux sur 10,061,500 Acres en 1914, soit une moyenne de 34.88 boisseaux par acre en 1916, 45.76 boisseaux en 1915 et 31.12 boisseaux cn 1914.Le rendement total du seigle est évalué 41,990,800 boisseaux sur 101,420 Acres, contre 2,- 394,100 boisseaux sur 112,300 â- cresen 1915 et 2,016,800 boisseaux sur 111,280 âcres en 1914, soit des rendements moyens par acre, de 19.63 boisseaux en 1916, 21.32 boisseaux boisseaux en 1915 et 18.12 boisseaux on 1914, L'orge donnera un rendement total probable de 34,408,000 boisseaux sur 1,328,900 acres, contre 53,331, 300 boisseaux sur 1,509,359 acres @) Point où le C.P.R.travèrse l\u2019aqueduc de Brooks.(2) L\u2019aqueduc.(3) Intérieur du conduit.S' le barrage de Bassano fut 'ouvrage de génie le plus considérable effectué sur immense bloc d'irrigation du Pacifique Canadien en Alberta-sud, on peut dire que l'aqueduc de Brooks vient immédiatement après en importance.Le canal irrigateur central qui prend sa source dans le lac créé par le barrage de \u2018Bassano, se dirige vers l'est sur une distance de cinq milles, pour ensuite se diviser en deux branches, l'une allant vers le nord et l\u2019autre continuant à l\u2019est.Cette dernière branche, \u2018après en avoir alimenté plusieurs plus petites, déverse la majeure partic de ses eaux dans le lac Newell, vaste réservoir artificiel de neuf milles de long et de quatre milles de large, ayant une capacité totale de 50,000 000,000 de gallons.Immédiatement à l'est du Inc Newell se trouve une vallée de 2 milles de large, à travers laquelle il a fallu ériger l'aqueduc de Brooks, pour amener l'eau de l\u2019autre coté.Construit en béton armé, cet immense conduit a 10,840 pieds de long, 9 pieds de profondeur et 23 pieds de largeur à sa partie supérieure Sa plus grande capacité d'écoulement est de 900 pieds cubes par seconde et In différence de niveau entre ses deux extrémités étant de e n1915 et 36,201,000 boisseaux sur 1,495,600 acres en 1914, soit des rendements moyens par acre, de 25.89, 85.38, et 24.21 boisseaux respectivement.L'évaluation pour le lin est de 8,625,300 boisseaux sur 710,000 acres, une moyenne de 12.15 boisseaux à l\u2019acre.Pour les trois provinces du Nord-Ouest, : les rendements totaux évalués sont de 145,466,000 boisseaux de blé, 243,114,000 boisseaux d'avoine, 24,502,000 boisseaux d'org® 601,- 000 boisseaux de seigle et 8,572,- ner facilement toute l'eau nécessaire à | degrés, suit une ligne horizontale sur une l'irrigation des 125,000 acres de terrain de Bantry Hills.A trois milles de Brooks, Alberta, l'aqueduc doit traverser la voie du C.P.R., longueur, de 55 pieds sous la voie et remonte ensuite à la même hauteur que celle du coté opposé, de nouveau à un angle de 45 degrés.C'est parait-il la mais comme celle-ci était déjà tellement [première fois qu\u2019un travail semblable élevée, on a dû placer un siphon en dessous Celui-ci consiste en un gros tuyau de 12 pieds 8 pouces de diamètre 4.85 pieds, cette pente lui permet d\u2019ame- | qui s'incline vers le sol à un \u2018angle de 45 du remblai.est exécuté dans la construction d'un aqueduc et les résultats obtenus jusqu\u2019à aujourd'hui sont excellents et prouvent lu praticabilité de l'entreprise.Le Patriotisme des Cheminots et des Postiers Un arbre se juge à ses fruits.Les cinq millions recueillis parmi les cheminots jugent, leur Union nationale.Imaginez-vous de quels sacrifices, de quels dévouements, de quelle volonté continue cette somme est faite ! Je n\u2019en loue pas 000 boisseaux de lin.Les rendements moyens du blé, par acre.sont de 10} boisseaux au Manitoba, 16 boisseaux en Saskatchewan et 241 boisseaux en Alberta.CONDITIONS DES RESOLTES AGRICOLES, A la fin d'août la condition des récoltes agricoles, exprimée suivant une échelle oli 100 représente une pleine récolte, était comme suit :\u2014 blé de printemps 69 ; avoi ne 74 ; orge 74 ; seigle 80; pois 68 ; maïs à grain 17 ; pommes de terre 72, luzerne 94 ; maïs fourrager 77 ; pâturages 81 ; foin et trèfle 103.Toutes les autres recoltes variaient de 75 à 78.Au Manitoba la condition du blé de printemps n'était que de 37, contre 85 p.c, et en Saskatchewan elle n\u2019était que de 61, contre 94 p.c.à la fin de juillet.\u2014i Er \u2014\u2014 pre Le bonneur est au-dedans de nous-mêmes, il nous a été donné ; le malheur est au dehors et et nous l\u2019allons chercher.\u2014\u2014 L'amour de la Patric est aux peuples ce que l'amour de la vie est aux hommes isolés.moins l'heureux et judicieux em- ' ploie.Si la souscription, née de la corporation, avait été exclusivement affectée aux Lesoins de la corporation, qui a largement payé son tribut à la guerre, et qui a ses veuves, ses orphelins, ses blessés et ses prisonniers, nul, à coup sûr, n\u2019eût trouvé à y redire.Mais c\u2019est précisément le trait et l\u2019honneur de l'Union nationale des Cheminots d'avoir voulu étendre aux proportions et aux nécessités de la collectivité son œuvre professionnelle.Au premier mai 1916, sur quatre millions et demi de souscriptions, une somme de 772,- 074 francs 85 avait été affectée aux cheminots, tandis que 3,621,- 086 francs 82 avaient été versés dans le large courant de la solidarité nationale.Il faut que cela se dise ct se sache.Je ne manque pas une occasion de le proclamer.\u2018A côté des cheminots, les P.T.T., eux aussi, l'ont donné.Moins nombreux, ils n'ont pas, proportionnellement, fait un moindre effort.Au 30 juin 1916 ils avaient réuni 2,287,598 francs, dont l'emploi a été affecté ou au Secours National ou au soulagement des détresses professionnelles.C'est un beau résultat.Je ne ferai pas au personnel de P.T/T, l'injure d\u2019en être surpris, Je l'ai eu sous mes ordres.Je sais ce qu\u2019il vaut.Même aux heures difficiles où mon devoir me contraignait à sévir, je rendais justice à son dévouement.Je revois, à la tête de ses délégations, Raoul Montbrand, dont la physionomie ouverte, l'esprit distingué et clair, la froide résolution ni\u2019avaient frappé.Je lui offris une place dans mon cabinet, non pour l'annihiler, mais pour utiliser son expérience.Il refusa dignement.Quelques mois après, à la suite d\u2019une grève tumultueuse, où il avait joué un rôle capital, je dus signer sa révocation : il m'en coûta, mais, en agissant autrement, j'aurais trahi ma fonction au profit de ma sympathie, Montbrand, parti volontairement pour le front, où il avait exigé une place de péril, est mort en brave.Je salue avec respect sa mémoire.Il ne faudra pas trop maudirecetteguerresi elle a dissipé les préventions et brisé les malentendus qui nous opposaient les uns aux autres.C'est, vous le savez, mon antienne favorite.Je ne m'en lasserai pas.Quand on a raison, il faut s'obstiner à avoir raison.J\u2019ai mis sur mon drapeau une devise d'union que rien n\u2019effacera.LOUIS BARTHOU.député, ancien président du Conseil.EMPLOI DEMANDE Un jeune homme de bonne famille, possédant une bonne instruction, francaise et anglaise, demande de l'emploi de bureau dans une maison de commerce, une manufacture, ou une banque, joo.Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux pepo Pp PT TPT Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe BBall 2d ddd ddd dl dd TPS PTT TES PPT PTS an nec ne 2 2.800 Ededede ddd dh \u2018A.Cadorette Commergant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer le public que \u2018al envente le charbon à vapeur ominion, e charbon anthracite Lacknwana, charbon coke, charbon de forge, charbon de bois, Bols à In corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, cte.Aussi un stock de patate de ler choix.1 encouragement est sollicité sur ga rantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pascai 1272\u2014jno Tél.Bell 264 ALBERT BORDUAS Garage et charretier d'automobiles 6 voitures à louer: un eninion, 2 places, 3 cinq places.Ouvert jour et nuit, au service des;voya\u2019 Reurs, aux gares de chemins de fer, Prix : 10 cts à 35 cts du mille.Chauffeurs licenciés à l'heure ou à lu journée.Hutles et Gazoline à vendre.35 CONCORDE TEL.142 1336\u20143 nov, me Pt Docteur J.E.À.Collette MéDeciN-CHIRURGIEN BUREAUX : Coin Ste-Anne et Girouard, Tél.311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe, sept On demande à acheter Une muison de onze ou douze appar- Lements située assez près du centre des affaires, Une maison de rapport de deux ou trois logements pouvant payer de bons intérêts sur argent investi.S'adresser \u2018à BoucuarD & Bernier Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard TELEPHONE 423, Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE, À LOUER Quatre beaux grands appartements à louer, meublés ou non, pour deux personnes seulement.Bain, électricité, garde-robe, armoi re à linge très comfortable, cuisine, salle à dîner, chambre boudoir.S'adresser à Mme ERNEST LALIME, 61 rue Laframboise.1407\u2014jno.A VENDRE \u2014 Un piano neuf à vendre à bon marché.S'adresser à .Bouchard & Bernier.A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie Bon marché.S'adresser au Clairon ALLANT À L'EST, 9.20 a.m.\u2014 Tous les jours pour St, Liboire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excepté Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014Venant de Montréal gares intermédiaires, Tous jours.3.15 p m.\u2014 Venant de Montréal.Arrête à toutes les stations intermédiaires.Samedi seulement, 5,38 p.m.\u2014 Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond.6.40 p.m.\u2014Venant \u2018de Montréal es gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche etle samedi.9.35 p.m.\u2014 Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.ALLANT À L'OUEST, 5.56 a.m.\u2014 Tous les jours pour St.Hir laire, Belœil, St.Lambert ev Montréal, 7.30 a,.1m.\u2014Tous jours (excepté le dimanche) pour St Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal.10.20 a.m.\u2014 Tous les jours (exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche et le samedi.9.00 p.m.\u2014Allant & Montréal.Arrête à toutes les stations intermédisi- res, 9.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant 4 Montréal eb gares intermédiaives.Dimanche seulement, 7 L'INTERNATIONAL LIMITED Le train le plus beau et le plus rapi.du Canada Quitte Montréal 4 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m., Détroit 10.58 p-m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive 4 Toronto A 8.00 a.m., Détroit 1.45 p-m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information a'adresser à F.C.BOUVETTE, Agent.LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 a.m, et 3.26 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.46 a.m.et 6.35 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons tout particulièrement nouveau service Montreal-Winnipeg- Vancouver et dont le train gnitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s\u2019adresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Onscades.A gent de Billet, Tho Quebec, Montreal & Southera Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914, Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h, À.M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Jc, tous les jours excepté le dimanche, départ & 10 h.a.m.et 5.40 p.m.,arré.tant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de la Nouvelle Angle eerre, N.J.FERGUSON, Gon, Passenger À çon L J.Bousseau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28, Sr A VENDRE Un magnifique piano qui n'a pas d'usure, à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à M.PAUL PAYAN 1298 \u2014jno le dimanche) pour Victoriaville - l\u2019auttention du public voyageur sur le\u2019 aient.Mb das ncite brite mean HL TCT 1 TA teront pas qu\u2019ils le doivent, ce diner, à un goupillon, à un pauvre petit goupillon qui, sans les connaître, les a aimés aussitôt dans le Christ et dans la patrie, et a béni l\u2019occasion de leur témoigner ao > L of of of of of à d of of I~ ty = S ~ 2 SEE EEE + Je + + + -» + + oe of [RY IFPI à niet tac dant de MON AME Mon âme a la candeur d'une chose étoilée, D'une neige de février.Ah ! retournons au seuil de l'Enfance en-allée, Viens-t-en prier.\u2014 Oui ! \u2014 La Croix.Ma chère, joins les doigts et pleure ct rêve et price, Quit.Come tn nl li too mips \u2014ee\u2014 || Hommes Faibles, Surmens, Epuisés, prenez | \u2019 ' x soirs, vers la Vierge fleurie, ance.\u2018 Te \u2014 Mais oui, Messieurs, trente | LISEZ-MOI ÇA!!! courage, vous pouvez vous rétablir.0 ) centimes, fait la bonne avec des fn La faiblesse, l\u2019amaigrissement, l\u2019épuisement ont pour cause Ah ! la fatalité d\u2019être une âme candide En ce monde menteur, flétri, blasé, pervers, D'avoir une âme ainsi qu\u2019une neige aux hivers Que jamais ne souilla la volupté sordide ! D'avoir l'âme pareille à de lu mousseline Que manie une sœur novice de couvent, Ou comme un luth empli des musiques du vent Qui chante et qui frémit le soir sur la colline ! D'avoir une âme douce et mystérieusement tendre, Alo 2 .téte du premier venu parce que le sement co qui lui fuit défaut: un sang riche, pur, généreux et vivifiant ap : ne - ety \u2014_\u2014 rs.vral\u2018.on eu .| qui ira alimenter, renforcir regencerer toutes les energies Et cependant, toujours, de tous les maux souffrir, ; P désiré se fait attendre.Un désa- fonctionnelles, permettant au malade de lutter avantageu- Dans le regret de vivre et l'effroi de mourir y aller?.» >, Et d'espérer de croire.et de toujours attendre ! Emile NELLIGAN.SABRE ET GOUPILLON .Cela se passe il y a une semaine.J'ai donné quelques jours de repos & Catu.La précieuse santé n\u2019sallait pas.On ratait les œufs durs et on massacrait les pommes de terre en robe de chambre.Bref, je l'ai expédiée au grand sir, sur une plage déserte, où elle se refera de ls pâte cérébrale.Actuellement, j'en suis donc au régime du bouillon Duval .\u201c de ma tante Duval \u201d, comme disent du même avis En mettant les serviettas elle vient/d'entendre nu bout de conversation.Ils n'ont qu'un franc cinquante à dépenser chacun :.Et ln pauvre fille qui est patriote en semble toute gênée, \u2014 Je m'éclipserai au moment du pourboire! .me dit-elle.Pour le moment, les poilus piochent le menu.Le plus ancien a pris son crayon et esquisse un devis sur un carnet limoneux.S\u2019agit pas de faire des bétises !.J'entends qu\u2019on tombe d'accord sur un \u201c bœuf nature \u201d.Mais on hésite entre trois cpi- demmerit raconté la chose à la cuisine, ' \u2014 Mais c'est du bœuf qu\u2019on vous a demandé ?.clament les poilus effrayés, \u2014 Il n\u2019y en a plus !.D'ailleurs, c\u2019est le même prix.\u2014 Le même prix ?yeux d'une transparence cristalline.Et les trois bonnes grosses faces se fendent enfin en un large sourire de béatitude.Mais à l'apparition d\u2019une vieille bouteille cachetée, l'inquiétude re- parait.La bonne leur murmure tout bas des mots rassurants.Ces hommes, qui ont bravé tant de mitraille, ont peur de tout ceci.\u2014 Je m\u2019épuisei vous le dive !.Il y a des clients qui ont les yeux plus gros que le ventre.si j'ose m\u2019exprimer ainsi.\u2014 Nous, c'est le contraire.\u2014 Allez-y !.Vouspouvez encore commander autre chose .trois crèmes renversées .güteaux de riz.\u2014 Et tout ça pour 1 franc cinquante ?.trois \u2014 Vous avez même droit au café.\u2014 Formidable !.\u2014 Dame.pour les militaires ! De mon coin, j'assiste à la petite scène, l£videmment, ils sont déjà vieux, mes poilus ! La bonne les gâte ! \u2026 C'est une bouteille de vieux Médoc qu'elle leur a apportée ; les trois giteaux de riz en font six ; les yeux sont brillants, et le cein- un peu de l'immense reconnaissance dont son cœur est plein.À moins que l\u2019un d'eux .soit lecteur de la Croix ! Et, dans ce cas, je serai plus content encore !.Pierre ERMITE.Jeunes filles, prenez le temps nécessaire pour choisir un compagnon pour la vie.Le mariage n\u2019est pas une farce pour vous amuser, ni une partie de carte qu'on joue pour passer une heure qui vous paraît trop longue ; le mariage est un des actes le plus sérieux de la vie.D'abord, ne vous jetez pas à la busé disait qu\u2019une fille en amour était toujours plus ou moins étourdie.peut-être.maig pour un homme c'est toujours plus, jamais moins.Faites un choix judicieux.Il vaut mieux être sans amoureux que d'en avoir un qui soit indigne de vos bonnes grâces.Un impudent disait qu\u2019une fille qui n\u2019a pas d'amoureux est comme une puce qui n'a pas de chien ; 11 oubliait sans doute qu\u2019on trouve très souvent un chien qui n\u2019a pas de puces, Après avoir arrêté votro choix sur un jeune homme, prenez le temps de le connaître.Vous vous rappelez le proverbe : Informe-toi de ton cousin avant de prendre maison et de ton compagnon avant de faire route.On ne veut pas vous rendre soupçonneuse, seulement raisonnable.Soyez certaines qu\u2019il vous aime, tielles de la vie.- et les dépenses nécessitées à la sionnement d constitution, débilité générale, etc.des globules rouges.et de santé.l\u2019appauvrissement, l\u2019insuffisance ou l\u2019altération du sang, le liquide vital par excellence qui doit fournir à l\u2019organisme les éléments nécessaires pour assurer les fonctions essen- Chaque fois qu\u2019il y a manque d'équilibre entre les recettes nutritives F fois par la croissance du corps et le surmenage intellectuel et physique, c\u2019est In santé qui est en jeu, l\u2019approvi- u sang, l'essence même de la vie, qui est diminué, son renouvellement qui se fait trop lentement, sa qualité qui est altérée.Alors apparaissent les maladies de déchéance, ces faiblesses de Ia ces troubles de la nutrition qui en produisant une diminution de la vitalité générale de tous les tissus, de tous les organes, conduisent infailliblement à l\u2019amaigrissement, à l\u2019anémie, Il est donc évident que pour remonter un organisme déprimé, | affaibli, il faut d'abord lui rendre le sang qu\u2019il a dépensé, sement contre le dépérissement des forces vitales et de s'affranchir des maladies qui le minent.Rien n\u2019égale, comme restaurateur du sang, le fameux | Vin St-Michel Ce nectar délicieux n\u2019agit pas seulement comme stimulant des voies digestives et comme tonique-reconstituant, mais il fournit de plus au sang le fer et le phosphore, éléments indispensables à In constitution et à l\u2019évolution Sous son action bienfaisante, l\u2019appétit renait, les couleurs reparaissent, les forces reviennent rapidement, et, avec elles, un sentiment exquis de bien-être, à la neurasthénie, à In épuisé, lui fournir préci- de vigueur Le VIN ST-MICHEL sc prend à la dose d'un verre à vin avant lcs repas et chaque fois que le besoin s'en fait sentir.\\ riâtre, boudeuse ou mechante et il pourrait vous citer ce que disait Byron : J'ai vu les tempêtes déchaînées par les flots et j'ai plus de pitié pour les amoureux que BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (Seuls Agents).468 rue St-Paul Ouest, Montréal.EASTERN DRUG CO., Boston Mass.(Agents pour les Etats-Unis.) J illis, dit le proverbe.Les temps changent et nous changeons avec eux.L.CHASSE.a nards a 0 fr.30 et trois flagcollets | turon devient étroit.; : = 1 .° les étudiants.à 0 fr.40 Pourtant.il reste toui il a mille manières de vous le|Pour les marins.i : 20.ourtant, il reste toujours une | ; neue ; , Et, presque chaque jour, autour \u2014 C'est qu'avant d'avoir avalé pointe d'inquiétude\u2026 prouver et chacune & ses charmes.| Soyez très prudentes.Il vous Pensées de midi et demi et de 8 heures, je m'achemine prosaïquement vers le bouillon de la rue N.Une vieille bonne m'a pris sous sa protection et me conseille pour les menus.Or, l'autre jour, en tête à tête pénible avec un âpre morceau de bœuf hanoraire, je vis entrer trois poilus grisailleux.poussiéreux et fatigués.Ils descendaient du chemin de fer, et, selon toute apparence, allaient en reprendre un autre.Ils semblèrent d\u2019abord inquiets de la splendeur ( ?)du restaurant.Les ors \u201c camelote \", les volutes en simili, les petites bonniches en bonnet ultra-blanc.Evidemment, dans ce patelin-là, la \u201c cuistance \" devait coûter plus cher que dans les tranchées\u2026 Mais ils y étaient ! .Tout le monde les regardait : .Ils eurent comme qui dirait du respect humain.Une table se trouvait libre à côté de moi, ils s\u2019y assirent laborieusement.en accrochant l\u2019alentour, pendant que s'écroulait sur leurs pieds et sur les miens tout un monceau de paquets, de bidons, de musettes et de souliers à clous : \u2014 Pardon, Monsieur le curé *.\u2014 Excusez, Monsieur le curé !.\u2014 Ca va bien, mes amis, ne vous tourmentez pas :.Recomrhandation sans effet ! Les poilus se_tourmentent évidemment.À peine assis, leurs trois casques se rejoignent.On 18e consulte à voix basse : \u2018*.Méfiez-vous | Taisez-vous !\"\u2019 Et pourtant j'ai la conviction qu'il ne s\u2019agit pas de décrets du front : la bonne qui me sert est la première bouchée, observe l\u2019un, il y a déjà trois assiettes À payer ! \u2014 Et les serviettes.que ça sert !.\u2014 Moi qui, depuis six mois n'ai pas de mouchoir.à quoi \u2014 Et puis le pinard ?\u2014 Le pinard ?conclut l'ancien, on s\u2019en passera !.Ç'a fera le joint! Alors je risque un signe à la bonne.\u2014 Voulez-vous m'aider à arranger les choses ?\u2014 Je ne demande que ça !.\u2026.Voici ce que vous allez faire: Il est 1 heure.Le \u201cbœuf nature \u201d ne vaut plus rien ; les meilleurs morceaux sont enlevés.Apportezleur trois noix de gigots avec des flageollets.\u2014 Pauvre gens !.Ils sont peut-être de Soissons !.\u2014 En tous cas, ils vont se récrier.Vous leur répondrez que c'est le même prix.Ils vous commanderont un second plat: vous doublerez la portion.\u2014 Et le vin ?\u2014 Ça, c'est plus difficile.Que pourrait-on imaginer ?\u2014 Je serai censée trouver une bouteille cassée pour compte par un client, et les en faire bénéficier ?Surtout, qu'ils mangent sans inquiétude !.Vous leur garantissez que la note ne dépassera pas 1 fr.50, c'est le point principal.Le surplus, vous l'ajouterez discrètement sur la mienne.\u2014 Entendu !.Alors, ce fut très drôle.La bonne arrive avec trois bon- nes tranches de gigot.Elle a évi- \u2014 Moi, dit l\u2019ancien, je ne serai tranquille qu\u2019une fois l'addition payée.Cette addition, après le café, la bonne finit par l\u2019emporter.Les trois casques se penchent d\u2019un même geste anxieux?.Elle monte à trois francs cinquante.\u2026 Les poilus regardent tour à tour lu bonne ct l'addition, l'addition et la bonne.\u2014 Eh bien, vous pouvez vous vanter de servir dans une maison 4 la hauteur.tout ce qu'il y a de plus maous pépère !.Rappelletoi, hier à Châlons.?Ainsi moi, continue l\u2019autre, je suis de Noirmoutiers.Ce n\u2019est pourtant pas l'avenue de l\u2019Opéra.Eh bien !.une treizaine de sardines sur place, ça vaut un franc.Et les œufs, quarante-quatre sous la douzaine !.Vous entendez.?Quarante-quatre sous !.\u2014Nous sommes comme ça,ici.fait la bonne modestement.Alors, d'une poigne revigorée, les trois poilus rehissent sur leurs épaules leurs paquets, bidons, musettes et souliers à clous, et ils s\u2019en vont glorieux.rouges et contents ! Mais moi, blotti dans mon coin, je suis plus content encore !.Ce diner-là entre dans leur histoire de guerre.Je les entends déjà raconter, là- bas, au village, la bouche encore humide : \u2014 Un jour, à Paris, dans un Duval tout doré, pour un franc cinquante, nous avons fait un de ces diners !.et une bonne ! Et ces trois diables-là ne se dou- Qu'il vous aime non pour votre beauté extérieure, sans doute, la beauté attire, l'esprit charme, mais la bonté seule retient.Qu'il vous aime non pas pour votre mine attrayante, car cela vous laissera peut-être un jour ; ni pour votre mentalité brillante, car il pourrait rencontrer plus brillante que vous, mais qu\u2019il vous aime pour votre caractère franc et loyal, pour vos bonnes qualités naturelles ou acquises.Cet amour ne pourra ju- maie faillir puisque l\u2019aliment nécessaire sera toujouss là en abondance.Les serments de l'amour prouvent son inconstance et si en jurant de vous aimer toujours il ujoutait : Et toi ?Répondez oui, toujours, et un jour ! c'est-à-dire un jour de plus que toi.Ne vous pressez pas, cependant ne soyez pas trop exigentes, faut prendre le temps comme il vient et les hommes comme 1ls sont.Votre ami pourrait étre parfait comme vous le croyez, cependant préparez-vous à de petites désillusions ; l'homme ressemble un peu à une bâche de bois vert que l\u2019on met devant le feu de la cheminée, ça pleure d'un côté et ça chante de l'autre.Ne soyez pas trop dominatrices, le cœur de l\u2019homme estcomme une automobile capricieuse, il s'emballe parfois quand on le croît bien sous contrôle.On dit qu\u2019un cercle autour de la lune est un indice de pluie, mais un cercle autour de votre doigt n\u2019est pas nécessairement un indice de royauté.Ne lui cherchez pas querelle à propos de rien, il vous croira\u2018aca- demandera peut-étre un baiser au départ ; il dira nous sommes fiancés, nous nous marierons bientôt, etc.Répondez-lui : raison de plus pour attendre.Parce que l'on va diner bientôt, doit-on gâter son repas en grignotant une partie de son dessert ?.Il partira l'air froissé en disant qu\u2019il ne reviendra plus, n\u2019en eroy- ez rien, il vous admire intérieurement ; d\u2019ailleurs ne courez jamais après un homme ni un char électrique, il y en a toujours un autre qui suit de près.On dit que le mariage est comme une forteresse, ceux qui sont dehors voudraient y entrer, et ceux qui sont dedans voudraient en sortir.Si vous allez à l'assaut.soyez armées.Les\u2018armes de Ja bonne ménagère sont de savoir cuisiner, coudre, tenir une maison en ordre, etc.Il arrive parfois qu\u2019en se mariant une fille échange un bon ami contre un revêche pensionnaire ; mais vous ne vous découragerez pas pour si peu si vous êtes un cordon bleu.Pratiquez l'économie ; quand on va canoter, il est prudent de savoir nager.Enfin ne vous attendez pas d'\u2019épouser un ange.Eugénie de Guérin priait un jour comme suit 1 \u201c Seigneur, qui avez changé l\u2019eau en vin aux noces de Cana, donnez- moi un bon mari et vous aurez fait un autre miracle non moins grand que le premier.\u201d Cependant, les temps sont bien changés, et espérons que vous trouverez toutes un bon mari sans miracle, car Temporaxmutentur et nos mutamur, in C'est un procédé assez ordinaire chez ceux qui sentent leur infériorité intellectuelle, de fuire étalage de dureté dans le commandement.\u2014_\u2014\u2014 Celui dont le cœur n\u2019a pas souffert croit diflicilement au d'autrui.mal \u2014 Se laisser mener parle nez se dit d'un homme faible qui ne voit, n'agit et ne pense que par ceux qui l\u2019approchent.le L'amour n\u2019est pas un acte de zèle, un acte de vertu, l'amour est une vie.mf Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.+ Il n\u2019y a ni mauvaise herbe ni mauvais homme, il n'a que mauvais cultivateurs.Victor Hugo\u2014\u2014 L'homme est un apprenti, la douleur est son maître.Alfred de Musset\u2014 La bonté, dans la pratique de la vie, consiste dans l'accueil bienveillant, la sympathie et la louange mérités, \u2014 15 PEVOVANTS 00 cata] LES PREVOYANTS DU ASSURANGE FONDS DE PENSION CANADA Camital autorise Progression de la Actif du Fonds de Pension, le 30 juin 1916, @L'ANNEE DU MILLIONS qu\u2019au SCO juin 1016.Année Sections Sociétaires actifs Pensions Actit 1909.(31 Dec.) 45 1,880 5,208 $16,461.94 1911, 6 224 14,228 30,910 170,670.80 1913.\u201c 349 24,492 47,957 423:745-31 1915.455 32,155 61,468 772,698.99 1916.(30 juin) 483 331536 63,943 871,994.60 Continuez cette progression pendant vingb ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u201cDominion\u201d, QUEBEC, Buruau A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u2018La Patrie\", X, Lesage, Gér, $500,000.00 871,994.60 Compagnie jus- Gérant- Général, VENTES CN PAN a SS SA NV AE XSAN WAT A AN AS RS ANT RES NNN LR LAN TA LAT ERA RATA AL AST NTT VENUS NN AN USING VS A agasin asi do Hautes Nouven Hautes votés | ll est reconuu que pour avoir le plus grand ehoix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garunitures Collets, Sacoches, etc, il faut visiter le magasin de BERGERON & Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Dueks, andis des couleurs les plus nouvelles, orte Dentallpg, SICO Mouselines, Oraussi Cotonnades de toutes Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prelarts est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirone votre abten- tion sur nos Tapis tout laine de la marque \u201c MAPLE LEAF\" eupéricar a tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabi- ité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis tables, ete, BERGERON UNE VISITE VOUS CONVAINCRA STE HY A OCOXIN \"TELE & SICOTTE Commis-Vendeur Fiable Demandé.Pour toutes les villes et le district de Québec, où nous ne sommes pas re présentés.Un territoire réservé pour l\u2019homme convenable.Les plus fortes commissions seront payées.La chose la plus attrayante 5 annoncer.Une liste magnifique des spécialités de nos fruits pour lu saison 1916 1917, comprenant ce que nous avons toujours en mains, les Framboises, la Pomme St-Régis, la Pomme Rougo McIntosh, etc.STONE & WELLINGTON, The Fonthill Nurseries Etablie en 1837, Toronto, Ont.1365\u2014j9 oct.Enseignement du Chant PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant À St-Hyacinthe les mercredis et samedis après-midi, Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu'À l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal, ESSAI ABSOLUMENT CRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous autres renseignements, prière de d'adresser au Cercle Philharmonique, rue Mondor.Téléphone No 265, ta\u2014r1218 Maisons a Vendre Deux jolies propriétés situées aur les plus belles rues de la ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués à l'heure actuelle 815.00 et $18.00 par mois chacun ; peuvent se louer plus cher.Nouvellement bêties.Electricité, bains et système de chauffage à l\u2019eau chaude.Les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles.S'adresser à T.D.BOUCHARD, ino.173 rue Girouard, AUX AUTOMOBILISTES Le guide : \u201cOFFICIAL AUTOMOBILE ROAD GUIDE\" pour 1916 vient de paraitre ; magnifique volume de 436 pages, avec relieure en cuir, prix $3.00.En vente chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, StHyacinthe- Jd.S.Beaudet otaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE, P.Q.Le Pacifique Canadien \u2014\u2014 EXCURSIONS DE COLONS Pour Winnipeg, Edmonton et sta tions intermédiaires, aller et retour.Tous les mardis, mars le 7 à octobre le 31, limite de retour, deux mois, Pour plus de renseignements adressez.vous à R.E.CODERRE, 125 Cascades.A LOUER Deux magnifiques chambres, tris bien meublées, fournies de toutes les commodités, à de très bonnes conditions.Selon le désir du locataire, la pension pourra être prise dans la même maison.S\u2019adresser à Mme G.Bourbeau, 8 rue Mondor, 1440\u20141f, .ts rm _ 0e ms 0 2 220 ES AE \u2014 =\u2014 \u2014 ® \u201cLe Glairon \u201d Journal Hebdomadaire publié à Saint- Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par L\u2019imprimerie Yaniaska F, A.BRODEUR, Gérant.ABONNEMENT A St.Hyacinthe {livré à domi- éile)et aux Etats-Unis, par ANNÉE.0.000 00ocen000 $1.60 \\illeurs au Canada.1.00 8c LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean._ Chronique Municipale Séance du 4 Octobre, Il serait peut-être à propos de porter plusieurs commentaires, au sujet de la dernière séance du Consei.Nous n\u2019en ferons rien pour le moment, ayant l'assurance que nous aurons l'occasion de revenir bientôt sur un certain vote surtout qui a été donné à cette séance.Nous nous contenterons, pour au- jourd'hui,de faire aussi simplement que possible notre chronique municipale.Etaient présents à la dernière séance du Conseil, Son Honneur le Maire Morin, qui occupait le fauteuil présidentiel, et les é clhievins Fontaine, St-Germain, Payan, Bélanger, Gobeil, Duclos et Godard.Il est donné lecture du procès- verbal de la dernière séance, et i! est adopté à l'unanimité, Puis, on étudie les questions qui sont sur l'ordre du jour.Conformément À un avis qu'il avait donné à la dernière séance, l\u2019échevin Fontaine propose que la somme de 8100 soit mise à la disposition du Comité de la Voirie, pour construire un trottoir en face de la propriété de M.J.B Després, rue St-Casimir.Cette proposition est secondée par l'échevin Payan, et adoptée à l'unanimité.Conformément à un autre avis qu'il avait donné à ln dernière séance du Conseil, l\u2019échevin Fontaine propose que la somme de 2450 soit mise à la disposition du Comité de la Voirie, pour construire un hangar dans la cour de la station de police, pour mettre les outils des ouvriers de la corporation et une quantité de matériaux.M.l\u2019échevin Godard seconde, et cette proposition est adoptée à l'unanimité.Toujours conformément à un avis qu'il avait donné à la dernière séance, l'échevin Fontaine propose que la somme de $100 soit mise à la disposition du Comité du Feu pour refaire en ciment le pont extérieur de l'écurie à la station de police.Cette proposition, secondée par l'échevin Duclos, est adoptée à l'unanimité.Selon que la demande en avait été faite à la dernière séance du Conseil, M.I'échevin Duclos propose l'ouverture des rues Lafontaine, Viger, Després et Larocque, et il propose que la somme de 2350 soit mise à la disposition du Comité de la Voirie pour accomplir ce travail.L'échevin St-Germain seconde cette proposition, et elle est adoptée à l'unanimité.Il est présenté une requête de la part des contribuables dela rue Papineau, à l'effet de faire baisser l'égout de cette rue.Cette requé- te est bien à propos, puisque cette rue, par les temps de pluie, ressemble à un véritable lac.M.l'échevin Gobeil propose alors qu\u2019il soit fait droit immédiatement à cette requête, M.l'échevin Godard seconde la proposition, et elle est adoptée à l'unanimité.-Sur une proposition de M.l\u2019échevin Duclos, on accorde aussi des traverses sur toutes les rues où demande en est faite.I \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018M.l'échevin Fontaine, conformément à l'avis donné à la dernière séance du Conseil, propose que la somme de 82,500 soit mise à la disposition du Comité de la Voirie, pour construire un égout sur la Ruc Bourdages, depuis la maison de M.Allard jusqu'aux limites de la ville, avec puisard et pompe électrique automatique, selon le rapport de l'ingénieur Cadieux, daté du 14 juin 1916, M.l\u2019échevin Duclos seconde cette proposition, dit-il,tout simplement pour permettre la discussion.Il est contre la proposition de M.Fontaine, et il ne sera jamais en faveur de la construction de cet égout, avec un puisard et une pompe automatique.D'après lui, il serait infiniment mieux de poser un tuyau de 15 pouces, sous le trottoir, vis-à-vis des fossés qui longent les terres, et de nettoyer le fossé du côté ouest de la rue Bourdages.Mais, I'échevin Fontaine dit qu'il a expliqué déjà assez longuement la demande des contribuables do cette partie de la rue Bourdages, pour ne plus y revenir.Ces gens paient leurs taxes à la ville comme tous les autres contribuables, et ils ont droit aux mémes commodités que les autres.Du reste, je demande justice au nom de ces contribuables, ce n\u2019est pas la première fois que je fais cette demande, je laisse maintenant lesoinau Conseil de décider ce qu'il voudra.Tout ce que M.Fontaine veut, c\u2019est que les contribuables de cette partie de la rue Bourdages sachent qu\u2019il a fait tout en son possible pour leur obtenir un égout qui non seulement égonterait les eaux de sarface, mais qui égoute- rait aussi les eaux ménagères, un égout construit selon le gros bon sens, Alors, M.I'échevin Duclos propose, en amendement à la proposition de M.Fontaine, qu\u2019un tuyau de 15 pouces soit posé sous le trottoir, vis-a-vis des fossés qui longent les terres, et que le fossé soit fait du côté ouest de la rue Bourdages.M.l'échevin Bélanger est le se- condeur de cette proposition, et elle est adoptée, M.l'échevin Fontaine votant contre.M.l\u2019échevin Fontaine donne avis de motion qu'à la prochaine séance du Conseil, il proposera que le Comité de la Voirie soit autorisé à acheter 1000 toiscs de pierre, divisées en 500 toises de caillou et 500 toises de pierre à chaux, à raison de $9.00 à la toise de 30000 livres.À la demande de M.l\u2019échevin Gobeil, il est aussi résolu par le Conseil, de poser des lumières élee- triques aux balances du Marché a Foin et de la rue Ste-Marie.A la finde la séance, M.I'échevin Fontaine a donné avis qu\u2019à la prochaine séance du Conseil, il proposera l'adoption des deux règlements concernant les taxes spéciales.Puis, suivit la lecture des comptes, et le Conseil s\u2019est ajourné en séance régulière à mercredi prochain, 11 octobre, aux lieu et heure ordinaires.Lo] Nouvelles Locales Décès C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort subite de Mme Philomène Benoit, épouse de M.Gédéon Beaupré, survenue jeudi, 5 octobre.Mme Beaupré était âgée de 77 ans.Elle laisse pour la pleurer, quatre enfants, deux filles et deux garçons, un frère et deux sœurs, Au Thèâtre Corona Ceux qui s\u2019y connaissent en fait de théâtre, et qui aiment le beau, le bon et le grand théâtre, n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Corona et à assister aux représentations dramatiques qui y sont données en ce temips-Blspour passer les moments les plus délicieux et voir des spectacles qui valent réellement la peine d'être vus.Des malins, \u2014 et il y en a partout, \u2014 qui ne fréquentent pas le Corona et qui n\u2019ont jamais vu sur la scène des acteurs véritablement artistes, esseyant de faire de la méchante malice, osent répandre que la troupe du Corona est d'aucune valeur.Leur dire prouve à lui seul que ces gens ne connaissent rien.La troupe du Corona est la plus puissante que l\u2019on puisse avoir à St-Hyacinthe.Il ne pourrait pas en être autrement, car les acteurs qui forment cette troupe ont joué sur toutes les plus grandes scènes de France et du pays, après avoir fait trois ans de conservatoire.La troupe du Corona est excellente.Les vues animées données à co théâtre sont des plus récentes et des plus dispendieuses.Le drame qu'on y joue est excellent à tous les points de vue.Ceci est une garantie que ceux qui fréquentent ce théâtre reçoivent du moins pour leur argent ct ne sont pas trompés.Et, il faut féliciter la direction du Corona de fournir au public de St-Hyacinthe, d'aussi bons ct d'aussi agréables passe- temps.Donner du beau et du bon théû- tre, c\u2019est le meilleur système de réclame à pratiquer pour se créer une nombreuse clientèle, C\u2019est ce que s'applique à faire la direction du Corona.Aussi, depuis quelques semaines, a-t-on vu la clientèle de ce théâtre s\u2019accroitre tous les jours.Vendredi et samedi de cette semaine, la troupe du Corona donnera Marie-Jeanne, ou La Femme du Peuple, grand drame en cing actes, des plus sensationnels et des plus émouvants.Cette pièce du répertoire français, est une de celles qui ont obtenu les plus grands succès sur toutes les grandes scènes.Lundi, Mardi et Mercredi de la semaine prochaine, on jouera au Corona, Le Voleur, grand drame en trois actes, du grand auteur dramatique Bernstoin, un des plus beaux succèsdu Théâtre National de Montréal.Ce programme est des mieux choisis.a Mariage Mardi, 3 octobre, en l'église pn- roissiale de St-Pie, M.Joseph Gévry, boucher de cette paroisse, conduisait à l'autel Mlle Bernadette St-Pierre.Ce mariage a donné lieu à une, très bello cérémonie.Les parents et les amis s\u2019étaient rendus en grand nombre à l'église, désireux de témoigner leur sympathie aux jeunes mariés.Après le déjeuner, qui a été pris chez le père de la mariée, M.et Mme Gévry sont partis en voyage de noce.À leur retour, les nouveaux époux demeureront à St- Pie.2 Lady Langelier Lady Langelier, de Québec, épouse de feu l\u2019ex-lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, est actuellement de passage à St-Hya- cinthe, à l'hôtel Ottawa.FARINE MOULÉE MOULIN YAMASKA L.E.COTE, St-Hyacinthe.1340-5 nov, pp a rte ds te te Feu M.Desiré Dumaine Nous avons le regret d\u2019unnoncer la mort de M.Désiré Dumaine, un vieux citoyen de notre ville, homme très connu et très estimé par toute la population de St-Hyacin- the.M.Dumaine est mort après une vie qui le rappellera longtemps au souvenir de ses concitoyens, Il a été tour à tour marchand et hôtelier, conseiller à l'Hôtel de Ville, et président de l\u2019Union St-Joseph.Partout et toujours, il fut un homme digne et consciencieux, connaissant son devoir et le faisant sans calculer, Sa mort ne peut que causer de très vifs regrets chez ceux qui le connaissent et qui ont été à même d'apprécier les mérites de cet homme, A la famille Dumaine; le \u201cClairon\u201d offre ses meilleures condoléances, \u2014p Les cours de diction française 2EME LEÇON Mercredi prochain, à huit heures, salle de l\u2019Hôtel de Ville, M.Dumais donnera sa deuxième leçon Les élèves inscrits sont priés de se rendre de bonne heure ot d\u2019occuper les bancs d\u2019en avant.Ils devront répondre à l'appel de leur nom.Voici le programme de cette leçon : Explications sur la phonétique ou étude des sons.Importance de cette étude pour la correction du langage.L'accent tonique.La position dans les mots français.Pièce à étudier: Le Mot, de Victor Hugo.\u2018 Récitation : Le Cor, d\u2019Alfred de Vigny.Entrée gratuite.Le public est invité à suivre ces cours pratiques de bon parler, \u20140 Pénible accident Lo Un bien pénible accident est arrivé, dimanche, à Joseph Brunelle, âgé de seize ans, et résidant à St- Dominique de Bagot.Douze jeunes gens prenaient place à bord d\u2019un yacht à gazoline pour une excursion de chasse le long de I'Yamaska., Pendant le trajet, un gibier survola le yacht.Un des chasseurs s\u2019empara vivement de son fusil pour tirer, mais par une fausse manœuvre, le coup partit et attei- guit le malheureux Brunelle à la main droite et à la poitrine.Ses compagnons, frappés de stupeur, se portèrent au secours de la victime qui perdait beaucoup de sang.On transporta en toute hâte Brunolle à l\u2019hospice St-Char- les, où les docteurs Eugène et Gaspard Turcotte prodigudrent leurs soins au blessé.Cet accident, qui aurait pu être fatal, à plongé dans la peine la famille Brunelle, et a causé un vif émoi dans notre ville.\u2014 A VENDRE Un piano droit en bon ordre, S\u2019adresser à 11 rue du Séminaire, Quartier 5.me ee eee eae THEAT VENDREDI et SAMEDI, 6-7 Octobre.MARIE-JEANNE LA FEMME DU PEUPLE Grand drame en cinq actes et six tableaux, un des drames les plus émouvants du répertoire français.Ce drame sera joué par Ditza, Demons et Guérandeln Troupe du Corona.On entendr, dans les principaux rôles : MM.Schauten, Godeau, Pelletier, Faure, Chartier, Mmes Mado PRIX POPULAIRES : Orchestre, Réservés, 35-25 cts, Admission, 15 cts.Balcon, Réservés, 35-25 cts, Enfants, 10 cts.\u2014\u2014 MATINÉE SAMEDI A 2.15 HRS, Réservés, 25 cts.DIMANCHE, 8 Octobre.MATINÉE A 2.15 HRS.\u2014Grand programire de vues animées.LE SOIR Grand Concert de Fanfare par la Philharmonique, à la porte ct dans le théâtre.Aussi, un des plus beaux programmes de vues animées qui aient été donnés au Corona.Prix : 10-15 cts ; quelques sièges à 20 cts, LUNDI, MARDI et MERCREDI, 9-10-11 Octobre.LE VOLEUR DE BERNSTEIN, du Corona.Orchestre, Réservés, 35-25 cts, Admission, 15 cts.Grand drame en 3 actes, un des plus beaux succès du Théâtre National de Montréal.Il ne faudrait pas manquer de venir entendre cette grande pièce, jouée par les \u201cArtistes\u201d de la Troupe PRIX POPULAIRES : Balcon, Réservés, 35-25 cts, Enfants, 10 cts.Blessé Vendredi dernier, M.Napoléou Bessette, de la rue Cascades, recevait un télégramme l\u2019informant que son fils Arthur, qui était dans les tranchées, venait d\u2019être blessé au champ d'honneur.Le télégramme ne donnait que cette nouvelle de l\u2019absent.\u2014Z LISTE DES PRIX DU COURS DE MENUISERIE, ST.HYAGINTHE, \u2014 ECGLE DES ARTS.Lundi dernier, à 7.15hrs, à la sal- de l\u2019Hôtel-de-Ville, avait lieu la distribution des prix aux élèves de l'Ecole des Arts.Plusieurs des membres du clergé, les députés de St.Hyacinthe, presque tous nos hommes publics et éminents de notre ville, et une toule considérable de personnes se sont rendues à cette distribution des prix, qui a été très brillante.Il ya eu musique et chant, et des discours très importants ont été prononcés à cette occasion par certains des principaux personnages qui assistaient à cette démonstration en l'honneur du mérite do ceux qui consacrent leur temps à l\u2019enseignement et à l\u2019étude des arts.Nous sommes heureux de pouvoir reproduire ici la liste de ceux qui ont reçu des prix ce soir-là.lére.Annéeler Prix : Offert par le Rev.Père L.E.Tremblay, Supérieur du Patronage St.Vinceut de Paul.Mérité par M.J.M.Jacques, 2ième.Prix : Offert par son Honneur le Maire Morin, Mérité par M.Conrad Scott.Prix offert par M.Samuel Casavant, Président de l'Ecole des Arts, St-Hyacinthe.Mérité par Hervé Lachance, Prix offert par Dufresne & Benoit, Hôtel Union Limitée.Mérité par Roméo Morin.Prix offert par Eugène Flibotte, Hôtel G.T.R.Mérité par Ovila Desmarais.Prix offert Echevin.Mérité par Georges Santoire.Prix offert par M.Magloire Côté, manufacturier.Mérité par Armand Clément, Prix offert par M.J.S.Girouard, professeur.Mérité par Albert Brunette, Prix offert par M.Ulric Boucher, marchand de fer.Mérité par Jean Bousquet.Prix offert par M.A.Houle, Hôtel Montcalm.Mérité par Roméo Brunette.Prix offert par M.Antonio Godbout, manufacturier.Mérité par Roméo Breton.Prix offert par M.P.Gadbois, Hôtel Frontenac.Mérité par Origéne Lajoie.Prix offert par M.Joseph Berthiaume, Hotel Canada.Mérité par Ulric Gaudette.Prix offert par M.O.Prégent, Hôtel St.Hyacinthe, Mérité par Donat Hébert.Prix offert par M.Ulric Boucher, Mérité par Roméo Leclair, Z2ième.Année : ler.Prix offert par le Révérend L.A.Senécal.Mérité par Louis Jacques.2idme.Prix : Offert par M.T.D, Bouchard, Député Provincial.Mérité par Adélard Senécal, Prix offert par M.L.P.Morin & Fils, manufacturiers, Mérité par Oliva Morin.3idme.Année, ler.Prix offert par la Cité de St.Hyacinthe, 82.50 en or.Mérité par Armand Phaneuf.2ième, Prix : Offert par L.J.Gauthier, Député Fédéral, Méritc par Rodolphe Brouillé, Prix offert par MM.Paquet & Godbout, manufacturiers.Mérité par Roland St.Jean.Prix offert par G.A.Ducharme & Cie., Marchands Tailleurs, Mérité par Daniel Daniel.Prix offert par M.E.Solis, Libraire.Mérité par Lorenzeau Danielar Eugène Girard, » RE CORONA ! ih y "]