Le Clairon, 29 décembre 1916, vendredi 29 décembre 1916

[" \u2018rr 1 29 DÉCEMBRE 1946 SAINT-HYACINTHE, +\" === \u2014 = JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT T ous les VENDREDIS Le Nouvel An Dix-neuf-cent-seize agonise bientôt.Nous touchons déjà l'aurore du nouvel an.Et, c'est tout tantôt le Srand jour bes bons souhaits pour la nouvelle année.\u201cLE CLAIRON\u201d profite de l\u2019occasion de son dernier numéro de 1916, pour souhaiter de tout coeur une BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous ses lecteurs et lectrices ainsi qu'à toute la population de St-Hyacinthe.Nous profitons aussi de la circonstance pour présenter l'hommage de notre amitié et témoigner notre reconnaissance aux nembreux clients qui Ont favorisé notre atelier et nous ont accordé leur estimable patronade.(La Direction.) LE GLERGE DE FRANCE AU PA- LAIS-BOURBON Autrefois, c'est-à-dire avant la guerre, un pareil titre eût annoncé des paroles ou des faits alarmants.Il n\u2019était question du clergé de France, au Palais-Bourbon, que pour le maltraiter en discours ou le persécuter en lois, Sur ce point, ce n\u2019est pas la Chambre élue au printemps de1914 et qui nous gouverne encore, en cet automne de 1916, qui devait changer le langage ni les actes parlementaires.Et pourtant, voici quelques jours dans l'enceinte législative, il a été parlé du clergé français en termes élogieux, aux applaudissements de la majorité.L'\u2019incident, n'est-il pas vrai, mérite d'être mis en relief.C'était dans la séance où H, Ribot proclama les résultats du deuxième Emprunt national.Pour le noter en passant, le succès de cette opération financière équivaut à une victoire signalée.Après vingt-sept mois de guerre, on n\u2019espérait obtenir, de l'épargne française, qu\u2019une somme relativement restreinte.Je dis \u201crelativement\u201d ; car, en soi, le total escompté par le gouvernement évait considérable ; mais c'est en comparaison des dépenees nécessaires qu'il pouvait paraître minime, Bref, les prévisions les plus optimistes ne dépaasaient pas dix milliards.Or, le ministre des finances a eu la satisfaction d'annoncer au pays, du haut de la tribune de la Chambre, que le produit du deuxième Emprunt national atteignait près de onze milliards ct demi.Et, sur ce chiffre, plus de la moitié est constitué d'argent frais; c\u2019est-à-dire que plus de cinq rMilliards ont été versés au Trésor, non pas en obligations de la Défense Nationale échangées contre des titres de rente, mais bien en argent liquide, apporté pour la première fois aux Caisses publiques.Plus de cinq milliards, après plus de deux ans de guerre : ce résultat magnifique apporte une double attestation, qu'il est bon de souligner : la pre- mière, c'est que la France, en dépit de la formidable épreuve qu\u2019elle traverse aujourd\u2019hui, possède encore des ressources considérables ; la seconde, c'est que l'Etat peut compter, pour mener la guerre à son terme décisif et glorieux, sur le con- conrs de tcus les citoyens.Des agents louches et insaisissables, aux gages de l'étranger, avaient bien entrepris, de nuire au succès de l\u2019Emprunt, en ineinuant que prêter à l'Etat, c'étiat prolonger la guerre ; ils en ont été pour leurs frais ; le bon sens et la générosité populaires ont déjoué leurs manœu- vres.Or, parmi les artisans les plus dévoués, les plus ardents de cette victoire financière, le clergé de France a tenu l\u2019une des premières places.Sous l'impulsion et la direction de leurs évêques, les prêtres ont partout rappelé aux fidèles leurs devoirs de patriotes.Dans certains diocèses, d'accord avec les autorités civiles, ils ont même recueilli les versements de leurs paroisses.Il en fut ainsi notamment dans celui de Grenoble, dont 1'évé- que, Mgr Maurin, vient, par la faveur exceptionnelle du Souverain Pontife, d'être à la fois promu à l'archevêché de Lyon et revêtu de la dignité cardinalice.Ce n\u2019est point la première fois que le clergé français rend service à la patrie.Mais, naguère, en se dévouant à la cause publique, il risquait d\u2019encourir, en guise de remerciements, des voxations et des blâmes et n\u2019était payé, tout au moins, que d\u2019une silencieuse ingratitude.Cette fois, il n\u2019en a pas été de même, Le gouvernement, qui avait été heureux de trouver son concours, & tenu à lui exprimer officiellement sa reconnaissance.M.Ribot, dans sa déclaration parlementaire, en énumérant les forces nationales qui ont contribué le plus efficacement au succès de l'emprunt, & nommé en bon rang l'épiscopat et le clerge Français.Mais voyez l'extrême et odieuse intolérance des anticléricaux! Quelques énergumènes du groupe socialiste se sont rencontrés, pour protester avec une impatiente aigreur contre la simple constatation de ce fait public.Ces prétendus parti- sans de la justice et de la vérité n\u2019admettent pas qu\u2019on soit juste envers les représentants de l'Eglise, ni qu\u2019on proclame la vérité quand elle est favorable aux ministres de lareligion.Cet exemple d\u2019iniquité est à retenir.Seulement dans l\u2019occasion, la phibic anti-clérical avait mal conseillé cette petite faction de fanatiques.Sans leurs inconvenantes interruptions l\u2019éloge accordé par Je ministre des finances au clergé français eût passé sans doute inaperçu, du moins à la Chambre ; on eût pu prétendre, en tout cas, que les députés s'étaient abstenus de confirmer, par leurs approbations, les félicitations du gouvernement.Grâce aux murmures de l\u2019extrê- me-gauche, l\u2019hommage a été complet.Révolté, en effet, par cette injustice et cette incongruité, M.Ribot, interrompant la lecture de sa déclaration, se tourna vers les mécontents et il répéta, d'un accent énergique et convaincu, les louanges et les remerciements qui sont dûs au patriotisme intelligent et dévoué de nos évêques et de nos prêtres.Il rappela, d'ailleurs, que le clergé catholique avait déjà rendu les mêmes services à l'Etat dans la préparation du premier Em prunt national et dans la collecte de l'or.Et l'éloge était si incontestablement mérité, la protestation des anticléricaux avait paru si intolérable aux plus indifférents eux- mêmes, la riposte du vieux ministre était si vigoureuse que la grande majorité de la Chambre, oubliant ses préventions anciennes, éclata en applaudissements, L\u2019hommage de la Chambre au clergé français était acquis.Détail symptomatique et quiachève de donner à l'incident sa signification tout entière: la presse ct l'opinion l\u2019ont accueilli, cet hommage imprévu, comme la chose la plus juste et la plus naturelle du monde.Il n\u2019en est pas moins vrai que, si, ontre le mois de mai et le mois d'août 1914, un français quelconque eût prédit que cette Chambre, élue dans les dispositions les plus hostiles à l'Eglise et résolue à pratiquer une politique nettement anticléricale, se livrerait, deux ans plus tard, & une manifestation de cette nature et que.bien plus, cette manifestation n\u2019étonnerait ni ne choquerait personne, ce prophète eût incontestablement passé pour un fou! François VEUILLOT.SUR LE REMPART DU DROIT De motre correspondant Parisien du Comité Catholique de Propagande Rendre hemmege aux victimes de la première heure qui, sur la frontière ont défendu le droit et la liberté des peuples et, depuis, enduré vaillamment l\u2019oppression teutonne, c\u2019est un devoir de justice à un double titre.La justice et l\u2019admiration leur sont dues d'abord pour leur geste héroïque, puisqu'ils ont réalisé, sans souci des risques la devise : potius mori quam faedari ; mieux vaut mourir que pactiser avec le crime, Ils ont mérité aussi que justice et réparation leur soient faites : car l'ennemi ne s\u2019est pas borné à les abattre ; il à tenté de Jes salir.La calomnie allemande a jeté sa boue sur la Belgique accuséed\u2019avoir vir-lé sa propre neutralité, d'avoir employé contre les armées germaniques des procédés barbares ; explications tardives, mais persistantes et du passage en territoire neutre et des atrocités commises sous prétexte de représailles.Ils méritent, ces ouvriers de la résistance dressés, dès l\u2019abord, contre les barbares et au prix de leur sang, les arrétant, sans espoirs de vaincre, pour être fidèles au devoir, qu\u2019on leur paie les longues douleurs d\u2019un exil vaillamment supporté et d'une oppression subie sans fléchir.Car ils ont tenu contre la vague envahissante, amortissant son premier choc: ils tiennent fièrement contre le régime oppresseur et sous la botte d\u2019un ennemi sans pudeur ; ils tiennent leur rang de peuple libre, admirable au milieu des terres étrangères, mais amiès qui abritent leur détresse.Si l\u2019on veut mesurer la valeur de ces titres de la Belgique à la respectueuse reconnaissance du monde civilisé et de quiconque aime le droit et la justice, qu\u2019on réalise la phrase superbe et émue prononcée le 27 août 1914 au parlement anglais : \u201cLa Belgique n\u2019avait aucun intérêt dans la lutte, sauf l'intérêt unique, suprême, toujours grandissant de tout Etat, grand ou petit, digne de ce nom.à savoir : la préservation de son intégrité et de sa vie nationale.Les Balges se sont couverts de cette gloire immortelle qui appartient à un peuple qui pré- fore sa liberté à son bien-être, à sa sécurité, à sa vie même.Nous sommes fiers de leur alliar.ce et de leur amitié.Nous sommes avec eux, cœur et âme, parce qu\u2019à leurs côtés et dans leur compagnie, nous défendons en même temps deux grandes causes : l\u2019indépendance des petits Etats et la sainteté des engagements internationaux.\" M.Henri Davignon & cité cette magnifique déclaration dans son opuscule Un peuple en exil.La Belgique en Angleterre, qu'il faut lire pour apprécier l'attitude des Belges en exil.M.Fernand Passelecq nous montre les efforts ma- Jadroits de l'Allemagne pour teu- toniser la Belgique.Enfin, soit dans les admirables discours de M.Carton de Wiart groupés dans le livre intitulé: La Belgique boulevard du Droit, soit dans les monographies qui ont illustré le roi Albert ler, la Reine Elisabeth, ou les héros de la guerre\u2014tel lo Général Leman, \u2014 biographies publiées par M.Maurice des Ombiaux, se rencontrent, à toutes les pages les traits immortels qui & jamais illustreront la terre héroïque où sont nés, où sont morts aussi, tant de vaillants qui \u201cont arrêté les barbares\u201d et brisé l'élan du peuple monstrueux que Lord Curzon a justement nommé \u201cle chien enragé de l\u2019Europe\u201d.Eugène GRISELLE, Secrétaire du C, C.P.F.PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaske \u201cINGORPORÉE./ * \u2018\u201c\" DU CHANVRE dans L'ONTARIO (Remarques par les fermes expérimentales) Au cours des deux dernières saisons, le chanvre a été cultivé à la Ferme expérimentale centrale pour en obtenir une matière textile propre à la fabrication.En 1915, la graine que nous nous procurâmes au bureau de l'Industrie des Plantes, à Washington, E.U.A., fut semée à raison de 33 livres à l\u2019acre.Petite était la parcelle d\u2019expérimentation.L'arrachage eut lieu le 30 août, en pleine floraison, la hauteur moyenne des plantes étant de 5 pieds, quelques unes ayant même 6} pieds.La récolte fut soumise au rouissage à l'eau et ensuite envoyée à examiner à la fabrique de cordage à Doon.La matière textile fut trouvée de bonne qualité quoiqu\u2019- elle paraissait avoir été quelque peu endommagée par un rouissage trop prolongé.En 1916, essai de la variété connue sous le nom de \u201cChinamington\u201d , la graine ayant encore été obtenue de Washington grâce à la bienveillance des officiers du ministère de l'Agriculture des Etats- Unis.Le semis eut lieu le 25 avril, à raison de 70 livres à l\u2019acre et la récolte fut arrachée le 7 septembre.Quoique la saison fut la plus sèche enregistrée, la hauteur moy en- ne des plantes fut de 6 pieds I01 pouces, les plus hautes étant 10 pieds 5ÿ pouces.Rouissage à l\u2019eau et oxpédition à Doon comme l'année précédente.Voici le rapport reçu de la fabrique : Fibre fine et d\u2019- excellente qualité pour filature, belle couleur, filaments de bonne longueur sans une trop forte proportion de chènevotte.Un point important à considérer, c'ert le rouissage qui, dans ce cas-ci, laissait à désirer, la macération ne semblant pas avoir été assez prolongée pour bien faciliter la séparation de l'écorce filamenteuse d'avec la tige.Probablement que la semence venant de pays plus au nord donnerait de meilleurs résultats, mais nous n'avons pas encore pu nous en procurer en Russie.Nous avons, aussi, durant ces deux dernières saisons essayé de cultiver le chanvre pour sa graine En 1015, le semis à cet effet eut lieu le 21 mai et la récolte s'échelon na du 22 octobre au ler novembre, selon le degré de maturation des graines.Considérable fut la quantité de graines mûres récoltées, qui, après nettoyage et essai de vitalité, accusèrent un pouvoir germinatif de 90 pour cent.En 1916, le semis fut effectué lo 25 avril et la récolte coupée le 25 octobre, Quantité de graine produite sur cette parcelle de 1/368 d'une acre : 124 onces ou 283.6 livres par acre.En plus de ces deux essais, une autre petite parcelle fut ensenien- cée de graines récoltées, ici, en 19- 15.Quoique ce semis fut effectué aussi tard que le 5 juillet et que la moisson eut lieu le 26 octobre, con- Pr sidérable toutefois fut le nombre de graines mûres récoltées.Au cours de la maturation, la température est trmbéde & 27 deg.(F.) sans dommage apparent à la récolte.Quoiqu'il serait prématuré de tirer des conclusions générales de deux années d\u2019expérimentation squ lement, il n\u2019y & apparemment aucune raison sur laquelle s'appuyer qui laisserait à douter que la culture du chanvre et pour sa matibd- re textile et pour ses graines ne soit possible dans les parties le plus au sud de l'Ontario.LE MERITE AGRICOLE.On annonce, de Québec, que le concours du \u2018Mérite Agricole, en 1917, aura lieu dans la troisième des divisions instituées à cette fin dans la province.Cette région comprend les comtés suivants : Arthabaska, Beauce, Bellechasse, Bonaventure, Dorchester, Frontenac, Gaspé, Iles-de-la-Madeleine, Kamouraska, Lévis, L'Islet, Lotbinière, Matane, Mégantic, Montmagny, Nicolet, Rimouski, Témiscouata et Wolfe.Les membres des sociétés d\u2019agriculture en opération dans ces comtés, désirant prendre part à ce concours provincial, peuvent se procurer des blancs d'inscription en s'adressant au secrétaire de leur société d'agriculture, ou encore au Secrétaire du Conseil d'Agriculture de Québec.Déjà, l'on fait des conjectures quant au gagnant de la Médaille d'or.Comme de grandes fêtes sont projetées pendant l'Exposition Provinciale de Québec, à l'occasion du troisième centenaire de l\u2019arrivée dans la vieille capitale, du premier cultivateur canadien, Louis Hébert, et en l'honneur des lauréats du Mérite Agricole en particulier et de tous les cultivateurs en général, il est plus que probable que le nombre des concurrents sera plus fort qu'il n\u2019a jamais été.Une émulation extraordinaire devrait régner dans toute la région du prochain concours, si l\u2019on en juge par le nombre considérable des cultivateurs qui se sont jusqu\u2019ici enquis des détails de cette grande joute agricole.UNE GRANDE EXPOSITION La Législature vient d'autoriser la cité de Québec à emprunter une somme de $100,000 pour améliorer le Parc et les édifices de l\u2019Exposition Provinciale.Une \u2018partie de cette somme sera utilisée pour parachever le grand Palais Central qui comprendra, outre un immense amphithéâtre, des bureaux, salles d'expositions, salles de conférences, restaurants, etc.Ce sera le plus bel édifice du genre en Amérique.Jusqu'ici, $500,000 \u2018ont été dépensées pour l\u2019organisation de cette grande Exposition, qui «st justement considérée comme le plus grand événement annuel non eeu- lement de la province, mais de tou l\u2019Est du Canada. - CE \u2014\u2014\u2014 rte UN MAUVAIS RHUME CHRONIQUE Guéri au moyen de Vinol.Crestline, Ohio.\u2014\u201c\u2018J'avais contracté tn rhume chronique, et j'étais restée - faible, nerveuse et débile, Je suis à la tête d'une petite famille de trois, et j\u2019avais beaucoup de difficultés à faire mon travail.J'ai pris plusieurs sortes de re- médes, mais toujours sans bons effets, Un jour, enfin, j'ai entendu parler de Vinol, j'en ai pris, et je suis maintenant rétablieet forte, mon rhume est disparu, et je me sens très bien.\u201d\u201d Mpx.H, II.CARLISLE.Nous garantissons Vinol, notre excels lent tonique de foie de morue et de fer, sans huile, pour les rhumes chroniques, et pour les santés délabrées, affaiblies et nerveuses.J.H.£ BRODEUR, PHARMACIEN, ST-HYACINTHE Aussi au meilleur pharmacien des villes de In Province de Québec.LE TSAR DES BULGARES A LA PORTE ST-MARTIN Daus le dernier numéro des Anmales, impresario Jos.-J.Shurmann évoque le souvenir du dernier séjour du roi des Bulgares à Paris et d\u2019un incident qui met en relief son caractère cynique et impérieux.Lors d'une représentation exceptionnelle de la Duse à la Porte- Saint-Martin, Ferdinand exprima le désir d\u2019y assister.Mais toutes les places étaient louées, Et voici comment, suivant le récit de l'impresario, le tsar bulgare \u2014 alors simple prince réguant \u2014 put satis- fuire son caprice ; LE TSAR DES BULGARES À LA PORTE SAINT-MARTIN.Je vais au bureau de location.Une loge a été louée à un grand marchand de fourrures.Je me rends chez lui et demande s'il serait disposé à céder sa loge au prince.\u2014 Non, monsieur, me répond-il je suis assez riche pour ne pas avoir besoin de réaliser un bénéfice.La loge vaut pour moi le prix qu\u2019- elle peut valoir pour un autre.Je l'ai, je la garde.Je le regrette.Je ferai part au prince de l'inutilité de ma démarche.\u2014Quel prince?\u2014S.A.R.le prince de Bulgarie.\u2014Ah: il s'agit du prince régnant Ferdinand?\u2014 Parfaitement\u2014 Alors, il y amoyen de s'entendre.\u2014 Je ne demande pas mieux.\u2014 Voilà.On me donnera deux mille francs pour le coupon de la loge.\u2014 C'est cher.\u2014 Ce n'est pas tout.J'ai toujours désiré être décoré.Voilà une occasion unique pour satisfaire mon rêve.Je demande la rosette d'officier de la croix bulgare.\u2014 Vous devez comprendre que je n'ai nul pouvoir de vous l'accorder.\u2014 Eneffet.Vous n'avez qu'à faire connaitre au prince mon dé- sideratum impératif.Je n\u2019en démordrai pas.C'est à prendre ou à laisser.Assez perplexe, je quitte mon fourreur à l'ambition féroce.Le maréchal attend chez moi pour avoir la réponse.Je lui raconte mot à mot mon entretien avec le possesseur de la loge.(Mon pouvoir, répliqua-t- il, ne s'étend pas jusque-là.Je vais soumettre ces conditions absurdes à Son Altesse, qui est seule juge de ls suite à y donner.En moins d'une demi-heure, il me revient et dit : \u2014 La princesse tient absolument à avoir la joie d'assister au spectacle.Le prince ne veut ni ne peut la priver de ce plaisir.Coûte que coûte, il faut la loge.On accepte.Voici l'argent, remettez-le au bonhomme, et informez-le que son désir sera satisfait.) Je suis bouleversé à l\u2019idée que l\u2019on décore un négociant pour le simple fait de céder à quatre fois le prix coûtant une loge de théâtre; mais on ne me demande plus mon avis, et je n'ai qu'à m'incliner et transmettre la réponse.\u2014 Non, je ne marche pas, déclare alors le fourreur.\u2014 Comment?\u2014 Jo n'ai que faire de promesses.Qui me garantit qu\u2019on les exécutera ensuite?Je ne vous remettrai la loge que contre deux mille francs et le brevet en règle.\u2014 Mais on ne peut pas décorer quelqu'un sans qu\u2019il y ait des formalités à remplir.\u2014 Cela m'est égal, donnant don- nunt.Pas de brevet, pas de loge! Il n\u2019y a rien à faire, je m'en retourne bredouille et déclare à l\u2019envoyé du souverain que je ne peux pas aboutir.L'aide de camp sort tout decon- tenancé et ne revient plus.Je me réjouis sincèrement de ce que le fourreur ne gagnera pas les quinze cents francs offerts et surtout que la boutonnière de son veston restera vierge de la rosette annoncée.Vain espoir/.S.A.R.la princesse de Bulgarie assista au spectacle dans la loge qui fut l\u2019objet de ce marchandage extraordinaire.J.J.SCHURMANN.\u2014\u2014e{P}remmmee LA NEIGE Impressions \u2014Réflexions La neigo, la vraie neige, abondante, épaisse, silencieuse, est tom - bée hier et cette nuit, et nous enveloppe d'un suaire éblouissant.Jusqu'ici, nous avions vu des nappes blancheu ici et là, quelques flocons étaient venus poudrer à frimas notre paysage désolé.Si ce n\u2019était la difficulté de la vie pour les pauvres, je saluerais presue joyeusement lo voile merveilleux qui recouvre les branches noires et dépouillées et qui fait de nos érables des arbres féeriques.Comme moi, chers lecteurs, vous pensez à tous ceux dont les membres frissonnent sous la bise, dans la neige, à ceux qui seraient si heureux de réchauffer leurs membres affaiblis ou infirmes à la flamme joyeuse de l'âtre, et vous voudriez leur donner ce bien-être qui attache au foyer familial.Vous ai-je dévinez?.Nous songeons souvent à ces choses, me dites-vous, nous y songeons chaque soir, surtout quand le vent ébranle nos maisons, nos grands arbres.Ne soyons pas indifférents à toutes ces souffrances, car : \u201cLà où la charité se refroidit, l'iniquité abonde, dit le Sauveur\u201d, Donnons au veillard raidi par l'hiver; donnons aux petits enfants dont les mains sont rougies par le froid ; donnons à ces faibles femmes que le malheur a faites tristes et souffrantes Oui donnons pour être aimés de Dieu, dounons pour que notre foyer soit calme et fraternel; donnons afin qu'un jour nous ayons contre tous nos péchés la prière d'un mendiant puissant au ciel.M.LC.23 décembre 1916 St-Hyacinthe.La force et la faiblesse de l\u2019esprit sont mal nommées; elles ne sont en effet que la bonne ou la mauvaise disposition des organes du corps.5.D.BOUCHARD L.A.BERNIER Bouchard & Bernier, EERE EN REGISTRE.MER AGENTS D'AFFAIRES 173 BOULEVARD GIROUARD, -: : ST-HYACINTHE.ASSURANCES FINANCES Feu, Organisation de Vie, IMMEUBLES Compagnies, PRETS, Accidents, VENTE, Emprunts, Bris de Vitres, ACHAT: Conseils sur Ete.LOCATION.Placements.Bureaux ouverts TOUS LES JOURS et les VE VI REDIS et SAMEDIS SOIRS de chaque sem ne Nous avons le plaisir d'annoncer à nos nombreux clients, que nous fai sons une réduction de:10 p.c.sur nos POELES Electriques, RADIATEURS ou RECHAUDS, GRILLE PAIN, FERS Electriques, RECHAUDS IMMERSIFS, PERCOLATEURS, BALAYEUSES, CHAUFFRETTES, FERS À FRISER, du 10 au 31 DECEMBRE COURANT, pour leur donner l'avantage de faire l'acquisition de cadeaux utiles pour Noël et le Jour de l\u2019An Nous espérons, Messieurs, que vous saurez profiter de cette aubaine exceptionnelle, pour vous procurerces articles INDISPENSABLES à tout foyer moderne.Si ces offres vous intéressent, nous serons heureux de vous donner une démonstration gratuite, soit à notre bureau ou à votre résidence.Pour plus amples renseignements, adressez-vous à C.E,.MEON, Solliciteur, La Cie de Gaz, Electricité et Pouvoir, 225 RUE CASCADES ST-HYACINTHE, QUE, eT EE rte _ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, CITÉ DE ST-HYACINTHE.mere mea .No.208.Réèglementabrogeant le règlement No.155.Considérant que le Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe a adopté, le six mars mil neuf cent quatorze, le règlement numéro cent cinquante trois, aux fins de consolider ln dette flottante et d'autorisee un emprunt pour Ka confection des trottoirs de béton.Considérant que le dit règlement a été soumis À l'approbation des électeurs propriétaires fonciers, le vingt-six mars mil neuf cent quatorze ct que le dit règlement à étéapprouvé sans votations Considérant que les débentures autorisées par le dit règlement n'ont pas été émises.Considérant qu\u2019il n'a pas lieu de donner suite au dit règlement qu\u2019il est préférable d'abroger.Il est en conséquence statué et résolu par règlement du Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe, ce qui suit : 19 \u2014 Le dit règlement numéro cent cinquante-trois est abrogé À toutes fins que de droit.29 \u2014 Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura été approuvé par la majorité en nombre et en valeur immobilière des électeurs propriétaires fonciers qui auront voté conformément À la loi.Nous, soussignés, René Morin, Maire, ct Albini Messier, greffier, cerlifions que le règlement ci-dessus a été adopté par le Conseil Municipal de la Cité de St- Hyacinthe, À sa séance régulière du treize décembre mil neuf cent seize ( Signé ) RENÉ MORIN, Maire de la Cité!de St-Hyacinthe ( Signé ) ALBINI MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe ( Vraie copie ) A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE ST-HYACINTHE.AVIS PUBLIC Conformément À la décision du Conseil Municipal, je, soussigné, René Morin, Maire, convoque une assemblée des électeurs propriétaires fonciers afin de soumettre À leur approbation le règlement No.208 abrogeant le réglement No.153.Cette assemblée aura lieu dans la salle publique de l'Hôtel de Ville de cette municipalité, le quatre janvier mil neuf cent dix-sept, de dix À onze heures de l'avant- midi.Si la votalion n\u2019est pas alors demandée, le réglement sera considéré adopté à l'unanimité ; et si la votation est demandée, elle aura lieu suivant la loi.Donné en la Cité de St-Hyacinthe ce quatorze décembre mil neuf cent seize.RENÉ MORIN, Maire de la Cité de St-Hyacinthe 1492-15, 22, 29.CANADA PROVANCE DE QUÉBEC, CITÉ DE ST-HVACINTHE, Règlement No.205.Règlement concernantun emprunt de cinq cent mille dollars, par émission et vente de débentures.Considérant que la Cité de St-Hyacinthe est maintenant régie par la Loi 5, LU corges V, chapitre 95, sanctionnée le 5 mars 1915; Considérant que cette loi dit que la dette totale de la Cité de St-Hyacinthe n'excéders jamais vingt pour cent de l'évaluation de la propriété fancière imposable de la municipalité, d'après le rôl: d'évaluation alors en vigueur ; cependant les sommes empruntées par la Cité pour l'aquedue, pour le système de gaz, d'éclairage et de pouvoir, pour l'achat des ponts et pour l'octroi de prêts bonus ou subventions aux manufactures ou industries, n'affecteront pas le pouvoir d'emprunt ; Considérant que la dette totale de cette municipalité est de un million vingt- huit mille sept cent dix-huit piastres et vingt-cinq cents, en comprenantlesdébentures dont l'émission est autorisée par le présent règlement ; ; Considérant qu'une partie de cette dite dette, savoir la somme de cinq cent soixante-et-scize mille deux cent quarante piastres et vingt cents, n\u2019affecte pas le : pouvoir d'emprunt de cette municipalité en vertu de la clause quarante-cing de la loi 5 Georges V., chapitre 95 ; , _ Considérant que l'évaluation de In propriété foncière imposable de cette municipalité d'après le rôle d'évaluation actuellement en force, est de cing millions deux cent soixante-et-neuf mille neuf cent soixante-et-dix-sept piastres, en comprenant la propriété foncière imposable seulement pour les travaux requis pour l'ouverture, la confection et l'entretien des rues, trottoirs, canaux d'égout et des cours d'eau et pour l'éclairage public ; Considérant que la Cité de St-Hyacinthe doit actuellement la somme de trois cent soixante-et-neuf mille quatre cent quitrante-six piastres qu'elle a empruntée temporairement, conformément à sa charte, pour payer les trottoirs de béton, les canaux d'égout, le pavage des rues, les ponts de péage, les subventions accordées aux manufacturiers et les autres améliorations dans la municipalité; , Considérant que la Cité de St-Hyacinthe doit actuellement la somme de cent dix mille sept cent cinq piastres qu'elle a empruntée temporairement, conformément Asa charte, pour payer les pompes centrituges, l'appareil d'éclairage électrique, les conduites d'eau de gros calibre et les autres améliorations faites à l'aqueduc municipal ; \u201cConsidérant que ces sommes empruntées temporairement, comme susdit, forment celle totale de quatre cent quatre-vingt mille cent cinquante une piastres ; Considérant qu'il est de l'intérêt public que la Cité de St-Hyacinthe fasse un emprunt à long terme, sur émission de débentures, afin de rembourser les susdits emprunts temporaires; Considérant qu'il est de l'intérêt de la Cité de St-Hyacinthe de pourvoir aux dépenses occasionnées par l'émission et la vente de ces débentures, et au paiement de ces dépenses, ct au paiement du capital et des intérêts de ces débentures ; Considérant qu'il est nécessaire et de l'intérêt de cette municipalité d'emprunter, pour les fins susdites, une somme n\u2019excédant pas cing cent mille piastres, au moyen de débentures payables comme ci-après mentionnées, et portant intérêt au taux annuel de cinq pour cent payable semi-annuellement ; Il est en conséquence statué et résolu par règlement du Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe comme suit : ° .19, \u2014 Pour les fins sus-mentionnées, la Corporation Municipale de St-Hya- cinthe, dans lu Province de Québec, désignée sous le nom de \u2018 La Cité de St-Hya- cinthe \u201d est autorisée À emprunter une somme de cinq cent mille dollars ( $500.000 ) remboursable en trente paiements partiels, annuels et consécutifs devenant dûs le premier novembre chaque année, et chacun d'eux pour le montant mis en regard de l'année de son échéance dans le tableau ci-après.Le premier versement sur le capital sera échu le premier novembre mil neuf cent dix-huit., 28.\u2014 Le capital de l'emprunt sera représenté par cinq cents débentures de mille dollars chacune, datées du premier novembre, mil neuf cent seize, et émises sous le seing du maire, le contrescing du greffier et le sceau de la Cité.Ces dében- tures seront numérotées consécutivement de 1 À 500 inclusivement.©.\u2014Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent (5% ) À compter du premier novembre, mil neuf cent seize, payable semi-annuclle- mont le premier mai et le premier novembre chaque année.Le premier semestre sera échu le premier mai, mil neuf cent dix-sept.9.\u2014 Les versements d'intérêt à faire sur chaque débenture seront représentés par des coupons y annexés, numérotés de un, au nombre de ces versements, respectivement, et signés par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d'un fac-similé de leurs signatures.« \u2014 Le tableau suivant donne le montant des deux semestres d'intérêt payable durant chaque année, et le montant en capital, payable chaque année, confor- mement aux articles qui précèdent, ct il indique de plus les numéros des débentures À racheter chaque année, à savoir : MONTANTS PAYABLES : Année Intérêts Capital Total Nos des Débentures 1917 $25000.$ $25000.1918 25000.7000, 32000.1 à 7 1919 24650.8000.32650.8 à 15 1920 24250.8000.32250.16 à 23 1921 23850.g000.32850.24 & 32 1922 23400.9000.32400.33 à 4! 1923 22950.10000.32950.42 4 51 1924 22450.10000.32450.sa à 61 1925 21950.11000.32950.62 à 72 1926 21.4u0.11000.32400.73 à 83 1927 20850.12000.32850.84 à 95 1928 20250.12000.32250.96 À 107 1929 19650.13000.32650.108 À 120 1930 19000.13000.32000, 121 & 133 1931 18350.14000, 32330.134 À 147 | 1932 17650.15000, 32650.148 à 162 1933 16900.16000.32900, 163 a 178 1934 16100.16000, 32100, 179 À 194 .1935 15300.17000, 32300.195 à 21f 1936 14450.18000.32450.212 À 229 1937 13550.19000.32550.230 À 248 1938 12600, 20000, 32600, 249 À 268 1939 t1600, 21000, 32600.269 À 289 1940 10550, 22000, 32550.2900 À 311 1941 9450, 23000, 32450.312 À 334 1942 8300, 24000, 32300.335 à 358 1943 .7100, 25000, 32100, 359 à 383 1944 5830, 27000, 32850.384 à qro 1945 4500, 28000, 32500.qui À 438 1946 3100, 30000, 33100.439 À 468 1947 1600, 32000, 33600.469 à 500 69, \u2014 Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur à une banque incorporée, à Montréal, à une banque à New-York ct & tous autres endroits qui pourront être convenus par ce Conseil, sur simple résolution.©.\u2014 Les dites débentures seront payables au porteur, mais elles contiendront la clause suivante : Cette débenture et les coupons annexés pourront être revêtus d'un certificat de propriété signé par le trésorier de cette municipalité et le transport subséquent de cette débenture devra être enrégistré dans le livre d'enregistrement tenu À cette fin par le dit trésorier.8 2.\u2014 Un fonds d'amortissement, d'au moins un par cent, par an, mais suffisant chaque année, pour faire le paiement sur le capital dû durant la même année, suivant le tableau ci-haut, est créé.9, \u2014 Afin de former ce fonds d'amortissement et de pourvoir au paiement des intérêts, les revenus de la Cité provenant de son aqueduc, déduction faite des dépenses occasionaées par son administration et son entretien et des appropriations faites antérieurement, seront versés annuellement au fonds d'amortissement et appliqués annuellement au paiement des intérêts jusqu'à concurrence de la partie de l'emprunt applicable À l'aqueduc, Les autres revenus de la Cité qui ne sont pas affectés À d'autres paiements pourront être versés à ce fonds d'amortissement, ou servir au paiement de ces intérêts.109 .\u2014 Afin de parfaire ce fonds d'amortissement et de pourvoir davantage au paiement des intérêts, et au rachat de ces débentures, à leurs échéances respectives, de la manière et pour les montants indiqués au tableau qui précède, il est par le présent règlement, imposé sur tous les biens-fonds imposables de cette Cité, et Ce, jusqu'à l'extinction complète de cette dette, en capital et intérêts, une taxe spéciale annuelle suffisante, À défaut de fonds provenant des revenus susdits, pour payer l'intérêt et pour former ou parfaire le fonds d'amortissement requis, pour faire, chagne année, le rachat d'une partie du capital d'après le tableau ci-haut.119, \u2014 Les sommes À prélever par cette taxe spéciale, seront divisées annuellement suivant les fins de l'emprunt et réparties annuellement d'après le rôle d'évaluation en vigueur lors de telle répartition.Cette taxe spéciale sera perçue avec les autres taxes municipales.129, \u2014 Le Conseil de Ville est autorisé À négocier, promettre de vendre ct vendre ces débentures, en tout ou en partie, aux prix et conditions qu'il jugera avantageux pour cette Cité et à se servir du produit de ces ventes pour les fins susmentionnées.132.\u2014 Le présent règlement aura force et effet csqu'il aura été approuvé par la majorité, en nombre et en valeur immobilière, des électeurs propriétaires qui auront voté.Nous, soussignés, René Morin, Maire, ct Albini Messier, Greflier, certifions, que le réglement No.209 ci-dessus écrit a été adopté par le Conseil Municipal de la Cité de St-Hyacinthe, À sa séance régulière du treize décembre mil neuf cent seize.( Signé } RENÉ MORIN, Maire de la Cité de St-Hyacinthe ( Signé ) A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe ( Vraie Copie ) A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe, A PS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, CITÉ DE ST-H YACINTHE AVIS PUBLIC Conformément à la décision du Conseil Municipal, je soussigné, René Morin, maire, convoque une assemblée des électeurs propriétaires fonciers afin de soumcttre À leur approbation le règlement No.209 concernant un emprunt de cinq cent mille dollars par émission et vente de débentures.Cette assemblée aura lieu dans la salle publique de l'Hôtel de Ville de cette municipalité, le quatre janvier mil neuf cent dix-sept, de dix heures À onze heures de l'avant-midi, SI la votation n'est pas alors demandée, le règlement No.209 sera censé adopté À l'unanimité ; et si la votation est demandée, elle sera accordée et elle aura lieu suivant la loi.Donné en la Cité de St-Hyacinthe, ce quatorze décembre mil neuf cent scize.RENÉ MORIN, _ Maire de la Cité de St-Hyacinthe 1493 - 15, 22, 29 > PP SN a SOIR DE GUERRE.Un quartier désert, aux façades mortes, aux avenues immenses, dans lesquelles tremblent quelques frileuses lumières.Dans ces avenues morte, -une autre plus mortes encore.Quelques pas lointains qui se dirigent vers une sorte de couvent abandonné que troue une porte mi- fermée.En écoutant bien, on entend comme un aliquetis de sabres.En regardant,on distingue des uniformes où parfois s\u2019allument comme des galons d\u2019or.Jai l\u2019impression éprouvée, un soir dans la campagne romaine, quand je cherchais l'entrée des catacombes de Saint- Calixte.par où se glissaient jadis le centurion Quadratus et l'officier Sebastianus.J\u2019entre.En effet, c\u2019est l\u2019à!.Des soldats parlent à voix basse sous un vieux cloître.Derrière eux, un reflet bleuâtre de lune caresse une plaque tombale où sont inscrits les noms et que raye un ruban tricolore.A chaque soldat nouveau qui entre, ce sont des saluts discrets, une poignée de mains silencieuse.Ilyena de grands aux yeux bleus venus du Nord.dés trapus et des bruns solidement charpentés, venus de centre.des noirs aux yeux ardents, & la peau dorée de soleil., il y en a de très jounes et très vieux ; tous ont l'air de se connaître et de s'aimer.Sur une ligne, ils se dirigent vers une chapelle, une antique chapelle gothique, à peine éclairée, aux voûtes encore parfumées de prières conventuelles, - A les voir s'agenouiller, incliner la tête dans leurs mains, et se recueillir on devine que ces hommes sont des habitués du sanctuaire.En les observant encore acquiert la conviction que tous ces soldats sont des prêtres.Ils appartiennent à toutes les ar més et à tous les diocèses.Il y a des réguliers et des séculiers; il y en a de tous les grades; on voit même des blessés, et ce lieutenant qui est là-bas ; au bout du banc, a eu le crâne brisé en deux endroits par un obus, le mois dernier, à l\u2019Offertoire de sa messe dite dans la tranchée.On commence par la prière du soir ; et elle emprunte, à cette heure et dans ce calme absolu, une s0- lennité étrange.Puis, un prêtre parle simplement com.ne un frère à des fréres.Il n\u2019a aucun titre spécial; il est l'un d'entr\u2019eux, le plus petit.Mais on lui a demaudé de parler \u2018 alors, il obéit.Il dit la fatalité de certaines situations.la loi des niveaux qui tend à s'appliquer partout.Le prêtre est ici un déraciné.Il fait pour la patrie des choues auxquelles son sacerdoce ne l'a pas préparé.Au contraire! Homme de paix.il se bat et il tue.Homme d'idéal !.il ee prodigue dans la prose des besognes les plus quelconques.Homme de foi, il se rencontre chaque jour avec des soldats qui, tranquillement, ne croient plus à rien.Qu'il est loin le calme village, le petit presbytère ourlé de treilles, l'église moussue où il chantait sa messe.Qu'il est loin aussi le calme du couvent où l'on comptait finir ses jours, comme, un à un, le moine tourne les pages du vieux missel.Déracinés loin de leurs fonctions .8'ils veulent garder intact leur sacerdoce, ils doivent le défendre Our on ne conserve que ce qu\u2019on défend.Le défendre, par la méditation du Christ qui fût le suprême déraciné .la distance qui sépare l\u2019étable de Béthléem do la splendeur altière du paradis!.Le défendre en gardant jalousement, par la confession régulière, une Ame toujours mobilisable.Le défendre par la messe et la contact se reprend plus intime avec Dieu.Alors le prêtre s'abandonne à son inspiration.Il essaye de décrire le rôle splendide du sacerdoce à l\u2019heure présente.Jadis, il y avait, de loin enjloin, un rare et officiel aumônier; au- uon, est partout.Et partout il trouve le terrain préparé.La France est comme labourée par la guerre, prête à recevoir la semence des idées les plus graves; les questions d'au delà sont sans cesse préseutées à tous les esprits, et le prêtre est seul qualifié pour y répondre au nom de la solennelle et vingt fois séculaire Eglise.Et si le prêtre est cela aujourd\u2019- hui que sera-t-il demain, quand tant de ruines seront releve, tant de larmes d\u2019épouses et de mères & essuyer, tant d'orphelins à recueillir, tant de paroisses à évangéliser.Le prêtre devenu rare, sortira de la guerre, comme le bon métal sort du feu, épuré, honoré, grandi, désiré par les populations.Et ce sera la moisson immense.Que l\u2019ouvrier soit donc à la hauteur de la tâche!.Et qu\u2019il s\u2019y tue, si c'est nécessaire!.Impendur et superinpendar co Les prétres écoutent, comme aucun auditoire n'écoute.Au feu des paroles, les âmes s\u2019aiguisent, comme s\u2019aiguise un glaive, On lit sur les figures les résolutions silencieuses, les sacrifices consentis, l'abnégation du moi, l'être tout entier cherchant à se fondre dans l'idéal surhumain que chantait Lacordaire sous les voûtes de Notre- Daine.Seigneur Jésus, c'est donc & vous que j'arrive aujourd'hui.,à cette divine figure qui ext chaque jour l'objet de ma contemplation, À vos pieds sacrés que j'ai buisés tant de fois, à vos mains adorables qui m'ont si souvent béni, (à votre chef couronné de gloireet d\u2019épines à cette vie dont j'ai respiré le parfum de ma naissance, que mon adolescence a méconnue, que ma jeunesse a reconquise, que mon & gemdr adore et annonce, à toute créature.O Pérel.OMaitre!.0 Amil.O Jésus dont le nom sacré m'émeut jusqu\u2019- au fond des entrailles et m'arrache ce cri queje me connaissais pas.Un salut très simple termine la réunion.Elle a duré une demi-heure.mais ce fut très bon.Par les avenues de plus en plus sombres, chacun se hâte vers sa caserne, son ambulance, son\u201d train sanitaire.Et, en les croisant dans la rue, sous l'uniforme anonyme du soldat français, aucun passant ne soupçonne qu\u2019il croise un prêtre, un moine, un évêque peut-être.Temps nouveaux!.Pierre 'ERMITE.| ve \u201ceme, \u2014\u2014 SI JETAIS FEE La neige tombe, fine, serrée, recouvrant la terre d'un épais tapis blenc.La bise voulant faire des siennes, rafale dans la cheminée, pour ensuite fouetter rageuse- : ment les vitres couvertes de give.' .le froid est bien grand.| jourd'hui l\u2019aumônier, officiel ou me, hâve et amaigrie, que c'en était J'arrive d'une longue course faite avec une amie, au cours de laquelle, at ce par hasard, _ nous entrâmes dans une ruelle obscure et misérable.Parmi ces maisons noires et basses, une seule petite lueur apparaissait, encore, indécise et comme honteuse, ce fut vers elle que nous nous dirig.âmes, et comme fidélité à de telles réunions, où le M& compagne s\u2019arrétait j'en fis autant, anxiouse de voir et de tout observer.La lumière venait d\u2019une lampe à pétrole, posée sur une vieille table; sur uno chaise s'amoncelaient des habits de toutes sortes que je ne pus distinguer à fond, sur l'autre chaise en face, une jeune fem une pitié, était assise et pleurait.malade et sans pain, la misérable n\u2019attendait plus que la wort.Assise au coin du feu, je souge aux deshérités du sort: je revois cette pauvre femme dont l'ange de le mort, a peut être fait sa proie! je vois des petits à moitié vêtus, transis ct ayant à peine quoi satisfaire leur estomac criant famine.- Le chemineau, affolé par cette tempête, ne sachant où passer la nuit qui approche, ressent lui nus- si un appétit de géunt.et cette grand\u2019 mére & qui ona peut-être oublié de donner son nid chaud, frissonne.une larme descend le long de sa jone ridée.\u2026.sans doute elle a compris.il n\u2019y en a plus.À cette pauvre vieille,au miséreux errant à travers la campagne enneigée, ainsi qu'aux petits loqueteux entrevus l'autre jourje pouvais apparaître comme une fée bienfaisunte.J\u2019apaiserais la faim qui torture, au mendiant je donnerais un toit, à la mourante, j'ouvri- Paradis, séjour des bienheureux | oui si j'étais fée! à La neige tombe, fine serrée recouvrant la terre d'un épais tapis blane - FIAT.mn ee.Les Annales Georges Courteline offre aux ecteurs des Ammales quelques-unes des piquantes et judicieuses réflexions philosophiques que lui a suggérées, avant et pendant la guerre, le spectacle de la vie.Outre cette intéressante nouveauté et la suite de la remarquable série d\u2019études de l\u2019académicien Etienne Lany sur la régénération de la race française, les Annales publient encore, dans le même numéro : un vibrant appel de Frédéric Masson en faveur des veuves de lu guerre, une émouvante histoire de chien de guerre, par Edmond Haraucourt; de curieux souvenirs de I'impresario J.-J.Schurmann sur Ferdinaud de Bulgarie; un éloquent n- dieu de Roland de Marès à l\u2019infortuné poète Emile Verhaeren; de nobles poèmes de René Fauchois, Hélene Picard, Octave Houdaillesans parler des chroniques d\u2019actu- ulité, toujours si goûtées, d'Yvonne Sarcey, du Bonhomme Chrysale, d'Henry de Varigny, etc.Partout, le numéro 25 centimes.Abonnements d'un an: France, 12 francs; Etranger, 18 francs.Abonnements de 3 mois, pour les soldats de la zone des armées 2 fr.50.avec envoi gratuit d'un paquet de livres et d'images.51, rue Saint-Georges, Puris, [ \u2014 Pour s\u2019établir dans le monde, on fait tout ce qu\u2019on peut pour y paraître établi.rais toutes grandes les portes du ES journaux d\u2019Angleterre ont apprécié très favorablement la récente déclaration que Lord Shaughnessy a faite à Londres, sur la question de = l\u2019enseignement obligatoire de la lan- Que française dans les écoles.Un journal de Brighton écrit à ce propos l\u2019article éditorial suivant: 5 \u201cLorsque l'on discute les graves problèmes qu'il faudra ES envisager quand sera F2 venue la période de BE \u201créorganisation après fie; la guerre\u201d, il n\u2019y a PB pas de question qui se présente plus souvent que celle-ci: Est-ce que vraiment RSAR5 notre système actucl R3SRES d'éducation est ce PRN qu'il devrait (tre?Marche-t-il de front 2 avec les exigences Ç modernes ct sinon, £ que lui manque-t-il ?a plupart des hommes ct des femmes d\u2019affaires vous diront sans hésiter qu'il est inefficace parce que l'enscignemente des langues étrangères y est négligé.ll est alors réconfortant.dans les à Canadien, qui est de nouveau de certainement l\u2019un des hommes les mieux circonstances, d\u2019entenur- Lord Shaughnessy, le distingué président du Fncifique ière L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS : 7 et 5 pussage parmi nous, déclarer duns ia prem interview qu'il a donnée sur notre sol, que nous devrons porter une plus grande attention À l\u2019enscignement des langues étrangères dans nos écoles, si nous voulons voir réussir nos efforts commerciaux uprès la guerre.Lord Shaughuessy est ualifiés pour donner sur ce sujet l'opinion de tous les \u201c\u2018Britishera\u201d\u2019, engagé comme il l\u2019est dans l'établissement de la civilisa- \u2014 : .Docteur J.E.À.Collette MEN NER 2A WEY , FN ES MéDzoiN CHIRURGIEN \u2019 BUREAUX: ALLANT À L'EST, Cuin Ste-Anne et Girouard, Tél-811 185 rue Girouard, St.Hyacinthe.TELEPHONE 423.Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE, Jd.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE, P.Q AVOCAT J.Emery Phaneuf.B.A, B.C.L.Bureau St-Hyacinthe | Bureau Montréal 9 St-Denis, go St-Jacques, Tell.55 Tell, Main 3312 1412\u201422 déc.E.H.LAFRAMBOISE NOTAIRE Bureau : CHuambne 73 Editice Banque d\u2019Hochelags, 112 Rue Sr-JAcqQUEs Tél.Main 5790.1455-13 avril MONTRÉAL A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon., Il me fait plaisir d'informer le publie que i afenvente le charbon Avapeur Dominion, e charbon anthracite Luckawana, churbon coke, charbon de forge charbon de bois.Bois à la corde ou évité, croûtes, gra vois d'amiante, ete., etc.Aussi un stock de patate de ler choix.Un encouragement est sollicité sur gs rantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue 8t-Pasoal 1272\u2014jno Tél.Bell 264 Madamo de Lamothe-Christin ELÈVE DE ROMAIN BUSSINE DU CONSERVATOIRE DE PARIS, FRANCE.CULTURE DE LA VOIX, HOMMES ET FEMMES Enfants de 7 à 13 ans SPÉCIALITÉ pour solfège, pose de voix CHAMBRE 20 - GRAND HOTEL.1501 \u20144f, VIENT DE PARAITRE L'ALMANACH DE LA LANGUE FRANCAISE pour 1917, édité par la Ligue des Droite du Français.En vente à raison de 15 cts 'exemplaire, 18 «ts par malle chez ST-JEAN & FRERE, Marchands de journaux.StHyacinthe Commis - Vendeur Fiable demande Ponr St-Hyacinthe et le district, pour vendre des arbres fruitiers, les tion britannique dans l'ouest d\u2019un des plus riches et des plus beaux pays du monde.\u201cDans le passé, a dit Lord Shaughnessy, nous nous sommes contentés do donner À nos fils ct à nos filles, une éducation suffisante dans leur langue maternelle, mais si les leçons de la guerre doivent être prises À cœur et si nous voulons étendre notre commerce, il va falloir rendre nos enfants familiers avec les langues des autres nations.L'enscignement du français devrait être obligatoire dans toutes les écoles de l'Empire, car cet idiome est le meilleur moyen de communieation dans l\u2019univers entier.fe russe et l\u2019itulien devraient aussi être étudiés\u201d.( Voilà certes des paroles snges.mbien d\u2019entre nous, en voyage sur le continent, avons eu À déplorer lc fait que nous ne pouvions nous exprimer en une autre langue que In nôtre.Nos marchands ct nos hommes d\u2019affaires ont dû prendre à leur emploi des milliers de commis allemands pour traduire leur correspondance étrangère, répondre À leurs lettres et par là, faire connaître les secrets de leurs affaires, parce qu'ils ne pouvaient trouver d\u2019employés brite niques compétents en matières de langues étrangères.Pourquoi?Ce n\u2019est pas parce que nous sommes moins intelligents que les autres peuples, mais plutôt parce qu\u2019à l\u2019école, alors qu'on forme notre csprit et notre intelligence.on ne nous a pus enscigné d\u2019autres langues que la nôtre.Quelle plus belle appréciation du courage de notre noble alliée, la France, que cette suggestion de Lord Shaughnessy, de rendre l\u2019enscignement de sa langue obligatoire dans toutes les parties de l\u2019Empire britannique.Ce serait mieux que de dépenser des milliers de livres pour l\u2019érection de monunients et statues, choses que nous avons actuellement cn abondance, dans tous les cas.Et encore, combien de nous, réalisons que dans le grand Dominion du Canada, il y a plus de 2,000,000 de Cunadicns-français, loyaux sujets britanniques, qui parlent la langue de leur mère-patrie, Ia France?Ils descendent de ces valeureux soldats français, des matelots et cultivateurs, qui, il y a trois cents ans commencèrent À coloniser le Canada ct on peut être certain qu'au taux dont leur nombre augmente, que dans les années À venir, Ce ne sera pas deux millions, mais bien vingt millions qu'il faudra dire.Les conditions modernes exigent une (ducation moderne pour nos enfants ct contrairement aux langues mortes qui n\u2019ont p:us qu\u2019un intérêt académique, ce sont les langues modernes qui leur assureront le succès dans le commerce et dans toutes les affaires.plus beaux du Canada.La liste pour le printemps 1917 est déjà prête.Une liste spéciale de nos arbres fruitiers et d'ornement sera donnée pour la Province de Québec, comprensnt la pomme McINTOsH Reugk, la Frampoisk ST REGIS, et plusieura autres articles principaux.Ouvrage immédiatement, commission libérale, STONE & WELLINGTON The Fonthill Nurseries Etablie en 1837.1471\u20149fév TORONTO, Ont.A VENDRE Un'piano neuf à vendre A bon marché.S'adresser à Bouchard & Bernier, 9.20 a.m.\u2014Tous les jours pour St.Li beire, Aeton Vale, Richmond Sherbrooke, Island = Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours.0.38 p.m.\u2014Tous les jours (exoepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmend, Victoriaville, Lyster, Sher broeke et Island Pond, 6.40 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires, Tous les jours excepté le dimanche etle gn- medi.9.35 p.m.\u2014 Tous les jours pour Acton ale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrogke, Island Pond \u2018 Lewiston et Portland.ALLANT A L'OUEST.5.56 «.m.\u2014Tous les jours pour St, Hir laire, Beleeil, St.lambert et Mentréal.; 7.30 a,m.\u2014Tous jours (excepté le dimanche) pour $t Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal.10 20 a.m.\u2014Tous les jours (excepuéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche.9.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant 4 Montréal ot gares intermédiaires.Dimanche seulement.L'\u201cINTERNATIONAL LIMITED Le train le plus beau et le plus rapi du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive À Toronto à 5.45 p.m., Détroit 10.68 p-m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 a.m., Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser # F.C.BOUVETTE, Agent.IE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRF DEPARTS DE ST.HYACINTHE Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 a.m.et 3.26 pm.pour Farnham et les stations intermédiaires.11.46 a.m.et 6.35 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement & Farnhaw pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien\u2014 Nous attirons tout particulièrement l\u2019auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Wiunipeg- Vancouver ot dont le truin quitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m.Pour billets et renseignements sa.dresser à R.E.CODERRE, 1256 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet The Quebee, Mentreal & Southern - Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914, Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyaginthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h.À.M, et 5.05 p.m.Allant & Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a m.et 5.40 p.m.,arrêtent à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de la Nouvelle Angle eerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agen L J.Bousszau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28, Se EE ET, CHHAEHE eee eee eee de bete GRAND CHOIX DE i Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe SOV LPH 0440000400000 nt OR A a A A A TN I 1 M dd ddd dddd ddd bedded dodo de Lo fooled d focfo choo octo ce 000 00 US 00 00 00 00 ç 0 0 00 EE ES EEE CU CUE \"+ a rrr Tr rr rT TT Tv TTT TTY TT TT YY vere THIS + detecte de aaa Pre RTPI T IT + IRE sooo peo shook LE PREMIER DE LAN Les diverses maniéres de fumer Vous fuîmez, soit la pipe, soit le cigare, soit la cigarette, et vous imaginez sans doute difficilement que l'on puisse consommer le tabac autrement.Eh bien, ne vous déplaise, il est de multiples façons de savourer la plante de Nicot.C'est chez les peuplades primitives, naturellement, que l'on trou- C'est le premier de l'an ! Allégresse -partout ! On s'aime, on se caresse, on s\u2019embrasse, on se choie.Mais le premier de l\u2019an, pour les petits surtout, Est un jour d'ineffable joie.Pour les enfants, la vie est un céleste accord, Chaque nouvelle année au bonheur les invite : A cet Age naïf on ne sait pas encor Combien le temps s'envole vite.Pour eux point de soucis, nul chagrin n\u2019est profond : ve les plus baroques, si nous en Ces cœurs que rien ne blesse ont en eux leur distame ; idée ne de nos contr èt es belges.SE le i: ce i di i 8 est Jamals venue 2 \u20ac sitcie.Lu aire e n'existai 9 partant ui re qi peo od rome pra Sh EEE vo que on, P cigare en mettant le bout allumé | Je connais des parents qui, sur le seuil joyeux, dens la bouche ?Ayant vu s'arrêter le spectre au front livide, C'est ainsi que procèdent cepen- Des sanglots plein la voix, des larmes pleins ies yeux dant les Négritos, dans l'île de Lu- Se penchent sur son bercean vide.son, la plus grande des îles Philipines, Le pauvre ange est parti, par la mort emporté Une tribu qui habite les champs \u2014Pères qui m\u2019entendez, Diau vous garde les vôtres !\u2014 de neige de l'Himalaya & coutume .Ils ne blasphèment pas, non, car en sa bonté de fumer de la manière suivante : Durant les guerres Napoléoniennes, pour hâter la Le ciel leur en a donné d\u2019autres.les fumeurs creusent une sorte de canal ou de tunnel dans la neige convalescence des blessés, les hospitalières leur donnaient, comme Tous trois sont-là, groupés au milieu de moncoaux gelée, placent à un bout le tabac aujourd\u2019hui, les garde-malades de la Croix Rouge, aux blessés de la De cadeaux radieux : bonbuns, tambours, épés, et un morceau de charbon de bois ., .h \u2018re, des vins snéreux comme le merveilleux Chevaux de bois, soldats de plomb, frêles berceaux allumé et avalent la fumée à l'au- grande guerre, des vins toniques généreux c © ! Où dorment de roses poupées.tre bout en se tenant couchés par terre.Oh ! les bons cris de joie ! Oh ! la franche gaieté ! Doux échappés du ciel, que je voudrais décrire Ce timbre d'innocence et de sénérité Qui sonne en votre éclat de rire ! Les habitants de Ja presqu'ile de Kay-York, en Australie, captent la fumée du tabac dans une canne de bambou creuse, longue de quatre pieds environ et font, ensuite ctr- culer cette canne parmi la société Au Paraguay, les femmes chiquent le tabac et retirent leur chique de la bouche avant de saluer le reconstituant par excellence qui fouruit à l'organisme débilité, épuisé, la stimulation, Le cœur gonflé, le père ose À peine parler > l\u2019énergie, la force nécessaires au rétablissement de l\u2019équilitre normal Et tandis qu\u2019autour d'eux le frais essaim se joue, La pauvre mère est là, triste, et qui sent couler Deux grosses larmes sur sa joue.Donnez-le aux blessés, aux malades de In guerre actuelle qui vous reviennent épuisés par la lutte gloricuse.11 abrègera feur convalescenes et facilitera leur retour & la santé qui donne la force de Lutter, in jois de vivre et fuit renaître Je bonheur.Le VIN ST-MICHEL es! le plus etlience des toniques puur les blessés, les surmenés, les \u201cAllons\u201d, dit le brave homme, en couvrant de baisers en s'embrassant suivant la mode du malades, les convalescents.Les petits innocents à ln voix de mésanges, du Beye inic.G .\u201cCes jouets sont à vous, prenez ct divisez a Em eorgia a ne Le VINST-MICHEL se prend à tu dose d\u2019un verre à vin Entre vous trois, mes petits anges\u201d.on suce un bâton préalablement avant les rebas et chag.ie fois que le besoin s'en fait sentir.mouillé dans du tabac.La coutu- Or, comme l'on faisait quatre parts, étonné, vue lu plus répugnante est colle des BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (seuls Agents), 468, rue St-Paul Ouest, Montréal.| \u201cPour qui\u201d, dit le papa, \u201ccette autre part entière ?\u201d Esquimaux qui avalent le jus du ES , o ; ) Co = ° Et, levant ses grands yeux : \u201cC\u2019est\u201d, répondit l'aîné, tabac formé dans le tuyau de la EASTERN DRUG CO., Boston, Mass.(Agents pour les Etats-Unis).| \u201cPour petite sœur au cimetière !\" pipe.lls ne fument que pour se Ë === == ! procurer ce liquide.Louis FRECHETTE.Les Moscanes, peuplade perdue \u2014 RS du sud de l'Afrique, ont un nez : complètement déformé par suite de A VENDRE À SACRIFICE A LOUER On demande a acheter , ; a ui Une maison de onze ou douze appar- l'abus qu'ils font du tabac à priser Quatre beaux grands appartements PF LES DEUX PRINTE MPS Ils bourrent de tabac leur organe Piano automatique, Ameublement à louer, meublés ou non, pour deux Lemeuts située assez près du centre de salon, ameublement de chambre | personnes seulement.i 3 ; atrici , iv! Une maison de.rapport de deux ou olfactif de telle façon qu'ils sont à coucher, cadres etc, ete.Bain, électricité, garde-robe, mrmois | rois logements pou po payer de bons obligés de relâcher la masse qui se re à linge très comfortable, cuisine, trois log ) p .vos ; .ve S'adresser à salle à dîner, chambre boudoir intérêts sur argent investi., produit à l\u2019aide d\u2019une cuiller d'i- ANT.ALF.COTE S'adresser à S'adresser à A L'HIRONDELLE voire ou de fer.C'est pourquoi Puf Mmo ERNEST LALIME, BoucHARD & BERNIER chacun d'eux porte cet ustensila|1449\u2014jno 345 rue Girouard.|1407\u2014jno.G1 rue Inframboise Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard dans ses cheveux.Les habitants de Djérireh \u201centre e Tigre et l\u2019Euphrate\u201d forment avec du tabac, de l'eau et de la soude une sorte de bouillie qu\u2019ils, appellent \u201cbucka\u201d.Ils en prennent une certaine quantité dans la bouche et se couchent pour mieux Tu vas partir, l'automne va paraître, Et moi bientôt je quitterai ces lieux ! En t'envolant sur la rive étrangère, Du bon vieillard emporte les adieux.Quand ton printemps fleurira sur la terre, Le mien, Là-Haut, fleurira dans les Cieux | Tu le diras, 0 ma pauvre hirondelle, on jouir.On faite toujours de cos En revenant, à la saison des fleurs : invitations de bucka le séjours des A CETTE FORMULE 0OIT ETRE REMPLIE ET AETOUANGE PROMPTEMENT PAR TOUS LES HOMMES INTRE LES AGES DC 18 LT 65 ANS INCLUSIVIMENT.> Où donc est-il?En vain mon chant l\u2019appelle.grandes fêtes.MF °| Et l'amitié répondra par des pleurs ! ue Au Transvaal et dans les pays Ped SERVICE NATIONAL Abrite encore, au seuil de Ia chaumidre limitrop hes, les Cafres fument dans : 3 + 2.Quel âge avez-vous ?ane.Le tendre nid qui plaisait à mes yeux., |une corne d antilope à laquelle on 5 et sent vos nome et x ?3 = eee ; Quand ton printemps fleurira sur la terre, adapte un ou plusieurs tuyaux de ES À rs da, ts) .pre es eme RE Le mien, Là-Haut, fleurira dans les cieux ! bois.Ces pipes qui Peuvent con- fs 9 0 Com me ma 47 = mre 3 tenir jusqu'à une livre de tabac Rus \u2014 mener OMR re) CES LRO PT am verre Ne me plains pas : alors, petit amie, circulent de bouche en bouche.On = ee er EEE mcm cd pren ie ian \u201c aioe?en Je n'aurai plus ni chagrin, ni douleur ; y fume souvent du chanvre des RA 11.Avez-vous l'usage complet de ves bras?= Oo cece re J'aurai quitté l\u2019exil pour la Patrie, Indes, qui exerce une action ana- h Eu 12.Des jambes 2.\u2026 12.De ia ve 2.einen aris.sktvatalrs ou veut Ce monde-ci pour un monde meilleur ! logue A celle de l'opium.RIS 14: De Vote?\u2014 Près du Très-Haut en qui mon âme expire, Les nègres de l\u2019Equateur, très e 4 ee pide Je goûterai la paix des bienheureux.friands du résidu du tabac fument NAR 19.Avez-vous un métior ou une profession?28.0 oul, logo?Ah ! ton printemps fleurira sur la terre, par des trous creusés dans la terre.GE 2 Trailer vous sctuellement?22.Sinon, paorquel ?Le mien toujours fleurira dans les cieux ! Certaines tribus malgaches font cu; a ar aoa È de même, et rien ne saurait vous travaltter en un eutre endroit du Canada ?.\u2026 Ë L'oiseau revint à la saison nouvelle empêcher, si cela vous tente, d'en VOIR AJ VERSO LES INSTRUCT IONS FOUR RRMPLIA CETTE FORMULE.I.Ÿ À M QUESTIONS.COMPTEZ VOS RÉPONSCE, Des buissons verts, des nids, des fleurs aux champs, faire autant.5 Mais c'est en vain que la pauvre hirondelle \u2014e \u201cFE \\Y/ Re | \u20ac t pu A son ami chante ses plus doux chants ! C ; £ SYNE 0S ep onses Sur a A 0 Il reposait au vallon solitaire, \u2014\u2014Gomment corriger ma femme @ : I Et cs enfants, des Jems dus lan yous, | [de cotte tendance à exagéré ue vous Recev A, Prochainem I Dirent alors en lui montrant la pierre : \u2014Fais-lui dire son Age, reprend et Ge & 2 \u2014I1 est parti pour le priutemps des Cieux ! un ami.LOTUS Jt ENGIN EC 7 (AY A Obl; (à 7 Oo { ce pes ; ç \\ ~\\ FARINE MOULEE MOULIN YAMASKA L.E.COTE, St-Hyacinthe.1840- bnov.ETAT CIVIL.\u2014 Cathédrale BAPTEMES.Déc.13\u2014Marie, Rose, Yvette, fille de Philippe Paradis es de Olivine Patenaude,\u201d Déc.17\u2014Marie, Flore, Marguerite, Yvette, fille de Marie- Eugène Chartier et de Marie-Aurore Audet.Déc, 21\u2014Noëlla, Berthe, Alice, fille de Ernest Jubinville et de Fédora Pion.Déc.22\u2014Marie- Jeanne, Berthe, fille de Alfred Barbeau et de Mélonie Chovrette.Déc, 24\u2014Marie, Madeleine, Rollande, fille de Emile Ponton et de Angélina Pelletier, Déc.26\u2014 Paul, Emi:e, Origène, fils de Horace Berthiaume et de Philomène Tourchot.ÿ Déc.26\u2014Jeau-Baptiste, Joseph, Noël, fils de Alphonse Dansereau et de Delphine Léveillée, SÉPULTURES Déc.16\u2014Sophie, Louise Connell, dite Sr Marie St-Patrice, fille de John Connell et de Brigitte Hogan, 78ans Déc.16\u2014Juliette Mongeau, fille de Saul Mongeau et de Esther Langevin, 3 mois.'Déo.18\u2014Jeanne Avard, fille de Osias Avard et de Aurore Fréchette, 2 ans.Déc.20\u2014Eusèbe Morin, époux de Alice Malhiot, 63 ans, Déc.23\u2014 Marie, Alice, Raymonde, fille de Joseph Raymond et de Léonie Plante.Déc.26\u2014Jean-Paul Gosselin, fils de Raoul Gosselin et de Florida Allard.Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Dévu, 16\u2014 Marie, Irène, Annette, fille de Stanislas Borduas et de Olivine Boucher.Déc.17\u2014Jos.Albert, Roger, fils de Ernest Dubuc et de Marie-Louise Boucher.Déc.21\u2014Georges, Albert, fils de Albert Beaudoin et de Rose-Albia Bonnette» Déc.21\u2014Marie, Adrienne, Simonne, fille de Adélard Marin et de Louise Emma Tétrault.Déc, 24\u2014Thomas, Joseph, Louis, fils de Ozanam Dupras et de Emilie Palardy.Déc.26\u2014Joseph, Antoine, Léopold fils de Etienne Leclerc et de Marie-Louise Lapointe MARIAGE Déc.24\u2014Entre Régis Pontbriand et Léocadie Lambert.SÉPULTURES Déc.25\u2014Marie Côté, fille de Antoine Côté et de Albina Poupar, 10 mois.Déc.26\u2014Roland Blanchet, fils de Origène Blanchet et de Rosana Messier.E\u2014\u2014 Ceux qui ne dennent que leur -parols pour garant d\u2019une assertion qui reçoit sa force de ses preuves \u2018ressemblent à cet homme qui disait : J'ai l'honneur de vous assu- :xer que la terre tourne autour du soleil, Déjà douze mois d\u2019écoulés, douze mois qui ont apporté aux uns le bonheur, aux autres les larmes.douze mois au cours desquels le formidable massacre a augmenté en Europe, en multipliant le nombre des veuves et des orphelins, Et on a beau dire, et on a beau rire et faire sonner à la fois tous les grelots de la gaieté, le jour de l\u2019An est un peu triste.née qui s\u2019en va, emporte avec elle nos rares joies, et peut-être aussi nos espérances.et celle qui s\u2019en vient peut bien nous apporter de grandes tristesses ! Parceque l'an- Qu'importe, les souhaits qu\u2019on nous offre et ceux que nous rendons sont sincères, et c\u2019est la meilleure joie du jour.persuader que le bonheur écoutera toutes les voix, qui le prient de s\u2019ar rêter un peu à notre seuil en passant, On tâche de se N\u2019'empêche pas qu'on vieillit avec les années et qu'on avance sans eesse dans un chemin d\u2019où les roses sont de plus en plus rempla- FE Le EE a ER TA ft ERR cliner car c\u2019est la vie! calendriers neufs.C\u2019est mon souhait.FIAT, \u2014\u2014 fait la lumière des autres.\u2014\u2014 malheureux qu\u2019on se l\u2019imagine.Tp lui des autres.\u2014\u2014 La vérité ne fait pas autant de bien dansle monde que ses apparen- ces y font de mal.Avant Tout \u2014 la Sûreté! Rien n'importe plus à ceux qui s'occupent de fourrures que d'être en relations avecune M Maison de Fourrures reconnue Honnête et Solide, 0 Envoyez-nous vos fourruros | À Nous vous offrons une classification juste RB et généreuse, les meilleurs prix ct le service M SHUBERT si célèbre pour son excellence, B sa prompteté et sa courtoisie.Nous som.HB ca, mes la plus grande maison du monde s'oc- i gas cupant exclusivement de la vente des four- | 3 = rn rures brutes d'Amérique.E ALAR _ Demandez la dernière édition du\u2018 Shubert 95 Shipper\u2019 notre bulletin de fourrures.Vous a le trouverez indispensable! 25-27 WEST AUSTIN AVE., Inc.Dept.C517, CHICAGO, USS.A.À \u2018FERMES POUR LES VÉTÉRANS DE RETOUR DU FRONT Le Plan du C.P.R.en voie d\u2019Exécution Par l'intermédinire de son département des Ressources Nat es, le Paoifique Canadien donne aujourd'hui avis officiel des plans qu\u2019il a conçus pour faciliter à la fin de la guerre, l\u2019étublisse- ment sur ses terres de l\u2019ouest canadien, des solduts qui auront pris du éervice setif avec les forces britanniques.Après avoir défini que parmi les problèmes les plus importants que devra envisuger Empire dès lu cessation des hostilités, sera celui du retour à la wie civile des millions de solduts qui auront pris part au conflit, la com i t que le service nëtif aura fait naître chez plu- sicurs de ces hommes, qui a vant occupaient des emplois de travailler désormais À l'extérieur et que de ce nombre, boœaucoup voudront obtenir du terrain et se Kvrer à l'agriculture.De toutes les parties de l'Empire britannique, l\u2019ouest cunsdien leur offrira certainement le plus d\u2019avantages et quoique sans suoun doute, le gouvernement fédéral soit actuellement À préparer un système de colonisation, qui en méme temps qu'il augmentera notre production agricole, résoudre le problème du retour de nos soldats, le Pacifique Canadien, comme étant l'un des plus grands propriétaires fonciers du pays, comprend qu\u2019il cst de son devoir de faire aussi sn part pour faciliter la solution de cette importante question.Seuls les soldats qui auront servi dans une unité canadienne ou anglaise, sur terre ou sur mer, qui seront marks, seront sains de corps et auront au moins un peu d'expérience en agriculture, pourront obtenir du terrain du C.P.Raux termes spéciaux que lu compagnie u élaborés.Les candidats devront se préenter devant un comité d'examinateurs avant de signer leur contrat d'achat.La comyprymnie va mettre deux genres de fermes à la disposition des militaires ; les fermes dites \u201caméliorées\u201d avoc l'assistance du département de la colonisation ct les fermes dites \u201cpréparées\u2019.Les dernières, dont on ue concèdera qu\u2019un nombre limité, seront grou en colonies dont les noms rappelleront à ceux qui les habiteront le souvenir de leurs exploits en Europe.une d'elles sera prête à être occupée; la maison, les granges, les puits, les clôtures, tout sern terminé avant que le nouveau fermier en prenne officiellement possession; il y aura même quarante acres de terre prête à être ensemencer et l'on fournira si nécessaire, le bétail, Le grains ct les machines icoles.L'après le plan des fermes \u201cuméliorées\u201d, qui seront beaucoup plus nombreuses, le culon pourra choisir où il le voudra, une ferme qu\u2019il lui faudra organiser lui- Mme, ouB'il ne le peut, avec l'assistance ce la compagnie, qui lui aidera à construire si maison, sos granges, ses clôtures, à acheter ses animaux et ses instruments d'agiculture.Luns le cas où les examinateurs du comité constateraient que le nouveau fermier ne peut suffire à sa subsistance ni à celle de ga famille pour la première année, on lui fournira même, à taux faciles d'intérêts, certaines som- ms d'argent dont le total ne devra pas dépusser ln moitié de la valeur des travaux exécutés pour l\u2019amélivration de la ferme.M y aura dans chaque colonie de fermes \u201cpréparées\u201d, une ferme centrale, établie et dirigée par la compagnie et dont un surintendant aura la charge.ivers, le désir | res aidern à | des Cotte ferme servira de modèle à celles des volons et ceux-ci pourront en outre dans leurs difficultés, consulter le surintendant, qui se feru un plaisir de les renseigner sur les sujets qui les embar- russeront.ll y aura enc®e sur cette farine modèle les animaux de race pour la uction et les machines agricoles les plus dispendicuses que chacun pourra employer pour son propre usage moyennant une légère rétribution quotidienne.Les colons qui se seront établis sur les fermes \u2018\u201c\u2018améliorées\u2019\u2019 auront aussi l'avan- tuge de recevoir des inspecteurs et surintendants de lu compagnie, les conseils et instructions qui leur seront nécessai- Les fermes ne devront être concédées qu'aux colons de bonne foi, c'est-à-dire qu'il sera strictement spécifié dans les contrats qu\u2019il leur faudra occuper et développer leurs propriétés; afin de s'assurer que les fermiers remplissent bien cette condition; ceux-ci seront tenus d'en donner des preuves périodiquement.Le maximum de terrain vendu à un seul horame sera de 160 acres d\u2019après le plan fermes \u201cpréparées\u201d, (80 acres si le sol est irrigué) tandis que d'après le plan des fermes \u201c\u2018améliorées\u201d, le colon pourra d\u2019abord obtenir 320 acres, libre à lui plus tard de s'agrandir, s\u2019il le juge À propos.On a vu à ce que les termes de paiement soient aussi faciles que possible.Les fermes \u201caméliorées\u201d ont être payées dans les 20 ans qui suivront la date d'achat; le premier paiement pourra n'être effectué que deux ans après la signature du contrat.D'après le système des fermes \u201cpréparées\u201d, le colon occupera d'abord ln propriété durant trois années à titre de locataire ct ne sera tenu de payer de loyer qu'après trois ans, alors qu'il lui faudra verser ur chaque année, une somme équiva- unte à 6% du coût des améliorations permanentes qui auront été faites.Le colon pourra ensuite acheter sa ferme d'après le même contrat que pour l'autre plan, c'est-à-dire qu'il aura aussi vingt Ans pour s'acquitter.Son premier paie- mont sera dû un un après la date d'achat.qui auront des fermes irriguées ne serr nt pas obligés de payer l'usage de l'eau pendant les deux promières années.Le coût des améliorations permanentes et les sommes d'argent prêtées par la compagnie seront ajoutés au prix d'achat pour aussi être remboursés dans les vingt ans qui suivront.Le fermier pourra acheter son bétail, ses instruments nra- toires ou ses grains, moyennant billets promissoires ou hypothèques.En formant ce projet et en le mettant À exécution, la compagnie a cu en vue de s'acquitter d'une part de la reconnaissance qu\u2019elle doit à ceux qui ont combattu pour la defense de nos droits et de notre liberté ct qui désirent se livrer à la eulture du sol après la guerre, mais quoique de ce fait, le plan soit philanthropique et tout à l'avantage de ces vétérans, surtout en ce qui concerne les termes de paiement et l'assistance matéricile et financière pendant les premières annécs d'occupation, La com ie n'en à pus moins en vue le développement sage et la colonisation de ses terres et c\u2019est son intention d'administrer ces fermes sur un pied d'affaires ct de ne concéder celles-ci qu\u2019à ceux qui ont véritablement l'intention de réussir dans \u2018leur nouvelle entreprise et qui possèdent les qualités fondamentales pour obtenir ce résultat.19 6 AGONISE | cées par des épines.On doit s\u2019in- 8 Et c'est du cœur le plus sincère, que je vous souhaite à vous qui me faites l'amitié de me lire toutes les joies que vous rêvez.Que vos tristesses soient dispercées au vent comme les feuilles inutiles des vieux calendriers et que se réalisent tous les rêves que vous placerez dès la première heure de l\u2019aunée parmi les jolies gravures enluminées des L'intérêt, qui aveugle les uns, On n\u2019est jamais si heureux ni si janvier, 1917.Limite de retour Si nous n'avions point d'orgueil nous ne nous plaindrions pas de cede retour le 27 décembre 1916, Aussi, dates de départ les 28, 29, 30 et 3I décembre 1916.Limite de retour le 3 janvier 1917.23, et 24 et retourner mercred, décembre 27, et bon pour aller décembre 28, 29, 30, 31, et retourner janvier 3, 1917.\\ bm SP SPY rea fg a CAC Avant mm rt vie ~~ Dr EUGENE ST-JACQUES Gynécologlste et Chirurgien de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal RECOIT POUR CONSULTATION A ST-HYACINTHE au No.159 Bva.Girouard \u2014TOUS LES SAMEDIS\u2014 Rayons X, \u2014 \u2014 TézL, 818, Pacifique Canadien EXCURSIONS DE NOEL ET DU JOUR DE L\u2019AN.Prix d\u2019un passage simple de première classe.Dates de départ ; les 23, 24 et 25 décembre.Limite de retour le 26 décembre, 1916.Aussi les 30 et 31 décembre, 1916 et Ier le 2 janvier 1917.Et au prix d'un passage et un tiers, Dates de départ les 21, 22, 23 et 24 décembre 1916.Limite Grand Trunk NOEL et JOUR DE L'AN Bon pour aller, dérembre 21, 22, Stations du Canada seuleme nt Quebec, Montreal & & Southern Railway\u201d vendra des billets d\u2019excursions pour les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An à partir du 23 décembre au 25 décembre, et du 30 décembre au ler janvier inclusivement.s'adresser aux agents de la compagnie.Southern Railway La compagnie \u201cQuebec, Montreal Pour plus amples finformations, Dr Leon Archambault | à Spécialiste pour Dentiers © COIN SAINT-DENIS ET RACHEL.795 Téléphone, Saint-Louis 670 MONTREAL 1486\u20141 an.71 rue Mondor Téléphone 265 St-Hyacinthe.Ecolede Chant PLAMONDON de Montréal.Autres succursales à Québec et Trois- Rivières.Tarifs uniformes.Circulaires gratis eur demande.Organisation de concerts: - - - NOdUNONY'IA PLAMON DON parc, à quelques pieds de l\u2019église et du marché centre, façade et entrée sur la rue Girouard.LOGEMENT A LOUER Quatre pièces, chauffées, sur le S'adresser au bureau du Clairon jno.} 0 ) BIE MEBY flan EBay af à \u201cice 25 cts.per ds FED'S LINMENT 036 2 \u2014LIMITED \u2014 © PTESORS TO C.C RICHARDS à ZIARMOUTH.N.S! ANZA NS ACA AIT EAN SAAT AVAL RGN A AAV AAC A CTA Capital autorise Actifdu Fonds de Pension, le 30 sept.1916, @L'ANNEE DU MILLION Progression de la Compagnie jusqu\u2019au SC sept, 1816.Année Sections Sociétaires actifs Pensions Actit 1909.(31 Dec.) 45 1,880 5:205 $16,461.94 1911, \u201c6 224 14,228 30,910 170,670.80 1913.\u201c 349 24,492 47,957 423,745.31 1915.455 32,155 61,468 772,698.99 1916.(30 sept.) 491 34,715 66,042 934,003.81 Continuez cette progression pendant vingb ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice \u201cDominion\u201d, QUEBEC.BURBAU A MONTREAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u2018\u2018La Patrie\u201d, X, Lesage, Gér, A, ; NR RCN TR RUN LS ST XSAN A AY ATI AY AY, RTAZ A NANNY Ep \u2014\u2014\u2014 $500,000.00 934,003.81 Gérant-Général.| 4 as TANNA ANA Magasin de Hautes Nouveautés ll est reconna que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures Collets, Dentell a Sacoches, etc, il faut visiter le magasin de BERGERON & STCOTTE Un immense assortiment d'Indiennes, Dueks, Monuselines, Orandis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes orte as AE MER EME ET, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE S1T-ETACINTEE Tapis et Prelarts Notre département de Ta pis eb de Prelarts est re connu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirone votre atten.vion sur nos Tapis tous laine de la marque * MAPLE LEAF\" supérieur & tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarte jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis tables, ste.EN VENTE A NOTRE BUREAU LES DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOGATS, NOTAIRES, HUISSIERS.lb.Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON Feuilles de Role, Blancs de Liste Electorale 6b Autres Formules pour Rayer on Ajouter les Noms de la Liste Hlectorale.ANNONCEZ DANS \"LE CLAIRON\u201d Le meilleur médium de publicité du district.a æ A ALES LES PRÉVOYANTS DU CANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION lat Ts iv + 5.\u201cLe Blairon\u201d Journal Hybdomadaire pablié à Saint Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par L'imprimerie Yamaska F.A.BRODEUR, Gérant.AHONNEMENT A St.Hyacinthe (livré à domi- eile) et aux Etats-Unis, par année.0.00 svso0c00 $1.50 Ailleurs au Canaa.1.00 8c LE NUMERO En vents chez M.Geo.St-Jean.= \u2014\u2014 Chronique Municipale Séance du 27 décembre Mercredi, le 27, avait lieu la dernière séance publique du Conseil, pour l\u2019année 1916.Elle était présidée par Son Honneur le Maire Morin.Etaient aussi présents M.M.les échevins Fontaine, Payan St-Germain, Gervais, Bélanger, Gobeil, Duclos et Godard.Cette dernière séance du Conseil à été assez routinière.On ya adopté bien peu de mesures nouvelles.Des avis de motion, c\u2019est à pou près ce qui a pris le temps de cette séance, qui a été intéressante pour trois raisons?1\u2019adoption du règlement No.210, la visite de la guignolée au Conseil de Ville, et une vive prise de bec entre MM.les échevins Duclos et-Gobeil.Après la lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est approuvé à l'unanimité, M.l\u2019échevin Bélanger propose qu\u2019une somme additionnelle de $50,en plus de sox salaire, soit votée à M.Emile Chagnon pour l\u2019année 1916.Ceci est afin de récompenser M.Chagoon pour les importants services qu\u2019il & rendus à la ville dans le cours de l\u2019année.La proposition de M.Bélanger est secondée par l'échevin St-Germain, et elle est adoptée à l'unanimité.Conformément à l'avis qu'il en avait donné à la dernière séence, M.St-Germain propose l'adoption du règlement No.210, fixant la taxe de la consommation de l\u2019eau.Ce règlement est très important, parce qu'il repartit la taxe de la consommation do l\u2019eau de telle sorte que le riche aura à payer la plus grosse part de la taxe, et que l'ouvrier serasoulagé d'autant.Comme on allait prendre le vote sur cette proposition, les gens de la guignolée envahissent la salle du Conseil.Les conseillers ouvrent gé néreusement leurs bourses, et font la charité.Puis, M.Duclos seconde la proposition de M.St-Germain et elle est adoptée à l'unanimité.Le règlement No.210 sera rendu public sous peu.La semaine dernière M.l\u2019échevin Payan obtenait qu'une somme de $50 soit votée pour un patinoir public au marché à foin.A ce propos, il avait été question d'un autre patinoir public dans le Quartier No 5.M.l\u2019échevin St-Ger- main s'est occupé de trouver un terrain pour ce patinoir.M.Treille Chalifoux a eu la bonté de permettre qu'on se serve d'un terrain a lui pour faire ce patinoir.M.St- Germain a alors proposé à la dor- nière séance du Conseil que lu somme de $50 soit votée pour un pa- tinoir public dans le Quartier No M.Bélanger seconde la proposition et elle est adoptée a I'unanimité.M.l'échevin St-Germain donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du règlement No.211.Par ce règlement l'inspecteur de la Cité sera obligé de faire chaque jour un rapport verbal des constructions nouvelles entreprises dans le ville, et des amélio- \u2018| Fetions \u2018faites aux \u2018bâtisses.» [contre cette proposition : mesuxe aura pour résultat d'augmenter les revenus de la yille par la perception de taxes nombreuses qui ne seront jamais perçues sans cette mesure.L'inspecteur de In Cité devra aussi faire un rapport écrit A la fin de chaque mois, pour tenir le Conseil au courant.A la dernière séance du Conseilil avait été résolu et adopté de louer a la Société Coopérative le terrain situé au coin des rues St- Louis et Ste-Marie, à raison de $20 par année pour 99 ans, à condition d'un bail emphytéotique qui prendrait fin, si la Coopérative cessait ses opérations.Les ouvriers n'ont pas trouvé ces conditions tout à fait satisfaisantes.Et, ils sont venus de nouveau devant le Conseil afin d\u2019obtenir quelque chose de mieux.M.Bélanger propose alors que la Coopérative ait le droit d'acheter Ce terrain en tout temps, au prix de $500.M.l\u2019échevin Duclos se prononce il trouve que le Conseil n'a pas raison de vendre ce terrain $500, parce qu'il ne vaut pas cela.C\u2019est alors que M.Gobeil se lave pour défendre la proposition de M.Bélanger, qui tient lui aussi à ce que le vote soit pris sur sa proposition, La discussion s'engage assez piquante.M.Duclos propose que la ville vende le terrain en question à la Coopérative, au prix de $400.Cette proposition reçoit l'approbation de la majorité du Conseil.Le vote est pris, et la proposition de M.Duolos est adoptée, seuls les échevins Bélanger et Gobeil votant contre.Viennent ensuite plusieurs avis de motion, la lecture des comptes, et le Conseil s\u2019ajourne en séance régulière, au mercredi, 10 janvier 1917.\u2014\u2014 ee Nouvelles Locales NOS ATELIERS FERMES Nos clients sont priés de prendre note que le mardi, 2 janvier 1917, nos nteliers seront fermés.Ceci est afin de permettre à nos employés, qui ont travaillé ferme durant toute l\u2019année, de se payer le luxe d'un petit congé à l'occasion du Jour de l\u2019Anom RECITAL Vendredi soir, le 22 décembre, Mademoiselle Rita Paradis, professeur de piano, a donné un joli récital dans ses appartements, Edifice de l'Union St-Joseph, et en dépit de In grosse tempête de neige, il y avait nombreuse assistance, Chaque élève avait préparé plusieurs numéros de différents genres, faisant ressortir la versatilité de leur jeu, ce qui fit admirer la méthode d'enseignement de Mademoiselle Paradis, Tous se sont très bien acquittés do leur tâche respective.Mademoiselle Joséphine Langelier prêta son gracieux concours à Mademoiselle Paradis dans une ouverture de Mozart qui fut exécutée avec virtuose.Comme bouquet, Mademoiselle Paradis, dont la .|réputation comme pianiste n\u2019est plus à faire, à charmé ses auditeurs avec quelques numéros artistiquement rendus.La soirée se termina par la présentation de jolis souvenirs de Noël aux élèves par leur professeur.Mademosselle Paradis à inauguré le récital à St-Hyacinthe et espérons qu'elle nous fera jouir d'une autre traite musicale de ce genre avant longtemps.\u201cCètte \"COMMENCEMENTS D'INGENDIES \u201d! Depuis samedi matin, jour de la grosse tempête de neige, nos pompiers sont sortis trois fois pour des commencements d'incendies.Encore mercredi midi, ils étaient appelés rue Bourdages pour éteindre un feu de cheminée dans un des logements de la maison de M, Honoré Robert.Mais une sortie dont nos pompiers devront se souvenir c\u2019est celle qu\u2019ils ont dû faire samedi matin, pour se rendre rue Notre-Dame, alors que les chemins, remplis de neige, n'étaient pas encore ouverts.nlf FETE D'ANNIVERSAIRE Samedi dernier, un groupe de jeunes filles de la Cie Ames £ Holden se rendait à la demeure de M.À.Paquette, pour y fêter Mlle Clarinda Paquette, qui avait 24 ans ce jour-là.Prise & 'improviste, Mlle Paquette sut cependant recevoir ses amies de la façon la plus joyeuse et la plus cordiale, Ily eut lecture d'une charmante adresse, et présentation de cadeaux.Et, on s\u2019amusa joyeusement jusqu'à ce que vint l\u2019heure de la séparation.Cctte fête d'anniversaire laissera de doux souvenirs dans le cœur de toutes celles qui y ont pris part.\u2014o LES QUILLES Comme nous l'annoncions la semaine dernière, samedi, dimanche et lundi, il y a eu deux concours de quilles à la salle Bouchard, l'un aux grosses quilles, et l\u2019autre aux petites quilles.Sont sortis vainqueurs de ces con cours, pour les grosses quilles, M.Raymond Désautels qui a gagné le premier prix avec un score de 233, et M.U.Majeur qui a gagné le deuxième prix avec un score de 231 ; pour les petites quilles, M.J.L.Champagne a gagné le premier prix avec un score de 138, et MA.Boisclair avec un score de 135.Ce concours a été très intéressant.M.Majeur, le champion aux grosses quilles, malgré tous ses efforts, à dû s\u2019incliner devant M.Raymond Désautels, qui paraît apte à devenir un joueur indomptable.Et, M.Champagne a dû mettre toute son ardeur et toute son habilité dehors pour ne pas être battu par M.Boisclair, qui ne ferait pas un champion piètre aux petites quilles.Un autre concours est commencé pour d'ici au Jour de l'An.Et, ceux qui réussiront à battre les scores des vainqueurs du dernier concours recevront deux piastres comme prix.\u2014o\u2014 NOS MEILLEURES SYMPATHIES Le 25 décembre dernier, le petit Jean-Paul, enfant de M.Raoul Gosselin, voyageur de commerce, ot de Florida Allard, était enlevé par la mort à la tendre aftection de ses parents.Il était âgé de trois mois et demi seulement.Bienheureux ceux qui meurent à cet âge, puis- qu'ils entrent aussitôt dans le sein du bonheur éternel.Mais ces jeunes morts laissent toujours de très vifs chagrins dans le cœur des parents, qui n'ont pas encore eu le temps d'aimer ces chers petits êtres selon toute la force de leur amour.Le Clairon offre ses mcilleures sympathies à M.et Mme Raoul Gosselin.La sépulture du petit Jean-Paul & eu lieu le 26 décembre, à \u2018\u2019église Cathédrale.M.et Mme Gosselin ont reçu de nombreux témoignages de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur enfant bien-aimé.Ils ont reçu aussi plusieures offrandes de fleurs, Crée tot \u2018ACCIDENT - Samedi soir, M, M François Ledoux, charretier, était victime d'un grave accident.Il conduisait une de ses voitures quand en faisant le coin des rues St-Antoine et Ste-Marie, À cause du mauvais état des chemins, sa voiture renverse, M.Ledoux n\u2019a pas eu le temps de se garantir, et il s\u2019est cassé une jambe, \u2014e \u201cL'INFATIGABLE\" Dimanche, le 24, le club de ra- quetteurs l'Infatigable faisait l\u2019ouverture officielle de la saison et l\u2019i- naugaration d'un nouveau.chalet Ce qui donna lieu à une brillante fête chez nos raquetteurs.Comme d'habitude, ils ont fait la procession par les principales rues de la ville, et sont allés saluer les principaux personnages de la cité, avant de se rendre à leur nouveau (chalet, pour en faire l'inauguration.\u201400\u2014 PATINOIR PUBLIC Grâce à l'initiative de M, l\u2019échevin Payan, et au bon consentement de tous nos échevins, il va y avoir un patinoir public au Marché à Foin.On y travaille déjà, et on promet que le patinoiv sera ouvert au public dans le cours de la semaine prochaine.Bientôt il y aura un autre patinoir dans le Quartier No.5.L'usage de ces patinoirs sera gratuit et libre pour tout le monde Nos échevins ont eu une \u2018idée des plus heureuses en pensant à donner à la ville des patinoirs publics.Combien, grâce à cela, échapperont à la mort, en n\u2019allant plus risquer leur vis sur la rivière.\u2014\u2014 REVEILLON A l\u2019occasion de la Messe de Mi nuit, M, Léo Tourigny, réunissait dans un réveillon fashionable, ses intimes parmi lesquels nous remarquions MM.Henri et Alfred Paré, Lionel et Hervé Gaucher, V.Chartier jr., L.Houle, H.Brunelle, B Blanchard, tous de St-Hyacinthe ; G.Drouin de Farnham, L.Demers de Chambly.ete, Après le réveillon, il y eut chant, musique, déclamation, etc, en un mot tous s'amusèrent jusqu\u2019aux petites heures et se séparèrent en emportant un agréable souvenir de leur ami Léopen Vente par le Shérif.COUR SUPÉRIEURE District de Su.Hyacinthe, No.67.JULIE GAUTHIER ; Demanderesse, contre LOUIS GONZAGUE LAFERRIERE, Défendeur.Deux terres situées en la paroisse de St-Simon, sur le quatrième rang, con nues sous les lots Nos.295 et 248 du cadastre officiel de ln dite paroisse.avec bâtisses y érigées Puur être vendues à la porte de l\u2019église \u201cde lu paroisse de ST SIMON, Mardi, le NEUF de Janvier prochain (1917), à UNE heure de l'après midi, JOS.L.CORMIER : Shérif.St-Hyacinthe, 22 Décembre 1916, Sheriff's Sale SUPERIOR COURT district of St-Hyacinthe, No.67 JU'IE GAUTHIER, Plaintiff, against LOUIS GONZAGUE LA: FERRIERE, Defendant.Two lands situate in the parish of St.Simon, on the fourth range, known under lots Nos.295 and 298 of the official cadastre of said parish, with buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of ST.SIMON, Tuesday, on the NINTH day of JANUARY next (1917) at ONK o'clock in the afternoon |\u201d, St.Hyacinthe, 32th December 1916.JOS, L.CORMIER, Sheriff.Thea ire Corona a VENDREDI ET SAMEDI.Là Madeleine du Ruisseau (En Cinq Rouleaux) Un photo-drame des plus parfaits et des plus éblouissants de la Cie Famous Players.Ce photo-drame est un vrai régal pour tous les- amateurs de belles et grandes vues animées, L\u2019APPEL A LA GREVE 4ièbme ÉPISODE DU PERIL JAUNE * |Fameuse série des Famous Players, très émouvante et très instructive.- DIMANCHE ET LUNDI, 31 Décembre et ter Janvier.LA FILLE AUX YEUX VERDATRES Grand photo-drame de Pathé en cinq rouleaux dont 'étoile est la célèbre actrice KUTHLEEN KEELRED.Cette vue est très émouvante et fera sensation.COMME EXTRA CHARLIE CHAPLIN Dans une de ses plus désopilantes productions en 2 rouleaux : LA PATE ET LA DYNAMITE 4iéme £r1SODE DU FANTOME PROTECTEUR : Le Tremblement de Terre Une sensation comme on en voit guère.UNE COMEDIE LUKE et UNE GAZETTE DE PATHÉ.Matinée le Jour de l\u2019An à 2 hrs, 10 cts partout.MARDI ET MERCREDI.La célèbre vue de Fox intitulée : LA BRUTE Histoire terrible de la réformation d\u2019un méchant homme.Cine rouleaux d'émotion intense.Un drame et deux rouleaux et une comé- \u2018|die Universelle.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI.LE BOUFFON Une des productions les plus dramatiques des Famous Playersdont l'étoile est le célèbre VICTOR MOORE.Ne manquez pas de voir cette grande vue.La Maison.Hantée CINQUIÈME ÉPISODE DU PERIL JAUNE Ne manquez pas de venir voir ce qui se passe duns la \u201c Maison Hantée \u201d.Cet épisode est très émotionnant.Une comédie et une gazette animée.SAMEDI SOIR.\u2014 SPECIAL CHARLIE CHAPLIN Mabel a la Roue EN DEUX ROULEAUX, Grand Orchestre tous les Dimanches, + Mardis, Jeudis et Samedis Soirs.Matinées tous les samedis et dimanches après-midi, 10 cents partout.Le soir on peut entrer de 7.30 heures à 8.45 ct voir la représentation tout entière.L'après-midi de 2 heures à 3.15 heures, ADMISSIONS : ORCHESTRE 10 ET 15 CENTS- Quelques Sièges à 20 cts.4 ; FT ' "]