Le Clairon, 17 août 1917, vendredi 17 août 1917

[" 1 , + \"A > ; D > , à , i WL VI SAINT-HYACINTHE, 17 AOUT 1917 A No.8 \u2014 .\u2014 \u2014 .\u2014 \u2014 \u2014 JOURNAL HEBSOMADAIRE | ® : ® PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Vamaska PARAISSANT iy NGORPOR Tous les VENDREDIS t M.ALBERT SEVIGNY VA-T-IL ACCEPTER L'INVITATION DES - LIBERAUX DE ST-HYAGINTHE ?M.LE NOTAIRE ARMAND BOISSEAU ADRESSE A NOTRE VAILLANT MINISTRE UNE LETTRE QUI NE PEUT RESTER SANS REPONSE L'hon.Victrala Sévigny ayant, dans son discours sur la conscription, déclaré qu\u2019il irait dans la province de Québec expliquer son attitude, vient d'être pris au mot par nos amis de St-Hyacinthe, et en leur nom, M.Armand Boisseau vient de lui adresser la lettre suivante : 11 août 1917- Monsieur Albert Sévigny, N.P., Ottawa.Monsieur :\u2014 Je reçois en date de ce jour, avec vos compliments copie de l\u2019édition française du \u201cHansard\u201d, contenant votre discours sur la question de Conscription, J\u2019apprends en méme temps, que pour justifier I'attitude que vous avez prise sur le parquet de la Chambre des Communes, vous avez manifesté I'intontion de tenir des assemblées publiques, dans la province de Québec, Je vous suggérerais de commencer votre tournée politique, dans la cité de St-Hyacinthe.Comme vous le savez, nos électeurs sont très friands de la parole et j'ai raison de croire qu\u2019en venant chez nous, votre passage ici aurait beaucoup de retentissement dans le pays.Vous pourriez vous faire accompagner par vos amis Messieurs Blondin et Rainville, et de notre côté nous serons également trois pour vous répondre, Vous fixerez vous-même la date de l'assemblée \u2014 je puis vous promettre que la réunion sera paisible, Bien à vous, ARMAND EBOISSEAU, Notaire, 16 St-Denis, St-Hyacinthe.Nul doute que M.Sévigny, si anxieux de faire connaître les raisons de son attitude, ne manquera pas de trouver une chance de se rendre à l'invitation de M.Boisseau.LES GROS INTERETS ILS MONOPOLISENT LE POUVOIR A OTTAWA De temps à autre, les faits jettent une vive lumière sur l'organisation de certains interéts qui, grâce à des influences capitalistes exer- |.cées dans certains bureaux de direction de grosses compagnies, dominent notre vie économique et politique par la pression qu'ils peuvent faire peser sur le gouvernement, ; Un financier américain, qui est assez souvent brouillé avec les \u201cgros intéréts\u201d de son pays, M.Thomas W.Lawson, a démontré un certain jour qu\u2019un groupe d'une douzaine de millionnaires contrôlaient au moyen de leurs bureaux de direction, et à l'insu du gros public, quarante-deux banques et institutions financières de New-York.Dans une enquête célèbre sur la compagnie d'assurance Equitable de New-York, il y à une quinzaine d'années il a été établi qu'un seul individu, propriétaire de la majorité des actionside 1a Compagnie, contrôlait ainsi une dizaine de compagnies de trust, de banques, de compagnies industrielles, etc.Ceux qui suivent ces manifestations de l\u2019accaparement financier ne seront pas étonnés de voir que, au Canada, les mêmes errements se produisent.Et pour montrer jusqu'où peut aller, dans la détermination de la politique du gouvernement fédéral, l'influence de ces groupements de millionnaires, M.Roch Lanctôt, a posé l\u2019autre jour, à lu Chambre des Communes, une série de questions au sujet d\u2019une certaine compagnie de trust de Toronto, dont le bureau de direction, en 1914, comprenait les noms suivants : Sir Joseph Flavalle, le président du bureau impérial des munitions et le président aussi de William Davies Co ; Limited, Honorable A.E.Kemp, ministre de la Milice.Sir Thomas White, ministre des Finances Sir William MacKenzie, de MacKenzie & Mann, les propriétaires du Canadien Nora.Z À, Lash, directeur du Canadien Nord et Conseil en chef de cette compagnie, vice-président de la Canadian Bank oË Commerce, etc, etc La compagnie de trust en question aurait été chargée, dit-on, du placement sur le marché des $45,000,000 d\u2019obligations du Canadien Nord que le gouvernement Borden a garanties en 1914, mr Est-il étonnant que, comme cette opération, gênée par la guerre, n'a pas réussi, les ministres du gouvernement Borden, qui y sont intéressés, demandent au parlement de mettre ces $45,000,000 d'obligations, avec les autres, complètement à la charge des contribuables du Canada ?5 On a souvent dit que le gouvernement Borden était un gouvernement de raillionnaires.C'est surtout un gouvernement de financiers eb cela explique tout naturellement pourquoi il a organisé notre participation à la guerre de manière à permettre à nos financiers et industriels d'exploiter à outrance le Canada, l'empire, et leurs alliés, A LAURIER ET LA CONSGRIPTION PAS D'EQUIVOQUE POSSIBLE Quelques libéraux conscriptionnistes du Manitoba font des efforts inouïs pour établir que la résolution concernant la guerre, adoptée par la convention de Winnipeg, contient une déclaration en faveur de la conscription.L'\u201cEvénement\u201d et le \u201cDevoir\u201d, acceptant cette interprétation qui fait leur affaire, y joignent la constatation que Sir Wilfrid Laurier a approuvé la résolution de Winnipeg.Et ainsi, disent-ils, le chef libéral a approuvé la conscription.Nous avons déjà exposé clairement lu fausseté de cette conclusion.1.\u2014Par les déclarations explicites et répétées de Sir Wilfrid Laurier, à la chambre des Communes et ailleurs ; 2.\u2014Par le fait spéc ifique et incontrovertible que la convention de Winnipeg a rejeté, par une écrasante majorité, la proposition d\u2019insérer dans cette résolution le texte proposé par M.Turiff : \u201cpar conscription si nécessaire\u201d.La convention des libéraux de l'Ouest, spécifiquement et par une énorme majorité a rejeté la conscription de son programme et acclamé Sir Wilfrid Laurier comme son chef.Il est donc impossible de prétendre de bonne foi que, en approuvant le programme de la convention, Sir Wilfrid Laurier a approuvé la conscription.' C'est d'ailleurs ainsi que le comprennent les libéraux conscription- nistes de Winnipeg et de Toronto et c'est la raison della convocation à Winnipeg, d'une assemblée de libéraux conscriptionnistes, & qui l'on voudrait faire approuver la conscription et répudier Laurier.Qu'il y ait au Manitoba un groupe de libéraux conscriptionnistes qui ne veulent plus de Sir Wilfrid Laurier comme chef, cela n\u2019est pas invraisemblable et cela s'explique par le fait que le principal organe libéral du Manitoba, le \u201cManitoba Free Press\u201d, de Winnipeg, est la propriété du notoire transfuge, Sir Clifford Sifton.Et ce n'est pas sur la question de conscription seulement que le \u201cFree Press\u2019 refuse de suivre la direction du chef libéral.Il y & auesi un groupe libéral conscriptionniste de Toronto, dont l\u2019un des organes est le \u201cToronto Star\u201d.Or comment le \u201cToronto Star\u201d apprécie-t-il l'attitude de Sir Wilfrid Laurier ?Voici ce qu'il en disait dans son numéro du 13 courant : \u201cQuant à Sir Wilfrid Laurier, nous répétons l'opinion que nous avons déjà exprimée ; c\u2019est-à-dire qu'il est inconceavble que les forces du pays pour remporter la victoire puissent s'unir sous un Chef qui est irrévocublement opposé à la conscription, soit maintenant soit dans toute autre condition\u201d, D'ailleurs tous les journaux conservateurs de langue anglaise reconnaissent et proclament qu'il a\u2019y a aujourd'hui et qu'il n'y aura aux élections que deux partis : le parti pour le conscription avec Sir Robert Borden pour chef ; et le parti contre la conscription, dont lo chef est Sir Wilfrid Laurier.Le Tricentenaire de Louis) L'industrie de l\u2019élevage Hébert Une dépêche de Québec nous apprend que la Commission de l'Exposition Provinciale fait de Dernièrement a eu lieu à Québec une réunion des représentants des syndicats d'élevage de la région de Québec.Tous se sont déclarés enchantés de l'Exposition grands préparatifs pour le Tricentenaire de l\u2019arrivée de Louis Hébert le premier cultivateur canadien.Déjà, paraît-il, le succès des Fétes en l'honneur de Louis Hébert est assuré.On estime que des milliers et des milliers de cultivateurs, venant de toutes les parties de la Province, seront témoins de ces touchantes démonstrations en l'honneur du Père de l'Agriculture canadienne, démonstrations qui auront lieu à Québec, mardi, le 4 septembre, régionale qui sera tenue à Québec, le 80, le 31 août, et le Ier Septem- .|bre, c'est-à-dire pendant les trois premiers jours de l'Exposition provinciale.Il est entendu que les éla- veurs de la région de Québec amé- neront à cette Exposition au moins deux cents têtes de bétail.Plus de trois cents prix en argent sont offerts aux éleveurs de la région de Québec.D'autre part, il ne faut pas oublier que l\u2019Exposition Provinciale offre, en outre, environ seize cents prix à tous les autres exposants d'animaux, \u2014vyesemeemem game \u2014 et AUTEURS \u2014\u2014proommgé COMIQUES Trois des plus renommés, parmi les écrivains qui faisaient profession de nous divertir avant la guerre, ont occupé récemment l'attention publique.Je veux parler de M.M.Alfred CAPUS, Maurice DONNAY et Henri LAVEDAN.Les comédies qu'ils ont fait jouer, depuis tantôt vingt ans, sur les théâtres parisiens, comptent parmi les plus piquantes et parfois hélas! parmi les plus osées que nos contumporains aient applaudies, Mais ce n'est point la représentation de quolques pièces nouvelles, xui, Cette fois, les a mis en vedette Alfred CAPUS, nommé à l'Acadévie française, il y a trois ans, s'y voyait reçu avec le retentissement habituel à ces cérémonies littéraires; Maurice DONNAY était chargé par la Compagnie d'adresser le discours d'usage au nouvel \u201cimmortel\"; enfin, Henri LAVEDAN vient de publier un ouvrage sur la famille française.Mais, direz-vous peut-être, une réception académique, où un célèbre auteur de comédies est complimenté par un deses émules; un livre où un écrivain de théâtre eutreprend un sujet de la scène trop souvent ravalé et bafous,\u2014ce ne sont peut-être pas des événement très sérieux.Nos trois auteurs comiques ont pu y retrouver l'occasion d'étaler leur esprit frivole et d'amuser la galerie, Eh bien ! c\u2019est précisément le contraire qui est advenu.Le parallèle entre les œuvres, auxquelles ces trois dramaturges ont dû jadis leurs premiers succés, et le langage qui leur vaut aujour- d'hui la sympathique approbation du public, est merveilleusement représentatif de l'ascension française.Et c'est à ce titre que je tiens à le souligner.Je m'occuperai, cette gois, des deux premiers écrivains.Le troisième Henri LAVEDAN, fera le sujet de ma prochaine correspondance.Il y a trois ans, la réception académique d\u2019un CAPUS par un DONNAY eût été surtout un assaut d'esprit.Sans doute, à la solennité de l\u2019autre discours, par la grave et presque austère élévation des pensées.La spiritualité, le patriotisme out inspiré les deux orateurs.Le sujet, à vrai dire, en même temps que les circonstance, les entraînaient vers ces hauteurs.Le personnage éminent, que M.Alfred CAPUS remplace à l\u2019Académie, ne prête pas aux commentaires légers, ni aux observations superficielles, C\u2019est POINCARE, mathématicien et philosophe.Ce qui fit la gloire et presque la popularité de ce savant, ce ne furent, point ses travaux purement techniques, en dépit do leur transcendance.Par leur nature, ils échappaient non seulement à la foule mais encore, dans l'élite même, à tous les esprits étrangers aux mathématiques.C\u2019est surtout par ses œuvres philosophiques qu\u2019Henri POINCARE connut le renom jusqu'à la vogue.\u201cLa Science et l\u2019Hypothèse, la Valeur de la science, Science et méthode\u201d,-ces grands ouvrages, clairs et vigoureux, jetèrent un éclat imprévu dans les nébuleuses accumulées par les adorateurs de la science.Des maîtres, qui excellaient dans le champ de leurs connaissances particulières, mais qui se donnaient le tort d\u2019en dépasser étourdiment les limites, Heeckel en Allemagne.Berthelot en France, avaient prétendu que - la \u201ccertitude scientifique\u201d suffisait à fonder la loi morale.Et ils avaient recruté de nombreux disciples, duns cette foule impatiente et jouisseuse qui, sous le manteau de la théorie nouvelle, espérait démolir la religion.Sans gravir, hélas ! jusqu\u2019au faite les sommets de la vérité, l\u2019illustre mathématicien eut la claire- voyance et le courage de s'élever au-dessus de ce brouillard trompeur et malsain.Lui, savant incontesté, remit la science à sa place.- Il sut en montrer, tout à la fois, le vaste domaine et les frontières infranchissables, Et sa parole aussi convaincante en son cours qu\u2019autorisée dans sa source, eut le bonheur de dissiper le mirage.Ainsi .rendit-il, à la cause du vrai, l\u2019un des plus précieux services que réclamaient les préjugés du temps.I] procura, sans le vouloir, à l\u2019apologie chrétienne, des arguments | précis dont Dieu, nous l\u2019espérons, l'a récompensé à l'instant supré- - me, / C'est ce rôle que M.Alfred CA- PUS a mis en relief avec une conviction et une autorité que ses \u2018 comédies de jeunesse ne permettaient pas de prévoir.Il a esquissé un heureux parallèle entre la courageuse loyauté scientifique de son prédécesseur et les recherches sincères et anxieuses de Littré \u2014 de Littré, cet autre célèbre et puissant incrédule, à qui Dieu permit d'aborder au port de la foi.Littré, devant l'énigme de la destinée humaine, confessait un jour, avec une éloquence magnifique et douloureuse: \u201cSur l'océan de ces mystères dont la vue est aussisalutaire .que formidable, nous n\u2019avons ni barque ni voiles.\u201d Henri POINCARE, cette lumière de la science humaine, aurait pu signer le même aveu.Ces évocations et ces remarques ont donné\u2019au discours du nouvel académicien un accent ému et grave.Les préoccupations de l'heure présente ont trouvé naturellement leur place dans l'éloga dece philosophe qui, naguère, en nous débarrassant d'une idole spécieuse jet redoutable, était à son insu l'un des artisans de l'esprit nouveau qui allait fleurir au souffle de la mort.Et M.CAPUS lui-même en a reçu l'impression, de cet esprit nouveau.Ne l\u2019a-t-il pas délicatement indiqué, quand, dépeignant en termes généraux les répercussions intimes de le grande épreuve, il a souligné ce trait, qui est peut- être une confidence personnelle: \u201c Pour chacun d\u2019entre nous, il n\u2019est | point jusqu'aux souvenirs de jeu- Suite à la page 2 .cr hn meta te Nl on do ety \u2014\u2014 Lr cma cae eh a \\ mt Pr mem be ml on pierre pe fie 3 FE ee\u201d PPS 2 \u201cros Sirs a PSE AI NS TRE SE SRSA IDR RG SES es A TS RES afd CT EERO de ne A MT mv de wr wn we Ae wwe ems se | TD asa - oe \u2014 Oe \u2014\u2014 \"AA LIE.Yi Are.ATTEORS COMIQUES \u2014 Suite de la page 1 nesse qui reviennent à la mémoire chargés d'un autre sens\u201d, Mais il n'appartenait pas au nouvel académicien de yarler de soi- même.Ce rôle incombait à \u201cl'ancien\u2019 chargé de le recevoir.M.Maurice DONNAY, naturellement à loué, chez son nonveau collègue, le très spirituel et très agréable auteur dramatique.Mais, lui aussi, à voulu atteindre, au-dessus des comédies d'hier, le niveau des drames d'aujourd'hui, Et c'est sans effort, avec élan, qu'il a réalisé cette ascension.Son sujet, autant que ses pënsées profondes, l'aidait, d'ailleurs, à monter.Car ce n'est pas aujour- d'hui seulement que M.CAPUS s'élève au-dessus de sa satire, Journaliste, il est devenu, dès les premiers temps de la guerre, un des échos de l'esprit public et, en même temps, l'un de ses conseillers, Plus d\u2019une fois, ses articles brefs, énergiques et sages ont exalté la \u2018bravoure et inspiré la confiance.Et même avant l\u2019Iteure \u2018tragique, il avait entrepris cette campagne.Monnayant sa verve dramatique en articles brillants, il avait déjà tiré des aventures et des événements contemporains, des leçons utiles à notre santé uationale.Da quoi M.DONNAY l'a particulièrement félicité, La voille de la œuerre, lui a-t-il dit, \u201cvous devenez attentif au grand mouvement patriotique qui se dessine dans la jeunesse, comme si elle pressentait que l\u2019heure devait donner bientôt, à l'horloge qu'on ne voit pas, l'heure de la guerre formidable.\u201d.Et l'orateur ajouta ce souvenir émouvant:\u2018On découvre en vous des respects que l'on ne soupçonnait pas, ou que l'on connaissait mal.Vous m'avez raconté que votre mère, à son lit de mort et tandis que vous'lui tandiez la main en pleurant, vous avait dit: \u201cMon enfant, ne pleure pas, tu ne sais pas où je vais et tu ne te doutes pas de la félécité qui m'attend\u201d.Un homme qui a entendu de telles pa roles, dans de telles circonstances, ne peut jamais être irrespectueux envers la foi sincère\u2019.On conçoit que, sur un tel plan de pensées, M.Maunice DONNAY n\u2019ait pas eu de peine à opérer le soudure entre le panégyrique d'un Henri POINCARÉ et l'éloga d'un Alfred OAPUS.Car c'est la coutume, au Palais Mazarin, que l'académicien, chargé d'accueillir le nouvel élu, ajoute sa palme aux rameaux dont celui-ci doit couvrir son prédécesseur.Derches, on a donc entendu, en termes pénétrants, l\u2019apologie du mathématicien philosophe.Jen'y reviendrai pas, sauf pour reproduire une citation, qui relie plus étroitement le savant mort en 1912 à la gé nération de 1914.Un jour, Henri POINCARÉ constatait l'embarras que nous pouvons ressentir à justifier, par la froide raison, notre patriotisme.\u201cMais, reprenait-il aussitôt, que nous nous représen- |.tions par la pensée notre arméo vaincue, la France envahie, tout notre cœur se soulèvera, les larmos nous monteront aux yeux et nous n\u2019écouterons plus rien.Et si certaine s gens accumulent aujourd'hui tant de sophismes, c'est sans douto qu'ils n'ont pas assez d'imagination; fls ne peuvent se représenter tous ces maux, et si le malheur ou quelque punition du ciel voulait qu'ils les vissent de leurs yeux, leur Ame se révolterait comme la nôtre.\" Telles furent les pensées qui s'échangèrent au cours de cette V | | | .0 : 1 | | iP sibles.116 Rue 7 i 7 7 7 6 78 is iki Ces 2% = Qu.Û Zoo wah 241 ST CR A id 0 el 7, 7 7 CG 2 2 7 CE Hii La Maxwell est mécaniquement bonne.Tout le monde le sait aujourd\u2019hui.POURQUOI ?Un char Maxwell a fait 22,022 milles sans qu\u2019on arrête le moteur.\u20141092 chars Maxwell, dans notre concours de mai pour l'économie de la gazoline, ont fait 27.15 milles avec un sallon chacun.2040 chars Maxwell, dans notre concours de Juin, ont fait 29,04 milles avec un gallon de da- zoline chacun.; Si ces chars, models Maxwell, qui ont servi à établir ces records, n'avaient pas été mécant- quement bons, ces résultats auraient été impos- N'Est-ce pas cette sorte d'économie et cette sorte d'efficacité dont vous avez besoin dans VOTRE char ?CHAR TOURISTE 81045 Char de route 81046 ; Char de ville $1540 Sedan 81540.Tous prix f.o.b.Windsor.J.C.DROLET, St-Antoine, WE | réception académique, où discouraient deux \u201camuseurs\u2019 d'autrefois.Et M.Henri LAVEDAN, rival des CAPUS et des DONNA Y dans l\u2019art de divertir, mon te encore plus hant qu'eux vers les sommets de l'idée ot la morale.Je le montrerai, prochainement, par quelques notes de son livresur la famille française.FRANÇOIS VEUILLOT La La place des oeufs dans le régime alimentaire \u2014 Extrait d'un bulletin publié par le Collège d'agriculture de l'état du New-Jersey, E.-U., intitulé \u201cLait et œufs\u2019, .i Tableau comparatif de la composition d'un œuf de poule et de la viande de bœuf modérément maigre: Oeuf de poule.Boeuf maigre.Eau | 737% 70.5%, Gras 105% 8.57, Protéine 14.8% 20,07 Matière minérale 1.07, 1.0% La protéine qui se trouve dans le blanc de l'œuf est de l'albumine presque pure.Le jaune de l'œuf & une plus grande valeur nutritive que le blanc.Il est riche en sels minéraux, notamment les suivants, calcium, fer, potasse et phosphore, et ces sels s\u2019y trouvent sous une forme telle qu\u2019ils sont promptement absorbés et utilisés par l'organisme, Le blanc de l'œuf est riche en soufre.Valeur Alimentaire Si l'on -compare la composition de l\u2019œuf à celle de la viande maigre, on voit de suite que les oeufs peuvent très bien remplacer la vian de.Neuf œufs de grosseur moyenne pèsent une livre et ils contiennent à peu près la même quantité de nourriture qu\u2019une livre de bœ- uf.Comme les œufs ne contiennent pas de fécule et de sucro, ils doivent être servis avec des ali- monts commo ie riz, le pain, les fruits, les pommes de terre et autres légumes, ou convertis en dessert avec du sucre, du tapioca et des substances du même genre.Digestibilité des oeufs Les ooufs crus se digèrent très facilement.La digestibilité des œufs ouits dépend de la façon dont ils sont cuits.Il faut les cuire à une basse température.L'albumine de l'œuf commence à se coaguler à 134 degrés F., il se prend / 777 7 7 Lo 7.{7 oH GE EE St-Hyacinthe, Qué.NS Ze I ÿ 7) 7 SN XN NR NSSN INIA Ea Ny x REN 3S DN N RN I mf rae Wet LY = MN SON TNR ROY SN = HN T= Nn BD S = 7 ON S a N = S SNS >.CO od S Ne NS S NS SRN SN SECS SS AAA REL en golée & 160 degrés F., et lorsqu'il est chauffé jusqu'au point d\u2019ébullition, 212 degrés F., il forme une masse dure comme du cuir et devient trds indigeste.td el pen LE GRAND DANGER POUR LE BEBE PENDANT LES CHALEURS Un plus grand nombre d'enfants meurent pendant les chaleurs que pendant n'importe quel autre période de l'année.La diarrhée, la dysenterie, le choléra infantile et les maux d'estomac se produisent sans avertissement, et lorsqu\u2019on a aucun remède à sa disposition pour être administré promptement, un petit retard prevoque que trop souvent le décès de l'enfant sans aide aucune.On devrait toujours avoir des.Tablettes Baby's Own dans les ménages où il y a des jeunes enfants, Une dose de ces tablettes à l\u2019occasion, empêche les maladies d'estomac et des intestins, ou si la maladie ge déclare subitement l\u2019usage dos Tablettes guérira le bébé.Ces Tablettes sont en vente chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.1681 Grande Excursion de Moisson» neurs pour 1'Ovest Oapadien Le 1G et le 28 de ce mois la compagnie du chemin de fer G.T.Rémettra des billets d\u2019excursion, valides pour retour jusqu'au 30 nov de St-Hyacinthe A Winnipeg au bas taux de 812.00 pour aller, et $18.pour revenir, Chaque passager sers muni d'un certificat lui permettant d'acheter un billet de Winnipeg pour tout endroit plus à l'ouest, au taux d'une qcent du mille en allant et en revenant.Cette excursion par le Grand- Trunk et le Transgontinental sans al à Winipeg procurera à tous les passagers l\u2019avantage d'admirer les endroits les plus attrayants et les plus pittoresques de l'Ontario et de l'ouest Canadien.Pour billets et plus amples informations adressez-vous à Ernest Picard, 35 Rue Laframboise, agent pour la ville, ou à F, C.Bouvette, chef de gare.ES BXCURSIONS DE MOTISSONNBURS On a besoin de 50,000 moisson- nours dans l'Ouest canadien pour la récolte de cette année, suivant les avis reçus de Winnipeg par le Canadien Pacifique.La récolte de cette année gern d'une grande importance à la cause des Alliés dans la poursuite de la guerre.Un approvisionnement suffisant de vivres les aidera autant que des hommes ou des munitions.La récolte de 1917 est l\u2019un des plus urgents devoirsdu pays à l'heure actuelle.Tout homme qui ira faire les récoltes dans 1'Ouest, \u201cfera sa part\u201d en autant que s\u2019il tait danse les tranchées.Etant donné le grand nombre d\u2019enrdle- ments dans cette partie du Canada, l'ouest, le grand panier à pain de l'empire aura plus besoin de bras que jamais auparavant.Le Canadien Pacifique prend actuellement des'arrangements pour faire deux excursions de colons de Montréal au Manitoba, à la Saskatchewan et à l'Alberta.Ces excursions auront lieu les 16 et 28 août avec service direct.Les taux sont spéciaux : $12.00 pour Winnipeg et $18.00 au retour et un demi-cen- tin par chaque mille au-delà de Winnipeg pour tous les points sur la ligne du C.P, R.à l\u2019est de Calgary, Edmonton et Macleod.Pour plus amples informations\u2019 voyez les agents de billets du C.P.Rhe Passages réduits pour l'Ouest \u2014\u2014\u2014\u2014 Ohaque mardi, jusqu'au 80 octobre 1917, le Grand-Trone donnera des excursione pour ceux qui désirant aller s'établir dans l'Ouest Des billets seront vendus, à des prix très réduits, pour le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie Anglaise, bons pour la voie du Nouveau-Transcontinental ou pour la voie de Ohieago, et pendant la safson de la navigation, bons pour la voie des Grands Lacs.Un char touriste est disponible pour l'ascommodation des voya- gours fusqu'à chacun de ces en- droite, avee oes billets d'excursion.Pour plus amples fnformations, s'adresser à n'importe quel agent du Grand Tronc, où chez M.Ernest, O.Picard, Agent de 1a\u2019 ville, 85 rue Laframboise.L'art de s'avancer et de parvenir c\u2019est l'art d'offrir sa main à qui l\u2019on voudrait donner son pied.changement de wagons de Montré- |.Horaire ALLANT À L'EST.9.20 a,m.\u2014Tous les jours pour St-Li- | boire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excopté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis ot Québec.\u2018 1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours, 3.15 p.m.\u2014Arrivant de Montréal et des gares intermédiaires, samedi seulement.5.38 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche) pour Acton Vale, Rich mond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke et Island Pond 6.40 p.m.\u2014 Venant de Montréal et garas intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche et le samedi.9.35 p.m.\u2014 Tous les jours pour St-Li« boire, Acton Vale, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, et Portland.(Excepté lo dimanche) pour Victoriaville, L vis, Québeo.ALLANT A L'OUEST.5.56 a.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche) pour St-Hilaire Bélæil St-Lambert et Montréal.7.30 a,m.\u2014Tous jours (excepté le di manche) pour St Hilaire, Belœil, So.Lambert et Montréal.10.20\u2014Tous les jours (excepté le dis manche) pour St.Hilaire Bolœil, St-Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche et le samedi.5.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belail, 8t Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal eu gares intermédiaires.Dimanche gcule- ment, 5.00p.m.\u2014 Allant a Montréal et gares intermédiaires, samedi seulement.L'INTERNATIONAL LIMITED.Lo train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m, Détroit 10.58 p.m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 a.m,, Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser a F.C.BOUVEITE, Agent.\\E PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours exoepté le dimanche, 8.11 a.m.et 3.25 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.45 a.m.et 7.20 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires, Prompt raccordement & Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons tout particulièrement l\u2019auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s'a- dresser à R.E.CODERRE, 126 Rue Cascades, Tél.70 Agent de Billet, \\ BAPE Fae EL rs Cree.| Ra 2] The Quebee, Montreal & outhern Railway Company.Horaire des trains, corrigé au 20 Sept.1914, Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes: Allant & Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.55 A.M.et 5.05P.M.Allant à Iberville Jc., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 hrs À.M.et 5.30 P.M.arrêtant à toutes les stations intermédiaires, faisant raccordement à cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de la Nouvelle-Angle terre, MR PK ~~ Hall ERY RE NS Ry RES N.J.FERGUSON, Gen, Passenger Agent L J.Bounseau, Ags, 8t, Hyacinthe Téléphone 28, «LA FRANCE.Tiréo de la \u201cLégende d\u2019un Peuple\u201d, de Louis-Fréehotte Mais pourras-tu suffire à cette tiche immense, Patrie ?Autour de toi les peuples en démenco N'entraveront-ils pas ton généreux élan ?Là-bas, aux bords du Rhin, le sabre du hulan N'arrêtera-t il pas ta poussée impuissante - Vers la terre promise où luit.incandescente, L\u2019'aurore du progrès fraternel et fécond ?Te verra-t-on faiblir au bord du Rubicon ?Pour la première fois verrait-on,\u20140 souffrance !\u2014 Les mots \u2018\u2018vaincre ou mourir\u201d t'intimider, 6 France ?Non ! Quel que soit l'obstacle à franchir ou briser, Ton bras sait entreprendre et ton coeur sait oser.En avant donc ! Courage ! entre dans la carrière ; Laisse les indécis regarder en arrière ! Toi, marche sans pâlir tout droit vers le grand but, Pour le bonheur commun chacun son attribut : Le tien, c\u2019est d'affermir la nef européenne, De retrouver l\u2019Eden, de combler la Géhenne, De cimenter la paix entre tous les pouvoirs, D'équilibrer partout les droits et les devoirs, Aux rayons du.progrès d'ouvrir toutes les caves, D'apprivoiser les loups qui rôdent les yeux caves, Et, vers les grands sommets, dans les pures.clartés Que verse le soleil des saintes libertés, \u2014Sommets où l'avenir a taillée son domaine, \u2014 De diriger enfin la caravane humaine.Oli ! la tâche est bien rude, et grave est le danger.Je le sens, tu verras contre toi s'insurger Avec les carnassiers leurs victimes sans nombre, Les aveugles du jour et les hydres de l'ombre ; Tu verras contre toi combattre au premier rang L'esclavage armé qui sert de rempart au tyran.La lutte sera trop inégale peut-être.Sous l'effort combiné du despote et du reître, Peut-être verras-tu s\u2019éclipser ton grand nom, Et s'effondrer au choc ta puissance.Mais non ! Tu sauras museler cette meute hagarde ; Marche sous l'œil de Dieu qui là-haut te regarde ; Vers ta destinée à n'importe quel prix ; Subis ta sainte loi : civilise.ou péris ! Oui, péris, s'il le faut.\u2014pardonne à ce mot sombre !\u2014 Ainsi qu\u2019un grand navire incendié qui sombre, Ou plutôt comme l'astre immense qui s'éteint.Le soir dans les brasiers de l'horizon lointain, Drapé dans les replis d'une pourbre sanglante, Et qui, longtemps après que sa masse aveuglante, S'est engloutie au loin dans les cieux entr\u2019ouverts, De ses rayons mourants dore encor l'univers ! Et puis si les hiboux disaient :\u2014 La France est morte 1 On entendrait là-bas, de leur voix mâle et forte, Nos enfants relevant le drapeau des grands jours.Crier au monde entier : \u2014La France vit toujours ! Le Devoir d\u2019Aujourd\u2019hui Accomplis aujourd'hui la tâche qui t\u2019incombe, Car aujourd'hui le ciel est clair, l'horizon bleu ; L\u2019ouragan peut demain nous amener la trombe.Le présent est à nous, l'avenir est à Dieu.Les paroles d'accueil ouvrent-elles tes lèvres ?Laisse-les s\u2019effeuiller aujourd'hui.Fleurs d'un jour, Elles peuvent demain se flétrir sous les fidvres Qui changent trop souvent en haine notre amour.Si ton coeur aujourd'hui se brise et s'apitoie Au spectacle émouvant des détresses d'autrui, Fais l'aumône aujourd\u2019hui d\u2019un peu d'or et de joie, Demain l'occasion de bien faire aura fui.La pitié peut demain s'écouler goutte à goutte De ton cœur obsédé d'égoïstes soucis, Combien de bons desseins, hélas ! jonchent la route.Que l'intérêt mesquin coupe de ses lacis ! Malheur au nonchalant dont la langueur écoute Le sinistre corbeau qui coasse : demain ! Son inutile vie passera toute, Et l'ennui fleurira son stérile chemin.4 Armand CHOSSEGROS, SJ.La femme: Americaines jugée: par Sarah-Bernhardt La grande tragédienne raconte ceci aux lécteurs des \u201cAnnales\u201d: Je reste confondue des progrès formidables, des progrès du public.La première fois que je vins en ce pays il y a, jo crois vingt aus, je débutai dans les drames; au bout de quelques minutes, je m'arrêtai inquiète, troublée par un bruit bizarre: cinq minutes aprés, le bruit reprenait, on eût dit un \u201cchut\u2019\u201d poussé par mille voix étouftées; enfin, à la troisième fois, je me rendis compte du bruit: toutes les dames tenaient à la main un livret, dans lequel elles suivaient la pièce traduite en anglais; le bruit des feuillets qu\u2019elles tournaient, toutes ensemble naturéliement, causait ce bruit étrange qui m'avait un instant laissée hésitante sur son vrai sens; la seconde fois que je vins en Amérique, la moitié des dames suivaient sans livret;la troisième fois, j'en distinguai à peine dix à quinze, et maintenant, pas une, entendez-vous, pas une n\u2019a suivi dane le livret.Je trouve celu confondant, admirable.On m\u2019accuse, en général, d'être trés partiale pour I\u2019Amérique.C'est vrai que je ne puis me défendre d'une extrème sympathie pour ce peuple libre, vivant, vibrant, toujours ouvert aux inventions nouvelles, toujours prêt à accueillir la science, l\u2019art, le génie, quelle que soit sa patrie.Oui j'adore ce pays oû la femme est reine, reine absolue; elle va, vient, ordonne, proclame, exige, enseigne, dépense follement et ne dit jamais merci, ce qui révolte beaucoup de gens et me charme.Y a-t-il rien de plus bête que merci, et les gens ne sont-ils pas remerciés par le fait méme du plaisir qu\u2019ils donnent ou du ssrvice qu\u2019ils rendent ?Ah ! que je trouve les femmes heureuses en Amérique! Une très jolie femme que je rencontrai dans le monde, réputée [pour sa beauté, son esprit et ses livres, s'écria tout à coup dans le feu de la conversation: \u2014Mais, madame Bernhardt, nous trouvons que nous sommes trop respectées: nos maris sont toujours au travail, depuis le matin jusqu'au soir.\u2014 Il est vrai de dire ajouta une autre femme, que si je devais avoir mon mari toute la journée, j'aimerais mieux y renoncer, J'ai demandé à ces deux dames de conclure: elles n\u2019ont pas conclu.Alors?SARAH BERNHARDT , een a\u2014 ~ Les Annales \u2014\u2014\u2014 L'abbé Wetterlé poursuit cette semaine dans les \u201cAnnales\u201d ses sensationnelles révélations sur les \u201cCou lisses du Reichstag\u201d Ce numéro très vivant contient en outre des articles de Alfred Capus, Abel Hermant, André Lichtenberger, Gyp, Georges Cain, Mme Adam, des vers de François Fabié, André Rivoire, les chroniques d\u2019Y vonne Sarcey et Chrysale, et de charmantes observations de Sarah Bernhardt sur la Femme américaine.Partout, le numéro 30 centimes.Abonnement d'un'an : France, 12 francs ; Etranger 18 francs, Abonnement de trois mois, pour 2 fr.50, avec envoi gratuit d\u2019un paquet de livres et d'images.51 rue Saint-Georges, Paris, -z A l'état d'amoureux, tout hom- / 2 a Vente de la Bière et des Vins Seulement Permise à l'Avenir - Les Esprits Distillés Disparaissent Le Sénat Américain a décidé de prohiber toute production d\u2019esprits distillés durant la guerre.' WASHINGTON, le 9 juillet.\u2014\u201cLes ennemis du Whisky ont remporté la victoire au Sénat, samedi, lorsque l\u2019article 12 du Bill dé l\u2019Administration des Vivres fut modifié pour empêcher toute production de liqueurs distillées pendant la durée de la guerre.Le président, de son côté, fut mandé de prendre possession, pour le Gouvernement, de toutes liqueurs spiritueuses en entrepôts.Tel que finalement passé, l\u2019article permet la fabrication de la bière et du vin.\u201d Même en face des restrictions les plus sévères, les Etats-Unis, aussi bien que la Grande-Bretagne, réalisent l'impossibilité d\u2019empêcher ou même de réduire considérablement la fabrication de la bière pendant la guerre.Partout on reconnait que pour obtenir de l\u2019ouvrier le maximum de résultats, il faut lui donner sa bière, parce qu\u2019elle est en même temps une nourriture et un breuvage.Voir le \u201cStar\u201d de Montréal, du 9 juillet 1917.les soldats de la zone des armées : me est un pèu Don Quichotte., Avec les Canadiens au Front A A 444 RDS Py A 2 4 RELY *, CPE ue Ce Sur le Front Anglais à l\u2019Oucat de la Franco.\u2014Une batterie de mitrailleuses en action.Le grande avance des Anglais dans l\u2019Ouest.\u2014Un autre exemple d'un crucifix échappant aux atteintes des obus.| - _\u2014Pholes gracieusement Jourais par le C.P.Ri se ! ma RES RER ES 0 ua Il Nettoie et Protége Le Savon Lifebuoy est toujours en garde contre la saleté et la maladic.À la maison, au travail, pour les mains, la figure, le bain et le shampoo, on le trouve toujours sur la défensive contre l\u2019ennemi: Le Et c\u2019est un vrai plaisir que de \u201csavon supérieur.\u201d s ite TORONTO germe et le microbe.se servir de ce \u2018 GAVONDESANTÉ | LIFEBUOY Le vieux proverbe: \u2018Mieux vaut prévenir que guérir,\u201d est une autre manière de dire: \u201c\u201cServez-vous du Savon Lifebuoy.\u201d Commencez-en!\u2019 usage aujour- d\u2019hui méme etvoyez a ce que les enfants s'en servent aussi.L\u2019odeur subtile de l\u2019antiseptique s\u2019évapore vite après l'usage.Chez tous les Epiciers.Lever Brothers A L'AVENIR, À COMMENCER LE 5 MAI 1917, TOUS Lrs MERCREDIS ET SAMEDIS v£ CHAQUE SEMAINE, UN ENCAN DE CHEVAUX AURA LIEU A SAINT-HYACINTHE, A L'HOTEL DES COMTES- UNIS, CHEZ M.JOSEPH?! SAURIOL.\\ Ces encans se feront dans l'après-midi et commenceront à 1.30 heure.Et, tous ceux qui auront des chevaux à vendre, des attelages et des voitures pourront venir les mettre À l'encan aussitôt dans l'avant- midi, afin que tout eoit prêt pour l'encan à 1.30 heure.Cette série d'encans sera une aubaine pour les maquignons et les commerçants de chevaux.Il faudra en profiter.JOSEPH SAURIOL, HOTEL DES COMTES-UNIS.ANNONCEZ DANS \u201cLE CLAIRON\u201d LE JOURNAL RECONNU COMME ETANT LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE .DU DISTRICT DE ST-HYACINTHE.DEMANDEZ NOTRE TARIF De retour d'une tournée dans les hopitaux français de l'arrière, M.Lucien Descaves a écrit l'intéressant article suivant : J'ai visité la semaine dernière quelques hôpitaux de la 6ème et de la 20ème région, sur lesquels turent évacués un certain nombre de grands blessés après l'offensive du 16 avril.Les uns, gravement atteints, sont encore soignés dans l\u2019hopital qui, le premier les reçut ; les autres, déjà ameliorés, ont été transportés dans une formation hospitalière où leur rééducation fonctionnelle est entreprise et menée à bien, comme j'ai pu m'en convaincre, les ayant suivis, Dans l'hôpital champenois, qui m\u2019a d\u2019abord intéressé, sont soignées spécialement les lésions osseuses, une innovation préconisée etréalisée par un de nos jeunes chirurgiens les plus distingués.L'hopital de fractures est son œuvre, et des \u201cfiliales\u201d\u2019 la complètent.Le plus possible à proximité du front, afin d'épargner au blessé les souffrances du trajet, assez loin de la bataille, néanmoins, pour qu\u2019elle n\u2019obsède pas de ses bruits et de ses menaces le malheureux évacué, l'hôpital doit lui assure la rapidité de l\u2019intervention primitive, la continuité du traitement et l'excellence de son résultat.De tout cela, rien, aujourd\u2019hui, n\u2019est plus douteux, en l\u2019espèce.\u2014 C\u2019est bien simple, me disait- on:aucun de ces grands blessés n'eût, en 1870, survécu à ses blessures.Yous rappelez-vous, & cette époque, avoir rencontré beaucoup d'invalides ?\u2014 Non.\u2014Pour cause.La plupart des amputés mourraient.Au bébut de cette guerre encore, on en perdit, hélas ! un assez grand nombre, Il n\u2019en est plus de même aujour- d'hui.Les décès sont exceptionnels, Les blessés guérissent, et ceux À qui nous avons pu conserver bras et jambes les conservent \u2018ad integrum\u201d, sans raccourcissement, sans boiterie, sans flstule.Merveilleux résultats, lorsqu\u2019on entend un chirurgien do la valeur de J.L.Faure avouer qu\u2019il n\u2019avait jamais vu, avant la guerre, ni l'infection purulente, ni la septicémie guzeuse, et que de longues années s'écoulaient souxent sans que ses confrères et lui pussent observer un cas de tétanos! Pour eux, ces terribles complications avaient disparu à jamais, chassées par Lister et la méthode aseptique supprimant les causes d\u2019'infection au lieu de les combattre.Il faut dire aussi que la guerre telle qu\u2019on la fait maintenant, ressemble peu à celles d'autrefois.Les balles tuent et blessent encore, mais pas dans la proportion des éclats d\u2019'obus et des grenades à mains, Nulle comparaison entre leurs effets ot les autres, L'éclat d'obus, par son volume et ses aspérités, occasionnne d\u2019affreuses plaies où il entraîne des débris de vêtements.C'est l'infection en perspective.Il importe avant tout, d'y obvier \u2014 et l'on n'y manque pas dans les hôpitaux qu'on m\u2019a montrés.Chirurgiens, internes, infirmières, ont rivalisé de zèle, passé les jours et les nuits auprès des blessés qui se succédaient sans interruption, venant du mont Cornillet, et dans quel état ! C\u2019est d'ailleurs, le nombre considérable des \u201cfracas osseux\u201d qui a zonduit le service de santé et son directeur dans la 6à région à réaliser le projet d\u2019une filière partieu- LA CHIRUGIE NOUVELLE COMMENT ON ARRACHE LES GRANDS BLESSES À LA MORT.lière à suivre pour les blessés de cette catégorie.De l'hôpital spécial qui les a reçus, opérés et soignés le temps largement nécessaire pour les mettre hors de danger, ces blessés sont 6- vacués sur une filiale située un peu plus en arrière, où le traitement continue, sous la surveillance technique du chirurgien de la première formation, lequel ne perd jamais de vue ses fracturés.A la moindre alerte, appelé par l'assistant qui est auprès d'eux, il accourt.C'est l'affaire d\u2019une heure ou deux d'auto.Mais il ne lui suffit pas de les savoir là en voie de guérison, pour qu'il se désintéresse d'eux.Une troisième étape est organisée par lui, de façon qu'il assiste encore à leur retour complet à la vie.C'est un bon père ; il n\u2019a de cesse qu'il n'ait vu ses enfants rétablis.Et cette satisfaction lui est donnée : j'en rapporte l'assurance de la tournée que j'ai faite avec lui.La troisième formation dépend Itoujours de la première, est destinée à la \u201cphysiothérapie\u201d, qu\u2019il no faut pas confondre avec la mécanothérapie employée avant la guerre à l'égard des accidentés du travail, notamment.La physiothérapie, c'est l\u2019emploi de l\u2019électricité, de l'air chaud, des bains, des massages, etc.pour achever la guérison des blessés, Elle participe dans une bonne mesure à leur rééducation fonctionnelle; elle leur permettra, au bout de quelques mois, d'aller reprendre goût au travail dans un centre de rééducation physique et professionnelle, comme celui de La Cha- pelle-Saint-Luc, près de Troyes, que le Docteur B.a créé de toutes pièces, qui est admirable et dont je parlerai, Il faut aller au Grand- Palais pour voir l'équivalent, et encore ! Ah ! certes, nous sommes loin des pratiques chirurgicales en vigueur apres la guerre de 70 et mé- me au commencement de celle-ci ! On nous a souvent représenté le chirurgien comme un père Coupe- Toujours, que l'opération, \u201cla belle opération\u201d, seule stimule.N'en croyez rien quant à l'élite de nos chirurgiens aux armées.Ils coupent, au contraire, le moins possible et chaque intervention est pour eux un cas de conscience bien débattu.Et ce n\u2019est pas tout.Nous venons de voir que le blessé ne les intéresse pas seulement \u201csur le billard\u201d, dans le sang et la fièvre.Ils le suivent dans sa convalescence ; sa guérison est leur récompense ; ils éprouvent encore, devant les premiers pas chancelants du blessé qui leur doit la vie ou le fonctionnement d'un membre fracassé, ils éprouvent, dis-je, ces hommes rouges, la joie indicible des mères aux yeux desquelles un enfant condamné renaît.mn La joie de revoir ceux que l'on aime est si grande qu'elle supprime les longues causeries que de loin, on se promettait.Les âmes seules alors se parient.et quel délicieux langage-que le leur.! ! Quen L'homme qui ne croit pas que deux têtes valent mieux qu'une, c\u2019est le père de deux jumeaux.27 La femme a, à un degré bien plus élevé que l'homme, la puissan- ce de souffrir et de se résigner.vupaoggut ds GULCNANSSONUHESLHHNHNGHNRS RUVASSSSRUSS OUEN NÉ Cartes d'affaires et Professionnelles PETITES ANNONCES 466150 0 1000000 01000106 0000 0 0-8 EE 6 06 00 30 00 06 0 00 40 66 6 4000 0 0 0000000 0 0 10000 0 0 SEORRI REND = LOGEMENT A LOUER Quatre pièces, chauffées, sur le parc, à quelques pieds de l\u2019église et du marché centre, façade et entrée sur la rue Girouard.S'adresser au-bureau du Clairon jno.Docteur J.E.À.Collette MépzoiN CHIRURGIEN BUREAUX : Coin Ste-Anne et Girouard, Tél, 311 185 rue Girouard, St.Hyncinthe.TELEPHONE 423.Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, 0A DEMANDE \u2014 Des opératrioes dans la cenfection des overalle, pantalons et chemises, B'adresser, ST-HYACINTHE.SALLE HOTEL FRONTENAC, Rue St Frangois \u2014 St-Hyavinthe Jd ° S .Be audet Notaire.Sp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - À LOUER Très belles chambres et salon avec pension si désiré.Aussi beau grand hangar avec chassis pouvant servir à placer effets divers ou pour une bouti- Que de réparation.Chez Mue R.BRODEUR 12 rue Piété, en face de l\u2019Académie Girouard.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q Dr.Leon Afchambault EE no j Py Spécialiste pour Dentiers ° COIN SAINT-DENIS ET RACHEL 78 + Tdléphaoe, SsloteLouls £10 MONTREAL À A LOUER Quatre beaux grands appartements à louer, meublés ou non, pour deux personnes seulement.Bain, éleotricité, garde-robe, armoi: re à linge très comfortable, cuisine.salle à dîner, chambre boudoir S'adresser à Demandez la Chanson \u201cA BAS LA CONSCRIPTION\u201d avec accompagnement de piano, 5 cents chacune, 6 cents par malle, Mme ERNEST LALIME, ST-JEAN & FRERE 1407\u2014jno.61 rue Laframboise, Marchands de journaux.St-Hyacinthe A LOUER Belle chambre, confortable et bien éclairée, avec armoires à linge eb garde- robe, cuieineattenante, pour dame et jeune fille âgée seulement.Référances exigées de la personne qui voudra duer \u2018Mme J.E.LALIME, 61 rue Lafcamboise Boeke ob oe fo oBe Be do atout o3e oF a EEE SEE 2.3 oBe de od CCC à Bo eBoode de ole Bool: Lah 20 + 2.CE SEE GRAN D CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux TTT TNT rT IT Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe \u2014 Propriété résidentielle à vendre ea EEE EEE EE PES oe a 8 8 8 8B 8 a 3 3 Be 8.8 a 8B 2 a 8 + Lu PETTITTE 2 Bed Boole ode Fook Bodo odoeood PE EE EEE odode oe poder dod BETTE TIT T OPP Nous offrons en vente une jolie propriété résidentielle, située rue Girouard, Quartier No 5.Maison lambrissée en brique.Deux logements de 8 pièces dont un chauffé à l\u2019eau chaude.Le terrain va jusqu'à la rivière joli jar diu de fruite et poulailler.Largeur du terrain 60 pieds.Une magnifique oo- casion pour un homme ayant besoin d\u2019un joli logement et de revenus.B'adresser à BOUCHARD & BERNIKR Agents d'affaires, 173 rue Girouard 1862\u2014jno A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon, Ii me fait plaisir d'informer le publio que \u2019ai en vents le charbon à vapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana, charbon cpke, charbon de ou dés eharbon de bols, Bois & la corde ou évité, eroûites, gravois d'amiante, ete, ete.Aussi an stoek de patate de ler ehoix Un ensouragement est soilisité sur ga rantle de satisfaction.RUE OIROUARD, Soin de ln rus 8t-Pascal 1972\u2014jno Tél.Bell 264 81 TEL.BELL BUREAU 14 RUE ST-DENIS 02 « « RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE \u2014W.AMYOT\u2014 Représentant de \u201cLA PROVINCIALE\u201d, assurance\u2018ie.Seule compagnie donnant des bénéfices pour maladies et en cas de mort.\u20140\u2014 ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC, ETC.\u20140\u2014 TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU A ECHANGER.Spécialité : CIGARES.ST-HYTACINTEXE SAAN Be ba \u201cETAT CIVIL \u2014 crime a Magasin de Hautes Nouveautés * Août, 8&\u2014Joseph, Napoléon, Roger, fils de Joseph Cordeau et de Cordélia Morin, Parrain et marraine, Napoléon Armstrong et Adèle Gaumond, Août, 11\u2014J.Marcel, Emile, Léor filsde Henri Breault ot de Emma Bouchard.Parrain et marraine, Emile Bouchard et Bernadette Ledoux, son épouse.Août, 13\u2014Marie-Louise, Suzanne, fille de Ernest Chartier et de Marie-Anna Duhamel.Parrain et marraine, Hector Chartier et Ma- rie-Louise Daigle.MARIAGE \\ Août, 14\u2014Entre Henri Guérin fils de Ferdinand Guérin, et Marie Hélène Nellie Scott, fille de John Edouard Scott, tous deux de St-Hyacinthe.SÉPULTURES Août, 10\u2014Herménégilde que, époux de Mélina Demers, ans.: Août, 11\u2014Rosilda Beauregard, épouse de Napoléon Gauthier, 36 ans.Août, 12\u2014Marie Myrelle Lippé, fille de Roméo Lippé et de Donalda Lacroix, 3 mois.Août, 13\u2014 Rodolphe Chaput, fils de Alfred Chaput ct de Salonie Massé, 9 ans.Août, 14\u2014Jean Paul Poulin, fils de Napoléon Poulin et de Ida Bourlonnais, G semaines.Août, 15\u2014Adrien Paul Solis, fils de Emile Solis, libraire, ct de Alexandrine Hamelin, 18 ans.Bur- 61 Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Août, 12\u2014M.Almina, Thérèse, Augustine, fille de Alexandre Hamel et de Hélène Gadbois Parrain et marraine, Louis Philippe Hamel et Augustine Hamel.Août, 14\u2014Jean, Bruneau, Roger fils de Euclide Dragon et de Rosa Normandin.Parrain et marraine, Emile Normandin et Alice Dragon.Août, 13\u2014Entre Adélard Laporte, fils de Frédéric Laporte, et Aurore Bazinet, fille de Zéphyr Baginet.Tous deux de cette ville.Août, 18&\u2014Entre Louis Berge- \u2018ron, fils de Eusèbe Bergeron, et Marie Louise Chagnon, fillede feu Auguste Chagnon et de Rosanna Hélie, Tous deuxde cette ville, SEPULTURES Août, 13\u2014 Lucien Bélisie, fils de Adèlard Bélisle, 18 ans.Août, 13\u2014 Elizabeth Hamel, en- \u2018fant de Adélard Hamel et de Josephine Laroche, 5 semaines.rr La Oroisade des Civilisés D'aucuns ont reproché aux alliés