Le Clairon, 9 novembre 1917, vendredi 9 novembre 1917

[" $ .x Coen \u2018 ' | \"\u201d U J co - a 50) ty LY \u2018 \u2019 $., Co.i.ca cu! VOL VI ; SAINT-HYACINTHE, 9 \u2018NOVEMBRE 1917 / No, 45 ve i : _ NS © | PUBLIE PAR' JOURNAL HEGDOMADAIRE +.CA 5 L'Imprimerie Yamaska PARAISSANT 4 .iE.ce INCORPOR Tous les VENDREDIS WI Eu EE LA QUESTION DU\u2019 COMBUSTIBLE A SAINT-HYACINTHE Sur l'initiative du nouveau maire Bouchard, le conseil municipal à tenu, Mardi soir de cette semaine, une très importante assemblée spéciale, au sujêt de la question de l'approvisionnement de la ville de St-Hyucinthe en combustible pour la saison d'hiver qui commence.Le consoil municipal a l'iutention de prendre des mesures de manière à protéger ceux qui ont besoin de charbon ou de bois, contre les prix excessifs qui ont prévalu l\u2019an dernier.Le conseil municipal a eru bon de commencer lo travail qu'il entend faire à cette fin, par une enquête faite chez les commerçants et chez les consommateurs de la ville, pour savoir s\u2019il y a danger d\u2019une disette probable.C'est cette enquête préliminaire qui a été tenue à la Séance de mardi dernier.Il a été fait, à cette enquête, des déclarations trèa importantes, qui serviront de base à l'action que le conseil municipal de St-Hyacin- the prendru pour protéger le public consommateur.Les témoins en- teudus out été M.L.A.Plante, commerçant de bois, M.William Bousquet, représentant M, Anthime Cadurette qui avait été assigné à l\u2019enquête, M.Adélard Beauregard, et il a été produit une lettre de Lu Coopérative de Boulangerie de St-Hyacinthe, dans laquelle cette association a décluré que ses membres auront besoin d'environ 500 tonnes de charbon.M.Hector Chartier, commerçant de charbon, a aussi rendu un témoiguage particulièrement intéressant.ll apport d'après lo témoiguago de M.LA.Plante, qui a été le premivr témuin interrogé, que les commerçants de bois, à St-Hyacinthe, ue fout guère plus de protit, à l\u2019heure actuelle, par corde, qu'ils n\u2019en faisaient avant la guerre.M.Plaute a déclaré que le coût élevé du bois de chauflugo était particulièrement dû aux producteurs de combustibles qui paraissent s'être entendus pour demander'des prix excessifs.Il dit qu\u2019il est bien vrai que le coût de la production du bois de chauffage a augmenté, Lo prix demandé par les producteurs constitue une augmentation sur les an- cieus prix lors do proportion avec les frais additionnels que leur coûte la production.M.Plante déclare, qu'à l'heure actuelle, les commerçants de bois ne fout environ qu\u2019une piastre et demie de profit par corde, M.Plante croit qu'il n\u2019y aura pas de disette de bois, cet hiver.Et, il est d'opinion qu\u2019il y aura du bois en\u2019 &bondance, lorsque les che: wins de neige seront arrivés, M.le Muiro n demandé à M.Plante, s\u2019il ne croyait pas que le seul moyen de fuire baisser le prix du bois de chauffage était d'en faire fixer le prix par le contrôleur du Huut Coût de la Vie du Canada ; ce prix, d'après M.le Maire, devant être fixé, non seulement chez le commerçant en détail, mais aussi chez le producteur de bois lui-même, M, Plante à répoudu qu\u2019il croyuit que c'était là à peu près le seul moyen du faire baisser le prix du bois, vu que les producteurs paraissent s'être entendus pour ne vendre leur bois qu'à un prix exorbitant.Le second'témoin entendu a été M.William Bousquet, qui a dit représenter M.Authime Cadorette, qui avait été assigné personnellement.M.Bousquet admis, que l'an dernier, il avait vendu du charbon à 815.00 ot 818.00 la tonne.Sur une réponse à lui posée par le Maire, il a dit que, récemment M.Cudorette vendait son charbon $12.00 la toune.Et, il a adwis qu'il allait diminuer ce prix, vu que M.Hector Chartier en venduit actuellement à 311.00 la tonne.M.Bouchard n fuit admettre au témoin que s\u2019il avait vendu du charbon a $12.00 lu tonne, c'était dû au fait qu'il avait protité, pour oxiger ce prix, d\u2019un moment où M.Chartier n'avait pas de charbon en main.Le témoin a admis que M.Anthime Cadorette avait actuellement en magasin, 532 tonnes de charbon.ll a dit qu'il avait satisfait à toutes les commandes qui lui avaient été faites par sa clientèle, à l'heure actuelle.Il n\u2019a pu, cependant, nier que M.Cadorette avait récemment refusé de vendre du charbon, alors qu'il en avait en main.Le maire a alors exprimé l'opinion que M.Cadorette accumulait ce charbon dans ses hangars, de manière à pouvoir profiter d\u2019un moment À la population aurait absolument besoin de charbon pour lui en vendre & des prix élevés.: M, le Maire n rappelé au témoin que le gouvernement avait limité à 50 centins le profit que devaient prendre les commerçants de charbon par tonne.) M.l'échevin Godard a alors demandé au témoin de dire quel était le prix quo lui avait coûté le charbon qu'il avait actuellement en magasin ; le témoin a refusé de répondre.Alors, M.Godard à proposé que le greffier reçoivent instruction d\u2019écrire au Contrôleur du Charbon du Canada, pour connaître le prix moyen qu\u2019& payé M.Cadorette pour les 582 tonnes de charbon qu'il a actuellement en magasin.Cette motion a été adoptée à l'unanimité.Relativement à la question de ln fourniture du bois, le témoin a déclaré qu'il ne croyait pas qu'il y aurait de disette de bois, l'hiver prochain.Et, il a admis que, si le gouvernement fixait lo prix du bois de chauffage, d'abord chez le producteur, cela serait de nature à fairo diminuer considérablement le prix de ce combustible.M.Hector Chartier, commerçant de charbon, a ensuite rendu son témoignage.I a déclaré être absolument satisfait du profit de 50 centins par tonne, qui a été fixé par le gouvernement.Et, il a été jusqu\u2019à dire que lui, il serait prêt à se contenter d\u2019un profit de 25 centins par tonne, Il a déclaré que si le conseil munioipal voulait se servir de ses hangars pour emmagasiner du charbon, de manière à protéger la population, qu'il était prêt à les mettre gratuitement à sa disposition.A l'heure actuelle, il vend son charbon 811.00 la tonne.Il dit que le charbon lui coûte plus cher qu'il lui coûtait anciennement, Et il déclare que ce prix plus élevé est dû au fait qu'à l\u2019heure actuelle, il à & passer par trois intermédiaires pour acheter son charbon, quand auparavant, il l'achetait par l'entremise d\u2019un seul intermédiaire.-, M.Chartier aurait besoin d'environ 500 tonnes de charbon addi- \u2014 tionnelles, pour satisfaire à sa clientèle.Il espère, cependant, recevoir assez de charbon pour que tous ses clients soient servis.Il en a reçu tout récemment, 22 wagons.M.Adélard Beauregard, commerçant de charbon, a ensuite été entendu.\u2018 Il dit qu\u2019il vend son charbon $0.60 la petite tonne ; ce eharbon lui coûte environ $9.40 la grosse tonne rendu à la gare.Il est d'opinion que les autres commerçants de charbon ne peuvent pas vendre aussi bon marché que lui, parce qu\u2019ils ont beaucoup plus de frais que lui à faire pour remplir leurs commandes.; M.Bouchard fait remarquer au témoin que le charbon, à venir à ces dernières semaines, ne coûtait pas, aux commerçants de la ville, aussi cher que le prix de $9.40, mentionné par M.Beauregard.Il dit que les commerçants avaient, il y a trois semaines, leur charbon à environ $8.25 la grosse tonne, rendu à la gare de St-Hyacinthe.; M.Beauregard dit qu\u2019il peut avoir des ordres pour encore environ une couple de cents tonnes.Mais, il est presque certain de recevoir tout le charbon suffisant pour le service de sa clientèle.Il y avait d'autres témoins d\u2019assignés, mais le conseil s\u2019est déclaré satisfait de la preuve faite, pour les besoins du moment.Le conseil municipal se servira de cette enquête comme base pour son action future.Un grand nombre de personnes assistaient à cette enquête, et elle les a intéressées considérablement.Tout le monde sera d'accord que le conseil municipal, en s\u2019occupant de cette question, fait uve œuvre d'intérêt public, qui sera de nature à rendre des services considerubles à la population de St-Hyacinthe.Des témoignages reçues à cette enquête, il ressort que les profits pris par les commerçants en détail de bois, ne sont pas excessifs, et que le coût élevé de ce combustible est plutôt dû au fait que les producteurs veulent profiter de la crise actuelle, pour obtenir des prix ex- cessils.: Le conseil pourra recommander au contrôleur du combustible du Canada, de tixer le prix du bois chez le producteur.Il pourra recommander aussi que le commerçant en détail prenne un profit spécifique tel qu\u2019il a été décidé pour le-commerçant de charbon.Quant à la question du charbon, la population, grâce au fait que les commerçants de charbon voient que le conseil municipal a l'intention de protéger le consommateur, peut être assurée, Üès le moment, qu'il n\u2019y aura pas d\u2019excès dans les prix, comme il s\u2019en est produit l'hiver dernier.Il pourra voir à ce que la loi limitant le profit maximum du commerçant de charbou à 50 centins, soit respectée à S-Hyacinthe.Il pourra, de temps à autre, faire une enquête sur le prix payé par le commerçant et le prix vendu au copgogymateur.Si les commerçants ne respectent pas la EWE: VOI ad G8 que: justice soit rendue aux contribuables, Il est bon de noter que M.Hector Chartier a offert gratuitement à la ville le bénéfice de ses vastes hangars, pour que la ville puisse acheter assez commodément du charbon pour en vendre au public, au cas où là serait le seul moyen de protéger le consommateur, Le conseil devra voir aussi qu'aveun commerçant de charbon de St-Hyacinthe n\u2019emmagasine du charbon, et refuse d'en vendre à qui que ce soit qui en a besoin.Il est probable que dès sa prochaine séance, le conseil municipa| verra à prendre une action quelconque relativement à cette question du combustible à St-Hyacinthe, LE PASSE FAIT PREVOIR L'AVENIR GE QUE L'ON POURRAIT ATTENDRE SI LE GOUVERNEMENT BORDEN ETAIT REELU Lorsque Sir Robert Borden se vit acculé à des élections générales par le refus du parti libéral de consentir à un nouveau prolengement du terme du parlement, on aurait pu croire que, à la veille de rendre ses comptes au peuple, il aurait fait tout son possible pour éviter de violer les droit sdu peuple.Eh ! bien, c\u2019est tout ie contraire qui s\u2019est produit.Absolument convaineu que le peuple, consulté aux polls, lui signifierait un congé immédiat, il s\u2019est mis à chercher les moyens de corrompre ses juges, de se débarrasser de ceux qu'il sentait lui être hostiles ct incorruptibles et do \u201cpaqueter\u201d le jury de nouveaux électeurs, créés pour ln circonstance, qu\u2019il a cru devoir lui être favorables, À cette préoccupation dominauto nous devons l'achat du Canadian Northern, qui fournit la finance ; la loi du vote des soldats, qui admet à voter au Canada de purs étrangers et la loi des élections en temps de guerre, qui enlève lu suffrage À des citoyens canadiens et le donne à une certaine catégorie de femmes.Que l\u2019on ne vienne pas nous dire que le gouvernement unioniste actuel n\u2019est pas responsable de ces crimes de lése-nation.Les négociations pour ln prétendue union ont été commencées immédiatement après le vote de la conscription et avant la présentation de ces odieuses mesures; interrompues, on peut \u2018l\u2019affirmer, pour permettre l'adoption de ces mesures, elles ont été reprises et conclues après cette adoption.Il est donc impossible au gouvernement Borden actuel d\u2019en décliner la responsabilité.vo Or, non seulement ces lois sont odieuses et criminelles ; non seule- meut lo peuple doit les condamner et en punir le gouvernement Borden; mais on peut se poser la question suivante: Si, à la veille des élections qu'il ne pouvait plus éviter, le gouvernement Borden a eu l'audace de sacrifier ainsi l'intérêt public à celui de ses partisans, de violer les droits du peuple, de maquiller les listes électorales, qui peut dire où s'arrêterait son audace, quelles bornes pourraient limiter sa cupidité, son arrogance autocrate, son mépris des droits du peuple, dé lu démocratie, de la constitution ?Si, en face d'élections imminentes, le gouvernement Borden n\u2019a pas reculé devant ces turpitudes et ces crimes politiques, que ne ferait- il pas, s\u2019il avait devant lui l'assurance de gouverner pendant cinq ans | -_ Rien qu\u2019à y songer, on se sent houlveraé ! \\ ri d np ér \u2014 mt) MANIFESTE DE LAURIER ES Depuis longtemps on attendait avec anxiété que Laurier parle au peuple canadien, et lui fasse connaître son programme de l'heure actuelle.Lundi dernier, le manifeste de Laurier était rendu public par la voix des journaux.Nous voudrions pouvoir publier au long ce manifeste, qui est d\u2019une admirable perfection ; mais.comme nous ne le pouvons pas faire, nous nous contentons d'en donner le synopsis- ci-dessous, Sir Wilfrid Laurier n\u2019a pas voulu de coalition parce qu'elle comportait la conseription \u2014 Le manifeste du gouvernement est rempli \u2014 Comment espérer avoir des immigrants apres qua le gouvernement a défranchisé ceux qui sont venus ?\u2014 Le nouveau parlement devra tion économique il faudra une revision du tarif, qu\u2019il faudra dégrever.\u2014 Pour réduire le coût de la vie il faut un réel contrôle des vivres et des prix comme en Grande-Bretagne.\u2014 Une guerre sans merci se- tries en assurant un rendement raisonnable aux mises de fonds et des profits légitimes.Quant au matériel de guerre, pour empêcher l\u2019exploitation le gouvernement devra nationaliser les usines, \u2014 Quant à la participation à la guerre, elle se poursuivra sans conscription; la loi du service militaire sera suspendus jusqu\u2019à ce que le peuple ait fait connaître sn décision sur la matière par voie do référendum.\u2014 Pourles soldats de retour le gouvernement ne devra rien épargner afin de leur assurer une existence qui leur fasse oublier leurs souffrances et qui leur permette de vivre heureux et respectés.\u2014 Les ouvriers devront avoir leur place dans le nouveau gouvernement, qui sera formé des hommes les plus éminents et les plus capables du pays.\u2014 La loi des élections en temps de guerre est un outrage à l'électorat dont elle viole un des droits les plus sacrés.C'est une profanation du plus élémentaire esprit de justice, d\u2019honnêteté et de \u201cfair play\".\u2018Cette loi est vicieuse duns son principe et dans son explication, \u2014 I faut par tous les moyens déjouer la conspiration ourdie pour empêcher le peuple de se prononcer.\u2014 Sir Wilfrid remet son programme entre les mains de tous ses compatriotes à quelques croyances ou origines qu\u2019ils appartiennent et leur demande leur jugement avec confiance, décidé d'accepter leur verdict, sans s'enorgueillir de la victoire et sans être LEVOLDUC.N.R, L'histoire du Canadian Northern est instructive en ce moment où les électeurs du Canada sont appelés à juger l\u2019achat de cette entreprise qui a augmenté la det e publique du Cunada de cinq ou six cents millions, pour le bénéfice de certains groupes financiers de Toronto, groupes qui tiennent de très près au gouvernement Borden et se chargent aujourd'hui de maintenir en bon état lu caisse électorale conservatrice.MM.Mackenzie et Mann étaient de simples entrepreneurs de chemins de fer lorsqu'ils ont réussi À s'assurer la coopération\u2014que l\u2019on ne soupçonnera pas avoir été gratuite\u2014de Sir Rodmond Roblin, alors premier ministre du Manitoba, Sir Rodmond Roblin leur fit présent de tout un réseau de chemin de fer au Manitoba, faisant endosser par sa province les obligations émises pour payer ces chemins de fer, : Du Manitoba, MM.Mackenzie et Mann ont ensuite poussé leur résenu du côté de l'Ouest, construisant des lignes dans l'Alberta et la Saskatchewan, nu moyen de fonds produit par des émissions d\u2019obligations garanties par ces provinces, \u2018De là, ils ont poussé jusqu\u2019en Colombie Anglaise où un autre ami dévoué, Sir Richard MeBride, leur fut aussi se courable que son collègue du Manitoba, en fait de garanties d'obligations, Puis ils se sont adressés au gouvernement fédéral, alors sous la direction de Sir Wilfrid Laurier, pour obtenir une subvention pour une ligne au nord du lac Supérieur, permettant une jonction de leurs lignes de l'Ouest avec les réseaux de l'Ontario et de Québec.Le gouvernement Laurier cousentit à leur accorder uno garantie d'obligations pour une ligne de Port Arthur À Montréal.C'est la reule faveur que le Canadian Northern ait jamais reçue du gouvernement Laurier, Mais après que Sir Robert Borden fut arrivé au pouvoir, l\u2019appé- tiv de MM.Mackenzie et Mann devint plus vorace et, comme le gouvernement conservateur était de leurs Ils se firent donner des subventions fédérales, en sus des garanties des provinces, pour leurs lignes de lu Colombie- Anglaise et dans l'Ontario puis ces subventions ne suffisant pas, ils obtinrent des prêts, des avan- ses, etc, promettant toujours que ce serait la dernière fois; et revenant sans manquer à la charge à la session suivante.MM.Mackenzie et Mann n\u2019ont jamais mis un sou de leur propre capital dans le Canadian Northern.Les fonds étant produits par des émissions d'obligations, faites à des taux d'escompte considérables leur réseau leur coûte en somme extrêmement cher et il n\u2019est pas étonnant qu'il sait aujourd'hui tellement obéré, que les recettes du trafic ne permettent pas de payer les intérêts de ces obligations.Et aujourd\u2019hui, ils ont passé au pays toutes leurs charges ; le pays devra fournir les fonds pour compléter la réseau, pour payer l'intérêt d'abord, le capital ensuite, de toute la dette du réseau, garantie ou non garantie ; et par-dessus le marché, leur payer dix millions pour les actions communes qu\u2019ils détiennent encore ! Ces amis des Borden, des Roblin, des MeBride, des White, sont de venus multi-millionnaires en repassant au rabais les contrats de construction du C, N.R., qu'ils se faisaient adjuger aux pleins prix.Et il faudrait encore leur payer dix millions pour cette nropriété, dont ils ont d\u2019avance réalisé toute la valeur, Il va falloir rembourser au pair les obligations qu'ils ont vendues à 60 ou 70 p.c.d\u2019escompte! et qui sont aujourd'hui entre les mains des groupes financiers de Torontopas les mots, l\u2019escroquerie la mieux carac- politique des \u2014Le Canada C'est, nous ne mâchons térisée que l\u2019on tempsmodernes ! ait vue dans l\u2019histoire du banditisme de lieux communs utés, et de promesses qui n\u2019ont jamais été tenues.| reprendre la question du Canadien Nord.\u2014 Pour améliorer la situa- + ra faite aux profiteurs; au besoin on décrètera le contrôle des indus- ro, amis, ils ne se génèrent plus, > HAE id ae Ameo Ede ch Fe et mms me \u2014\u2014\u2014\u2014 set mn \u201c marchands de remèdes, ou on peut mènent dés thames, des cranipes \u201c ét'Aes coliques, et \u2018à moins que le REMEDE CREA- TEUR DE SANG \u2014\u2014 / Il a fallu des siècles à la science médicale pour découvrir que le sang est la vie.L'on sait, aujour- d\u2019hui, que si le sang était toujours abondant, riche et pur, très peu de geus seraient malades.Ce ne fut pas avant la fin du 19ème siècle qu'un instrument pour mesurer les globules rouges du sang fut inventé.Les médecins furent ensuite en position de dire jusqu'à quel point un malade était, devenu anémique, et avec le remède créateur de sang nouveau, le malade revient vite à la santé.Tout le sang de l'organisme est nourri et tenu riche et rouge par la nourriture absorbée chaque jour, mais quand pour une raison ou pour une autre, une personne devient épuisée et dans l'impossibilité de créer du sang nouveau, de la mourriture pour tenir l'organisme en santé, alors un remède créateur de sang devient nécessaire.Le plus simple et le meilleur des eré- ateurs de sang pour l'usage à la maison par n'importe qui, ce sont les Pilalés Roses du Dr Williams.Quand un traitement à ces pilules est süivi, leur bon effet se fait vite sentir par un meilleur appétit, des nerfs plus solides, une digestion parfaite, la faculté de hien faire son travail et de jeuir des heures de loisir.Pour les femmes, ces pilules donnent un soulagement rapide ou préviennent les maladies qui font un fardeau de la vie.\u2018Comme remède général pour la :uérison des maladies dues à la faiblesse, à la pauvreté de sang, aucun remède découvert par la science médicale ne peut égaler les Pilules Roses du Dr Williams, Ces Pilules Roses du Dr Williams sont en vente chez tous los les obtenir par la poste & raison de 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50, de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ontml) el \u2014 L'AUTOMNE EST DUR POUR LES PETITS L'automne canadien est extrêmement dur pour les petits, Il fait beau et chaud un jour et le lendemain le tenrps est humids-et froid.Ces éhènigéments subits a- petit estomac du bébé ne soit maintenu en bon état, le résultat peut- être grave.Il n'y a rien four.galer les Tabléttes Baby's Own pour maintenir les pétits en bonne santé.Elles adoueissent I'estomac règlent les intestins, chassent le rhume et font profiter le bébé, Ces tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte, par The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Oat.Demande d\u2019exemption du service militaire Par la Société d\u2019Industrie Laitière pour tous les fabricants de beurre et de fromage dela Province de Québec À la dernière séance du Comité Exécutif de la Société d'Industrie Laitière de la Province de Québec, les considérants et les résolutions suivantes ont été adoptés à l'una- cimits': __ vingt ans\u2014selon le cas, nant, par de nouvelles taxes, nécessaire, au fur et à mesure Le fait de se procurer ainsi de l'argent par la vente des Obligations Canadiennes de la Victoire signifie que la prochaine génération, qui bénéficiera des sacrifices faits par la génération présente, et qui jouira de la liberté pour laquelle notre génération lutte et paie si largement, payera aussi sa quote-part.- x * x Et en achetant des Obligations Canadiennes de la Victoire vous faites, au point de vue purement d\u2019affaires, un placement de premier ordre en une valeur absolument sûre et dont le prix haussera très probablement après la guerre\u2014 alors que dès maintenant ces Obligations Canadiennes de la Victoire rapportent un taux d\u2019intérêt élevé.Vous aidez le pays en lui conservant le marché anglais pour les produits canadiens, et contribuez ainsi au bien-être général\u2014et au vôtre.* * * Et en plus, tout Canadien qui achète une Obligation Canadienne de la Victoire devient un associé financier, un aide efficace pour le Canada en cette guerre.Quand vous \u2018achetez une Obligation Canadienne de la Victoire vous donnez votre garantie perdonnellé que tous allez dider à remporter la victoire.A= Cette annonce remplace le No 62, Page 4, dans laquelle il yades erreurs le Canada prélève-t-il de l\u2019argent par la Vente d'Obligations ?ES OBLIGATIONS sont remboursables en cinq, dix ou Cela signifie que les remboursements seront faits en périodes de cinq, dix ou vingt ans, au lieu d\u2019avoir à prélèvet dès mainte- les montants nécessaires pour faire face aux dépenses courantes.Vouloir prélever par un système de taxation tout l'argent qu'il est requis, pour que le Canada puisse continuer à jouer son rôle dans cette lutte pour la victoire serait un fardeau insupportable pour le peuple.Cela signifierait que dès maintenant il faudrait prélever plus'd\u2019un million de dollars par jour.Chaque homme, chaque femme au Canada peut aider A gagner cette guerre en achetant des Obligations Canadiennes de la Victoire.Le Canada requiert l'intérêt personnel et individuel et la coopération-active de chaque homme et de chaque femme dans le pays.L'achat d'Obligations Canadiennes de la Victoire par chacun d'entre nous groupera le peuple entier en une même et ferme détermination de gagner la victoire.Chaque achat d\u2019Obligations Canadiennes de la Victoire est un coup porté pour la liberté et contre la tyrannie de la \u2018\u201c\u201cKultur\u201d Allemande.Chaque obligation vendue est une nouvelle garantie que le Canada est engagé dans cette guerre pour y rester jusqu\u2019à ce que la victoire soit aux Alliés, et que l'humanité puisse respirer librement à l'abri de nouvelles attaques Chaque obligation que vous achétez est Un nouveau gage que \u2018le Canada restera fidèle À lui-même, à tous ses Alliés\u2014et À la cause sacrée de la Liberté.Donc vous faites preuve de patriotisme et d\u2019un jugement sûr en affaires en achetant des Obligations Canadiennes de la Victoire.Emis par le Comité de l\u2019Emprunt Canadien de la Victoire en coopération avec le Ministre des Finances de la Puissance du Canada.EE \u201cConsidérant que l'industrie lai- fortement aux dits fabricants de se tière est productrice d'aliments de ! présenter selon la loi militaire et là 62A beurre et le fromage ; \u201cConsidérant qu'une main d\u2019œu- vre compétente est indispensable à la fabrication économique de ces produits alimentaires : Il soit résolu : \u201cQue la Société d'Industrie Laitière de la province de Québec demande aux autorités militaires l\u2019exemption du service des fabri- : cants de beurre et de fromage et de leurs apprentis, vu l'indispensa- bilité de leur travail ; \u201cQue la dite Société recommande a \u2014.catbmeeliing.a Dy tl.toute première nécessité, soit le et alors demander leur exemption en bonne et due forme pour leur avantage comme pour l'intérêt du pays.GUSTAVE BOYER, Président.O.E.DALAIRE, Secrétaire.N.-B.\u2014Les fabricants pourront apporter avec eux comme pièces justificatives leur permis, certificat, ou diplôme et demander une recommandation à leur inspecteur de division ou se faire accompagner par lui au besoin, O.E.D.(ee ON DEMANDE 25 FILLES POUR TRAVAILLER DANS LES CHAPEAUX DE PAILLE.BONS GA GES PENDANT APPRENTISSAGE.FAITES APPLICATION DE SUITE A THE E.GUILLET & SONS CO.LIMITED, MARIEVILLE P.Q.Faded ddd ddd df ddd ddd Horaire des Trains * * : : Aux différentes gares $ A : : * ee 0e 16 000 NÉE > SIT PETIT aa SLA 1i Seat ALLANT À L'EST.9.22 a.m.\u2014 Tous les jours pour St-Li- boire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec, 1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours.6.41 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche) pour Acton Vale, Rich mond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke et Island Pond 6.40 p.m.\u2014Venant de Montréal et garas intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 9.35 p.m.\u2014Tous les jours pour St-Li- boire, Acton Vale, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lé vis, Québec.ALLANT À L'OUEST, 5.56 a.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche) pour St-Hilaire Bélœil St Lambert et Montréul.7.80 a,m.\u2014 Tous jours (exoepté le di manche) pour St, Hilaire, Belcil, St.Lambert et Montréal.1032\u2014Tous les jours (excepté le di.manshe) pour St.Hilaire Belœil, St-Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche, 5.22 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal, 8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal ot gares intermédiaires.Dimanche seulement.L'INTERNATIONAL LIMITED.Le train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m\u2026 Détroit 10.58 p.m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours, EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive 4 Toronto a 8.00 a.m., Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s'adresser s F.C.BOUVETTE, Agent.LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DÉPARTS DE ST, HYACINTHB Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.25 p.m, pour Farnham et les atatione intermédiaires.11.45 a.m.et 7.20 p.m.pour Sain Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farnhem pour tous les points des Etate Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons tout particulièrement l'auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipege Vancouver et dont le truin quitte Montréal tous les jours 4 10.30 a.m.Pour billete et renseignements a's- dresser 4 R.E.CODERRÉ, 125 Rue Cascades, Tél.70 Agent de Billet.Led M area The Quebee, Montreal Southern Railway Company.A commencer le 30 septembre.1917, il y aura changement d'ho-' raire sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern.Pour plus amples renseignements au sujet des trains, s'adresser à l'agent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent, L J.Boursgau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28, En Hite Si vous n'entrez pas avant le 31 {décembre, vous perdrez une année de rente; les agents n\u2019ont peut-être pas le temps d'aller vous voir, écrivez directement aux Prévoyants du Canada, 126 rue St-Pierre, Québec. PETE FARRER GES Ta SPI.Tm f~ 4 > L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE Do rapports qui nous arrivent du Québec, il appert que le succès do la dornière grande Exposition Provinciale n été considérable.Les installations des industriels et des marchands, qui étaient nombreuses, y révélnient benncoup de bon goût.Les machines (agricoles exposées offraient un intérêt considérable dont plusieurs cultivateurs ont su profiter.Au point de vue agricole, la dernière Exposition Provinciale de Québec peut supporter avantageusement la comparaison avec les autres grandes expositions du pays, Le bétuil canadien et le bétail ayrshire y étaient nombreux et de toute beauté, Il en était de même des chevaux canadiens et belges.Les fêtes du Mérite Agricole, qui ont eu licu à l\u2019Exposition Provinciale de Québec le 5 septembre, ont été très brillantes.Les [Lauréats présents ont profité de la circonstance pour demander aux autoritée d'ériger le plus tôt possible un Palais de l'Agriculture au Pare de l\u2019Expositiou, en Vue de célébrer Lonis Hébert, le premier colon du Cunada, et glorilier lo Mérite Agricole, aussi bien que pour accentuer l'élan agricole déjà si vigourcuse- ment donné pur l'Exposition vinciale.À lu suite do cette requête, Sir Lomer Gouin ct [honorable M.Caron ont dévoilé deux plaques commémoratives, indiquant le site où sera élevé le tutur Palais du Mérite Agricole.Déjà, l\u2019on commence, à Québec, d'organiser l'Exposition do 1918, qui devra être couronnée d\u2019un immense succes, vu, entre autres, les avantages incaleulables qu\u2019ofirira le Pont de Québec, au pont de vue du transport.Pro- BOEUF ET BACON Des quantités de bœuf et de bacon de plus en plus considérables sont requises peur l'exportation.Ces produits reconstituants conviennent tout spécialement à l\u2019alimentation des .combattants et de ceux qui se livrent à des travaux manuels pénibles.Vu la rareté du fourrage et ln demande toujours croissante de viande de boucherie les Alliés ont été forcés de sacritier plus de 33,000,000 de leurs bes- tinux de réserve, depuis le commencement de la guerre, de sorte que \u2018leur source d'approvisionnement se trouve diminuée en même temps que la consommation indispensable de viande se trouve aczrue par les besoins des soldats et des, ouvriers de la guerre, La Grande-Bretagne avait l\u2019ha- bitudo d'importer de très grandes quantités de bœuf et de bacon de la Suède, de la Norvège et de la Hollande ; ces importations sont maintenant à peu près nulles.Plus que jamais, le Royaume-Uni doit donc compter sur le secours de l'Amérique Nord pour se procurer ces denrées.De plus, l'entrée de la République Américaine dnns le conflit curopéen, obligeant cette dernière à s'occuper du ravitaillement de son armée, augmente encore lu demande du bœuf et du bacon.Les combattants ont besoin de bœuf et de bacon : ils n'en autont qu'en autant que les civils, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, réduiront leur consommation normale de ces produits.Une économie quo- tidienno d'une once de viande par individu, sur ce continent, ainsi qu'un surcroit do production contribueront beaucoup au ravitaillement des troupes.CG +13 gi L\u2019Acte du Service Militaire, 1917 NE RETARDEZ PAS! Enregistrez-vous aujourd\u2019hui $ + L'ACTE DU SERVICE MILITAIRE est loi en vertu d\u2019une proclamation du 13 octobre.C\u2019est maintenant le devoir sacré de tout homme compris dans la classe Un de se rapporter pour le service ou de réclamer l\u2019exemption.Cette classe comprend tous les célibalaires ou veufs sans enfants (qui ne sont exemptés pour aucune autre raison) qui ont atteint l\u2019âge de vingt ans le ou avant le 13 octobre 1917, et dont le trente-quatrième anniversaire de naissance n\u2019est pas arrivé avant le 1er janvier, 1917., Ce qu\u2019il faut faire Allez au bureau de poste de votre localité et demandez des formules pour vous rapporter ou pour réclamer l\u2019exemption.Ces formules contiennent des instructions très claires sur la manière de les remplir.Faites cela pas plus tard que le 10 NOVEMBRE.Méfiez-vous de l\u2019encombrement de la dernière heure Avec un aussi grand nombre de rapports et de réclamations qui sont encore à faire, il y aura chaque jour un plus grand encombrement vu le grand nombre d\u2019hommes dans la classe Un.Vous perdrez moins de votre temps, et par conséquent vous servirez vos propres intérêts en évitant l\u2019encombrement des derniers jours.La loi est appliquée par le gouvernement qui est fermement appuyé par le peuple, Obéissez à la loi.Enregistrez-vous aujourd\u2019hui./ 421F Emis par - Le Conseil 'du Service Militaire.Sur le front britannique en France.\u2014Groupe de jeunes femmes anglaises employées comme chauffeurs d'ambulances militaires en arrière des tranchées.By Pholo gracieusement fournie par le C.P.R.POSER REV Corr TA D4 Salar UE to Soldats anglais défilant devant la cathédrale d\u2019Albert, dévastée; par les obus allemands dès les ; Photo gracieusement fournie par ls C.P.B, premières semaines de la guerre cn 1914 © mmm \u2014 an 1 1\u20141\u201418 \u201c = * * = &