Le Clairon, 9 août 1918, vendredi 9 août 1918

[" VOL VII POURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT (Tous les VENDREDIS _ SAINT-HYACINTHE, 9 AOUT 1918 \u201c Le Clairon LA CONFESSION DU SAINT HOMME GHARTIER EUGENE SE, REND A CANOSSA Il n\u2019y avait plus que sa propre personne que le saint homme Chartier, préposé à la réduction de la Zribune, n'avait pas trouvée un danger pour la morale publique.Les afliches du Corona, décelant à son œil inquisiteur certaines rotondités impliquant un monde de mystère aux âmes ingénues comme la sienne, l'avaient troublé au plus profond de son être et il était parti en campagne contre le directeur de cette place d'amusements où pourtant aucune affiche n\u2019est utilisée sans avoir été au préalable soumise à la censure de la police de Montréal, où aucune vue cinématographique n\u2019est passée sur l'écran qu'après avoir été soumise à la rigoureuse censure provinciale.Les places d'amusements ouvertes le dimanche Je génaient probablement dans ses pieuses méditations sur la noirceur de l'âme des autres et sur la candeur de Ja sienne, et il écrivait colonnes sur colonnes pour faire cesser le scandale.I n\u2019y avait plus que lui dans Saint-Hyacinthe qu'il trouvait à l'abri de tout reproche.Malheureusement, il avait oublié de scruter un recoin ténébreux de sa propre individualité.Le chef de police de Saint-Hyacinthe le lui a signalé il y à environ un mois en lui rappelant que des cartes immondes appelant jeunes et vieux à l'immoralité étaient sorties de son atelier et mises en circulation à des centaines d'exemplaires dans la ville.La chose est venue à l\u2019oreille des autorités religieuses et le grand scandale a été de constater que ce n\u2019était pas le prétendu atelier impie du Clairon qui avait imprimé ces monstruosités, muis celui de la Tribune dont le gérant est le pieux Eugène, secrétaire ou membre de toutes nos associations de perfectionnement religieux.Il fallait une réparation éclatante au scandale et Chartier a décidé de faire une confession ouverte et de se fustiger de verges en public comme les anciens pénitents des temps bibliques, Pour en faire goûter toute la saveur et pour aider le coupable à réparer la faute publique en aidant à la diffusion de sa confession, nous en reproduisons les principales parties : \u201c Depuis quelques semaines,une certaine carte d\u2019affaires a été mise en circulation dans notre ville.Cet imprimé contient habituellement le nom et l\u2019adresse, de 1nême que le commerce exercé de celui ou de la maison qui désire s'annoncer ; parfois pour intéresser la personne qui la reçoit et la lui faire conserver plus longtemps, cette carte contient en plus une histoire drôle, un mot comique.Celle dont nous parlons contient, en outre du nom, de l'adresse et du commerce, un jeu de mots, qui, s'il manque d'esprit, n\u2019en est pas moins immoral et écœurant.Plate et basse plaisanterie pour les personnes d\u2019âge mûr, cette histoire de la carte en question est dangereuse pour nos jeunes gens, elle ne mérite même pas le rire qu\u2019elle peut soulever, sur le moment tant elle est indigne et dénuée de pudeur.\u201c Le journal de M.Bouchard n\u2019a pas l'habitude du scrupule.Certaines affiches, certaines vues du Corona, qui ont certainement prêché Yimmoralité la plus éhontée, ont même reçu la faveur de sa protection, tant par la réclame que par des articles.Nous ne manquerons pas toutefois de le féliciter d\u2019avoir fait une toute petite allusion à ces cartes, dans un de ces derniers numéros.Nous espérons que ses intentions, tout au nioins à ce moment étaient droites et sincères, nullement mues par le désir de prendre une petite vengeance sur l\u2019imprimerie malheureuse qui s\u2019est prêtée au jeu dangereux du propriétaire de ces cartes.Nous voudrions avoir beaucoup péché, si notre culpabilité avec son repentir, naturellement, devait convertir les gens de cette boutique.\u201c Le Courrier\u201d, à son tour, a ajouté son grain de sel, la semaine dernière, Pourquoi n\u2019a-t-il pas apporté une critique sévère plutôt que d'ajouter le rire au rire ?.Chez l'un et l\u2019autre de nos confrères, nous avons regretté de ne pas relever plus de sévérité, \u201c A \u201c La Tribune\", nous avons hésité à faire des commentaires sur le caractère immoral de cette carte d'affaires, pour éviter d\u2019éveiller une curiosité malsaine, quitte à la blâmer un jour ouvertement.Ce jour est venu.Nous désavouons absolument ce nouveau genre d'immoralité dans notre ville et nous voudrions le faire avec avec d'autant plus de sévérité que cette carte est sortie, par un manque de contrôle dont nous assumons toute la responsabilité, des ateliers qui publient notre journal.Le mal chez nous est également le mal, il doit être flétri come tel, il n\u2019excuse pas celui des autres comme celui des autres n\u2019excuse pas le nôtre, \u201c Cette carte immonde a donc été imprimée dans nos ateliers et nous nous le reprocherons longtemps ; les circonstances atténuantes ne sont mêmè pas pour nous des excuses.Nous nous accusons tout en regrettant sincèrement, prêts que nous sommes à accepter tout le blâme.\u201c Après avoir réalisé l'erreur commise par nos ateliers, nous avons tenté et réussi même à arrêter la diffusion des cartes, l'acheteur ayant consenti à nous remettre {out ce qui restait en sa possession, soit la moitié du nombre délivré.Nous avons sollicité depuis lors, de la part de nos amis, leur concours généreux pour détruire les quelques échantillons en circulation.Nous répétons notre désir de voir ces cartes détruites, afin d\u2019enrayer le mal qu\u2019elles peuvent faire.L'erreur est grande d'avoir imprimé cette réclame sale, le fait de posséder ces cartes et de les montrer est également blamable.\u201d Nous ne voulons pas faire de commentaires, mais nous Eénèns à rappeler à M.Chartier que ceux qui habitent des maisons de verre, fussent-ils même des saints hommes comme il prétend en être un, sont mieux de ne jamais lancer de pierres dans le jardin des autres.UNE SINEGURE Si l\u2019on en juge par les écrits de certains journaux, il se trouve des personnes qui paraissent envier In grasse sinécure occupée par le maire de Saint-Hyacinthe.Ont-ils tort, ont-ils raison ?Ceci dépend considérablement de leur esprit public, du temps qu\u2019ils peuvent légitimement enlever à leurs occupations personnelles pour le consacrer au service de la chose publique, de la rapidité d'exécution qu\u2019une longue expérience des affaires peut seule donner, et en outre de tout cela, s\u2019ils ne veulent pas mourir trop jeunes d'un excès de bile, du plus ou moins de vulnérabilité de leur cuirasse contre la morsure des jaloux, des envieux, des fins-fins qui savent tout et qui ne connaissent rien, comme il s'en rencontre toujours tant dans les petites villes, Pour juger sainement de la question, il ne serait pas inutile de donner une idée des occupations journalières que comportent les fouc- tions de maire.La meilleure idée que l'on puisse se procurer de ces fonctions, c\u2019est de consulter le journal des faits et gestes de celu i qui remplit cette fonction pendant une couple de jours pris au hasard.Prenons par exemple les deux premiers jours de la présente semaine et voyons si notre maire est un homme occupé.\u2018 Dünanche, à on:e heures du matin\u2014 Entrevue avec un M.Gervais, de cette ville, venu pour demander le déplacement d'un poteau d'éclairage obstruant l'entrée d'un garage nouvellement construit.Rédaction d\u2019une lettre de recommandation en faveur d\u2019un de ses parents qui désire obtenir une position d\u2019une commission publique.Onze heures et demi.\u2014Entrevue avec deux citoyens de cette ville, dont l\u2019un a un fils qui doit être incorporé à un régiment américain, et qui ne serait pas sujet à cette incorporation parce qu'il est un citoyen canadien, et discussion sur les moyens à prendre pour le faire revenir à St-Hyacinthe.Dimanche après-midi\u2014 Visite des travaux de voirie sur la rue William, à deux heures.Deux heures et demie.\u2014Entrevue avec un jeune Cusson, conscrit qui a reçu l\u2019ordre de se rapporter et qui pour des raisons spéciales désire obtenir un congé de quelques mois.Signature d'un document attestant la vérité des faits mentionnés dans #a requête.Trois heures et demie \u2014Entrevue avec M.Victor Phaneuf, directeur de la Coopérative de Boulangerie de Saint-Hyacinthe, au sujet de l'établissement d\u2019un marché municipal de poissons.Cinq heures.\u2014 Conversation par téléphone avec un cultivateur qui désire vendre 200 cordes de bois de chaufluge à la ville.Six heures et deg ie.\u2014Conversution avec le trésorier de la cité au sujet de la perception des taxes et de l'état des caisses municipales, Lundi\u2014A dix heures du matin.\u2014-Entrevue avec l'avocat de la cité au sujet d'un règlement municipal.Dix heures et demie.\u2014Entrevue avec M.l'échevin Fontaine au sujet du même règlement, Onze heures.\u2014Entrevue avec le chef de police relativement à la portée du règlement concernant l'élevage des volailles en ville.Onze heures et demie.\u2014 Entrevue avec le greffier pour discuter les procédures à prendre pour l'exécution d'une résolution adoptée à la séance du mercredi précédent.Midi moins le quart.\u2014Entrevue avec un monsieur Goulet qui désire obtenir le transport d\u2019une licence municipale de charretier de voiture de charge.Une heure de l'après-midi \u2014Entrevue avec un M.Lapointe, de St-Dominique, au sujet de l'achat d'une carrière par la ville, et discussion des moyens les plus pratiques qu\u2019il y aurait de se procurer de la pierre cassée à bon marché.Une heure et demie.\u2014 Visite au Château d\u2019Eau, en compagnie de l'ingénieur de la cité, de la remise à charbon et examen d\u2019un projet de reconstruction de la dite remise.Deux heures de l\u2019après-midi \u2014Nouvelle entrevue avec l'avocat de la cité au sujet de procédures à prendre pour infraction à un de nos règlements de taxes.Deux heures et demie.\u2014Entrevue avec M.Beaudet, greffier de la Cour du Recorder, au sujet d'une cause pour ivresse jugée dans la matinée.: Trois heures.\u2014Entrevue avec M.I'échevin Godard, membre de la Commission Locale du Combustible, au sujet de l'adoption d'une résolution prohibant la vente de charbon aux personnes résidant en dehors des limites de la cité et de la banlieue et au sujet de achat de 200 cordes de bois de chauftage.= No.32 PUBLIÉ PAR' L'mprimerie Yamaska , INCORPORÉE.eT = Trois heures et demic.\u2014Entrevue avec M.Joseph Berthiaume,.directeur de la Société d'Agriculture, au sujet d'un projet d'échange de terrain pour la tenue des expositions.Longue discussion de ce: projet avec M.Berthiaume et M.J.À.Godard, échevin et un des principaux promoteurs de la compagnie d'Exposition de St-Hyacinthe.Sept heures et demie.\u2014 Entrevue avec deux industriels de cette ville au sujet d'un important projet manufacturier, Neuf heures du soir.\u2014Conférence avec le comité de direction de la Coopérative de Boulangerie au sujet de l'établissement du marché- municipal de poissons.\u2019 Le lendemain, mardi \u2014Même ritournelle.Dix heures du matin, entrevue avec l'avocat de la cité, Dix heures et demie, rencontre de M.Goulet ct nouvelle discussion au sujet du transport de sa licence.Midi, rencontre d'un des industriels intéressés au projet mentionné plus haut.Et ainsi de suite.On peut juger par ce qui précède combien il peut rester de temps que M.Bouchard peut consacrer à ses affaires personnelles.Et que reqoit-il en retour de toute l'énergie qu\u2019il déploie pour la.ville ?* Deux ou trois colonnes d\u2019injuves qui lui sont débitées toutes les semaines par des éerivailleurs qui semblent s'étre donné pour unique: mission de le détruire dans l'opinion publique, sans se soucier si leurs écrits fielleux peuvent être utiles ou nuire à l'intérêt de la cité.Ne serait-il pas tout de même curieux de voir ces grands criti- queurs chausser ses bottes pour une quinzaine de jours ?R.CULLE.LES DESERTEURS PASSIBLES ~~ DE MORT APRES LE 24 AOÛT .oR Le gouvernement leur aocorde une anmistie jusqu'à cette date\u2014A près cette date, ils seront traduits en cour martiale et peuvent encourir la peine de mort.officielle\u201d vne proslamation d\u2019une extrême gravité concernant les déserteurs du service militaire.Par cette proclamation, il est accordé à.tous les insoumis et les déserteurs qui se rapporteront d\u2019ici au 24 août.une amnistie complète.Nous publions dans une autre page cette proclamation.Il est bon que tous les intéressés en prennent connaissance.Elle est d'une extrême importance et voici les commentaires qu\u2019en faisait l\u2019Action Catholique de Québec dans son numéro du 5 courant.sous les titres que nous publions nous-mêmes : \u201c Contrairement à l'impression créée dans l'esprit de plusieurs, cette proclamation n'accorde pas un délai nouveau à ceux qui ont reçu: ordre de se rapporter, mais le gouvernement donne par là à tous ceux qui ont reçu ordre de se rapporter mais, qui ne l\u2019on pas fait, et qui se rapporteront avant le 24 août prochain la garantie qu\u2019ils ne subiront aucune des punitions édictées par la loi.Bien plus d'après les termes de la proclamation, non seulemeut les déserteurs qui se rapporteront.dans ce délai ne seront pas punis, mais ils seront de plus traités en tous.pointe comme ceux qui se sont rapportés conformément à la loi pourront obtenir permis d'absence, si, en vertu de la loi, ils y ont droit.\u201c Ce n\u2019est pas à dire non plus que la police militaire va discontie- nuer jusqu'au 24 août la recherche des déserteurs.D'après une déclaration que nous ont faite ce matin les autorités militaires, les: procédures commencées vont suivre leur cours et la police militaire va continuer, comme par le passé ses fonctions, mais tous ceux qui ont déserté et qui se rapporteront d'eux-mêmes seront traités comme s'ils s'étaient conformés à la loi dès le début ct il ne leur sera fait aucun mal., \u201c D'après ce que nous déclarent les autorités militaires la décision du gouverhement est extrêmement grave et l\u2019on veut que le public sache bien que c'est l'intention des autorités militaires, après le 24 août d'appliquer dans toute sa rigueur la loi contre les déserteurs, \u201cEt sait-on bien ce que cela signifie ?La loi militaire decrète que tout déserteur doit être traduit devant la cour martiale et condamné à mort.\u201c Les autorités militaires sont déterminés à procéder avectoute la loi contre tous ceux qui ne profiteront pas de cette dernière chance qui leur est offerte de se rapporter d'ici au 24 août.Tous les déserteurs- arrêtés après cette date seront traduits en cour martiale et condamués suivant les circonstances de leur désertion.Dans certaines parties du pays des déserteurs ont déjà été condamnés à l\u2019emprisonnement à vie, Dans notre district, le nombre des déserteurs est grand et les autorités sont déterminés à sévir contre eux dans toute la rigueur que l'on sait après le 24 août.Jusqu'à présent, la loi n\u2019a pas été appliquée contre les déserteurs, quelques cas isolés seulement ont été soumis aux cours martiales, mais après le 24 août l'application de la loi sera généralé- La loi ne s'applique pas seulement aux déserteurs mais aussi à ceux qui incitent ou aident les conserits à déserter.\u201c Tout homme qui a reçu ordre de se rapporter est considéré comme déserteur s'il n'a pas répondu à l'appel dans les 21 jours qui suivent l'émission de l'ordre\u201d, \u2019 Le gouvernement a publié, samedi, dans un extra de la- \u201cGazette -:- DECEDEE Nous sommes au regret d'apprendre à nos lecteurs le décès de \u2018Mme Etienne Chagnon, née Léa Chabot.La défunte était âgée de 72 ans et Ÿ mois.Elle était l'épouse de notre respectable concitoyen M.Etienne Chagnon, employé de la manufuc- ture Bertrand, et la mère de huit enfants vivants, dont six filles et deux garçons.Ses deux fils sont: Eugène, employé de la Banque de Montréal,et Hector, résidant duns I'Oaest.Ses filles sont: Mme J.H.Morin, de St-Hyacinthe ; Mme Ophtère Nichol.de la paroisse de St-T'homas d'Aquin, Mme Vve Alf.Cadorette, de Laprovidence : Mme Mathieu, maintenant aux Etats-Unis, ct Mlles Rosalba et Agathe qui vivaient avec leur mère regrettée.Les funérailles de la défunte ont eu lieu jeudi do cette semaine à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Mme Chagnon est décédée lundi soir après une longue maladie.Nous offrons nos condoléances à la famille de la défunte.tt jure .DEVENEZ FORTS | Les personnes douées d\u2019une forte constitution échappent à la plupart des maux bénins qui rendent ln vie misérable à d'autres.N'envioz-vous pas le bonheur d\u2019un ami qui ne sait pas ce que c'est que le mal do tête, dont ln digestion est parfaite et qui dort profondément lanuit?Jusqu'à quel degré approchez-vous de cette description?Avez-vous déjà fait le moindre effort pour renforcir votre or- ganismo et pour éloigner le malnise et la maladie ?À moins que vous n'avez une maladie organique, il est généralemennt possible d\u2019amé- Jiorer votre condition physique de façon à ce que la santé vous revienne.La promière chose à faire, c'est.de tonifier votre sang, car la pauvrelé de sang est la source de la faiblesse physique.Pour tonifier votre sang, les Pilules Roses du Dr Williams sont exactement ce qu'il vous faut.Chaque dose aide À fairo du sang nouveau qui atteint tous les nerfs et toutes les parties du corps, donne des couleurs, aux joues, do l'éclat aux yeux, de la force aux mains, un bon appétit et une splendide énergie.Des mil.liersde personnes, dans tout le pays, qui étaient découragées par leur état de santé, doivent leur bonne santé actuelle à ce remède.Si vous dtes faible et souffrante, faites uu essai judicieux des Pilules Roses du Dr Williams et remarquez chaque jours un regain de santé et de vitalité.Vous pouvez vous procurer les pilules chez n'importe quel mare chand de remèdes ou vous en faire envoyor par la poste à 50c la boite ou six boîtes pour $2.50 par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ontee Ye Cueillez les fruits sauvages L'hiver dernier a été long ct rigoureux et il a causé des dommages aux arbres fruitiers, tant au Canada qu\u2019à l'étranger.Les fruits seront rares cette annéo à part les fruits sauvages, et il est de la plus haute importance que l'on cucille la plus grande quantité possible de ces derniers.En Angleterre et en France, le rendement des arbres fruitiers est pauvre cette année, Nos soldats et les populations al- Plus de milles pnr gallon.Plus de milles sur les pneus, Automobiles MAXWELL Char l'assager - - 81370 Char de route .1475 Char Passager avec linpé- riale pour toute température - + + = 1:80 Chur Pass, Sedan = - 2030 Coupé - - 2065 Tous prix f.o.b.Windsor, Ont, J.G.DROLET, 116 St-Antoine, ST-HYACINTHE, PENSEZ-VOUS A GE QUE SIGNIFIENT 22,022 MILLES SANS ARRET ! Vous avez sans aucun doute lu que la vie du meilleur moteur d'aviation n\u2019est que 150 heures d\u2019envolée.Et vous savez que le moteur pour aviation est la machine la plus perfectionnée du genre.Il faut qu'il en soit ainsi pour supporter un travail aussi considérable, car quand vous prenez en ligne de compte toutes les cireonstances, 150 heures d'envolée constituent un travail d\u2019endurance des plus durs.Réduites en milles, à la vitesse que tourne notre moteur Liberty, 144 milles à l\u2019heure, elles équivalent à 21,600 milles.Et de manière it pouvoir supporter sa charge dans l'atmosphère, ce moteur travaille continuellement à su pleine capacité.Maintenant considérez le travail de ce moteur Maxwell qui durant +4 journées et nuits consécutives d'opérations n\u2019arréta pas un seul moment et fit avec ses voyageurs 22,022 milles, C'est un fait étrange mais vrai, et tout métallurgiste vous en fera la preuve qu\u2019un moteur, comme un homme ou un cheval, accomplira plus de travail en se reposant de temps à autre.Car les moteurs et le métal dont ils sont faits sont aussi sujets à la fatigue.Ainsi la partie principale de l'expérience consistait duns son fonctionnement sans arrêt.ll ne lui fut pas donné une seule minute de repos pour diminuer la chaleur des cylindres ou des pièces à mouvement réciproque.Nos dossiers comprennent plusieurs cas dans lesquels, suivant les rapports des propriétaires de nos chars, certains d\u2019entre eux ont fuit 100,000, 150,000 et jusqu\u2019à 200,000 milles.Mais nous ne les considérons pas comme exceptionnels.\u2018Tout char Maxwell est susceptible d'accomplir ces choses s\u2019il est convenablement huilé et si on en prend un soin raisonnable.lit nous sommes mime prêts à concéder que quelques autres marques d'automobiles feront la même chose car, comme nous l\u2019avons dit plus haut, un service alternant avec un repos, est ce pourquoi les autos ont été construits.C'est du service normal.Mais pour résister le travail terrible da 44 Jours de fonctionnement ininterrompu, et pour parcourir, avec quatre voyageurs, 22,022 milles, et en accomplissant cet exploit ne consommer qu\u2019un gallon de gazoline à tous les 26% milles\u2014ce char doit être une Maxwell, liés auront besoin d'une grande quantité de conserves de fruits.Les femmes et les enfants peuvent donc cueillir des fruits sauvages et fabriquer en abondance des confitures ot des marmelades.Propriété a vendre \u2014_\u2014 \u2018 Daus l'affaire de A.E.CHABOT, insolvable, St-Hyacinthe, Qué.Vente par ercan publie, mercredi, le 28 août 1918, À 11 heures a.m., en l'étude de M.Jules St-Germain, notaire, No 15 rue Laframboise, St-Hyacinthe, de l'immeuble de la faillite, étant deux magasins et deux logements, au coin des rues Latramboise et Dessaulles.Description :\u2014\u2018\u2018Un terrain situé en la cité de St-Hyacinthe, À l'encoignure des rues Laframboise et Dessaulles, de trente huit pieds de front sur quatre-vingt-douze pieds de profondeur, plus ou moins, connu comme étant la partie sud-est du lot numéro six cent (Goo) du cadastre officiel de In cité de St-Hyacinthe, borné en front à la rue Laframboise, en profondeur au terrain de Stanislas Alix, représentant Elzéar Noreau, d'un côté à la rue Dessaulles et de l'autre côté au terrain de François Ledoux représentant Louis Mongeau, avec maison et dépendances y érigées.\u201d Conditions \u2014Cette vente est faite à la charge des hypothèques grévant cet immeuble, la balance payable comptant.Le cahier des charges est visible en aucun temps, au bureau du cessionnaire.VINCENT LAMARRE, Cessionnaire.Bureaux : 820 Edifice \u201cPower\u201d, Magasin de Hautes Nouveautés Il est Montréal, 31 juillet 191ÿ.2,9,16 reconnu quo pour avoir le plus grand choix d'Etoffes a Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le wmagasinde BERGERON & SICOTTE © {Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et do Prolats est re.conna comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sar nos Tapis tou- laine de Is marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur a tout autre tapis de ce gonre comme couleur eb darabi- lité.Tapis de foyers, Prelarte jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-HETACINTHE Obligations 67\u2014Cinq Ans de la Cité de Montréal Les obligations municipales sont au premier rang des valeurs de placement.Ceux qui désirent faire un placement de ce genre doivent examiner, \u2014 en ce qui regarde la municipalité dont ils veulent acquérir les obligations, \u2014 le chiffre de la population, le développement industriel et commercial présent et probable, le chiffre de l'évaluation de la propriété imposable et sa proportion à la dette totale.La Cité de Montréal est la plus grande ville du Canada, la sixième ville de l'Amérique du Nord, le centre financier ct commercial du pays, ct sa population dépasse 700,000 habitants.Par suite des avantages naturels, au point de vue des transports maritimes et par rail et des grandes quantités de force motrice provenant des immenses pouvoirs d\u2019eau qui se trouvent À proximité, l'accroissement de la ville est assuré.La dette totale de la Cité de Montréal est moins de 15% de l'évaluation de la propriété imposable et les obligations prennent rang avant toutes les hypothèques particulières.La nouvelle émission maintenant offerte au public est accessible à tous, les obligations pouvant s\u2019acheter par coupures de $100., de $500.et de $1000., avec le privilège de les enregistrer au nom de l\u2019acheteur.Ces obligations portent intérêt au taux de 6% par an payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Le capital est remboursable le ler mai 1923.Les obligations de la Cité de Montréal peuvent être considérées parmi les meilleures valeurs de placement de notre pays.On peut souscrire à l\u2019empeunt et obtenir de plus amples renseignements aux bureaux de RENE-T, LECLERC VERSAILLES, , rue StJacques Montréal | VIDRIGAIRE, BOULAIS, ve: 160, rue St-Jacques, Montréal Téléphones: Main 1260 et 1261 Montréal Québec 90, rue St-Jacques 198, rue St-Jean ET A TOUTES LES SUCCURSALES DE LA BANQUE D'HOCHELAGA AGISSANT POUR LE COMPTE DES MEMBRES DU SYNDICAT DE SOUSCRIPTION.MAISON FONDEE EN 1001 81 TEL, BELL BUREAU 14 RUE ST-DENIS 92 « « RÉSIDENCE 74 ST-DOMINIQUE \u2014W, AMYOT Représentant de \u201cLA PROVINCIALE\u201d, assurance-vie.Seule compagnie donnant des bénéfices pour maladies et en cus de mort.\u20140 ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC, ETC.\u20140\u2014 TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU A ECHANGER.Spécialité: CIGARES.ST-HY ACINTHE Co _ JEUNES GENS Terminez Rapidement votre Année d\u2019Etude ou votre Cours à L'ECOLE LALIME- DE ST-HYACINTHE Les classes de l'Ecole Lalime sont ouvertes continuellement afin de donner aux jeunes n'ayant pu terminer leur année de collège, de même qu\u2019aux inaptes au service militaire, aux soldats de retour, ainsi qu'aux jeunes filles l'avantage de se qualifier rapidement pour l'occupation des nombreuses positions qui seront bientôt vacantes.Demandez le prospectus de l'Ecole Commerciale Pratique Lalime, Limitée, de St-Hyacinthe, P.Q.M.B.LALIME, Principal.2\u20142\u20141 oe SÉONAAANGORONOSSHÉGÉGOS SOUCUSLO GENS SOUSSE 2e 05 64 65 10 GE Les DOGTEURS FOURNIER & HOULE CHIRURGIENS-DENTISTES Experts-spécialistes dans les dentiers et tous les ouvrages en cr.Invention extraordinaire du Dr Fournier.Extraction des nerfs dentaires absolument s avec obturation finale ou couronne quelconque, Ceci est unique au monde.Extraction et plombage sans douleur par le même procédé.Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'd 9 heures.182 RUE GIROUARD, \"Tél.40 SAINT-HYACINTHE VÉSONSOOSSS DUSCUONSEENSONSS SÉSUSUSS SOOTSOSSHUSUHSÉ ans douleuren 5 à to minutes le tout en une seule séance.ÉGHONGAGGSGGAGGS HOME GHONSHOGSHANSHSHHGARES CANADA.PROCLAMATION GEORGE CINQ, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne = 5 et d\u2019Irlande et des possessions britanniques au delà des mers, Défenseur de la Foi, La à > = y Taux Raisonnables: Bon Service AK Er) Empereur des Indes.: 2 A tous ceux a qui les présentes parviendront ou qu'icelles pourront de quelque maniére concgrner,\u2014SALUT: PROCLAMATION d\u2019amnistie conditionnelle concernant ceux des hommes de la classe I sous l\u2019empire de la Loi concernant le Service Militaire, 1917, qui ont désobéi à notre Proclamation du 13 octobre 1917, ou aux ordres de se rapporter pour le service, ou qui sont déserteurs ou absents sans permis de la Force expéditionnaire canadienne: E.L.NEWCOMBE, \\ ATTENDU qu\u2019un Justice, Canada.J nombre considérable d\u2019hommes de la classe I sous I\u2019empire de la Loi concernant le Service Militaire, 1917, appelés au service actif dans la Force expéditionnaire canadienne pour la défense du Canada par Notre proclamation du 13 octobre 1917,\u2014bien qu\u2019ils soient par là devenus légalement enrôlés dans le service militaire canadien, \u2014 Ont fait défaut de se rapporter pour le service, suivant qu\u2019ils en étaient légalement requis sous l'empire de la dite Loi concernant le Service Militaire et des règlements promulgués en conséquence, y compris Notre Arrété-en-conseil eh date du 20 avril dernier, \u2014 Ou ont déserté, Ou se sont absentés sans permis de Notre Force expéditionnaire canadienne; ® Et Attendu qu\u2019il est représenté que la situation grave et regrettable dans laquelle ces hommes se trouvent, est due, dans bien des cas, au fait que, nonobstant l\u2019information et l\u2019injonction fournies par Notre dite proclamation, ils ont mal compris leur devoir ou leur obligation, ou ont été induits en erreur par les conseils de gens mal inspirés, déloyaux ou séditieux ; .Et Attendu que Nous désirons, dans la mesure possible, éviter l'infliction des lourdes pénalités édictées par la loi pour la punition des offenses graves dont ces soldats se sont rendus coupables,\u2014et leur fournir l'occasion, dans une période de temps limitée, de se rapporter et mettre leurs services à la disposition de la Force expéditionnaire cama- dienne,\u2014comme ils sont légalement tenus de le faire et comme cela est nécessaire à la défense de la Puissance du Canada, SACHEZ MAINTENANT que dans l\u2019exercice de Nos pouvoirs, et de notre bon vouloir et plaisir, nous proclamons, déclarons, publions et portons a la connaissance de tous, QUE LES PENALITES EDICTEES PAR LA LOI NE SERONT PAS IMPOSEES OU EXIGEES au sujet des hommes appartenant à la classe I sous l\u2019empire de la Loi concernant le Service Militaire, 1917, qui ont désobéi à Notre proclamation susdite, ou qui, ayant reçu avis de Nos registraires ou députés-registraires de se rapporter à une date passée, ont manqué de se rapporter ainsi; ou qui, s\u2019étant rapportés et ayant obtenu un congé, ont manqué de se rapporter à l'expiration de leur congé, ou qui ont déserté de Notre Force expéditionnaire, POURVU QUE CEUX CONCERNÉS SE RAPPORTENT POUR LE SERVICE LE OU AVANT LE 24 AOUT 1918.® Et NOUS AVERTISSONS STRICTEMENT TOUS LES HOMMES AINSI CONCERNÉS ET LEUR SIGNIFIONS SOLENNELLEMENT, ainsi qu\u2019à ceux qui LA construction d\u2019un système téléphonique moderne exige de nombreuses espèces de matériaux.q Parmi les éléments fondamentaux d'un système téléphonique nous citerons le fer, l'acier, l\u2019étain, le cuivre, le nickel, l'aluminiëm, le plomb, le platine, le bronze, I'amiante, le mica, le carbone, le caoutchouc, la soie, le coton, les bois de diverses espèces, les teintures, les produits chimiques: ces matériaux nous viennent de tous les coins du globe.emploient, reçoivent, cachent ou assistent ceux- là dans leur désobéissance, que s\u2019ils persistent dans leur défaut de se rapporter, dans leur absence ou dans leur désertion jusqu\u2019à l\u2019expiration de la date en dernier lieu mentionnée, ils seront poursuivis et punis avec toutes les rigueurs et la sévérité de la loi, ET DEVIENDRONT PASSIBLES DU JUGEMENT DE NOS COURS MARTIALES QUI SERONT ASSEMBLÉES POUR JUGER CES CAS, ou de tous autres tribunaux compétents; et aussi que ceux qui emploient, reçoivent, cachent ou assistent ces hommes, deviendront eux-mêmes strictement soumis aux mêmes pénalités que les coupables principaux et sujets aux mêmes punitions, pénalités, forfaitures que la loi met à la disposition des autorités pour la punition desdites offenses.° POURVU que rien de ce qui est contenu dans Notre présente proclamation ne soit interprété comme diminuant l\u2019obligation dans laquelle se trouvent ces hommes de se rapporter au service le plus tôt possible, ou comme leur accordant l\u2019immunité contre l\u2019arrestation ou la détention qui pourrait être effectuée dans l\u2019intervalle dans le but de les forcer à l'exercice du service militaire ; Notre intention étant seulement de ne pas prononcer ou de remettre les pénalités encourues jusqu\u2019à présent pour défaut de se rapporter, pour absence sans permis ou pour désertion, dont seraient passibles les hommes décrits plus haut, qui le ou avant le 24 août prochain seront rentrés dans l\u2019exercice des devoirs militaires auxquels ils sont FÉES £8 SL 5 astreints.Re 2 ae in a ath | De tout ce qui précède Nos féaux sujets et = a mae 5 i ra tous ceux quelles présentes peuvent concerner, CG 2 ss 2 sont par les présentes requis de prendre con- _\u2014 naissance, d\u2019obéir strictement et se conformer à Nos présents commandements, directions et exigences, et d'agir en conséquence.EN FOI DE QUOI, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes et à icelles fait apposer le Grand Sceau du Canada.Témoin : Notre très fidèle et très aimé cousin et conseiller Victor-Chris- tian-William, duc de Devonshire, marquis d\u2019Hartington, comte de Devonshire, comte de Burlington, baron Cavendish de Hardwicke, baron Cavendish de Keighley, chevalier de Notre très noble Ordre de la Jarretière: membre de Notre très honorable Conseil privé ; chevalier grand-croix de Notre Ordre très distingué de Saint-Michel et de Saint-Georges; chevalier grand-croix de Notre Ordre royal Victoria, Gouverneur général et Commandant en chef de Notre Dominion du Canada.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre CITÉ d'OTTAWA, ce PREMIER jour d'AOUT, en l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent dix huit, et de Notre règne la neuvième.G À cause des exigences de la guerre, le prix de presque tous les articles cités ci- dessus a augmenté considérablement.Quelques-uns de ces matériaux ne sont plus sur le marché et nous devons employer des substituts coûtant des prix très élevés.q La bâtisse et l'installation téléphonique érigées récemment à St-Hyacinthe auraient coûté très cher en temps normal; en ce temps de guerre, le coût en a été exorbitant.all é 5.3 wes rere G Notre but est de vous donner un bon service.Nos taux sont établis de manière a nous donner un léger profit sur{le capital \u2018 placé et à nous permettre de maintenir la qualité de ce service.La Compagnie Canadienne du Téléphone Bell.em PAGIFIQUE CANADIEN EXCURSIONS: MOISSONNEURS WINNIPEG Plus !é c par mille au-dela EXCURSIONS les 15 et 27 AOÛT 1918 L.H.TANGUAY, PROFESSEUR de PIANO LL | Gradué du collège de musique de | Fargo, Dakota-Nord.Préparation immédiate aux diplômes.TELEPHONE 423.| L Dr A.BEDARD | | CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GiROUARD, ST-HYACINTHE.Par ordre, ° Smashes lets Sous-secrétaire d'État.! 12\u201412\u201417 = J A.Cadorette \u2018, Commerçant de Bois et Charbon.De toutes les stations dans la province de Québec, aussi des stations dans la province d'Ontario\u2014Brockville, Smith's Falls, North Bay et « st.tna j'ai en vente le charbon à vapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana, charbon | coke, charbon de forge, charbon de bois.Bois à In corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, etc.Aussi un stock de patate de ler choix.\u2014 Est-ce vrai, dit une chanteuse de la rue St-Christophe à son médecin, que les œufs frais éclaircis- JL OL Prix du Retour\u2014!{c par mille jusqu\u2019à Winnipeg, plus $18, jusqu'au point de départ, CP sq HPCE Plus SiS, jus Conservez les enfants en bonne santé durant ON DEMANDE Des fill .| \u201d i , Pas de changements de chars entre l'Est et l'Ouest sur le C,P.Res filles, \u2018rouleuses,\u2019 \u2018boncheuses, Pour renseignements, s'adresser à l'agent du Pacifique Canadien le les temps chauds Toute mère sait combien les mois de l'été sont fatals aux enfants.Le choléra infantile, la diarrhée, la dyssenterie et les maladies de l'estomac sont des plus communes durant ce temps et souvent un petit être chéri meurt après une maladie de quelques heures seulement.La mère qui conserve des Tablettes Baby's Own à la maison se sent en sécurité.L'emploi de temps en temps des Tablettes prévient les dérangements de l'estomac et des intestins, où si le malaise se fait sentir soudainement\u2014comme c'est le cas général ement\u2014les Tablettes aideront le bébé à se débarrasser sûrement de ces malaises.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte, de The Dr sent la voix et fournissent l\u2019émission de tons ?\u2014Saus doute, voyez les poules, dès qu'elles pondent, elles se imet- tent à chanter.LL Un commis vante sa marchandise.\u2014 Madame, rien n'est supérieur comme finesse à cette batiste.Voyez ces mouchoirs, quand vous vous en Bervirez, VOUS Croirez vous moucher dans vos doigts.HOMMES ET FILEES DEMANDEES Pour manufacture de lainages, à 14 milles de Montréal, sur la ligne d'Ottawa.Ouvrage permanent pour une industrie rospère et d'avenir.Scrions intéressés À recevoir applications de familles désirant s'établir avec nous ici ct ayant plu- sicurs filles et garçons en position de travailler.En répondant, donnez détails de votre Âge et expérience dans la fabrication de lainages ou autres articles textiles.Adressez les réponses A No 10-A \u2018écoteuses\u2019 ; ot aussi des garçons pour apprendre le métier de ciga- rier, S\u2019adresser à L.O.GroTHE & CIE, SAINT-HYACINTHE.jno IE OE ry Avis aux Dyspeptiques Mesdames, Messieurs :\u2014 Vous n'êtes pas dyspeptiques par plaisir.N'aimerlez-vous pas vous guérir do cetto triste ma- ladle en prenant des remèdes NATURELS.Nous garantissous que \u201cLES PASTILES VEGETALES ANTI- DYSPEPTIQUES D'ELZ.LALI- DERTE\" guérircnt n'importe quel cas de dyspepsie.Prix : 50 Cts LA BOITE En vente au Laboratoire de Remédes Végétales d'Elz.Laliberté., Enrg.420, rue Ste-Catherine Est, Montréalou chez ELZ.D.ST-ONGE, 225 rue Cascades, St-Hyacinthe, Qné.plus rapproché, ou à I Tm 3.Be Bo fo Boole ode to ete ete Me Be oBeod: FE PPI R TITTY TETTTITTTTTTYTTY GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières TTT TTT Tres et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS re BooBocde Bo bo oBuadoche Be Boclocts Bole bo Boedo ols Bo fon tonte