Le Clairon, 13 septembre 1918, vendredi 13 septembre 1918

[" - +.æ e \u2019 VOL VII SAINT-HYACINTHE, 13 SEPTEMBRE 1918 No.37 } +» POURNAL HEBDOMADAIRE e : PUBLIÉ PAR\" PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPOREE.~ GE NOUVEAU CLUB LIBERAL \u201c Depuis quelques mois, il se fait dans la ville de Saint-Hyacinthe une campagne insidieuse contre le parti libéral et contre moi.Je dis contre lo parti libéral, car les meneurs de cette campagne qui ont acheté le Courrier de Saint-Hyacinthe, sous la raison apparente d'en foire un organe libéral, ne se bornent pas à m'attaquer personnellement, mais font tout en leur possible pour détruire par le ridicule les aanis de la cause libérale qui siègent à l\u2019Hôtel-de-Ville et qui comptent parmi les chefs les plus dévoués de notre cause dans la ville'et le comté.Je ne crois pus qu'il soit besoin de dire que, quant à ce qui me concerne, les propriétaires apparents et cachés du Courrier font tout en leur possible pour me priver de l'estime et de la confiance des libéraux de Saint-Hyacinthe; ceux qui lisent cette feuille à jeu double savent que jamais, lorsqu'elle était la propriété des conservateurs, on y u lu d\u2019articles plus fielleux et plus venimeux contre moi que depuis qu\u2019elle est la propriété de M.L.J.Gauthier et d\u2019Armand Boisseau.Je n\u2019ai pas voulu, à venir jusqu\u2019à ce jour, m'occuper des injures et des farces malpropres qui s'écrivent à mon sujet dans ce journal, ni même de la conspiration que l\u2019on a ourdie contre moi, parce que j'ai voulu démontrer aux libéraux de Saint-Hyacinthe que si jamais il y avait une scission dans nos rangs, je n'avais contribué en rien à la créer, J'ai enduré les coups d\u2019épingles de M.Gauthier et de M.Boisseau pendant de longs mois, et je suis encore prêt à les souffrir assez longtemps pour que le public sache bien sur qui rejeter la responsabilité de ce qui pourra se produire plus tard.Je sais que M.Gauthier répudie tout ce qui s'écrit dans le Courrier et qui n\u2019est pas signé de son nom.Pour aujourd'hui, sans aller au fond des choses, qu\u2019il me soit permis de dire qu\u2019il est bien étrange qu\u2019un homme comme lui puisse écrire des articles dans un journal qui s'est donné pour mission de détruire son collègue sans qu'il n'approuve secrètement cette campagne.Pour ma protection personnelle, j'ai tout ce qu\u2019il faut en mains et quand le jour sera arrivé d'engager la lutte sur ce terrain, on en verra une belle.Et qu'on remarque bien que quand j'ai dit quelque chose j'ai toujours tenu ma parole, et cette fois je la tiendrai royalement.Ceux qui me font cette lutte déloyale ne perdent rien pour attendre.Si je crois aujourd\u2019hui sortir du mutisme dans lequel je me suis tenu, c'est que pour servir la cause de la désunion du parti libéral on a été jusqu'à se servir du nom de celui que l\u2019on veut détruire pour attirer mes amis dans un guet-apens politique.! Pour donner une idée de la duplicité des fondateurs du Nouveau Club prétendu libéral, qu'il me suffise de dire que l\u2019on a publié mon nom comme invité dans les colonnes du Courrier, alors que je ne l\u2019étais pas.Cette nouvelle est parue vendredi dernier et j'ai blâmé ouvertement les fondateurs de ce club de servir ainsi de mon nom.Le samedi après-midi j'ai alors reçu la lettre suivante de M.Armand Boisseau, dont la rédaction melleuse fera comprendre la profondeur de l'astuce dont ce monsieur est capable pour servir ses fins et celles de ceux qui s'en servent comme pantin, St-Hyacinthe, 6 sept.1918.M.T.D.Bouchard, M.P.P., St-Hyacinthe.Mon cher Bouchard, ° Je t'invite cordialement à l'ouverture de notre nouveau club libéral, demain matin, dimanche, au No 3 de la rue St-Denis, à 10 heures de l'avant-midi.Espérant que tu te rendras à mon invitation, Je demeure, bien à toi, \u2018 (Signé) J'ai répondu à M.Boisseau, sans l'appeler \u201cmon cher Armand\u201d, que, comme d'ailleurs il s\u2019en attendait, je refusais son invitation en le blâmant de publier une fausse nouvelle dans son journal dans lequel il écrivait que j'avais été invité alors que ce n\u2019était pas la vérité.Je sais qu\u2019un grand nombre de vrais libéraux n'auraient pas assisté à cette réunion s'ils avaient connu les faits véritables, Il n\u2019est pas un libéral sincère dans la ville de Saint-Hyacinthe qui désire la désunion de notre parti tout simplement pour servir des rancunes personnelles contre un de leurs députés.Si on à à me reprocher quelque chose au point de vue politique, qu'on le dise.J'ai la confiance de mes chefs à Québec ; ce qu\u2019ils ont fait pour le comté de Saint-Hyacinthe en est la preuve.J'ai aussi la confiance de tous les libéraux qui croient que les partis ont été institués pour promouvoir l'intérêt public et non l'intérêt de quelques exploiteurs politiques et je m\u2019en glorifie.Je n'ai pas l'intention de changer mon attitude au sujet de la protection de l'intérêt publie, même au risque de perdre le concours de meneurs quelconques.Je n'ai pas besoin de la politique pour vivre, et jamais je ne consentirai à vivre aux dépens de la confiance que le public a inise en loi.La seule raison d'être du nouveau club c'est de me nuire, comme l'a laissé entendre M.l\u2019échevin Gobeil, qui s\u2019est rendu à l'assemblée pour forcer les fondateurs du club à démasquer leurs batteries.L'intérêt du parti libéral n\u2019est pour rien dans cette association, et au besoin elle sera caille ou bleue, car M.Boisseau a trahi son jeu et celui de ses maîtres en écrivant dans son Courrier : ARMAND BOISSEAU.\u2018* Nous avons cru que nous devions nous rendre à ce désir et nous avons confiance que, malgré les sinistres prophétics de certaines personnes intéressées, le nouveau club de la rue St-Denis sera un club libéral, un club franchement libéral.\u201d vor ce M.Armand Boisseau, n'ayant que la confiance, n\u2019a done pas la certitude que son club sera franchement libéral.Il sera caille, bleu au besoin, si cela peut servir mieux la tâche qu'on lui & fait entreprendre contre moi.\u2018 C'est pourquoi tous les vrais libéraux doivent âtre sur leurs gardes, et ce dans l'intérêt du parti et surtout des idées libérales.Quant à ma défense personnelle, je m'en charge et je dis au suave Armand et à ceux qui le poussent : \u201c Crachez-vous dans les mains, mes vieux, et gare à vos pieds, car le terrain est glissant,\u201d T, D.BOUCHARD.St-Hyacinthe, 13 septembre 1918.LES MORTS QUI ETUDIENT À un de nos principaux éducateurs de Montréal qui avait demandé à M.Bouchard s\u2019il avait pris connaissance d\u2019un fait divers et d\u2019un commentaire en page éditoriale de la Presse de jeudi, dans lequel il était question de lui et de l\u2019inetruction obligatoire, notre député a répondu : \u201c Certainement, cher monsieur, j'ai pris connaissance de ces deux entrefilets et aucun partisan de l'instruction obligatoire ne blâmera cet intéressant journal de les avoir publiés.\u201cQuant à l'exactitude des assertions que l\u2019on met dans la bouche de M.I.O.Vincent, je ne puis la confirmer qu\u2019en certains points.Je sais que le sénateur Dandurand est un chaud partisan de l'instruction obligatoire, mais j'ignore ce que pense à ce sujet l'honorable M.Cyrille Delâge, surintendant de l'Instruction Publique, mais je suis convaincu que s\u2019il n\u2019est pas déjà un partisan de l\u2019obligation scolaire il le deviendra siirement comme tous les vrais amis de l'éducation dans la province de Québec, lorsqu'ils auront étudié à fond cette question.\u201c Quant & ce qui me concerne, je crois que l'instruction obligatoire est la meilleure sauvegarde de nos écoles séparées, et je n'hésite pas à dire à tous ceux qui tiennent au maintien de notre système et au progrès de l'instruction populaire chez les Canadiens-français, que leur devoir est d'étudier froidement cette question à la lumière des faits tels qu'ils existent réellement et non tels qu'ils peuvent être représentés par des préjugés moyen-âgeux ou des statistiques incomplètes et parfois erronnées, .\u201c Longtemps j'ai été de l'opinion exprimée par ce journal dans sa page éditoriale.Je ne croyais pas à la nécessité ni même à l'utilité de l\u2019instruction obligatoire.Les statistiques du département de l\u2019instruction publique m\u2019avaient induit en erreur.\u201cUn jour je tombai sur un tableau qui m'a ouvert les yeux sur leur valeur comme l'éclair ouvre la nue.A la page XXIX du rapport du surintendant de l'Instruction Publique, année 1914-1915, se trouve un état des enfants en Âge de fréquenter l\u2019école et un état de ceux qui s\u2019y inscrivent pour les fréquenter.Or je n\u2019ai pas été peu étonné de constater qu\u2019il y avait 3,686 filles de 7 à 14 ans de plus d'inscrites dans les écoles qu\u2019il y en avait en vie dans la province, et ce d\u2019après le même tableau que je cite textuellement pour votre édification : \u201c Filles de 7 à 14 ans.\u2014Nombre d\u2019après le recensement annuel 155,465 ; nombre d'élèves inscrites dans les écoles 159,151.* Ce tableau est donné pour l\u2019année scolaire 1913-14.\u201c J'avais bien eu connaissance des Morts qui Parlent, mais ce cas des Morts qui Etudient me porta à réfléchir, comme il portera probablement votre directeur et les amis de l'éducation qui croient encore à notre supériorité sur le chapitre de la fréquentation de l\u2019école.\u201c Ils ne trouveront pas étonnant qu'il se trouve des gens qui ne croient guère à la valeur probante de nos statistiques scolaires lorsqu'ils constateront qu'en 1913-14 le rapport du surintendant veut nous faire croire que non seulement nous avons eu cent pour cent d'inscription scolaire chez les filles de 7 à 14 ans, période d'âge scolaire, mais que nous en avons au-delà de 103 de portées sur le rôle comme fréquentant nos écoles pour chaque 100 qui existent dans la province.Les mortes ont dû évidemment remplacer les trois pour cent manquant au recensement, les malades, les infirmes, les négligentes et celles recevant une instruction privée.\u201c C\u2019est un tour de force qu'on n'a pas encore réussi à faire dans l'Ontario.\u201c Cette constatation me conduisit à étudier notre mode de statistiques, et il ne me fut pas difficile de constater qu'avec une fréquentation scolaire moindre dans la province de Québec, nous pouvions faire voir un percentage plus élevé que dans l'Ontario.\u201c Le vrai pour cent de fréquentation scolaire doit être la relation entre la moyenne de présences à l\u2019école et le nombre total d'enfants d'âge scolaire.Tel est le cas pour les pays où l'on a l'instruction obligatoire, car alors tous les enfants sont inscrits dans les écoles ; tel n\u2019est cependant pas le cas pour la province de Québec.\u201cIci nous avons le régime de l'instruction facultative.N'est inscrit que celui qui veut.Notre pour cent de fréquentation scolaire n\u2019est que le rapport sur chaque cent enfants, entre ceux qui se sont inscrits volontairement et leur préseuce moyenne, Notre fréquentation scolaire ne donne donc aucun rapport entre ceux qui fréquentent l\u2019école et ceux qui devraient la fréquenter.Dans les pays où on a l\u2019instruction obligatoire et où on fait respecter la loi, le nombre d'enfants d\u2019âge scolaire et le nombre d'élèves inscrits est sensiblement le même, rua en a LARS ELA SLU Salo Aa ie ALL | Il n'y a donc rien d'étonnant que les pays où l'instruction obligatoire existe soient dans une condition défavorable sur le chapitre de la fréquentation scolaire, puisque sont inscrits dans les écoles non seulement ceux qui aiment l\u2019école mais aussi ceux qui ne consentent à la fréquenter que sous la poussée de la loi.\u201c Pour donner une idée de l'urgence qu'il y a d'avoir une loi d'obligation scolaire, il me suffit de dire que nos statistiques de la dernière année scolaire établissent qu'iu notre école publique de garçons, à Saint-Hyacinthe, il n\u2019y avait que douze élèves dans la huitième classe, la classe supérieure, alors qu\u2019en deuzième annnée nous avions 176 élèves et que dans les deux grades supérieurs, le grade moyen et le grade académique, il ne nous reste qu'environ 50 élèves, alors que nous en avons 522 dans le grade élémentaire.Ce qui revient à dire que nous avons à peine dix pour cent de nos élèves qui dépassent le grade élémentaire, et cependant nos statistiques nous donnent une fréquentation moyenne de 807.Le cas est semblable à Montréal et partout ailleurs dans la province.\u201c La couclusion, c'est qu'avec notre système de statistiques, moins il y a d'élèves d'inscrits dans nos écoles meilleure parait notre iréquen- tation scolaire.Que les vrais amis de l\u2019éducation, au nombre desquels se comptent les directeurs de la Presse, fassent une étude de la question et ils constateront rapidement que nous ne sommes pag une race tellement supérieure aux autres que nous n'avons pas besoin d'une loi d'instruction obligatoire pour faire produire à nos écoles séparées tout le bien qu\u2019elles sont susceptibles de produire si on veut les entourer des garanties dont tous les autres pays civilisés ont prémuni leurs écoles populaires.\u201c Les remarques de M.I.O.Vincent, un des amis sincères de notre système d'écoles séparées et, des Canadiens-francais, ne devraient pas être prises en mauvaise part ; on devrait plutôt chercher à trouver si oui ou non nous avons une fréquentation scolaire suffisante dans la province de Québec.Les articles de la l\u2019resse auront aidé à faire cette étude en signalant cette question à ses lecteurs si nombreux.\u201d LIUNION DES CULTIVATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Bouchard poursuit sa car.pagne de recrutement pour l'Union des Cultivateurs de la Province de Québec, Dimanche dernier il a organisé deux nouvelles succursales.Une à St-Barnabé et une à St-Jude, deux paroisses du comté.Dans la paroisse de St-Barnabé il a inscrit 63 membres.Cette succursale est celle qui compte actuellement le plus de membres.A St-Jude le recrutement n\u2019a pas été aussi intense, l'assemblée ayant été tenue le soir et les cultivateurs ayant travaillé dans l'après- tnidi pour sauver la récolte.Néanmoins le mouvement qui s\u2019est fait indique que St-Jude organisera une puissante succursale.M.Bouchard a reçu de nouvelles demandes d'organisation dans la province et il commencera sous peu sa campagne d'organisation en dehors du comté.Voici comment lu Presse, notre plus grand organe Canadienfrançais, à accucilli la formation de l\u2019Union : L'UNION DES AGRICULTEURS La création de l\u2019Union des Agriculteurs de la Province de Québec marque une étape importante dans les annales économiques de notre pays.On ne doit regretter qu\u2019une chose, c'est qu'on n'ait pas songé plus tôt à pousser ainsi les uns vers les autres, non seulement les artisans de la terre d\u2019une même province, mais encore ceux appartenant à des provinces diflérentes, pour leur permettre de mieux s'entendre et de mieux défendre leurs intérêts.N'importe, l'union de nos cultivateurs est maintenant un fait accompli et on doit s'en féliciter.Le mouvement, parti de St-Hyacinthe, sous l'impulsion du député Bouchard, s\u2019étendra rapidement à toutes les municipalités de la province.À une condition, toutefois, c'est que chaque cultivateur comprenne les avantages qui découlent, pour lui et sa famille, d\u2019une union comme celle qui vient d'être formée.Règle générale, le paysan canadien est casanier et il se défie de tout ce qui vient du dehors.C'est une mentalité qu\u2019il convient de corriger.L'Union des Agriculteurs à un programme des plus ambitieux.Aux questions d'ordre technique, dont l'étude permettra au fermier d'accroître le rendement de sa terre, elle joint les questions d\u2019ordre social, dont la discussion devra servir à rapprocher les groupes et les races, En effet, le dernier article du programme de la nouvdile association déclare que l\u2019on s\u2019attachera à \u201c supprimer les préjugés de classe et de race pour favoriser l'union des divers mouvements ethniques au Canada\u201d.La cause de la Bonne Entente ne trouvera jamais de meilleurs promoteurs que nos gens de la campagne* C'est surtout en ce moment, où les chefs de la nation se tournent du côté des cultivateurs pour leur demander de sauver le pays, que les citoyens des centres ruraux doivent s'organiser.Il y va de leur propre intérêt, puisque le conseil central de l\u2019Union, en veillant aux intérêts de ses membres, s'occupera de leur faire donner de précieux conseils sur la meilleure manière d'augmenter leurs revenus et d\u2019écouler les produits de leurs terres.Bref, la prospérité de l'individu rendra le pays encore plus prospère, principalement après les années de guerre.La Presse fait des vœux pour que la nouvelle union des cultivateurs recrute le plus de membres possible et que son influence bienfaisante se fasse sentir eur toute l\u2019étendue de notre province et même au-delà. he TE TPE OE TRESS TT ES TN TT Ama EEE = L'Union des Cultivateurs de la Province de Québec DEUX NOUVELLES SUCCURSALES Dimanche dernier, M.7\u2019.D.Bouchard, crganisateur en chef de L'Union des Agriculteurs de la Province de Québec, a tenu deux assemblées dans le comté pour encourager les cultivateurs à joindre cette union.La première a eu lieu à St-Bar- nabé, après vépres.Un grand nombre de \u2018cultivateurs de cette paroisse y ont assisté et woixante et trois d'entre eux se sont inscrits comme membres, M.Bouchard a profité de la soirée pour organiser une autre sue- cursale dans ln paroisse de St-Ju- des.L'assemblée en cette paroisse n\u2019était pas très nombreuse vu l\u2019heure tardive à Inquelle elle w été tenue, et aussi parce que un grand nombre de cultivateurs de cette municipalité, dans le but de sauver une partie de lu récolte, ont travaillé aux champs au cours de l'après-midi et de la soirée.M.Bouchard n cependant réussi à inscrire plus de membres qu'il lui en fallait pour organiser une suceursale.Voici les noms des cultivateurs qui se sont iuscrits dans ces deux paroisses, St-Barnabé : H Rodier, P Blouin W Sansoucy, P Gadbois,L Gaudet.D Clair, T' Larivière, D Gaudet, N Lapointe, C Sasseville A Langelier X Gaudet,G Girouard, J Lapierre, N Bélanger,O Larivière, J Lupointe.H Blouin, IL Langelier, Arthur Gadbois, E Langelier, W Cloutier, M Gaudet, A Lussier, J Fontaine, R Larivière, E Cloutier, S Girouard D St-Jean,C Langelier, L Riendeau, A Riendeau, J B Chabot,T St-Jean À Quéry' A Hévey, E Renaud, W Guilbert, P Guilbert, 11 Graveline, I Marion, J Riendeau, A Laplante, J Girouard, U Paradis, S Demers, IT Dauphinnis, R St-Jean, J L Langevin, C Langelier, À Guilbert D Fontaine, À Cloutier, R Rodicr, O Rodier, C Guilbert, 1 Gaudet, O Gaudet, U Langevin, G Marion, jr, LE Gadbois, fils, A Renaud, 1 Fontaine, officiers suivants ont été élus après l'inscription des membres.Les Président.Prosper Gadbois; vice president, Prosper Blouin: secrétaire trés, Herménégilde Rodier ; directeurs, Ph Guilbert, L Gaudet, I\" Larivitre, H Langelier, U Langevin et IE Cloutier, St-Jude\u2014Membres inscrits: F Lemieux, V Lemay, J Grégoire, Larivière, F Ploutïe, 11 Moreau, J Charbonneau, D St-Jcan,A Lecours, A Perrault, L Lafrennye,J Coderre, P Cadorette, J B Comtois\u2014\u2014\u2014 mettre PERSONNEL M.François St-Germain, bourgeois du Village de LaPrésentation, estallé se promener à Québec,\"l'rois Rivières ct au Cap de la Madeleine.Il était accompagné de M.H, Giasson, voiturier.Ils ont fait un très agréable voyage d'auto.\u2014\u2014\u2014} BEURRE ET FROMAGE St-Hyacinthe, 9.À l'assemblée des représentants de l\u2019industrie laitière tenue ici, samedi, 200 colis de beurre ont été offerts et vendus à 42jc, ot 500 boîtes de fromage offertes à l'enchère furent vendues à 224c, \u2014 Quel est l'architecte qui fait le plus d'argent ?.\u2014C'est celui qui construit nos \u201cchâteaux en Espagne\u2019.CE op FREQUENTS MAUX DE TETE Les gens dont le sang est pauvre sont beaucoup plus sujet au mal de tête que les personnes au sang riche, et le genre d'anémie qui afllige les fillettes qui grandisent est presque toujours accompagné de maux de tête, avec dérangements des organes digestifs.Toutes les fois que vous avez des maux de tête constants ou fréquents, que vous avez le visage pille, tout celu indique que le sang est pauvre et que vous devriez reconstituer votre sang.Un bon traitement aux Pilules Roses du Dr Willimms accomplira cela eflicn- cement, et ie sang riche et rouge fait par ces pilules fera disparaitre le mal de tête.La santé est plus souvent délabrée pur leur sang que ne le croient In plupart des gens.Quand votre sang est appuuvri, les nerfs souffrent du manque de nourriture et il se peut que vous souffriez d\u2019insomnie, de neuritis, de névralgie ou de sciatique.Les muscles soumis à une tension sont mal nourris, et il se peut que vous ayez le rhumatisme musculaire ou le lumbago.Si le sang est pauvre et que vous commenciez à éprouver des symptômes de l'un quelconque de ces dérangements, essayez à reconstituer votre sang au moyen des Pilules Roses du Dr Williama, et lorsque le sang aura repris son état normal, tous les symptômes de lu maladie disparuîtront, Plus de gens doivent leur bonne santé ac- tuclle aux Pilules Roses du Dr Williams qu\u2019à tout nutre remède, et In plupart d'entre eux n'hésitent pas à le déclarer, Vous pouvez vous procurer les pilules chez n'importe quel marchand de remèdes ou vous en faire envoyer par la poste à 50c la boîte ou six boites pour $2.50 par The Dr Williams\u201d Medicine Co., Brockville, Ont mre {me Prem SAUVEZ LES ENFANTS Les mères qui gardent une boite de tablettes Baby's Own à la mui- son peuvent compter que la vie de leurs petits enfants est raisonnablement en sûreté durant les chaleurs.Les atlections stomacales, le choléra infantile et la diarrhée font mourir des milliers de petits êtres tous les étés, Dans la plupart des cas, c\u2019est parce que la mère na pas un bon remède à In portée à leur donner .promptement.Les Tablettes Baby's Own guérissent ces maladies, ou, si on en donne de temps en temps à l\u2019enfant en santé, elles les préviendront.Les Tablettes sont garanties par un a- nulyste du gouvernement commo étant absolument inoflensives pour Elles sont spécialement bonnes en été, parce qu\u2019elles règlent les intestins et tiennent l'estomac sain et pur.même le nouveau-né.Ces Tablettes sont vendues par les marchands de remddes ou par la poste à 25c la boite, de The Dr Williams\u2019 Medecine Co., Brock ville Ontme em (Je COURRIER DE TROIS-RIVIERES On nous informe que les chantiers maritimes de la Three Rivers Shipyards\u201d ont été vendus A une compagnie américaine, la \"Boston Shipping Co.\u201d Cette nouvelle compagnie a le contrat pour 8 nouveaux navires, Au delà de 1,000 hommes sont actuellement employés sur ces chantiers et on demande encore 1,000 hommes.e La nouvelle compagnie se propose de pousser les travaux avec rapidité.y L'honorable Jacques Bureau est de retour de Toronto ou il a assisté à la grande réunion faite à l'honorable docteur Béland.M.Buveau a répondu à l'invitation de l'honorable M.Murphy, député de Russell, Ontario, d'adresser la parole & une asseuiblée du comté, ETAT CIVIL Cathédrale BAPTÊMES 8 sept \u2014 Marie, Jeanne, Emma, fille de Alidore Côté et de Rosa Fréchette.Parrain Naz.Fréchette, marvaine Emma Côté.10\u2014 Joseph, Ephrem, Jean-Louis fils de Joseph Choinière et de Ismérie Scott.Parrain Ephr.Scott, marraine Maria Gendron.MARIAGES 9 sept \u2014Entre Napoléon Richer de St-Libuire, et Antoinette Robillard.10\u2014Entre Esdras Renaud, de St-Jacques de Montréal, et Lorette Choquette, de cette ville.SÉPULTURES 6 sept.\u2014 Phil.Hébert, épouse de Hector French, SO ans, 7 \u2014 Antoine Monti, époux de Marthe Hogue, 80 ans.11\u2014Rose- Anna Pelletier, épouse de Jos Payan dit St-Onge, 42 ans.Notre-Dame du Rosaire SÉPULTURES 4 sept.\u2014 Marie, Blanche Roy, fille de Augustin Roy, 17 ans.11\u2014EFmma Cusson, épouse de Adélard St-Germain, 32 ana 7 mois, TABAG À CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac à chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à chiquer sous sa formo ordinaire, \u201c Prenez-cn une petite pincée pour commencer, placez-la entre la lèvre inférieure et la gencive, au milieu.Ensuite, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu\u2019à ce que le goût soit aussi prononcé que vous le désirez.Le Tabac à chiquer Copenhagen étant granulé, produit son effet immé@diatement par le fait même.Par conséquent, une pincée vous suffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps; ce qui démontre que Je tabac à chiquer Copenhagen est économique et de qualité supérieure.\u2014\u2014\u2014\u20140\u2014{} \u2014ne\u2014ate Japtiste examine, chez Chaussé, la pierre qu\u2019il veut faire placer sur In tombe de sa femms : \u2014-T'rois Inrmes : Pourquoi trois larmes puisque je n\u2019ai que deux yeux?\u201400\u2014 Un député arrive l'autre jours en retard chez une dame où il était invité à diner.\u2014l\u2019'ardon, madame, si je suis en retard, je viens de chez le garde des sceaux.\u2014Il vous a gardé bien longtemps, dit la la dame en souriant, LA NOUVELLE ROUTE MONTREAL ET QUEBEC \u2014\u2014 Traversant le Pont de jour Le service des trains de passagers des Chemins de fer du Gouvernement Canadienentre Montréal (gare Bonaventure Union) et Québec (nouvelle gare du Palais) oftre la seule oppportunité de traverser le pont.Le train expressavecle wa- gon-café-salon-observatoire, quitte Montréal i 7.15 heures a.m., arrivant & Québec à 1.55 heure p.m., et pour revenir quitte Québec à 3.45 heures p.m., arrivant à Montréal à 10.25 heures p.m.Ces deux trains traversent le pont de Québec\u2014une des merveilles du monde \u2014à la lumière du jour.AUX CITOYENS DES ETATS-UNIS AU CANADA Par les Règlements de la Convention du service militaire des États-Unis, approuvés par le Gouverneur en Conseil le 20 août 1918, LES CITOYENS DE SEXE MASCULIN DES ÉTATS-UNIS AU CANADA, DES AGES ALORS SPÉCIFIÉS DANS LES LOIS DES ÉTATS-UNIS, qui prescrivent le service \u2018 militaire obligatoire, non compris ceux qui ont obtenu l\u2019exemption diplomatique, SONT RENDUS SUJETS ET ASTREINTS AU SERVICE MILITAIRE AU CANADA, ET ONT DROIT À L\u2019EXEMPTION OU À LA LIBÉRATION DE CE SERVICE SOUS LE RÉGIME DES LOIS ET DES RÈGLEMENTS DU CANADA.Les règlements gouvernant cette obligation sont publiés dans la Gazette du Canada (Extra) du 21 août 1918; dont une copie peut être obtenue sur demande par la poste au Directeur de la Branche du Service militaire du ministère de la Justice à Ottawa.LES CITOYENS DES ÉTATS-UNIS dans la catégorie ci-dessus qui étaient AU CANADA LE 30 JUILLET 1918, ONT SOIXANTE JOURS À COMPTER DE CETTE DATE POUR CHOISIR ENTRE S\u2019'ENGAGER OU S'ENROLER DANS LES FORCES DES RÈGLEMENTS 3.TOUT CITOYEN DES ÉTATS-UNIS DES AGES PRÉSENTEMENT SPÉCIFIES DANS LES LOIS DES ÉTATS- UNIS prescrivant le service militaire obligatoire, mais non compris ceux qui sont sujets à l\u2019exemption diplomatique, DANS LES DIX JOURS APRÈS L'EXPIRATION DU DÉLAI FIXÉ PAR LA CONVENTION durant lequel le gouvernement des États- Unis peut lui délivrer un certificat d\u2019exemption diplomatique, DEVRA DÉCILARER FIDE- LEMENT AU REGISTRAIRE, PAR LETTRE RECOMMANDÉE et d\u2019une écriture bien lisible, son nom au long, son oceu- pation et la date de sa naissance, mentionnant aussi s\u2019il est célibataire, marié ou veuf, et dans te dernier cas, s\u2019il a un enfant vivant; aussi, si marié, la date de son mariage; puis son lieu de résidence et son adresse ordinaire au Canada; et, s\u2019il réside dans une ville où une localité où les rues sont nommées el les maisons numérotées, le nom de la rue ct le numéro de la maison; ou s\u2019il réside dans un qutre endroit, le numéro du lot et la concession, la section, le township et le méridien, ou autre description précise permettant de connaître son lieu de résidence, cu égard à la coutume dans la localité où 11 réside: TT ST, SANS EXCUSE RAISONNABLE, IL NÉGLIGE DE FAIRE CETTE DÉCLARATION en la manière et ÉTATS-UNIS OU RETOURNER AUX ÉTATS-UNIS; et CEUX QUI, pour quelque raison, DEVIENNE NT SUBSÉQUEMMENT SUJETS AU SERVICE MILITAIRE AU CANADA, ONT TRENTE JOURS À COMPTER DE LA DATE OU ILS ONT ENCOURU cette obligation, pour exercer pareil choix, Il est également stipulé par la Convention que les certificats d\u2019exemption diplomatique peuvent être accordés dans ces périodes de choix ci-dessus.TOUT CITOYEN DES ÉTATS-UNIS À QUI S\u2019APPLIQUENT CES RÈGLEMENTS DOIT SE PRÉSENTER AU REGISTRAIRE sous le régime de la Loi du Service Militaire, 1917, POUR LA PROVINCE OU LE DISTRICT dans lequel il se trouve, en la manière prescrite par les règlements, DANS LES DIX JOURS APRÈS L\u2019EXPIRATION DE SA PÉRIODE D'OPTION, et SERA PASSIBLE DE PEINE S'IL MANQUE sans excuse raisonnable DE SE PRÉSENTER AINSI.Pour l\u2019information de ceux qu\u2019ils peuvent concerner, les articles 3 et 4 définissant les exigences de l'enregistrement, auxquelles il est strictement nécessaire de se conformer, sont substantiellement énoncés comme suit: .avec les détails ci-dessus mentionnés et dans le délai susdit, 1 DEVIENDRA COUPABLE D'UNE OFFENSE ET PASSIBLE SUR CONVICTION SOMMAIRE D'UNE AMENDE N'EXCÉDANT PAS CINQ CENTS DOLLARS ET D'EMPRISONNEMENT pour une période n\u2019excédant pas six mois, et de plus d\u2019une AMENDE DE DIX DOLLARS POUR CHAQUE JOUR APRÈS LE DÉLAI FIXÉ pour l'enregistrement, pendant lequel il continue de n\u2019être pas enregistré.4.TOUT CITOYEN DES ÉTATS-UNIS QUI A OBTENU L\u2019EXEMPTION DIPLOMATIQUE, bien qu\u2019il ne soit pas autrement sujet aux présents règlements, DOIT DANS LES DIX JOURS APRÈS QUE CETTE EXEMPTION A ÉTÉ ACCORDÉE EN FAIRE au Registraire UNE DÉCLARATION VÉRIDIQUE, de la même manière et avec les mêmes détails prescrits à l\u2019article précédent; il doit de plus inclure dans sa déclaration les détails exacts et complets de son certificat d\u2019exemption diplomatique.LA NÉGLIGENCE OU T\u2019OMISSION SANS EXCUSE RAISONNABLE de se conformer aux prescriptions du présent article CONSTITUE UNE OFFENSE PASSIBLE, DE LA MÊME MANIÈRE, DES PEINES PRÉVUES à l\u2019artiele précédent.Emis par le ministère de la Justice, Branche du Service Militaire., e A \u2018ice 25 ots, ferbetle RYMHARD'S LINTMENT CO.Ri \u2014 LIMITED \u2014 @f RXSSORS TO S,C-RICHARDS LOUE OUT NSP Kae 1\u20141\u201418 En voyage de noces.\u2014Mon adorée, je te supplie de me tutoyer.tout l'édifice de mon bonheur en dépend.\u2014Que dites-vous, mon ami ?Ce n\u2019est pas par le \u201ctoi\u201d que l\u2019on commence un édifice.=f Figurez-vous que ce matin je me suis réveillé tout bête.\u2014Et comment vous étiez-vous couthé ?\u2014Comme à l'ordinaire.Tabb shedobobdrodeck decode shoud Joe habe Mile M.B.Choquet + + + i i Garde-Malade 1 \u2014 Diplomée \u2014 + ; 324 Cirouard, St-Hyacinthe + Socbdeobedobohdbdohdddocbdodobdodeododp dod Pete eee PHARE LEE | GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux ogee: So foofocfe cf feofocfocte 2.PRT PAT TTT TTT T THY Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe do efeotoe 2 2 RER RM Mt 0 Re datent cie BooBocZecte ge Potro \u20ac 20 30 Zo ede Soodocloolie Lostocteoi- Brands odode Booed ode obo olocd i Soedoclo dh ocd RETR ERT PRT Peo ooh 12\u20142\u201418 » Sooke rhe HOMMES ET FILEES DEMANDEES Pour manufacture de lainages, à 14 milles de Montréal, sur la ligne d'Ottawa.Ouvrage permanent pour une industrie prospère et d'avenir.Serions intéressés À recevoir applications de familles désirant s'établir avec nous ici et ayant plusieurs filles et garçons en position de travailler, En répondant, donnez détails de votre Âge et expérience dans la fabrication de lainages ou autres articles textiles.Adressez les réponses à No 10-À \u201c Le Clairon \", St-Hyacinzhe.9,16,23,30 3 Constitutionnelles \u201d.En vente chez | j'ai en ventelecharbon à vapeur A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.11 me fait plaisir d'informer le public que Jominion, le charbon anthracite Lackawana, charbon coke, charbon de forge, charLon de bois.Bois à la corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, etc.Aussi un stock de patate de 1e> choix, Un encouragement est sollicité sur gn rantie de satisfaction, RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pascal 1272\u2014jno Tél, Dell 264 Er EEE Vient de paraitre \u201c LA CONFÉDÉRATION CANADIENNE\", gros volume de 275 pages environ, publié par M.l\u2019abbé Groulx, l\u2019auteur de \u201c Nos Luttes 75c l\u2019unité.SI-JEAN & FRERE, Marchands de journaux 14\u201411\u201417 St-Hyacinthe (CHAUFFEURS POUR LOCOMOTIVES DEMANDES Ayant de 20 À 34 ans Doivent être capables de lire et d'écrire l'anglais.S'adresser à F.Halbert, Locomotive Foreman, Richmond, Qué.12,19,26 Tel.Bell 515 191 Girouard Jd.S.Beaudet Notaire, .Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, 12H YACINTHE: P.Q a {| It ST |) (FE 0 JAN y {= nous faut tenir jusqu\u2019au bout\u2014com- battants comme non-combattants ; il nous faut triompher coûte que coûte du militarisme allemand qui représente la force brutale, la cruauté féroce, bestiale, l\u2019esclavage pour les vaincus.2 Vos ZE / ie C\u2019est par l\u2019union sacrée de nos efforts individuels que nous vaincrons quarante années de machinations et de préparatifs de guerre, Sachons nous contenter du strict nécessaire, ménageons Nos ressources, nos vivres, nos vêtements, l\u2019éclairage, le chauffage.Sacrifions quelques menues satisfactions d\u2019amour-propre en restreignant toute dépense de luxe, tout achat superflu.Moins vous dépenserez en dehors de vos besoins les plus immédiats, plus vous serez en mesure d\u2019aider par vos économies au ravitaillement de l\u2019armée en approvisionnements, en munitions, etc.Concentrons nos efforts dans une pensée commune d'aider, par tous les moyens en notre pouvoir, ceux qui se battent pour nous et versent généreusement leur sang pour assurer le triomphe de la justice et du droit.Luttons de générosité avec eux en retranchant toute dépense que, dans notre âme et conscie nos besoins vitaux.nce, nous ne jugerons pas essentielle à \\ Les économies que nous réaliserons ainsi, en s\u2019accumulant, formeront un surplus utile, un fonds de réserve précieux.L\u2019argent que nous épargnerons ainsi individuellement, en réduisant notre train de vie et nos dépenses au minimum, nous pourrons, à un moment donné, le prêter à l\u2019État pour l\u2019achat des immenses approvisionnements en blé et autres céréales, fromage, beurre, viandes, et autres produits de nos fermes canadiennes, de nos ina- nufactures, conserves, chaussures, vêtements, etc, destinés aux besoins des armées alliées.QUI VEUT DES FILLEULS DE GUERRE?Nous croyons devoir intéresser nos lecteurs en publiant un certain nombre de lettres qui nous arrivent du front belge.Par l\u2019entremise de notre journal un grand nombre de soldats belges ont trouvé de gentilles marraines qui se font un plaisir de correspondre ayec ceux qui font là-bas le coup de feu pour leur pays et un peu pour nous.Ces correspondances paraissent offrir une grande diversion aux soldats dans leur héroïque mais bien pénible tâche.C\u2019est pourquoi nous nous rendons à la demande de nos correspondants et nous les recommandons à l'attention de nos gentilles jeunes filles qui, en cor- respondaut avec ces jeunes soldats, les aident à trouver moins amères les heures d'ennui que leur occasionne la cruelle guerre.Front belge, le 29-7-18, M.le directeur, Ayant appris par un camarade de mon régiment que par votre intermédiaire je pourrais avoir une petite marraine qui me consolerait par ses lettres et me ferait pasrer les tristes moments de cette guerre, je me suis permis de vous écrire cette petite lettre pour vous de- _ 7 La ey = : 53 Sige ARTE ea Publiée sous les auspices du Ministre des Finances : du Canada, ty YX) \u2014 0/0 27 //A: ce | pa do TRE A WE a a mander si vous auriez la bonté de me mettre en relations avec une gentille jeune fille qui désirerait correspondre avec un petit soldat belge qui a ses parents en pays envahi et qui est seul depuis 4 années et au front depuis trois ans et demie.Dans l'espoir que ma demande obtiendra satisfaction, recevez, Mle directeur, mes salutations respectueuses et empressées.HuBeErT MARIUS, 7 190 9e compagnie, Armée belge en campagne.Front, ce 27 juillet.M.le rédacteur, Par un de mes amis j'ai connu votre adresse, et que vous tâchiez de procurer des marraines aux petits pioupious.Je suis au front depuis le mois de mars 1915.Depuis le début je suis presque tout-à-fait sans nouvelles des miens.J'ai toujours été à l'infanterie et en mai j'ai cu le grand bonheur de passer comme téléphoniste à l'artillerie.La vie étant un peu meilleure, nous avons aussi beaucoup plus de moments de loisir.Je vous serais très reconnaissant de me procurer la petite marraine aan POUR LES \u201caf ALLIÉS APCE a To y 4.! JS 3 ie #9 cn ù da jae AS À \u20ac i La 4 Avr corn Sm \u201cStr Hy TE IR Ra ES da dg aS D capable de me distraire et en même temps de me remettre un peu dans mes études.Entré à l'armée à dix-uuit ans, j'allais encore au collège où j'ai fait ma troisième.Ayant beaucoup oublié, je voudrais me remettre un peu dans les études en correspondant.Recevez, M.le rédacteur, mes plus sincères remerciements et mes plus profonds respects.JOSEPH SMETS.Téléphoniste.Z 257, ler groupe, 3e batterie, armée belge en campagne.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m AVANTAGE EXTRAORDINAIRE A VENDRE Sous le plus bref délai, uno bâtisse en brique, à 3 étages, valant $20,000.contenant deux grands magasins, munis de toutes les amé- iorations modernes, ct rapportant au-delà de S2000 de loyers dnnu- ellement.Située sur la rue Cascades dans la partie la plus commerciale de la ville.Prix $5000.Balance payable sans intéréts par les loyers, Chance unique.Que celui que ¢a intéresse se hâte.Pour tous renseignements, adressez-vous & EDMOND DUCKETT, 161 rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.Tabac à lhiquer Laopenhagen C'est un tabac manu- Se ew .= ES [AR Z facturé, sous sa forme la plus pure.Etant granulé, il produit son effet immédiatement.C\u2019est le tabac à chiquer le plus économique.81 TEL.BELL 92 BUREAU RÉSIDENCE 14 RUE ST-DENIs 74 ST-DOMINIQUE \u2014W.AMYOT\u2014 Représentant de \u201cLA PROVINCIALE\u201d, assurance-vie.Seule compagnie donnant des bénéfices pour maladies et en cas de mort.[4 se \u20140\u2014 ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC, ETV.\u20140\u2014 TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU A ECHANGER.Spécialité: CIGARES.NT ARE 2\u20142\u20141 HE ve RSE A) N } SANS Wi ST (PRIS Magasin de Hautes Nouveautés Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc, il faut visiter le magusinde BERGERON & SICOTT ES S{Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis; des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes, Tapis et Prelarts Notre département do Lu pis eb de Prelats est re connu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre auten.tion sar nos Tapis vou laine de ls marque \u201cMA.- PLE LEAF\" supérieur à oud autre tapis de ce genre comme couleur et durabi.\u201clité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapin tables, ato, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-E FT ACISTER I\u2014I\u201417 ON DEMANDE \u201cLE CLAÏRON\" est publié e \u2018écoteuses\u2019 ; et aussi des garçons pour apprendre le métier de ciga- rier.S\u2019adresser à L.O.GROTHÉ & CIE, SAINT-HYACINTHE.jno Saint-Hyacinthe.Gérant 3E 0e 6 ae EE GER DEEE 600 00K 020 ERE 00 20000 50 S06 200 000 30 0 A 000 RRS Ÿ % % o à Les DOCTEURS FOURNIER & HOULE : = &* i CHIRURGIENS-DENTISTES 2 2 Experts-spécialistes dans les dentiers ét tous les ouvrages en cr.> > Invention extraordinaire du Dr Fournier.3 = Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 À 10 minutes 2 # avec obturation finale ou couronne quelconque, le tout en une seule séance.@ 2 Ceci est unique au monde.* 2 Extraction et plombage sans douleur par le même procédé., : = Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'à 9 heures.= Z 182 RUE GIROUARD, Tél.40 SAINT-HYACINTHE 2 HE NSS DR RS CR NLS Des filles, \u2018rouleuses,\u2019 \u2018boncheuses,\u2019 imprimé par l'Imprimerie Yamaska i Incorporé, au No 173 rue Girouard, L.A.BERNIER IC Horaire des Trains Aux différentes gares 0000 00 40 0 10 20-0 406 03 40 08 00 06 00 S00 00 00 00 0 00 00 0 1 Ta TIIR TN NA: SYSTEM Heure de départ des trains 1955uw.x 5.41 a.m, pour Sherbrooke, Conticook, Island Pond et Portlandx 7.308.m + 10.32 p.m.et 522 pw.4 8 pm.pour Montréal, Toronto, Etats-Unis et l'Ouest.Heure de l\u2019arrivée des trains 1 9.55 am.x 541 p.m.= 1.20 p.m.M» 3.15 p.m.de Montréal des Etats» Unis et de l'Ouest, x 10.32 a m.et 5.29 p.m.de Portland.Island Pond Coaticook et Sherbrooke.\u2018x 10.32 a.m.de Victoriaville et Lévis.6.40 tous les jours excepté le samedi et dimanche à À Ib samedi seulement = dimanche seulement + Tous les jours.x tous les jours, dimanche excepté.Pour billets et renseignement, adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville 35 rue Laframboise ou à F.C.Bouvette chof de gare.Lad LR] AY BRE red PAL Ar HEY Sef reich a ts re CTS 1c rr TE The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.A partir du 10 juin 1918 lho- raire suivant est en force sur le chemin de fer Quebce, Montreal & Southern : Pour Sorel, tous les jours excepté le dimanche, à 2.30 hrs p.m.Pour lberville et Noyan à 2.30 hrs p.m.Pour plus amples renseignements au sujet destrains, s'adresser à l'agent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.Bourskau, Age, St.Hyacinthe Téléphone 28.1EPACIFIQUE \u201cCANADIEN.HORAIRE DEPARTS DE ST, HYACINTHE Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 wan.et 3.40 p.m.pour Farnham et les stations intermédiaires.12.15 am.et 7.50 p.m.pour Saint Guillaume ct stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nouk attirons tout particulièrement l'attention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver ot dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.30 n.m.Pour billets et renseignements s\u2019adresser à R.K.CODERRE, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billeu.NOUVEAU DENTISTE Dr L.B.de la Bruère, \u2018Coin des rues Laframboise et : Girouard Gradué du Collège \u2018* Tufts \u201d, de Boston.TEL.219.TELEPHONE 423.Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE.12-12-17 Avis aux Dyspeptiques Mesdames, Messicurs :\u2014 Vous n'êtes pas dyspeptiques ner plaisir.d'aimeriez-vous pas vous guérir de cette triste maladie en prenant des remèdes NATURELS.Nous garantissons que \u2018LES PASTILES V EGETA LES ANTI- DYSPKPTIQUES D'ELZ.LALI- DERTE\" guérircnt n'importe quel cas de dyspepsie.Prix : 50 Cts LA BOITE En vente au Laboratoire de Remédes Végétales d'Elz.Laliberté., Enrg.420, rue Ste-Catherine Est, Montréalou chez ELZ.D.ST-ONGE, 225 rue Cascades, St-Hyacinthe, Qnét ep pa ES Nouvelles Locales NOTRE EXPOSITION Notre exposition annuelle a remporté un joli succès cette année.Les produits et les bêtes exposés étaient un peu moins nombreux que l\u2019an dernier mais la qualité était de beaucoup supérieure.Le nombre de visiteurs a aussi été moins considérable.On attri bue cette diminution aux résultats de la conscription et aux pluies de la semaine dernière qui ont retardé les travaux de la moison.Dans l\u2019apès-midi il y a eu des discours de prononcés par M.L.J.Gauthier, M.T, D.Bouchard et M.O.E.Dallaire.Les recettes ont été en somme assez satisfaisantes.\u2014e L'ENTREE DES CLASSES Les enfants de la ville viennent de faire leur entrée dans nos écoles publiques.À l\u2019Académie Prince, école des filles, 347 élèves sc sont inscrites actuellement.A la rentrée de l\u2019année dernière, 379 étaient présentes.Il y aurait donc diminution de 32, mais ce chiffre pourrait bien diminuer d\u2019ici à quelques jours.A l\u2019Académie Girouard, école des garçons, il y « actuellement 501 élèves, à peu près le même nombre que l'année dernière.\u2014 na TAG-DAY Les recettes du tag-day que M, le maire avait autorisé pour la journée de l'exposition ont surprssé le chiffre que l\u2019on attendait.Elles ont clépassé le joli montant de $600.Ce tag-day avait été autorisé au profit des pauvres de l'Hôtel-Dieu de cette ville.LD DR J.N, PAUL FOURNIER Nous lisons dans le Soleil, de Québeb : VISITEURS DISTINGUËS M.le Dr J.N.Paul Fournier, chirurgien-dentiste, de St-Hyacin- the, accompagné de M.le Dr Virol, professeur à l\u2019Université Laval, de Montréal, deux savants éminemment connus, étaient de passage ici ces jours derniers et ont visité l'Exposition Provinciale, \u2014{us\u2014 M.À T.CHARRON L'entretilet suivant vient d'être publié dans le Soleil, de Québec : FÉLICITATIONS A M.CHARRON \u201cM.A.T.Charron, chimiste provincial, directeur de la campagne de surproduction agricole, a reçu un télégramme de félicitations de l\u2019Association d'Education d'Ontario pour le titre de docteur en sciences agricoles qu'il a reçu de l\u2019Université Laval de Québec, \u201c M.Charron est un ancien président de l'Association d'Education d\u2019Ontario.\u201d Nous ajoutons nos félicitations à celles du grand journal de Québec, \u2014 une ASSEMBLÉES DIMANCHE PR).CHAIN Si le temps et l\u2019état des chemins le permettent, M.Bouchard tiendra une gssemblée au sujet de l'Union des Agriculteurs, dimanche prochain, après la grand'messe, à St- Damase.Dans l'après-midi, après vêpres, il parlera à St-Denis sur le même aujet.M.Bouchard sera accompagné de M.Anthime Arès, président de l'Union: z mr ACCIDENT FATAL Un accident assez singulier est arrivé à M.Pierre Coderre, de la paroisse de St-Judes, dimænche dernier.M.Coderre est un homme assez âgé et il marchait sur la voie ferrée.Un wagonnet automobile se dirigeait sur St-Hyacinthe et M.Coderre, qui.souffrait de surdité, ne l\u2019entendit pas venir et comme il marchait la téte baissée il ne l\u2019apercut point à temps.Il fut frappé par le lourd véhicule et lancé à côté de la voie.Las blessures qu'il a reçues étaient mortelles et il expira une demie- heure après l'accident.Les personnes ui occupaient le wagonnet s'en son tivées avec de légères blessures et le Wagonnet lui-même a été mis en pièces.Cet accident est arrivé dans.la paroisse de Saint-Judes près du chemin de Fleury.M.Coderre était l'époux en état de viduité de la femme qui, il, a quelques années, est morte tragiquement des suites de brûlures qu\u2019elle s\u2019infligen en mettant le feu à ses vêtements.mr LE POISSON Comme il est fortement question d'établir un marché municipal de poisson à St-Hpacinthe, nous croyons devoir donner les renseignements suivants sur l'accroissement de la vente du poisson dans le pays.Neuf représentants de marchands de poisson en gros d'Ontario ont vendu 8,500,000 livres de poisson pendant les cinq premiers mois de 1918 comparé à 500,000 livres pendant la période correspondante de 1917.La consommation du poisson de mer dans Ontario a augmenté d'environ 200 pour cent; dans l\u2019ouest du Canada, de 100 pour cent, et dans Québec, de 25 pour cent.La moyenne de l'augmentation dans tout le Canada a été de 50 à 75 pour cent.Espérons que le projet d'établir ce marché de poisson municipal réussira i St-Hyacinthe, car si la consommation du poisson a augmenté dans des proportions aussi considérables dans le pays, c'est que la population à trouvé des avantages importants à se nourrir de poisson, \u2014 LES POMMES DE TERRE Les spéculatours sur les pommes de terre devront être prudents.A St-Hyacinthe nous avons plusieurs commerçants de pommes de terre qui font un profit raisonnable sur leurs ventes, mais dans le passé nous avons eu ii nous plaindre de quelques uns d\u2019entre eux qui ont dépassé la mesure de l'équitable.La Commission des Vivres du Canada a mise en garde les commerçants ou autres qui veulent spéculer sur les récoltes de pommes de terre et de pommes cette année, contre la possibilité de la spéculation.\u201c Dans les opérations d'achats et de ventes de pommes de terre ou d'autres produits agricoles \u201d, dit la Commission des Vivres, \u201cil ne faudra pas oublier que des procédures peuvent être prises par la Commission dans le cas de sqéculations.i \u2014\u2014 MAISON A LOUER Sang Sur la rue Morison, dans le Bourg-Joli, une maison en brique, chauffée par le propriétaire, munie de l'électricité, d'une chambre de bains avec eau chaude et eau froide, 6 appartements.Prix raisonnable.S'adresser au bureau du Clairon ou à M.Hervé Brault, restaurant Corona, rue Girouard.LA SEMAINE DE 55 HEURES M.T.D.Bouchard, directeur de notre journal et de notre atelier d\u2019imprimerie, vient de décider de donner à nos employés la journée de cinquante-cinq heures avec le même salaire hebdomadaire.Depuis trois ans, M.Bouchard avait décidé d'accorder cette faveur à nos employés durant trois mois par année en été, Il a décidé d\u2019étendre cette diminution d'heures à toute l\u2019année.) C\u2019est la raison pour laquelle notre atelier était fermé durant l'après-midi du samedi de la semaine dernière et qu\u2019il le sera à l'avenir.d'imprimerie de Saint-Hyacinthe suivront cet exemple.\u2018 J a) FETE MILITAIRE / Dimanche midi, griice au zble de Mine Brunelle, épouse de M.Horwisdas Brunelle,gardien du manège militaire, et de Mme Beauregard, épouse du constable Henri Beauregard, un fort joli banquet était offert à la compagnie de soldats commandée par le capitaine Hector Garand.Comme d'habitude, les dames de ln ville ont contribué généreusement pour cette œuvre aimable.\u2014{}-\u2014 LES FILTRES La ville vient de recevoir une lettre de la Roberts Filters dans laquelle elle attribue les retards dans la complétion des filtres au travail qui lui avait été ordonné par le gouvernement américain pour l'établissement de filtres dans les camps militaires, La compagnie informe cependant la ville qu\u2019elle espère pouvoir terminer dans quelques semaines l'usine de St-Hyacinthe.re) een NOUVEAUTE A SAINT-HYACINTHE Le docteur Bédard, chirurgien- dentiste de cette ville, informe le public qu\u2019il vient de recevoir de New-York la fameuse préparation employée dans les hôpitaux militaires américains pour l'extraction des dents absolument sans douleurs et aussi les fameuses dents américaines copiées d'après mature.Il est très important pour la beauté de la figure que l'expression soit rétablie avec des dents artificielles qui paraissent comme de belles dents naturelles.Que ceux qui veulent avoir un résultat parfait s'adressent au Dr.A.Bédard, chirurgien-dentiste, 190 rue Girouard\u2014_\u2014\u2014 FEU L'ABBF P.LAVIOLETTE M.l\u2019Abbé Joseph-Omer Philippe Laviolette curé de St-Barnabé, est décédé mercredi matin, à l'hospice St-Charles, après quelques mois de maladie.Le défunt était né a St-Ours, comté de Richelieu, le 13 mars 1871.Il fit ses études à St-Hyacinthe et au Grand-Sémi- naire de Montréal ; fut ordonné dans sa paroisse natale par Mgr, P.Larocque, le 20 décembre 1896, Les funérailles ont lieu à St- Bernabé et les restes -mortels ont été transportés à St-Ours, sa paroisse natale pour y être inhumés, es Qe tn.PROPRIETE A VENDRE Au coin des rues Ste-Anne et St-Pierre, au Village de La Providence.Bonnes conditions.S'adresser à Ovila Demers, La Providence, Tél.485.jno nl ee lf ey Quel est l'animal qui fournit le jambon ?\u2014Le boucher.On nous dit que les ateliers |\" \u2018| pompier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chronique Municipale SEANGE DU 13 SEPT, Son Honneur le Maire Bouchard occupe le fauteuil et sont présents les échevins Fontaine, Gobeille, Godard, Benoit et Godbout, formant quorum.Les minutes de la dernière séance sont lues et adoptées.Lecture des lettres de démission des échevins Bélanger, Duclos et Gosselin.Il est proposé par 1'échevin Fontaine, secondé par l'échevin Godbout que ces démissions soient acceptées.Adopté.Les avis de motion relatifs au canal d'égout de la rue Lafontaine et au règlement No 25 sont continués à la prochaine séance, Conformément à l'avis donné à la dernière séance, l\u2019échevin Fontaine secondé par l\u2019échevinGobeille propose l'adoption du règlement No 252.Adopté.Il est proposé par l'échevin Fontaine, secondé par l\u2019échevin Godard que le rôle supplémentaire d'évaluation des immeubles soit homologué.Adapté.Il est proposé par l'échevin Godard, secondé per l\u2019échevin Gobeille que M.Alphérie Dumaine soit engagé comme constable et Adopté.Il est proposé par l\u2019échevin Fontaine, secondé par l\u2019échevin Godard, qu'un octroi de $50 soit voté à Ia société d\u2019agriculture, Adopté.Lettre de M.Arthur Chagnon demandant que son salaire soit porté à $3 par jour, laissée sur la table.Rapports des départements de police et feu et du surintendant de l'aqueduc déposés aux archives, Il est proposé par l'échevin Fontaine, secondé par.l\u2019échevin Godbout qu\u2019une clôture convenable soit placée à l'extrémité sud- est de la rue du Séminaire.Adopté.Il est proposé par l\u2019échevin Fontaine, secondé par l\u2019échevin Benoit, que le surintendant des travaux soit autorisé à faire un devis et à demander des prix aux constructeurs de pavages pour changement dans les spécifications.Adopté.\u2018 Lettres du Village de La Providence et du greffier du Recorder déposés aux archives, Il est proposé par l\u2019échevin Godard, secondé par l\u2019échevin Godbout que la démission de M.Henri Jodoin comme pompier volontaire soit acceptée et que M.Henri Frenière soit engagé aux conditions ordinaires.Adopté.Il est proposé par l\u2019échevin Fontaine, secondé par l'échevin Godard que la somme de $3,564.36 soit payée à M.Bernard Brault\u2018 suivant l\u2019estimé fait par la snrinten- tendant des travaux.Adopté.L'échevin Fontaine donne avis qu'à la prochaine séance il proposera l'adoption du règlement No 258.Il est proposé par l\u2019échevin Godard, secondé par l\u2019échevin Gobeille que le greffier reçoive instruction d\u2019avertir M.l'abbé Frs, Langelier d\u2019avoir à payer sa licence de commerçant de charbon d'ici à 3 jours sinon des procédures seront prises contre lui.Il est proposé par l\u2019échevin Gobeille, setondé par l\u2019échevin Godard, que Son Honneur la maire et le greffier soient autorisés à nommer un procureur pour repré- genser la cité de St-Hyacinthe à l'assemblée des créanciers de M.J.E.Gosselin.Adopté.Lecture et approbation des comptes, et le Conseil s\u2019ajourne en séance ordinaire à mercredi, le 18 septembre, aux lieuet heure ordinaires, THEATRE CORONA SAMEDI, 14 SEPTEMBRE.THE RUMMY Superbe drame de la Cie Triangle en 5 Rouleaux avec WILFRID LUCAS dans le rôle principal DIMANCHE et LUNDI, 15 et 16 SEPTEMBRE.La célèbre BESSIE LOVE dans COMMENT AVEZ-VOUS PU CAROLINE ?Les aventures drolatiques et excitantes d'une fille de couvent romanesque qui est affligée de curieuses manies.Un chauffeur audacieux qui est sous le charme d\u2019une vampire amateur.Une intéressante histoire qui se termine par un heureux événement.Production de Pathé en cinq rouleaux.SPECIAL : : LA MAISON DE LA HAINE Premier épisode de la fameuse série de FEARL WHITE que nous annonçons depuis quelques temps.Tous les enfants jusqu\u2019à quinze ans accompagnés d\u2019une personne plus âgée et les jeunes filles en-dessous de vingt ans qui nous apporteront un sou de 1859 seront admis gratuitement à la représentation de dimanche soir.Gazette de Pathé et grande comédie de Toto intitulée : Votre Billet s\u2019il vous plait.MARDI et MERCREDI, 17 et 18 SEPTEMBRE.Pour introduire notre grande série de Bushman et Bayne nous avons choisi une grande vue de Fox en cinq rouleaux avec la célèbre actrice SONIA MARKOVA comme étoile.LA REVANGHE DU COEUR cin chinois pour faire prendre 4 Jim Harding, le fiancé de Vera, une drogue chinoise qui lui enlèvera tout esprit d\u2019initiative.Vera pénètre le secret du baron et se rend en Chine pour sauver son fiancé.La fille du docteur chinois, Wu-Soy-Fa, ayant violé la loi de Bouddha en désobéissant à ses parents expie- cruellement sa faute.| Francis Bushman et Beverly Bayne DANS LA SÉRIE SUPRÊME DE LA COMPAGNIE\u2019 MÉTRO LE GRAND SECRET Le premier épisode de cette grande série est des plus intéressants et tous les amateurs de cinéma viendront voir leurs- acteurs favoris dans la seule série qu'ils aient produit.Nous donnerons en outre deux superbes comédies Vitagraphes.ADMISSIONS : ORCHESTRE I5 CTS, BALCON 10 CTS.Quelques Sièges Réservés à 20 cents, UN DERNIER AVIS | A PROPOS DE NOTRE REDUCTION SPECIALE DE 10 POUR CENT SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES, NOUS DEVONS FAIRE REMARQUER AU PUBLIC QU'IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS DURANT LESQUELS NOUS ACCORDERONS L'ESCOMPTE CIHAUT MENTIONNÉ.| Hatez-vous de donner votre commande 1 Southern Canada Power Co., Limited CONTROLANT LA CIE DE GAZ ELECTRICITÉ ET POUVOIR 255 RUE CASCADES TEL.25.ST-HYACINTHE, QUE, Pour gagner Vera le baron Drako conspire avec un méde- \u201cà "]