Le Clairon, 25 octobre 1918, vendredi 25 octobre 1918

[" \u2014- ~\u2014 t ; ; L .ï \\ .| _ ; i - .EY VOL VII SAINT-HYACINTÉE, 25 OCTOBRE 1918 0 ; No.43 © ; \u2019 PUBLIE PAR 3 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLL , PARAISSANT \u2019 ' L\u2019Imprimerie Yamaska .Tous les VENDREDIS | | INCORPOREE.; i EMPRUNT DE LA VICTOIRE Notre pays vient de lancer son deuxième Eirprunt de lu Victoire.Des le début de cette campagne de souscription, le gouvernement est confiant que tous les Canadiens, à l\u2019instar des Américains, regarderont comme un devoir national de contribuer au succès de cet emprunt.Pour cela il importe que nous mettions de côté les petites questions de clocher, les susceptibilités politiques de quelque nuance qu\u2019elles soient, les craintes je dirai puériles qui pourraient hanter nos esprits.Nous ne voulons aucunement mettre en doute la bonna volonté de nos compatriotes.Après une première tournée dans notre comté de St- Hyacinthe, la semaine dernière, monsieur l\u2019organisateur Geo.Lanthier a été heureux de dire aux membres du comité réunis en assemblée» mardi, ie 15 octobre, que tous ceux qu\u2019il avait vus et rencontrés étaient très bien disposés en faveur de l\u2019'Emprunt de lu Victoire ; que tous ceux à qui il avait demandé le concours avaient acquiescé généreusement à sa demande.Voilà sûrement une nouvelle qui a fait plaisir à notre comité local.Seulement, il est peut-être quelques esprits qui ne sont pas encore très rassurés, suflisamment renseignés sur la nature et la \u201csûreté \u201d de ce mode de prét.C\u2019est pourquoi nous voulons essayer, dans ces quelques lignes, de les éclairer et de leur donner tous les renseignements et les explications qui seront de nature à leur faire voir sous son vrai jour et sous ses vraies couleurs le deuxième Emprunt de ln Victoire.Cet emprunt se fait au moyen de bons dits de la \u2018* Victoire \u201d.Mais qu'est-ce qu\u2019un \u201c bon de lu Victoire\u201d?C'est tout simplement lu Promesse par le gouvernement de rembourser au préteur lu somme mentionnée sur le bon à l'expiration du temps indiqué sur le dit bon.Et comme garantie, le prêteur a une hypothèque sur la richesse du pays tout entier.Ecoutons sir Lomer Gouin, notre premier ministre : \u201cIl faudrait dire à tout le monde que chacune des obligations de l\u2019Etat \u201c est garantie par tout ce qu'il y a de fortunes au Canada, par tout ce \u201c que la terre canadienne produit, par le dernier des arbres qui pousse \u201c dans nos foréts, par tout ce que nous avons de richesses dans nos \u201c rivières et nos lacs, par tout ce que produit notre sol, par toute la \u201c richesse de nos chemins de fer, de nos manufactures et par tôutes les \u201c maisons canadiennes.Il faudrait leur dire qu'il n\u2019y a pas de meilleur \u201c placement que l'on puisse faire dans le monde entier parce que de \u201c toutes les nations, c'est le Canada qui a le meilleur crédit.\u201d Voilà, ce nous semble, une \u201c sûreté \u201d de prêt qui n\u2019est pas ordinaire et à l'abri de toute surprise malheureuse et ruineuse pour le prêteur.Ce point-là seul bien compris devrait suffire pour assurer le succès du deuxième Emprunt de la Victoire.° On demandera peut-être ce qu\u2019on a fait de l\u2019argent prêté, ou des 5420,000,000 souscrits à l\u2019Emprunt de la Victoire de novembre 1917.Cet argent, et tout cet argent, à été employé à l'entretien de l\u2019armée canadienne et au soutien des grandes industries de chez nous.Si toute l'année dernière, les fabriques de munitions ont pu se maintenir en opération et fournir ainsi des boulets pour anéantir les boches, et du pain à nos familles, c\u2019est grâce à l'argent prêté au gouvernement durant la compagne de l\u2019Emprunt de la Victoire en novembre 1917.Plusieurs millions de dollars ont été dépensés pour la formation, l\u2019é- quippement et le transport des forces canadiennes.Le gouvernement canadien a dû ouvrir de longs crédits à l\u2019Angleterre, sans compter les commandes considérables et énormes de munitions, de blé, de bois, de poisson, et d'autres choses nécessaires à notre armée.A la fin de l'année fiscale, c'est-à-dire le 31 mars dernier, la Grande-Bretague a acheté au Canada des produits alimentaires pour une valeur de $520,415,832, et du matériel de guerre pour un montant de $325,064,237.Or, pour que notre pays puisse ouvrir de pareils crédits à ln Grande-Bretagne il faut nécessairement que le gouvernement soit en mesure de se procurer et de fabriquer lui-même ces différents produits alimentaires et ce matériel de guerre; et bien, le but des emprunts de guerre est de mettre l'Etat en mesure de répondre aux besoins de nos forces expéditionnaires et de la Grande-Bretagne.\u2018 Les fermiers ont retiré plus d\u2019un avantage de ces divers emprunts de guerre.Ils ont vu leurs produits se vendre à des prix très élevés ; les profits qu'ils ont faits ont été considérables.Or, tout cela ils le doivent aux divers emprunts de guerre qui ont permis à l\u2019Etat d'acheter les produits des fermes canadiennes à des prix qui ont été si avan- tagaux à leurs propriétaires.C\u2019est le cas de dire que le fermier qui souscrit à l\u2019'Emprunt de la Victoire travaille pour lui-même, et en retirera un double profit: celui garanti par le gouvernement à tout porteur de bons, et celui qui doit découler de la vente de ses produits.Alors, c\u2019est dofe en très grand nombre que nos braves cultivateurs devraient contribuer au succès de l\u2019Emprunt de la Victoire.Et certes, nous avons confiance que le comté de St-Hyacinthe ne sera pas le dernier dans le décompte des sommes souscrites par les différents comtés de la Province de Québec.\u2018 Les emprunts de guerre ont fait surgir au pays une foule d'industries nouvelles, En effet, depuis Je commencement des hostilités on a vu la construction des navires prendre une extension et une activité extraordinaires ; des fabriques de munitions bnt pour ainsi dire recouvert le sol de notre province ; sur les rives du St-Laurent et des Grands Lacs on a vu s\u2019échelonner des chantiers maritimes d'une activité prodigieuse.Une autre industrie encore qui doit son existence parmi nous aux emprunts de guerre, c\u2019est la construction des aéroplanes.Qu'on ne l'oublie pas, toutes ces industries emploient des milliers et des milliers d'ouvriers à qui l\u2019on paie un salaire on ne peut plus rémunérateur ct qui leur permet de traverser la crise financière qui règne aujourd'hui sans trop perdre de plumes.Voilà encore un argument qui sonne fort en fuveur de l'Emprunt de la Victoire, et assez puissant pour fuire délier les cordons de la bourse des rentiers.En somme, on peut donc dire que l\u2019Emprunt de la Victoire oflre des avantages non seulement À l'Etat, mais à toutes les classes de la société, Plus cet emprunt sera considérable et \u201cdodu\u201d, plus ces avantages seront sensibles et profitables à lu prospérité de notre pays, au soulagement de nos troupes, à la subsistance de nos foyers canadiens et plus ils favoriseront l'écoulement de nos produits agricoles.Il est peut-être une objection que l\u2019on peut amener contre le deuxième emprunt de lu victoire: c'est que ln paix qui se dessine de autre précédent.Même alors que la paix sera signée, nos troupes auront encore besoin de manger et de s'habiller ; ce n\u2019est pas uvant dix- huit mois qu\u2019on pourra les ramener au pays; ensuite il faut que le gouvernement se mette en mesure de faire face aux diffieultés de l'après-guerre, car ce n\u2019est pas dans un jour, ni dans dix jours que les choses vont se remettre en place ct que lu machine va reprendre son train-train normal.Donc, il importe plus que jamais que ce deuxième Emprunt de la Victoire, qui sera probablement le dernier, obtienne un succès complet et qui dépasse tout ce qui s\u2019est vu dans les autres emprunfg de guerre.\u2019 Henri PINTENDRE.NOTRE JEUNESSE APPRECIE-T-ELLE LES AVANTAGES DE L'EDUGATION ?Outre la\u201cquestion très intéressante de l'üniformité des livres dans les écoles de la province de Québec, il en est une autre encore plus intéressante : c\u2019est celle de l'instruction obligatoire.Résolue en France, en Belgique ct en Angleterre, cette question, dans notre province, a soulevé les plus amères critiques à l'endroit de ceux qui s\u2019en sont faits les champions.Comme toujours, on à vu dans ce mouvement de réforme et de progrès des signes maçonniques/ des pièges tendus par les partisans de l\u2019école sans Dieu pour arriver à leurs fins.Aussi il faut savoir la quantité d'encre qui a coulé dans les colonnes de !\u2019Action Catholique pour taper sur monsieur T'.D.Bouchard lors de sa campagne à travers toute la province, afin de bien faire comprendre aux gens en quoi consistait une loi d'instruction obligatoire, les avantages qui en résulteraient pour la jeunesse étudiante et pour les parents, et surtout pour leur mettre devant les yeux les dangers que nous courrions au point de vue de l'instruction sans cette loi qui s'impose et dans le plus court délai.Dans la discussion de l\u2019opportunité d'une loi d'instruction obligatoire pour notre province, ceux qui y sont opposés ou qui en ont peur, doivent faire une lutte honnête et franche, c'est-à-dire qu'ils ne doivent pus déplacer la question, et n\u2019y pas mêler ln religion complètement étrangère à cette question.Par conséquent, pourquoi dire ou insinuer que les partisans de l'instruction obligatoire sont ennemis de l\u2019école confessionnelle ?Jamais M.Bouchard n\u2019a eu l'idée de déchristianiser les écoles de la province de Québec.Bien au contraire, avec la loi qu\u2019il désire voir établir, la jeunesse sera plus longtemps sous la tutelle religieuse, plus longtemps elle pourra recevoir les instructions des prêtres chargés de la partie religieuse dans les écoles.Alors pourquoi ce tapage autour du nom de monsieur Bouchard ?pourquoi lui prêter des intentions qui lui sont absolument étrangères et de nature à le faire injustement déprécier nuprèe de ses mandataires?Faut-il qu\u2019un homme travaille au bien de sa province pour qu'il soit vilipendé et que son nom soulève des tempêtes de malédictions ?Non ; diseutons donc la quastion absolument dégagée de la personnalité de celui qui la présente ; ne cherchons dans cette discussion que le bien de notre population écolière et non I'assouvissement de petites jalousies et de petites haines.Le 25 septembre dernier, le Dr G.W.Parmelee, inspecteur-général des écoles protestantes, donnait une superbe conférence en présence des membres de l'Association des Commissaires des écoles protentantes de Montréal et des alentours.Dans cette conféreñte, monsieur Parmelee s'est appliqué à trouver la cause de tant de désertions prématurées dans les écoles de notre province, et cela surtout parmi les élèves, garçons et filles, de 12 & 14 ans.Les statistiques provinciales, sur ce sujet, sont loin d'être encourageantes et rassurantes.Les chiffres donnés par monsieur Parmelee pour un espace de 7 ans, montrent que l'assiduité scolaire dans les écoles anglaises de Montréal est tombée de 4111 la première année à 1154 pour la goptième année.La ville de Québec n'est pas mieux partagée, et les statistiquess sont là pour le démontrer, Cela prouve clairement que chez nous les parents n'apprécient pas suffisamment les avantages d\u2019une bonne éducation, d'une bonne instruction ; alors comment veut-on que les enfants aiment l'école et soient, enclihs à en suivre les cours complets et d'une façon assidue / Avec une loi d'instruction obligatoire, on remédierait à un état de choses plus en plus au firmament de la guerre, rend inutile cet emprunt, Maid!.c'est tout juste ce qui le rend plus nécessaire, plus impérieux que.nuf déplorable et de nature à paralyser complètement le travail qui se fait dans dôtre province pour l'éducation.Une lui d'instruction obligatoire réveillerait les parents de leur apathie, endiguerait le courant °° malheureux qui entraîne les jeunesses de 12 à 14 ans hors des écoles, et stimulerait le zèle des professeurs qui seraient alors assurés que le- travail commencé avec un groupe d\u2019élèves pourra se compléter sans voir! zes derniers s'égrener en chemin: Après tout, cette loi n'est pas, et ne serait pas nussi méchante que quelques-uns veulent le faire croire.Et encore, combien de parents se verraient soulagés d\u2019un énorme fardeau s'ils voynient une loi obligeant leurs \u201c fistons \u201d à aller à l'école Jusqu'à un fige déterminé ! rie a - Le ministre de l'Education en Angleterre, monsieur Fisher, vient de présenter un bill au Parlement à l'effet de prolonger le stage obligatoire jusqu'à 18 ans.Jusqu'à l\u2019âge de 14 ans, l'élève suivrait les cours comme à l'ordinaire.De 14 à 16 ans, une partie de ln journée serait employée aux études et l'autre partie à des travaux manuels eu- rapport avec les goûts et les talents de l'élève ; pour les élèves de 16 à 18 ans, toute In journée serait employée à l'apprentissage des métiers avec des cours d'études le soir.De cette façon, monsieur Fisher est convaincu, et nous également.que les élèves trouveront plus d\u2019attraits à l\u2019école, y seront plus assidus, et que l'on verra les cours supérieurs mieux cl plus sérieusement suivis.Et bien, le mal de là-bas est le nôtre.Et si nous voulons y remédier, encourageons dans toute ln mesure de nos forces les partisans de la loi d'instruction obligatoire et nous rendrons un immense service Ÿ À notre pays.Poussons à lu roue du progrès contihuel ; car en matière | d'éducation ct d'instruction, il n\u2019y a pus de repos, il n\u2019y a pas de perfection absolue.Nous sommes le tout premier à reconnaître le travail extraordinaire accompli par notre gouvermrement actuel en faveur de l'éducation ; nous avons déjà eu plus d'une fois l'occasion d'en féliciter sincèrement les auteurs, et nous profitons encore de celle-ci pour leur renouveler nos félicitations.Ais Pd = Ce he A be ie Mais pour nous, comme pour tous les vrais ct sincères amis de l\u2019éducation, In loi de l'instruction obligatoire s'impose chez nous, et est le seul remède efficace à In désertion lumen- table que l\u2019on constate de plus en plus dans toutus nos écoles.C'est bien ce qu'ont compris les membres de l'Association des .Commissaires c des écoles protestantes de Montréal, qui n\u2019ont.pas vould se séparer sans adopter une résolution à l'effet de voir s\u2019établir dans.notre province une loi de l'instruction obligatoire.\u201c BENJAMIN \", UN BON TRAVAIL A FAIRE + Prochainement, l\u2019Association d'Education du Dominion tiefdra | son assemblée annuelle.Au nombre des questions qui serout mises à | l\u2019étude, se trouve celle de l\u2019uniformité des livres.Nous avons espoir que du travail de cette assemblée, il en résultera une forte recommandation en faveur de l\u2019uniformité des livres duns notre province.Car nous comprenons tres bien que l'uniformité des livres dans tout le Dominion est bien un peu difficile vu les deux parties bien tranchées.qui constituent l'éducation dans tout le Canada : ln partie française et ln partie anglaise.Certes, plus les choses vont, plus le succès s\u2019annonce beau et complet à ceux qui ont ouvert et continué la campagne: du livre uniforme.| ll importe de bien remarquer, dès le début de ces lignes, que nous | n'avons jamais éto opposé à l'enseignement religieux, et cela nous l\u2019avons écrit.De plus, nous n'avons jumais nié qu\u2019il y ait cu progrès et remodifications heureuses dans notre système d'éducation et d'instruction.Ce que nous voulons, c'est que nous ayons un programme d'é- | tudes bien équilibré, méthodiquement coordonné et que cette coordination repose sur les principes et les lois d\u2019une vraie pédagogie et non sur une sentimentalité religieuse bonne en soi, mais qu'il ne faut pas mêler à toutes les sauces\u2019; ce que nous voulons, c'est que nous enle- ] vions de notre système d'édifcation tout ce qui ne serait pas de nature { à rendre notre jeunesse franche, droite et sincère ; ce que nous voulons comme le disait l'abbé Perrier dans sa conférence au Cercle Roy, c'est la réforme de ces méthodes pédagogiques, de ces méthodes policières qui font fleurir le mensonge.Le même abbé trouve que la cause de tant d\u2019hypocrisie qu'on remarque chez nous réside dans une mauvaise éducation primaire et sccondaire, dums um manque de conscience dans les relations de la vie sociale et politique, dans lu contrainte morale qu'on influye auc enfants dans nos écoles ct nos collèges.Nous sommes absolument du même avis que l\u2019abbé Perrier, ancien inspecteur- des écoles catholiques de Montréal.Serais-je, par hasard, an mauvaise compagnie avec cet abbé dont le zèle et la science sont connus de tous?Ceci dit pour expliquer la vraie position que nous avons prise en matière d'éducation et d'instruction, revenons au sujet qui doit faire: la teneur des «juelques lignes qui vont suivre.| Certaines feuilles publiques offrent à leurs lecteurs depuis quelques jours une tirade sous forme de litanie comme protestation contre l\u2019uniformité des livres de classe.Pour bien comprendre l'esprit qui anime les partisans de cette campagne, il faut tout d\u2019abord n'avoir aucun intérêt pécunier que cette uniformité attaquerait et réduirait peut-être à rien : voilà du coup un gros préjugé d'enlevé contre le.projet.Ensuite, pour apprécier à leur juste valeur les avantages de l'uniformité des livres dans les écoles, il faut fermer les yeux sur les » + (Suite à lu page 2.) CS RS rm - * - op ae AR ANOS SA AE ER NUS \u2018 Suite de la Ire page personnalités et ne regarder que la chose elle-même.Dans ces conditions, ce nous semble, on ne saurait faire autrement que d'approuver des deux mains les partisans de l\u2019uniformite des livres, et sonpirer après le jour où dans toutes nos écoles les élèves ne seront plus \u201c surchargés \u201d de livres multiformes et multicolores et dont le coût est toujours si onéreux aux pauvres familles.L'uniformité des livres, dira-t-on, n'a pas d'autre but que celui de faire éviter des dépenses de plusieurs milliers de dollars à ceux qui sont obligés \u2018le payer des tuxes.Ce serait déjà un avantage très appréciable pour le pauvre ouvrier qui se voit parfois obligé de faire de lourdes dépenses pour charger de livres ses cinq ou six enfants qui vont à l\u2019école, et cela sans compter les différentes variétés de cahiers qui font suit?aux livres et qu'on ne fournit pas gratuitement aux élèves.C'est notre conviction, à nous aussi, que l\u2019uniformité des livres va faire épargner de grosses et lolrdes dépenses aux parents des enfants de nos écoles.Mais d'aucuns éprouvent une certaine peine à la vue d\u2019un pareil avantage.Et, peut-être jour cacher un petit amour du dieu \u201cdollar\u201d, on met en exergue le tort inculculable causé à l'émulation, la difficult é insurmontable de dresser une liste de livres uniformes, les dangers terribles auxquels on est exposé dans le choix des meilleurs ouvrages, le favoritisme \u2018 de librairie \u201d que cette mesure devrait amener, l\u2019opposition qu'apportent à ce projet les meilleurs pédagogues de notre province, ete.Je n\u2019en finirais plus si je voulais énumérer toutes les objections que les \u201c exploiteurs du livre\u201d\u2019 amènent contre l\u2019uniformité des livres, Ca cuit?donc il y a du \u201c bobo\u201d.Oui, pour quiconque est auteur d'un ou de plusieurs livres de classe en usage dans nos écoles, je comprends que l'uniformité des livres soit pour lui un cauchemar, car quand on voit se tarir une source annuelle de gros et faciles revenus, on a bien droit de geindre quelque peu, et de pousser quelques: petits cris de désespoir avant de voir couler la dernière goutte d\u2019une source jusque-là si abondante et si remplie de grâces.Mais qu\u2019on n\u2019aille pas croire que ces cris de désespoir vont ralentir la marche, la course des partisans de cette campagne ; et quelles que soient les intentions qu\u2019on leur prête, leur zèle et leur travail n'en seront nullement affectés, encore moins refroidis, et le jour vient où, après des victoires partielles à Montréal, à St-Hyacinthe et dans d\u2019autres municipalités, un immense succès couronnera leurs efforts.Le \u201c litanie \u2019 dont nous parlions au commencement, se termine par cette exclamation enthousiaste et vibrante : Vive la piastre ! donc, vive l\u2019uniformité ! 11 y à là dedans du dépit, de In résignation ou de la joie.Mais nous aimons à croire que c'est plutôt un cri de joie, d\u2019allégresse à la vue du bien, du profit que doivent retirer de l\u2019uniformité des livres les professeurs, les élèves et leurs parents, C\u2019est un cri de joie enfanté par le désir ardent de voir se lever entin le jour où l'uniformité des livres sera déclarée par toutes les écoles de\u2018la province.C'est un cri de joie pour le pauvre ouvrier à qui l'uniformité des livres va faire éviler (les dépenses très onéreuses.Mais c'est bien aussi un cri de dépit ou de résignation platonique chez \u201c l'exploiteur du livre \u201d qui sent de jour en jour le terrain du livre lui glisser sous les pieds.Et un bon travail à faire pour les membres de l'Association d'Education du Dominion serait d'aviser aux moyens d'étendre le plus possible, dans chaque province respective, cette loi si avantageuse de l'uniformité des livres.\u201c Chas.VEILLEUX.\u201d $15.00 EST LE PRIX POUR LE STORAGE DE VOTRE AUTO TOUT L'HIVER, GARAGE FORTIN 38 et 40 MONDOR TEL.Y566 On Fait aussi peinture et réparations.Avis aux Cultivateurs .Les cultivateurs devront remarquer qu\u2019il est illégal d\u2019employer le blé pour l\u2019alimentation.Tout le surplus d\u2019approvisionnement ordinaire pour la semence et le pain doit être vendu.Le prix fixé par la Commission des Inspecteurs de grain pour le Canada, pour le blé de la province de Québec est $2.25 pour le blé No.2, franco, rendu « à bord des chars à Montréal.Nous sommes prêts à acheter votre blé, de cette qualité, à ce prix moins le fret jusqu\u2019à Montréal.Si vous n\u2019en avez pas assez pour remplir un char, expédiez-le en sacs que nous vous retournerons.Adressez votre blé à: THE OGILVIE FLOUR MILLS CO, LTD., ROYAL MILLS, MONTREAL et envoyeznous le connaissement, ainsi que votre adresse au long, afin que nous puissions vous envoyer un chèque pour la valeur de votre blé.The Ogilvie Flour Mills Co., Ltd.MONTREAL En ordonnant spécifiez la farine \u201cGovernment Standard\u201d Ogilvie et la farine d\u2019avoine Ogilvie, 96 F PETITION acer La Force Productrice à Prospérité Nationale Il a été distribué au Canada plus d\u2019un milliard et demi de dollars en achats de produits agricoles et de produits de la main-d'oeuvre ouvrière exportés pendant l\u2019année fiscale close le 31 Mars dernier.alimenter les industries et à maintenir la prospérité du Canada en dépit de la guerre.\"ENORME production du Canada n\u2019a été possible que grâce à l\u2019argent provenant des Emprunts de Guerre du Canada.C\u2019est ce qui a permis au Canada d\u2019aider les Alliés à faire leurs achats ici en leur ouvrant des crédits.FES emprunts de guerre du Canada ont surtout favori \u20ac la production en donnant au commerce et à l'industrie une inconnue jusqu'ici.impulsion Jugez de l'affluence d'argent distribué aux cultivateurs Canadiens pour leurs produits exportés durant l'année fiscale 1918, et consistant en Beurre.S 2,000,000 Fromage.36.602,000 Œufs.o.oo.2,271,000 Avoine.37,644,000 Ble, .360,341,000 Farine.95,896,000 Viande.70,729,000 Légumes.19,034,000 Plus de six cent trente-six millions de dollars rien que pour les produits d'exportation de nos fermes ! T nos ouvriers Canadiens eux aussi ont grandement profité du Commerce d'Exportation du Canada.Pour leurs produits, il leur a été payé durant l\u2019année, en Munitions.$450,000,000 Métaux.92,083,000 Vehicules.22,776,000 Pulpe de bois et Papier.59,599,000 Préparez-vous maintenant à souscrire à l\u2019Emprunt de la Victoire Publié par le Comité Canadien de l'Emprunt de la Victoire en co-opération avec le Ministre des Finances du Dominion du Canada.Cet argent a servi à Ces sommes énormes ont été dépensées au Canada par les Alliés.Les propres dépenses de guerre du Canada pendant l'année fiscale 1918 ont S342,762,000.py été de Et ces énormes dépenses, bases de la prospérité actuelle du Canada et de sa prodigieuse capacité de production ont été possibles uni- quements parce que les souscripteurs à nos lEmprunts de guerre ont fourni les fonds nécessaires à l\u2019industrie.LE CANADA doit assurer le fonctionnement de cette œuvre gigantesque\u2014il doit produire plus que jamais auparavant : il doit travailler, combattre, épargner et prêter son argent comme il ne l\u2019a jamais fait jusqu\u2019à présent pour assurer la victoire et une paix durable à l'univers en guerre.Le Canada, aujourd\u2019hui (grâce à son énorme commerce d'exportation), se trouve en meilleure position que jamais, d'aller de l'avant.L'Emprunt de Guerre de 1918 entretiendra l'activité industricllé au Canada, lui permettra de maintenir le chiffre énorme de ses exportations ; et il contribuera à augmenter plus que jamais la capacité de production du Canada, parce que sa prospérité ne sera pas diminuée et que sa détermination de travailler et de vaincre sera plus forte que jamais.58 IDOI VOT SOTO le Sang : ! Q Comme reméde contre la cons- 2 Ô tipation, l'indigestion et les impuretés du sang prenez, aux à repas et avant de vous coucher, ® l\u2019Extrait de Racines, communé.@ ment appelé le Sirop Curatif de la 0 Mère Seigel.Ce traitement suivi © avec soin guérit dans presque tous les cas.Procurez-vous le véritable.Chez les pharmaciens.® 4 630363603484 83 ON DEMANDE Des petits garçons pour la livraison des journaux, chez ST-JEAN Marchands de journaux St-Hyacinthe, FRERES, pdf feed Jr bcboded bdibdobobrd hb db ddd Mile M.B.Choquet A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer 1e public que ; j'ai en vente echarbon A vapeur ominion, dep M e charbon anthracite Lackawana, charbon Gar de alade coke, charbon de for e charbon de bois._\u2014_ \u2014_\u2014 -Bois à la corde ou dé croûtes Ae Dip omée vois d'amiante, etc., etc.\u2019 \"8 Aussi un stock de patate de 1er choix.Un encouragement est sollicité sur ga rantie de satisfaction.7 3 RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pasoal 1272\u2014jno Tél, Bell 204 CHAUFFEURS, POUR LOCOMOTIVES DEMANDES Ayant de 20 à 34 ans Doivent &tre capables de lire et d'écrire l'anglais.S'adresser À F.Halbert, Locomotive Foreman, Richmond, Qué.324 Girouard, St-Hyacinthe bobbled dedechopdoicded odode ch oboe dododde PE deeb bobch bpd fobodeod 2 2.3 3 Solel deal bee toctou ds ofooe oe Be cBooke de Bode ole Beco od \"1 ee ee ee ue 0 ce EE 00 EE ES GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux 12,t9,26 Tel.Bell 515 191 Girouard Jd.S.Beaudet Notaire, Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q.8\u20146\u201418 Chez EUG.L.DESAUTELS » 222-226 Cascades, St-Hyacinthe Mocfretiets BoelooBoole BooBooleedeslecls 2 S 2 2 2 8 8 0 TF TTTT TOT RL TT opeeprepredesiueioefocye Sochoeliochs SocBoolocts deaBoctocte Boole ide olols 20 lolecle + mc BEN TOUTE ES PTS PP 12-2\u201418 - Sd Ore 3 | CANADA, \u2019 Province de Québec, \"Cité de St-Hyacinthe.AVIS PUBLIC.Conformément à la résolution adoptée par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, à sa séance ordinaire du vingt trois octobre Inil neuf cent dix-huit, je soussigné, Télesphore Damien Bouchard, maire, convoque une assemblée des électeurs propriétaires, afin de soumettre à leur approbation, en cénformité de la charte, le règlement numéro deux cent cinquante-cing, concernant la manufacture de \u201cTHE «CANADIAN PIPE ORGAN CoMPANY, LIMITED.Cette assemblée aura lieu dans la salle publique de l'Hôtel-de- Ville de cette municipalité, le douze novembre mil neuf cent dix-huit, de dix à onze heures de l'avant-midi.Si la votation n\u2019est pus alors demandée, le règlement numéro deux cent cinquante-cinq sera censé adopté à l'unanimité ; et si la votation est demandée, elle sera accordée et elle aura lieu suivant la loi.Le dit règlement numéro deux cent cinquante-cinq a été passé par le conseil municipal à sa séance ordinaire du vingt-trois octobre mil neuf cent dix-huit, et l'original en est déposé au bureau du conseil où il peut en être pris considération.Donné en la Cité de St-Hyacinthe, ce vingt-quatre octobre mil neuf cent dix-huit.T.D BOUCHARD, Maire de la Cité de St-Hyacinthe.No 255 RÈGLEMENT concernant la manufacture de \u201cFur CANADIAN PIPE ORGAN CoMPANY, LIMITED.\u201d .À une séance ordinaire du conseil municipal de la Cité de Saint- Hyacinthe, tenue dans l'Hôtel-de-Ville le vingt-trois octobre mil neuf cent dix-huit, en la manière et suivant les formalités prescrites par l'acte d\u2019incorporation de la dite cité ; à laquelle séance sont présents les échevins Gobeille, Godard, Godbout, Chevalt et Girard, formant quorum sous la présidence de l\u2019échevin Gobeille, Attendu que \u201c The Canadian Pipe Organ Company, Limited \u201d, corps politique et incorporé ayant son bureau d'affaires dans la Cité de St-Hyacinthe, exploite une fabrique d\u2019orgues dans cette cité depuis l\u2019année mil neuf cent dix.Attendu que cette fabrique a, au cours des deux dernières années, eu un ralentissement dans la vente de ses produits et une dépression considérable dans le chiffre de ses affaires, et que le capital dont elle dispose actuellement est devenu tout-à-fait insuffisant pour assurer la poursuite de ses affaires et lui permettre de faire face à la situation qui lui est causée par la guerre.Attendu que \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited \u201d a demandé au conseil municipal de lui venir en aide en lui fournissant une somme de vingt mille dollars qu\u2019elle offre de garantir en vendant à réméré à cette cité le terrain de sa fabrique, la fabrique et ses dépendances, et les machines et machineries actuellement installées et servant à l'exploitation des dites fabriques et dépendances ; et en accomplissant certaines autres obligations mentionnées ci-dessous, Attendu qu\u2019il est de l'intérêt publie de maintenir les industries déjà établies et de leur venir en aide dans ce but.Il est statué par règlement du conseil municipal de la Cité de St- Hyacinthe, comme suit : lo.La Cité de St-Hyacinthe est autorisée à acheter à réméré de \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited\u2019 l'immeuble décrit comme suit : \u201c Un lot de terre situé dans la cité de St-Hyacinthe, de forme irrégulière, et connu comme étant la partie du lot numéro six cent quatre-vingt-six des pian et livre de renvoi officiels pour les fins d'enregistrement dans cette cité, et bornée en front par le lot numéro sept cent cinq, appartenant à la compagnie du chemin de fer du Grand Tronc, en arrière par une partie du lot numéro six cent quatre-vingt- six, du côté est par une partie du lot numéro six cent quatre-vingt- cinq et du côté ouest par la rue Laframboise, et mesurant trois cent quatre-vingt-quatre pieis le long de la propriété du Grand Tronc, cent soixante et quinze pieds le long de sa ligne est, deux cent soixante et dix pieds en arrière, et cinq pieds dans la ligne le long de la rue Laframboise, avec les bâtisses et dépendances dessus construites, et toutes les machines et machineries actuellement installées sur le dit immeuble et servant à la fabrication des orgues et des accessoires et à l\u2019exploitation de la dite fabrique \u201d pour le prix do vingt mille dollars payable comptant.20.\u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited,\u201d devra, à la signature du dit contrat, fournir à la Cité de St-Hyacinthe un certificat constatant que cette dernière a un titre parfait du dit immeuble, sujet à la faculté de réméré, et que cet immeuble a été libéré de tous privi- ièges, hypothèques eu autres droits réels, à même le dit prix de vente.30.La balance du dit prix de vente devrn être gardé par la dite compagnie d\u2019orgues afin de constituer un capital d'exploitation de cette fabrique.; : 4o.À la signature du dit contrat la compagnie devra fournir à la Cité de St-Hyacinthe une preuve écrite constatant que le gérant et le surintendant consentent à une réduction d'émoluments pour la durée de la guerre, à la satisfaction du conseil municipal.50.A la signature du dit contrat la dite compagnie devra fournir à la Cité de St-Hyucinthe une preuve écrite constatant que les créanciers, ayant prêté de l'argent ou endossé des billets sans prendre hypothèque sur le dit immeuble, n\u2019exigeront leurs créances qu'après un certain délai jugé suffisant par le conseil municipal.Go.En aucun temps durant les cing années commençant à la signature du dit contrat, \u201c The Canadian Pipe Organ Company, Limited\u201d aura le droit de racheter et reprendre tout ce qui aura fait l'objet de la vente à réméré, pourvu qu\u2019elle rembourse à ln Cité de St- Hyacinthe la susdite somme de vingt mille dollars et tous les frais et dépenses que la municipalité aura faits, et qu\u2019elle ait rempli toutes et chacune des obligations du bail de l\u2019immeuble et accessoires ci-après mentionné ; cependant la compagnie aura alors droit à une réduction de dix-huit cents pinstres, étant la balance de l'hypothèque actuellement due à la Cité de St-Hyacinthe en vertu du règlement numéro cent vingt-neuf, si elle a rempli les obligations assumées par le dit règlement numéro cent vingt-neuf.\u2019 To.La Cité de St-Hyacinthe loue, pour le dit terme de cinq ans, à \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited, tout ce qui fera l'objet de la vente à réméré, moyennant un loyer annuel de douze cents piastres payable à la Gn de chaque année.80.\u201c The Canadian Pipe Organ Company, Limited \u201d s'engage, de plus, à rembourser à la Cité de St-Hyacinthe toutes les sommes d\u2019argent qu'elle aura déboursées pour assurer, contre les risques d'incendie et au montant jugé suffisant par le conseil municipal, tout ce qui fera l\u2019objet de la vente à réméré ; et elle s'engage, de plus, à rembourser toutes les taxes scolaires imposées et prélevées sur le dit immeuble pendant la durée du bail; ces remboursements devront être faits dans les trois jours de l'echéance.90.\u201c\u201c The Canadian Pipe Organ Company, Limited \u201d s'engage, de Plus, à maintenir en opération la fabrique et d'y employer constamment, pendant le temps du bâil, au moins trente ouvriers (operarii) et de leur payer en salaives annuels au moins quinze mille dollars.Cette obligation sera réduite de moitié pour toute la durée de la guerre actuelle et sera complètement suspendue dans les cas de grève ou de force majeure, La compagnie sera tenue de produire, chaque année, entre les mains du conseil, une preuve écrite et assermentée de I'accomplissement de cette obligation.La Cité de St-Hyacinthe se réserve le droit d'examiner les livres de comptabilité à cette fin.100.A défaut par \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited de remplir aucune des obligations assumées par lo présent règlement, elle sera déchue de plein droit do Ja faculté de réméré.11.0 Son Honneur le Maire et le Greffier sont autorisés à signer les contrats à cette fin, 120.Les fonds nécessaires pour les fins du présent règlement, soit une somme de vingt miile dollars, seront empruntés sur le crédit de la Cité de St-Hyacinthe, au moyen d'une émission de débentures dont le capital sera remboursable mille piastres le premier décembre de chacune des quatre premtères années et la balance le premier décembre suivant.Le premier versement sur le capital sera échu le premier décembre mil neuf cent dix-neuf.130.Le capital de cet emprunt sera représenté par des débentures de cinq cents piastres chacune, datées du premier décembre mil neuf cent dix-huit, et émises sous le seing du maire, le contreseing du greilier et le sceau de cette municipalité.Ces débentures seront numérotées.140.Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent à compter du premier décembre wil neuf cent dix-huit, payable semi-annuellement le premier juin et le premier décembre de chaque année.Le premier semestre d\u2019intérêt sera échu le premier juin mil neuf cent dix-neuf.150.Les versements d'intérêt à faire sur chaque débenture seront représentés par des coupons y annexés, numérôtés de un, au nombre de ces versements respectivement et signés par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d\u2019un fac-similé de leurs signatures.160.Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, au bureau de la Banque Nationale, à St- Hyacinthe, Montréal, Québec, ou à tout autre endroit qui pourra être fixé par ce conseil sur simple résolution.17o.Les intérêts et le versement annuel sur le eapital seront payés à même les fonds généraux de la Cité et, à défaut d'iceux, au moyen d'une taxe spéciale annuelle laquelle est, par le présent règlement, imposée sur tous les biens-fonds imposables, et ce, jusqu'à l\u2019extinction complète de cette dette, en capital et intérêt.180.Le taux de cette taxe spéciale sera fixé chaque année par résolution du conseil, d'après le rôle en vigueur lors de telle répartition.Cette taxe spéciale sera perçue avec les autres taxes municipales.190.Le conseil municipal est autorisé à négocier, promettre de vendre et vendre ces débentures, en tout ou en partie, aux prix et conditions qu'il jugera avantageux pour cette cité et à se servir du produit de cette vente pour les fins sus-mentionnées.; 20.Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura reçu l'approbation des propriétaires de biens-fonds imposables de la municipalité et toutes les approbations exigées par la loi.Nous, soussigués, Napoléon Gobeille, présidant le conseil lors de la passation du règlement numéro deux cent cinquante-cinq, et Albini Messier, greffier, certifions que le dit règlement numéro deux cent cinquante-cinq, concernant la manufacture de \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited \u201d, a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, à sa séance ordinaire du vingt-trois octobre mil neuf cent dix-huit.(Signé) NAPOLEON GOBEILLE, Président du conseil.(Signé) A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.Vraie copie, (Signé) A.MESSIER, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.labac a lhiguer Lopenhagen C'est un tabac manufacturé, sous sa forme la plus pure.« 330) 1X NILE a | AXLES, im Etant granulé, il produit son effet immédiatement.° / C'est le tabac à chiquer le plus économique.hd] i= = Ti Li Ac UE Te PIR HLS 81 TEL.BELL 92 ce a\u201c BUREAU RÉSIDENCE 14 Rue Sr-DENis 74 ST-DOMINIQUE \u2014W.AMYOT\u2014 A000 400 00 00 50.00 20 20 10 0 0001000 10000 0 5 MH A 0 Horaire des Trains Aux différentes gares 2e 6e 60 61 50e 1e 0 0 Ce Re 00 EE - 5 &* a & Ÿ = & = 5 2 * * 4e 04 0 64 1 406 06 506 0000100 00 0 00 200 2 400 40 0 00 0 0 RAILWAY D RS Heu Ei SYSTEM Heure de départ des trains 1955am.$5.41 a, w.pour Sherbrooke et Island Pond et tous les jours dimanche excepté pour Coaticook, Island Pond et Portland, 16.56 a.m.x 7.25a.m.110.32 a.met 5 22 p.m.=8 p.m.pour Montréal, Toronto, Etats-Unis et l'Ouest.Heure de l'arrivée des trains $ 9.55 am.t 5.41 p.m.= 1.20 p.m.x 6.40 p.m.de Montréal des Etats: Unis et de l'Ouest, 5.66 a.w.10.32 a.m.15.22 p.m.de Portland.Island Pond Coaticook et Sherbrookex 10.32 a.m.de Victoriaville et Lévis.= dimanche seulement { Tous les jours.x tous les jours, dimancle excepté.Pour billets et renseignement, adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville 35 rue Laframboise ou a F.C.Bouvette chef de gare.The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.A partir du 10 juin 1918 lho- raire suivant est en force sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern : Pour Sorel, tous les jours excepté le dimanche, à 2.30 hrs p.m.Pour Iberville et Noyan à 2.30 hrs p.m.Pour plus amples renseignements au sujet destrains, s'adresser à l\u2019a- geut de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.BourBzau, Agt, St, Hyacinthe Téléphone 28, PACIFIQUE ANADIEN HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHB Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.40 p.m.pour Farsham et les stations intermédiaires.11.55 a.m.et 7.50 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Ie | Nous attirons tout particulidrement l'attention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours à 10.15 a.m.Pour ballets eb renseignements s\u2019adresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet, NOUVEAU DENTISTE Dr L.B.de la Bruère, Coin des rues Laframboise et Girouard Gradué du Collège \u201c Tufts\u201d, de Boston.TEL, 219, \u2014 EE TBLEPHONE 423.: Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE.12-12-17 Avis aux Dyspeptiques Mesdames, Messieurs :\u2014 Vous n'êtes pas dyspeptiques par ; plaisir.| N\u2019aimerliez-vous pas vous guérir do cetto triste ma- ladlo en pronant des remddes NATURELS.Nous garantissons que \u201cLES PASTILES VEGETALES ANTI- DYSPEPTIQUES D'ELZ.LALI- DERTE\" guériront n\u2019Importe quel cas de dyapepsle.Prix ; 50 Cts LA BOITE En vente au Laboratoire de Remèdes Végétales d'Elz.Laliberté., Enrg.420, rue Ste-Catherine Est, Montréalou chez ELZ.D.ST-ONGE, 225 rue Cascades, St-Hyacinthe, Qné.vote.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae st 20 200 4 ae 00 306 00 0 00 £0 00 100 06 206 208 M0 206 lt 400 KF 00 20 200 00 00 20 00 08 0 0 000 00 000 00 000 00 RENEE 0 ERE AN Meo oE ë SN STOCK A VENDRE :\u20141.10 grosses de Peroxyde d'Hydrogène marqué Dr J.N.Paul Fournier (supériorité garantie) avec instructions complètes pour usages généraux d'après la Hospital Supply Co.\u201c Vivons et laissons vivre.\u201d daires.' tion du Dr J.N.Paul Fournier.2020 56 0820 0 00 2420 RES RE RE QE LEAR IRAE 2.Poudre antiseptique du Dr J.N.Paul Fournier :\u2014invention tellement merveilleuse que la Canadian Hospital Supply Co.vient de prendre un arrangement avec l'inventeur pour la mettre sur le marché canadien.Prix : soc la boîte, quantité suffisante pour 1/2 gallon de liquide antiseptique supérieur.Possédent en stock, pour avoir prévu pour plusieurs années d'avance, de tous les matériaux dentaires avec métaux précieux actuellement en embargo.Tous les matériaux fabriqués de nos jours sont en général communs et secon- Nerfs dentaires, dents, etc., extraits sans douleur, d'après inven.UNIQUE AU MONDE.DRS FOURNIER & HOULE, 182 rue Girouard, St-Hyacinthe.4 065858665606 00005000 EEE = Prix : 50\u20ac la bouteille de 16 oz.850 40 108 6 0 20 206 06 206 200 00 06 30 20200 0 RE LES mis EN VENTE À NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS.pr\" fi | Pancartes de tous Genres Représentant de \u201cLA PROVINCIALE\u201d, assurance-vie.Seule compagnie donnant des bénéfices pour maladies et en cas de mort.\u20140 ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC.ETV.TERRES ET PROPRIETES DE VILLE A VENDRE OU A ECHANGER.Spécialité: CIGARES.ST- HY ACINTH® Ce] 2~2]\u2014 SUR PAPIER ET SUR CARTON DE Feuilles de Role,\u2019 Blancs de Liste Electorale et Autres Formules pour Rayer ou Ajouter les Noms de la Liste Electorale. Conseil-de-Ville \u2014 SEANGE DU 23 OCTOBRE \u2014 Etaient présents : son Honneur le Maire Bouchard, les échevins Fontaine, St-Germain,Gobeille, Godard, Godbout, Guillet, Chevalt, Solis et Girard.Après avoir lu et adopté les minutes de la séance précédente, sur motion de l'échevin Fontaine, on passo une résolution de condoléances à l'occasion de la mort de Erasme Lamothe, employé de la cité.On est ununime à dire qu\u2019il a été un employé fidèle.On s'occupe ensuite de l'étude du règlement 254 concernant la stn- tion de pompage installée à la fabrique Penman.L'amendement de l'échevin St-Germain à la motion proposée en faveur de ce règlement est rejeté.Lu motion mise aux voix est adoptée, l\u2019échevin St-Germain votant contre.Après la lecture des soumissions pour le pavage des rues, le Conseil vote que ln ville fera faire ces travaux elle-même et d\u2019après les dou- nées de l\u2019ingénieur de ln cité.Les échevins Fontaine, Godard et Gobeille ont voté contre cette motion.Sur proposition de I'échevin Girard, sccondé par l'échevin Godard, les médecins sont tenus de faire rapport chaque jour à l'Hôtel de Ville, des nouveaux cas de grippe dans notre ville.À la suite de ces différentes questions, le Conseil se forme en assemblée sous lu présidence de l\u2019échevin Gobeille, et étudie le règlement 255 conzernant la maison \u201cThe Canadian Pipe Organ Company, Limited.\u201d Puis le Conseil s'ajourne à mier- credi, 30 octobre.» re) tes GRIPPE ESPAGNOLE L\u2019épidémie qui depuis quelques semaines fait tant de victimce dans notre province semble diminuer | dans notre ville.On compte très peu de cas nouveaux; les décts diminuent aussi sensiblement.T'ou- tefois la prudence reste toujours la mère de la sûreté.Soyons encore fidèles à suivre les conseils donnés par ln science médicale pour éviter d\u2019être malude ou pour se guérir si on en est atteint.Ce qu'il faut surtout éviter, c\u2019est la rechute amenée toujours par une sortie prématurée.Si l'épidémie continue sa marche descendante, nous verrons s'ouvrir d'ici à quelque temps nos édifices publics, nos théâtres et nos clubs, Et alors Ja vie reprendra en marche ordinaire ; les affaires reprendront leur train-train sous une atmosphère de santé florissante.t\u2014\u2014\u2014 rer FERMETURE À BONNE HEURE Des entrepôts cle fret dex chemins .de fer.Ordre du Bureau de la Guerre que cette fermeture n'entre pas en force avant le 10 novembre La loi faite par le Bureau de Guerre des chemins de fer canadiens relative à l'ouverture des entrepôts pour la réception et Ju livraison du fret, à 7.30 a.m., et leur fermeture à 5 hrs.p.m., chaque jour, excepté le samedi, où on les fermera à 1 hr.p.m., n'entrera en vigueur que le 10 novembre et non le 15 octobre, * d\u2019après un ordre de ce même bureau.Le public doit donc être averti que jusqu'à la susdite date les entrepôts de fret des chemins de fer du gouvernement canadien ouvriront et fermeront aux heures ordinaires.EVECHE DE ST-HYACINTHE A la demande du conseil central d\u2019hygiéne, nous renouvelons, pour dimanche, le 27 octobre courant, les dispenses et directions accordées pour dimanche dernier.A.-X., Ev, de St-Hyacinthe.J.DE LA COMMISSION DES VIVRES Un jour national de poisson.La Commission des Vivres du Canada demande à tous les citoyens de ce pays de ne pas manger de viande à aucun repas de la journée du 31 octobre (jeudi prochain),mais de no consommer que du poisson comme pièce de résistance des repas.On calcule que si chaque citoyen du Canada accédait à la demande de ln Commission des Vivres, on economiserait environ 3,000,000 de livres de viande dans cette seule journée.Ce n'est pas un grand sacrifice que de se priver pendant une journée-seulement de faire usage de viande, eurtout lorsque l\u2019on sait que par ce moyen on peut économiser une quantité assez considérable de viande qui peut être envoyée à nos soldats et à nos alliés.Personne n\u2019est obligé de se soumettre à la demande de la Commission des Vivres, mais d'un autre côté, si l\u2019on se rend compte de ce que cette privation de viande pendant une journée signifie, on devrait accepter de bonne grâce la suggestion et remplacer sur la table la viande par du poisson.\u2014\u2014 eut LES PREVOYANTS DU CANADA Assurance Fonds de Pension Actif, R0 sept.1918 : $1,407,7 41:49 Pour devenir co-propriétaire de notre fortune, vous n'avez qu'à joindre nos rangs.Hâtez-vous d'entrer avant la fin de l'année, vous aurez une rente de plus qui vous coûtera pratiquement rien.\u201cSi vous n'avez pas d'agent à votre disposition, adressez-vous à nos bureaux, soit en personne, soit par téléphone ou par correspondance.\u2018Tous pour les Prévoyants, i Les Prévoyants pour tous.Bureaux : | À Québec, 126 rue St Pierre; téléphone 3674, A Montréal, Edifice Lu Patrie, ch, 22, Tél.Est 2299, AUX DIFFERENTS HOTELS Le personnel de nos différents hôtels n'a pas été considérable ces deux dernières semaines.La grippe s\u2019est abattue sur nos voyageurs comme sur le reste des autres mortels.Quant & ceux qu'elle a épargnés, elle leur a fermé la porte d\u2019un nombre considérable de leurs géné- roux clients.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les propriétaires d\u2019hôtels se sont aperçus de l'absence de la population \u201cgaie et joviale \u201d qui sème la vie, l\u2019entrain et la joie partout où elle passe.Ils ont hâte de voir revenir les beaux jours.ct les gais voyageurs, \u2014 = Sr REMERCIEMENTS M.et Mme Henri Charbonnel, ainsi que M.et Mme Gilby, se font un devoir de remercier tous ceux qui ont offert leurs généreuses sympathies à l\u2019occasion du deuil que leur a causé la mort de M.Félix Charbonnel, et aussi ceux qui ont bien voulu assister à l'inhumation.NOUVELLE SANTE POUR LES FEMMES! Les années les \u2018plus à craindre dans la vie d\u2019une femme sont celles entre quarante-cing et cinquante.Nombre de femmes entrent dans cette période dans de tristes conditions, par suite de surmenage ou d'ennuis domestiques, ou avec le sang pauvre et aqueux, ce qui fait qu'elles souffrent beaucoup.Parmi les symptômes les plus communs, citons : maux de tête, nccès de fièvre, palpitation du cœur, vertiges, mal de dos, dépression et autres désordres de la santé bien connus qui signifient que le sang a besoin de soins.Les femmes ont besoin de riche sang vermeil toute la vie, mais jamuis plus qu'au milieu de la vie, alors que les nerfs sont aussi faibles ét épuisés.Maintenant, toutes les femmes peuvent éprouver tout le bien que cela fern à leur santé de renouveler et de refuire leur sang.C'est une épreuve que toute femme souffrante peut faire avec les Pilules Roses du Dr Williams, car ces pilules font tour, stimule l'appétit, fortifie les nerfs et donne une robuste santé.Des mlliers de femmes ont trouvé dans les Pilules Roses du Dr Williams une nouvelle sunté et de nouvelles forces, et par Ia un nouveau bonheur et un redoublement d\u2019intérêt à In vie, Ainsi donc, si vous souffrez, profitez tout de suite du splendide traitement à domicile que permettent de suivre les Pilules Roses du Dr Williams, et vous serez du nombre des gens qui ont eu le bonheur d\u2019avoir recouvré la santé.Vous pouvez vous procurer les pilules chez n'importe quel marchand de remèdes ou vous en faire envoyer par la poste à 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50 par The Dr Williams' Medicine Co, Brockville, Ont.[RE \u2014\u2014 PROTEGEZ LES ENFANTS CONTRE LES RHUMES D'AUTOMNE L'automne est la pire saison de l\u2019année pour les rhumes -\u2014 il fait chaud une journée, le lendemain le temps est humide et froid et à moins que la maman ne fasse attention, les petits contractent des rhumes qui dureront tout l'hiver.Les Tablettes Baby's Own sont le meilleur ami des mamans pour prévenir ou supprimer les rhumes, Elles agissent comme un doux laxatif, tenant les intertins et l'estomac libres et en bon état.Une dose à l\u2019occasion préviendra le rhume ou s\u2019il est contracté soudainement, le prompt usage des \u2018l'ablettes le guérira rapidement.Ces Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boite, de The Dr Williams\u2019 Medecine Co., Brock ¢ille Ontrrm\u2014 \u2014 TABAG À CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac à chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à chiquer sous sa forme ordinaire, > Prenez-en une petite pincée pour commencer, placez-la entre la lèvre inférieure et la gencive, au milieu.Ensulte, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu'à ce que le goût soit aussi prononcé que vous le désirez, Le Tabac & chiquer Copenhagen &ant granuié produit son effet immédiatement par © fait mêma Par conséquent, une pincée vous suffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps: ce qui démontré que le tabac A chiquer Copenhagen est économique et de qualité supérieure.~ \u2014\" un riche sang vermeil, qui, à son |\u2019 Ce n'est pas toujours prudent de dire à un homme qu'il est fou.Il peut quelquefois l'être assezpour se choquer, ! ~ Le Service du Téléphone et la grippe espagnole Partageant le sort de la population en général, le personnel des opérateurs du Beli Telephone a été sérieusement affecté par l'épidémie actuelle de rhumes et d\u2019influenza, et a été diminué considérablernent en conséquence, En même temps le nombre des appels a augmenté énormément.Il y a tant de personnes qui sont malades chez elles, que le téléphone a été employé continuellement et le surcroit d'appels supplémentaires a imposé un fardeau très lourd dégarni.pour notre personnel Veuillez avoir présente à la mémoire cette situation extraordinaire et ne vous servir de votre téléphone que lorsque c\u2019est absolument nécessaire.Vous niderez ainsi à maintenir le service intact pour rencontrer les besoins urgents de la population dans les circonstances actuelles, The Bell Telephone Company of Canada ETAT CIVIL Cathédrale BAPTÊME | 19 oct \u2014 Marie, Antoinette, Su-, zanne, fille de Nap.Berthiaume ct\u2019 de Delvinn Dugette.Parrain, Amédée Lacroix.i Marraine, Marie Lamoureux.| + MARIAGE 23 oct.\u2014 Entre Cyprien Chabot et Marie-Louise Chartier.; SÉPULTURES | 20 oct.\u2014Jos.Lambert, 19 ans.\u201cJo.Frédette.Willie Girouard, 5 ans, 21 oct.\u2014Adéline Bessette, 53 ans.Arthur Malo, 24 ans, Delvina Duquette, 26 ans.Robertine Guilbault, 19 ans, Stella Maillet, 34 ans.Maria Gaudette, 20 ans, 22 oct.\u2014Alp.Goulet, 28 ans, Eugène Blanchette, 25 ans.23 oct.\u2014Rosalie Roy, 71 ans.CANADA, 1 Province de Québec, District de St-Hyacinthe.| COUR SUPERIEURE No 185 Stanislas Gaboriauit, fils, journalier, de la paroisse de l'Ange Gardien, district de St-Hyacinthe, demandeur, Vs.Paul Sorelle, Pierre Sorelle, fils, Alfred Sorelle, Dame Joséphine Screlle, épouse commune en biens de François Dupuis ; et ce dernier tant personnellement comme élant en communauté de biens avec sa dite épouse que pour autoriser cette dernière aux fins des présentes ; Amédée Scott, Philippe Scott et Hector Scott, tous ces défendeurs sont des Etats-Unis d'Amérique, défendeurs.I est ordonné aux défendenrs de comparaître dans le mois, St-Hyacinthe, 21 octobre 1918.H.A.BEAUREGARD, 25,1 Protonotaire.A LOUER Logement de 7 appartements situé à proximité de l'église Notre- Dame.S'adresser A L.E.Deschamps, 4 rue de la Bruére.Tel.560-549 \u2014 PROPRIETE A VENDRE Jno Au coin des rues Ste-Anne et St-Pierre, au Village de La Providence.Bonnes conditions.S'adresser & Ovila Demers, La Providence, Tél.485.jno AVIS Je, soussigné, Ananie Déjourdy, cultivateur, de la paroisse de St-Hilaire,donne avis que le onze octobre courant, j'ai été nommé par la Cour Supérieure pour le district de St-Hyacinthe, curateur À la succession vacante de Charlotte Desjourdy, de la paroisse de St-Hilaire, épouse de Pierre Germain, en son vivant, bour- £cois, du même lieu.ANANIE DESJOURDY.St-Hilaire, 14 octobre 1918.18,25 EMPRUNT DE LA VICTOIRE Voulez-vous l'anéantissement du militarisme boche ?Voulez-vous que nos fils qui se battent là-bas nous viennent tout couverts de lauriers ?Voulez-vous aider au Conada à fournir des boulets pour faire mordre la poussière aux boches ?Voulez-vous adoucir la vie que nos fils mènent dans les tranchées ?Voulez-vous assurer au Canada ct à tout l\u2019Empire .Britannique une paix durable ?Voulez-vous avoir votre part à la victoire qui doit couronner les efforts des alliés ?SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A L'EMPRUNT DE LA VICTOIRE ! Monsieur Lanthier se fera un plaisir de donner sur demande tous les renseignements nécessaires au succès de cette œuvre patriotique et nationale.La meilleure sur le marché MAZDA ?C'est le nom de la célèbre lampe tant appréciée des connaisseurs qui s'en servent, En avez-vous besoin ?Si oui, nous pouvons en fournir de toutes les capacitée, soit de 10 à 1000 watts.Achetez en maintenant et vous aurez satisfaction.Southern CanadatPower Co., Limited CONTROLANT LA CIE DE GAZ ELECTRICITÉ ET POUVOIR 255 RUE CASCADES TEL, 20e SI-HYACINTHE, QUE, En conséquence de la résolution adoptee par le Bureau d'Hygiène de- la Cité de Saint-Hyacinthe, le THEATRE CORONA sera fermé jusqu\u2019à nouvel ordre "]