Le Clairon, 15 août 1919, vendredi 15 août 1919

[" > VOL VIII SAINT-HYACINTHE, 15 AOUT 1919 .No.83 | JOURNAL HEBDOMADAIRE .© PUBLIÉ -PAR' ° PARAISSANT | L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.REPONSE A L.J.GAUTHIER TROISIEME LETTRE Louis Joseph :\u2014- Il ne faut pas se choquer.La colère est toujours mauvaise con- seillere.Même #'il était vrai que je tarde à (répondre directement à votre première Lettre Ouverte, il vaudrait mieux pour vous de garder votre sang -froid ; j'aurai une réponse pour chacune de vos assertions mais il ne faut pas s\u2019emballer ; chaque chose viendra en son temps.Il n\u2019y a rien qui presse.D'ailleurs vous aurez occasion de constater que : \u201cPetit train va loin\u201d.Vous ne devriez pas vous irriter.Depuis deux Ans vous Laisiez contre moi une lutte d'hypocrite, vous dérobant du mieux que vous le pouviez pour m'atteindre plus facilement, et surtout avec le moins de danger possible.Aujourd\u2019hui vous vous mettez au blanc pour chanter victoire ; vous ne devez pas vous attendre à ce que je ne profite pas de cette circonstance pour vous faire connaître tel que vous êtes.Non, Louis Joseph, vous ne devriez pas vous mettre en colère, car tout le monde sait qu\u2019il n\u2019y n que la vérité qui blesse en ces matières.Vous trouvez que je ne suis prs poli ; vous avez raison quant à ce qui concerne mes nouveaux rapports avec vous.Vous ne devez pas vous attendre à ce que je vous dise \u201cmonsieur\u201d, quand vous savez et quand tout le monde sait que je ne crois pas que vous en soyez un monsieur.Je ne vous demande pas de me trouver affable; je veux tout simplement que vous me trouviez et que tout le monde me trouve franc.Je préfère la franchise à l\u2019affabilité.J'ai toujours détesté les gens aux bonnes manières, mais au cœur perfide.J'ai peut-être tort pour les gens comme vous, mais pour le commun des mortels j'ai certainement raison.Bien que ma manière d'écrire vous tombe évidemment sur les nerfs, je n'ai aucunement l'intention de changer de ton.Vous voulez pratiquer l\u2019intimidation pour faire arrêter ma plume d'écrire votre triste mais véridique histoire.Vous vous adressez à une mauvaise porte.Pourquoi écrire des insanités comme celles-ci : \u201cJe suis décendu \u201cdans l'arène en relevant ma visière et en arborant mes couleurs : je me \u2018bats au grand jour sachant que vous avez à la main un stylet empoi- \u201csonné.Je briserai votre poignard et je ferai sauter votre masque pour \u201cque chacun vous connaisse tel que vous êtes.Rien ne m'arrêtera, rien \u201cne me fera reculer, rien ne m'attendrira ; ni les injures, ni les menaces, \u201cpi les saletés, ni les supplications.\u201cJ'ai longtemps patienté, j'ai longtemps hésité, mais aujour® hui \u2018\u2018ma résolution est prise, et c'est sans terreur et sans effroi que je vous \u201cdis, \u2018Monsieur, à nous deux\u201d ! Réellement, Louis Joseph, si j'avais une histoire publique aussi sale que la vôtre, si j'avais sur le dos une affaire du genre de celle - que vous avez eue avec les Artisans Canadiens-Français ou avec les gens du Club Lafontaine,ces menaces auraient de quoi m\u2019effrayer.Mais Louis Joseph, je n'ai jamais spéculé sur les argents des veuves et des orphelins, et je n\u2019ai jamais voulu troquer mes convictions politiques pour un avantage quelconque, comme vous l'avez fait vous-même.Vos menaces me font sourire, et avant de les commenter laissez- moi vous rappeler un petit souvenir.Cela vous fera comprendre que vos menaces pour la frime, votre bluff comme diraient les Anglais, n\u2019ont aucune prise sur moi.Vous n'êtes pas un vaniteux, toutes les gens qui ne vous connaissent pas le savent, mais dans le but évident de me faire comprendre combien vous étiez fin, vous étiez rusé, vous m'avez conté à vingt reprises peut-être ce petit incident de l\u2019enveloppe ne contenant qu\u2019une lettre blanche.C'était lors d'une assemblée au cours de laquelle devait parler contre vous un de nos plus forts jouteurs de husting canadiens- français.Vous redoutiez de sa part une attaque personnelle, probablement la narration de l'histoire du Club Lafontatne dont vous aviez été le triste héros.Vous me rapportiez qu'ayant à parler avant lui, avec force grands gestes pour attoster de votre sincérité, vous aviez déclaré que si on voulait aller trop loin vous aviez dans votre poche une lettre qui serait compromettante pour quelqu'un.Alors, le sou- .rire aux lèvres, vous'me disiez que cette fameuse lettre n\u2019était qu\u2019un bout de papier sur lequel il n\u2019y avait pas un seul mot d'écrit.Votre bluff vous avait sauvé d\u2019une dangereuse situation.Je vous ai laissé dire et redire.Cela vous faisait tant plaisir de me raconter cet incident qui pour vous a été un des plus mémorables de votre carrière d\u2019orateur populaire.Cependant, il n'a pas été sans me porter quelque profit en me faisant connaître un angle de votre mentalité.Vous avez esssayé cette tactique avec moi à la mémorable assemblée de St-Charles-sur- Richelieu, où pour calmer la foule vous étiez obligé de déclarer que vous aviez fini d'être candidat dans le comté de Saint-Hyacinthe.À cette assemblée, vous avez annoncé que vous auriez des accusations formidables à porter contre noi avant la fin de la lutte, et que vous attendiez des documents à cet effet.J'ai ri de Votre menace, et j'airépondu que jamais vous n'auriez ces documents] compromettants.Vous ne les avez pas eus et vous ne les aurez jamais, car ils n'existent pas et ils ne peuvent pas exister.» |eu au conseil des échevins qu\u2019il aurait pu conduire, la ville aurait per- \u2014 Vous me menacez derechef dans votre seconde lettre ; votre bluff ne prendra pas plus.N'ayant rien à me reprocher de malhonnête dans ma vie publique ou privée, je ne crains rien de personne, encore moins d'un caractère de votre trempe.Vous dites : \u201cÀ nous deux\u201d, je vous réponds \u201cmais allez- y donc, ne vous gênez pas\u201d.Vous trouvez que je n'ai pas encore répondu à toutes les assertions contenues dans votre première lettre.Prenez patience, je veux vous administrer votre médecine à petite dose pour qu'elle ait un meilleur effet.Lors même que Paris aurait valu une messe, elle ne s'est pas bâtie er un jour.Soyez assuré, cependant, Louis Joseph, que malgré vos menaces ridicules je continuerai à écrire votre triste mais véridique histoire.La continuation en a été presque retardée d\u2019une semaine, mais c\u2019est de votre faute, I! ne faut pas se choquer, Louis Joseph.Si vous ne vous étiez pas choqué, vous n\u2019auriez pas écrit votre seconde lettre et je serais un peu plusavancé dans la narration qui parait tant vous préoccuper.À la semaine prochaine.T.D.BOUCHARD St-Hyacinthe, 15 Août, 1919.Une tentative d' Armand Boisseau Décidément si Armand Boisseau vient à prendre l'importance qu\u2019- il croit avoir, on peut s'attendre à une bonne administration de nos fit nances publiques.À entendre les discours ampoulés qu\u2019il prononçai- au cours de ses campagnes contre le conseil municipal, on aurait pu croire qu\u2019il était le meilleur défenseur du trésor public, Il est malheureux que ses actes ne prouvent pas la véracité de ses discburs.On se rappelle que le conseil municipal le remerciait de ses services parce qu\u2019alors qu\u2019il était greffier de la Cour du Recorder! au lieu de tâcher de faire rapporter à cette cour tout l'argent qu \u2018elle était susceptible de pouvoir faire entrer dans la caisse de la Cité, i) laissait aller l'argent à la Cour du Magistrat dont il était aussi le greffier payé à tant de la cause.Il vient de donner une nouvelle preuve de son dévouement aux inté 9 rêts des citoyens.Ceux qui veulent vbir clair comprendront que l\u2019intérêt publi « jamais été ce qui a fait agir Armand Boisseau.Il vient de tenter de faire perdre à la ville quatre-vingt pour cent d\u2019une\u2018tréance de cent-trente dollars environ, et si Armand Boisseau avait du une centaine de dollars sur un seul compte de taxes.Heureusement que la majorité du conseil est encore composée de gens qui ne s\u2019en laisseront pas imposer par Armand Boisseau, et Monsieur Boisscau a eu du conseil la réponse que son outrecuidance lui méritait.M.Boisseau, il y a déjà plusieurs mois, avait été nommé liquidateur volontaire du magasin de Mlle Montmarquette qui devait environ cent trente-cing dollars de taxes.Comme tout le monde le sait, la créance de la ville était privilégiée ot aurait dû être payée depuis longtemps.M.Boisseau écrivit une lettre au conseil municipal pour le mettre en demeure d'accepter une composition à vingt cents dans le dollar ou de tout perdre sa créance.Cette lettre fut remise au Maire qui donna instruction de la soumettre au conseil municipal.La réponse du conseil ne se fit pas attendre; instruction fut donnée de refuser cette offre d'Armand Boisseau et le trésorier reçut ordre de percevoir immédiatement la somme totale.M.Boisseau répondit au trésorier qu'il ne paierait pas plus que vingt pour cent et qu\u2019il ne donnait, dans son omnipotence, que dix jours à la ville pour accepter le vingt pour cent, déclarant qu\u2019elle perdrait tout dans le cas de non acceptation dans les délais qu\u2019il offrait.Le trésorier tit rapport au conseil et le conseil adopta une résolution unanime pour poursuivre.La cédante a payé immédiatement soixante et quinze dollars, et la balance dûe sera versée par elle dans le trésot public le premier septembre.Armand Boisseau en sera quitte pour ses menaces et, grice au conseil municipal, les citoyens de Saint-Hyacinthe ne perdront pas l'argent que M.Boisseau disait qu\u2019ils perdraient si le conseil n\u2019en passait pas par ses volontés.Si jamais la clique d'Armand Boisseau vient à prendre le contrôle des affaires municipales, le public en verra de bslles à Saint-Hyacinthe avec un homme dévoué comme lui pour la chose publique, Nos lecteurs ne pourront pas déguster cette affaire dans toute sa saveur, si nous ne publions pas dans son entier la lettre de menaces de M.Armand Boisseau.Voici ce qu'Armand écrivait dans sa sotte prétention pour faire peur au conseil : St-Hystinthe, 17 Juillet 1919 Monsieur A.Messier, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe, Monsieur : Ré Melle Montmarquette, cédante ?J'ai soumis il y a quelque - temps à votre conseil, une proposition de règlement des taxes, qu'elle doit à votre corporation.Je vous ai oftert 20 cts dans la piastre, et avant d'accepter cette proposition, vous me demandez, des détails, sur le règlement dans cette cession volontaire, Je dois vous dire que la vente du fonds de commerce en question, véulise pas méme suflissmment pour payer en entier tous les frais de liquidation, Un règlement de votre réclamation à 20 cts dans la piastre serait à mon point de vue, un bien bon règlement, et à tout évènement je dois vous dire que si vous en arrivez à la décision de ne pas l\u2019accepter, vous serez obligé de perdre votre créance.Je dois vous faire remarquer que cette affaire qui vous est offerte, est le résultat de mes démarches, auprèside Melle Montmarquette, pour lui faire consentir à dédommager quelque peu, ses créanciers, Vous voudrez bien me donner une réponse définitive, après la séance de la semaine prochaine, Bien à vous, ARMAND BOISSEAU Voici le rapport que le trésorier fit de su visite chez Armand Boisseau.Saint-Hyacinthe, 29 Juillet 1919.A Son Honneur le Maire, Messieurs les échevins de la Cité de St-Hyacinthe : Messieurs, Conformément à la résolution du Conseil en date de 23 courant ré faillite Mlle Joséphine Montmarquette.Je me suis rendu auprès de M.Armand Boisseau N.P.pour obtenir les informations demandées.Je lui ai demandé s\u2019il avaitun bordereau démontrant la valeur du stock et des créanciers.lontaire et que le produit de la vente du stock etc avait rapporté environ $300.00 pas suffisamment pour payer les réclamations de loyer et des frais.C'est alors me dit-il, qu\u2019il a fait des instances auprès de Mlle Joséphine Montmarquette pour qu'elle emprunte l\u2019argeut afin de payer 20'/ dans la piastre à tous ces créanciers.Ce qui fut accepté par les sus-dits.Il m'a dit que son offre resterait ouverte pour 10 jours, après cela .il ne paiera pas un sou à la Cité.Respectueusement soumis, EMILE CHAGNON.* Sec-Trésorier.Comme on le voit, Armand a tout fait pour tâcher de faire perdre environ cent dollars à la ville.Heureusement que le conseil n'a pas cru aux peurs qu'il voulait lui faire.Il en a été quitte pour avoir agité ses tonnerres de ferblanc.La ville rentrera dans ses fonds, et à l'avenir tout le monde devra se défier de l'esprit public de M.Boisscau.A QUOI ON FAIT SERVIR LA DEVOTION La semaine dernière nous avons publié un article dans lequel nous pour certaines personnes, que celui de sauver les âmes, La crédulité populaire est facile à exploiter dans la province de Québec, et il est facile pour les exploiteurs de mêler quoi que ce soit à une pratique religieuse quelconque.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il a été facile pour le curé de la paroisse d\u2019Albert, chaud partisan du Droit d'Ottawa, de convaincre ses paroissiens que le Sacré-Coeur préfèrerait voir les dix-huit cents dallars qu\u2019on avait ramassésen son nom être versés dans la caisse du journal castor d'Ottawa qu'être utilisés à luj élever un monument dans la paroisse.Son succès est cité comme un exemple de patriotisme et de religion par le Devoir, et nul doute que le pieux \u201cDevoir\u201d bénéficiera un jour ou l\u2019autre de la vogue de la nob: velle dévotion, Pour faire voir jusqu\u2019où certaines gens poussent le ridicule avec cette dévotion louable en elle-même, il suffit de se rappeler les orgies et la débauche d'argent et de whiskey pratiqué par les partisans de M.Boisseau et de lire, à quelques semaines de l'élection, l\u2019article publié dans lo journal du pieux L.J.Gauthier et du pieux d\u2019entre les pieux, Armand Boisseau.Voici ce poulet que nous présentons à nos lecteurs, tel que nous l'avons trouvé dans \u201cLe Courrier\u201d | Suite à la page quatre Il m'a répondu qu» c'était une cession vo- avons démontré que la dévotionau Sacré-Coeur avait un autre but, { cat és = veus op en ne nee a ae EE CE mel a mre wae aren a messe = EL cena CaF No.280 Règlement concernant la construction de pavages, canaux dégoût et trottoirs de béton sur certaines sections de rues de la Cité de St- Hyacinthe.Attendu qu'il est nécessaire de construire un trottoir de béton sui le côté nord\u2019est de la rue Désaulniers, de la rue Girouard à l'entrée de la maison de Madar.e Tellier ; Attendu qu'il est nécessaire de construire un trottoir de béton sur le côté nord\u2019ouest de la rue Delorme, de la rue Lafromboise à l'entrée de la manufacture de MM.A.A.Côté & Fils : Attendu qu'il est nécessaire de construire un trottoir de béton sur le côte sud'ouest de la rue Mondelet, de la rue Morison à l'entrée de la maison de M.Odilon Rochefort ; Attendu qu'il est nécessaire de refaire l\u2019égoût collecteur de la rue Ste-Marguerite, une longueur de soixante pieds à partie de son embouchure ; Attendu qu'il est nécessair® de construire un pavage de béton sur la section de la rue St-Pascal, située entre les rues Girouavd et du Grand Tronc.Attendu qu'il est nécessaire de faire un emprunt pour payer le coût des travaux ci-dessus mentionnés et de pourvoir au remboursement de la somme empruntée : Il est en conséqueace statué et ordonné par règlement du conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe comme suit : 10.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté nord'est de la rue Désaulniers, de la rue Girouard à l\u2019entrée de la maison de Madame Tellier, soit sur une longueur de cinquante deux pieds, d\u2019une largeur de quatre pieds et une épaisseur de huit pouces.Le béton sera mélangé dans les proportions de un.deux et demi et cing, et uhe some de soix ante et quinze piastres est votée à cette fin.20.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté nord'ouest de la rue Delorme, de la rue Laframboise à l'entrée de la manufacture de MM.A.A.Côté et Fils, soit sur une longueur de quarante pieds, une largeur de quatre pieds et une épaisseur de huit pouces.Le béton sera mélangé dans les proportions de un, deux et demi et cinq.Une somme de soixante et quinze piastres est votée à cette fin.30.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté sud\u2019ouest de la rue Mondolt, de la rue Morison à l'entrée de la maison de M.Odilon Rochefort, soit sur une longueur de deux cent trente trois pieds, une largeur de quatre pieds et uno épaisseur de huit pouces, Le béton sera mélangé dans les proportions de un, deux et demi et cinq: Une somme de trois cent douze piastres est votée à cette fin.4o.\u2014 L'égoût collecteur de la rue Ste-Marguerite sera refait sur une longueur de soixante et quatre pieds, s'étendant vers la rivière a partir d\u2019un point situé à cent soixunte et huit pieds de la ligne nord'est de la rue St-Casimir Cet égoût sera construit en tuyau de béton de trente six pouces de diamètre à une profondeur de moins de huit pieds, et une somme de quatre cents piastres est votée à cette fin.5.\u2014La section de la rue St-Palcal, située entre les rues Girouard et du Grand Tronc, sera pavée en béton, sur une largeur de quinze pieds et une épaisseur de sept pouces.Une somme de sept cent cinquante piastres est votée à cette fin.Go.\u2014Les montants ci dessus formant le total de seize cent douze piastres, .70.\u2014Les susdits travaux de construction de trottoirs seront payés suivant les dispositions du règlement numéro deux cent soixante et cinq ; ceux de construction d'égout le seront suivant les dispositions du règlement deux cent svixante et sept-et ceux de construction de pa vage le seront suivant les clauses du règlement numéro deux cent soixante et huit, sauf que le paiement couvrira une période de dix ans seulement, suivant le tableau ci-après.80.\u2014 Tous les susdits travaux seront faits à la journée.9.\u2014 Pour les fins sus-mentionnées et pour payer les dépenses d'\u2019émission, d'impression et de vente des débentures ci-dessous mentionnées.La Cité de St-Hyacinthe, corporation municipale ayant son bureau d\u2019affaires dans La Cité de St-Hyacinthe, dans la province de Québec, est autorisée à emprunternne somme dix-sept cents piastres remboursable en dix paiements partiels, annuels et consécutifs devenant dus le premier novembre de chaque année, et chacun d\u2019eux pour le montant mis en regard de l\u2019année de son échéance dans le tableau ci-après, Le premier versement sur le capital sera échu le premier novembre mil neut cent vingt.10.\u2014Le capital de l\u2019emprunt sera représenté par dix-sept dében- tures de cents piastres chacun, datées du premier novembre mil neuf cent dix neuf, ct émises sous le seing du maire, le contreseing du gref- fies ot le sceau de la municipalité.Ces débentures seront numérotées conséeutivement de un à dix-sept inclusivement.110.\u2014Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent à compter du premier novembre mil neuf cent dix neuf, payable semi-annuellement le premier mai et le premier novembre de chaque année.Le premier semestre d'intérêt seraéchu le premier mai mil neuf cent vingt.120.\u2014Les versements d'intérêt à faire sur chaque débentures seront représentés par des coupons y annoxés, numérotés de un, au nombre de ces versements respectivement, et signés par lo maire et contresignés par le greffier, par l\u2019impression, gravure ou lithographie d\u2019un fac-similé de leurs signatures.130.\u2014Le tableau suivant donne le montant des deux semestres d'intérêt payable durant chaque année, ct le montant en capital payable chaque année conformément aux articles qui précèdent, et il indique de plus les numéros des débentures à racheter chaque année, À savoir ; i MONTANTS PAYABLES Année Capital Intéréts Total Nos, des débentures 1920 $200 $85 $285 let 2 1921 200 75 275 3 et 4 1922 200 65 265 5et 6 1923 200 55 255 Tet8 1924 200 45 245 9 et 10 1925 200 35 285 11 et 12 1926 200 25 225 13 et 14 1927 100 15 115 15 1928 100 10 110 16 1929 100 5 105 17 140.\u2014Les dites débentures et leurs coupons seront payables au- \u201c porteur, au bureau de La Banque Nationale à St-Hyacinthe, Québec, Montréal ou à tout autre endroit qui pourra être fixé par ce conseil, sur simple résolution.150.\u2014Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur mais elles contiendront la clause suivante : Cette débenture pourra être revêtue d\u2019un certificat de propriété signé par le trésorier de cette municipalité et le transport subséquent de cette débenture devra être enrégistré dans le livre tenue à cette fin par le trésorier, 160.\u2014Un fonds d'amortissement d'au moins un pour cent, mais suffisant chaque année pour faire le paiement dû sur le capital, suivant le tableau ci-haut, est orée.: a 170.\u2014Afin de former ce fonds d'amortissement et de pourvoir au paiement des intérêts, les montants reçus des propriétaires riverain seront versés annuellement au dit fonds d'amortissement, \u2018 180.\u2014Afin de parfaire ce fonds d'amortissement et de pourvoir davantage au paiement des intérêts et au rachat de ces débentures à leurs échéances respectives, de la manière et pour les montants indiqués au tableau qui précède, le conseil municipal devra imposer et prélever, chaque année, sur tous les immeubles cotisables pour les fins susdites, une taxe spéciale basée sur le rôle d'évaluation alors en vigueur.\u201c_190.\u2014Le conseil municipal est autorisé à négocier, promettre de vendre et vendre ces débentures, en tout ou en partie, aux prix et conditions qu\u2019il jugera avantageux pour cette cité et à sortir du produit de ces ventes pour les fins sus-mentionnées, Nous, soussignés, Télesphore Damien Bouchard, maire et Albini Messier, greflier, certifions que le règlement numéro deux cent quatre vingt a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, À sa séance ordinaire du six août mil neuf cent diz neuf.Signé T.D.Bouchard, Maire de la Cité de St-Hyacinthe Signé A.Messier, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe Vraie copie A.Messier Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.CANADA Province de Québec - Cité de St-Hyacinthe AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le règlement numéro deux cent quatre vingt, concernant la construction de pavages, de canaux d\u2019égoût et de trottoirs de béton sur certaines sections des rues Désaulniers, Delorme, Mondelet, St-Pascalet Ste Marguerite, n été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, à sa séauce el cation, Vraie copie : A.Messier ordinaire du six août mil neuf cent dix neuf.ment est déposé au bureau du conseil où il peut en être pris communi- St-Hyazinthe le sept août mil neuf cent dix neuf.Signé I.D.Bouchard, Maire de la Cité de St-Hyacinthe.Signé A.Messier, Greflier de la Cité de St-Hyacinthe Greffier de la Cité de St-Hyacinthe.L'original du dit règle- Fabrique Idéale OUVRIERES DEMANDEES POUR LA FABRICATION DES CORSETS Bons saluires Ouvrage permanent HYGIENIQUE.au point de vue S\u2019adresser a la E.'T.Corset Co, St-Hyacinthe.Gardez les enfants en santé durant.les chaleurs Toute mère sait combien la saison des mois chauds de l'été est fatale pour les petits enfants.Le choléra infantile, la diarrhée, la dysenterie, la colique et les maux d'estomac sont des maladies communes à cette époque et souvent, après quelques heures de maladie, une précieuse jeune existence est fauchée.La mère qui garde les Tablettes Baby\u2019s Own à la maison se sent cn sureté.L'emploi opportin de ces tablettes empêche les dérangements de l'estomac et des intestins, ou si la maladie éclate soudainement \u2014comme cela arrive géné- ralement\u2014les Tablettes rétabliront sûrement l'enfant.Les Tablettes sont en vente chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte de la Dr William's Medicine Co., Brockville, Ont.(ann) = LA CAUSE DE .LA MALADIE Presque toujours due à la faiblesse et à la pauvreté du sang.À part les accidents ou les maladies dues à l'infection, presque toutes les mauvaises santés proviennent d\u2019une ou deux causes.La grande erreur que les gens commettent, c\u2019est de ne pas se rendre- compte que toutes deux ont la mé- me cause à la racine, nommément la pauvreté et la faiblesse du sang.On trouvera que le manque de sang ou quelque affection des nerfs est ln cause de presque toutes les maladies.Si vous êtes pâle, en proie à des maux de tête, si vous êtes affligé de manque d'haleine, de palpitation de coeur, de mauvais appétit et de digestion défectueuse, la cause est presque toujours le manque de sang.Si vous avez des maux de téte nerveux, la névralgie, la sciatique et d\u2019autres affections nerveuses, la cause est l\u2019abattement et l'épuisement des nerfs.Mais l'abattement des nerfs est aussi le résultat de la pauvreté du sang, de sorte que les deux principales causes de la maladie n\u2019en forment qu\u2019une seule, Ceci explique pourquoi un grand nombre de personnes, dont la santé laissait autrefois à désirer, qui étaient pûles, nerveuses et dyspeptiques, ont été rendues bien et en santé par les Pilules Rose du Dr Williams ; car il ne s\u2019est jamais dé couvert de remède aussi efficace pour augmenter l\u2019approvisionnement riche sang vermeil et donner des forces aux nerfs épuisés.Tous, hommes comme femmes, tirent grand bénéfice d\u2019un traitement à ce splendide créateur du sang et tonique pour les nerfs, Si votre marchand ne vend pas de ces pilules, vous pouvez vous les procurer par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2.50 de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., \u2018Brockville, Ont, (ann) A VENDRE 3 Engins à gazoline, 3-5-7 forces.Aussi machines à traire, et banc de scie neufs.Boîte 343, Montréal\u2014z\u2014 BASE-BALL Dimanche dernier, les amateurs de base-ball de St-Hyacinthe ont été trompés par le fait qu\u2019ils se sont rendus au parc Laframboise dans le but de voir les joueurs de notre ville faire face au club de Ac ton Vale, et que ce dernier club s'est abstenu de se rendre à St-Hya- | cinthe.Nos joueurs ont eux-mêmes été trompés par le gérant Ballard du club d\u2019Acton-Vale.Dimanche prochain, le Yamaska invite de nouveau les amateurs de base-bal7 de St-Hyacinthe à se ren.! dre en grand nombre au pars La-| framboise, où aura lieu une grande, joute le club de notre ville et celui de Granby.Cette fois, on a eu soin de s'adresser à un club sur lequel on peut compter.Le Yamaska alignera pour dimanche sa meilleure équipe.C\u2019est le Dr Viger qui sera l'arbitre de la joute de dimanche prochain.MERC.ET JEUDI 20-21 AOÛT La \u201cRomance de Tarzan\u201d, | Le théâtre \u2018\u2018Corona\u201d\u2019 offre à ses habitués, pour mercredi \u2018et jeudi 20 et 21 août de la semaine prochaine, ce qu\u2019il y a de mieux en fait de vues cinématographiques, la \u201cRomance de Tarzan\u201d, dernier chapitre de \u201cTarzan of the Alpes\u201d.Cleo Madison qui est une actrice des plus en vue, dans le rôle principal.La \u201cRomauce de \u2018Tarzan\u2019 ne ressemble pas du tout à ce qui a figuré sur l\u2019écran jusqu'à ce jour ; cette vue pleine de charmes étranges et de sensations, possède une pointe dramatique dont ne peut se ; défendre le critique le plus avisé.Les décors et la scène sont magnifiques, et la représentation graphique des différents caractères ne laisse rien À désirer sous le rapport - des vues animées comme moyen.d'anfasement.Parmi les scènes qui se déroulent, il y en a qui offrent un contraste frappant entre la vie de la noblesse en Angleterre et cette vie sauvage, libre et sans entraves qu'on vit dans les vastes forêts et dans les jungles de l\u2019Afrique.Les prix d'adinission sont de 25, 15 et 10 pour les enfants.\u2014}\u2014\u2014\u2014 POUR UN DOLLAR UN DOLLAR par mois, c'est à la POLICE POPULAIRE de la LA PREVOYANCE, contre les accidents et les maladies, votre salaire est absolument protégé.Voilà qui est beaucoup.=p LICITATION In re Succession Flavie Davignon .AVIS PUBLIC À onze heures de l'avant midi, heure locale, sera vendu À l'enchère sous l'autorité d'une ordonnance du Tribunal de la cour supérieure du district de St-Hyacinthe en date du 2 août courant, l'immeuble suivant appartenant aux héritiers de feue Flavie Davignon en son vivant épouse d'Adolphe Dussault savoir : Un emplacement situé en la cité de St-Hyacinthe dans le quartier numéro cinq, sur la rue'Notre-Dame, etant le numéro quatre cent cinquante huit et une lisière y contigue de six pieds de largeur à prendre sur toute la profondeur du numéro quatre cent cinquante six (Nos.458 et p.456) du cadastre de la paroisse de St-Hyacinthe avec une maison à TROIS LOGEMENTS et ses dépendances y construites.Pour les conditions s'adresser au notaire soussigné.St-Hyacinthe le 7 août 1910, RENE MORIN, Notaire.\u2018ger.THEATRE CORONA bien peu de chose.Pourtant.grâce : Mardi, le 26 août courant, sur les lieux, | es ON DEMANDE em Des \u201cbuncheuses\u2019\u2019 des rouleuses et des filles apprenties.- Bons gages.S\u2019adresser à' la Manufacture Grothé, St-Hyacinthe P.Q juno co On demande 25 filles pour travailler sur machines à coudre Sing S\u2019adresser a : Primely \u2018Mfg Coy, 12 St-Dominique\u2019 jno 25 bons menuisier sou meubliers.Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés.S'adresser.La Compagnie d'Orgues Canadiennes, jno \u2014 ON DEMANDE deux commis d'expérience dans un magasin général de marchandises sèches.Bons salaires, S'adressor à : F.CHOINIERE, 124 vue Principale Granby \u2014 ENLEVEMENT DES DÉCHETS M.Albert Cadicux a été autorisé par la ville & faire le service d\u2019enlèvement des déchets.Les occupants de maison qui désireraient bénéficier de ce service sont priés de s'adresser au chef de police.M.Cadieux enlèvera les déchets une fois la semaine et chargera pour ce service lu modique somme jno de dix cents.Dexmiers SCIENTIFIQUES EX TRACTION SANS DOULEURS.DR @ REDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE 190 rue Girouard, St-Hyacinthe \u201c MANUFACTURE À LOUER La manufacture occupée actuellement par la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe sera vacante au premier de mai prochain, Elle est maintenant à louer.Local idéal pour la fabrication d'articles légers, situé à quelques pas de la gare du Grand Tronei S\u2019adresser au bureau du Clairon \u201c jno PROPRIETE; À VENDRE Magnifique résidence à vendre Onze appartements très confortables.Système de chauffage à l\u2019eau chaude.Eclairage au gaz et à l\u2019électricité.Garage.Située sur la rue Girouard, à proximité du centre de la ville.S'adresser à T.-D.Bouchard, 173 rue Girouard.jno Vient de paraitre pour la saison de 1919 Le guide de Balle au Champ \u201cReach\u201d,\"volume de prés de 400 pages, contenant toutes les règles du jeu, .10c l'unité, .15c par la malle.En vente chez ST-JEAN FRERES, Marchands de journaux St-Hyacinthe.SE JEUNE HOMME DE BUREAU de bureau connaissant les 2 langues.S'adresser par-lettre au » bureau du \u201cCLAIRON.jno N DEMANDE un jeune homme.A p gEsksSHEBS RIBS ARSE SR RNR | : = : 1 Ÿ a aN ye .u Dr Jd.E A.Collette Jz , .: od | ; Pharmacie du D J.(ue # Horaire des Trains = | oo DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, * 8 ; ce ° 9 1 ; ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, $ Au différentes gares $ + | Abonnez-vous au \u2018 Clairon le : BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Etc., Ete.$ 2 Protégées en tous pays Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religleuses.= 2 3 protéger ce une irvenrion à devel lopper et ¢ PRESCRIPTIONS DES MEDECINS ®a REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.Bureaux et Pharmacie 197, Rue Cascades, Coin Ste.Anne, St, Hyacinthe, PLACEMENT DE TOUT REPOS s459,000.00.HUIT ANS Obligations garanties.1ère et unique Lr | hypothéque avec fonds y d'amortissement.i 6 Po Compagnie de L\u2019Edifice Dandurand Limitée Coin St-Denis ct Ste Catherine MONTREAL Datées du ler Mal 1919 Echéant ler Mal 1927 Principal et intérêt payables en or à la Banque d'Hochelaga, à Monexcontds PEC Lb bbb rittana Excursions les 12 et 19 août 1919 tréal, Québec et New York.Intérêts payables ler Mai et ler Novembre.= Dimanche seulement RER EE De toutes les stations dans la province de Québec, ainsi des stations dans | .- : ° la province d'Ontario\u2014Toronto.COUPURES: $100.et $500.S Samedi seulement, PRIX: DU RETOUR : %c par mille, jusqu'a Winnipeg, plus $18, Evaluation de la propriété - - - $775,000.00 Nous émettons des billets, bons\u2019 sur ; jusqu'au point de départ.{ Revenu annuel - - - - ¢ .~~ - a pre _\u2014 ln.dal nn pa wr cote A (Suite de la première page) \\ fi LA REVANCHE DU SACRE-COEUR Des cclamations frénétiques retentissent.Des cris d\u2019enthoubias-| \u201cme g'échappent de toutes les poitrines.\u201cchapéaux s\u2019agitent en l'air, Les mains se dressen 5, les Une rumeur s\u2019élève vers le ciel, majes- \u201ctueuse et grave, frémissante de la reconnaissance dont vibrent tous \u201cles coeurs, \u201cLa lutte vient de se terminer, la victoire est consacrée.\u201ccomté de Saint-Hyacinthe est gagné, grandi, débarrassé.Le beau Le Sacré- \"Coeur est vengé, et noblement vengé.L'ennemi a voulu détrôner le \u2018Sacré-Coeur, le Sacré-Coeur s\u2019est chargé de le terrasser et de le faire \u201ccrouler sous le mépris de l'électorat.taire, il en a crevé, L'ennemi a voulu jouer au sec- \u201cEn ces minutes d'indicible émotion, on voudrait se recueillir, et, \u201cs\u2019il était possible, revivre par la pensée les heures écoulées, depuis cel- \u201cle où l\u2019appel au combat et l\u2019espoir firent palpiter les coeurs jusqu\u2019à la \u201cdernière heure où le Sacré-Coeur inclina la balance du côté \u201cdes défenseurs du droit, de la liberté et de la démocratie chrétienne.\u201cMais suivant la loi des choses le torrent de la vie nous entraine \u201cen avant; nous n'entrevoyons que \u201cfin, le commencement de là lutte et sa \u201cLe commencement : quand las du régime de I'égoisme, de l\u2019auto- \u201ccratie, des hommes libres, des hommes de coeur et de toutes nuances \u201cpolitiques ont fourbi leurs armes et, daps un magnifique ct unanime \u201célan, ont marché contre I\u2019ennemi commun ; et aujourd\u2019hui, la fin, le \u201ccomté de St-Hyacinthe n remporté par la plus éclatante des victoires, \u201cDésormais la Cité de St-Hyacinthe, délivrée du joug de l\u2019auto- \u201ccratie, et à sa suite ct, par elle, si l\u2019on peut dire, les belles campagnes \u201cdu Comté de St-Hyacinthe recouvreront leur indépendarîte et connaî- \u201ctront les trésors de la vraie liberté.\u2018 \u201cNous aimons à cette heure à regarder les visages tant l\u2019enthou- \u201csiasme qui déborde'des coeurs met de joie et de confiance dans les yeux.\u201cS\u2019il nous faut avoir le courage d'oublier les personnalités, les in- \u201c\u201cjures et ne pas se laisser éblouir par la grandeur de la victoire, il con- \u2018vient, cependant, de remercier le Sacré-Coeur de cet immense triom- \u201cphe, ce n\u2019est point rabaisser le talent des chefs, l'héroisme des soldats, \u201cpuisque c\u2019est célébrer la coopération de l\u2019homme à l'oeuvre du Sacré- \u201cCoeur.\u201cMaintenant le travail s'impose à tous plus que jamais, Il impor- \u201cte que chacun se penche sur son oeuvre, mieux encore que par le pas- \u201csé, l\u2019aime davantage et, comme les artisans, ait le souci de la parfaire, Ne faut-il pas prendre les lecteurs du \u201cCourrier\u201d pour publier pareilles sottises ?= Nouvelles Locales PERSONNEL a Mlle Florentine Lorange, de St- Hyaciuthe, est partie pour une vacance de huit jours, en visite chez son frère à East Angus\u2014 ETAT CIVIL Cathédrale BAPTÊMES Août 12.\u2014Joseph Maurice Guy, fils de Raoul Piché et de Maria Rivard.Parr.et marr, Olivier Piché et Herménie Ducharme.Août 18.\u2014Veannine, Irène, Claire, fille de Ernest Plamondon et de Irène Sicotte.Parr.et marr., Jovite Sicotte et Armanda Brodeur.Août 13.\u2014Marie, Flore, Françoise, fille de Lionel Robert et de Emma Hébert.Parr.et marr., Arthur Hébert et Marie Robert.DÉCÈS Août 8\u2014Dolorès Chapdelaine fille de Wilfrid Chapdelaine et de Georgiana Phanedf \u2014g mois, Août 9\u2014 Angéline Pellesier, fille de Joseph Pelletier et de Rose-Anna Claing,\u20141 mois, Août 12.\u2014Domitilde Larivière, veuve de François Bergeron\u201482 ans.Août 14\u2014J.Baptiste Ménard\u2014 78 ans, MARIAGES Août 12.\u2014Entre Magloire Massé fils de François Massé et de Odina Fontaine, et Marie Onannia Brodeur, tous deux de cette ville.Août 12\u2014Entre Chs-Auguste Fortin, fils de Phileas Fortin et de B.Théberge, et Marie Oliva Brodeur fille de Arthur Brodeur et de Marie Mélina Lapointe, tous deux de cette ville.pour des fous \u2019 DESROCHERS ET GATIEN DEVANT LE MAGISTRAT MARIN Le grand événement de la semaine au palais de justice de St- Hyacinthe a été le procès de MM.Gatien et Desrochers, conjointement accusés par le lientenant Cloutier de Montréal, représentant les autorités militaires, d'avoir conspiré pour frauder certains conscrits en se faisant donner de l\u2019ar- tes d'exemption n'ayant aucune valeur.M.Gatien devait aussi répondre à l'accusation d'avoir incité le conscrit Perron de ne pas se rapporter, lui fournissant, moyennant considération, une passe ou carte également sans valeur.Cette cause a commencé à être entendue devant le magistrat Marin, lundi.Cest Mtre Louis Lussier, C.R., avocat qui représentait le plaignant, avec Mtre J.O.Beauregard, C, R.substitut du procu- reur-général comme conseil.Mtre Rodolphe Monty était l\u2019avocat de l\u2019iccusé Desrochers, avec Mtre N.K.Laflamme comme Conseil, L'accusé Gatien était représenté par Mtre V.E.Fontaine, C.R., avocat de cette ville, On a commencé d\u2019abord à procéder dans la cavse pour conspiration contre les accusés Desrochers et Gatien, } Dons la journée de lundi, une vingtaine de témoins ont été enten dus, et tous ont déposé leurs témoignages contre les accusés, Le témoin Henri Dorsonnes, qui le premier a été entendu, a juré que toutes les cartes d\u2019exemption ou de congé données auxconscrits et qui leur étaient montrées apparemment signées par lui, étaient des faux.Il y a eu ensuite une vingtaine de témoins conscrits pères ou amis de conscrits qui sont venus raconter qu'ayant entendu pire que des cartes d'exemption pouvait être ob tenues chez l\u2019accusé Gatien, ils se sont adressés à lui et payant une gent en retour de passes ou de car- | moyenne de $310.Les témoins Guillette, Arcand et Hains après g'étre adressés & l'accusé Gatien sont allés en sa compagnie deux ou trois fois à St-Hilaire voir l'ac- eusé Derrochers avec qui ils ont transigé directement.Quelques-uns ont déclaré avoir été depuis partiellement remboursés par l\u2019accusé Gatien.L'enquête a été reprise mercredi, On a encore fait entendre une quantité de témoins, lesquels ont juré avoir donné de l'argent à M.Gatien pour recevoir des cartes d\u2019exemption ou de congé qu\u2019il leur remettait en retour et qui étaient fausses.Beaucoup ont dit avoir'été partiellement remboursés de cet argent.Muis personne ne parait pouvoir dire ce que faisait M.Gatien de cet argent qu'on lui donnait.Les témoignages de tous les témoins se ressemblent ou À peu près.La cause a été remise au vendredi, 22 du mois courant.\u2014 \u2014\u2014\u2014 to DE PASSAGE M.George Brouillet, de Waterbury, Conn., soldat de l\u2019armée amé ricaine retour du front, est de passage à St-Hyncinthe, en visite chez son père, M, Louis Brouillet, M.le Dr Trottier de Bell River, Ontario, et son épouse, sont de passage & St-Hyacinthe, en visite chez M.Albani Coté, industriel.Ils font le voyage en automobile, et doivent s\u2019en retourner en passant par Adirondac, Buffalo et les chutes Niagara.\u2014\u2014rrmer= ef) metre Defense d'avancer Avis est donné que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans un ordre signé de ma main.PIERRE COTÉ 63 Rue Notre Dame, St-Hyacinthe 4fs - FEU MLLE BERNADETTE ROBERT Mercredi, le 13 courant, en l\u2019église paroissiale de Marieville, ont eu lieu les funérailles de Mlle Bernadette Robert.fille de M.J.Edmond Robert, député de Rouville à la Législature de Québec.Mlle Bernadette Robert était âgée de 2% ans.C'est avec regret que nous avons appris la nouvelle de ce deuil cruel pour la famille et pour toutes les personnes amies de la jeune défunte et de sa famille Le Clairon prie la famille J.Edmond Robert de bien vouloir accepter ses plus sincères sympathies ml REUNION D'AMIS Chez M.Elie Scnécal, le jeudi, T août, il y eut grande réunion d\u2019amis, On y passa une très belle soirée, dont on partagea la longue mais encore trop courte durée entre le jeu de cartes, la déclamation la musique et le chant, et un peu de sauterie.Prirent part à cette réunion .Mlles Blanche et Raymonde Blais, et Georgette Lecomte, de Montréal; Milles Marie-Reine Demers, Germaine Goyette, Irène Arpin, Lucienne Arpin, Berthe Brouillé, Berthe, Rita, et Yvonne Dumaine, Arséna Laliberté, Diana Brown, Dora Brown, Marie-Flore Valcourt: Aline Valcourt, de St-Hyacinthe ° MM.Aimé Lecomte et Laurier St- Amour, de Montréal ; MM.Girard Robert, Arthur Robert, Valmore Duquette, Jules Fournier, Emile Senécal, Adélard Senécal, Paul Bouchard, R.Turcotte, E.Darcy, et plusieurs autres, ARRESTATION Mardi dans l\u2019après-midi, M.Hormisdas Marchessault, grand-conné- table, se rendait au village St-Jo- seph, pour opérer l'arrestation d\u2019un.nommé Edouard Lambert, accusé d'avoir volé une voiture pour enfant.L'arrestation d'Edouard Lambert n\u2019a pas été des plus faciles à faire M.Marchessault à eu à se protéger contre trois rebelles qui lui ont engendré chicane nfin d'empêcher l'arrestation : le père d'Edouard Lambert et deux de ses fils, en usant de diplomatie que M.LMarchessault put s\u2019exempter de recevoir des coups.'l'out de méme illui a fallu avoir recours à la police de la ville afin de pouvoir conduire le dit Edouard Lambert à la prison commune, \u2014\u2014 M- EMILE MARIN A MONTREAL M.le juge Emile Marin, magistrat du district de St-Hyacinthe, a siégé au palais de justice de Montréal, cette semaine, en Cour de comparution et d'enquête, \"remplaçant le juge JCusson qui a été nommé à la Cour des sessions pendant la maladie du juge Bazin.À LOUER M.Gobeille laisse à savoir qu'il aura des logements à louer sur les rues St-Dominique et Cascades.S'adresser au No.28, rue Bourdages, St-Hyacinthe.2fs CHEZ M.0.DEMERS Samedi soir, 9 du courant, M.Ovila Demers, du village La Providence, n\u2019était plus le maître dans sa maison, Les maîtres étaient les amis de ses enfants qui s\u2019y étaient donné rendez-vous en très grand nombre en vue d\u2019une joyeuse réunion.Mais la jeunesse s'amusa si bien que M.Demers n\u2019a pas songé à se plaindre d'avoir perdu sa maîi- trise chez lui.Comms l'on fait fait toujours & ces réunions d\u2019amis chacun, sans trop se faire prier, y alla de sa chanson ou de sa déclamation.A cela on méla l\u2019agrément de différents jeux à la mode dans le bon vieux temps, et on fit un peu de sauterie.Le temps fut court et bon chez M.Demers, samedi soir.Etaient présents: M.et Mde Demers, Mlles Raymonde Blais, Georgette Lacombe, Berthe Brouillé, Lucienne Câoutte, Arséna Laliberté A.Robidoux, Berthe et Yvonne Dumaine, Irène Arpin, Blanche Blais, A.Cormier, Germaine Goyette, À.Pion, Antoinette Lecomte, Eveline St-Louis, Antoinette Bérard, Marie-Reine Demers ; MM R.Tétrault, O.Bernard, R.Demers E.Laroche, I.Lussier, G.Robert, -A.Senéeal, J.Fournier, A, Lemieux E.Darcy, Arm.Grisé, R.Brouill¢, L.St-Amour, A.Lecomte, A, Reeves, A.Robert, R.Dion, Le Drouin, V.Duquette, A.Grisé, A.Guillerie, E.Pérusse, E.Senécal, N.Perreault C.Brouillé, L.Boulé, J.C.Brissette, E.Brouillé, O.Brouillé, R.Turcotte, P.Perron, Noel-H, Paradis, H.Isabelle, W.Duhamel, R.Bouchard, A.- Beaudin, H.Grisé.e\u2014C rt.LA PREVOYANGE \u2014 Acheter une bonne police d\u2019assurance, c\u2019est s\u2019enrichir et c'est faire preuve d\u2019une grande sagesse ; c\u2019est se protéger et vouloir protéger sa famille.Voyez M.Wilfrid Amyot, il vous vendra une police de La Prévoyance qui vous donnera tous les avantages que vous puissiez désirer.C\u2019est | .a.\u2014_\u2014 THEATRE GORONA DIMANCHE, 17 AOÛT - EN MATINEE ET SOIREE PROGRAMME EXTRAORDINAIRE GRANDE COMEDIE CHARLIE CHAPLIN DANS LE CHAMPION VENEZ RIRE ! RIRE ! RIRE ! CHARLIE EST PLUS COMIQUE QUE JAMAIS.Nous répèterons cette comédie lundi.° NOUVELLE SERIE TERROR OF THE RANGE Une des plus belles qui aient passé à St-Hyacinthe, COMEDIE DRAMATIQUE EN 5 PARTIES KIDDER AND KO Un jeune homme réussit à montrer un crédit de $10,000 dans un commerce de poissons salés en concurrence avec son père.Ne manquez pas de voir ce magnifique programme aux prix réguliers, \u2018 LUNDI ET MARDI, 18 ET 19 AOÛT LA GRANDE FAVORITE ALICE JOYCE DANS Drame superbe et sympatique qui a obtenu de grands succès partout.Florence (Alice Joyce) ainsi que Alla, sa camarade, deux jeunes- ouvrières, sont obligées de rencontrer leurs amoureux dans le parc, le propriétaire de la maison où elles demeurent, ayant.loué le salon, seule place pour recevoir.La pièce abonde en situations, dramatiques et finit heureusement pour Florence.Le 10ième chapitre de la série, L'HOMME PUISSANT : DOUBLE CROSSED Comédie par WALTER HALL &.DON,BARCLAY BOOBS.& BUMPS nous répèterons tla comédie CHARLIE CHAPLIN.Lundi Matinées : Tous les JOURS à 2 heures p.m.ADMISSIONS : ORCHESTRE 15 CTS, BALCON 10 CTS.Quelques Sièges Réservés a 20 cents.LA SEMAINE DU RETOUR A QUÉBEC \u201cLes Heures de Joie sont arrivées!\u201d Quels qu'ils soient, jeunes et vieux, et de toutes les classes ont suspendu les travaux quotidiens pour ne pas manquer le grand rendez-vous du Retour a Québec A l'occasion du fameux évènement I.Les anciens Québecois \u201cpe 'ennce sont particulièrement les Bienvenus."]