Le Clairon, 22 août 1919, vendredi 22 août 1919

[" 9 - - VOL VIII | > LOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT ~ \u201c SAINT-HYACINTHE, 22 AOUT 1919 , PUBLIÉ PAR L'lmprimerie Yamasica INCORPORÉE.REPONSE À L.J.GAUTHIER ~ QUATRIEME LETTRE Louis Joseph : Il ne faut pas donner aux phrases ou aux mots une signification autre que celle qu\u2019ils comportent.Entre gens de bonne foi, ce\u2019 n'est pas même le bon moyen de s'entendre ; avec des personnes de votre mentalité, c\u2019est le moyen le plus sûr d\u2019embrouilier la question.C'est pourquoi vous employez ce moyen pour arriver à égarer le jugement de vos lecteurs, Je ne vous ai jamais reproché d\u2019être venu chez moi pour y manger mon pain.Je vous ai reproché d\u2019être venu vous asseoir à ma table pour tâcher de surprendre quelques informations de nature privée, pour ensuite les utiliser À me ruiuer financièrement et politiquement.C\u2019est là le véritable reproche que je vous ai fait, auquel vous n\u2019avez pas répondu, et auquel vous ne répondrez pas pour cause.Il est vrai que quelquefois, mais très rarement, je suis allé chez vous, mais jamais je n\u2019ai essayé de surprendre vos secrets de famille ou d'affaires privées, pour les utiliser ensuite contre vous, Il est faux, cependant, que vous m'ayez hébergé pendant deux ans sous votre toit, comme vous le dites dans votre lettre, et vous le savez bien.Je n'ai jamais quitté St-Hyacinthe, et j'ai toujours eu une maison m \u2019appartenant pour me recevoir, .Vous me demandez de vous envoyermon compte pour les repas que vous avez pris chez moi.Vous ne me devez rien pour ce que vous avez mangé chez moi, et votre insistance à vouloir payer des choses que vous-ne devez pas ne manque pas de cocasserie, Si vous aimez tant à payer, pourquoi, \u2018diable, ne remettez- vous pas aux Artisans les-quatre- vingt-un mille dollars que vous avez admis vous-même, au cours d\u2019une assemblée contradictoire, vous avoir été réclamés par les Artisans-Ca- nadiens-Français, dont vous avez été l\u2019 éphémère président ?Voilà une chose qu\u2019il vaut Ja peine de régler.Vous m'apprenez que vous êtes rouge depuis l\u2019âge de dix-neuf ans, Si c\u2019est la vérité, vous me pardonnerez facilement mon erreur, attendu que c'est vous-même qui en êtes la cause, puisque c\u2019est de vous-même que j'ai appris que vous n\u2019aviez jamais fait de discours politiques avant 1900, et que votre père était un chef conservateur marquant d\u2019Hochelaga.Dans ce cas, j'aurais eu tort de vous croire, mais il me faut avouer que je vous ai cru, et qu'en face de l\u2019histoire du Club Lafontaine et des récents événements, je n\u2019ai pas l'intention de changer de conviction.Quant à l'affaire de l\u2019article signé \u201cFrère Trois Points\u201d, vous voulez encore éluder la question, en agitant le spectre de la franc-maçonnerie et en prenant la défense du perceur de plafonds Lemieux, un de vos dignes émules, l'ancien bell-boy del\u2019Hôtel Yamaska que vous connaissez si bien que vous pouvez le désigner par ses initiales A.J- C\u2019est probablement un de ceux qui ont marqué un jour célèbre dans votre vie.Je ne me suis pas plaint de la signature, comme vous le prétecdez.Je vous ai accusé d\u2019avoir participé à la publication de cet écrit haineux, et d'avoir poussé l'hypocrisie jusqu\u2019à me demander, quelques heures avant so publication, de vous permettre de signer le premier mon bulletin de présentation à la mairie.Vous n'avez pas répondu à cette accusation, parce que vous ne pouviez pas y répondre.Vous écrivez : \u201cQuand M.(en voilà un autre monsieur de votre catégorie) A.J.Lemieux vint dans la salle municipale de St-Hyacin- the, c'est vous qui organisiez l\u2019orgie et la tuerie qui forçaient d\u2019honné- tes citoyens à demander la protection des autorités.\u201d Vous voulez sans doute rire de vos lecteurs, Louis Joseph.Il n\u2019y a pas eu d'orgie ni de tuerie dans cette circonstance.Vous avez confondu cette réunion avec celle qui s'est tenue, la veille de votre première élection, dans la salle de l'Autoscope, et vous avez pris A.J.Lemieux pour Henri Bourrassa.C'est ce soir-là qu\u2019il y a eu la bagarre que vous mentionnez.Vous savez qu'elle a été faite à votre profit.Si votre mémoire vous fait défaut, consultez les bleus qui vous entourent, et ils vous rafraichiront la mémoire en se rappelant les jurons qu\u2019ils lancèrent à votre .adresse, dans ce temps, pour se consoler quelque peu des pierres qu'ils reçurent sur la tête en sortant de l\u2019Autoscope.Louis Joseph, vous ne devriez jamais parler de corde dans la maison d'un pendu, même quand cela peut servir à éluder une question.Je comprends que pour vous, À.J.Lemieux, le perceur de plafonds est un citoyen qui mérite beaucoup plus d'égards que Henri Bourrassa, l\u2019un vous ressemble, ct l\u2019autre ne vous laisserait pas même dénouer ses cordons de soullier.Quoiqu'il en soit, il ne faut pas embrouiller les choses, et la semaine prochaine j'en éclaircirai quelques autres.| T.-D.BOUCHARD St-Hyacinthe, 22 Août, 1919, LA CONVENTION DE L'UNION |.DES MUNICIPALITES CANADIENNES La convention de l\u2019Union des Municipalités Canadiennes s'est tenue cette année à Kingston, Ontario.Elle a été présidée par le Maire de la ville de Saint-Hyacinthe.Les principales villes du pays étaient représentées à la convention, et les trois gouvernements du pays ayant un département d'affaires municipales, c\u2019est-à-dire ceux de la province de Québec, de l'Alberta et de la Saskatchewan, avaient chacun envoyé un délégué.Le Maire Newman de Kingston a souhaité la bienvenue aux délégués, qui ont tenu leurs assemblées dans le magnifique Hôtel-de- Ville de Kingston.Le Maire Bouchard a prononcé un discours d'ouverture de la convention dans lequel il & appuyé sur la nécessité qu\u2019il y avait pour tous les corps publics de s'unir pour faire face à lasituation économique créée par la guerre.Il a fait une revue du travail exécuté par l\u2019Union depuis la dernière convention, elil a fait voir tout le bien que le pays peut retirer de l\u2019activité de l'Union des Municipalités Canadiennes.Comme tous les corps publics, l\u2019Union a été gravement affectée par la guerre ; elle a cependant, au cours de cette période mouvementée, rendu des services très appréciables, et il s\u2019est déclaré heureux de constater que la convention actuelle verrait à prendre des mesures pour rendre cette association plus puissante que jamais.Le discours de M.Bouchard a été vigoureusement applaudi par l'assistance, La convention a adopté de très importantes résolutions au sujet du haut coût de la vie.Elle à recommandé au gouvernement d\u2019agir énergiquement contre ceux qui, dans le but de faire des profits exorbitants, prennent des moyens pour faire augicenter le colt des choses nécessaires à la vie.Le gouvernement ne devrait pas se borner à enquêter mais devrait, dans chaque cas où un individu est trouvé coupable, le traduire immédiatement devant les tribunaux, Sur proposition du Maire Bouchard, il a été décidé de tenir les conventions annuelles une année dans l'Est et l\u2019année suivante dans l'Ouest la ligne de division devant être les frontières d'Ontario et du Manitoba.M.Bouchard a aussi fait adopter une résolution très importante au sujet des bonus à être accordés par les municipalités aux industries, On sait que dans la Province de Québec, à la dernière session, une loi à été adoptée pour empêcher les villes d'accorder des octrois aux indus- |\" tries, et méme de garantir des prêts pour venir en aidé aux manufactures.Comme il existe encore certaines provinces où les municipalités ont encore ce pouvoir, la province de Québec se trouvait dans une position d'infériorité d'avantages à offrir pour attirer de l\u2019industrie étrangère.C\u2019est pour faire disparaître ce désavantage que M.Bouchard a proposé une résolution, pour demander à tous les gouvernements provinciaux d'adopter la même loi supprimant le pouvoir pour les municipalités de subventionner les.industries.La motion qui a été adoptée se lit comme suit : \u201cAttendu que l'argent prélevé par voie d'impôts doit être appliqué à l'administration des affaires municipales, et non pour développer les affaires de corporations privées ou pour fournir du capital à des particuliers ; \u201cAttendu que la pratique de subventionner des industries par des allocations d'argent, de terrain ou autrement est contre ce principe et a donné en plusieurs cas À de flagrants abus ; \u201cAttendu qu'un certain nombre de gouvernements provinciaux, entr\u2019autres le gouvernement de la Province de Québec, celui du Manitoba, ceux de l'Alberta et de la Saskatchewan ont aboli le pouvoir pour les municipalités de subventionner les industries par des allocations d'argent ou de terrains ; \u2018\u2018Attendu qu'il y a encore quelques provinces qui permettent cette pratique dans leurs limites ; \u201cAttendu qu'elle devrait être abolie dans toutes les provinces : \u201cIl est résolu que l\u2019Union des Municipalités Canadiennes se déclare fortement opposée À toute loi permettant aux conseils municipaux de détourner les deniers publics de leur destination naturelle en subventionnant des industries ; et il.est de plus résolu que prière soit faite à tous les gouvernements provinciaux qui n'ont pas encore aboli cette pratique de le faire au plus tôt possible et que de plus une copie des présentes résolutions soit adressée aux officiers chargés des affaires municipales dans tous les gouvernements provinciaux du pays,\u201d Une résolution « aussi été adoptée pour recommander d'augmen- *|ter la production dans tout le pays.\u201c Une résolution a aussi été adoptée pour recommander à chaque gouvernement provincial d'adopter un système uniforme de comptabilité municipale, dans les limites de son territoire.i La convention a été invitée par le gnuvernement & nommer trois délégués à la grande conférence industrielle devant avoir lieu à Ottawa au mois de septembre.M.T.D.Bouchard a été élu pour représenter les provinces centrales À cette conférence.M, Roberts, do Bridgewater, Nouvelle-l=cosse, représentera les provinces de I'Est et M.Grant, d'Edmonton, les provinces de l'Ouest.Cette conférence, au cours «de laquelle seront discutés les problèmes les plus importants de l'heure présente, durera environ une semaine, et les dépenses des délégués se- vont défrayées par le gouvernement fédéral, SINCERITE DE M.L.-J.GAUTHIER M.L.-J.Gauthier aime à parler de la sincérité des autres.C\u2019est donc qu\u2019il en trouve chez les autres, même quand il peut découvrir une faiblesse en cette sincérité.Il ne nous parle jamais de la sienne, même quand elle n\u2019est qu\u2019une feinte.Pourquoi ?.De deux choses l\u2019une : c\u2019est ou parce qu\u2019il a conscience qu'il est absolument dépourvu de cette grande et noble qualité qui s'appelle la sincérité ; ou parce qu\u2019il reconnait que cette qualité faire mention pour lui.On peut en dire autant au sujet de sa franchise, Loin de nous l'intention de vouloir dessiner le portrait d\u2019un traë- tre comme lui.Le portrait qu'il faudrait faire de L.J.Gauthier ne serait qu\u2019une répétition de celui que lui ont déjà tracé les journaux de la province, quand il a eu affaire aux Artisans Canadiens-Francais et qu\u2019il a passé par le Club Lafontaine.Pour aujourd\u2019hui, nous voulons nous contenter de demander à M, L.J.Gauthier de faire son examen de conscience, comme homme public, de fouiller un peu dans la poche qu'il porte au dos, et de ne pas toujours gratter le fond de la besace qu\u2019il porte en avant pour les fautes et les défauts d'autrui.Puis, s\u2019il en a le courage, qu'il dise publiquement, comme on réussit parfois à les lui faire avouer dans l'intimité ou les tête-à-tête, ses erreurs, ses torts, ses travers et ses félonies, Cela intéressera infiniment plus les lecteurs du \u201cCourrier\u201d que ses farces.Il est vrai, par exemple, qu'il y perdrait beaucoup à se faire connaître.Aussi nous ne nous attendons pas à ce qu'il fasse un tel acte de courage.Heureusement pour les électeurs de M.Gauthier, ils n\u2019ont pas besoin qu'il fasse preuve de vrai courage*une fois dans sa vie : son passé et son présent politiques l'accusent aujourd'hui d'être un transfuge ct un serviteur de ses intérêts et de ses haines personnels avant d'être un loyal et fidèle serviteur du peuple.S'il doit rester encore quelque temps le représentant de St-Hyacinthe-Rouville, nous voyons déjà l'avenir qui se lève pour continuer à l\u2019accuser.La sincérité de M.L.J.Gauthier ?.Une question à M.Gauthier :\u2014Etiez-vous sincère, M.Gauthier» quand avant votre dernière élection par acclamation comme représentant de St-Hyacinthe-Rouville, vous veniez vous courber dans les bureaux du \u201cClairon\u201d\u2019, pour demander à vos amis, comme vous nous appeliez dans le temps, M.Bouchard ainsi que tous les vrais libéraux comme étant des radicaux parce qu\u2019ils n'ont pas consenti à vous suivre duns la trahison, \u2014pour demander à vos amis, disons-nous, d'aider à vous faire élire, et si possible, par acclamation ?Et est-ce la même sincérité qui vous animait quand deux jours après votre élection, vous avez été capable de dire, sans que votre ingratitude pat vous faire rougir : \u201cMaintenant que je suis élu, les jours de Bouchard sont comptés dans St-Hyacinthe ?\"; La sincérité de M, L.J.Gauthier ?.Encore une question à M.Gauthier :\u2014Etiez-vous sincère, M.Gauthier, quand un poignard dissimulé sous votre papier, vous écriviez dans le Courrier du 12 jauvier 1918 : \u201cBouchard est un homme d\u2019action et un semeur d\u2019idées.ll défend partout la liberté, c\u2019est le champion de toutes les causes populaires\u2026l] a voulu que son comté, sa cité et ses électeurs jouissent des bienfaits d\u2019une instruction primaire, technique et supérieure ; il sait que notre race ne peut se maintenir, à moins que l'instruction ne l'outille au complet, et, par sa plume, par sa parole et par ses actes, il a puissamment aidé au relèvement du niveau intellectuel.Les classes privilégiées dans leurs empiètements continuels n'ont pas d'adversaire plus résolu que M.Bouchard.M.Bouchard prêche les droits du travailleur.la charité pour les indigents\u201d.Eteetc.?Et, est-ce la même sincérité qui vous animait, lors des dernières élections provinciales, lorsque vous et Armand Boisseau passiez du côté des conservateurs, pour faire battre dans St-Hyacinthe le \u201cdéputé qui a rendu les plus grands services à son comté, et le remplacer par un grand enfant ?Il n\u2019est pas jusqu'aux conscrits qui connaissent la sincérité de M.L.J.Gauthier.La sincérité de M.L, J.Gauthier 2.Chacun a son défaut où toujours il revient ; Honte ni peur n'y remédie.M.Gauthier aura beau dire et beau faire, même après la défaite qui l'attend prochainement dans le comté de St-Hyacinthe- Rouville, il ne pourra pas se débarrasser de son naturel.vain.Led .Di est si peu en harmonie avez son naturel, qu'il aime mieux ne pas en qui continuent d'être avec lui, et que vous anathématisez aujourd\u2019huj.Et, pour trouver de la sincérité en lui il devra toujours se tâter en A se [| No.280 O.£0 Règlement concernant la construction de pavages, canaux d'égoût et trottoirs de béton sur certaines sections de rues de la Cité de St- Hyacinthe.~ Attendu qu'il est nécessaire de construire un trottoir de béton sur le côté nord'est de la vue Désaulniers, de la rue Girouard à l\u2019entrée de la maison de Madam.e Tellier ; Attendu qu\u2019il est nécessuire de construire un trottoir de béton sur le côté nord\u2019ouest de la rue Delorme, de la rue Laframboise à l'entrée de la wanufacture de MAM.A.A, Coté & Fils : - Attendu qu'il est nécessaire de construire un trottoir de béton sur le côte sud'ouest de la rue Mondelet, de la rue Morison à l'entrée de la maison de M.Odilon Rochetort ; Attendu qu\u2019il est nécessaire de refaire l\u2019égoût collecteur de la rue Ste-Marguerite, une longueur de soixante pieds à partie de son embouchure ; .Attendu qu\u2019il est nécessaire de construire un pavage de béton sur la section de la rue St-Pascal, située entre les rues Girouard et du Grand Tronc.Attendu qu'il est nécessaire de faire un emprunt pour payer le coût des travaux ci-dessus mentionnés et de pourvoir au remboursement de la somme empruntée : Il est en conséquence statué et ordonné par règlement du conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe comme suit : lo.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté nord\u2019est de la rue Désaulniers, de la rue Girouard à l'entrée de la maison de Madame Tellier.soit sur une longueur de cinquante deux pieds, d'une largeur de quatre pieds et une épaisseur de huit pouces.Le béton sera mélangé dans les proportions.de un.deux et demi et cinq, et une somme de soix ante et quinze piastres est votée ir cette fin.20.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté nord\u2019ouest de ia rue Delorme, de la rue Laframboise à l'entrée de la manufacture de MAL A.A.Coté et Fils, soit sur une longueur de quarante pieds, une largeur de quatre pieds et une épaisseur de huit pouces.Le béton sera mélangé dans les proportions de un, deux et demi et cinq.Une somme de soixante et quinze piastres est votée à cette fin, .30.\u2014Un trottoir de béton sera construit sur le côté sud\u2019ouest de la rue Mondolt, de la rue Morison à l\u2019entrée de la maison de M.Odilon Rochefort, soit sur une longueur de deux cent trente trois pieds, une largeur de quatre pieds et uno épaisseur de huit pouces.Le béton sera mélangé dans les proportions de un, deux et demi et cinq.Une somine de trois cent douze piastres est votée à cette fin.+o.\u2014L'égoût collecteur de la rue Ste-Marguerite sero refait sur une longueur do soixante et quatre pieds, s'étendant vers la rivière a partir d\u2019un point situé à cent soixante et huit pieds dela ligne nord\u2019est de la rue St-Casimir Cet égoût sera construit en tuyau de béton de trente six pouces de diamètre à une profondeur de moins de huit pieds, et une somme de quatre cents piastres est votée à cette fin.5,\u2014La section de la rue St-Palcal, située entre les rues Girouard ét du Grand Tronc, sera pavée en béton, sur une largeur de quinze pieds ct nne épaisseur de sept pouces, Une somme de sept cent cinquante piastres est votée à cette tin.bo \u2014Les montants ci dessus formant le total de seize cent douze piastres.; To.\u2014Les susdits travaux de construction de trottoirs seront payés suivant les dispositions du règlement numéro deux cent soixante et cing : ceux de construction d'égout le seront suivant les dispositions | du règlement deux cent gvixante et sept et ceux de construction de pa .vage le seront suivant les clauses du règlement numéro deux cent soixante et huit, sauf que le paiement couvrira une période de dix ans seulement, suivant le tableau ci-après.8o.\u2014T'ous les susdits travaux seront faits à la journée.[ 0.\u2014Pour les fins sus-mentionnées et pour payer les dépenses d'\u2019é- , mission, d'impression et de vente des débentures ci-dessous mentionnées, La Cité de St-Hyacinthe, corporation municipale ayant son bureau d\u2019affaires dans La Cité de St-Hyacinthe, dans la province de Québec, est autorisée à emprunternne somme dix-sept cents piastres remboursable en dix paiements partiels, annuels et consécutifs devenant dus le premier novembre de chaque année, et chacun d'eux pour le montant mis en regard de l'année de son échéance dans le tableau ci-après, Le premier versement sur le capital sera échu le premier novembre mil neul cent vingt, 10.\u2014Le capital de l\u2019emprunt sera représenté par dix-sept dében- tures de cents piastres chacun, datées du premier novembre mil neuf cent dix neuf, et émises sous le seing du maire, le contreseing du greffiez et le sceau de la municipalité.Ces débentures seront numérotées consécutivement de un à dix-sept inclusivement.110o.\u2014Ces débentures porteront intérêt au taux annuel de cinq pour cent à compter du premier novembre mil neuf cent dix neuf, payable semi-annuellement le premier mai et le premier novembre de chaque année.- Le premier semestre d'intérêt seraéchu le premier mai mil | #8 neuf cent vingt.12o.\u2014Les versements d'intérêt à faire sur chaque débentures seront représentés par des coupons y annexés, numérotés de un, au nom- | #44 bre de ces versements respectivement, et signés par le maire et contresignés par le greffier, par l'impression, gravure ou lithographie d\u2019un | fac-similé de leurs signatures.130.\u2014Le tableau suivant donne le montant des deux semestres | ax d'intérêt payable durant chaque année, et le montant en capital payable chaque +nnéc conformément aux articles qui précèdent, et il indique de plus les numéros des débentures à racheter chaque année, | à savoir : MONTANTS PAYABLES Année Capital Intérêts Total 1920 $200 385 S285 1 et 2 1921 200 75 275 3 et 4 1922 200 65 265 5et 6 1923 200 55 255 Tet8 1924 200 45, 245 9 et 10 1925 200 35 235 11 et 12 1926 200 25 225 13 et 14 1927 100 15 115 15 1928 100 10 110 16 1929 100 5 105 17 140.\u2014 Les dites débentures et leurs coupons seront payables au tis porteur, au bureau de La Banque Nationale à St-Hyacinthe, Québec, | G£ Montréal ou à tout autre endroit qui pourra être fixé par ce conseil, sur simple résolution.150.\u2014Les débentures et leurs coupons seront payables au porteur mais elles contiendront la clause suivante: Cette débenture pourra être revêtue d\u2019un certificat de propriété signé par le trésorier de cette municipalité et le transport subséquent de cette débenture devra être enrégistré dans le livre tenue à cette fin par le trésorier.160.\u2014Un fonds d'amortissement d\u2019au moins un pour cent, mais suffisant chaque année pour faire le paiement dû sur le capital, suivant \u201cle tableau ci-haut, est crée.Nos.des débentures | & Ke, 170.\u2014Afin de former ce fonds d'amortissemert et de pourvoir -au paiement des;intérêts, les montants reçus des propriétaires rivBrains seront versés annuellement au dit fonds d'amortissement.180.\u2014Afin de parfaire ce fonds d'amortissement et de pourvoir davantage au paiement des intérêts et au rachat de ces débentures à Tleurs échéances respectives, de la manièré et pour les montants indiqués au tableau qui précède, le conseil municipal: devra imposer et prélever, chaque année, sur tous les immeubles cotisables pour les fins susdites, une taxe spéciale basée sur le rôle d'évaluation alors en vigueur.: 190.\u2014Le conseil municipal est autorisé à négocier, «promettre de vendre et vendre-ces débentures, en tout ou en partie, aux prix et conditions qu\u2019il jugera avantageux pout cette cité et à sortir du produit de ces ventes pour les fins sus-mentionnées.\u2019 Nous, soussignés, Télesphore Damien Bouchard, maire et Albini Messier, greffier, certifions que le règlement numéro deux cent quatre vingt a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, À sa\u201d séance ordinaire du six août mil neuf cent dix neuf.Signé T.D.Bouchard, Maire de la Cité de St-Hyacinthe Signé A, Messier, Greflier de la Cité de St-Hyacinthe Vraie copie A.Messier Greflier de la Cité de St-Hyacinthe, CANADA Province de Québec Cité de St-Hyacinthe AVIS-PUBLIC Avis public est par le présent donné que le règlement numéro deux cent quatre vingt, concernant la construction de pavages, de canaux d'égoût et de trottoirs de béton sur certaines\u2019 séctions des rues Désaulniers, Delorme, Mondelet, St-Pascalet Ste Marguerite, a été passé par le conseil municipal de la Cité de St-Hyacinthe, à sa séance ordinaire du six août mil neuf cent dix neuf.L'original du dit règlement est déposé au bureau du conseil où il peut en être pris communication, > St-Hyazinthe le sept août mil neuf cent dix neuf.Signé T.D.Bouchari, Maire de la Cité de St-Hyacinthe.Signé A.Messier, Greffier de la Cité de St-Hyacinthe Vraie copie : A.Messier : Greffier de la Cité de St-Hyacinthe, \u201c OUVRIERES DEMANDEES | POUR LA FABRICATION DES CORSETS Salaire pour commencer $1.25 par jour Fabrique Idéale au point de vue HYGLENIQUE, S\u2019adresser a la E.'T.Corset Co, St-Hyacinthe.SESE FOR) REESE GARAGE | BLANCHARD BENGLE LIMITEE +> AGENT de FORD REPARATIONS DE TOUTES SORTES ET PROMPTEMENT EXECUTEES Mécaniciens EXPERTS ~~ Prix MODERES Bf Automobiles FORD Pieces de Rechange Pneus, Accessoires nO Dws Service de Jour et de mn Tel, oH si JOUR 297 NUIT qu cessive dérange le petit estomac si rapide ment qu'à moins d'avoir un remède prompt sous la main, le bé- é peut devenir incurable avant que la mère ne se rende compte de sa maladie.L'été est la saison pendant laquelle la diarrhée, le choléra Les chaleurs de l'été sont dangereuses pour le bébé Aucune saison de l\u2019année n\u2019est aussi dangereuse pour l'existence [peuvent être.mortêls s\u2019ils ne sont se font le plus sentir.Tous ces maux pas pécmptement traités.Pendant l'été les T'ablettes Baby's Own sont le meilleur ami des mères, Ils règlent les intestins, adpucissent l\u2019estomac et conservent le bébé en bonne santé®Les tablettes se vendent par tous les marchands de remèdes ou par la pcate à raison de 25 cents la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.(ann) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ON DEMANDE - \u2014 Des \u201cbuncheuses\u2019\u2019 des rouleuses et des filles apprenties.Bons gages.S'adresser à la Manufacture Grothé, St-Hyacinthe PQ jno \u2014\" mlb On demande 25 filles pour tra- LES JEUNES FILLES = | DELICATES Ont besoin d'un nouveau sang rou- I ge pour acquérir la vigueur | 4 et la santé.Avez-vous transmis à votre fille une constitution délicate! L'anémie chez les jeunes filles peut être héré- ! |ditaire ou causée par l'air impur, une alimentation impropre, des re- .| Pas irréguliers et pris à In hâte, le.manque d'exercices au grand air, un sommeil et un repos insuffisants, \u2018 Elle se produit graduellement |! débutant par la langueur, une inap- mental, l\u2019irritabilité et une sensation de lassitude.Puis viennent les.palpitations, les étourdissements par suite d\u2019attitudes penchées, de fréquents maux de tête et une respiration difficile.La.constipation se manifeste dans la\u2019 plupart des cas.Il peut ne pas se produire de grave dépérissement sérieux, mais généralement le teint prend un aspect de pâleur livide, Des cas de ce genre, si on les néglige, s'aggravent, mais il n'y a temps.Le traitement est tout à fait simple et facile.Les Pilules Roses du Dr Williams, qui ne contiennent aucune drogue nocive ou inductrices, sont justement le tonique requis pour remédier à ce déplorable état de santé.L'amélioration, sans être perceptible, se produit dès la première dose.A mesure que le sang s'enrichit et se colore, la pâleur disparait de la figure, la vi-| gueur et l'activité rèviennent graduellement et si on continue le traitement jusqu\u2019à la disparition du dernier symptôme, le danger | d'une rechute est bien mince.À l'apparition de tout symptôme d'anémie, la prudence conseille de titude à tout effort physique ou! à s'alarmer si on les eutreprend à vailler sur machines à coudre Singer.S'adresser à : Primely Mfg Coy, 12 St-Dominique*, jno 25 bons menuisier sou meubliers, Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés S'adresser.La Compagnie d'Orgues Canadiennes.jno ON DEMANDE deux commis d\u2019expérience dans un magasin général de marchandises sèches.Bons salaires, S'adressor à : F.CHOINIERE, 124 rûe Principale Granby \u2014\u2014_\u2014_}mm=s ENLEVEMENT DES DECHETS M.Albert Cadieux a été autorisé par la ville à faire le service d'enlèvement des déchets.Les occupants de mgison qui désireraient bénéficier de ce service sont priés de s'adresser au chef de police.M.Cadieux enlèvera les déchets une fois la semaine et chargera pour ce service la modique somme jno de dix cents.DEvTiEns SCIENTIFIQUES EXTRACTION SANS DOULEURS, Es dages, St-Hyacinthe, donner immédiatement les Pilules Roses du DrWilliams:le plus tôt on les prend, le plus tôt le mal sera terrassé.On peut se procurer ces | ppilules chez tout marchand de re-' mèdes, ou par la poste, à 50 sous 190 rue Girouard, là boîte, six pour $2.50, de The Dr St-Hyacinthe DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE Williams\u2019 Medecine Co., Brockvil- sense |lement par la St-Hyacinthe Soft .le, Ont, MANUFACTURE À LOUER A LOUER Sole Shoe sera vacante au premier La manufacture occupée actuel- M.Gobeille laisse à savoir qu'il de mai prochain, Elle est mainte- x |aura des logements à louer sur les DAnt à louer.#41 rues St-Dominique et Cascades, Local idéal pour la fabrication d'articles légers, situé à quelques pas de la gare du Grand Trone.S\u2019adresser au bureau du Clairon joo _ S'adresser au No, 28, rue Bour-.2fs.\u2014\u2014 | Defense d'avancer Avis est donné que je ne me.J PROPRIETE: A VENDRE Magnifique résidence & vendre à | tiendrai responsable d'aucune det-, Onze appartements très conforta- ÿ | to contractée en mon nom par qui, bles.Système de chauffage à l\u2019eau ; | que ce soit sans un ordre signé de chaude.Eclairage au gaz ct à l\u2019é- infantile, la dysenterie, la colique |\u2019 In re Succession Flavie Davignon AVIS PUBLIC Mardi, le 26 août courant, sur les lieux, SR | À onze heures de l'avant midi, heure loca- 5 | le, sera vendu à l'enchère sous l'autorité 8 | d'une ordonnance du Tribunal de la cour 52 | supérieure du district de St-Hyacinthe en ES date du 2 août courant, l'immeuble suivant appartenant aux héritiers de feue Flavie #1 | Davignon en son vivant épouse d'Adolphe $3 | Dussault savoir : Un emplacement situé en la cité de 3 à | St-Hyacinthe dans le quartier numéro cinq, sur la rue Notre-Dame, etant le numéro quatre cènt cinquante huit et une lisière y contigue de six pieds de largeur À prendre sur toute la profondeur du numéro quatre cent cinquante six (Nos.458 et p.456) du cadastre de la paroisse de St-Hyacinthe avec une maison À TROIS LOGEMENTS et ses dépendances y construites, Pour les conditions s'adresser au notaire soussigné.St-Hyacinthe le 7 août 1919, des petits que l'été.La chaleur ex- \u2018A RENE MORIN, Notaire.ma main, lectricité.Garage.Située sur la rue Ë PIERRE COTÉ Girouard, à proximité du centre de 3 | 63 Rue Notre Dame, St-Hyacinthe la ville.S'adresser à T.-D.Boute 4fs | chard, 173 rue Girouard, jno \u2014 = LICITATION Vient de paraitre pour la saison de 1919 |\" Le guide de Balle au Champ \u201cReach\u201d \u201cvolume de près de 400 pages, contenant toutes les règles du jeu, .10c l\u2019unité, .15c par-la mal- \u2018le.En vente chez ST-JEAN FRERES, Marchands de journaux St-Hyacinthe.JEUNE HOMME DE BUREAU oN DEMANDE un jeune homme de bureau connaissant les 2 langues, S\u2019adresser par lettre au bureau du \u201cCLAIRON.jno L_______________________ ] iy \u2019 M VE AR SRE SN OUPS Pharmacie.du Dr J.E, À.Collette DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Etc, Etc.Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses.\u201c #7 PRESCRIPTIONS DES MÉDECINS ®t REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.Bureaux et Pharmacie 197, Rue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe.Téléphone, jour : 318 \u2014\u2014 Téléphone, nuit : 311 PLACEMENT DE TOUT REPOS |, Datées du 1er Mal 1519 Evaluation de la propriété Revenu annuel - - Revenu net - - T.BRASSARD, Notaire « ST-JEAN, Qué.JOLIETTE, Qué.CREDIT CANADA Ltée 145 ST-JACQUES, MONTREAL.$450,000.00 Obligations \u2018garanties.1ère et unique hypothèque avec fonds d'amortissement.Compagnie de L\u2019Edifice Dandurand Limitée Coin St-Denis et Ste Catherine \u2019 MONTREAL Principal et intérêt payables en or à la Banque d\u2019Hochelaga, 3 Montréal, Québec et New York.Intérêts payables ler Mai et 1er COUPURES: $100.et $500.Dépenses annuelles, Taxes, Assurances - (Presque deux fois la somme des intérêts annuels à 6% sur $450,000) LEGALITE: MM.Kavanagh, Lajole & Lacoste.Sir Alex.Lacoste, Conseil.ACTE DE FIDEICOMMIS: Mtre Victor Mczin, N.P.GARANTIE: Les obligations sont garanties par un contrat de fiducie entre la Compagnie de \u201cL'édifice Dandurand Ltée,\u201d et le \u201cMontréal Trust Co.\u201d constitue ze lère ct unique hypothèque sur l'édifice et le terrain de l\u2019édifice Dandurand.FONDS D'AMORTISSEMENT: Une partie substantielle des obligations sera rachetée par le fidéicommissaire pendant la durée de l'émission.restant due à la fin de la huitième année sc:a rencontrée par un nouvel emprunt.Les obligations \u201cDandurand\u2019\u2019 sont des placements légaux pour les Banques d'Epargne, les Compagnies d\u2019Assurances, administrateurs de successions, etc.Pour détails et formule de souscriptions s'adresser au SYNDICAT DE SOUSCRIPTION GASTON BEAUDOIN, Notaire J.R.OUIMET, Notaire, STBOLYCARPE, Qué.HUIT ANS 6 % Echéant ler Mai 1927 ovembre, $775,000.00 57,000.00 15,285.00, 41,715.00 L\u2019émission La balance des obligations J.W.MARTEL, Notaire SOREL, Qué.ELZ.CHABOT, Notaire ST-HYACINTHE, Qué.J.A.FOURNIER, Courtier 83 ST-PIERRE, QUEBEC, Qué.I [tn Nous avons entin reçu nos fameux VIBRATEURS \u201cSTAR ELECTRIC\u201d Hâtez-vous de vous en procurer un, car le nombre est très limité.Venez les voir a notre magazin, ce sont de vrais \u201cBIJOUX\u201d, SOUTHERN CANADA POWER GO.LTD, I] Il | foe CA A \u2014\" Pacifique Canadien 77 HORAIRE DES TRAINS \u20188.11 am.pour Farnham et stations interm.3-25 pm.\u2018\u201c Farnham et \u201c \u201c 11,40 am.\u2018\u201c St-Guillaume \u2018 _ # 6.35 pm.\u201c\u201c St-Guillaume ¢¢ \u201c æT'ousces trains font un raccontement direct 2 Farnham pour tous les points de l'Est et l'Ouest.W Nous attirons votre attention sur le nouveau service de trains rapides pour l'Ouest ainsi que le service de chars parloir attaché A ces trains entre Montréal et Ottawa.Pour vos billets et reservations addressez- vous @ : J.E.Morin Agent de billets.92 rue Mondorjno JN MAUVAIS RHUME CHRONIQUE Guéri au moyen de Vinol.Crestline, Ohio.\u2014*\u2018J\u2019avais contracté an rhume chronique, et j'étais restée faible, nerveuse et débile, Je suis à la tête d\u2019une petite famille de trois, et j'avais beaucoup de difficultés À faire mon travail.J'ai pris plusieurs sortes de re- médes, mais toujours sans bons effets.Un jour, enfin, j'ai entendu parler de Vinol, j'en ai pris, et je suis maintenant fétablieet forte, mon rhume est dis y et je me sens trds bien,\u201d Mpn.H.H.CARLISLE, 9 Nous garantissons Vinol, notre excele lent ton que de foie de morue et ge fer, sans huile, pour les rhumes chro es, #t pour .\\es santés délabrées, afaiblies tt nerveuves.; | 066 EEE DUREE | Horaire des Trains o o a * 4 = a : ë Aux différentes gares % Ÿ \u201c : 5 a a # # * # * ses 008 00 200 00040 0 00 40 0043600 000010 00 3 00 00 20 00 0 Heures de départ des trains :\u2014 +9,55 a.m.x 5.47, p.m.+9,35 p.m.Pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond, Portland, Victoriaville 86 Quéec.+5.56 am.x 7.25a.m., x 10,43 am 1330p.m +522 pm.= 800 p.m.Pour Beloeil, Montréal, Ottawa, Toronto, les Etats-Unis et l'Ouest.Heures de l'arrivée des trains :\u2014 + 9.55 am.\u2014 1.20 p.m.S 3.20 p.m, x 5.47 pm.+9.35 p.m.de Montréal des Etats-Unis et de l'Ouest.+ Tous les jours, | x tous les jours, dimanctie excepté.1 Tous les jours, samedi et dimanche exceptés.* = Dimanche seulement, S Samedi seulement, Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien National, à partir de Montréal, sur demande des passagers.: Pour billets et renseignements, adres sez-vous & Ernest.O.Picard, agent pour la.ville, 35 rue Laframboise ou à F.C.Bouvette, chef de gare.Billets en vente pour tous les points du Canada et des Etats-Unis, ainsi que pour l'Europe à notre bureau de St-Hyacinthe.P.S.\u2014 Bien que vous ne prenez le Pacifique Canadien seulement À Montréal, vous pouvez acheter vos billets à St-Hya- cinthe.Adressez-vous à notre agent.J.E MORIN Bureau \u2018\u2018Dominion Express\" No.92 rue Mondor The Quebec, Montreal & Southern Railway Company.A partir du 5 mai.1919 l'horaire suivant est en force sur le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern : Pour St-Judes, lundi, merer*eaiet vendredi, à 1.30 hrs p.m, Pour Iberville et Noyan a 3.20 hrs p: m.tous les jours excepté le dimanche, Pour plus amples renseignements au sujet des trains, s'adresser à l'a gent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.BougBRaU, Agt, St, Hyactathe Téléphone 28, pee me \u201cLE CLAIRON\u201d est publié et mprimé par l'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard Saint-Hyacinthe.do Booloele oe tente tete Seche tao tete tete atoctoote Bosbook Py Protégées en tous pays Si vous avez une Invention à développer et à protéger june marque de commerce à faire enregistrer, veuillez communiqueravecnous.Nous nous chargerons de faire pour vous lesrecherchesnécessaires.Nous vousaide- rons de nos conscileet nous vous dorinerons tousl.cs renseignements que vous désirez.PIGEON: LYMBURNER PIGEON PIGEON UN ON& DAVIS __FEdifice Power MONTREA CN o L of of of of IRTP RRP RPT BRT ATTN + GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez à EUG.L.DESAUTELS 222.226 Cascades, St-Hyacinthe * Pb dob dobbs dob bdbob bbb dob bob INVENTIONS y Protégées en tous pays Si vous avez une invention à développer et aprotéger, une marque decommerce à faire enrégistrer, veuillez communiquer avec nous., Nous nous chargerons de faire pour vous les recherches nécessaires.Nous vous aiderons de nos conseils et nous vous donnerons tous les renseignements que vous désirez.a PIGEON & LYMBURN ON 4 DAVIS PIGEON, PIGEO Édifice \u201cPower\u201d MONTREAL ww Faites usage du Liniment Minard pour la grippe espagnle, les rhumes, enrouements, etc, ete.J.S.Beaudet Notaire.(Argent à : prêter, \u2014 Assurance \u2014 8 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q.8\u20146\u201418 81 TEL.BELL BUREAU 14 RUE ST-DENIS 92 « \u201c RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE 710 R 11\u2014 POINTE AUX FOURCHES A VENDRE OU Spécialité : \u2014W.AMYOT\u2014 Représentant de \u201cLA .PREVOYANCE\u201d.compagnie d'assurances : sur la vie, contre les accidents, les maladies, ete.À bien noter que $1.00 par mois, payée à \u201cLA PREVOY- ANCE\" assure votre salaire \u20140\u2014 ASSURANCES CONTRE LE FEU ETC.ETO.\u20140\u2014 TERRES ET PROPRIETES DE VILLE ST- HY ACINTHRE A ECHANGER.CIGARES.2\u201421\u2014 Abonnez-vous au \u201c\u2018\u201c Clairon \u201d le \u201c véritable organe libérs}, Lede 2p 38 208 063 306 55 S00 4% 300 6 ale 0 2 A LE CE DE RE ES SE Magasin de Hautes Nouveautés Ilesb reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc.il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTE Un immense assortiment d'Indienuez, Dacks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonuades de toute sortes, Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous abtirone votre atten.bon sur nos Tapis tou.laine de Is marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à toub autre tapis de ce'genre comme couleur et durabi- livé.Tapis de foyers, Prelarts jusqu\u2019à 4 verges de large.Portidres, Rideaux Tapis tables, etc.; +, PA = A bE op! R 9 : Yl Ee A ! - TE WRB Od A a * + A ds [4 A Rat FE IF ve : .eee a.UE 3308 06 3002 336 30 208 46 90 08 28 4020 20 40 00 00 00 06 136 £906 23 2 20 90 90020 20 00 0 00 00 000 20 4 0 00 06 06 200 0 10 2 0 00 0 00 19, 20 3°.4°.0 0-40 00 00 20 00 00 90 00 00305 00 000500 00 00 RÉ 00 00 00 000 0 200 00 00 00 0000 08 00 00 0 5 23 400 00 0 50 00 400 40 0000 00 DRS FOURNIER & HOULE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-H HWA CINTED UNIQUE AU MONDE EXTRACTION DES NERFS DENTAIRES ABSOLUMENT SANS DOULEUR EN 5 OU 10 MINUTES AVEC OBTURATION FINALE OU POSE D'UNE COURONNE EN UNE SEULE SÉANCE.Cette découverte extraordinatre du Dr, Fournier s'applique aussi aux extractions et plombages sans douleur.« CRAYON ANESTHÉTIQUE DU Dr.J.N.PAUL FOURNIER.Prévient ou enlève toute sensation douloureuse de la piqûre hypodermique.Cette invention récente est le fruit de trois années de recherchesinlassables du Dr.Fournier.Poudre antiseptique du Dr.J.N.Paul Fournier : Invention tellement merveilleuse que la Canadian Hospital Supply Co.vient de prendre arrangement avec l'inventeur pour la mettre sur le marché canadien.Possède de tous les matériaux dentaires précieux, de tous les caout- choues et de toutes les nouveautés.Experte-Spéciulistes dans ln fabrication des dentiers et pièces dentaires en or.182 rue Girouard.Ta.jo.\u2014 ST-HYACINTHE, Qué I\u20141\u20141% 68500 50 08 £08 5 28 8 53 208 108 30 18 506 10 08 S000 30% #08 ICE RE IE SE SE Obligations 6:% Cinq an BAR A fe LO FESR Montreal Tramways & Power Co., Téléphone: Malin 1260-1261 et 922 LIMITED PRIX : 101\u2014plus l'intérêt couru.Pour rapporter 6.25 p.c.: RENE~L.LECLERE BANQUIER ET COURTIER 160 rue Saint-Jacques, Montréal.(Maison fondée en 1901) PREMIERE SERIE ftir : ou LAS A ER ; J » 00 Ne > Ç ï \"$a.01 WARIS] ve MAR LR ANOS Thmbres ARNIS He d'Epargne ENS EEE de Guerre 3 3 = Le ll où est A | © en montre i , | ia cet = on - écusson, Et D { 8 Nl o£ Lisez les Chiffres Remarquez que le prix d\u2019achat du Timbre et son prix chaque mois.Il conti: monter jusqu\u2019au ler janvier 1924, date à laquelle le Canada s'est engagé $5.00 chaque Timbre de Guerre\u2014\u2014\u2014\u2014 2; Grändeur du Timbre d\u2019Epargne de Guerre e vente, s'élève continuera à ominion du payer d'Epargne rr Sp or qr are poux Nouvelles Locales PERSONNEL t \u2014\u2014 Melle Fabiola Bérubé et Mme .Connell sont allées passer la journée de jeudi à St-Pie, chez Mlle Molo.M.J.C.Marsan, de Montréal, autrefois de St-Hyacinthe, était en notre ville cette semaine.Mlle Eva Brunel est allée passer le dimanche à St-Jude, chez ses parents.M, Arthur Flibotte et sa famille sont allés à trois-Rivières, celte semaine, à l\u2019occasion de l'exposition- MM.le dentiste Bedard, A.Morin, V.Arcan et A.Chevalier, de St-Hyacinthe, sont allés à \u2018Trois Rivières, cette semaine, pour, l'exposition.Ils ont fait le voyage en automobile, Mile Giselle Rhégume, d\u2019Ottawa esten promenade en notre ville, chez Mlle Germaine Chagnon, M.Alexandre Morin, de Albani, N.Y.,-est de passage aSt-Hyacin- the, avec son épouse et son fils, en visite chez M.N.J.Chaput.LY Conseil-de-Ville SEANGE DU 20 AOÛT Etaient présents : Son Honneur le Maire Bouchard, et les échevins Fontaine, Gobeil, Benoit, Godbout, Guillet, Solis et Hallé.Conformément à l'avis donné à la dernière séance, l\u2019échevin Gobeil, secondé par l'échevin Fontaine propose l'adoption du règlement No.281, imposant la taxe foncière spéciale annuelle pour payer le coût de l\u2019éclairage des rues et des places publiques, et de l'entretien des rues, pavages trottoirs et égouts de la Cité de St-Hyacinthe pendant l\u2019année 1919\u2014Adopté à l'unanimité.Lue la lettre de l'Agence Canadienne de Publicité, au sujet d\u2019annonces, L'échevin Gobeil donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera que la somme de $400.soit mise à la disposition du Comité des Finan ces, pour annoncer le besoin de main d'oeuvre à St-H yacinthe.Lue la lettre de M.Adélard Mon geau offrant en vente son terrain de la rue St-Antoine.L'échevin Fontaine donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera que la somme de $450, soit mise à la disposition du Comité de la Voirie, pour acheter le terrain décrit dans l'offre de M.Mongeau, et aux conditions énoncées ; et que Son Honneur le Maire et le Greffier soient autorisés à signer le contrat, Lule rapport du surintendant des travaux recommandant le rejet, de la réclamation de M.H.U.Blanchand.Il est proposé par l'échevin Fon\u2019 taine, secondé par l\u2019échevin Godbout, que la réclamation de M.H U.Blanchard soit rejetée suivant la rapport du surintendant des travaux.Adopté à l'unanimité, L'échevin Gobeil donne avis qu\u2019à la [prochaine séance il proposera l'adoption du règlement No.282, autorisant un emprunt de S60,000.- et une émission de débentures remboursables pendant la période de 25ans.\u2018Suivent la lecture et l'approDa- - tion.des comptes, et le Conseil s\u2019ajour rne à mercredi, le 3 septembre \u201c1919; ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEME Août 17.\u2014-Jean - Paul, Damase, Guy, fils de Wilfrid Moreau et de Rosia Messier.Parr.et marr.Damase Trottier et Adélia Côté.DÉCÈS 14\u2014Jeun-Baptiste Ménard, 73 ans.« 14\u2014 Aurore Jacob enfant de Joseph Jacob et de Eva Arcand, 3 mois.« 15\u2014Marie - Fiore Hébert, fille de Liqnel Hébert et de Emma Hébert, 1 jour, \u201c 16 \u2014 Roger Gosselin, fils de Léopold Gosselin et de Vitaline Pérusse, 3 semaines, « 16-\u2014M.-Gabrielle Brousseau: fillede Henri Brous- *seau et de \u2018Laure Bé- Er dard, 4 mois.20\u2014Azarie Bernard, fils de Edmond Bernard et de Valérie Couillard-Des- prés 20 ans.« 21\u2014Germaine Larivière, 91 ans.« 21\u2014Clarn Bouvier, dite Soeur Marie St-Xavier des Soeurs de La Présentation, fille de Fran çois Bouvier et de Tharcile Normandin, 58 ans, \u2014 BEURRE ET FROMAGE Samedi après-midi, au bureau de l'Industrie Laitière à St-Hya- cinthe, 100 boîtes de beurre ont été vendues 53! cts la livre, et 250 boî tes de fromage 25 cts la livre, \u2018 \u2014Pnn CHEZ LES AUTOMOBILISTES Depuis une quinzaine, au delà de soixante persounes ont été mises à l'amende, en notre ville, par des agents du gouvernement provincial soit pour avoir fait de l\u2019excès de vitesse, soit pour ne pas s'être pro- vuré une license, ou pour n'avoir soir, Plusieurs aussi ont été invités À se rappeler qu\u2019il existe un règlement de la ville qui veut que les automobiles suivent le côté droit du chemin, et soient arrêtées du côté droit du chemin, toujours dans la direction que doit suivre la machine quand elle marche d'avant.Il en coûte parfois d'oublier qu\u2019- il existe des loig et des règlements.Surtout il ne fait pas toujours bon s\u2019en moquer.\u2014 RETRAITES \u2014La retraite annuelle de MM, les curés du diocèse est commencée mardi le 19 courant.Mgr Bernard qui a suivi les exercices religieux de la retraite des vicaires suivra aussi ceux de la retraite des curés.\u2014La retraite annuelle des Rév.Soeurs de la Présentation de Marie s'est terminée samedi dernier.Elle *| fut préchée par le Rév.P.Ceslas Coté, 0.P., dominicain, de cette ville, UNE FEMME BRULEE VIVE \u2014Mme René Demers, âgée de 23 ans, et mere de 3 enfants a été aictime d\u2019un malheureux accident, samedi soir.Après avoir nettoyé son plancher, elle *prépara, dit-on, un mélange do térébenthine et d'huile de charbon pour en donner une couche au plancher et c\u2019est pendant que le mélange était sur pas allumé les lumières requises le| \u2014_ _ le feu que l'explosion se produisit.Voulant porter au dehors les matières enflammées, elle mit le feu à ses habits qui se consumèrent \u2018 et brülèrent \u2018madame Demers horriblement, Son corps n'était plus qu\u2019un lambeau de chair pantelante et d\u2019indicibles souffrances tourmentaient la victime.Les docteurs Pagé et Bousquet furent mandés et le grave état de la victime fait craindre une issue fatale.\u201402\u20142\u2014 LA CONTESTATION ree Cree La contestation de l'élection de M.Armand Boissenu est-elle un fait ?.ou est-ce un coup wan- qué 2.Voilà ce que beaucoup de gens sc demandent, depuis que les journaux ont publié les objections préliminaires qui ont été posées en cette cause, La contestation de l'élection de M.Armand Boisseau \u2018est un fait et il n'est pas vrai, comme on essaie de le faire croire, et comme on le dit en certains milieux, que le pétitionnaire qui a demandé la contestation, ait retiré sa pétition.Une contestation d'élection donne lieu à un procès comme un autre où il y a un demandeur et un défendeur.Le défendeur n\u2019est pas toujours prêt à plaider coupable.Dans ce cas, 11 lui \"faut chercher des moyens pour se tirer d\u2019aftaire.Il tente de prouver que la cause qui est prise contre lui est i] légale; que la personne, ou les personnes qui ont déposé une plainte contre lui n\u2019avaient pas le droit de le faire ; que la plainte n\u2019a pas sa raison d'être et qu\u2019elle est une injustice, etc, ete.Le défendeur soumet ses objections.On les plaide, On fait la preuve.Et le juge décide du reste.M.Armand Boisseau a soumis ses objections préliminaires à la pétition demandant la contestation de son élection et sa déqualifica- tion.C'est très bien, mais l'affaire ne finit pas là, et ces objections ne la règlent pas.L'élection de M.Armand Boisseau reste contestée, et il aura à répondre bientôt devant la Cour aux accusations qui sont portées contre lui, et ses agents d'élection.\u2014\u2014remeeer arr BON PLAGEMENT Employer ses économies pour acheter une police d'assurance c'est faire un \u2018très bon placement.Et, le placement sera excellent, si vous achetez de M.Wilfrid Amyot une police de La Prévoy ance, \u2014\u2014 FEU MME G6.ARCHAMBAULT \u2014 Le dimanche, 17 août, en l\u2019église paroissiale de St-Hugues, avaient lieu les funérailles de Madame Georges Archambault, née Désirée Senécal, décédée subitement à l'Âge de 58 ans, Les porteurs étaient MM.Philias Morin, J.-B.Gendron, C.A.Guertin, Moise Guertin.Survivent à Mme Archambault, son époux, sa fille Mme Omer Valcourt, un frère, M.Elie Senécal, sous-chef de police à St-Hyacinthe et une soeur, Mme.T.Lamothe.Il y a cinq semaines, Mme Georges Archambault avait [la douleur de perdre un frère dans la personne de M.Arthur Senécal, décédé à Manchang, Mass, Nos sympathies & la famille en deuil.\u2014\u2014 EN PROMENADE Madame J.T.Remington, de Montréal, de retour d'un voyage au Saguenay, est en visite pour une quinzaine chez M.le colonel J.C.Rouleau.SEANCE RECREATIVE Mlle Irène Chaput, âgée de 11 ans, à eu l\u2019heureuse idée d\u2019organiser, pour le mercredi, 20 août, une petite séance en plein air, Une représentation a été donnée dans l\u2019après-midi et une autre le soir, dans la cour de M.N.J.Chaput, rue Notre-Dame, que l\u2019on avait préparée pour recevoir un assez grand nombre de personnes.L'assistance à chaque représentation a aussi été très bonne, et les jeunes enfants qui ont manifesté leurs talents ont magnifiquement amusé et intéressé leur auditoir.Ces enfants + étaient Mlles Iréne Chaput, 11 ans Marie-Ange Létourneau, 11 ans, Hélène Gem, 9 ans, Rolande Mongeau, Gans, Thérèse Langevin, 7 Aline Chaput, 5\u2019 ans, et Roland Letourans, Anita Tubbett, 6 ans, neau, 12 ans, Voici le programme joli et varié qui a été rempli : Ange Letourneäu, Hélène Gem, R.Mongeau, T.Langevin et A.Chaput.PAS D'OR\u2014autre petite pièce jouée par Mlles M.-A Letourneau I.Chaput, H.Gem, T.Langevin et R.Letourneau.DIALOGUE [La grand'mère et la nièce) \u2014 M.A.Letourneau et T.Langevin.DIALOGUE [Enfant, tu l\u2019emportes) \u2014R.Letourneau et H.Gem.LA FUITE JEN EGYPTE\u2014R, Letourneau, M.A.Letourneau I, Chaput et A.Chaput.LE CLAIRON\u2014M.A.Letourneau, T.Langevin et H, Gem.JEANNE D'ARC\u2014 I.Chaput, R.Letourneau M.A.Langevin H.Gem, T.Langevin, R.Mongeau et A.Chaput.DIALOGUE (L'escalier turbulent] \u2014R.Letourneau.TABLEAU DE L'ENFANCE\u2014 A.Chaput et À.Tubbutt.Il y eut aussi de très belles déclamations: \u201cLa Patrie\u201d, par I.Cha put ; \u201cLa Lettre au Front\u201d, par I.Chaput, \u2018Triomphe de l\u2019enfant à pas de ma faute \u201d, par H.Gem ; \u201cOù pousse la vanité\u201d par R.Mon- T.Langevin.Tous ces enfants avaient été ex- obtenu ses efforts.LF NOCES D'OR ministère à l'église du Gésude la paroisse de St-Damase, où i Entré d'abord dans le clergé sécu lier, il entra ensuite chez les Jésu tour À tour professeur et mission naire.la messe.Le sermon de circons tance a été donné par l\u2019abbé Etien et neveu du Jubilaire, LES FLEURS \u2014 petite .pièce jouée par Mlls Irène Chaput, Marie TOUT CE QUI RELUIT N\u2019EST son réveil\u201d par H.Gem; \u201c\u201c Ce n'est geau ; \u201cLa St- Jean-Baptiste\u201d par ercés par Mme N.J.Chaput, qui a raison d'être fière du succès qu'ont Dimanche dernier, la paroisse de St-Damase célébrait les noces d\u2019or de vie religieuse du R.P.Tous saint Lussier, Jèsuite, du collège Ste-Marie de Montréal, employé au Le R' P.Lussier est un enfant suisse\"; Z8AOÛt19I9-6 Septfit ses études au collège de Monnoir- LA SEMAINE DU RETOUR A QUEBEC \"En Route Vers Québec! que Québec est la ville la plus intéressante de l\u2019Amérique au point de vue pittoresque et historique., que Québec est une ville moderne, posséd l\u2019une des merveilles du monde, le fameux Pont de Québec.ant .C\u2019est admis que l'Exposition Provinciale en double l'attrait.\u2018 Bienvenue à tous, et Bienvenue aux anciens Québecois dans 4 14, a Retour à Québec / Profitez des facilités de transport.tes en août 1869, et fut ordonné prêtre en Angleterre en 1880, après quoi il revint au Canada pour être Le jubilaire lui-même à célébré ne Blanchard, prêtre de St-Sulpice, vicaire à St-Jacques de Montréal.Après la messe il y eut banquet à la salle publique, auquel assistèrent tous les parents du jubilaire, parmi lesquels on remarquait le frère du R.P.Lussier, M.Philias Lussier et Mme Lussier, qui célébraient le même jour les noces d'or de leur mariage.On présenta une adresse du jubilaire ainsi que de très beaux cadeaux.Mlle Rose-Hélène Beauregard, nièce du Jubilaire, était I'organisatrice de cette fête qui a eu un suc- ces complet et qui a laissé dans le coeur de tous les paroissiens de St-Damase des souvenirs qui ne s'effacerpnt jamais, 0.LA BRUNE ET LA BLONDE L'une est blonde, blanche ét rose, la figure ouverte et toute remplie de fins details à ravir un seculp teur ; la taille heureuse, un embonpoint épanoui ;-dans toute la personne quelque chose de cordial, de juvénile, de souriant qui cause le même plaisir que les belles journées du début de l'été ; avec cela.une voix ravissante, sonore et tendre, merveilleusement féminine : des regards spirituels ét recueillis, une bouche pleine de grâce ; une chevelgre légère, mousseuse, et chaude de tons.L'autre est brune, éclatante, piquante, accomplie ; I\u2019 oeil luit comme un diamant noir ; la bouche est meublée des perles ; les cheveux sont d\u2019un noir bleu ; les épaules admirables, encore qu\u2019un peu lourdes ; la voix mordante ; le rire iu- cisif et même un peu pincé.La blonde éveille en \"vous mille idées riantes, mille tableaux de volupté délicate : paysages champêtres et cependant parés, climat serein, soleil joyeux et concert des oiseaux.La brune fait penser au x fêtes de l'hiver, aux salons dorés, scintillant sous la lumière des lustres, aux tables du souper, chargées de linge damassé, d\u2019argenterie et de cristaux, aux valses de Strauss.7 Nombre de choses exquises et fraiches semblent en naturélle harmonie avec la londe.Pourquoi vous fait-elle songer au goût savoureux des pêches et au parfum des fraises des bois, tandis que la brune me rappelle le fumet des truffes et l\u2019arome du vin de Porto ?Par quelles inexplicables affinités l'image triomphante defla brune s'asso- cie-t-elle, dans mon esprit, aux la Paix, aux essences de {Guerlaip, au Velours et à la soie, et celle de la blonde à la mousseline de l'Inde, a la plus; fine batiste, & Ja senteur voilée des roses-thé ?La brune me CC \u2014\u2014\u2014\u2014 i C\u2019est admis C\u2019est admis cette grande semaine du - Ë fli D % R 7d Se = \u201cà : .i RT ol 1 boutiques de joaillierslde la rue de LA ALN.REA Nad _ rome) LE PLUS GRAND EVENEMENT ANNUEL DE ry PROVINCE ER > produit I'effet d'un chef-d\u2019oeuvre- d\u2019une incomparable industrie; mais- je ne doute pas que la blonde n\u2019ait fleuri, comme un lis, daus la rosée du ciel, On voudrait conduire la brune au bal, mais on rêverait de garder Ja blonde dans une villa.blanche, ombragée d\u2019un bouquet d'orangers ; on aimerait à couvrir la brune de diamants, mais on souhaiterait de faire pousser pour la blonde des fleurs inconnues.Entin, on dirait volontiers à la brune : \u201cSi j'étais pringe !l\u201d\u2026et à la blonde: \u201cSi vous m'aimiez !.\u201d GASTON DE SAINT-VALRY.Mystères de Myra 27-28 AOÛT Grande Série Nouvelle: AU THEATRE\" CORON A POUR UN UN DOLLAR Protégéz votre salaire, en achetant de M.Wilfrid Amyot, pour UN DOLLAR par mois, la POLICE POPULAIRE de LA PREVOY ANCE, contre les accidents et les maladies, - ministére des Travaux publics recevra jusqu\u2019à midi, jeudi, le \u201828 aout 1919, des soumissions pour la construction d'ouvrages de protection, consistant en des améliorations à la digue de protection, à Laprairie, comté de Laprairie, P.Q., lesquelles soumissious devront être cz achetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse les mots : \u201c\u2018Soumission pour ouvrages de protection à Laplairie, P.On peut consulter les plans, les formules de contrat et se procurer des devis et des formules de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa ; aux bureaux des ingénieurs de district, édifice Shaugnessy, Montréal, P.Q., et \u2018à l'édifice du bureau de poste, Québec.P.Q., ainsi qu'au bureau de poste de Laprairie, On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le ministére conformément aux conditions.mentionnées dans les dites formules.Un chèque égal à 10p.c, du montant de la soumission, fait à l'ordre dt ministère des Travaux publics et Acco pr un banque à charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons des emprunts de guerre du Dominion, ou des bons d'emprunt et des chèques, si c'est nécessaire, pour compléter le montant.Remarque.\u2014On peut se procurer au ministère des Travaux.publics des tracés bieus (blue prints) en fournissant un chèque de banque accepté, pour la somme de $20, payable À l'ordre de l'honorable miristre des Travaux puclics.Ce chèque- sera remis si le soumissionnaire offre une- soumission régulière.Par ordre, R.C.DESROCHERS, _ Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 14 août 1919.J | il / VK "]