Le Clairon, 6 février 1920, vendredi 6 février 1920

[" \u2018 + > \u2018sion aux cultivateurs de vendre leur fumier.\u201d JOURNAL HEBISOMADAIRE PARAISSANT _- SAINT-HYACINTHE, 6, EVRIER 1920 DETTES * CUBLIÉ.PAR INCORPORÉE.L'ASSEMBLEE-DES NEUF Comment Armand Boisseau et LJ, Gauthier es- -saient de se rire des citoyens ; mais comment aussi ces derniers se moquent d'eux ¥ Armand Boisseau a aujourd'hui une réelle prédilection pour le Courrier de Saint-Hyacinthe, qui sert de lieu commun à ses mensonges, & sen vantardises, à ses sottises et à sa prose aussi grossière et obséquieuse que son hypocrisie même.Puisqu'il en est ainsi, citer le Courrier, c'est donc immédiatement placer notre \u2018\u2018zerzais\u201d en présence d'une vérité ou d'un fait qu'il doit admettre, s'il est sincére dans sa prédilection pour son journal, qui est, \u201c d'après lui, un organe sans égal du droit, de Ja justice ct de la vérité.Qu'il soit dit en passant que si le journal Le Courrier de Saint- Hyacinthe a déjà mérité cette bonne réputation, ce n'est certes pas depuis que L.-J.Gauthier et Armand Boisseau y lâchent les écluses de leurs passions et de leurs sottes prétentions.Or, un jour, Armand Boisseau, paraît-il, se serait permis de dire \u2018qu'il n\u2019a jamais rien vu d'aussi sale que le Courrier\u201d, C'est peut-être une raison qui l\u2019a invité à l'acheter avec son professeur en politique : cette raleté leur convenait.Voici la réponse qu\u2019Armand Boisseau a re- gue, et la flèche était on ne peut plus habilement lancée : \u201cLe Courrier lui ne connaît pas de plus sale individu que Jean Rit,\u201d autrement dit Armand Boisseau.\u201c Et, après avoir appris À le connaître de mieux en mieux, on en \u2018est venu à la triste constatation, au Courrier, \u201cque ce fils à poupa a beau s\u2019en faire donuer sur les doigts, il reste incorrigible, et ne parait pas se-douter qu\u2019il est un imbécile.\u201d La réplique est à notre \u201czerzais\u201d : est-ce vrai, cela, oui.ou non ?Jusqu\u2019iëi, il n'a pas agi de manière À démontrer - qu'il est -autre chose que ce que le Courrier a pensé de lui, et dit de lui aussi; Un journal de Montréal commentant, dans son numéro de la semaine dernière, certaines paroles pâr trop\u2019 élogieuses et sentant trop l'annonce intéressée, à lui décernées par un correspondunt spécial, disait : \u201cV.T'éran, du Courrier de Saint-Hyacinthe, fait ,un \u201cpanégyrique mirobolant de son larmoyant député, qui a débité des boisseaux d\u2019inepties à l\u2019Assemblée Législative.Il lui conseille de cultiver sa voix qui ne s'adapte pas à l\u2019enceinte parlementaire.C'est une occa- Nous ne voulons pas être aussi malin que cela à son endroit.Mais nous savions bien avant qu'il put aller siéger à l\u2019Assemblée Législative qu'il n\u2019y avait pus que la voix d'Armand Boisseau qui ne s'adapterait pas à l'enceinte parlementaire, mais qu\u2019àvant de pouvoir faire un député digne de représenter Saint-Hyacinthe après les hommes publics éminents qui ont illustré jusqu'ici le siège du représentant de notre comté [ à Québec, il Ini faudrait cultiver non seulement sa voix, mais des vertus et des t-lents qu \u2018il n\u2019a pas, et qu\u2019il n'aura sans doute jamais, parce que leur acquisition exigerait de luf un trop fort travail sur lui- -même, |, le renoncement à trop de défauts auxquels il tient avant tout, et enfin un esprit public auquel il ne voudra jamais attiendre aussi longtemps qu'il fréquentera l\u2019école de politicièns genre L.-J.Gauthier, et pour la raison aussi qu'on ne peut pas bien servir deux maîtres à la fois, et qu\u2019il ne pourra jamais se renoncer assez pour faire passer avant lui- même et ses intérêts personnels les intérêts des électeurs dont il a réussi à tromper la bonne foi, de même que les intérêts généraux de la province.Armand Boisseau,a obtenu plus de succès dans le passé que l\u2019avenir ne Jui en promet.Il est & méme de le constater personnellement, s\u2019il a des yeux pour voir, et s\u2019il\u2019 a assez de jugement pour pouvoir se raisonner ce qui se passe autour de lui.- L-J.Gauthier est dans le même cas que lui, et il le sait bien.Il y a quelque trois semaines, nos deux félons politiques convoquaient toute la population de Saint-Hyacinthe, tous les citoyens sans distinction, à une grande assemblée en la salle municipale, afin d'inaugurer la campagne de souscription populaire de Saint-Hyacinthe-Rou- ville en faveur du monument Laurier Quarante personnès tout au plus répondirent à l'appel.Cela, déjà, veut dire beaucoup : les yeux s'ouvrent.Le Courrier ne souffle pas un mot de cette, réunion manquée Rien de ce qui s\u2019 y est passé n\u2019a transpiré au deuors.\u201cCe silence est suffisamment éloquent.Mais il ne fallait pas laisser les lecteurs du Courrier, ni les électeurs de tout le comté, ni les étrangers sous l'impression que notre pantin politique L.-J.Gauthier qui, par une lettre du douze novembre, |adressée à M.Sévérin Létourneau, promettait à ce dernier de faire tout son possible pour l'organisation de cette campagne de souscription |Par son comté, avait raté son coup et avait filé à Montréal pour ne pas revenir s'occuper de la chose, (comme il fit du reste dans le temps de la conscription après avoir promis de venir prendre la défense de tous les conscrits de son comté) et que -son copain Armand Boisseau avait essuyé le même fiasco que lui, faute d\u2019influence, et faute de çon- fiance de la part des citoyens.Pour que cela paraisse bien, il fallait passer pour avoir fait quelque chose et pour vouloir encore faire quel que chose.Or, voici l'annonce que le Courrier de la semaine dernière nous à servie, en page éditoriale.\u2018Les italiques sont de nous.\u201cLes libéraux de la Cité de St-Hyacinthe sont invités à assister à\u2019l'assemblée qûi sera tenue dimanche prochain au No.3 rue St-Denis, à 9 heures et demie a.m.\u201cCette réunion-est convoquée pour mettre la dernière main à l'organisation de la souscription du comté de St-Hyacinthe pour l\u2019érection du monument Laurier\u201d.Cette fois, il est impor tant de le remarquer, neuf personnes seulement, que nous pourrions nommer, ont répondü à 1t0onvuration.C'est ce que nous appelons L'ASSEMBLÉE DES NEUF.Armand Boisseau et L.-J.Gauthier, méme en se servant du prestige impérissable de Sir Wilfrid Laurier, nc scat pas capables de réunir assez de libé- .|raux à Saint-Hyacinthe pour former le \u201cCOMITÉ DES SEIZE\".Mais, où l\u2019on voit clairement que L.-J.Gauthier et Armand Boisseau essaient de se rire des citoyens, c\u2019est quand ils convoquent les citoyens À une assemblée en faveur d\u2019une souscription populaire pour l'érection d'un monument à Sir Wilfrid Laurier, et que celui-là même qui est le chef du mouvement dans Saint- Hyacinthe- -Rouville, L.-J.Gauthier, ne daigne pas s'y rendre, comme ç\u2019a été le casdimanche dernier.Et c'est aussi quand nous voyons une assemblée annoncée pour le premier févrjer, afin de mettre lu dernière main à l'organisation de la sous cription du comté de Saint-Hyacinthe pour l'érection du monument Laurier, alors que nous savions, par la lettre même que M.Sévérin Létourneau adressa à L.-J.Gauthier, le 26 décembre 1919, et qui a été publiée dans le Courrier, que les rapports devaient être faits, aux bureaux de l'organisation libérale, 30 St-Jacques, Chambre 41, pas plus tard que le ler février.\u201d Or, le premier février, c'était dimanche dernier ; ce n\u2019était donc pas le temps propice pour mettre la dernière main à l'organisation de la souscription en question.Ce n\u2019est que par les journaux de lundi dernier que nous âvons appris qu\u2019une extension de temps a été donnée pour envoyer les rapports qui devront être fait@pour le quinze de février courant.Alors, quelle était l'intention réelle de ia convocation des libéraux de Saint-Hyacinthe, (et nou plus de tous les citoyens, saus distinction, comme la première fois) à une assemblée au No.3 rûe St-Denis, après la messe de huit heures et demie ?\u201c Nous croyons que la seul but de cette réunion était de faire les libéraux de Saint-Hyacinthe, qui s'intéressent aux affaires politiques et municipales, passer droit leur chemin devant la salle du Clairon, où ils se réunissent chaque dimauche à la même heure, pour les voir entrer dans la salle de la rue St-Denis où Armand Boisseau, se sentant chez lui et libre de dégoiser à son goût, malgré les enseignements de charité que doit lui donner sa sta ue da Sacré- Coeur, devant personne pour le démentir, aurait sorti tous ses jeux pour tromper les intelligences et allumer le feu des passions et des préjugés, avec l\u2019aidede L.-J.Gauthier dont il comptait sans doute sur lé visite.Une fois de plus, sa réclame faite avec le nom de Sir Wilfrid Laurier ne lui a pas servi, pas plus qu\u2019à son professeur en politique qui, grâce à un pressentiment de ce qui l'attendait pour la réunion convoquée, n'a pas voulu se soumettre à une humiliation encore pire que celle qu\u2019 il a essuyée le onze janvier dernier et a brillé par son absence.L.-J.Gauthier et Armand Boisseau ont appelé les libéraux et les conservateurs à eux.Les uns et les autres ne se sont pas dérangés.Ils ont bien fait.Il ont lancé un appel spécial aux libéraux, Ces derniers sont encore restés sourds.Ils ont très bien fait.Quand la mesureest pleine, il faut qu'elle renverse : nos deux félons politiques se sout assez ri des électeurs de Saint-Hyacinthe, leur .| bonne foi, aujourd'hui, a été éprouvée.C'est pourquoi notre population se moque de ceux qui se croient assez fine pour pouvoir l'endormir sans cesse avec lours belles paroles, leurs belles promesses, et leurs manières affectées, La plus grande indifférence des citoyens de Saint-Hyacinthe, voilà ce que L.-J.Gautnier et Armand Boisseau récoltent pour ce qu\u2019- ils ont semé.Ils l\u2019ont voulu.Et cette indifférence donne raison au Courrier pour tout ce qu'il a écrit, dans le passé, sur le compte de ces deux hommes, Les yeux'sont ouverts ! !'! LJ.De OUVERTURE DE LA CAMPAGNE - DE RECRUTEMENT Les membres du Comité de Recrutement pour la Chambre de - réorganisation.C'est maintenant le devoir de tous nos hommes d'affaires de répondre à l'appel qui leur sera fait au cours de la semaine prochaine.La prospérité et le progrès sont à nos portes.A nous de travailler dans toute la mesure de nos forces-pour leur donner une hospitalité large et généreuse et asseoir leur existence sur des bases solides et durables, Or, ce travail ne se fera qu\u2019en autant que notre.ville jouira d'une Chambre de Commerce bien organisée, qui veillera continuellement sur les intérêts financiers, commerciaux et industriels de notre ville, La campagne de recrutement s'ouvrira lundi prochain, et ne durera que huit jours.Et nous voulons, durant ce court espace de temps, arriver à recruter DEUX CENTS membres.de oreille ?Citoyens de St- Hyacinthe, c'est votre prospérité que nous voulons ; avons en vue ; c'est pour le bien de tout le monde que nous travaillons ; c'est dans l'intérêt de la chose publique que nous irons vous demander votre adhésion comme, membre de-la Chambre de Commerce, \u2018Nous connaissons d'ailleurs suffisamment votre bon esprit civique.Et c\u2019est en toûte confiance que nous irons solliciter votre souscription, Au cas-où nous aurions commis quelque oubli sur nos listes de re- erutement, nous reproduisons la circulaire qui a été adressée à près de trois cents de nos citoyens, afin d'atteindre tous ceux qui s'intéressent à l'avenir commercial de notre ville.ST-HYACINTHE, 30 - Janvier 1920.ih Monsieur, .» - St-Hyacibthe a été assez longtemps stagnant, St- Hyacinthe veut grandir, St-Hyacinthe veut se développer.Les années qui vont suivre verront sans aucun doute l'établissement d'un grand nombre d'industries américaines dans notre province.Notre ville aura-t-elle sa part ?: \u2019 Oui, si les citoyens veulent s'aider.8 ; coôrdonner nos efforts, * LES MOYENS ?1.La formation d\u2019une Chambre de Cotnimercede Commerce avec un bureau permanent, et un secrétaire qui répondrait aux demandes d'informations qui sont reçues tous les j jours, travaillerait et aurait pour le seconder un conseil composé d'hommes actifs et intéressés.D'une Chambre de Commerce ayant des réunions générales men- suellee, des réunions auxquelles assisteraient TOUS ses membres, des réunions où toutes les quéstions d'intérêt public seraient soumises, étudiées et discutées, \u201cparlementairement\u201d par CHAQUE membre.D'une Chambre de Commerce qui, en collaboration avec le conseil» ferait tourner au profit de la ville les renseignements, les connaissances, l'expérience et les énergies de tous nos hommes d'affaires.2.La VOLONTE pour chacun de nous de maintenir une telle organisation et de lui donner deux heures\u2019 de son temps chaque mois, Le président de la Chambre de Commerce actuelle a pris l'initiative de cette réorganisation, Un comité composé des soussignés a été nommé pour tenter d'accomplir cetto oeuvre, Comme premier pas, la souscription annuelle est portée à cinq dollars.Vous trouverez sous pli i un blanc de souscription.Nous vous demandons votre concours.Le refuserez-vous ?Vos dévoués pour l'intérêt public, RENE MORIN, / .WILFRID GIROUARD,- TREO.HALLE, MAX.DAVID, °° H.RAYMOND, 7 .LEM AIRE ST-GERMARN,~ L.AUGUSTIN \u2014 JULES LAFRAMBOISE, jr; PAUL RICHER.« = Secrétaire temporaire dela Chamiri fe Commgros Li * 295 4.> L'Imprimerie Yamaska.5 CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-HYACINTHE .\u2018À Commerce viennent de mettre une dernière main à leur programme de.Qui osera faire la sour- c'est le développement rapide et constant de notre cgmmerce que nous - Il nous faut pour cela savoir ce qui se.passe, nous organiser ot.D'une.Chambre EMILE SOLIS, v/ > gel Lab Less assume 2x a.-A.OLIVER = \" RÉSIDENCE 74 ST-DOMINIQUE 710 R 11\u2014 POINTE AUX FOURCHES \u2014W.AMYOT \u2014 Représ entant de \u201cLA PREVOYANCE\u201d.| compagnie d'assurances : sur la vie, contre lesaccidentsles maladies, ete.À bien*noter que $1.00 par mois, payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou d\u2019accidents ASSUBANCES CONTRE LE FEU ETC, ET, TERRES ET PROPRIETES DE VILLE - À VENDRE OU A ECHANGER.2\u201421\u2014 ST- HY ACINTHE enfonce.ofecforfecfechoctredochedocdodicicdochrcoct dodrno de peocdech shook rd cbocb ob dedob debbie deofodorfosrdodedododosdods dose de i.| « I | FE ili \u2018th Ju] [ 3: | vcland Tractor Company | OF CANADA LIMITED WINDSOR \u20ac ms er =, i yr ss a Le pied qui supporte le poids de océ horn lite Surface nos n'est petite surface - ce n'es pas ia rénière Cletracde sorte que l'homme Ce rest s la manière Cletrac We Avec des raquettes, il appae ralé que le poids est distribué également sur une plus = = nidre Cletrac \u2014 ef Phomme | LaManière Cletrac Zlisse & In surface.Pour que les jeunes gens restent sur la ferme _ Le Cletrac retient les jeunes gens sur la ferme, ou bien il ramène à la ferme les jeunes gens qui sont partis pour la ville pour prendre d'autres occupations.Le Cletrac apportera plus de prospérité et \u2018agrément à la ferme.Il est facile d'apprendre à conduire le Cletrac et c'est un réel plaisir de cultiver avec lui.Le Cletrac peut pénétrer dans bien des places et accomplir des travaux de toute nature là où il n\u2019est pas possible d'employer un autre modèle de tracteur.Il construit sa propre voie sans fin ct son poids est distribué également sur ces voies larges \u2014 comme un homme sur des raquettes.Le Cletrac labourera n'importe quel terrain.J1 passera sur un terrain mou, humide, montera ou descendra une côte.Îl tournera dans un espace très restreint, de sorte qu'il pourra être utilisé avec avantage sur les petites propriétés.Après les travaux de lebour, il sert aux semailles, au hersage ou au charroyage.Il fera.le battage, moudra le grain actionnera la scie à bois, et fera entre temps un grand nombre d'autres travaux du même genre.Il brûle du pétrole (Kerosene) à la perfection.Les pères qui ont pratiqué les anciennes méthodes de culture, lentes et pénibles, alors que tous les travaux sur la ferme étaient très durs, seront heureux de cultiver à la manière Cletrac et de faire apprendre à leurs fils à conduire le Cletrac et à cultiver d\u2019une manière agréable et profitable.Les mères.accueilleront le Cletrac avec joie.Il retient leurs fils à la maison \u2014 et les ramène chez eux s'ils sont déjà rendus à la ville.Procurez-vous votre Cletrac maintenant et apprenez tout ce qui concerne la conduite du Cletrac avant qu'arrive le temps de préparer le terrain pour la plantation.Achetez votre matériel de labourage au complet.Le Cletrac et une charrue Oliver constituent l\u2019outillage idéal.L'Oliver est pourvue de socs spécialement adaptés aux besoins du Canada.Elle pénètre et se maintient dans la terre, même-dans les sols les plus durs.Le nom \u2018\u2019 Oliver \u2019 est synonyme de bon labour et de fiabilité absolue, De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Cletrac et de la Charrue à Tracteur Oliver seront données avec plaisir.BANQUIERS: LA BANQUE NATIONALE, qui est si bien connue dans toute la Province, pour l'intérêt et la sollicitude qu\u2019elle porte au bien-être de la classe agricole, en vertu d\u2019un plao dûment approuvé de paiements différés, escomplera à n'importe laquelle de ses 272 succursales et agences, les billets de n'importe quels cultivateurs ou fermiers responsables, donnés en paiecmen fe leur matériel de traction.Pour Prix et Conditions de Vente écrire au Département de l'Agriculture QUEBEC, P.Q Pour Service on Pleces de Rechange écrire à Tractor & Implement Company, Limited 604-5 Edifice Drummond - MONTREAL N = WX eRe pro ) lad f \\ Le tt a d Gn y / W grande surface \u2014 Ia ma- \u2014 eee «Basses, * Lefebvre, que le greffier soit auto- | risé à donner des avis que les demandes de licences pour la vente du vin, de la bière et du cidre seront prises en considération le 3 | il a \u2018aussi été proposé par l'échevin mars.C ette motion a été adoptée, |Fontaine.secoûñdé par l'échevin AUTRE RESOLUTION \u201c A la dernière séance du conseil, -| Gaillet, que le règlement et le con- trat concernant la fourniture du toyens de St-Hyacinthe ; gaz et de l'électricité soit soumis à obligée de fournir du gaz aux ci- 20.Si, par ce contrat, elle est l'avocat de la Corporation pour |obligée de réparer le plant partovt .+ savoir, lo Si la compagnie, par ce|où il est défectueux, par vétusté|!® Conseil en ait connéissance, contrat et par le règlement, est|ou autres raisons ; 30: Si la compagnie peut chan.Adopté ger à son gré les conditions du contrat et du règlement sans que : [droit à*lamédecite: Jeux -atilres sciences professionnelles, «qui ou- l\u2019entrée aux professions libérales, et la faculté de médecine entr'autres sera l\u2019objet d\u2019une sollicitude me nous disant d'honorer les médecins à cause du Descdin«que nous PASSANTE Je te connais : il n'y a rien dans tes beaux yeux.Mais quand tu t'en vas, vive et savamment troussée, Dans le bruit de grésil d e tes dessous soyeux, La grâce de ta robe y met de la pensée.Quand tu passes, cambrée et fine, dans Paris, On ne sait qui des deux à l\u2019autre donne une âme.Faut-il aimer, le long des boulevards fleuris, Les femmes de Paris ou .Oui, la rue est en fleu le Paris des femmes ?rs lorsque tes talons hauts Sur les trottoirs durcis font craquer tes bottines.Et moi j'aïme, tandis qu\u2019à pas vifs tu trottines, Tes petits pieds, et le grand art de tes chapeaux.LE DOMPTEUR EN RETRAITE \u2018Le célèbre dompteur Carjeval n\u2019est pas heureux dans son ménage, Il aura bientôt quarante-cinq ans, et depuis vingt années déjà qu\u2019il & pris pour légitime compagne la fille de son- non moins célèbre prédécesseur, il n'a pas eu encore \u2014 ce qu'il révait \u2014 un seul moment de paisible repos au coin de la cheminée, sous la lumière médiocre de la lampe de zinc à abat- jour vert, en fumant, le.coeur en paix, l'âme béate, une bonne pipe bourrée de tabac frais.Sans doute, cette union fut pour Emile Carjeval une \u201cexcellente opération\u201d.Il le pensait jadis, il le disait aussi avec un accent évi- -demment méridional, car ce digne homme, comme tous les dompteurs, la plupart des ténors et l'élite des hommes politiques, avait vu le jour à Toulouse, dans une simple mai- « son de la place du Capitole.Du même coup, Carjeval avait trouvé une femme, une dot, deux lions en bon état, une panthère, un tigre presque royal, et tout le matériel d\u2019une très honorable ménagerie.La fortune semblait lui sourire.I était beau, très brun,\u2019 très bête ; il'ne lui manquait rien pour être heureux, rien que le bonheur, et, étant de bonue race latine, il espé- fait vigoureusement en l'avenir.Ses débuts comme dompteur furent excellents.Son beau-père lui avait donné de bons conseils à ce sujet et lui avait indiqué, avec une prudence qui n\u2019excluait pas une certaine dignité, comment il sièd d'exercer sans danger et avec honneur un aussi périlleux métier.Lès recettes\u2019 furent satisfaisantes.Chaque soir, vêtu d\u2019un collant gris pôrle, corseté d'un dolman noir à biandebourgs, Carjeval foulait du pied, avec le geste du mépris suprême, la tête rogissante de la pänthère Thérèse, et se couchait entre les pattes formidables du lion Ernest.La presse méridio- uale le couvrait de toutes les fleurs etubérantes d'une rhétorique loca- lé : les hétaires toulousaiues lui A PAUL GERALDY.de rente de sa petite fortune lui assuraient des revenus suffisants, et ln dot de son épouse lui aurait permis toutes les douceurs d\u2019une agréable.existence ; certes, son beau-père ne l'avait pas trompé sur la valeur du matériel de la ménagerie : les cages étaient solides, les râteliers massifs, l'arène démontable ; la panthère Thérèse était bien privée de toutes ses griffes et le tigre Alphonse de toutes ses dents.Mais le vieux dompteur n'avait pas prévenu Carjeval que sa fille Honorine était affligée d'un caractère d\u2019une violence prodigien- se.Elevée avec les fauves, elle avait passé sa petite enfance à jouer avec eux, et c\u2019est sans doute cette compagnie féroce, ce milieu plutôt exceptionnel, qui avait développé en elle, jusqu\u2019à l'exaspérer, un tempérament naturellement capable de tous les excès, \u2014Z2 Emile Carjeval n\u2019eut pas une seconde de tranquillité.Le matin elle l\u2019arrachait à son sommeil et le forçait aux besognes ordinairement réservées aux domestiques : il frottait le parquet, faisait l'escalier, nettoyait la vaisselle.H_norine n'aimait pas l'odeur du tabac ; elle ne souffrit pas que son mari fumât et comme, plusieurs fois, il essaya en fraude de cacher une pipe sous son matelas, elle ne manqua point de jeter an feu ou par la fenêtre \u2014 selon les saisons \u2014 l\u2019objet du délit.La seule boisson permise était une abondance ligne d'un couvent de demoiselles et lee repas étaient d'une frugalité à exaspérer le plus fervent anachorète.Le soir, après la représentation, lorsqu'il rentrait, fatigué par le travail de la cage, Emile devait encore cirer ses bottines et brosser son dolman.Quelquefois, même, il trouvait, toujours vaillante dans la colère, sa douce moitié qui lui distribuait hebdomadairemert un certain nombre de taloches vigoureuses ; Oarjeval, trop las du labeur quotidien pour résister, acceptait avec une résignation désospérée la {plus intolérable des existences.Quand i] était trop fatigué, échappant à l'oeil vigilant de Mme Carjeval, qui ne souftrait point qu'il se vait - qu\u2019il était .étendu auprès d\u2019iune compagne tendre, aimante: | earessante, et qu\u2019il> était le plus heureux des hommes.Mais les réveils étaient affreux, et si, par ha- said,Honorine surprenait son époux en flagrant délit de sieste, elle se répandait eu rugissements tels, que le lion Ernest en tremblait de frayeur au fond de sa cage, Carjeval aimait véritablement ses animaux, toute sa consolation, Cependant, l'âge venant et l'\u2019existence ne s'adoucissant pas pour lui il céda son fonds, se sépara, non sans chagrin, de la panthère T'hé- rèse, du lion Ernest et du tigré Alphonse, et prit sæ retraite, L'ennui le plus profdnd ne tarda pas à affliger ls dompteur oisif.Il ne savait savait plus que faire de ses journées ; les heures, pour lui, s'écoulaient lentes, interminables, Au mur, ses cravaches de gala pen- duient, tristement inemployées ; ses muscles perdaient leur vigueur et leur élasticité, et les trésors d\u2019énergie qu\u2019il déployait judis dans les cages de ses fauves ne trouvaient point d'occasion de se dépenser.\u2014\u2014 Un jour qu'il rentrait pour diner en retard de quelques minutes, Honorine seprécipita sur lui, une assiette à soupe à la main.Emile vit le danger : par I'instinet de conservation naturel i tout être humain, il se mit en état de défense, tourna avons d'eux.\u201cMais il y & un engagement qui, je n\u2019en ai aucun doute, sera d\u2019une façon toute spéciale l\u2019objet de l\u2019at- teution éclairée des directeurs de cet enseignement n\u2019a pas été convenablement organisé pour répondre aux besoiue d% notre population et du pays, c\u2019est l\u2019enseignement scientifique et littéraire.Aussi si la souscription qui s'organise en \u2018faveur de l'Université de Montréal], réussit, comme je n\u2019en ai aucun doute, deux facultés importantes seront, j'en ai l'espoir, immédiatement créées, savoir, une faculté des sciences qui sera l'auxiliaire de l\u2019industrie, du commerce et de l\u2019agriculture et une faculté des lettres où l'on apprendra à parler et à écrire convenablement notre belle langue française, la langue anglaise et les langues étrangères les plus usuelles, dont le commerce a besoin, et où l\u2019on apprendra aussi et surtout à penser sainement de façon à garder notre pays des erreurs nombreuses, qui, de toutes parts assaillent la société moderne, \u201cMe sera-t-il permis de mentionner pour m'en réjouir, le projet d\u2019une maison des étudiants, dont j'ai eu l\u2019idée il y a près de dix ans déjà et que j'ai mis en marche seulement, avec l'aide de quelques amis généreux.L'Université conp- te aujourd\u2019hui un millier d\u2019étudiants dont la plupart viennent de la campagne.\u201cUne maison pour les recevoir vrent à tous ceux qui \u2018le veulent! spéciale, l\u2019Ecriture Sainte elle-mê- l'Université, parce que jusqu'ici, | Iv - RARE } Heures de départ des trains :\u2014 Est Pour \u2018Sherbrooke, Coaticook, Islaïid Pond, Portland, Victoriaville et Qué: 0.+5.56 a.m.x 7.20 a.m., x 10.43 am x 230p.m, +522 pm.= 8.00 p.m.Pour Beloeil, Montréal, Ottawa, Toronto, les Etats-Unis et l'Ouest, Heures de l'arrivée des trains :\u2014 ++ 9,55 am.+1,20 pm.x 5.47 p.m.+9.35 p.m.de Montréal x 6.40-p; m.des EtatsUnis et de l'Ouest.+ Tous les jours.x tous les jours, dimanche excepté.= Dimanche seulement, Nous émettons des billets, bons eur le Pacifique Canadien ou le Canadien National, à partir de Montréal, sur demande des passagers.Pour billets et renseignements, adres sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise ou à F.C.Bouvette, chef de gare.pe Billets en vente pour tous les points du Canada et des Etats-Unis, ainsi que pour l'Europe à notre bureau de St-Hyacinthe.P.S.\u2014 Bien que vous ne prenez le Pacifique Canadien seulement à Montréal, vous pouvez acheter vos billets à St-Hya- cinthe.Adressez-vous A notre agent, J.E.MORIN \u2018Bureau \u201cDominion Express\u201d No.92 rue Mondor The Quebee, Montreal & Southern Bailway Company.CHANGEMENT D'HORAIRE EFFECTIF LUNDI, 27 OCTOBRE 1919 Le train No 60, venant de Sorel arrivera à St-Hyacinthe à 12.15 Pm., et laissera St-Hyacinthe à 2.30 bre P.m.pour Iberville et Noyan ct.Le train No.G1 laissera St-Hya- habilement la table, saisit en main |et leur procurer à un prix modeste cinthe à 2.00 p.m.pour Sorelune de ses cravaches, etpl\u2019oeil fixe, le bras levé, avec le geste Lerrible et le regard fascinant dont il terrorisait jadis la panthère Thérèse, il s'avança sur sa femme.Celle-ci devint cramoisie; ses yeux jaillirent \u201chors de leur orbite, elle fut littéralement sur le point d'éclater.Mas, peu à peu, ses yeux revinrent a une position plus normale, ct épouvantée, stupétiée, méconnaissable, Honorine lâcha l'assiette.Emile, \u2018gêné par ce triomphe inattendu, raccrocha simplement au mur la cravache triomphante, mais avec quelle satisfaction ! Maintenant, en effet, il sait\u2014 comment n\u2019y avait il pas songé plus tôt ?\u2014 qu\u2019il peutexercer à do- \u2018micile le métier qu'il regrette.Chaque jour, il tente de nouvelles expériences.Honorine, peu à peu, s'adoucit, jamais, sans doute, Emile n\u2019a eu d'aussi grandes résistances\u2019à vaincre chez ses fauves, mais doucement, sûrement, avec -tous les raffinements de l'art de son ancien état, Emile dompte sa femme et commience à s'en faire aimer.ROBERT de FLERS.(Les Annales.) L'ŒUVRE UNI- VERSITAIRE LE -BUT A ATTEINDRE \u201cC'est pour réaliser un haut idéai de connaissances et de culture que PUniversité de Montréal'snivant le confort nécessaira pour pouvoir étudier dans de bonnes conditions matérielles et morales ; une maison où on leur procurera les distractions nécessaires à leur âge est d\u2019une absolue nécessité pour protéger les jeunes gens contre les dangers que présenteut toujours les grandes villes et contribuera en même temps, à rassurer les parents qui envoient leurs enfants faire leurs études à la ville, souvent, sans aucune protection.Aussi faut-il féliciter le distingué recteur Mgr Gauthier, d\u2019avoir songé à cette création d\u2019une maison des étudiants dès le premier jour de son entrée en fonction.\u201cEn un mot, il y a trois choses que l\u2019Université de Montréal est appelée à réaliser.Elle sera un foyer de vérités et de connaissances à maintenir, propager et accroître, un foyer de vie morale par un enseignement sain et des pratiques chrétiennes comme elle sera aussi un foyer de vie sociale.Mais pour atteindre un but aussi élevé, tout le monde doit prêter son concours, si faible qu\u2019il puisse être, afin d'assurer le succès de l\u2019oeuvre, la plus belle dans le moment actuel.\u201cPuisse l\u2019Université de Montréal mériter un jour l'éloge adressé par le Pape Grégoire IX à l'Université de Paris, la comparant à \u201cUn grand fleuve qui après avoir ré: joui de ses flots'la cité, elle-même en arrose l'Eglise Universelle\u201d, ou cet autre éloge qu\u2019en faisait.pareillement le:Pape Clément-IV disant \u201cqu\u2019elle répandait sur le mon- Pour plus amples renseignements Au sujet des trains, s'adresser à l'a gent de billets N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agent.L J.Bourszao, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28.yr J FN : \\ SYSTEM 0 + 9:55 sm.x 5.47, p.w, +9.35:p, mi.LE PACIFIQUE | CANADIEN- a Des \u201cbuncheuses\u2019 des réflégées et dcs filles apprenties.Bons gages, S'adresser à la Ma- Pare - Grotlié, St-Hyscinghe 25 \u2018bons.menuisier sou:meubliers,- Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés.S'adresser.La Compagnie-d'Orgues Canadiennes.\u201d juo \u2014\u2014\u2014 me 0 ON DEMANDE deux commis d\u2019expérience dans un magasin général de marchandises sèches.Bons salaires, S'adresser à : F.CHOINIERE, 124 rue Principale Granby ENLEVEMENT DES DECHETS M.Albert Cadieux a été autorisé par la ville à foire le service d'enlèvement des déchets.Les occupants de maison qui désireraient bénéficier de ce service sont priés de s'adresser au chef de police, M.Cadieux enlèvera les déchets une fois la semaine et chargera pour ce service la môdique somme de dix cents.juo CE rer etre PE LANADIEN PACIFIQUE Si vous avez l'intention d'aller faireun voyage soit aux Etats-Unis, I'Ouest Canadien ou toute autre villecanadienne et mémeen Europe Veuillez communiquer avec notre bureau local et l\u2019on vous donnera tous les renseignements nécessaires et aussi émettrons billets regis.Bureau Conjoint \u201cDominion Express\u201d billets ferroviaires et transatlantiques ainsi que télégraphe.commercial.92 rue Mondor.Téléphone 70 J.-E.MORIN, AGENT.mprimé par I'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard Saint-Hyacinthe.PACIFIQUE CANADIEN Billets en vente pour tous les points du Canada et des Etats'Unis, situés sur le chem n de fer Pacifique Canadien ou sur tous autres.En achetant ces bilets nu bu- rea de St'Hyacinthe, vous avez l\u2019avantage de voyager sur le Grand Tronc jusqu'à Montréal, vos malles sont transportées gra tuitement aux gares du Pacifique Canadien, vos lits et places dans les chars dortoirs sont réservés sans frais additionnels.Si vous allez dns l'Ouest, ne manquez pas de vous procurer des billets pour voyager sur le plus beau train du Continent, Montréal-Vancouver, \u201cTrans-Canada Limitée\u201d.Char Parloir entre Montréal et Ottawa attaché sur ce train rapide.Pour aller aux Etati-Unis, vin Farnham les services de jour ct de nuit sont lesplus rapides et les plus economiques.Billets en vente pour tous les 8 oints d\u2019Eerope.Les transatlantiques du Pacifique Canadien partent de Montréal durant l'été et de St-John, N.B.durant l'hiver.Une attention spéciale est apportée à toutes demandes d'informations comme à Loutes réservations de billets, J.E.MORIN, Agent de billets Pacifique Canadien Bureau de la **Dominion Express\u201d 92, rue Mondor St-Hyacinthe Téléphone : Bureau, 70 \u2014 Résidence, 437 CP =\u2014eere ere rte INVENTIONS 9 ,Protégées en tous pays Si vous avez'une invention à développer et aprotéger, unemarquede commerce à faire enrégistrer, veuillez communiquer avec nous.\u201cLE CLAIRON\u201d est publié et|- MANUFACTURE À LOUER La manufacture occupée actuellement par la St-Hyacinthe Soft Sole Shoe sera vacante au premier - de mai prochain.Elle est maintenant à louer.Local idéal pour la fabrication d'articles légers, situé à quelques pas de la gare du Grand Tronc.S\u2019adresser au bureau du Claironjno \u2014 re Ae eters PROPRIETE A VENDRE Magnifique résidence à vendre Onze appartements très conforts- bles.Système de chauffage à l\u2019eau chaude.Eclairage au gaz et à l\u2019électricité, Garage.Située sur la rue Girouard, à proximité du centre:de la ville.S'adresser à T.-D.Bouchard, 173 rue Girouard.50 SRENSEOSAD EON RTNE NERD SNOH t-ddabddddabd db dd bd bl +4 32 Lisezo ae \u201c= se Journal Hebdomadaire 88 vo Jug\u201d.44 æ .sos 5555 SH60HHMS Illustré, on vente chez | 22 - se sa charte se propose de donner de entier une lumière qui semblait Nous nous chargerons de faire pour ss .> i - .- les recherches nécessaires.Nous Je ddressaient les plus flatteuses pro reposât, le pauvre Emile gagnait |l'enseignement universel compre- | une image de la splendeur du cé.vous aiderons de vous aiderons de nos conseils et nous vous donnerons tous les renseignements que vous désirez.PIGEON & LYMBURN vocations, Bref, Carjeval goûtait tous les bienfaits de la décentralisation artistique.la cage de Thérèse, 8a pensionnaire favorite ; il se couchait entre ses nant \u201cl\u2019enseignement moderne, spé- leste séjour.\u201d cial, pédagogique, classique et su- EUGÈNE LAFONTAINE ST-JEAN & FRER ; * .$2 Marchands de Journaux 2% .° .\u2014 pattes et, tandis que le fauve lui lé-| périeur\u201d.Dans l\u2019organisation de Juge de ln Cour Supérieure et AUTREFOIS vis n Lou Ef, pourtant, Carjeval n\u2019était chait affectueusement la main, il cet ehseignement, une place hono- Doyen de Ja Facalts de Droit PIGEON, CE TRE 8 |£e - SAINT HYACINTRE 33 Fée heureux.Certes, les conpures |s'endormait tout doucement et rê- ta LL ., + .BUSRASESHNAORANENSNSNNOEN | rable sera faite nécessairement an HHH de Montréal, | 0 Offfeut éviter les rhumes et les .ce qu'elle écrit : \u201cIl me fait gran.raison, elles sont un remède in- \u201c Mauvais sang, ainsi que pour les WR ML VOUEN WANE | SANTÉ PENDANT L'HIVER maladies en gardant le sang pur Ne laissez pas votre sang s\u2019éclaircir cet hiver.L'hiver-est une saison dangereuse pour les personnes qui ont une tendance à l\u2019anémie ou à la pauvreté de sang.Le manque d'exercice et d'air frais et une diète plus sévère sont quelques- \u201cunes des causes qui contribuent à affaiblir la vitalité et à appauvrir le sang.Dès que vous constatez une sensation de fatigue, un manque d\u2019appétit, une respiration courte, qui sont les symptômes de la pauvreté du sang, prenez pendant quelque temps les Pilules Roses du Dr Williams.N'attendez pas jusqu'à ce que toutes les couleurs soient disparues de vos joues, jusqu'à ce que vos lèvres soieut blauches et vos yeux mats.Il est beaucoup plus facile de remédier à la pauvreté du sang dès le début.Le cas de Mme E.Williams, Elk Lake, Ont., en est un exemple frappant.Voici dement plaisir de vous laisser savoir tout le bénéfice que j'ai retiré de l'usage des Pilules Roses du Dr Williams.Je souffrais d'anémie, j'étais très faible et épuisée.La moindre \u2018fatigue m'\u2019épuisait complètement et c\u2019est avec beaucoup de difficultés que j'accomplissais mes travaux domestiques.On me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, et après en avoir employé 4 boîtes, je me sentais une toute autre personne.Mon organisme semblait rempli d\u2019une vie et d'une énergie nouvelles.Je recommande fortement ce remède à tous ceux qui se sentent faibles ou épuisés.\u201d Les Piluies Roses du Dr Williams ont pour but la revivification du sang.Elles ne font que cela, mais elles le font bien.Pour cette comparable pour les maladies provenant du manque de sang ou du cas de rhumatisme, de névralgie et des suites de la grippe ou des fièvres.Les pilules sont garanties exemptes d'opiat ou de toute autre dregue nocive et ne peuvent nuire au plus délicat organisme.Vous pouvez acheter ces pilules de tout marchand de remèdes ou par la poste moyennant 50 cents la boîte Ou six boites pour $2.50 de The Dr Williams\u2019 Medecine Co.Brockville, Ont.TRAVAUX EN PERSPECTIVE AU PACIFIQUE CANADIEN L'année 1920 s'annonce comme devant être fort artive au Pacifique.Canadien, tant dans le domaine de la construction et des améliorations à apporter au réseau, que dans celui du trafic et de l'exploitation en général.A en iuger par une récente entrevue au,cours de laquelle M.D.C.Coleman, vice-président en charge des lignes do l\u2019ouest, a énoncé les parties principales du programme affectant son territoire \u2018avait été arrêté par la guerre, va maintenant continuer à tenir le pas avec les besoins de plus en plus grands du pays.Les travaux de constructions de voies ferrées déjà commencés dans les provinces de l\u2019ouest, vont être poussés aveé activité durant les prochains douze mois.Moose-Jaw sera dotée d'une nouvelle gare plus approgriée à son importance croissante, tandis que Medecine Hat verra la sienne agrandie et pourvue de remises à fret convenables.De nouveaux édifices pour messageries seront érigés à Calgary, Alta et a Weyburn.Sask.Cranbrook et Revelstoke, C.A.sont aussi sur Ja liste des centres où le C.P.R.a l'intention d'améliorer ses services.D'importante travaux seront exécutés dans le port de Vancouver, où le trafic maritime avec l'Orient devient de jour en jour plus considérable ; la compagnie va y faire effectuer des creusages et construire des quais neufs.Elle fera ériger à Victoria, un superbe édifice qui embellira encore les abords du port de cette jolie ville, Pour ce qui est de la construe- tion de nouveaux embranchements vers des districts agricoles non encore desservis par le chemin de fer, M.Coleman dit que la chose délai, quoiqu'il soit encore trop tôt pour annoncer ce qui sera .fait exactement ; il va falloir auparavant s'assurer la main d'oeuvre nécessaire, Le Pacifique Canadien n'a pas négligé la partie est, de son réseau daus ses allocations d'argent pour l\u2019année courante ; ainsi, tout un programme de travaux à été élaboré pour le district du Nouveau- Brunswick.ll comprend entre autres items, la construction d'un nouveau pont en acier au-dessus des chutes reversibles de la rivière St-Jean à St-Jean même.Ce pont, ote GID A omer eee LA CONSTIPATION .CHEZ LES ENFANTS La constipation, ce dérangement de l\u2019appareil digestif qui est presque toujours causé par l\u2019alimentation impropre, peut être guérie tout | de suite par l\u2019emploi des Pastilles Baby's Own.Ces pastilles sont un laxatif doux mais parfait.Elles sont faciles à prendre et ne contiennent aucune drogue dangereuse.A leur sujet, Mme Juseph Dion, de Sainte-Perpétue, Qué., écrit: \u201cJe rn\u2019ai que des louanges à faire des Pastilles Baby's Own.A l\u2019âge dé trois mois, mon bébé était affreusement constipé, mais les Pastilles eurent tôt fait de le guérir, et au- jourd'hui à l'âge de 15 mois, c'est | un gros garçon plein de santé, ce à que j'attribue uniquement à l\u2019em- -ploi des Pastilles.\u201d \"Ces tablettes sont vendues chez \u2018les marchands de remèdes ou expédiées par la poste à 25c la boîte \u2018par The Dr Williams\u2019 Medicine :Cor, = riche en gluten, lequel donne au | Minard\u2019s pain cette mie longue, élastique, Eimiment : 7 D délicate, si appréciée de la clientèle.us Or LEC HH HH Que vous vous Serviez d\u2019un pétrin mécani- B\u2014ti\u201419 .! J 211 vous donnera quantité mualté et profit 0 - 4H ¥ ; : iH La FARINE FLEUR de LIS est deeded bodeb bdo epobr oboe cheb oF deb boob de bobg ] HH \\ vendue partout en sacs de 98 !bs,, GRAND CHOIX DE } FA CE et en barils de 98 et 196 Ibs.A = ; : is .T.LAWRENCE FLOUR MILLS CO., Limited Tapis, Prélarts, Portières Ï ith .J MONTREAL.0 ; Ho : i } i + | i ot Rideaux i POUR LES VISITES.Me Mavinnal Dee wongg, Limited Pharmacie du Dr J.E, A.Collette DROG UES, PRODUITS BREVETES ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Etc., Etc.\u201cAttention spêciale aux membres du Clergé et aux Communautes religieuses 4r PRESCRIPTIONS DES MEDECINS REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.Bureaux et Pharmacie 197, Rue Caseades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe, Téléphone, jour : 348 \u2014 Téléphone.nuit : 311 + Kd L iar Q XS Se bligations 6:% Cinq ans Montreal Tramways & Power Co, LIMITED TS ONE Ia PRIX : 101\u2014plus l'intérêt couru.Pour rapporter 6.25 p.c.RENE-T.LECLERC BANQUIER ET COURTIER 160 rue Saint-Jacques, Montréal.Téléphone: Main 1260-1261 et 922 (Maison fondée en 1901) pe ; : NE: RE Un Cochon en Santé Engraisse Vite et plus il engraisse vite, plus il est profitable à l\u2019éleveur.L'expérience a démontré que de deux lots égaux de porcs nourris avec les mêmes substances données seules à l\u2019un, et additionnées du TONIQUE INTERNATIbNAL Stock Foop à l\u2019autre.Celui qui a reçu le tonique avec ses aliments quotidiens a engraissé beaucoup plus vite et a produit une chair de qualité supérieure, \u2019 Durant les 30 dernières années, Le Tonique ; International Stock Food .(3 Rations pour 1 centin) s'est acquis une réputation enviable parmi les éleveurs de cochons.I! fournit aux porcs en captivité, les plantes aromatiques et les racines bienfaisantes qu'ils recherchent avec tant d'avidité lorsqu'ils sont en liberté et qui leur assurent un bon appétit, une digestion facile, les débarrassent des vers et empêchent ceux-ci de s'implanter chez eux Votre Marchand vend le Tonique International 7 Food, en paquets de 30c, 6Dc, $1.20 et $1.75 ainsi .qu'en chaudières à 83.75 chacune, International Stock Food Co., Ltd.GRATIS Toronto, Cana A0 International En vente par - Stock Food HUBERT DUPONT H, GAUCHER ~~ d Co., Limited, Toronto.Veuillez m'adresser ; J NAR ACIN THE \"votre Almansch 1920 et CA Trae copie de 10 00 - Qué.NOM : pa\u201d Me | Magasin de Hautes Nouveautés Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, S acoshes, etc, il faut visiter le magasiade BERGERON & SICOTTE Un immense assortiment d'Endiennez, Dacks, Mousselines, Or gawndis des couleurs les plas nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département do Tapis et de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre attention sur nos Tapis tou\u201d laine de ls marque \u201cMAPLE LEAF\" supériear a tout autre tapis de os genre coupe couleur eb darabi- té, Tapis de foyers, Prelaite jusqu'à 4 verges de large, Portières, Rideaux Tapir tables, eto.UNE VISITE VOUS CON VALNORA BERGERON & SICOTTE ST-HYACINTEB t\u20141\u201417 1° Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, suivie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.Ce traitement, inventé et pratiqué avec succès par le Dr J.N.Paul Fournier depuis huit ans, est unique au monde et fait l'étonnement de tous les professionnels en art dentaire.2° Extraction et plombages des dents sans douleur par le procédé ci-dessus.\u2026 \u2018 \u201c8° Crayon anesthésique du Dr J.N.Paul Fournier pour injection hypodertnique sans douleur, : 4° Poudre dontifrice oxigénante Pyorrhéol du Dr J, N, Paul Fournier.3 © Pastilles du Dr J.N.Paul Fournier contre la pyorrhée alvéolaire et tous excès d'acide urique.6 © Poudre antiseptique du Dr J.N.Paul Fournier.BUREAUX DU Dr J.N.PAUL FOURNIER, TEL.40 ST-HYACINTHE.EE \u2014 \u20ac