Le Clairon, 19 novembre 1920, vendredi 19 novembre 1920

[" à inion pes VOL IX © SAINT-HYACINTHE, 19 NOVEMBRE 1920 No.46 ; { T _ PUBLIÉ PAR POURNAL HEBDOMADAIRE _ Pusu PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS A INCORPORÉE.LES DENIERS DE LA TRAHISON Les journaux viennent de nous apprendre qu\u2019Armand Boisseau, notre député qui se prétend libéral auprès des ministres à Québec, vient de recevoir du gouvernement Meighen les deniers A lui das pour sn trahison du parti libéral à Saint-Hyacinthe.En effet Armand Boisseau, grâce à l'influence de M.Aimé Amyot.vient d'être nommé syndic officiel des faillites pour le district do Saint-Hyacinthe par le gouvernement conservateur d'Ottawa.Cette nomination est de nature à faire réfléchir les bons conservateurs de Saint-Hyacinthe comme MM.les notaires Horace Saint- Germain, Albert Jodoin, Elzéar Chabot, M.Edmond Duckett et tant d\u2019autres ayant la compétence voulue pour occuper cette situation.Quand M.Bouchard était député Monsieur Boisseau le blämnait de tout vouloir accaparer parce qu'il était maire en même temps que député au provincial.M.Boisseau voulait tout naturellement faire passer ses défauts sur le dos des autres ; il n\u2019était pus satisfait d'être greffier de la Cour du Magistrat, greffier de lu Cour du Recorder et de partager cinquante pour cent des revenus du secrétariat des Ecoles de la Ville et de la Commission Girouard, Son bureau contrôlait pratiquement toutes les positions payantes et Armand aurait voulu avoir en outre toutes les positions honorifiques.Pour un appétit c'est un vrai appétit que notre député possède.Dès qu\u2019il fut élu député il fit nommer son associé M.René Morin, greffier du Magistrat et il inaugura à Saint-Hyacinthe dans les fonctions publiques le sweuting system spéculation prohibée dans les industries ordinaires.M.Morin désirait ne pas s'occuper de cette position de greffier du Magistrat et M.Boisseau prit à son service M.le député-régis- trateur à qui il paie une rétribution de famine pour faire le travail du greffier et les gros revenus tombent dans le bureau d\u2019Armand Boisseau par le canal de son associé.Ceci mériterait une enquête parlementaire ; en effet si le notaire Grégoire fait tout le travail pourquoi les gros revenus sont-ils versés à ceux qui ne font rien ?Le travail intellectuel est-il d'un degré tellement inférieur au tçavail manuel que le sweating system soit admis chez les notaires alors qu'il est défendu chez les cordonniers et les couturiers ?~ M.Boisseau est pour quelques temps encore député à Québec, le secrétariat des Ecoles est encore à son bureau, son bureau bénéficie du sweating system dans le greffe du Magistrat et M.Boisseau qui se plaint de l'appétit des autres a encore faim.Il à tellement faim qu\u2019il ne se gêne pas pour aller manger jusque dans la crèche des conservateurs de Saint-Hyacinthe.Il est vrai que le parti conservateur est aujourd'hui à Saint-Hya- ciuthe entre les mains d\u2019un petit groupe de spéculateurs qui font passer l'intérêt de leur petit clan avant celui du parti.Ces gens se sont syndiqués pour s\u2019enrichir sans peiner ; ils font le coup de bourse ensemble et leurs liens de spéculateurs syndiqués sont plus forts que ceux qu'ils ont avec leur parti.Au besoin ils commet- teut des injustices envers les chefs de leur organisation politique pour être utiles à quelqu'un de leur petit groupe restreint.C'est ce qui fait que le parti conservateur paraît dans notre comté à la dévotion d\u2019Armand Boisseau et de L.J.Gauthier, les deux hommes qui ont injurié tout ce qu'il y avait de respectable parmi les chefs et les simples partisans conservateurs du comté pendant ces dernières années et ce tant et aussi longtemps que l\u2019injure a servi leur intérêt personnel, les deux hommes qui sont probablement deux des êtres les plus détestés de ln masse des bleus de la ville et de la partie rurale du comté.Mais les chefs suprémes du parti ont leur intérêt personnel beaucoup plus à coeur que l'intérêt du parti.Quand il y a un fromage à récolter Boisseau n\u2019est plus le zarzais ni le polisson de husting d'autrefois, L.J.Gauthier n\u2019est plus le traître du Club Lafontaine ni le président décavé des Artisans ; ils sont tout simplement deux flagorneurs et deux copains et le fromage ira de leur côté tant et aussi longtemps que la partie saine de l\u2019élément conservateur du comté ne se réveillera pas pour mettre le hola.C'est pour cela qu\u2019Armand Boisseau vient d'être nommé par le gouvernement bleu commissaire officiel des faillites pour le district de Saint-Hyacinthe À la barbe de M.Horace Saint-Germain, qui soit dit en passant était un homme éminemment qualifié pour remplir\u201d cotte position de responsabilité, sous le nez de M.Albert Judoin, qui a été dévoué à son parti comme un chien fidèle l\u2019est à son maître, et sous le menton de M.Edmond Duckett, qui a constamment fait les lutles de son parti dans le comté.La.première réflection qui viendra à l'esprit des citoyens de Saint-Hyacinthe c\u2019est que les accusations que portait contre M.Bouchard Armand Boisseau quand il traitait notre ancien député d'accapareur étaient tout simplement un moyen de déguiser son propre tempé- ramment de créchard entré dans la politique non pour servir des idées mais tout simplement pour satisfaire ses appétits personnels.La deuxième c\u2019est que la plus criante injustice à l'endroit des vrais conservateurs existe choz ceux qui sont chargés du patronage bleu dans le comté.La troisième c\u2019est qu'Armand Boisseau et L.J.Gauthier en dépit de leurs véhémentes protestations de libéralisme sont passés corps et âmes dans le parti conservateur puisqu'ils en sont À la crèche.\u2019 Qu'ils s'y vautrent plein leur saoul tandis qu'ils y sont car les citoyens de Saint-Hyacinthe ont écrit au cours des dernières élections municipales leurs Mane, Thécel, Pharès.Ils ont été perés, leurs jours sont comptés et sous peu ile, seront mis aù rancart, AY \u2019 : te dd sance be detre et dE ade CE CENSEUR DES MOEURS Nous avons un second Caton à Saint-Hyacinthe, Un Caton, censeur de mœurs, mais un Caton à sa façon.T1 n\u2019est Caton qu\u2019à la périphérie de son être fait en boule; il a l\u2019intérieur d\u2019un Sardanapale.Il ressemble au physique comme au moral à ce fruit en forme de sphère applatie qui croît sur les rivages de la Mer Morte et dont l'écorce ressemble à celle d\u2019une orange appétissante mais dont lu pulpe intérieure ne goûte et ne Él.ure que la cendre, Il est le type idéal du T'artuffe moderne.John Roberts, cet ancien champion des bonnes moeurs et de l'abstinence totale, qui a dû laisser le pays sous le coup d'accusations déhonorantes pour un apôtre de son espèce n\u2019en n'aurait pas beaucoup à montrer à notre Caton maskoutain sous le rapport de la duplicité et de l'hypocrisie.Depuis plusieurs années écrivaillant dans La Tribune de Saint- Hyacinthe il verse l\u2019injure sur les citoyens haut placés de la ville de Saint-Hyacinthe qui ont le tort de ne pas vouloir le prendre à leurs gages.C'est un cynique posant au vertueux lorsqu\u2019il écrit ou parle pour le public.Dans la conversation privée il vous avouera qu'il écrit pour celui qui le paye.Il change d\u2019idéees suivant les* circonstances comme un caméléon change de couleurs suivant la teinte des objets qui l\u2019environnent.Il a été tour à tour conservateur, libéral, nationaliste ; il est main- valent cent fois mieux que lui, Il a nom Marie Eugène Chartier et son esprit est tellement borné qu'il se fait une gloire de signer de son nom des inepties du genre de celles que l\u2019on peut lire chaque semaine dans La Tribune.Le nom de Chartier appartient à une respectable famillle de Saint-Hyacinthe et il est malheureux qu\u2019il le traîne ainsi dans les sales colonnes d'un journal qui fut anciennement lui aussi une feuille respectable, Nous ne nous sommes pratiquement jamais occupé de Marie Eugène Chartier mais en face de sa persistance à vouloir attirer notre attention sur son encombrant et lourd personnage par l'injure et le désir bien arrêté de faire des torts personnels à notre directeur et à nos amis nous nous décidons à dire quelques mots de ce baveux à gages.Marie Eugène prêche la vertu dans son journal.Il en veut particulièrement au Théâtre Corona qui est sans contredit le théâtre le plus beau, le cinéma le plus éclairé et le mieux tenu qui existe dans aucune ville à l\u2019exception de Montréal et Toronto.Ce théâtre à Saint- Hyacinthe a fuit disparaître deux boîtes qui étaient un danger pour l'hygiène, pour la securité personnelle en cas d'incendie ou de panique et pour les bonnes moeurs à cause de leur manque d'éclairage.M.Bouchard a risqué plusieurs milliers de piastres dans cette entreprise reconnue d'intérêt pnblic par tous ceux qui ne sont pas imbus de préjugés ridicules en ce siècle de progrès.Il a supporté pratiquement à lui seul tout le fardeau de la construction et de l'administration de ce théâtre au moment d\u2019une crise\u2019sans précédente dans l'histoire de Saint-Hyacinthe, ll a réussi à surmonter toutes les difficultés en dépit de la campagne ouverte qu\u2019Eugène Chartier et ses ennemis personnels ont faite pour faire échouer cette entreprise et ruiner par le fait même celui qui essayait de rendre service à ses concitoyens en leur donnant une salle de spectacle qui étonnent tous les.étrangers qui la visitent par son imposante structure et par le cachet de son aménage ment.- Marie Eugène Chartier continue sa campagne de destructeur et à Jire ses écrits on dirait que ce cénobite de façade ne peut pas voir sans se voiler la face les affiches do cette institution qui sont pourtant approuvées par le bureau de censure de In métropole.Et pourtant ce fruit ses de la Mer Morte est le même qui faisait imprimer dans ses ateliers la carte d'annonce la plus immorale qui ait jamais été imprimée dans le pays.Cette saleté était tirée à des milliers d'exemplaires pour annoncer dans le style le plus pornographique possible une maison louche du village Saint-Joseph et distribuée dans la ville et le comté pour pervertir notre population.Le scandale a été tellement grave que la\u2019 police a dû interveniret M.Chartier pour expier sa chute de censeur de mœurs de parade seulement dû se mattre sur le chemin pour.faire disparaître autant de cartes qu'il était en son pouvoir de le faire de la circulation publique.La chose a été portée au conseil municipal ct il a été proposé de faire arrêter M.Chartier pour libelle contre les bonnes moeurs, M.Bouchard pour étouffer autant que possible le scandale et par respect pour la famille de M.Chartier intervint pour sauver Marie Eugène, l'homme vertueux, d\u2019un procès en cour criminelle.Et c\u2019est ce même Marie Eugène qui continue à baver sur la réputation de M.Bouchard.Peut-on avoir une âme plus mesquine que la sienne ?Marie Eugène suivant les traces de son modèle John Roberts est parti en guerre contre les aubergistes qui ne respectent pas la loi suivant luj et c\u2019est pourtant ce même Marie Eugène, prohibitionniste déclaré, qui va inciter les aubergistes à violer la loi en s'emplisant la panse de gros gin canadien aux heures et entre les heures des repas.Toujours de la vertu de façade,* Il so plaint qu\u2019il y à des vûes le dimanche et il blâme les autorités de ne pas sévir contreceux qui vendent de la boisson te jour du Seigueur.Cela le-pose dans l'admiration de ceux qui le font vivre à La Tribune.Cependant il y & un dimanche qui s'est passé il n\u2019y a pas très longtemps où Marie Eugène, notre Caton de surface, est allé \u2018 rrr \u2014\u2014\u2014 mr tenant castor.Il essaye ses dents sur la réputation de citoyens qui |\u2018 \u2014\u2014 solliciter un hôtellier de lui vendre une lampée de gin pour lui permettre de se rincer la dalle comme un vulgaire publicain le fait lors- du jour du Sabat.Peut-on pousser l'hypocrisie plus loin ?Eugène sait que les hô- telliers n'ont pas le droit de vendre de boisson forte en aucun temps même aux prohibitionnistes et il est ie premier à leur demander de violer lu loi.Ensuite pour donner le change au public il crie dans son journal contre les hôtelliers et les autorités publiques.Il mériterait que les hôtelliers lui servissent-un bon coup de botte au bon endroit chaque fois qu\u2019il ira les solliciter de lui verser un verre de gin C'est probablement le seul moyen de lui faire comprendre les leçons qu\u2019il fait mine de vouloir enseigner aux autres, Nous pourrions allonger la liste des faits topiques qui démontrent .que Marie Eugène n\u2019est qu'un mauvais faiceur qui veut se payer la tête des gens de bonne foi qui supportent son journal mais nous croyons en avoir dit suffisamment pour démasquer aux yeux des gens qui ne le connaissent que par ses écrits celui qui pose au censeur des mœurs à Saint-Hyacinthe et qui en réalité est un de ceux qui mérite le plus d'être censuré par les gens qui savent se respecter.BONNET A SAINT-HYACINTHE La fête de la Ste- Cécile, cette année, fern certainement époque pour ceux qui se présenteront, lundi soir, le 22 courant, à l\u2019Eglise des pères Dominicains.En effet, pour la première fois dans notre ville, un événement artistique d\u2019un ordre tout à-fait à part fera de cette date un jour dont on parlera longtemps, Un concert par Bonnet, où qu\u2019il soit donné, est un évènement unique, tout comme l'homme lui-même est à lui seul toute une institution.L'idée n'est pas de nous.Quelqu'un a écrit : \u201cUn organiste est un vaste spectacle ; il meut un monde, et il l\u2019épanouit en âme ; il interprète comme on édifie par des gestes énormes, où tout l'être humain est ingénié ; il interprète comme on pense par un art où toute la conscience est une harmonie.\u201d Or, Bonnet n'est pas simplement un organiste ; nous oserions dire qu\u2019il est l\u2019organiste pur excellence de notre époque.Il est une grande figure comme un siècle ne peut qu\u2019en produire une, et c'est un grand honneur pour notre ville que l'une de nos églises ait été choisie pour révèler à un public avide de beauté les merveilles de la musique que les plus grands écrivains de tous les pays ont écrite pour le plus beau de tous les instruments.La bonne fortune qui nous arrive est appréciable à un autre point de vue : celui de sa rareté, dans le passé, comme, nous le disons avec regret, dans l'avenir.Si Bonnet vient donner un concert chez nous lundi de la semaine prochaine, ce plaisir, nous aavons qu\u2019il ne sera pas répété, car les journaux nous ont appris, il à quelque temps, que Bonnet doit reutrer dans les Ordres.Si ce que nous disent les journaux est vrai, il se pourrait bien que le virtuose en soit à sa visite d'adieu : il ne faudrait donc pas marquer cette dernière et unique occasion de l'entendre, en restant indifférents à la fête qui nous est ré- sarvée pour le jour de la Ste-Cécile.Bonnet n'est pus simplement un exécutant de talent ou de génie, il est beaucoup plug que cela ; il est celui qui pense, et dont la pensée se traduit par des oeuvres musicales d\u2019une hante valeur, et il prend place parmi les meilleurs auteurs contemporains de France.Son oeuvre est considérable, et nous souhaitons que parmi les pièces qui seront au programine pour St-Hyacinthe, quelques-unes de ses oeuvres figurent à côté des classiques, ou des modernes.Un autre côté du talent de Bonnet, c'est sa remarquable facilité d'improvigation.Nous avons assisté à des concerts où, au moment où il se présentait à la console, on lui a remis le thème qu'il devait développer, soit un hymne, ou un cantique ; assez souvent, cet hymne, ou ce cantique, lui était inconnu.Il faut avoir suivi le développement de cette idée musicale dans ses différents mouvements pour se rendre compte de la valeur incomparablement grande du talent de l'homme qui nous favorise d'une visite chez nous la semaine prochaine.C\u2019est simplement merveilleux ; il faudrait être organiste et compositeur soit-même pour traduire en an langage compréhensible ce que l\u2019on éprouve en présence de pareille improvisation.Si l'auteur de ces lignes mentionne ces quelques faits, c'est pour bien faire entendre à ceux qui ne connaissent Bonnet que de loin que celui qui vient chez nous est plus qu\u2019an musicien ordinaire.Il ne manque certes pas de bons organistestes en notre pays ; nous en connnais- sons beaucoup de grande valeur ; ce n\u2019est pas diminuer leur talent que Bonnet les surpasse, car, dans son rôle d'organiste, il excelle dans les trois grandes sphères de la composition, de l'interprétation, ou de l'improvisation, quand il suffit, pour être remarquable, d\u2019exceller dans une seule de ces sphères.Après ces quelques remarques, qu'il nous suffise de dire que lorsque le Congrès de Chant Grégorien eut lieu à New-York, à l'Eglise St-Patrice, l'accompagnateur qui fut choisi pour présider à ces fêtes inoubliables fut M.Jos.Bonnet.Nous ajouterons que la symphonie de Boston eut l'honneur, dans le cours de l'année dernière, de l'avoir comme soliste à un de ses concerts, Nous croyons qu\u2019en présence de ces quelques notes notre population saura se faire une idée de l'important événement que nous réserve la demaine prochaine.Une remarque, et nous terminons ; elle s'adresse aux personnes qui redoutent une trop grande foule à l\u2019église, lundi soir.Nous pouvons affirmer qu\u2019il ne sera mis en vente que le nombre de billets correspondant aux sièges disponibles à l'E gliee Notre-Dsme.du-Rosaire ; ainsi, que l'on soit sans inquiétude, il y aura une place pour chaque porteur de billet, \u2019 ' pa h > \\ -\u2014 LES COLIS Le Maitre de Poste a été informé par le Département de Poste, que des arrangements ont été faits en vertu desquels les colis peuvent être expédiés directement à la République Argentine en outre du service actuel par la voie du Royaume Uni.Le tarif d\u2019affranchissement sera de 12c par livre ou fraction de livre, et le maximum de poids sera de 11 livres.Le service sera mensuel.; H.Pagé, M.P\u2014\u2014\u2014\u2014 POURQUOI REGNE L'ANEMIE Les conditions difficiles de la vie, aujourd\u2019hui, en sont responsables.Les mères qui remarquent que Igs filles aujourd'hui sont plus portées À l'anémie que les filles d'il y à une génération devraient jeter un coup d'oeil en arrière et comparer les conditions de vie daus lesquelles elles et leurs compagnes vivaient, Elles verraient facilement la raison dans les circonstances changées actuelles.Maintenant, la vie de l'écolière est plus difficile ; ses études plus nombreuses sont un impôt sévère sur sa force.Aussi, les fllles vont au travail peu de temps après leur sortie de l'école\u2014à un âge où elles ont le plus besoin de repos et de vie au grand air.Leur développement comme fomme est embarrassé par la fatigue des heures de travail, les repas pris à la hâte et souvent très maigres.Les filles sont plus portées à la faiblesse de sang aujourd'hui, mais il y a cette consolation que, alors qu'autrefois les médecins regardaient l'anemie comme incurable, aujourd'hui les guérisons se comptent par dizaines de mille.Des remèdes comme les Pilules Roses du Dr Williams ont ramené en bonne santé des milliers de filles et de fenimes faibles, anémiques, timplement parce qu\u2019elles contiennent les éléments nécessaires pour faire un sang riche et rouge qui est synonyme de bonne santé et vitalité.Quand la force de votre fille manque et que la pâleur, le manque d'haleine et le mal de dos découvrent sa condition amémique, - rappelez-vous que vous pouvez la guérir et assurer son développement sain en lui donnant les Pilules Roses du Dr Williams pour faire un bon sang rouge.Rappelezvous, aussi, que pour les femmes de tout âge, les Pilules Roses du Dr Williams sont spécialement efficaces dans les nembreuses maladies qui résultent du sang aqueux.Elles rendent les femmes et les filles en bonne santé et les y tiennent.Ceci est amplement prouvé par le cas de Mlle Eva McKinnon, Glammis, Ont., qui dit : \u201cAlors que j'allais à l\u2019école, j'étais très faible, avais des étourdissements et sou- veut je vomissais.ma condition # étuis telle que je ne pouvais assister régulièrement à la classe et ma mère était très inquiète à mon su- \u2018 jet.Finalement.elle décida de me donner les Pilules Roses du Dr Williams et je pris celles-ci pen- dant-un temps assez long, gagnant graduellement des forces jusqu\u2019à ce que je fus parfaitement bien.Il y à quelques années déjà que j'ai pris ces pilules et je jouis d'une bonne santé et je suis certaine que les filles pâles maladives y trouveront une nouvelle santé si elles font seulement l'essai des Pilules Roses du Dr Williams\u201d ! Vous pouvez vous procurer les \u201cPilules Roses du Dr Williams chez n'importe quel marchand de remèdes ou par la malle 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50 de The Dr Williams Medecine Co., Brockville, Ont.LA CONTESTATION ~~ - ( Déposition de M.R.A.Trudeaw) Q.\u2014M.Trudeau, vous étiez l'agent légal de M.Armand Boisseau, lors de la dernière élection ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Qui a eu lieu le 23 juin 1919 ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Voulez-vous prendre communication de ce document, copie certifiée d\u2019un compte que vous avez déposé entre les mains de l\u2019officier rapporteur, M.Joseph Bissonnette, et nous dire si c\u2019est un état des dépenses que vous avez déposé entre les mains de l\u2019fficier rapporteur ?R.\u2014Oui.Q\u2014Voulez-vous le produire comme pitce P 3 ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Avec ce compte-là, M Trudeau.avez-vous produit des pièces justificatives, des états détaillés, des reçus ou quelque chose ?R.\u2014 Non.Q.\u2014Je vois : ler item : comité conservateur de la rue Girouard, charretiers, pointeurs de listes, loyer de comité, $600.00; est-ce que vous avez par devers vous l\u2019état détaillé de ces diverses dépenses ?R.\u2014 Non.Q.\u2014 Eu aviez-vous un lors de la production du compte ?R.\u2014Non.Q.\u2014Avez-vous exigé unSétat de quiconque à qui vous avez payé, : où exigé un reçu ?R\u2014J'ai exigé des reçus.Q.\u2014 Avez-vous les reçus ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Tous avez reçu un sub poena avec ordre d'apporter tous les papiers documents, etc.Avez-vous ces reçus ici ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Voulez-vous les produire ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Ces reçus sont ceux que vous avez eus ?R.\u2014Oui.Q.\u2014 Vous avez donné à M.Narcisse Boivin, pour la paroisse de Ste-Madeleine.Mtre LUSSIER Est-ce que cela se rapporte à l'item de six cents piastres ?Mtre GARCEAU Non.On va voir pour cet item de six cents piastres.Q.\u2014 Voulez-vous dire lequel des reçus se rapporte aux six cents piastres de dépenses pour le comité conservateur de la rue Girouard ?R.\u2014Le voici.\u2018 Q.\u2014Je soussigné, Joseph Surprenant, reconnais avoir requ la somme de $600.00 ; voulez-vous produire ee reçu comme pièce\u201dP 4 ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Ce reçu est à la date du 11 juin ?R.-\u2014Je le crois.Q.\u2014L\u2019élection a eu lieu le 23 juin ?R.\u2014Oui.Q \u2014Lorsque vous avez donné ces six cents piastres, les dépenses n\u2019étaient pas faites ?R.\u2014Elles ne devaient pas._ Q.\u2014 Vous ne savez pas pourquoi cet argent-là est allé ?R\u2014Je l'ai donné pour fins légales.Q-\u2014Comme question de fait, est-ce que cet argent-là a été donné le 11 juin ?R.\u2014Oui, le reçu est là.Q.\u2014Des fois, des reçus disent bien des choses.R\u2014S'il est-là .Le reçu est là.J'ai donné six cents piastres à Joseph Surprenant.Q.\u2014Pour l'organisation de la ville ?R.\u2014Oui.Q\u2014M.Surprevant était votre agent ou sous-agent ?R.\u2014Je ne sais pas du tout.Q.\u2014II avait toujours une capacité ; c'était sur lui que vous vous reposiez pour l'organisation ?R.\u2014 Non.Je l\u2019ai donné au comité conservateur, c\u2019est-à-dire à M.Surprenant pour le comité conservateur.Q.\u2014C'est signé : Je soussigné Joseph Surprenant, reconnais avoir reçu de M.R.A.Trudeau, agent d\u2019élection, la somme de six cents jpias- tres, dépenses d'organisation électorale de la Cité de St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, 11 juin 1919.Signé : Jos.Surprenant ?R.\u2014Oui.Q.\u2014Vous avez donné cela à M.Joseph Surprenant ?R.-\u2014Pour le comité conservateur.On m'a remis le reçu.Q.\u2014A quelle date s\u2019est ouvert le comité conservateur de la rue Girouard ?R.\u2014Je ne sais pas.Q \u2014Etait-il organisé le 11 juin ?R.\u2014Je ne sais pas.Q.\u2014 Comment savez-vous que vous l'avez remis au cotnité conservateur ?.R \u2014J'ai eu ordre de le donner.Je l'ai donné pour le comité conservateur.: Q.\u2014 Vous avez eu ordre de qui de donner six cents piastres ?R.\u2014Je n\u2019ai pas eu d'ordre de donner un montant spécifique.Le|* candidat m'a dit de donner l'argent dont il avait besoin, pour l'organisation légale du comité conservateur.Q.\u2014 Lorsque le candidat vous a dit cela, vous avait-il donné de l'argent ou si vous l'avez fourni vous-même.R.\u2014Il m\u2019a fourni l'argent dont j'avais besoin.Q.\u2014Au fur et à mesure que vous en aviez besoin ?R.\u2014Oui.Q.\u2014A présent, il est marqué dans ce compte-la,: pour cabaleurs.: Mtre LAFLAMME Q.\u2014Dans quel compte ?,Û Mtre GARCEAU R.\u2014Le compte produit le 22 août.LA COUR ° Q.\u2014 Pourquoi avez-vous donné six cents piastres à M.Surprenant plutôt qu'à un autre ?À R.\u2014Parce que ce sont eux qui l'ont reçu.Ils demandaient les fonds.Je leur ai donnés, en leur disant : pour fins légales, (Suite au prochain numéro) o .\u2014 = \u2014 \u201c ro rh.| [A Placements de Novembre Obligations - > Municipales 6 à 7% Rendement DOMINION DU CANADA 2 ans 0000640 +5 6.47% DOMINION DU CANADA ans.627% PROVINCE DE QUEBEC 5et10ans.'\" .6.00% PROVINCE D'ONTARIO 10ans .,.6.00% VILLE ST-MICHEL DE LAVAL 934 ans; fonds américains.6.00% presque 6.75%.ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL tans, .,.6.00% VILLE DE MONT-ROYAL 4 ans cae eo.8.00% ECOLES PROTESTANTES CITE D'OUTREMONT 10 ans; fonds américains.presque 6.75%.VILLE DE MONTREAL-EST 6.00% 81 ans .2.2 4 + + + + 6 6.00% PROVINCE DE SASKATCHEWAN 20 ane.,.6.25% VILLE DE SAINT-BONIFACE, MAN.29 ans.02004 + +.6.25% MONTREAL TRAMWAYS COMPANY 2ans.\"222000 0 .6.78% CITE D'EDMONTON Capitale de l\u2019Alberta 216 ans et 11 ans .6.00% VILLE DE PEMBROKE, ONT.5 ans .6.50% Obligations Demandées pour lesquelles nous payons au-dessus du palr CITE DE MONTREAL 6% échéant en 1922 et 23.Payables Montréal et New-York, VILLE ST-MICHEL DE LAVAL 6% échéant 1922.Payables Montréal et New-York.CITE D'OUTREMONT 6% échéant 1922.Payables Montréal et New-York.CREDIT CANADA LIMITEE BANQUIERS Etablle en 1910 145 rue ST-JACQUES, Montréal Tél.MAIN 4735-4736 i] dodo dedoloo deal dodo dob de dodob dodo bdo dodo de pedo dd obo bo 2 A D deoddochdodobdod ddd dodo doieobes) shold odhdosdorde hobo deodorodood \u20ac Parlons raison Psychologie de l'annonce, \\ La mentalité publique parait de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire A Lloyd George : \u2018Les peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines el cause partout des résultats néfastes : l\u2019art dentaire en ressent les suiles que l'annonce répereute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d\u2019escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientéle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles à faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passaît au moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science et l'étude qui fait l'homme de.profession.l\u2019ersonne ne veut trévailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels trop souvent sont atteints de cette paresse néfuste et ils sont partout : au clull, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et À l'étude.Edison à dit cependant quela HON.H.-B.RAINVILLE, président.| EEE RE ARE A NEE INTERNATIONAL STOCK TONIC 3 rations pour un sou Vos chevaux, vos vaches ou vos cochons ne souffrirent pas d'être établés et de manquer d'exercice, si vous les nourrissez avec ce fameux aliment.Bonne digestion, pureté du sang et santé de l'organisme entier en.seront la conséquence.Si vous avez du bétail en mauvais état ou qui dépérit, donnez-lui de l'Internationnl \u2014 vous serez émerveillé du résultat- Indications comnlètes en français.Commandez ou fournisseur de I'International dans votre ville ou écrivez INTERNATIONAL STOCK FOOD CO.LIMITED, TORONTO 40¢c., 73c.$1.35, 81.¢ seaux de 25 livres $3.75.HUBERT &DUPONTE G.N.L'ARRIVÉE, Agents Vendeurs, St-Hyacinithe 305\" LA TOUX \u2014\u2014 Pour le printemps Celery King cet le tonique qu\u2019il faut.I! règle doucement maissûrementl'intestin et il met fe système tout entier en bon état.C'est un thé lexatif purement végétal; aussi des milliers d'hommes et de femmes tardent-ils leur apparence et leur vigueur de jeunesse grâce à ltusage de ce vieux remède sûr et recommaadable.F + - - - svience se compose de 987, de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientêle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur, Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier | sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent À ses bu- renaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciai tion de ses découvertes, | Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l\u2019un inclut l'autre.Il est question dans \u2018Parlons science\u201d, des principales ruses malhonnétes touchantle matériel pour fabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances | anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.* Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée), Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre : service, il est alors déclaré membre.L'association compte à peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis.\u2019 Anecdote vecue.reçu dentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18 années de sa vie, il était À présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018\u201cVous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?, \u2014 Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des tr examinateurs il n\u2019y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier à tourné et retourné les sooo pagres, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.11 a reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cette ligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-mê.ne, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure ct cela pour essayer*de résoudre À jamais le problème de laretention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE \u2018Extraction des nerfs dentairestbsolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, suivie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u2018 La somme de mille piastres ($1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur Ue l'Université de Montréal sur production de la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.- La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $s00.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par lg même procédé, Bureaux du Dr J-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 drefesfeobecbobebrd deufoofese bedded derboofo dob ddd ddd be oboteod dodo ddd db deed heb 28] deeded boob dobobrob fob bd bd feeb dob ded bbb oboe doko ob debechob doobob ooh oe [930 Telephone Bell 631 > Dr RODOLPHE PHILIE, DENTISTE HEURES DE BUREAU * Tous LES JOURS 9 Heures À.M.à 6 Heures P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.À 9 Hres P, M.84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) 68 RUE St-SiMoN 74 ST-DOMINIQUE 81 TEL.BELL BUREAU 92 « ~ RESIDENCE 710 R 11\u2014 POINTE AUX FounrcHEs \u2014W.AMYOT Représentant de \u2018LA PREVOYANCE\u201d.compagnie d'assurances : sur la vie, contre lesaccidentsles -maladies, etc.\u2019 A bien noter que $1.00 par mois, payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cus de maladie ou d'accidents ASSURANCES CONTRE-LE FEU ETC, ET.-TERRES ET PROPRIETES DE VILLE te.A VENDRE OU A ECHANGER.\u2018 2\u2014217 S ST-HYACINTEHE Il y a quelques années un mécanicizn dentaire se présentait, sur bill, pour être « | \u2014= EXPOSITION GENERALE | Emi AT _BOR msi \u2014 LES 17 ET 18 AOUT ; pros ou mme) | REVOLUTION 1920.\"PRIX \u2014 (Suite et fin) 1 drap de laine.1 Stanislas Desnoyers, 2 Vve Charles Desnoyers 3 Emile Desnoyers.1 couverte de coton.1 Wilfrid Hébert, 2 J.B.Messier, 3 Stanislas Desnoyers.1 drap laine et coton.1 Octave Ménard, 2 Wilfrid Hébert, 3 Stamislas Desnoyers.1 couvre-pieds piqué.1 Ernest Lagassé, 2 Ladislas Phaneuf, 3 André Desrosiers.1 chale de laine.1 André Desrosiers, 2 Joseph Barbeau, 3 J.B.Messier.1 couverte à cheval.1 Ernest \u2018Scott, 1 paire chaussons de laine.1 Vve Charles Desnoyers, 2 André Desrosiers, 3 Emile Desnoyers, 1 lb.laine en branche.1 Wilfrid Hébert, 2 Octave Ménard, 3 Emile Desnoyere, 1 paira de couverte najtées en laine.1 Stanislas Desnoyers.1 paire de couvertes nattées en laine et coton, 1 Stanislas Desnoy-ers, 2 Emile Desnoyers.1 paire de couvertes fleuries.1 Henri Pelletier, 2 Vve Charles Desnoyers, 3 Wilfrid Hébert.Ouvrage en cheveux.1 Sophie Chapdelaine, 2 Stanislas Desnoyers, 3 André D:srosiers.Broderie en soie.1 M.C.Beaumont, 2 Stanislas Desnoyers.3 Ernest Lagassé.Broderie en fil.1 Ernest Lagassé, 2 Dume Paul Heins, 3 Stanislas Desnoyers.Tricot en laine du pays.1 Wil- Érid Hébert, 2 Octave Ménard, 3 Henri Pelletier.Tricot en coton.1 Dame Paul Heins, 2 Adélard Phaneuf, 3 Ulric Jarret.\u201c Dentelle moderne.1 Mlle Clarinda Lemoine, 2 Pierre Marcaurèle, :3 Adélard Phaneufr- Ouvrage en cire ou en sel.1 \u2018Sophie Chapdelaine, 2 George Colphon, 3 Dame Paul Heins, Ouvrage à brins tirés.1 Mile \u2018Clarinda Lemoine, 2 Stanislas Desaoyers, 3 Wilfrid Hébert.Oavrage fait au filet.1 André Desrosiers, 2 (Sophie Chapdelaine, 3 Napoléon Michon.Ouvrage fait au filet (tatting).1 Ernest Lagassé, 2 La Ferme de l'Etoile.Ouvrage en peintufe, 1 Ernest Lagassé, 2 Mlle Clarinda ;Lemoine -3 Stauislas Desnoyers, W Coussins, 1 Dame Paul Heins, 2 Pierre Marcaurèle, 3 Adélard Phaneuf.Ouvrage en laine glacée.1 Mlle C.Lemoine, 2 J.B.Messier, Ouvrage de fantaisie autres que -ceux ci-dessus.1 Dame Jos, Marchessault, 2 Stanislas Desnoyers, 3 M.C.\u2018Beaumont, 4 + Mlle C.Lemoine.\u2014 rm La température - d\u2019automne est terrible \u201cpour les petist La température canadienne d'au- \u2018\u201ctoumne est extrêmement terrible pour les petits.Une journée il fait chaud et le ciel est pur, le lendemain, c'est une journée humide et #roide.Ces changemen s soudains A je is 7 \" MARCHE TS Y ETES-VOUS VENUE ?! ; = 7 _ _ a\u201c \u2018 pe = a La foule nombreuse qui ~ y JE a envahie notre magasin la semaine dernière, nous oblige à continuer notre GRANDE VENTE C'est 25) d\u2019économie que vous Sagnerez.Venez des les premiers jours, TOUTE LA SEMAINE PROCHAINE Viendrez-vous visiter AU BON MARCHE J.-WILFRID- LEDUC, Prop.] | ] PLACE DU MaècHE - ST-HYACINTHE SII AU BON MARCHE [NMI ] mes, crampes et coliques, et à moins de tenir en ordre le petit estemac du bébé, le résultat peut être grave, Il n\u2019y a rien comme les tablettes Baby\u2019s Own pour tenir les petits bien portants.Elles adoucigsent leur estomac, règlent les intestins, cassent un rhume et rendent les petits gaillards.Ces Tablettes sont en vente chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ont\u2014\u2014 UN BON MARI La nuit de noces terminée, Pendant que sa femme, en dormant Fait la grasse matinée, Dupont se leva doucement.Pour elle plein de prévenance, Il prépara le chocolat, Attendant avec patience Que madame se réveillat.Enfin, elle ouvre la paupière, Et voit, sur la table de nuit Son déjeuner comme chez sa mère ; Elle l'avale avec \u201cay pétit.\u201cRepose-toi bign ma p'tit\u2019 femme,\u201d Dit son époux en I'embrassant, Sans 5e frire prier, la dame Au lit reste complaisamment.Et Dupont, lui, £ait le ménage.Il gratte carotte et navet, Aux chaussures met du cirage, § Baluie et frotte le parquet.Il monte l'eau, fait la vaisselle, Travaille enfin comme ug cheval, Pendant que, dans son lit, la belle Tranquillement lit son journal.Elle n'eut qu\u2019à se mettre à table Pour, savourer un bon dtner, Troüvant cela très confortable, Et sans paraître s'étonner.\u201cJ\u2019en ai,\u201d dit-elle \u2018de la veine D'avoir \u2018un si bon-mari.J'vais être heureuse comme un reine Viens que j'tembrasse mon chéri,\u201d \u2014Hein ?Je suis bien gentil, j'espère Dit Dupont, \u201cet bien n'oublie pas, Tout c'qu'aujourd'hui tu m'as vu «de température provoquent les rhu- \u201cINVICTUS\u201d [faire] | || MAD Pers ENORME SUCCESSEUR DE B.BELANGER \u2018est\u201dtoi qui l\u2019£ oouventrs et aur eva concurrence 135 Rue Cascades Dordasvant d'ou AE RARE MEL Sree ST-HYAOINTHE.Emile BANEUX Y NE F5 |{ | [3 fév-6 août UE, | abu.: a Sn nimes - tte tne ene 2e - aa, L = RIEN NE VAUT LA MUSIQUE DES .MAITRES parce que créée par de grands artistes, elle est la plus expressive, la plus parfaite, la mieux sentie.Il n'est pas donné à tous d'entendre les auditions musicales des maîtres, il est cependant facile grâce au \u2018Phonographe Casavant d'entendre chez soi, sans se déranger et jouées par les plus célèbres exécutants les œuvres des maître: préférés.- Le Phonographe Casavant est la perfection méme.Vendu en 7 modèles diffé rents; .l joue les disques de toutes marques.Voyez notre représentant local Q La Cie de Phonographes\u201d Casavant, Limitée St-Hyacinthe Qué.2 - Rien n'sgalq la MIN EDEL LA ANR TRI confusions rm première chose à fairelorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Liniment Minard est antiseptique, calmant curatil et soulage Immédiatement.L'éditeur d'une des meilleures revues les des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u2018Je dois dire que Je, pe connals pas de de medi icament qui a malhtenu sa = Phaneuf /& Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.« jno tete desg fofo feapoefregecfespesfeugefoshpefocfeogeogecfofosggoot GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières \u2018ot Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe od +24 *erert | Proge cds sfocdordrods Booted de drade Bods Bd a + me SES EEE PHP P \u2014\u2014\u2014 L\u2019ENFER de L'AMOUR Tel est le titre du feuilleton que publiera LE SAMEDI à partir du 17 courant.En vente chez ST-JBAN & FRERE, Marchands de Journaux SAINT HVAOI NTHE - \u2014e00\u2014 MAISON À VENDRE 105 Rue GIROUARD En face du couvent de la Présentation, maison moderne, avec toutes les commodités, 5 Fred.W.Moseleys'adresser à juo PROPRIETE À VENDRE Magnifique résidence à vendre Onze appartements très confortables.Système de chauffage à l\u2019eau chaude.Eclairage au gaz et à 6 ES lectricité.Garage.Située sur la rue Girouard, à proximité du centre de la ville.S'adresser & T.-D.Bouchard, 173, rue Girouard, jno \\SYsTEM B GRAND TRL Heures du départ dus trains :\u2014 J À +9.55 am.x 5.47, p.m.+ 9.35 p.m.Pour Sherbrooke, Conticook, Island Pond, Portland, Victoriaville et Québec.\u20146.03 a, m.x 7.20 a.1n., x 10.43 a.© x230 p.m.+532 p.w.=8.60 p.m.Pour Belosil, Montréal, Ottawa, | Toronto, les Etats: Unis et I Ouest.Heures de l'acrivée des traîns :\u2014 + 9.55 am.+1.25 pm.x5.47 p.m +9.35 p.m.de Montréal .x 5.40p.m des Beats: Unis et de I'Ouest.\u2018= Tous les jours.x ton les jours, dimanche excepté, = Dimanche seulement, Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien National, à partir de Montréal, sur demande des passagers.Le baggage est aussi enregistré directement de Saint Hyacinthe à destination.Reservation de wagon-lit faite sans charge et avec promptitude.Pour billets et ranseignements, adres- sez-vous à Ernest, O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise ou à F.C.Bouvette, chef de gare.Tel.Magasin 825 :-: Tel.Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNIER Agent pour 1a chaussure nadiennes.marchandise et noue vous | garanti pour l'hiver.Pharmacie du Dr ARTICLES DE TOILETTE, BANDAGES HERNIAIRES, REMPLIES AVECLE P Téléphone, jour : 318 \u2014 NOUV MONTREAL - Pour tous renseignements, DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses &r PRESCRIPTIONS DES MEDECINS ® Bureaux et Pharmacie 197, Rue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe, ageuts des billets, Chemins de fer National - Habillez-vous directement la manufacture, Venez voir nos échantillons ou apportez votre a confectionnerons, OPERATRICES d'expérience demandées.Ouvrage Ovide Aumais, 66 MONDOR, ~ VILLI.HH.\u2014\u2014 J.E.A.Collette PARFUMS, EPONGES, CHOCOLATS, Etc., Ete.LUS GRAND SOIN.Téléphone, nuit : 311 ES =CANADIAN NATIONAL RAILWAYS EAU TRAIN DE NUIT TOUS LES JOURS QUEBEC VIA LE PONT DE QUEBEC.Depart de Montréal (Gare Bonaventure) Arrive à Québec (Gare du Palais) L'HEURE MERIDIEN DE L'EST \u201c WAGONS-LITS ECLAIRES À L\u2019ELECTRICITE 11.15 PM 6.15 À.Mbillets, et lits, s'adresser aux Grand Tronc., [l est reconau que pour avoir sortes, Robas, 8)ies de Faatasisie pour Blouses, Garaitures, Collets, Deatelles, 31ca3h2s, ove., il faut visiver le migasinde BERGERON & SICOT LK Un imaie assretimant\u2019 d\u2019'[rlieanes, Ducks, Mousselines, Or gwnlis des couleurs les plas nouvelles aussi Cotonnades de toute | Magasin de Hautes Nouveautés | de Hantes Nouveautés le plus grand choix d\u2019Etoffes A Tapis et Prelarts Nobre département de Tapis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous attirone votre attention sur nos Tapis von- laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supériear à tout autre tapis de ce genre pomme couleur et durabi- ité Tapis de foyers, Prelarts jusqd'à 4 verges de large.Portièrès, Rideaux Tapie tables, etc.BERGERON UNE VISITE VOUS UON VAINCRA \u2018 ST-ETACOCINTEHRB & SICOTTE 1\u2014I\u201417 ON DEMANDE 25 bons menuisier sou meublisrs Ouvrage permanent.Bons gages pour les hommes qualifiés.S'adresser.La Compagnie d'Orgues Càjno \u201cLE OLAIRON\" est publié et mprimé par l'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 178 rue Girouard Saint-Hyacinthe L Argent à préter, \u2014 ¢\u20146-18 J.S.Beaudet Notaire.Assurance - \u201c \u201c 3 RUE BU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q- ms Ll A Ge ILE cA TOA SL v o== GRANDE ASSEMBLEE Les vétérans, ainsi que les anciens membres du 84ième Bataillon, sont tous invités à assister à une grande assemblée qui aura lieu dimanche, le 21 novembre, à une heure précise, au Manège Militaire.mr See LE PERE NOEL À ST-HYACINTHE On annonce, que le Père Noël arrivera au magasin Au-Bon-Mar- ché, mardi soir prochain, par le train de 5.22 hres p.m.Il y aura parade à travers les rues de la ville, Tous les enfants sont invités à re rendre au devant de lui à la gare du G.T.R.Le Père Noël aura ses quartiers généraux dans le Royaume des jouets au magasin Au-Bon Marché, Place du Marché, \u2014} Quand on yé.On yais Une assemblée générale des membres du club de raquettes L'Infatigable sera tenue, mercredi, le 24 novemore, à 7.15 hrs p.m., dans les salles de la Philharmonique, pour \u2018l\u2019organisation de la saison d'hiver 1920-1921, Tous les membres sont priés d\u2019y assister et ceux qui désirent le devenir sont cordialement'invités à se rendre pour faire connaissance avec de bens \u201csports\u201d, Ho don l\u2019mou.\u2014 mme AUX AUTOMOBILISTES Mercredi le 17 Jnovembre, MM.Magloire Côté, T.A.St-Germain et René Richer, ingénieur de la ville, sont allés, comme délégués de l\u2019Auto-Club de St-Hyacinthe, passer la journée à Québec et y rencontrer le conseil des Ministres.Vont-ils réussir à nous rapporter l'assurance de la confection de la route nationale St-Hyacinthe- Montréal, qui nous fut promise plusieurs fois, sans résultat.Nous mettrons les intéressés au courant des développements dans notre édition de la semaine prochaine, \u2018 \u2014 Qe OBITUAIRE \u2014 Nous avons le regret d\u2019apprendre à nos lecteurs le décès de Dame Veuve Fortunat Houle, (née Rosalie Dufresne, \u2018 Elle est morte à North Adams, Massachuset, à l'âge de soixante-quinze ans après une assez longue maladie.Madame Houle était trés bien connue a St-Hyacinthe.Elle a exploité de longues années l\u2019Hôtel Montcalm et elle était très estimée de tous ceux qui la connurent.Elle laisse pour déplorer sa perte deux filles qui vivent aux Etats- Unis et plusieurs petits enfants.La défunte a été inhumée à St- Hyacinthe hier jeudi.\u2014\u2014\u2014tte{{}runtest=n nes COURRIER DE ST DAMASE La paroisse de St-Damase vient de perdre un de ses plus estimés citoyens dans la personne de M.Damase Beauregard.Le défunt âgé de 90 ans a succombé après une courte maladie re courant au milieu d'un nombreux conèours de parents et d'amis, Le service fut chanté par le Rev.Père Lussier beau-frère du défunt assisté des abbés Jodoin Jet Blanchard, ce dernier petit fils du défunt.Le deuil était conduit par ses fils Philippe et Edgard.Parmi les parents on remarquait MM.Wilfrid Beauregard, Rodrigue Beauregard, A.Blanchard, Philips Lussier, de Ste- Madeleine, et;un nombre considérable de citoyens de cette paroisse, parmi lesquels nous avons remarqué, MM.Z.T.Marchesseault.N.P., Raoul Robillard, médecin, N.Lebeau, H.Malo, marchand de cette paroisse, Les porteurs étaient MM.Chabot, À.Choquette, E.Loiselle, N.Lebeau, P.Tremblay, ses neveux.Le coeur de chant, sous la direction de M.Charles W.Beaure gard et Mlle Perron, organiste, a rendu une très belle messe de requiem.A la famille en deuil nos plus vives sympathies, === Chronique Municipale \u2014 SEANGE DU 17 NOVEMBRE | Etaient présents : Son Honneur le Maire Bouchard, et les échevins Benoit, Solis, Lefebvre, Hallé, Surprenant, Sylvestre, Côté et Payan, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire, Lecture et approbation des minutes de la dernière séance.Lecture du rapport de l\u2019élection du neuf novembre courant et pro- ductiondu certificat de la prestation du serment d\u2019office par l\u2019échevin Payan ; documents déposés aux archives.L'avis de motion relatif au règlement numéro 310 est continué à la prochaine séance.Lecture du rapport du surintendant des travaux municipaux demandant au conseil de notifier les conventions intervenues, le 4 novembre 1920, entre la Cité de St- Hyacinthe et M.R.St-Germain et Victor Allard au sujet de l'extraction et au charroyage de 300 tuises de pierre de la carrière de St- Dominiqua.Il est proposé par l\u2019échevin Sylvestre, secondé par l\u2019échevin Hallé, et résolu à l'unanimité que le conseil ratifie ces conventions, Lecture du rapport du surintendant des travaux municipaux sur le coût d'un plancher en beton dans la salle des appareils au poste des pompiers référé pour recevoir rapport ultérieur sur le coût du dit plancher construit en asphalte.Lecture du raprort demandant un crédit de S1450 pour\u2019 le parc Laframboise, L'échevin Payan donne avis qu'à la prochaine séance il proposera que le comité des parcs soit autorisé à dépenser la summe de $1450 pour payer lestravaux déjà faits et parachever la maison \u2018du gardien suivant le rapport en date du 14 novembre 1920.Lecture du rapport du surinren- dant des travaux municipaux, demandant un crédit de $800 pour déménager le concasseur du Q.MS.R.au domaine.endurée avec toute la résignation .LETOPY d'un grand chrétien, Il laisse pour 8er8 que le comité de la voirie soit pleurer sa perte quatre enfants, autorisé à dépenser la somme de MM.Philippe, de St-Pie, Edgard, $800 pour déménager le concasseur de St-Damase, Mmes Blanchard, * de Ste-Madeleine,- Ravenelle, de - Nashua.L\u2019échevin Sylvestre donne avis qu'à la prochaine séatce il propo- &.M.S.R.au domaine.Lecture dn rapport dureurinten-, dant \u2018des travaux municipaux de-/ Les funérailles ont eu lien lo 13 Mabdant ün crédit de 3800 po ., pr rer : \u2014 l\u2019achat de 2 chevaux, de couvertures et de harnais.L'échevin Sylvestre donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera que le comité de la voirie soit autorisé à dépenser lr somme de $800 pour l'achat de 2 chevaux, de couvertures et harnais, Le rapport des départements du feu, police, hygiène, pour le mois d'octobre dernier est lu et déposé aux archives.Lecture de l'avis de poursuite signifié de la part de M.Camille Morin ; avis referé au surintendant des travaux municipaux pour rapport.Lecture du rapport demaudant l'autorisation de faire abattre les arbres nuisant à l'installation et à l\u2019opération de la nouvelle ligue de: la rue Cascades.Il est proposé par I'échevin Solis secondé par l'échovin Lefebvre et resolu a l\u2019ununimité que le surin.teudant des travaux municipaux soit autorisé à faire abattre les arbres mentionnés dans son rapport en date du 15 novembre courant.Le rapport du greffier de la Cour du Recorder pour le mois d'octobre dernier est lu et déposé aux archives.L'échevin Lefebvre donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera que le comité des marchés soit autorisé a dépenser une somme.de $2000.pour transporter la sglle des délibérations du conseil dans lasalle centrale et aménager la salle actuelle du Conseil de manière à la faire servir comme marché pour légumes et fruits.Il est proposé par l'échevin Solis, secondé par l'échevin Payan et résolu à l'unanimité de demander à l\u2019Hon.Ministre de la Milice de donner 4 canons trophées de guerre pour servir à l\u2019embellissement de la cité de St-Hyacinthe et com- mémiorer la grande Guerre à laquelle plusieurs de nos concitoyens ont pris part ; 2 de ces canons devant être placés au manège militaire et les 2 autres dans les parcs publics.; Il est proposé par l'échevin Solis, secondé par l\u2019échevin Côté et résolu à l'unanimité que l'échevin Payan soit nommé président du comité des parcs et que les éche- vius Hallé, Lefebvre, Guillet et Solis en soieut les membres, Et la séance est levée, \u2014o\u20140o\u2014 Voyez l'annonce du magasin Au-Bon-Marché, dans une autre collonne.PAR JOSEPH BONNEJ En l'Eglise Notre-Dame du Rosaire, à St-Hyacinthe LE LUNDI 22 NOV.1920 A 8hrs p.m.&zZ Les billets sont en vente à la PHARMACIE BRODEUR, rue Cascades, et chez ST-JEAN & Frère, 86 }, rue Mondor et aussi le soir du concert à la porte de l\u2019Eglise.Tous les billets se vendent 606 \u2019 UnRemède contre la Constipation Un pharmacien dits \u201cIl y n déjà plus de 30 evs que je recommande l\u2019Extrait de Racines connu sous Îe nom de Sirop Carulil de Ia Mère Sctgel pour guérir radicalement la constipation et l\u2019indigestion.C'est un vieux remède digne de confiance qui ne manque jamais à la tâche.Procurez-vous le véritable, les ur] a s le vendent, 2 Er re rt re re rer 2e HITED NE! a : | EN Tabac à Fumer Yo 1b.15 \u20ac le paquet H.C,FORTIER Ad e MONTREAL \u20ac er I A Pe I C9 AHI Ce que l'oeil ne voit pas.+ Avec un nettoyeur électrique par le vide, vous êtes toujours sûr que tous les coins et fentes où la poussière et Ja saleté ont coutume de s'accumuler, sont abeolument nets.Par une propre, puissante et pure aspiration, tous les plus petits grains de poussiére sont enlevés des carpettes, tapis et des coins étroits où la bnlayeuse ne peut.aller.Comparé à l'épargno de labeur, le coût de l'opération est insignifiant.Nr A DEMANDEZ-NOUS UNE DÉMONSTRATION DE CE NETTOYEUR ELECTRIQUE {PAR LE VIDE, et eee ee a = DR A.REDARD $1 h 0 0 OÙ S1 8 0 0 CHIRURGIEN-DEN1ISTE ~ .\u201d Spécialité : DENTIERS SCIENTIFIQUES re I ou ne Ces prix vous réservent une place, à la chaleur pour tout l'hiver, uvrage en OR PUR fait à la main.pour votre Garage Fortin & Cie 38.40 RUE MONDOR : ST-HYACINTHE = Soudure à l\u2019Oxigène, une spécialité.Œy = .* Mes \u201cns 180 GIROUARD - ST-HYACINTHE- Dr J.H.Bousquet 36 RUE ST-HYACINTHE ~ 10s\u201426n 1 Nm "]