Le Clairon, 17 juin 1921, vendredi 17 juin 1921

[" % Ve , 8e pour tâcher de faire changer le système des emprunts temporaires \\ L VOL X .SAINT-HYACINTHE, 17 JUIN 1921 No.24 JOURNAL HEBDOMADAIRE | PUBLIÉ PAR PARAISSANT | L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS _ INCORPORÉE.er 0e er M.BOISSEAU PERD SES \u2018 DEUX CAUSES EN REVISION On se rappelle tout le tintamarre que M.Boisseau fit, dans le Courrier, au sujet de lu Commission du Charbon dont M.Bouchard et M, Godard faisaient partie.Il porta toute espece d\u2019accusations contre le maire et I'échevin Godard.M.Bouchard et M.Godard annoncèrent qu'ils prendraient une poursuite devant les tribunaux, pour donner occasion à M.Boisseau de justilier ses accusations.M.Boisseau vépondit qu'il les prouvernis.Les procédures furent commencées et lu preuve dura cinq jours, L'honorable juge Martineau condamnu M.Boisseau dans les deux cas À payer des dommages exemplaires.M.Boisseau ne fut pas satisfait du jugement de In Cour Supéricure de Saint-Hyacinthe, et il porta un appel devant la Cour de Revision siégeant à Montréal.Il n\u2019a pas été plus heureux däns lu métropole.La cause a été entendue il y a quelques semaines, et le jugement a été rendu mardi dernier.Lo jugement de l'honorable juge Martineau a été maintenu dans les deux causes, et M.Boisseau a été condamné à payer les frais de l'appel en revision.Toute cette campagne, qui a été faite contre le maire de la ville eg les membres de la Commission locale du Combustible, n'avait évidemment eu pour motif que le désir de nuire et non l'intérêt public.Le publie de Saint-Hyacinihe réalisera qu\u2019on a essayé de surprendre sa bonne foi dans cette campagne, comme dans tant d'autres qui ont été jugées libelleuses par nos tribunaux.Il ne reste plus maintenant que ceux qui veulent à tout prix se mr (RE Ne donnant qu'un crédit égal à la ville de Saint-Hyacinthe, si nous vendions actuellement nos débentures au même prix, nous perdrions donc $51,760.00, en outre de la perte de huit mille piastres par annéc que nous ferions sur les intérêts, ce qui équivaut à environ $64,- 000.00, valeur actuelle.C'est dire que si nous faisions l'opération recommandée par ceux qui font la guerre au maire Bouchard, les propriétaires de Saint-Hya- cinthe perdraient la jolie somme de cent quinze mille sept cent soixante dollars ($115,760.00).Et ce, tout simplement pour faire gagner quelques piastres à des spéculateurs de la ville.Les contribuables devraient avoir l'œil ouvert.On essaie,.pas pour rien, de diminuer de plus en plus le groupe de ceux qui surveillent les intérêts des contribuables à l'Hôtel-de-Ville, pour les remplacer par des échevins pieds et poings liés au clan qui travaille pour faire changer le spstème actuel, de manière à mettre la main sur les dében- tures municipales.Et ce travail est constant.On tâche de mettre le public sous l'impression que le système actuel est dangereux, et même illégal.On a même essayé, ct on essaiera encore de diminuer la confianse du petit prêteur pour diriger ailleurs le fruit de son épargne.La campagne de préjugés, de calomnie contre les parties de l\u2019aucienne administration se poursuit de plus belle, C\u2019est aux électeurs d'avoir l'œil ouvert, ct de se rappeler les poursuites qui ont été prises contre ces calonmiateurs et qui ont pu être jugées jusqu'ici, et les jugements qui ont été rendus condamnant ceux qui avaient porté des accutations qui ont été déclu- rées fausses ct mensongères par les tribunaux._ C\u2019est le temps plus que jamais de prendre garde.Sous le prétexte de sauver la religion.on ruinera la ville de Saint-H yacinthe.\u2014 Cr ENCORE UN ENCADREMENT faire tromper qui croient ce qui s\u2019écrit dans le Courrier, sous la signature d\u2019Armand Boisseau, LES EMPRUNTS SUR BILLETS | Pour démontrer le bon esprit public de M.Hallé, échevin du Quartier Quatre, M.Boisseau publiait un article sous sa signature lorsque M.Hallé proposait de faire'an procès à In compagnie Southarn Canla Power.3.Hallé était un héros qui ne craignait pas de s'attaquer au vampire qui suçait le plus pur du sang des contribuables de la Cité de Saint- Hyacinthe, C'était lui, l'homme courageux, qui, dans sa brouette clopinante, allait transporter au dépotoir ln tyrannie de l\u2019audacieuse - |compagnie.La Tribune paraît avoir cessé la campagne qu'elle avait chtrepri- à cinq pour cent, pour le remplacer par celui des emprunts par vente d'obligations à termes.Le rédacteur financier de ce journal a compris qu\u2019il lui serait pratiquement impossible de convaincre les contribuables.de Saint-Hyacinthe qu'il valait mieux pour eux payer six par cent] Yan que cinq par cent, et n\u2019obtenir qu\u2019une fraction de cent dollars pour chaque cent dollars d'obligations vendues.Nous admettons volontiers que s\u2019il était du domaine du possible de vendre au pair des obligations portant nn intérêt annuel de cinq pour cent, il vaudrait mieux pour la ville de changer de système.Le système actuel donne beaucoup de travail et aux employés de l'Hôtel-de-Ville et au maire qui est obligé de siguer tous les billets, et d'exercer un contrôle sur son fonctionnement.Et on sait que le maire fait tout son travail sans aucune rémunération.Avec la vente d'obligation, tout ce travail serait éliminé.Mais, il y a un gros mais, voyons ce qu\u2019il en coûterait aux contribuables pour permettre à un groupe de financiers locaux de faire une spéculation avec les obligations municipales.Nous payons actuellement cinq pour cent sur notre dette.Les obligations, pour obtenir un prix qui ne serait pas rédiculement bas, devront porter un intérêt do six pour cont.Ceci veut dire immédiatement qu\u2019il en coûterait au bas mot, huit mille dollars de plus par année pour le service des intérêts aux propriétaires.Ceci représente une augmentation de vingt- cinq pour cent environ de la taxe foncière.Beau système, oui, mais seulement pour ceux qui nchèteront les débentures pour les revendro au public avec proft, et non pour les contribuables qui feront des per tes, Et cela ne sera pas la seule perte quo fera la ville.Nous avons une preuve frappante dans la demande de soumissions pour vente d'obligations que vient de faire la ville de Saint-Lambert, On sait quo la ville de Saint-Lambert possède un crédit de premier ordre.C'est une ville progressive située aux portes de Montréal et bien administrée.Cette ville voulait mettre sur le marché quelques centaines de mille piastres d'nbligations portant six pour cent d'intérêt, Elle;a demandé des soumissions, et plusieurs institutions financières out fait des prix.La soumission la plus avantageuse n\u2019offrait que $93.53 pour chaque cent dollars de débentures, ce qui veut dire que sj la ville de Saint-Lambert vend ses obligations, elle perdra $6,470.00 par chaque cent mille dollars de vente.+ .Non content de publier cet article, il I'insérait dans Ila premiére page de son journal comme pour porter l'héroique échevin au tableau d'honneur.Voici ce que monsieur Boissean écrivait dans le temps où la calomnie n'avait pas encore fait tout son chemin : \u201cPour faire suite aux articles publiés dans \u201cLe Courrier\u201d sur l'approvisionnement du gaz par la Southern Canada Power, l\u2019échevin Théodore Hallé a demandé officiellement de son siège que le Conseil municipal prenne action sur cette importante question.\u201cNous devons offrir nos félicitations les plus sincères à M.l\u2019échevin Hallé, pour l'énergie et le courage dont il a fait preuve en cette circonstance.\u201cIl a forcé l\u2019échevin Fontaine À faire sa proposition de régler définitivement cette question.Bravo !.\u201cEn temps et lieu l'électorat de Saint-Hyacinthe lui tiendra compte du beau geste qu\u2019il vient d'accomplir.\u201d Maintenant que la calomnie a fini son chemin sur cette question comme sur tant d'autres, maintenant que les adversaires de l'administration Bouchard ont la majorité au censeil M.Hallé a fait un nouveau beau geste sur cette question du gaz, et M.Boisseau n\u2019en soufle pas mot dans son journal, Il est vrai que co beau geste de l'héroique échevin Hallé est diamétralement à l'inverse de celui qu\u2019il faisait en février 1920.Il vient de proposer d'abandonner une poursuite, contre la même compagnie Southern Canada Power, prise pour la forcer à fournir du gaz aux citoyens, M.Boisseau ne crie plus dans son journal \u201cBravo\u201d ! L'énergie do l'échevin Hallé s'en est-elle allée avec les décombres du véhicule moyen-âgeux qu\u2019il vendit au conseil municipal pour six misérables dollars ?Ou la tyrannie de la compagnie qu'il transportait au dépotoir était-elle trop lourde pour la force des membres vermoulus de la brouette qui aurait sombré sous le fardeau, en entrainant dans su ruine le courage du jadis héroïque représentant du Quartier Quatre.O sincérité tu n\u2019es donc qu\u2019un vain mot ?\\ Hégésippe mr mm CHAMBRE DE COMMERCE Assemblée générale des membres de la Chambre tenue le 14 juin cipal, et sous la présidence de M.René Morin.Les minut:s de la dernière assemblée sont adoptées telles que lues\u2019 sur proposition de M.J.W.Leduc, appuyé par M.J.Léo Chamgagne.Puis le président donne aux membres un résumé du travail accompli par le bureau de direction depuis la dernière assemblée générale.La première question soumise à la discussion des membres est celle des rombreuses et fréquentes souscriptions auxquelles nos marchands et nos hommes d\u2019affaires sont appelés à prendre part, M.P.Richer qui avait mis cette question devant le bureau de direction il y a quelque temps, explique aux membres ce dont il s'agit.Nos hommes d'affaires et nos marchands sont bien disposés à encourager les bonnes oeuvres, les oeuvres de charité, muis il y a certainement des abus qu'il importe de corriger.Les maisons d'affaires et les bureaux sont trop achalandés pour des souscriptions de toutes sortes.Et M.Richer serait d\u2019avis qu'entente soit faite entre les marchands à l'effet de refuser leur concours à ces souscriptions devenues presque une plaie dans notre ville.M.PHILIE : \u2014II est sûr qu'il y a des abus au sujet des souscriptions qui nous sont demandées presque chaque jour, et que ln Chambre ferait une bonne oeuvre en y portant remède.Mais d'un autre côté il serait difficile d'établir une ligne de démarcation, s'exposant par là à refuser des oeuvres qui out droit, de par leur caractère, aux souscriptions publiques.M.LEDUC : \u2014 Peut-être pourraiton trouver un remède aux abus en s'adressant au conseil municipal à l'effet de densander qu\u2019un règlement soit passé déclarant qu\u2019aucune souscription ne serait permise à moins d\u2019avoir un permis du maire, M.SOLIS : \u2014Je ne crois pas que le conseil municipal se rende à cette demande, D'ailleurs c'est aux marchands de juger eux-mêmes s'ils doivent contribuer à une souscription qui leur est demandée, et qu'avec un peu de caractère on sait refuser quand on voit que la sous cription ne vaut pas d'être encouragée.Autrement, si un règlement, comme le demande M.Leduc, existait, on s'exposerait à nuire aux bonnes souscriptions.LE PRESIDENT :\u2014La Chambre serait-elle d'avis qu\u2019une motion se prononçant contre les abus en cette matière et limitant ces demandes de souscriptions aux choses d'intérêt purement publie et de charité soit proposée pour régler cette question ?Sur l\u2019assentiment de Ja Chambre, il est alors proposé par M.J.A Morin, appuyé par M.F.Philig, : Vu les abus commis dans les demandes de souscriptions trop nombreuses à nos hommes d\u2019affaires et à nos marchands ; Vu également l'importance de mettre un terme à toutes les souscriptions qui n\u2019en valent pas la peine afin de ne pas nuire à celles qui ont pour but la charité publique ; Que la Chambre exprime le désir de voir ces sollicitations diminuer pour se limiter strictement aux choses d'intérêt public, M.J.E.Lamarre demande que les mots \u201cet de charité\u2019 soient ajoutés à la dernière partie de la motion.La Chambre vote l'amendement de M.Lamarre, et la motion principale est adoptée à l'unanimité.\u201d La deuxième question mise devant les membres est celle de savoir s'il ne serait pas opportun que les employés des maisons de commerce et des bureaux d'affaires de la ville de St-Hyacinthe aient une demi- journée de congé par semaine durant les mois d'été, Cette question a encore fait le.sujet d'une longue et très intéressante discussion.MM.J.W.Ledue, Philie, Richer, Lacroix, Morin, Girouard, Sicotte, et autres, ont exprimé tour à tour leur opinion sur cette innovation.Pour clorc cette discussion, il est proposé par M.P, Richer appuyé par M.P.Lassonde : Que la Chambre exprime l'opinion qu\u2019il serait opportun pour les maisons de commerce et les bureaux d'affaires de St-Hyacinthe, de prendre une demi-journée de congé par semaine, soit le jeudi après- midi, durant les mois de juillet et août, et que cette mesure ne pouvant être mise en pratique que par entente des commerçants et des hommes d\u2019affaires, qu\u2019un comité soit formé pour prendre et recueillir l\u2019approbation des commerçants et des hommes d'affaires relativement à ce projet.Adopté à l'unanimité.Puis la Chambre nomme à l'unanimité le comité suivant tel que demandé par la résolution précitée : MM.J.W Leduc, P.Richer, M St-Jacques, Jules Laframboise, Sr, O.Pothier, E.Solis et F.Philie, * Et la séance est levée 1921, à 8 hres du soir, dans la salle des délibérations du conseil muni- - dE: eae ma a ee CELEBRATION DE LA ST-JEAN-BAP- \u201cTISTE A SAINT-HILAIRE Ainsi que nous l\u2019annoncions la semaine dernière, nous donnons cette semaine le programme qui sera suivi et rempli lors de la célébration de la St-Jean-Baptiste, à St- Hilaire.Ce programme, comme on peut s\u2019en renire compte, est assez chargé et laisse facilement dé- viner que la St-Jean- Baptiste sera une fête mémorable, cotte année, à St-Hilaire.Voici ce programme : _ Samedi\u201425 juin.94 h\u2014Messe solennelle.Sermon et offrande de pain béuit.; 11 h\u2014Procession de chars allégoriques, autos, etc, jusqu'à la montagne et retour.Les paroisses .Voisines sont invitées à y participer.3 h\u2014Assemblée publique.Discours par divers orateurs dont les noms seront publiés par les journaux.Musique au cours de la journée par la fanfare de Marieville.Dimanche, 26 juin.93 h\u2014 Messe ordinaire, suivie d'une promenade générale en autos le long du Richelieu.2 h\u2014Amusements et sports, sur la place publique.8% h\u2014Feu d'artifice\u2014 Lancement de ballons.Musique au cours de la journée par la \u201cPhilharmonique\u201d de Saint- Hyacinthe.Présidents honoraires.honorables juges L.P.Brodeur et P.G.Martineau.\u2019 .Président x Honorable Dr Choquette.Vice-présidents.Oscar Desautels N.P.et le colonel B.F.Campbell, maire de St-Hilaire Trésorier, E.M.Desrochers, N, P, Secrétaire, Dr A.Cheval.Organisateurs en chef, MM.Caty, Halde, Martin, Noiseux, Gloutney, Emond, Jarrest, Delage, Monast et autres.Programme spécial des amusements Dimanche, 26 juin.No 1\u2014Course 240 verges pour garçonnets ne dépaseant pas 12 ans, No 2\u2014Course 240 verges pour fillettes ne dépassant pas 14 ans.No 3\u2014Course { mille pour garçons ne dépassant pas 18 ans, No 4-Course 100 verges\u2014 Libre \u2014Brouette humaine.No 5\u2014Course\u2014Jeunes filles \u2014Li- bre\u2014200 verges.No 6\u2014Course\u2014Des aveugles, 50 verges.No 7\u2014Course\u2014Trois jambes, 100 verges.No.8\u2014Course\u2014Des aiguilles, 200 verges, Dames et Messieurs, No 9-Course\u2014Dos à Dos\u2014Les bras attachés.No 10\u2014Course\u2014A relais\u2014Libre 1 mille\u2014Par grouper de trois partants.No 11\u2014Course avec obstacle 250 verges\u2014Libre, No 12\u2014Course } mille\u2014Libre, - No 13\u2014Course\u2014Sacs à sucre-100 verges\u2014Libre, No 14\u2014Course des chaussures\u2014 200 verges\u2014Libre.: No 15\u2014Course\u2014-Bicycles 1 mille- libre, ° No 16\u2014Souque à la corde, équipes de St-Hilaire, St- Jean-Baptiste Beloeil, Ste- Madeleine.No 17\u2014Combat de matelots\u2014A ¢heval sur chevalets, No-18\u2014Poteau graiesé\u2014 Verticale-~ ment.No 19\u2014Concours des biscuits soda.Ce tour est de manger quatre biscuits soda sans boire après quoi siffler un air quelconque.No 20\u2014Course de 300 verges pour hommes au-dessus de 40 ans Seulement ceux de St-Hilaire devront y prendre part.COMBATS DE BOXE 105 livres 2 rondes 2 minutes 115 + of 3 « 2 e 125 « 8 « 2 « 135 « 3 « 2 148 © 3 « 2 « 160 « 3 « 2 * Tout combattant devra s'inscrire 4 jours d\u2019avance, ler, 2ème et 3ème prix pour gagnants des différents concours.Pour information au sujet des différents concours s'adresser à Dollard Church, en charge du Comité des Amusements\u2014 ms RAPPORT DU CHEF DE POLICE St-Hyacinthe, le 31 mai 1921 Monsieur le Maire et Messieurs les Echevins de la Cité de St-Hyacinthe Messieurs :\u2014 J'ai l'honneur de vous fuire le rapport des départements de police, feu, fourrière et hygiène, pour le mois de mai 1921.Département de Police Arrestations et protection durant le mois Statistiques des délits Protection sur demande Arrestations pour ivresse Arrestations pour vol 6 Arrestation pour port d'arme illégal 1 Arrestations avec mendat 6 (Plaintes retirées 2) Personnes traduites en Cour du Recorder 3 Sexe Hommes mariés 15 Femme mariée 1 Garçons 29 Veufs 2 Age De Tans à 15 ans 3 De 30 ans à 60 ans De 16 ans à 30 ans De 60 ans à 80 ans 2 Nationalité Canadiens 3 Nègres Anglais Russes Irlandais Américain = NNW Occupation Journaliers 2 Acteurs Imprimeur Ecolier Cultivateurs Mécaniciens Soldats Opérateur Commerçants Presseur Mendiant Tanneur bd pi et NN ND OH = ND ND Résidence Ville Montréal Sherbrooke Québec St-Liboire Ashland N.H.Lévis Moncton N.B.St-Pie de Bagot St-Judes Victoriaville St-Simon Sd \u2014 DD DD > hd pd GO 4 03 UC ND © NO St-Joseph (St-Hyac.) THEATRE CORONA VENDREDI ET SAMEDI, 17 ET 18 JUIN LE DÉFI DE L\u2019AMOUR Un drame d'amour dans lequel l\u2019intérêt du spectateur est tenu en suspens depuis le commencement jusqu'à la fin.Le rôle du héros est rempli par WILLIAM RUSSELL.Dix-Huitième et Dernier épisode du POIGNARD QUI DISPARAIT.Le plus sensationnel de tous, Grande Comédie Universelle en Deux Rouleaux.DIMANCHE ET LUNDI, 19 ET 20 JUIN LA SENSATION DE LA SAISON =133 Tout le monde a lu les aventures 813 d'Arsène Lupin, est certainement celui du plus captivant intérêt de toute sa carrière \u201cle roi des cambrioleurs.L'épisode 813 romanesque.La Cie ROBERTSON-COLE a fait une grande production de et nous la donneroys deux jours DIMANCHE ET LUNDI.313 Il n'y aura que ce grand \u201cfeature\u201d qui ne changera pas ces deux jours.DIMANCHE nous donnerons le cinquième épisode de LA DOUBLE AVENTURE, une Comédie de Snub Pollard et la Gazette de Pathé.THE SLICKER.AOMISSIONS : Quelques Sièges Réservés à 30 cents.\u2014 Taxe incluse.GRANDES COURSES A Granby \u2018MERCREDI ET JEUDI 22 ET 23 JUIN 82000 de Bourses SOUS LADIRECTION DE HOMER CABANA - 1ER JOUR 3 Minutes, Trot et Amble $500.320 «\u201c Amble 500.2EME JOUR 2.20 Minutes, Trot $500.2.14 \u201c Auble 500.DAMES GRATIS BIENVENUE A TOUS Charron & Cie MARCHANDS-TAILLEURS LUNDI, quatorzième épisode du\u2019 MYSTERE DU VOILE et grande Comédie Sunshine : Venez rire aux larmes.| ORCHESTRE 25 CTS, BALCON 20 CTS.MARDI, 21 JUIN : Troupe Gury dans le grand drame : Brodeur.SCEURS JUMELLES, | taux les plus élevés.BANK of MONTREAL ETABLIE DEPUIS PLUS DE CENT ANS Département d\u2019Epargnes BANK OF MONTREAL a ment d\u2019épargnes dans chacune de ses succursales au Canadaçoivent l'intérêt sur tous leurs dépôts et aux | Des dépôts de $1.00 en montant sont acceptés.BANK o MONTREAL AN Capital souscrit $22,000,000 Fonds de réserve $22,000,000 Actif total plus de $500,000,000 un départe- Les clients y re- Toronto 2 St-Ours 1 Granby 1 Divers rapporte des services ren- \u201cdus par leCorps de Police.} Rapports faits par le chefet les agents 88 Informations demandées au poste 167 Conduire- des étrangers aux hôtels 9 fs Portes de magasins trouvées non fermées & clef par les agents de nuit 4 Avis de ne pas faire de\u201d feu dans les cours 6 Lumières trouvées en défaut par les agents de nuit 9 Avis de nettoyer les cours 18 Arrestations opérées et remises aux autorités étrangères 3 Numéros posés aux maisons privées 12 Chauffeurs d\u2019automobile trouvés en défaut pour vitesse ou lumière 21 Suite & la page cing V.) MONGEAU ENTREPRENEUR 6357 DE POMPES FUNEBRES 8\" ET EMBAUMEUR DIPLOME 2 Prix modérés Résidence 473 Bons Services ::: ii: Telephones Bureau 641 Rue Laframboise.Ville.EAD LOGEMENT A LOUER RUE BOURDAGES Un logement bien propre, 4 appartements, $9.00 par mois.S'adresser à Eugène Benoit.joo / Billets à la Pharmacie : Toujours en main un assortiment complet de Sweed, Serge Drap, ete pour habillements foits sur mesure.: PRIX MODERES .St-Hyacinthe OUVRAGE GARANTI 229 Cascades .\u201cÀ VENDRE De Leaux serins chanteurs à vendre.Prix $5.00.S'adresser au No 48 Concorde, 27m3j St-Hyacinthe.mre} ee L\u2019excellent tonique de-printemps Celery King Doucement mais yh il règle intestins et remet tout l'organisme en bon état.C'est un thé laxatif pureme végétal.Des milliere d° hommes et de femmes conservent leur vigueur et leur apparence de jeunesse en emp yen ce a * bon vieux remède recomman printanier.Un paquet de Celery King est suffisant pour un traitement d'un mois.C'est un merveilleux et économique tonique Il nettoie l'organieme et ! purifie le sang.A Achetez un paquet de Celery King dès au.; jourd' hui, | = PASSE Benoit & 0'Brin ENTREPRENEURS Electriciens TELEPHÔNE 154 233 Rue Cascades ST-HYACINTHE.i rhe AE no, amin.Ernest Robitaille Rés : Tel, Las, 1501-94 JArthur Archambault Rea; Tel.Est 5615w ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES CI-DEVANT DU BUREAU DE L'INSPECTEUR DE L'IMPOTSUR LE REVENU, DISTRÉCT DE MONTREAL Spécialité: Rapports sous la loi de l'Impôt sur le Revenu et sous la loi taxant les profits d'affaires.3 180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.id tozoay 3c oz | A VENDRE l\u2019céle à l'huile (New Perfection) avec 3 brûleurs, Chauffrette à l'huile [Perfection], Couchette en acier éumaillée, Sommier, Matelas en feutre, Bureau, Chaise haute pour enfant, Cuve de bain pour enfant, 2 Chaises pour cuisine, Pupitre plat avec chaise tournante et ! chaise à bras, et autres fournitures de maison.S'udresser au No 332 rue Girou- \u2019 ard.juo \u2014}smme PERDU Dans l\u2019église Notre-Dame-du- Rosaire, un crucifix en or, avec les 5 premiers grains d'un chapelet en jais monté sur or.Une récompense est promise à la personne qui le rendra au No 180 Girouard, juo \u2014\u2014e0 {> memes hdd bbb bbb bbb bbb rib db bib GRAND CHOIX DE : Tapis, Prélarts, Portières ot Rideaux th REROHE Chez EUG.L.DESAUTELS | 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i ote +0540009 8 dralooclediaBockohe Bo Boole cle slo cl Brad to cts ana toc Boot Perdu Un magnifique \u2018\u2018Kodack\u201d.Priè- - re de le remettre à M.Eugène Payan.Une récompense promise. LA TUBEREUSE Un jardin fait plus mal encor que la musique.Lorsquejle beau matin reluit d'ardeur physique, La senteur des rosiers jette des fils si chauds Qu'on entend grésiller un doux bruit de fuseaux.Les glycines en feu de tant d\u2019odeur sont ointes, Qu'ou les contemple en souriant, et les mains jointes.ea\u201d Le lis tient un miel vert dans ses doigts écartés.Et quelquefois, pendant là chaleur des étés L'arome de l'oeillet'contre le rêve éclate Comme une Âpre fusée, ou comme une sonate Dont l\u2019andante est si fort que les mains sur son coeur.On ne sait si l\u2019on meurt de peur ou de bonheur.Mais vous, force de nuit, feu d'argent, tubéreuse, Reine des soirs puissants, coeur profond, chair heureuse \u2018 Dont le velours est fait de parfums condensés, Abîme où vont venir s\u2019exalter vos baisers, Fleur humide d\u2019ardeur, ô brûlante pleureuse, Aspersoir dont les brins sont des parfums tressés, Comme vour absolvez dans la nuit langoureuse Les âmes sans répit et les coeurs caressés ! Comtesse Mathieu de NOAILLES \u201cLe Calice de la Croix Traduit par X.Marmier de l\u2019académie française.Le beau calice d'or dit à la pauvre croix : \u201cN\u2019ai- je pas largement rempli ce coeur de prêtre ?Qu'espérez-vous encor lui donner cettefois ?\u201d La Croix lui répondit : \u201cLes souffrances du Maitre\u201d.Le beau calice d'or dit à la pauvre croix : \u201cMoi, je comblai son coeur de caresses divines ; Avez-vous\u2019 un objet plus dignes de son choix !\u201d La croix lui répondit * \u2018La couronne d\u2019épines.\u201d Le-beau calice d'or dit à la pauvre croix : \u201cMoi je l\u2019unis au Christ comme un frère à son frère : Avez-vous des liens plus forts et plus étroits ?\u201d La croix lui répondit : \u201cLes trois clous du Calvaire.\u201d Le beau calice d\u2019or dit à la pauvre croix : \u201cJe lui versai le sang divin que l'on adore ; Je gravai sur ses traits les traits du Roi des rois.À cet autre Jésus que manquait-il encore ?Le pauvre crucifix répondit .\u201cune croix.\u201d B.D'EGCK Quand nous marchions Quand nous marchions ensemble en respirant l\u2019odeur D'une forêt sauvage ou d'un pare solitaire, Nous avons eu souvent l'ivresse de nous taire Pour mieux boire l'air frais qui parfame le coeur.Loin des hommes vêtus de honte et de laideur, Nous sentions frissonner nos âmes en prières, Le pâle ciel, voilé de brume et de lumière, Eclairait les rochers et la bruyère en fleur.Avant d'aller combattre et d'affronter la vie, Longtemps encor laissons notre âme recueillie _ Exhaler vers le ciel d'ineffables pensers Mes bien-aimés, fuyons le monde amer et rude.= Oh ! vivez près de moi, chastes esprits blessés.Parfum de mon silence et de ma solitude.Albert JOUNFT LES TROIS \u201c LARRONS I \u201c Le vieux était enfin décédé au moment où ils s\u2019y attendaient le moins.Une attaque foudroyante l'avait terrassé le soir en se levant de table, et vers minuit il expirait sans avoir repris connaissance, Les trois nièces et les trois maris de celles-ci n'avaient plus quitté la chambre du défunt et dès le lendemain, soupçonneux et méfiants les uns des autres, ils avaient, de concert, recherché l'argent et les valeurs sans attendre les obzèques, car l'oncle, malgré son âge avancé, n'avait jamais voulu livrer'ses affaires.Ferraiers modestes et vivant de leurs bras, neveux et nièces édifiaient de longue date sur cet héritage leur aisance future, dans la perpétuelle crainte d'un de ces coups de tête toujours à redouter chez le vieux capriciex.Les avait-il assez torturés pendant quinze ans, depuis qu'il avait failli épouser, au délà de la soixantaine, cette jeunesse de ving cing printemps, venue on ne savait d'où et qui s'était implantée chez lui avec l\u2019autorité julouse et despotique d\u2019une servante maîtresse.A quelles ruses n'avaient-ils pas dû avoir recours pour introduire la nuit ce gars à tout faire, qu\u2019ils avaient soudoyé pour se débarrasser de la servante.Et l'oncle, habitué dans vie aventureuse de maquignon et de coureur de foires à voir tout plier dévant lui, avait donné en plein dans le piège, et aveuglé par cette mise en scène qui simulait pour lui la tralrison de sa gouvernante dans sa propre maison, il l'avait jetée dehors sans vouloir l\u2019entendre.Les nièces, cauteleuses et per-' suasives, avaient enfin obtenu de vaquer à tour de rôle pendant un mois chacune aux soins de son ménage.Et de ce jour avait commencé pour elles une existence de tourments et de transes qui les laissait à la fin exténuées.Aussi, cette mort inopinée et si rapide était-elle pour tous un soulagement et une délivrance.II Le lendemain soir, à la nuit tombante, Charlot, le mari de la plus jeune nièce, entraîna celle-ci jusqu'à leur maison et referma la porte avec précaution.\u2018 Leur conciliabule, commencé a voix basse, s\u2019éleva bientôt au ton de la discussion.Sa femme qui n'approuvait pas son projet cherchait à l\u2019en détourner.\u2014Ne fais pas \u2018ça, il pourrait nous en cuire.Et puis, ça nous porterait malheur sûrement.Mais l'autre s\u2019irritait de ces craintes puérilles.\u2014Ah ! les voilà bien les femmes! Mais puisqu'il n\u2019en a plus besoin et que personne ne s'en apercevra ! Est-ce raisonnable de laisser perdre un appareil qui lui: avait coûté vingt-cinq louis ?En outre, qui te dit que le fossoyeur, qui est un malin, ne va pas le lui voler ?TRAY fe Ca IGTET AI ne Aprés leur diner dusoir en com- wun, (Charlot profita d'un court répit dans la surveillance de ses collatéraux, pour monter à la chambre mortuaire, déserte à ce moment.Il prêta l'oreille un instant et s'approchant vivement du trépassé, il essaya de ses deux mains.de lui ouvrir les machoires.Mais la rigidité des muscles offrait une résistance qu\u2019il n'avait pas prévue et la bouche se refer- wait obstinément après chaque tentatives, Pressé d'en finir, il essaya d'une pesée suprême, une main sur le menton et l'autre sur la face, et passa ses doigts entre les dents qui n\u2019étunt plus maintenues, le mordirent profondément, cependant que le mort dont il avait presque arraché la paupière gauche sous la brusquerie de l'effort, le regardait terrifiant et narquois de son oeil fixe et grand ouvert, ll poussa un hurlement en retirant sa main qui ramenait le rate- lier et l\u2019envoyait dans une demi- courbe heurtër les pieds du lit pour.retomber sur le parquet.de la cuisine on le vit tout à coup dégringoler les marches et passer en coup de vent, les yeux désorbités, pour gagner la rue, poursuivi par l\u2019effrayante vision.Les deux autres neveux et leurs femmes se regardérent un instant, effarés et perplexes, devant l\u2019impossibilité de rejoindre le fugitif qui s'était perdu dans la nuit, Mais peu à peu une secrète mé- flance germa dans leur cerveau en constatant que le femme de ce der- uier avait également disparu, et les homes, aprés une courte hésitation, gravirent l'escalier délibérément.- Sur le seuil, ils s\u2019arrétèrent horrifiés Le mort les fixait à leur Il se précipita vers la porte, et| 208 Rue Cascades 710-R-11\u2014 POINTE AUX FoURCREs = rv ~ Désespérant de le convaincre sa - 5 femme baissa la tête, déjà prise de remors, et tous deux revinrent en BUREAU : RESIDENCE : silence à l'hubitation du défunt.Ter.BELL 500 Ter.Boot, 83 74 St-Dominique AMYOT & SAVARY REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA PREVOYANCE\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCES Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale, A bien noter que $1.00 par mois payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou accidents \u2018La Palatine\u2019 | DE LONDRES ASSURANCE CONTRE LE FEU.Il est sortes.tour de son oeil unique pendant que la bouche, dégarnie de ses, dents, s\u2019entrouvrait ronde et toute\u2018 noire comme pour hurler sa profa-| nation, dans une grimage d'une indicible horreur.Ils restaient là, indécis, serrés l\u2019un contre l'antre du même geste épeuré, ne sachant quel parti prendre.Puis, le plus âgé promena ses regards autour de l'appartement et tout à coup il montra du doigt le ratelier qui gisait à terre.La lumière se fit aussitôt et se précipitant vers le corps du délit, qui leur donnait la clé de l'énigme il s\u2019exclama : \u2014Ah ! le gredin, le bandit, personne n'y avait songé, Il voulait se l'approprier à lui tout seul.Et oubliant le mort et son masque d'horreur, (leurs yeux, pleins de convoitise, se portaient maintenant sur les dents éclatantes, où brillait aux montures et au palais factice le métal précieux.Ils se concertèrent pendant assez longtemps, suppptant le produit de la revente au praticien, pour le partager à eux deux, l'exclusion de celui qui voulait les fruster, Et pour éviter tout commentaire dans le hameau, où les gens vivaient dans une intimité étroite, ils jetèrent un drap sur la face du mort, après s'être vainement efforcés de clore sa paupière et de fermer sa bouche.Pois, satisfaits de l\u2019aubaine et jouer à leur cohéritier, ils rejoigai- du bon tour qu\u2019ils venaient del.TERRES ET PROPRIETES DE vILLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST-HY ACINTHR®R recunnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes a Robes, Soies de Fautaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, ebc., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTES Un imnanse assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute Er MEA } A bh le.ZA og) ee.IY PEE Iva = 7 ERIS SY | ( \u2018hh.WWadtlt Sqn A COQ Ras en PE a; Ta ; EAS Le Ny ped ~~.{ a Le) « UNE VISITE VOUS CON VAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-E EY ACOXIN TED Tapis et Prelarts Notre département do Tapis et de Prelate est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre attention sur nos Tapis tou.laine de Ia marque \u2018MA PLE LEAF\u201d supérieur a toub autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelurts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapie tables, etc.Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, | DENTISTE HEURES DE BUREAU Tous LES JOURS 9 Heures À.M.à 6 Heures P.M.LE SOIR Lundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M, à 9 Hres P.M.\u201884, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) ~ rent leurs femmes, le coeur léger, après que l\u2019un des deux eut glissé le plus naturellement du monde le ratelier dans sa poche.JEAN MIQUELET \u2014;Ç,u LES ENFANTS D\u2019ECOLE \u201c PALES ET NERVEUX Ont besoin de sang riche et rouge pour récupérer leur force et leur santé \\ De nombreux enfants commencent l\u2019école en excellente santé, mais après peu de temps, les devoirs À la maison, les examens, les repas pris à la hâte et les classes encombrées sont la cause que leurs sang devient pauvre, que leurs nerfs sont surmenés et que ces enfante perdent leurs couleurs et leur intelligence, Lorsque les symptômes indiquent que les garçonnets ou les fillettes _ sont affectés par la nervosité ou le sang pauvre, il est dangereux de négliger cet état de chose.Il est = presque certain qu\u2019ils deviendront victimes de la danse de Saint-Guy ou qu'ils souffriront de débilité, ce qui engendre d\u2019autres maladies.Les repas réguliers, l'exercice au grand air et beaucoup de sommeil sont nécessaires pour combattre les affections nerveuses de la vie scolaire.Mais il est encore plus important que les parents s\u2019occupent de l'approvisionnement du sang nécessaire aux écoliers.Conservez leur sang riche et rouge en leur donnant les Pilules Roses du Dr Williams et les garçonnets ou les fillettes seront vigoureux et capables de suivre la classe, La valeur des Pilules Roses du Dr Williams dans les cas de ce genre est démontrée par le témoignage de Mme Watson, de Grand Fall, N.B., qui dit : -\u201cPendant le printemps de 1919, ma fille Thistle, alors âgée de 12 ans, commençait à montrer des symptômes de nervosité qui dégénéra en danse de Saint-Guy.Elle semblait avoir perdu l'usage de ses jambes et, à certains moments, chaque muscle de son corrs semblait se tordre et se contracter et le mal semblait s\u2019empirer.Finalement, nous avons décidé de lui donner les Pilules Roses du Dr Williams et le résultat a été meilleur qu'on ne le pensait, elle jouit maintenant d\u2019une excellente santé.\u201d Vous pouvez avoir les Pilules Roses du Dr Williams chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2,50 de The Dr Williams .Medicine Co., Brockville Ont\u2014 ue QUAND LE BEBE EST MALADE Quand le bébé est malade, quand il pleure beaucoup et que tous les bons soins ne peuvent le couso- ler, on devrait immédiatement lui donner des Tablettes Baby's Own.Les tablettes sont un laxatif doux mais efficace qui régularise les in testing, adoucit l'estomac, chasse la constipation et l'indigestion, casse les rhumeset lesfièvres bénignes et facilite la dentition.A leur sujet voici ce qu'écrit Madame Désiré Théberge.Trois- Pistoles, Qué ; \u201cJe suis très satisfaite des Tablettes Baby's Own.Elles ont fait beaucoup de bien à mon bébé quand il souffrait de constipation, et je les recommande fortement aux autres mères.\u201d Les Tablettes sont vendues par les marchande de remèdes ou par la poste & 25 centsla boîte de The Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ont._ \u2014 MAGASINS ET LOGEMENTS ALOUER Dans la bâtisse de Dame Vve Joseph Grégoire, coin des rues St-Paschal et Cascades St-Hyacin- v MAISON A VENDRE ] St-Pierre, village La Providemce, trois étages, électricité, système à air chaud, améliorations modernes, | the.- | grand terrain pour jardin.S'adresser & J.O Beauregard | S'adresser & Mme J.-B.Picardavocat.jho | jno reste jee ON DEMANDE A LOVER Un bureau, deux appartements, Des buncheuses et des rouleuses |$10.00 par mois.S\u2019adresser à : S'adresser à Eugène Benoit, L.O.Grothé.jno jno EF RFRERORORA 00000000 RNENARRRRARRORNROROORBIOORRERNT 8 2 a ® = AVEC LE MOIS DE MAI, LA BONNE VIEILLE BIERE 2 8 8 » J a * a = a : M 0 La S 0 N 3 : 2 à a 8 a 8 a © a & À repris toute son ancienne vigueur et sa saveur d'autrefois.2 a - + ° : Vous en rappelez-vous ?$ i ee : 3 Laplus ancienne et la meilieure de toutes les bières.3 8 a BONO RABSS ENE NSSCOUSONOS SENS SOOOSOGOONGONHOÉ Gqtitttéhéhéretéttrrre decheedoeodoodeooepebocfodechidocdih effect deco dof feeders Pepodebbobdeobob dob ddd db belebd db ded deeded pooped shobob ddedob ded deb dodo ode Parlons raison Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u2018\u201cLes peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), à l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles à faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science et l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels tro souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et à l'étude.Edison a dit cependant que la science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur.Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent à ses bureaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes.Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l'un inclut l'autre.Il est question dans \u2018\u2018Parlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchaïit le matériel pour fabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.11 vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peine 20 membre® sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis.\u2019 Anecdote vecue.Ii y à quelques années un mécanicizn dentaire se présentait, sur bill, pour être reçudentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18 années de sa vie, il était A présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : **Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinateurs il n'y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier a tourné et retournéles 5000 pages, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.Îl à reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes danscetteligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de la retention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE \u201cExtraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, sut vie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u201d La somme de mille piastres ($r.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur productionde la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $500.00 pour défrayer sesdépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé, Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.TELEPHONE 40 I +1 Sb chose soofecdoce shrfodocde odode fo do dose doris de Bostoofs decfoofosfo dbo dod dodo os dhol [RE Ris a nnn anInanns \u2014 Abonnez vous au \u2018\u201cClairon?\u201d le EE \u2014 \u2014 \u2014_ A LOUER \u201c Un joli logement de cinq appar Belle propriété, au No 20 rue tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au 14 appartements, eau chaude aux bureau du Clairon\u2014\u2014\u2014 nna jno 5 fév-6 Tel.Magasin 825 :+ Tel, Résidence 698 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNIiLR Agent pour la chaussure .\u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR :DE B, BELANGER 155 Rio Cuscalos .ST-HYACINTHE.- août J.S.Beaudet Notaire.PACIFIQUE CANADIEN LES TRAINS LAISSENT MONTREAL GARE WINDSOR Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, TOUS LES JOURS POUR - P.Ottawa, Toronto, Detroit, Chi.Sr HYACINTHE a cago, Sault-Ste-Marie, Duluth, * St-Paul Minn.North Bay, Cobalt.\u2018 AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires.Tous les trains sont pourvus des équipements les plus modernes.Pour informations, s'adresser à : J.E.MORIN 92, rue Mondor, Téléphone 70 TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur ln rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.jno | | \u2018Plus de Gaz Dans Notre Ville Puisque c\u2019est le poêle électrique qui est appelé à remplacer nos poêles à gaz, quel choix devons-nous faire ?Le marché nous en \u2018 offre plus d\u2019un ! Mais quel est le plus économique ?C\u2019est sans contredit celui que nous offre La Cie Radiant Electric Ltée, Grimsby, Ont.qui vient d'ouvrir une succursale à St-Hyacinthe.Ce poêle est surnommé L\u2019ECONOMIQUE.SON POINT D\u2019ECONOMIE EST DE 50% Cascades.Pour information le jour PAQUET & GODBOUT Ces poêles sont visibles au bureau de M.W.AMYOT, 203 rue Pour toutes informations veuillez vous adresser à : M.Ant.GODBOUT, A gent distributeur Pour information le soir 81 rue St- Pascal, 30 rue William.3 Liniment Minard sndolord & 5 soulagement sera mi remède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut l'égaler.RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du sur l'endroit inard est le seule En vente partout LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD Yarmouth, N.E.F6 véritable organe libéral.me nam Petits Pois SOLEIL Qualités Sur-Extra-Fins, Extra-Fins, Tris Fins, Fine, Mi-Fine et Moyens.En vente chez votre fournisseur.Distributeurs en 6ros: LAPORTE, MARTIN, LIMITEE, MONTREAL, - =m -\u2014 a - Pharmacie du Dr J.E, A.Collette DROGURS, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Etc., Ete.Attention spéciale aux membres du Clorgé et aux Communautés religieuses * « PRESCRIPTIONS DES MÉDECINS @ REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN, Bureaux et Pharmacie 197, Rue Cascades, Coin Ste, Anne, St, Hyacinthe.Téléphone, jour : 38 \u2014 Téléphone, nuit : 911 \\ a Suite de la page deux \u2018Conducteurs de voitures trouvés en défaut 1 Vèndeurs de crème au marché -centre mis à l'amende 2 Avis de ne pas vendre à domi- \u201cile sans licence 2 Département du Feu Nombre d'appels durant le anois 4 Causes des incendies Cigars ou cigarettes 2 Feux de cheminées 2 Matériaux de construction Brique 1 Bois 3 Nombre d'étages Bâtisse à 8 étages 1 Bâtisse à 1 étage 1 Immeubles occupés par Logements privés 2 Pont Barceloux 2 Heures des alurmes reçues De sept heures du matin à sept \u2018heures du soir 4 Matériau.employés Extincteurs chimiques 8 Hache 1 Echelles [en pieds] 35 pds Cable pour ramoner 1 Alurmes reçues par Téléphone 1 Divers rapports Juspections des boîtes d\u2019alarmes 2 Des bornes-fontaines 1 Exercice des pompiers dans les échelles 1 Département d'Hygiène Maisons privées désinfectées par ordre du médecin 2 Inspections des cours Inspection du lait et de la crème = 1 Département de la Fourrière Chevaux omenés à la fourrière 5 Chiens tués par ordre du propriétaire 3 Votre tout dévoué, A.BOURGEOIS, - Chef\u2014f amm==tzte Quand ils étaient N jeunes Gloria Swanson voulait faire une institutrice.Elliott Dexter, un conducteur de tramways.Charlie Chaplin, un marin.Douglas Fairbanks, un joueur de base-ball.Jack Dempsey, un médecin.Gladys Leslie, une coiffeuse, Zena Keefe, une cantatrice d'opera.Bert Lytell, un cowboy.Lew Cody, un homme de police.Eugène O'Brien, un gérant de théâtre.Marcus Loew, un millionnaire.Mary Pickford, une garde -malade.Audrey Maple, un modèle d\u2019artiste.Martha Mansfield, une poètesse! Tom Mix, un ministre.Wallace Reid, un reporter.George M.Cohan, un soldat.William S.Harl, un avocat.Et tous se sont rencontrés dans le cinéma où ils brillent comme \\ \"I bureau de St-Hyacinthe les mercredis étoiles.L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE DE SAINT-HYACINTHE Née depuis un an, fonctionne scientifiquement.Les méthodes et les principes sur lesquels elle s'appuie sont inébranlables.L'instruction et l'éducation qu'elle prodigue à ses élèves sont une source féconde.L'Ecole Commerciale Pratique Côté = vraiment pratique.Son but étant de former des hommes d'affaires actifs et prudents, elle apprend les principales matières commerciales, savoir : COMPTABILITÉ, | ARITHMÉTIQUE, ANGLAIS, FRANÇAIS, ECRITURE, STÉNOGRAPHIE FRANÇAISE ET ANGLAISE, MACHINE À CALCUL, (BURROUG'HS) DACTYLOGRAPHIE, (MACHINES UNDERWOOD ET REMINGTON Notons que des professeurs de marque enseignent ces divers sujets à un point de vue tout à fait moderne.Des lors, il est facile pour l'étudiant de comprendre, consé- quernment d'apprendre.À l'époque où les institutions classiques et autres institutions commerciales donnent deux mois de vacances à leurs élèves, l'Ecole Connnerciale Pratique Côté continue à donner ses cours.- L'ÉCOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTÉ place ses élèves diplômés, Souvent on demande au directeur de l\u2019École des jeunes hommes et des jeunes filles possédant bien ln sténographic française et la sténographie anglaise et ayant de la rapidité sur la machine à écrire.Beaucoup de demoiselles et de\u2018messieurs apprendraient volontiers la sténographie anglaise, mais leur peu de connaissance de l'anglais les décourage.Nous avons remédié à ce mal en établissant des cours d'anglais où les élèves peuvent étudier cette langue à journée.EN MOINS DE 4 MOIS, ils écrivent parfaitement la langue anglaise ct la parlent très facilement.Chaque jour nous donnons deux heures de conversations anglaises.Dans un mois au plus, c'est-à-dire, lorsque les élèves sont assez avancés, nous pouvons cet nous garantissons de leur donner un Diplôme de Sténographie Anglaise, avec une rapidité d'au moins 100 mots à la minute.Garçons ct filles qui terminez l\u2019année scolaire 1920-21, votre satisfaction la plus complète serait de donner aussitôt votre nom au directeur de I'kcole.DONAT COTE 0 B, rue St-Denis.Tel, : Vs -7.IL GRAND TR Heure solaire EM Heures de départ des vrains :\u2014 7 MAL?Ss = Srna UL Fit - ON DEMANDE\u2014UN CUISINIER HABILE pour une maison moderne.Un cuisinier qui sache cuire un repas à n'importe quelle heure du jour et de Ja nuit qui tienne la cuisine fraîche, propre et en ordre ; qui ne demande pas de salaire ; qui ne brûle ni bois ni charbon et qui soit d\u2019une économie méticuleuse.Si vous voyez pareille annonce, vous penseriez que l'annonceur demande l\u2019impossible\u2014et cependant\u2014 c'est un cuisinier de cette nature qu\u2019est POELE ELECTRIQUE Le meilleur chef du monde.La tempdrature parfaite et uniforme du Poële Electrique confectionne un repas comme seul peut peut en faire un cuisinier expert.Le coût d'installation n\u2019est qu\u2019une bagatelle comparée à l\u2019économie réalisée.Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE 8Y-DENCO Tél.Bell 141 Burcau & Montréal ch, 565, 97 ar-JACQUES Tél.Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont à leur et sa medis, 4 jno .\u2019 Horaire des trains à la gare St- Joseph.8.50 a.m.vers Farnham.1135 am.\u201c St-Gnillaume.3.50 p.m.\u201c Farnham.6.35 p.m.\u201c St-Guilanme, Cet horaire est d'après l'heure de la ville c'est-à-dire l'heure avancée.Tous ces trains font le raccordement avec tous les trains pour les Etats-Unis, I'Ouest ete., & Farnham Pour informations et achat de vos billets, veuillez vous adresser à J.E.MORIN, Agent, 231 Laframboise - St-Hyacinthe \u201cLE CLAIRON\" est publié et mprimé par I'Imprimerie Yamaska Incorporé, au No 173 rue Girouard Saint-Hyacinthe.LIVR surles Malaladies des Chiens et commentonles nourrit.Envoi gratis par l'auteur À votre adresse.Plossler Americaln] H.CLAY-GLOVER Ce., Inedes remedez pour 118 West 31st Street los Chien, New-York, USA: POUDRE SAPHO Détrult mouches, coquerelles, , etc.poison Pour le monde.Echantillon en- pour le monde.voyé pour 16 cts.en timbres, Liqutde Sapho\u2014Mervellleuse ur mites et punalses.Détrult Piasecte et ses oeufs.Ne tache pas.Ronseéy Mis.Ce.= 508 Hoery Juilee Ave, Montrenl \u20145.41 nm.x 6.20 a.m., x 10.43 n.m1, \u2014 145 pm.+522 p.m Pour Montréal, Ottawa, Toronto, Chicago, Winnipeg, Vancouver et les Etats de ls Nouvelle Augleterre, Boston, Lo: well, Nashua, Springtield, pour ces derniers endroits les trains partent de Montréal tous les jours à 8.05 n.m.et 8.00 p.m.84.00 p.m.Local pour Montréal =7.0 p.m.Local pour Montréal +9.50 nm.x 4.47, p.m.+9.35 p.m.Pour Sherbrooke, Coaticook, Island Pond, Portland, x Victoriaville Québec.> Heures de Varrivée des trains : + 9.55 am.+1225 p.m.+5.22 p,m.82,05 pm.x447 p.+935 p.m.des Etats:Unis eb de l\u2019Ouest.° \u2014Samedi et dimanche exceptés + \u2018Tous les jours.x toux les jours, dimancue excepté.= Dimanche seujement.s Samedi seulement Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien National, à partir de Montréal, sur de-, mande des passagers.Le baggage est aussi enregistré directement de Saint» | Hyacinthe à destination.Pour billets et renseignements,adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise ou a J.P.Lazure, chef de gare.Reservation de wagon lit faite sans charge et avec promptitude.\u2014\u2014\u2014 m \u2014540 p.m.et GRANDE VENTE DE FEU Chez SI-JEAN & FRERE, Marchands de Journaux SAINT-HYACINTHE Sur le sentier _ de la chasse Une belle cible pour un chasseur (i Glorieux trophée abattu au Yukon.A mesure que la civilisation avance vers le nord du pays, le gros gibier qui peuplait les foréts de notre latitude, s'éloigne vers les régions que l'homme n\u2019a pas encore atteintes, ou au moins, dont il n\u2019a pas encore commencé le développement.C\u2019est pourquoi le \u201cnemrod\u201d qui veut au- jourd\u2019hui abattre de grosses pièces, est souvent obligé de faire de longues distances pour arriver jusqu\u2019aux repaires de l'ours, de l'orignal, de l'élan, du caribou ou de la chèvre des.montagnes.Ces farouches habitants de nos bois se ren- _contrent il est vrai, dans presque foutes les provinces du Dominion, mais leur nombre va diminuant, en dépit des lois édictées par les gouvernements pprovinciaux et fédéral pour leur protection.Cette rareté grandissante du gibier est peut-être due au fait que celui-ci s'éloigne rapidement vers les endroits moins accessibles, plutôt qu\u2019à l'habileté des chasseurs à le décimer, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que les grandes chasses obligent maintenant de lointaines expéditions, si l'on veut être assuré du succès.Parmi les régions canadiennes où le gros gibier est encore abondant, il en est une qui devient de plus en plus populaire, surtout mainte nant que les moyens de communication sont plus faciles et plus rapides.C\u2019est le Yukon, plus fameux pour l'or de ses mines, pour ses glaciers et son soleil de minuit, mais que les \u201cne \u20ac.rods\u201d\u2019 avides de beaux coups de fusil commencent néanmoins à fréquenter.Sans compter l\u2019ours, l'orignal, la chèvre des montagnes et l'élan, les vastes territoires qui avoisinent l\u2019Alaska renferment des troupeaux considérables de caribous, qui errent et paissent en liberté, à portée du chasseur.Certes, le voyage du Yukon exige une certaine préparation de la part de celui qui l'entreprend, que ce soit dans le but d'y faire la chasse ou -\u2014 simplement du aller admirer les beautés naturelles du pays.Il faut s'attendre à un long voyage, partie en chemins de fer et partie en bateau, qui s'effectue cependanl avec tout le confort possible, grâce aux excellents services du Pacifique Canadientout est très intéressant, car le navire, de Vancouver à Skagwa: > longe continuellement la côte de i Colombie-Anglaise et de l\u2019Alaska, Ceux qui vont faire le coup de feu dans les solitudes qui s\u2019étendent le long des rivières McMillan et Kluane- White, districts très giboyeux, 8\u2019équipent, se pourvoient de guides et artent ordinairement de Whiteorseg sur la rivière Yukon, le terminus de la ligne de chemin de fer qui part de Skagway.Pour être fructueuse, une expédition doit durer un mois et demi ou ,plus.Les sportsmen ont aussi l'avantage de faire la pêche dans les cours d'eau de la région, qui abondent variétés de poissons, en diverses Le trajet sur l'eau sur- - a ble.Snap y als MES a AVE tie Aid Sa 52 A NEC - .ee ame) = » ES TT \u2014_ mms ETAT CIVIL Cathédrale \u2014 BAPTEMES ' \u2014 Juin 9\u2014Joseph, Camille, Arsène, fils de Alexis Blain et de Arsélia Bergeron.Parain et marraine, Pierre Bergeron et Mary Gallagher.\u201c 9\u2014 Joseph, Arthur, Antonio, fils de Napoléon Gélina et de Hélée Bournival.Parrain et marraine, Louis Carbonneau et Anna Bellemare.\u201c 9\u2014Joseph, Guilbert, Léon, fils de Albert Brunette et de Léontine Girouard.Parrain et marraine, Guilbert Brunette et Marie- Alma Dupont.11\u2014Albert, Vincent, fils de Herman Côté et de Régina Lincourt.Parrain et marraine, Vincent Lincourt, ptre, et Régina Trottier, 2 = 11\u2014Marie, Goëtane, Susanne, Aline, fille de Eugène Lemoine et de Aurore Jacques.Parrain et marraine, Rodolphe Flibotte et Maria Bernier.« 12\u2014Marie, Emma, Jeanne d'Arc, fille de Dormina Noël et de Mélina Fortin.Parrain et marraine, Raymound Lanoie et Emma Cadorette.12\u2014DMaaie, Iréne, Francoise eannette, fille de Louis St-Amand et de Bernadette Chicoine.Parrain et marraine, Eugène Boucher ct Blanche;Chicoine.« 12\u2014Joseph, Marcel, Roger, fils de Antoine Beauregard et de Florentine Savaria.Parrain et marraine, Walter Savaria et Léa Gagné.MARIAGE Juin 13\u2014Entre Ernest Fréchette, fils de Moïse Fréchette et de feu Rose-Anna Blanchard, et Yvonne Lussier fille de Hormisdas Lussier et de Aurore St- Pierre, tous deux de cette ville.SEPULTURES \" Juin 9\u2014Ozilda Charron, fille de feu Joseph Roch Charron et defeu Cordelie Dauphinais, 57 ans, « 11\u2014Domitilds Jodoin, épouse de Basile Bouchard 77ans \u201c 183\u2014Virginic Charbonneau, veuve de F.H.Marin, 70 ans.DEUXIEME SERIE per , O'est dimanche prochain, 19 juin que les clubs de la Ligue de la Cité commenceront à jouer la deuxième série de parties de base-ball en vue de conquérir le titre de champion.Nous avons donné la semaine dernière, la position des clubs après la première série de parties jpuées.On s'attend que cette position sera changée d\u2019une façon surprenante dès dimanche prochain, alors que le club Montcalm, rencontrera le Pénman's et le Régiment le club Ames & Holden.L'enthousiasme sera certes très grand, ce jour-là, au parc Laframboise, DEUXIEME CONCERT La fanfare Philharmonique a commancé, dimanche dernier, à donner la série de concerts qu'elle donne, chaque été, au kiosque du parc Dessaulles, C\u2019est toujours avec plaisir que nous voyons revenir le temps de ces concerts, qui ne manquent jamais d\u2019être d\u2019une très grande valeur, et qui constituent la plus charmante récréation pour la masse de notre population.Celui de dimanche dernier, a été vraiment beau, et tout donne à croire que la Philharmonique, cet été entend donner des concert encore supérieus À ceux donnés par les années passées.Le deuxième concert, au parc Dessaulles, aura lieu dimanche prochain, 19 juin, à 8.00 heures du soir.\u2014\u2014\u2014{}m=mere TROUPE GURY \u2014 Mardi prochain, 21 juin, Paul Gury sera au théâtre Corona avec sa troupe composée des quatorze meilleurs acteurs de Montréal.Et, ils interpréteront, avec tout l\u2019art dont sont évidemment capables toïs et chacun de ces artistes de renom, un magnifique drame en cinq actes, intitulé SŒURS JUMELLES, et tiré de ce fameux feuilleton de \u201cLa Presse\u201d que tout le monde a lu avec un intérêt passionné, et qui s'intitulait aussi Soeurs Jumelles.SŒURS JUMELLES a été le grand succès de la saison à Monce drame, si beau à tousles points de vue, qui acquiert encore de la valeur à cause de la parfaite interprétation qu\u2019en donnent les artistes qui viendront ici, sera certainement le grand événement artistique de l\u2019année à St-H yacinthe.Qu'on se dise que la Troupe Gury viendra au théâtre Corona, Mardi prochain, ct que l'on se hâte d'aller se retenir un billet à la pharmacie Brodeur, où un plan de la salle a été déposé.Personne ne devrait manquer de voir ce grand spectacle sent, aiment et savent apprécier le beau et le bon théâtre.Le prix des billets, dans l\u2019orchestre est 80 cts, taxe comprire, rr \u2014 BEURRE ET FROMAGE Samedi dernier à la vented l'en- chére, 100 boites de beurre ont été vendues 27 cts la livre, et 200 boites de fromage ont été vendues à 131 la livre.-\u2014\u2014\u2014 32e Canada Province de Québec District de St-Hyacinthe COUR SUPERIEURE Dame Marie Aglaé Laurence Brunet, de St-Hilaire, district de St-Hyacinthe, épouse séparée de biens de Joseph Edouard, Martial Desrochers, notaire,du même lieu la d te Dame duement autorisée par son dit époux à ester en justice aux fins des présentes.Demanderesse vs s.Flavien Tétrault, ci-devant menuisier, du dit lieu de St-Hilaire, et maintenant résidant aux Etats Unis d'Amérique.Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 14 juin 1921 FONTAINE & CHAGNON, Avocats de la Demanderesse.H.A, BEAUREGARD, P.C.S\u2014 ete DEFENCE D'AVANCER Je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom, sans un écrit signé de ma main.Euclide Daunais.17-24jn1-8jt surtout les personnes qui connais- | rar Chronique Municipale SEANCE DU 11 JUIN banal Sont présents : Son Honneur le Maire Bouchard et les échevins Benoit, Solis, Hallé, Surprenant, Sylvestre, Côté, Payan et Pothier.-Lectyre et approbation des minutes de la dernière séance.Conformément à l\u2019avis donné à la dernière séance, il est proposé par l\u2019échevin Sylvestre, secondé par l\u2019échevin Surprenant, et résolu à l'unanimité que la somme de $4000.00 soit mise à la disposition du comité de la voirie pour refaire le pavé en bois, recouvert d\u2019une couche de tarvia, du pont Morisson.Il est proposé par l'échevin Surprénant, secondé par l'échevin Hallé, et résolu à l\u2019unanimité que le pin rouge de la Colombie-Anglaise, pour le pavé du pont Morisson, soit acheté de MM.L.P.Morin & Fils, suivant leur soumission en date du premier juin courant, Le rapport des départements de police et feu, pour le mois de mai dernier, est lu et déposé aux archives, L\u2019application de M.Ulric Martin est lu et déposé aux archives.Il est proposé par l'échevin Benoit, secondé par l\u2019échevin Payan, et résolu à l'unanimité que M.Edmond Tétrault soit engagé pompier volontaire aux comditions ordinaires.La requête demandant le pavage de la rue Ste- Marie, est lue et déposée aux archives.L'échevin Payan donne avis qu'à la prochaine séance il proposera que la somme de $3000.00 soit mise à la disposition du comité d\u2019aquedue pour poser une conduite de six pou- c:s sur partie des ruesdu Séminaire et Morin, T1 est proposé par l\u2019échevin Solis, secondé par l'échevin Benoit, et résolu à l\u2019unanimité que le chef Bourgeois soit délégué à la convention des chefs de pompiers à Trois- Rivières, les 9-10-11-12 août prochain.Il est proposé par l\u2019échevin Solis, secondé par l'échevin Sylvestre, et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019une clôture en broche soit faite au terrain de la rue St-Louis.Le rapport, concernant les pompes à gazoline, est lu et laissé sur la table.La lettre de la Leather Products est lue et déposée aux archives, Le rapport du greffier de la Cour du Recorder, pour le mois de mai dernier, est lu et déposé aux archives.Lecture et approbation des comptes et la séauce est levée, \u2014\u2014 {rm \u201cPLUIE BIENFAISANTE Depuis plusieurs semaines, les cultivateurs ct les maraichers de notre région réclamaient de la pluie.La longue période de sècheresse que nous avons traversée était en train de nuire considérablement à la récolte de foin et de grain, La pluie de la fin de la semaine der- nièreet du commencement de la présente semaine a fait un grand bien aux produits de la terre, Dans cette partie de la province particulièrement, on estime que la sècheresse qui a prévalu si longtemps sera la cause d'une diminution considérable dans la récolte du foin.- LES AFFAIRES PROGRESSENT Une raison qui promet d\u2019être très active pour la manufacture Ames Holden McCready Ltée de St-Hyacinthe.La nouvelle d'un progrès notable dans la condition des affaires en général nous est communiquée par M.Rieder, le président de ln Compagnie Ames Holden McCready Ltée, qui arrive d\u2019un voyage à travers l'Ouest.Les marchands de chaussures achètent avec confiance, les grosses com- / mandes sont renouvelées partout et le public est de plus en plus anxicux d'acheter la marchandise de haute qualité.La manufacture Ames Holden McCready Ltée de St-Hyacinthe tire sa bonne part dans cette amélioration et croit en l\u2019accomplissement de ses projets.Ce nouveau rapport sera le bienvenu, non seulement par les employés de la manufacture, mais aussi par les citoyens de St-Hyacinthe en général, qui eux aussi bénéficient des succès de la Compagnie.Il est clair maintenant que plus In manufacture Ames Holden McCready Ltée aura la protection du public de St- Hyacinthe, plus elle progressera.Et cette protection, le public la lui donnera en achetant toujours les chaussures Ames Holden McCready Ltée, Il est de notre devoir, à nous citoyens de St-Hyacinthe, d'encourager autant qu\u2019il est en notre pouvoir ln continuation des succès d\u2019une Compagnie qui fut raisonnable en affaires, n'exigeant que 47 de profit en vue d'aider lu baisse de la chaussure.Unissons-nous dans l'avancement ct le progrès de la manufacture Ames Holden McCready Ltée, en demandant et redemandant toujours la chaussure portant la marque de commerce Ames Holden McCready Ltée, et faite à St-Hyacinthe.TRAVAUX DE VOIRIE Les travaux de la voirie avancent assez rapidement.La température, depuis le printemps, a été très favorable, et la stagnation dans l\u2019industrie est la cause que les directeurs des travaux trouvent facilement toute la main-d'oeuvre requise.La couverture du puits réservoir du Marché Centre a été refaite en ciment.Ce travail a pris plusieurs jours, mais il constitue une excellente ermélioration.Les travaux de réfection des trottoirs en mauvais ordre, eur la rue Cascades, sont aussi terminés.De son côté, la compagnie du Téléphone Bell a enlevé, conformément au contrat qu\u2019elle avait avec la Cité, ses poteaux sur le côté sud de Ja rue Cascades, et il n'y a plus maintenant, sur notre principale artère commerciale, qu'une ligne de poteaux alors qu'il y en avait trois antérieurement, - Au commencement de juillet, la Cité aura probablement terminé tout le pavage de cette ruc.Il reste assez de travaux de votés pour occuper les employés Ye la ville-juaqu'à la saison d'hiver ; peut-être même tous les travaux] portés au dernier réglement de pavage ne pourront-ils pas être faits cette année.\u201400-\u2014= ATTENTION \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c A louer pour fins de fabrication légère ou'salle de réunion, 3 étages, de 50 x 27 pieds, chauffés et bien éclairés, Peut être loués séparément, étage par étago, si désiré.S\u2019adresser à : O.LARIVIERE & CIE 269 rue Cascades, Ville, 190 Blvd Girouard Le Dr Bédard est heureux d'annoncer au public qu'il est allé suivre un cours spécial, avec des dentistes très savants, pour tous travaux dentaires SANS DOULEUR Le public est invité à employer cette fameuse préparation qui produit des effets merveilleux.Nos dentiers ct ouvrages en or pur faits à la main sont à la portée de toutes les bourses.Un essai vous convainera.Dr A.Bedard CHIRURGIEN-DENTISTE St-Hyacinthe.Frames oN Attention.! | EE eS ER Serer \u2014\u2014 JEUNES FILLES DEMANDEES Nous avons besoin do plusieurs filles sachant coudre à la machine L'EXPERIENCE N\u2019EST PAS NECESSAIRE Beaucoup d'ouvrage | Bons salaires | Ames Holden & McCready LIMITED ST-HYACINTHE, P.Q."]