Le Clairon, 24 juin 1921, vendredi 24 juin 1921

[" , VOL X * Tr , > a IOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT \u2018Tous les VENDREDIS \u2014_\u2014 SAINT-HYACINTHE, 24 JUIN 1921 \u2014 revo Le Clairon PUBLIÉ PAR L'imprimerie Yamaska INCORPORÉE.LE COUP EST CONSOMME Sur une question de simple.formalité, la Cour décide ne pouvoir pas se prononcer sur la qualification d\u2019électeurs fabriqués de toutes pièces La Cour Supérieure de Saint-Hyacinthe a entendu, la semaine dernière, la preuve au sujet de la qualification des électeurs que l\u2019on & vait forcés sur la liste pour s'emparer des Quartiers Deux et Trois.La preuve qui a été soumise à la Cour a été de la même nature que celle faite devant le conseil.Il a été établi, par exemple, que ceux qui prétendaient se qualifier comme locataires du garage Benoit, dans le Quartier Deux, étaient tout simplement des -personnes s'étant engagées à payer vingt-cinq dollars par année pour remiser leurs automobiles en hiver, et les faire laver deux fois par mois en été.Ils sont dans le cas de tous les propriétaires d'automobiles de la ville, qui placent leurs machines en hiverne- ment dans nos garages locaux,-et qui les font laver en été.Le locataire réel du garage Benoit est un M.Robert, un bon libéral que l'on a défranchisé par cette tentative hardie et qui & réussi par un manque de formalité.Tous les propriétaires d'autos qualifiés sur le garage Benoit sont des partisans du parti castor à Saint-Hyacinthe ; le juge a posé une question à ce sujet et ln réponse a été bien claire, malgré les efforts de M.Benoit pour essayer de faire croire qu\u2019il ne s\u2019était pas occupé de la couleur politique pour faire signer son document singulier.Quant au colombier sur lequel on a placé la fameuse enseigne du Crédit Financier, il a été prouvé qu'il ne s'était jamais fait d\u2019affaires dans le bureau occupé par cette drôle d'organisation financière.Tout ce qu\u2019on a jugé avoir tenté de faire, c\u2019est d'envoyer un des membres à Québec pour essayer d'acheter un fonds de banqueroute et on a admis que ce stock de faillite n'avait [pas été acheté.Là encore, tous les membres de l\u2019organisation sont des partisans politiques appartenant au même groupe.Quant au club situé au-de ssus de l'atelier du \u201cCourrier\u201d, M.Gaudreau et un M.Choquette ont bien juré qu\u2019ils s'étaient engagés à payer chacun un tiers du loyer annuel, mais que pas une piastre de loyer n\u2019avait encore été payée à la date do l'enquête.On a admis que ce local était occupé par un club politique, et on sait que les membres d'un club politique n\u2019ont pas droit d'être inscrits sur la liste.N'est-il pas étiange aussi de voir M.Gaudreau et M.Choquette, deux hommes qui n'ont pas des salaires extraordinaires, qui sont chargés de familles, débourser au-delà de trente dollars de leur argent par année pour servir les intérêts d\u2019un simple clan politique.C'est du dévouement qui n'est pas ordinaire pour des simples salariés.Quant aux personnes qualifiées sur le four à chaux du Grand Tronc, elles n\u2019ont rien dit de particulier pour prouver leur qualification M.Berthiaume a admis lui, bien franchement, qu\u2019il avait signé le bail dans le seul but de se qualifier dans le Quartier Numéro Trois.Quant au cas de M.Conrad Morin, celui sur lequel il pouvait y avoir un doute, il a été prouvé que M.Conrad Morin n\u2019était pas locataire comme il était porté sur la liste, mais simple occupant par tolérance de son père, M, L.P, Morin.On a demandé à le maintenir en changeant sa qualification et en le portant comme occupant, La Cour ne s\u2019est pas non plus prononcée sur cet aspect de la question, et M.Morin a été maintenu aur la liste à cause du vicé de formalité.La raison pour laquelle les noms dont on a appelé ont été laissés sur la liste est que les plaintes faites au conseil ont été déposées le lundi, alors qu\u2019elles auraient dû l'être le samedi précédant.La loi dit que les plaintes doivent étre produites au bureau du greffier dans les quinze jours suivant le 30 avril.Le quinze de mai tombait un dimanche ; l'opinion du greffier, \u2018et celle de tout lo monde, était que le quinze étant un jour férié, le délai pour le dépôt des plaintes tombait le lendemain, 16 mai.On sait qu'il existe un article dans le code de procédure déclarant que quand le dernier jour, pour faire une chose, tombe un jour férié, cette chose peut être faite avec la même légalité le lende- m'ain.\u2019 Les plaintes ont-donc été déposées le lundi, 16 mai, et elles ont été acceptées de bonne foi par le greffier do la ville Or un jugement des cours du pays maintenu par le Conseil Privé à déclaré que, dans les cas du genre, le procédure doit être faite avant et non paslaprès le jout férié.C'est sur ce point de loi que le juge s'est appuyé pour dé- mer A .clarer qud le conseil n'avait pas le droit de prendre les plaintes faites en considération.Il ne s\u2019est pas prononcé du tout sur la question de savoir si ces personnes étaient bien qualifiées.Elles seront douc maintenues sur la liste jusqu\u2019à l'an prochain.cette raison toute légale qu\u2019ils n\u2019ont apppelé que d\u2019une partie des décisions du conseil municipal.compromis.contre-balancer ce coup d'audace de nos adversaires, propriétaires d'automobiles, de commeréants et d\u2019industriels ont réussi A se faire qualifier pour empêcher la voix des vrais électeurs de se faire entendre.Ils constatent maintenant que pour ces messieurs il leur suffit d\u2019un appartement pour qualifier dix à douze électeurs, alors qu\u2019- uu pauvre ouvrier est obligé, lui, de payer le loyer de tout un logement pour voir gon nom inserit sur la liste.Les ouvriers, par leurs votes, diront qu'ils n'entendent pas exposer leurs intérêts à être sacrifiés par un groupe de personnes peu ou point du tout intéressées dans leur quartier.Si cette politique de bourrer les listes de noms non qualifiés s\u2019introduit dans la ville de Saint-Hyacinthe, on peut s'attendre à voir le régime de la domination des affaires municipales par les gens fortunés.Il est malheureux que les choses suient tournées de cette façon car il est certain que la Cour aurait ratifié le jugement du conseil municipal qui a voulu protéger les intérêts des contribuables réguliers.Il en coûtera quelques centaines de dollars à la ville, mais à qui devra- t-on attribuer cette dépense, si ce n'est à ceux qui ont voulu introduire un système condamnable de confection de listes, et peut-on blämer le greffier et le conseil municipal d'avoir pris en considération des plaintes alors que personne ne s'est opposé à cette prise en considération.Les électeurs des Quartiers Deux et Trois protesteront d\u2019une façon éloquente contre cette tentative d'étouffer le vrai sentiment populaire au jour du vote.La cause est en appel devant eux, et nous sommes assurés d\u2019un verdict qui rétablira le droit et la justice au conseil municipal.LES VOYAGEURS DE COMMERCE | aussi, et ils ont enregistré 8 points contre 5 pour Ames & Holden.Quant au Montcalm, qui jouait contre le Penman\u2019s, il a compté une \u2014 Les voyageurs de commerce tien- Muintenent nos adversaires chantent bien haut cette prétendue victoire, mais ils ne devraient pas oublier que le travail du conseil n\u2019a pas été inutile.D'abord, ils avaient eux-mêmes si peu de confiance dans On sait que le conseil a retranché environ soixante noms de la liste, ct ils n\u2019ont appelé que de vingt trois noms.Dans le Quartier Trois, par exemple, ce jugement du tribunal n'affectera que deux noms, et le résultat de l'élection est loin d'être \u201c Dans le Quartier Deux, il n'y aura une différence que d\u2019une vingtaine de noms, et la majorité ordinaire de ce quartier est suffisante pour Les ouvriers de ce quartier se rappeleront qu'une vingtaine de dront leur quatrième congrès annuel demain, à St-Hyacinthe, dans les salles du séminaire.On s'attend de recevoir à cette occasion des délégués de huit cercles de cette association.Des discours très intéressants seront prononcés ct on discutera plusieurs questions d'\u2019inté- réts général et aussi du domaine de I'association.Et dimanche à la chapelle du téminaire, il y aura messe solennelle.rer Ormes LA COUR CRIMINELLE Il n\u2019y aura pas de terme de la Cour Criminelle cette année, à St-Hyacinthe.Le prochain terme aura lieu en 1922.On a quand mé- me ouvert la Cour Criminelle, lundi matin, sous la présidence du protouotaire Beauregard, afin de faire l\u2019appel des causes qui devaient être présentées au terme de juin courant, mais toutes ces \u2018causes ont été remises, _\u2014f\"mmmu -BASE-BALL e\u2014spent BR in eR Dimanche dernier, lés clubs de base-ball de la Ligue de la Cité nous donnaient encore deux intéressantes parties.Le Régiment a démontré au club Ames & Holden que la victoire les connaissait, eux défaite de plus alors que le Penman's enregistrait 9 points contre zéro Dimanche prochain, les deux clubs vaincus viendront en présence.Le Montcalm et Ames & Holden seront donc aux prises.A qui ira la victoire ?On la veut de chaque côté, mais il paraît qu'il faudra se la disputer chaudement.Et, une autre partie qui ne manquera certainement pas d'intérêt, c'est celle qui sera jouée entre les clubs Penman's vs Le Régiment.Ces deux clubs feront des efforts inouis pour gagner, et on espère qu'un public nombreux sera là pour encourager leurs efforts.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m Jr _ LAST-JEAN-BAPTISTE \u2014\u2014\u2014\u2014=peoue Notre fête nationale de la St- Jean-Baptiste, si elle n'a pas êté célébrée, cette année, en notre ville, avec tout I'éclat des beaux jours d'autrefois, n\u2019a cependant pas passé inapperçue.En effet, une [organisation faite à la dernière heure & trouvé bien éveillé et bivace le patriotisme de notre population, Il à sufil d\u2019un appel, et tout le monde s\u2019est levé, qui pour orner les demeures de pavillons et de tentures aux ¥ \u201coe I A souleurs nationales, qui pour préparer ct orner des automobiles afin de rappeler les grandes processions d\u2019il y a quelques années, d'autres enfin pour organiser un feu d'artifice et plusieurs autres spectacles agréables.C'est au château d\u2019eau qu'eut lieu, hier soir, le grand rassemblement de notre population.On partit en procession du parc Dessaulles, fanfare et zouaves eu téte, ot tout le monde se dirigea vers le château d\u2019eau, où il y eut concert par la Philharmonique, feu d\u2019artifice, et iliumination des jolis petits bateaux qui sillonnent notre rivière pendant les beaux mois de l'été.Tout St-Hyacinthe était là, enthou- me et bruyant.Pour avoir été organisée à la hü- te, cette petite manifestation de notre sentiment national a été très bien réussie.Et tout le monde espère que l'an prochain, on fera les frais de célébrer notre féte nationale avec autant d'éclat qu\u2019on était coutumier de le faire,à St-Hyacinthe» avant mil neuf cent quatorze.\u2014 DEPOSITAIRE DES PRODUITS DE JEANNE D'ORLEANS Madame M.B.Nuckle, une en- fanit de St-Hyacinthe, qui a été pendant ces quinze dernières années la représentante, à Montréal, des remèdes de Madame Summers, vient d'arriver en notre ville pour y demeurer et faire bénéficier ses concitoyennes de sa science et de l'efficacité des produits qu'elle vend, produits qui ont le secret de la santé et de la beauté de la femme.Elle sera ici dépositaire, pour le district de St-Hyacinthe, des produits de beauté de Jeanue d'Orléans si connus et si appréciés par des milliers de personnes, ainsi que du Torique Reconstituant, pour hommes et femmes, Aux personnes qui en feront la demande, elle procurera les reméde de Mme Summers, pour les maladies féminines.Msdame Nuckle a sa résidence au No 17, rue Lafontaine, et c'est là que l'on pourra aller la consulter tous les jours.Nous ne fdoutons pas qu\u2019elle recevra un grand encouragement.SUCCES EN MUSIQUE Mlle Marie-Ange Scott, de St- Simon, élève de Mlle Rita Paradis, vient d'être diplomée par l\u2019Académie de Musique de Québec, à Monttréal, le 14 courant, avec distine- tion.Nos félicitations à Mlle Paradis et à Mlle Scott\u20140-Ç5 BEURRE ET FROMAGE - Le marché de beurre de samedi dernier comprenait 100 colis de beurre de crème et 250 boites de fromage.Le beurre a été vendu à une hausse de 1 ct la livre sur la semaine dernière, et le fromage a été de 2 cts par livre plus élevé en £, o, b.LES COURSES \u2014 C'est mardi et mercredi prochains, 28 et 29 juin, qu'auront lieu les grandes courses de St-Hya- cinthe, Si la température le permet, ces courses seront certainement très bien réussies et le travail qui a été fait pour leur organisation donne lieu de croire qu'elles seront les plus grandes et les plus belles que St-Hyacinthe n'aura pas encore eues.Les bourses en valent la peine, puisque $1600.00 seront distribuées, et on a l'assurance qu'un grand nombre de chevaux parmi les meilleurs prendront part à ces courses, les deux jours.Voici la division des classes pour chacun de ces jours avec le montant des bourses pour chacune d\u2019elles : Premier jour 3 minutes.$200.00 2.15 Trot.,.300.00 2.14 Amble.300.00 Deuxième jour 2.28 Amble.200.00 2.20 Amble.+.300.00 Classe ouverte pour tous.300.00 a {Jeeves QUEBEC ESTIVAL Une publication illustrée, faisant connaître les principales places de villégiature de la province de Québec, vient d'être sortie par la compagnie de chemin de fer le Grand Tronc.Cette publication est écrite en français, et donne des détails très intéressants sur les Laurentides, la rivière Richelieu, les Cantons de l\u2019Est, la vallèe de la rivière Ottawa, sur Québec, le bas St-Lau- rent, la vallée de Matapédia, la pé- St-Jean et la vallée du St-Maurice.Vous pouvez vous procurer une copie de cette publication en vous adressant à: M.Ernest Picard, agent des passagers pour la ville, 35 rue Laframboisemrt re vu FETES AU COLLEGE DU SACRE-COEUR A l'occasion des fêtes du Centenaire de la fondation de leur Ordre, les Révérends Frères du Sacré- Coeur de cette ville recevront, le 24 juillet, tous les anciens élèves du Collège.Un comité composé de M.Wilfrid Girouard, président, Valmore Fournier, vice-président, M.Henri t-Jacques, secrétaire, M.E.Js'occupe de l\u2019organisation.Déjà un bon uombre d'anciens ont fait parvenir leur adresse au comité, et l'on s'attend qu'un plus grand nombre encore aura communiqué avec le secrétaire d'ici à la fin du mois.L'enthousiasme est complet et tout, fait prévoir que cette journée du 24 juillet fera époque.Communiqué ninsule de Gaspé, la région du lac - Chartier et M.Philippe Gendreau ler - ; ments mem rear = tpn = tri PE EE EA BL Se aw Mes a we) k r \u201cTer Trees me = TRY TYE 4 et retour.TRY Stérilisation domestique.\u2014Dans la stérilisation domestique ou met les - bouteilles contenant le lait dans de d\u2019eau bouillante pendant 30 à 40 minutes.Le lait se trouve ainsi porté & une température de 99°C.Ce lait n\u2019a pas le désavantage du lait qui a bouilli ; mais ce mode tue les ferments normaux nécessaires pour la digestion du lait et laisse subsister le ferment putride de la caséine.Il a donc un grand désavantage sur la pasteurisation.Il faut refroidir ce lait et consom - mer dans les 24 à 48 heures.Æbullition\u2014Ce mode consiste à faire bourllir le lait (101°C.) pendant 3 ou 4 minutes ; il tue les ferments lactiques, les ferments normaux utiles, les microbes qui donnent naissance aux maladies, mais ne détruit pas le ferment putride de la caséine.Il a done l\u2019inconvénient de détruire les ferments utiles et de conserver celui de la caséine ; de plus, ce lait est \u2018de digestion difficile La pasteurisation l\u2019emporte encore sur ce mode.-Il fant bien se rendre compte que lorsque le lait gonfle,il ne bout pas ; il'est alors tout au plus a 80°C., tandis que l\u2019ébullition ne se produit qu\u2019à 101°C.Stérilisation industrielle \u2014Celle- ci se produit par la vapeur sous pression dans les grands établissements ; elle porte le lait à une température de 110°C.pendant 15 minutes, ou à 115°C.pendant 5 à 6 minutes.Cette stérilisation détruit tous les agents microbiens et fermentas- cibles ; elle est parfaite, et le lait peut alors se conserver pendant des mois s\u2019il n\u2019est pas exposé à contamination.(A suivre) Dr SANSON mere) Rend facile la patisserie chez so.e Absolument Pure La seule poudre-levain faite avec la crème de tartre Royale, extraite des grappes de raisin PAS D\u2019ALUN, PAS DE® PHOSPHATE DE CHAUX \u2014\u2014\u2014 LA ST- JEAN-BAPTISTE À ST-HILAIRE Le programme des 25 et 26 Juin.Samedi 25 join.94 messe solennelle.\u2014Sermon et offrande de pain bénit.11 h.\u2014Procession de chars allégoriques, autos etc.à la montagne Les paroisses voisines sont invitées à y participer.3 h\u2014Assemblée publique.Discours-par l\u2019Hon, L.Brodeur, de la - se de St-Hilaire et autres.Musique par la fanfare de Marieville pendant la journée.Dimanche 26 Juin 94 h.\u2014Messe ordinaire, suivie d\u2019une promenade en autos le long du Richelieu.24 h.\u2014Amusements et sports de tous genres sur la place publique\u2014 Programme spécial.84 h\u2014Feu d\u2019artifice, lancement de ballons, etc.Musique par la Philharmonique de St-Hyacinthe -\u2014\u2014-0 Tél.641 7 Rue Laframboise V.J.MONGEAD, LTEE ENTREPRENEURS DE POMPES FUNERRES EMBAUMEURS DIPLOMES Bons Services ::: Prix modérés AMBULANCE AUTO AUTO DE LOUAGE VOITURES, ETC, ST-HYACINTHE - Perdu : Un magnifique \u2018\u201c\u2018Kodack\u201d.Prière de le remettre AM.Eugène Payan.Une récompense promise.feltman A VENDRE Poële à l'huile (New Perfection) avec 3 brûleurs, Chauffrette à l\u2019huile [Perfection], Couchette en acier émaillée, Sommier, Matelas en feutre, Bureau, Chaise haute pour enfant, Cuve de bain pour enfant, 2 Chaises pour cuisine, Pupitre plat avec chaise tournante et chaise à bras, et autres fournitures de maison.\u2019 S'adresser au No 332 rue Girouard.Jjuo \u2014\u2014 Un sourire __ dans chaque dose = S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cde Tablettes - BaBy's Own Les Tablettes Baby's Own apportent réellement la joie aux petits enfants\u2014elles ne manquent jamais de remettre en bonne humeur le bébé maussade, Quand le bébé est revêche, la mère peut être sûre qu\u2019il y a quelque chose d'anormal, car ce n\u2019est pas dans la nature du bébé d'être maussade s\u2019il n\u2019est pas malade.Mères si votre bébé est de mauvaise humeur, s'il pleure beaucoup et exige une attention constante jour et nuit donnez-lai une dose des Tablettes Baby's Own.Ellessont un laxatif doux mais efficace qui règle en peu de temps les intestins et l'estomac, et tainsi guérissent la constipation et l'indigestion, les rhumes et les fièvree bénignes, et rendent le bébé heureux \u2014 il y a sûrement un sourire dans chaque dose de tablettes.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.POUDRE SAPHO Détruit mouches, uerelles, pou pls op, Bt ph © Nove pour 1b cts.sdnbres ho use Liquide Sap a; étrait Piero ct sos oeufs.e taché pes.Koatoly Mig.Co.© $89 Hoary Julien Avs, Montrosl Etalent présents: MM.J.-B.Laliberté, A.-B.Dupuis, Napoléon Drouin, Nazaire Fortier, Charles Pettigrew: Napolcon avoic, £on Henneur Te Maire Jcs.-O, Samson, Capt.J.-E.Bernier.Pierre Drapeau i '.Dumontier, J.-Adhétar Gagnon, F.-Â.Gauthier, Charles Grenier, N.P., Elzéar Labrecque- 1.D.- M.A.Labrecque, S.-Julcs LaRue, N.P.C.-J, Lévesque, James McCone, Charles Noreau, Léo Pelletier, F.-X.Rainville, I'Hen.Adjutcr Rivard, Antoine Rivard, Arthur E.Scott, J.-Erucst St-Pierre, L.-P.Thibault, Zotique Turscon, cte\u2026, ete.En l'atsence ce M.P.Audette, 1 résident de la Fanque, M.J.-B.Laliberté, vice-président, fut appclé à présider l'osseir Liée ct M.P.Lafrance fut prié d'agir comme sccrétaite.Avant de procéder à Ia lecture du tapport annucl, les mcssieurs dont les noms suivent furent élus scrutateurs: Charles Crcnier, N.P., C.-J.Lévesque, S.-Jules LaRue, N.P.* ê Le président donna alors lecture du rapport suivant: RAPPORT DU DUREAU DE DIRECTION Messieurs les Actionnaires, Nous avons l'honneur de vous soumettre le rapport des directeurs sur le résultat des opérations dela Banque pour l'année terminée le 30 avril 1921, par l'état des Profits et Pertes, accompagné de \"état de l'Actif et du Passif: ; La balance au crédit de Profits et pertca, le 30 avril 1920.$ 74,210.97 Les profits de l'année, après avoir pourvu pour les intérêts accrus sur dépôts et pour les dettes mauvaises et douteuses.$44,045.69 $ 019,165.00 Fotmant la somme de.\u2026.0.00002000aa cena areas a un» aes Qui a été appropriée comme suit: à Dividendes trimestriels, au taux de 12% par année (soit 39% payable les 2 noût, 2 novembre, ler février et 2 mai)l.L0.000000e À Fonds de Réserve.22 20e sus se none nas u es [RN à Dépréciation sur valeurs et contingents.,.8 28328888888 88838 a.=8 .2 288 ais d'intérêt sur escomptes.vercsccuus.s À Amortissement sur édifices.À Amortissement sur ameublements À Fonds de Pension.4 Taxe au Gouvernement Fédéral, .LA .\u2026 à l'Aide à l'Université Laval (premier versement).4 FAide au College de Ste-Anne-de-la-Pocatiere.evens (premier versement) so.LEERY gSgss 583,708.73 Laissant au crédit du compte de profits et Pertes une balance de.$ 35,456.03 L'année à (té fructueuse et, si vous comparez le bilan de l'an dernier avec celui de cette année, veus constaterez des progrès considérables.Notre actif, de $68,675,400 l'an dernier, est de $75,052,- 00, soit une augmentation de $6,377.5C0; les dépôts sont de $57,167,700, en augmentation de $8,707,500.Il y a augmentation sur presque tous les items du bilan.Le compte de Profitset Pertes montre que nos profits ont Été de $544,045, une légère diminution sur an dernier; Ia dispesition que nous avons faite de ces profits aura, sans doute, votre approbation, Nous avons pu payer, pour la première fois, notre dividende annuel sur la base de 12%, ajouter $100,000 à notre fonds de réserve et faire les appropriations que l'on vient de vous lire.La nécessité d'agrandir nos bureaux principaux à Québec se faisant de plus en plus pressante, en raison de l'accroissement de nes affaires.nous n'avons pas pu retarder plus longtemps les réparations et les additions à faire à notre édifice; nous espérons que, d'ici à un an, nous aurons des hureaux convenables pour nous-mêmes et nous en aurons suffisamment à louer pour que cette propriété ne nous soit pus Une charge, mais un revenu.L'itern des édifices de la Banque augmente d'année en année; c'est une augmentation nécessaire, que nous ne pouvons Éviter, que nos branches, dont le nombre augmente chaque année, nous obligent à acheter ou construire.ous employons toute notre habileté pour que ces propriétés ne nous coûtent pas trop cher et qu'elles soient, dans notre actif, réalisables à leur pleine valeur; chaque année, nous faisons un amortissement raisonnable.Au cours de l'année, nous avons fait une perte très sensible, par Ja mort d'un de nos directeurs Monsieur le Commandeur Victor Chiteauvert, dont les longs services ont été très utiles à la Banque; sa droiture, son expérience, son bon jugement en faisaient un directeur précieux, de même que ses qualités sociales le faisaient aimer davantage.Nous avons choisi, pour le remplacer, M.Adjutor Rivard, qui aurait été pour la Banque un conseiller précieux et dont le séjour parmi nous, blen que très court, nous avait permis de juger combien était grande la perte que nous faisions, lorsqu'il fut nommé Juge de la Cour des Appels de la Province de Québec, ce qui entralnait sa résignation comme directeur de la Banque.Pour le remplacer, nous avons cu recours à un des plus forts actionnaires de la Banque, M.A.-B.Dupuis, dont nous connaissions la valeur comme homme d'expérience ot de bons conseils, M.Dupuis ayant déjà été directeur de cette Banque pendant de longues ann Vous serez appelés À confirmer, par résolution, des souscriptions en faveur de l'Université Laval de Québec et en faveur du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, l'une de 850,000 et l'autre de $10,000, payables en cinq versements annuels et égaux.Vos directeurs ont cru qu'il était de leur devoir envers le public et envers la Banque de contribuer à ces œuvres de l'éducation et de l'instruction, pour maintenir et augmenter dans cette partie de notre province les connaissances et la force intellectuelle de nos concitoyens, convaincus que nous en retirerons avantage méme au Foint de vue financier et commercial, si nos nationaux sont mis en position de lutter à armes avec les autres parties du pays.Nous sommes la seule institution de banque ayant son bureau- chef À Québec et presque Ja totalité de nos actionnaires résident dans cette partie de la Province de Québec: nous sommes intéressés plus que toutes Jes autres institutions A son progrès.Ces institut'ons que nous encourageons sont, entre toutes, les plus dignes, en même temps que Jes plus utiles et les plus nécessaires.Dans le réajustement économique que nous ont imposé les suites de la guerre, de tous les moyens stuggérés pour arriver au meilleur résultat, aucun n'est plus efficace et nous oserions dire le seul qui le soit entièrement, c'est l'éconornie, la base la plus stable sur laquelle doit reposer notre {difice social; aussi ne précherons-nous jamais trop cette vertu économique qui, en quelque sorte, fait fleurir les autres et d'où découle la prospérité d'un uple.Dans l'exercice de cette économie, il ésulte des dépôts dans les banques et ces dépôts se distribuent en prêts au commerce, à l'industrie, à l\u2019agriculture, activant ainsi toutes les forces de la nation.Il est admis dans notre province que notre principale richesse est l'agriculture; la Banque apporte toujours une attention spéciale 7 ses besoins; nous n'avons qu'à nous féliciter des résultats.Nos cultivateurs, et nous ne pouvons cesser de le réplter, trouvent chez nous, toute l'aide raïsonnable pour leur progrès et le développement de leurs fermes | L'apriculture a, dans notre province, comme corollaires et source de revenus considérables.l'exploitation de nos forêts, le commerce du bois pour la pulpe et du bois de sciage.Cette exploitation contribue, pour une grande part, À la richesse de nos cultivateurs, qui y trouvent de l'emploi l\u2019hivir, de la vente pour le surplus du bois qu'ils possèdent sur leurs terres et l'écoule- rrent de leurs prodûits pour l'approvisionnement des chantiers; mais l'industrie du bois, comme toutes le autres industries, rubit en ce moment et depuis quelques mois déjà, un ralentissement considérable.Heureusement Tour nous et nos clients, nous avions depuis un an déjà, diminué nos avances dans cette lipne et peu d'entre eux ge trouvent avec des stocks non vendus et diminués cn valeur: Ja moindre reprise Cans la construction et la manufacture du bois devra activer l'écoulement et les libérer.Nous croyons que l'année que nous commençons, au point de vue commerce ct industrie, en sera Une diffcile et que le réajustement déjà commencé atteindra son maximum, cette année, non sans causer des liquidations plus où moins désavantageuses; la prudence est donc 3, lus nécessaire que jamais.Les prévoyants, qui, pendant les années d'abondance que nous venons Ce traverser, ont économisé, vont bien se trouver d'avoir suivi cette Higne de conduite, qui les met enmesure de supporter la baisse dans la valeur de leur actif et les autres pertes que les temps comme ceux que nous traversons amènent A leur suite.Durant cette année, la différence du change en faveur des Etats-Unis a (té considérable, une moyenne de 12 à 15%.c'est-à-dire des millions payés aux Etats-Unis en pure perte, que nous n'au- tions pas payés si la balance du commerce entre les deux pays avait été égale.Les moyens de faire cesser cet état de choses, on les a répétés partout et ils sont encore les mêmes: produire plus pour leur vendre plus, acheter d'eux le moins possible, que l'absolu nécessaire, et favoriser les produits canadiens.Il y a, nous croyons, plus à faire, c'est d'acheter ce que nous ne pouvons acheter ici, dans les pays où le change nous est favorable; et nous croyons que, si nos commerçants et nos industriels se renseignaient davantage, ils trouveraient en-prande partie en Europe, à meilleures conditions, des marchandises qu'ils achètent aux Etats-Unis.; + Le Gérant Général a fait, cette année, ce qui n'avait pas (té fait durant la guerre, une ins.rection compléte de Ia succursale de Paris: il a constaté, avec plaisir, ln bonne administration quly règne et l'augmentation satisfaisante qu'elle apporte chaque année au développement de la Banque.Nous avons ouvert, durant l'année, huit succursales et vingt-deux sous-agences; cent succure R.AUDETTE, Président BILAN AU 30 Billets en\u2018cireulation.\u2026.scan suves À au gouvernement canadien.\u2026.Dividendes non réclamés.\u2026 Dû à d'autres banques au Canada.Billets payables.Autres responsabilités.Capital versé.rarscntussca sas u 000000 Fonds de Réserve.eee sua seu 0000 us sa000e Compte de Profits et Pertes.ACTIF Dépôt aux réserves centrales d'or.!! Billets de banques canadiennes.Chèques sur autres banques.DA par d'autres banques au Canad Dû par des agences circulation Effets de munici Obligations de chemins de fer et autres.Prêts à demande sur actions et débentures d'intérêt).pourvues) N.LAVOIE, Gérant-Général en ma qualité de vérificat suivant: Nationale et avec les rapports certifés j'ai constaté l\u2019 quatre des prin t su en tout conformes aux pouvol Québec, le 18 mai 1021 rs de cette banque.Proposé par l' Que la souscription votée prouvé.Charles Pettigrew, proposé par M.C.-J.Lévi rendus aux actionnaires durant l'année écoulée.Québee, le 15 juin 1021, PASSIF Dépôts payables aprés avis.Dépôts payables à demande.:12112121 12210 Dépôts ailleurs qu'au Canada, payables après avis.Dividende payable le ler mai.0 11.0 À à ces agences de la Banque en pays étrangers.Total du Passif cnvers le public.secce ess 0100000000 races tesserae tse eres Espèces.\u2026.Billets de la Puissance.Vas soso c 041 a000u05 e la Banque dans le Royaume-Uni Dû par des agences de la Banque en pays étrangers.Dépôt au Gouvernement de la Puissance en garantie des billets en Valeurs des gouvernements Impérial et Fédéral.|.ités canadiennes et effets étrangers.Total des Ressources Immédiates.\u2026.Prêts courants, escomptes et avances au public (moins rabais Billets et effets de commerce cscomptés, en souffrance (pertes Immeubles appartenant à la Banque (autres que tes édifices du là Hypothèques sur lmmeubles vendus par 1a Banque.Edifices de 1a Banque et ameublements (moins amortissements).AULTES FESSOUICES.\u2014__ \u2014 ee oem em ema em en Proposé par M.J.-B, Laliberté, secondé par M.Que le rapport du Bureau de Direction, ainsi que les États anrrexés, qui viennent d'être lus.solent approuv.publiés et Imprimés pour l'usage des actionnaires.Approuvéon.Juge Adjutor Rivard, secondé par M.Charles Grenier, N.P.: : | HYGIENE.Cour Suprème du Canada ; Hon.Dr .\u201d- | or Danson Boars, mice de St LA BANQUE NATIONALE | \u2014 Hyscinthe ; E.Robert, député de SOIXANTE-ET-UNIEME RAPPORT ANNUEL | LE LAIT |écipntio 0 Dénateemaie] 100 1921 ; suite ; RE des ndlonnaires de La Banque Nadonaio 8 eu ie Bens les baremax de anti manuelle | Nous thmelsnons avec pli, ci pots sommes reconnaissant à no6 employés de leur bon N.LAVOIE, Gérant-Général AVRIL 1921 $ 0.023,475.00 Cerise .6,640,813,57 .$42,088.210.81 8,101,300.74 4,888,000.78 \u2014 57,107,008.30 nu.1,260.0$ rerssessen0 ss 60,000.00 \u2014_\u2014 01,200.65 [PN oe 487.33 eens 214,872.80 resouu es 450,000.00 sonssour 40,916.07 715,270.80 $70,017,494.44 rene 2,000,000.00 eras oie 2,400,000.00 \u20ac seccnse0 35.456.03 \u2014 4,435,450.03 $75,052,951.37 Ceres $ 438,241.30 PARA 5,183,510.00 crrtreanrnans 4,200, 0,821,751.36 702,045.00 2,407,860.70 1,439.83 650.58 582,805.70 3,785,770.90 ceieiiaes Cees ,000.00 erie ere 1 iyi .889,173.2 a.8,211,884.36 21,674,450.70 coca caso eue $35,281,973.05 337,078,482,33 27.925.605 JN .327,131.32 [SN 384,876.14 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 37.818,415.44 1,793,649.10 158,013 78 1,052,562.83 875.052,951.37 R.AUDETTE, : Président ~ Conformément aux sous-sections 19 et 20 de la section 56 de I'Acte des Banques de 1913, et de La Rn q Nati 1 j'ai l'h de vous soumettre le rapport J'ai comparé le bilan ci-dessus avec les livres et les comptes tenus au Bureau-Chef de La ue reçus de ses différentes succursales à la date du 30 avril 1021; ent en caisse et vérifié les garanties et autres valeurs au Bureau-Chef ainsi qu\u2019à pales succursales de la Banque et, après avoir obtenu toutes les informations et explications qui m'étalent nécessaires, je puis certifier que, d'après moi, ce bilan démentre un exposé fidèle et exact de l'état des affaires de cette banque jusqu'à la date du 30 avril 1921.J'ai, de plus, dans le cours de l'année écoulée, contrôlé la caisse et vérifié les valeurs dans ceres de la Banque ainsi qu'à son Bureau-Chef, et les ai trouvées en tout conformes aux écritures s\u2019y rapportant dans les livres de la Banque et de ces succursales.Je dois, de plus, mentionner que les différents employés de la Banque m'ont fourni, à mon - entière satisfaction, tous les renseignements nécessaires concernant les affaires de la Banque et les transactions faites par eux, et Je considére que toutes les opézations venues 2 ma co sont OCT.BELANGER, L, I.C,, Vérificateur Nazalre Fortier: par le Bureau de Direction au montant de cinquante mille piastres ($50,000.00), en faveur de l\u2019œuvre de l'Aide à Laval, soit ratifiée.Approuvé, Proposé par M.J.-Adhémar Gagnon, secondé par M.F.-X, Ra ainville: Que la souscription votée par le Bureau de Direction au montant de dix mille piastres ($10,000) en faveur de l\u2019œuvre du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, soit ratifiée.App vé.Proposé gr Son Honneur le Maire Jos.-O.Samson, secondé par M.Char Que M.Octave Bélanger, comptable dûment qualifié suivant la section 50 de l'Acte des Banques, soit nommé vérificateur de la Banque pour l\u2019année 1921-22, avec Je même traitement.Aprou es Grenier, N.P.: Proposé par M.C.-J.Lévesque, sccondé par M.J.-F.Dumontier: Que MM.Rodolphe Audette, J.-B.Laliberté, A.-B.Dupuis, Napoléon Drouin, Nazaire Fortier, apoléon Lavoic, soient unanimement réélus Directeurs de la Banque Nationale ct, À cette fin, qu\u2019un seul bulletin soit déposé dans la boîte de votation.Approuv.Le président laisse le fauteuil et M Zotique Turgeon ayant été appelé À le remplacer, il at esque, secondé par l'hon, juge Adjutor Rivard: Que des remerciements soient votés à M.le Président et à MM.les Directeurs pour les services Approuvé.Proposé par le Capt.J.-E.Bernier, secondé par M.F.-X.Rainville: ue les remerciements des actionnaires ici présents cont dus et offerts \\ M.J.-B.Laliberté, pour les services qu'il a rendus à la présidence de cette assemblée, ainsi qu'à MM.les scrutateurs et à M, le secrétaire, dans l'exercice de leurs devoirs respectifs.Cette motion est approuvée et l'assemblée s\u2019ajourne.J.-B.LALIBERTE, Vice-président, Président de l'assemblée.P.LAFRANCE, Secrétaire.Une assemblée des Directeurs, tenue le même \u2018our, M, Rodolphe Audette a té réélu Président et M.J.-B, Laliberté, vice-président de la Banque pour l'année courante, CHÈQUES POUR VOYAGEURS CFs chéques émis par la Bank of Montreal fournissent 3 aux touristes et aux voyageurs un moyen très commode de se procurer l\u2019argent dont ils ont besoin en voyage.Ces chèques sont acceptés au pair par les banques, les hotels et les maisons d\u2019affaires.Ils sont émis en valeurs Américaines, payables aux Etats-Unis; en \u201cSterling\u201d payables dans le Royaume-Uni; et en valeurs canadiennes ayables dans toutes les parties de la Puissanceour les plus gros montants les lettres de change de la Bank of Montreal sont également commodes.BANK of MONTREAL ETABLIE DEPUIS PLUS DE CENT ANS Capital souscrit $22,000,000 Reserve $22,000,000 \u2018Total de l'actif, plus de $500,000,000 \u2018 JArthue Archambault Rés : Tel.Est 5615w Ernest Robitaille Rés : Tel.Las, 1501-84 ARCHAMBAULT & ROBITAILLE ; COMPTABLES CI-DEVANT DU BUREAU DE L'INSPECTEUR DE L'IMPOTSUR LE REVENU, DISTRICT DE MONTREAL Spécialité: Rapports sous la loi de l'Impôt sur le Revenu et sous la loi taxant les profits d'affaires.180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.| 3d 1920 au 3d 1921 FEY \u2014O\u20140\u2014 | \u201cLOGEMENT À LOUER | RUE BOURDAGES Un logement bien propre, 4 appartements.$9.00 par mois.S'adresser 4 Eggéne Benoit.; | juo I - Eire ou in tire fi A cour de ane, Vnapection | 3 PAPA ie , : à défier pb | y= PERDU ° Charron & Cie ||, Benoit & UBrueny \u2014 ENTREPRENEURS | Dans l'église Notre-Dame-du- .Rosaire, un crucifix en or, avec les MARCHANDS-TAILLEURS i Electriciens 5 premiers.grains d'un chapelet en : : ; m jai té or.Une récompense Toujours en main un assortiment complet de Tweed, Serge TELEBHÔNE 154 dois À To pesage a ° Drap, etc pour habillements faits sur mesure.rendra au No 180 Girouard.| 233 Rue Cascades !!|jno OUVRAGE GARANTI =: PRIX MODERES DIE smencaoneue.fr * aia AND CHOIX DE .no.GR 229 Cascades .St-Hyacinthe \u2014 Tapis, Prélarts, Portières et Ridoaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe PEF ESE bit bdbd ib BRP PPP PTT TT PTT TVS | i dh Beaded BeBe Bool Lo ode aboole alvadocte ole doclinelioode she Bureau à Montréal ch.55, 97 ST-sACQUES Tél, Main 556 Bureau À St-Hyacinthe 9 RUR ST-DENIS Tél, Bell 141 Phaneuf & Poirier - AVOCATS ~ MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinithe les mercredis et samedis.\u2019 \\jro PN - \\ ~ A MES ENFANTS Le soir, quand fatigués de courses et de jeux, Vous venez sur mon sein poser vos blondes têtes, Alors que le sommeil pèse sur vos yeux bleus, Que de fois j'ai senti des angoisses secrètes Palpiter longuement en mon coeur maternel.Car vous êtes pour moi la plus noble parure, Le gage d'un bonheur intime et temporel, Et je veux vous garder une âme blanche et pure ! On apprend assez tôt que la loi du Malheur Exerce sur chacun son despotique empire, Qu'ici bas chaque jour enferme une douleur, Que l'ouragan succède au souffledu Zéphir ; Et lorsque vous rêvez sur vos doux oreillers A de beaux chérubins vous portant sur leurs ailes Vers de lointains pays, calmes, ensoleillés, Je sens monter des pleurs au fond de mes prunelles.J'ai peur ! J'ai peur pour vous, et pourtant je euis là Pour veiller sur vos fronts, protéger votre enfauce !.Mais la mort est aveugle et l'heure sonnera Pour moi d\u2019aller dormir dans l'ombre et le silence.Alors, 0 mes enfants, sachez en votre coeur Garder le souvenir ému de votre mère, Servir le Beau, le Bien et défendre l'honneur Du nom que je vous lègue ainsi qu'une relicaire !.RENEE POEME « Il faudra bien qu\u2019un jour, mon enfant, je te quitte ; Il faudra bien qu\u2019un soir déchirant, à genoux, Tu pleures sur ces mains qui te berçaient, petite, Ma fille aux grands yeux doux.~ J'aurais dû tout quitter sans regret.Le silence Aurait repris mon front marqué par le destin, Tout ce qui chante ou luit, tout ce qui rêve ou danse, Simplement dans tes mains, Je l'aurais déposé.Lorsque la tâche faite, Après un long effort, il est juste et bon De clore enfin ses yeux et d'appuyer sa tête Sur l\u2019oreiller profond.La tâche d\u2019une mère est-elle, un jour, finie ?Mon enfant, mon enfant, qui donc te chérira Comme moi qui toujours ai veillé sur ta vie ?Quels regards et quels bras Ecarteont de toi les douleurs coutumières, Guetteront dans la nuit, berceront ton sommeil ?Il faudra te quitter, toi qui fus ma lumière, Ma force et mon soleil ! Et moi qui t'évitais tendrement toute peine, Moi qui n\u2019aimais rien tant que ton sourire éclos, J'emporterai vers l'ombre et ses plaines sereines L'offroi de tes sanglots ! Et je ne saurai plus les gestes qui consolent Je ne poserai plus ma main sur tes cheveux, Quand tu m'appelleras, jé\u2018Sèrai sans paroles, Loiutaine comme un dieu.Ah ! qu'un enfant, du moins, dans ta maison t'accueille! Que tu trouves son rire clair à ton retour, Et que très doucement, et sans que tu le veuilles, T\u2019apaise son amour | .Cécile Perrin, (de La Revue Bleue) L'ACTE DE DECES \u2014Ma foi, excususez-moi, monsieur l'employé ; c\u2019est tout ce que je sais signer de mon nom, dit le père François, jetant la plume à côté de l\u2019écritoire, sur la tablette du guichet, la voix mouillée et prise à la gorge.Il n'acheva pas et essuya du revers de sa main ses joues ruisselantes de larmes, Le bonhomme était venu à la mairie déclarer le décès de son petit-fils, un bambin de six ans, qui avait succombé à une méningite ; et c'était horrible de considérer sa douleur.\u2014Croyez qu'on le regrette bien votre petit André, pleurait une femme qui l\u2019accompagnait.Quels yeux de velours il avait, le chérubin! L'écossais lui seyait comme à personne.Et doux et bon, avec cela, fallait voir ! C'est une calamité de voir partir de telles créatures, quand il en reste tant de mauvaises.Un mendiant inscrit au bureau de bienfaisance et attendant son tour appuya : \u2014Les sous qu'il recevait pour s'acheter des gâteux, il me les glissait dans ma sébille et je mangenis du pain ces jours.ld, ~\u2014II étudiait trop ! gronda un paysan.\u2014C'est la vérité, sanglota l\u2019: ieul; c\u2019est bien ce qui l'a tué.Et quand je pense que c'est pour moi |.On sentit que le père François avait besoin de s'épaucher.Avec une douce pitié on s\u2019approcha de lui.\u2014D'abord, commença le vieux, il était comme les gamins de son âge, un démon d'enfer, n\u2019ayant d'imagination qu\u2019à jouer à grimper aux arbres dénicher les nids, À se rouler dans la poussière, à lancer des pierres et à se battre.Bref, il nous rentrait toujours en loques, malgré la grand-mère qui usait le restant de ses yeux à le rapiécer.\u2014Faut qu'il aille À l\u2019école, dit sa mère\u2014quand il eut atteint ses cing ans, Ah ! bien oui ! il regimba de belle sorte.En passant sur la place où était la classe, il apperçut see petits camarades assis en lignes devant leurs pupitres, penchés sur leurs cahiers, muets, gourmandés par le maître s'ils levaient la tête, chuchotaient ou risquaient un sourire.Il les tenait pour des prisonniers cent fois plus à plaindre que les Sauriens que nous enfermions au moins dans de belles cages de papier blanc ; tandis que la salle d'étude était sombre, sale et toute barbouillée de toute grasse de crasse le long des murs.Non, non, voyez vous, cet enfant là était fait pour la liberté et la joie au soleil en compagnie des fleurs et des oiseaux.Il dut plier cependant ; mais on faisait souvent l'école buissonnière et j'étais son complice.Il me prenait si gentiment ! \u201cGrand'père, j'ai bien mal à la téte.les lettres, ça me pique le cerveau comme des -| clous.viens-nous en au moulin !\" Oa s\u2019évadait du chemin du mare OR eee eee I gister, et l\u2019on courait au moulin, si riant parmi les rosedux et les peupliers argentés au milieu du monde grouillant des canards qui peuplaient la rivière.On soulevait des pierres barbues sous lesquels se logenient de grosses écrévisses ; on péchait des savetiers et des ablettes, on se imouillait jusqu'aux genoux ; minis on déjeunait chez le meunier aux Élambées claires d\u2019un feu de sarment.Ah ! les gaier cascades :.L'instituteur se plaignait.Ce fut, dans la famille, des algarades à n\u2019en plus finir, La mère, le père, la grand'mère s\u2019allièrent contre nous.Ma femme qui n'avait pas sa langue dans \u2018sa roche, sous son wioüchoir et sa tabatière, me prenait rudement à partie : une après- midi elle me tanga plus rudement encore que d'habitude, \u2014C'est-y parce que tu es un vieil aliboron, ne sachant écrire, compter ni lire que tu dois faire un anon du petit ?Le wioche ne souffla mot, mais regarda sa grand'mère, puis moi qui étuis tout penaud, me grattant l'oreille, \u2014confus doublement par la raison qu'André ne se doutait pas de mon ignorance.Je l'avais abusé.À diverses reprises, il m'avait demandé une indication au fronton\u2019d\u2019une boutique et je lui avais répondu, connaissant par coeur le nom et la profession de chacun à cinq lieues à la ronde.Je lui avais lu également des affiches inventant n'importe quel boniment, prétextant mes lunettes oubliées lorsque mon imagination était à bout d\u2019expédients.Toutes mes ruses étaient dévoilées ; j'étais ronge plusieurs cogs.comme André ne dit rien que ceci : \u2014Dorénavent, bonne j'ivui à l'école, maman, Et se tournant vers moi : \u2014Seulement, toi, grand\u2019papa, charge-toi de me réveiller le matin.Il tint sa parole.Depuis, tcujours avant les autres a son pupitre, il y demeurait le dernier.I était niécontent qu\u2019il y eût autant de jeudis etautant de dimanches dans le calendrier.\u2014Est-ce que ce sera tous les ans comme ça ?questionnait-il avez un dépit charmant.Dès la petite pointe de l'aube, il tracassnit sa mere afin qu\u2019elle l'habillât.\u2014Il n\u2019est pas l'heure, objectait celle-ci, bouffie de sommeil, \u2014Mais si ! insistait le petit homme dressé sur son séant, enjambant la bordure du bois de son lit ; mais si ! grand'père est levé.On entendait, en effet, grand'père qui trottait de droite et de gauche, de haut en bas à la cour, au grenier, à lu cour, au grenier, à l\u2019étable, tirant de l\u2019eau, jetant Ia graine aux poules, claquant la murallle à coups de volets, comme s'il eût conspiré le réveil du village entier.Et il le complotait en\u2019 réalité, je vous en réponds ! Gourmandé de son vacarme bin, à lui enfiler ses culottes et sa blouse.On avalait la soupe et l'on partait, lui, tout fier de sa gibecière aux livres suspendue à l'é- paule\u2014il n'aurait pas souffert que je la portasse\u2014moi, le panier lourd de tartines de pain bis au bras.L'iustituteur, sur le pas de sa porte, à humer le frais du matin, Quettait son studieux élève, dont l\u2019empressement, l\u2019appication l\u2019avaient touché ; et il commençait grand'père s'offrait à vêtir le banm-f BUREAU : TEL.BELL 500 208 Rue Cascades \u201c710-R-11\u2014 RESIDENCE : TEL.BELL 92 74 St-Dominique POINTE AUX FourcHEs AMYOT & SAVARY ean tm REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE \u2018LA PREVOYANCE\" COMPAGNIE D'ASSURANCES Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale.A bien noter que S1.00 par mois payée à \u201cLA PREVOYANCE\u201d assure votre salaire au cas de maladie \u2018La Palatine\u2019 DE LONDRES ASSURANCE CONTRE LB FEU, TERRES ET PROPRIETES DE LILLE ÀA VENDRE OU A ECHANGER.ST-HY ACIN TE Tr \u2019 SF EE ES SI Td FEE TET, | Magasin de Hautes Nouveautés Ilest recomau que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies do Fantaisie pour Blouses, Garuitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le wagasinde BERGERON & SICOTTE Un imuense assortiment d'ELadiennes, Dacks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades do toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prelats est reconnu con:me étant le plus considérable on ville, Nous abtirone votre attention sur nos Tapis tou- laine de ls wurque \u201cMAPLE LEA\" supériear à tout autre tapif de ce genre comme couleur et durabi- licé.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de largo.Portières, Rideaux Tapia tables, sto.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTRE | ST-EWY A OINTELD Telephone Bell 631 Dr RODOLPHE PHILIE, DENTISTE HEURES DE BUREAU Tous LBS JOURS 9 Heures À.M.à 6 Heures P.M.LE SOIR dundi, Mercredi, Vendredi de 7 Hres P.M.à 9 Hjes P.M.84, RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE (BATISSE M.O.DAVID, PLACE DU MARCHE) ou accidents ea, mc.ar pour lui la classe avant l'heure réglementaire.Un soir, André me parut d\u2019une animation extraordinaire ; les yeux brillants, il mie serrait les mains, me les caressait avec tendresse.Lorsque nous fâmes hors de la \u2018cohue de ses condisciples, il sauta à mon cou et transporté s\u2019écria : \u2014Grand\u2019père ! grand\u2019père : je sais lire | je sais écrire ! je sais compter ! \u2014 Bien, bien ! répliquai-je ; tu n\u2019hériteras pas des oreilles de ton vieil aliboron d\u2019aieul.\u2014Non, non, riposta-t-il aussitôt parce que maintenant je vais t'apprendre.C'était pour m'\u2019enseigner qu\u2019il avait été si assidu à l\u2019école ! Pauvre mignon ! je pleurai de joie en le couvrant de baisers comme au- jourd'hui je pleure de peine ! A partir de moment, il me donna ds leçons quotidiennes et, sans relâ- 1e, sans relâche, sans se lasser ave: une douceur et une patience d'ange, ne se rebutant jamais de ma tite dure, des \u2018b\u2019 et des \u2018p\u2019 que je confondais, de mes bâtons biscornus et du reste, le tout avec mille précautions ; car nous opérions en cachette.Nous voulions surprendre notre monde.À la Sainte Adélaïde qui tombe, comme vous le savez, le 16 décembre, il était convenu qu\u2019on marierait sa soeur Antoinette ; nous travaillions avec ardeur en vue d\u2019un coup de théâtre.C'est lui qui avait manigancé ça.\u2014-Au moment de signer l'acte, quand ils diront : \u201cPère François venez apposer votre croix ici\u201d, tu les étonueras joliment en mettant ton nom tout entier.Un sanglot plus les autres secoua vieillard, et ce fut en qu'il termina.violent que l\u2019infortuné hoquetant \u2014La mort est arrivée quand je n\u2019étais capable encore que de tracer un tronçon de ma signature regardez ! Et il montrait le registre de l\u2019état-civil où il n'avait pu inscrire que : Marcel Franço.\u2014C'\u2019est là ce qui le préoceupait, le chéri, quand il est tombé malade.et la dernière parole qu\u2019il a prononcée a été : \u2014Grand\u2019pére ! ça m'ennuie de mourir davantage ; mais pour si- goer ton nom) tu n'as plus que deux lettres à savoir former, un \u2018i\u2019 et un \u2018s\u2019 Adolphe Rosay \u2014\u2014 == {Jemeues Un désir de manger ce que vous voulez L'estomac peut être rendu à la santé Ne pas être astreint à un régime mais pouvoir manger ce qu\u2019il lui plait, tel est le rêve de tout dispep- tique.Personne ne peut honnéte- ment promettre de remettre un estomac en cet heureux état, parce que tout le monde ne peut manger les mêmes choses avec des résultats également satisfaisants.Mais il est possible de tonifier les organes digestifs de telle façon qu\u2019on peut se créer un régime agréable avec des articles de nourriture qui n\u2019occasionnent pas de malaise.Quand l'estomac n'est pas ce qu'il devrait tre, il n'y a pas de meilleur moyen que de reconstituer re A I PTS SON FEL RES py us ; MAISON À VENDRE Belle propriété, au No 20 rue St-Pierre, village La Providemce, 14 appartements, eau chaude aux: trois étages, électricité, système à air chaud, améliorations modernes, MAGASINS ET LOGEMENTS ALOUER Dans la bâtisse de Dame Vve Joseph Grégoire, coin des rues St- Paschal et Cascades St-Hyacin- the.grand terrain pour jardin, S'adresser à J.O Beauregard|™ g'adresser & Mme J.-B.Picardavocat.jno | jno rte {pence \u2014_\u2014 A LOUER ON DEMANDE Un bureau, deux appartements, $10.00 par mois.S\u2019adresser à Eugène Benoit, Des buncheuses et des rouleuses S'adresser à : L.O.Grothé.jno joo U [Selb odordotoededords drones dhdednc ofeofechrofs chose co cho bosdorlooh oso doofosh of ch oboe bo do ds drole feo of TR Br re a £3 Parlons raison Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u2018\u201cLes peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l'on fait miroiter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d\u2019escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles À faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule.La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science et l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnels trop souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et à l'étude.Edison a dit cependant que la science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur.Le public à le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent À ses bureaux de tous les coins du pays et d\u2019ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes.Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l'un inclut l'autre.Il est question dans \u2018\u2019Pærlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pour fabriquer cette pièce deprothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux États-Unis, ., Anecdote vecue.Il y a quelques années un mécanician dentaire se présentait, sur bill, pour être recudentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant 18 années de sa vie, il était à présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de :1 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\u201d Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinateurs il n'y avait que le président et l\u2019auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier a tourné et retournéles 5000 pages, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.Îl à reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cetteligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie daus une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de la retention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE \u2018\u2018Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, sut- vie immédiatement de l\u2019obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u2018 La somme de mille piastres ($1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur productionde la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.La pérsonne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succès recevra $500.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé.Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: bok dredecdoad foods deofosdecde dicfcioce sfeslcfocde dlp dhde dhdbobde debhdeohe heed dood bobo b bdo dH [D2 Bait shreferioh apebosbos forages coefecocie droppers doodeckerh piped choofrohoods hoor focfscdoce sore de of BA le sang.La bonne digestion est impossible sans un sang riche et rouge, et les Pilules Roses du Dr Williams constituent le meilleur moyen de reconstituer et d'enrichir le sang C'est pour cette raison que ces Pilules sont particulièrement bonnes dans les cas de dérangement d\u2019estomac causé par la pauvreté du sang et dans les attaques de dyspepsie nerveuse.Ona la preuve de la valeu des Pilules Roses du Dr Williams dans les cas d'indigestion par le témoignage de M.John-A, McDonald de Tarbot, N.E., qui déclare : \u201cJe sympathise de tout mon coeur avec tous ceux qui souffrent d'indigestion car moi même j'en ai longtemps souffert.Le fait de manger était une véritable souffrance pour moi et avec le temps je devins un squelette.Je pris toutes sortes de remè- crits par les médecins ou annoncés, tat.Alors un ami me conseilla d\u2019es- de l\u2019avoir toute prise, je constatai un changement.Alors j'en achetai six autres boîtes et avant de les avoir employées, je pouvais manger régulièrement et avec plaisir, Ma santé est généralement bonne maintenant et il n\u2019y a pas À s\u2019étonner si je recommande tant les Pilules Roses du Dr Williams.\u201d Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à 50 32.50 de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.TELEPHONE 40 des qu'on me recommanda, pres- mais sans en obtenir un bon résul- sayer les Pilules Roses du Dr Williams, J'en pris une boîte et avant cents la boîte ou six boîtes pour Aarne A LOUER Un joli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s\u2019adresser au bureau du Clairon, jno \u2014\u2014 rr Tel.Magasin 325 :-: Tel.Résidence 5693 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNIx À Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR DE B.BELANGER L335 Rio Crscrles ST-HYACINTHE.j fév-6 août ; I \u2018Plus de Gaz \u2018Dans Notre Ville PA offre plus d\u2019un ! Cascades.UT ea ee EN LL.J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q \u20148\u201418 \u2014\u2014\u2014\u2014 TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.jno ET TET LES TRAINS LAISSENT MONTREAL GARE WINDSOR TOUS LES JOURS POUR Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago, Sault-Ste-Marie, Duluth, St-Paul Minn.North- Bay, Cobalt.AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires, Tous les traius sont pourvus des équipements les plus modernes.Pour informations, s\u2019adresser à : J.E.MORIN 92, rue Mondor, Téléphone 70 oye EE 5 pa = A 2e Puisque c\u2019est le poêle électrique qui est appelé à remplacer nos poêles à gaz, quel choix devons-nous faire ?Le marché nous en Mais quel est le plus économique ?C\u2019est sans contredit celui que nous offre La Cie Radiant Electric Ltée, Grimsby, Ont.qui vient d'ouvrir une succursale a St-Hyacinthe.Ce poéle est surnommé L\u2019ECONOMIQUE.SON POINT D'ECONOMIE EST DE 50% Ces poêles sont visibles au bureau de M.W.AMYOT, 203 rue Pour toutes informations veuillez vous adresser à : M.Ant.GODBOUT, Agent distributeur Pour information le jour QUET & GODBOUT 30 rue William.Pour information le soir 81 rue St-Pascal, \u2014 Rien n'egale le MINARD TRIOMPHE DE LA DOULEuR les douleurs pour et contusions La première chose À fairelorsque vous vous faites mal c'est Jap liquer du célèbre Liniment Minard.Pot antiseptique, calmant curatif et soulage immédiatement.L'éditeur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une 1ettre qu'il nous adressait, dit: \u201cJe dois dire que je ne connais pas de SET Ln ae asilongtem uclafaitle MINARD.Tia et fe remede certain dant notre famille aussi loin que vont mes souvenirs et il a survécu à la concurrence d'une douzaine Je fesudoe imitations.MINARD LINIMENT CO.LIMITED ) Yarmouth, N.E.F5 mr Petits Pois SOLEIL Les Petits Pois \u2018\u201c\u201cSOLEIL\u201d\u2019 importés \u201d se recommandent par leur qualité incomparable.Qualités Sur-Extra-Fins, Extra-Fina, Très Fins, Fine, Mi-Fins et Moyens.En vente ches votre fournisseur.Distributeurs en Gros: LAPORTE, MARTIN, LIMITEE, MONTREAL.zo\u2014==