Le Clairon, 7 octobre 1921, vendredi 7 octobre 1921

[" SAINT-HYACINTHE, 7 OCTOBRE 1921 VOL X .- idl | _@ PUBLIÉ PAR POURNAL HEBDOMADAIRE | Llmprimerie Yamasks PARAISSANT i} \"INCORPOREE.Tous les VENDREDIS | LC es PUF VISITEURS DISTINUES Sir Lomer Gouin, ancien premier ministre de la Province, ainsi que de l'honorable conseiller législatif, Ml.le Dr Lrnest Choquette, étaient, mercredi de cette semaine, de passage à Saint-Hyacinthe.Sir Lower est venu rendre visite à une de ses parentes au couvent des Dames de la Présentation.;Ç Ils ont profité de leur passage à Saint-Hyacinthe pour faire une courte visite au maire Bouchard, au député provincial, M.Armand Boisseau, à son père, ctà M.Kené Morin, notaire.Les-deux distingués visiteurs sont repartis par le train du soir LA TAXE FONGIERE AUGMENTEE INUTILEMENT DE QUARANTE CENTS DANS LE CENT DOLLARS Les échevins qui imposent ce fardeau inutile sur les épaules du contribuable ne trouvent pas un mot pour défendre leur attitude 4 Le sort en est jeté.Obéissant à un pacte conclu eu dehors de l'Hôtel-de- Ville, les échevins de, la majorité ont décidé de courir plutôt à leur perte que de se rendre à lu voix de la raison et du sens commun parlée par le maire Bouchard.Ceci indique clairement qu'aucun d'eux ne se présentera aux guffrages des électeurs, en juillet prochain.M.Solis, à la dernière séance régulière, avait invité Son Honneur le Maire à mettre son veto sur le règlement imposant l» taxe foncière.Ceci semblait indiquer que la majorité demandait quelques jours pour trouver des arguments à l'encontre de l'attitude prise par M.Bouchard.Notre premier magistrat, qui prétenTäVec raison avoir pris une position inattaquable en demandant de maintenir la taxe au taux glubal de l'an dernier, a accepté l'invitation de M.Solis et, après avoir refusé de signer le règlement inique imposant une augmentation absolument inutile, ce qui lui était permis par la loi, il a convoqué une assemblée spéciale pour lundi soir.Il donnait done ainsi plus que le temps nécessaire à ses adversaires pour fuire une étude approfondie des chiffres qu'il avait soumis antérieurement.On était donc en droit de s'attendre qu'à cette séance spéciale, M.Solis et ses amis contesteraient l'exactitude des caleuls du maire.C'est ce qui ne s'est pas produit.M.Sylvestre, M.Augustin, et les autres conseillers de la majorité, sont restés muets \u2018comme des carpes après les remarques additionnelles qui ont été faites par le maire.Comme les autocrates des temps anciens, sans donner aucune explication à la foule des contribuables qui se pressaient dans la salle des délibérations ils ont décrété par leurs votes autoritaires l'augmentation néfnsté de la taxe de quarante cents dans le cent dollars d'évaluation.Et cependant, ils devaient des explications de leurs votes étranges encore plus sûrement qu'à la séance précédente, car le maire avait donné dans les remarques accompagnant son veto, des raisons certaines de l'illégalité du règlement, et l\u2019avocat de la ville, Mtre J.O.Beauregard, dans une opinion par écrit produite par le maire, déclarait formellement que a le coût de l'éclairage et l'excédent de dépenses vetées sur les dépenses réelles aux items d'entretien des ponts étaient compris dans le montant sur lequel on s'était basé pour élever ln taxe foncière re, le règlement se trouvait illégal.Or, tous les échevins savaient que tel était bien le cas, et ceux qui étaient en faveur de ce règlement illégal auraient dû tenter d'expliquer leurs votes.Ils ne l'ont pas fait.Son Honneur le Maire a de plus trouvé une source de recettes qu'on avait oubliée dans les chiffres de M.Solis, et constituant un revenu très considérable pour cette année.Dans l\u2019estimé des revenus, on avait omis les sommes provenant des arrérages de taxes, sommes qui s'éléveront, cette année, à au moins quinze mille dollars.Ce qu\u2019il y à de plus étrange dans cette omission, c\u2019est qu\u2019au 31 juillet dernier, on avait déjà $6,538.76 d\u2019encaissées de cette source oubliée, et que M.Solis lui-même, à la séance de la présentation du budget, disait que les sommes flues par les communautés en arrérages allaient être perçuesin- cessamment.Jamais on n'a donc vu à Saint-Hyacinthe un budget préparé avec si peu de soins, et pourtant on aurait dû l\u2019entourer da plus de soins que jamais puisqu'on augmentait la taxe.On dirait que les membres de la majorité ont fait exprès pour en arriver à un accroissement de l'impôt foncier.: Ce nouvel écart de quinze mille dollars aurait dû être expliqué par M, Solis, ou quelqu'un de ses acolytes, mais personne n'a voulu dire up mot.Le mot d'ordre avait été donné en dehors : il fallait, coûte que coûte, que le règlement passât pour ensuite tÂcher de faire croire que si les taxes ont été augmentées, c\u2019est dû à une mauvaise administration antérieurd, Le maire a expliqué que pour rendre la question encore plus claire, il avait préparé un nouveau tableau des recettes et des déboursés probables.Il en a fait des copies dont il fait remettre des exe plaires à MM.Solis et Augustin, et il demande de contester les chiffre s, si on peut le faire, s'engageant à les corriger, si on peut démontrer qu'ils ne sont pas exacts.\u201c Personne n'a encore osé souffler un mot.La\u201cseule réponse devait être un vote brutal, et il a été donné brutalement, au dégoût de toute l'assistance.Ceci nous rappelle la scène qui se produisit, il y a quelque trente ans, à l'Assemblé Législative.L'opposition avait fait une charge à fond de train contre le gouvernement, défiant les ministres de donner une réponse sensée aux accusations portées.Le chef du gouvernement se leva, ct, \u2018sans discuter la question, dit brutalement : \u2018\u2018Nous allons vous répondre par le vote de la Chambre\u201d, et la majorité servile du gouvernement appuya le ministère .Mais lors des élections qui suivirent, le peuple balaya le parti au pouvoir.Et c\u2019est ce qui se produira, sans aucun doute, aux prochaines élections municipales.Le maire Bouchard a fait tout ce qu'il était en son possible de faire pour empêcher le conseil de pressurer les contribuables, mais il n\u2019a pu vaincre les influences de l\u2019extérieur qui, dirigées par notre député au provincial, avaient décidé, coûte que coûte, d'augmenter les taxes pour essayer de faire croire à la population que l'administration de M.Bouchard nvait été désastreuse pour la ville.Mais, les enfants ne devraient pas jouer avec des haches à deux tranchants.Au lieu de nuire à M.Bouchard, M.Boisseau n\u2019a fait que hâter sa propre ruine, car l'outil a travaillé contrecelui qui le tenait dans sa main malhabile., Les contribuables ne paieront pas sans rancoeur, à quelque parti qu'ils aient appartenu lors des dernières élections, vingt mille dollars de Laxes inutiles, pour permettre au jeune Armand de s'amuser avec ses marionnettes de l'Hôtel-de- Ville, marionnettes vieux style, car les modernes ont au moins un ventriloque pour leur souffler une apparence de discours ; elles ne sont pas muettes comme l'ont été les six échevins qui ont voté le règlement le plus injuste et le plus onéreux qui ait jamais été adopté à l\u2019Hôtel-de- Ville, de mémoire d'hommes.Le moto des prochaines élections municipales, qui est déjà dans la bouche de tout le monde, sera : À bas les T'aveuæ ! |LA SCISSION DES FERMIERS DE L'OUEST Tout ne semble pas rose dans l'organisation du parti fermier dans l'Ouest.L'autre jour, on faisait grand état de la démission éclatante du Dr Clark, député de Red Deer, leur principal orateur à la Chambre et l'un des chefs reconnus du parti.Le docteur Clark se plaignait de l'ingérence de M.Wood, qui est le vrai chef du parti dans les prairies, Voilà maintenant que M.Jashua Fletcher, président des fermiers- unis d'Alberta, démissionne à son tour en protestant contre l\u2019autocratie de ce même M.Wood.C'est une véritable dictature, a-t-il dit, que la conduite de M.Wood à la tête du parti fermier.Comme on le voit, le sentiment dirigé contre M.Wood prend de l'importance ct crée une véritable difficulté aux fermiers de l'Alberta.Il est à noter que M.\\Vood est un américain qui a su se glisser à la tête du parti et qui y exerce une grande influence.Jusqu'à date, l'honorable M.Crerar, qui est le leader parlementaire de ce parti \u2014quoique M.Wood y semble le véritable facteur dominant,\u2014a pris fait et cause pour ce dernier.Ou adéjà reproché au parti fermier de l'Ouest d\u2019être un parti de classe et de ne s'occuper, dans son programme, que des intérêts de l'Ouest.On peut lui faire en pis le reproche tout aussi grave d'étre aux mains d'un dictateur américain qui n'a aucun souci des intérêts du Canada ; et son influence, si elle devenait prépondérante, constitue un danger pour nous et pour les nôtres.La démission éclatante du Dr Clark, à laquelle vient se joindre maintenant celle de M.Fletcher, deux des membres les plus éminents du parti fermier, prouve que ce danger est bien réel.Etil est clair que ces défections en haut lieu, qui viennent en pleine période électorale, ne sont pas de nature à aider le parti fermier dans la lutte actuelle.\u201cLe Canada\u201d LE VETO 0U MARE Nos lecteurs seront sans doute intéressés par la lecture des notes que le maire Bouchard a fournies au conseil, pour expliquer son veto sur le règlement imposant l'augmentation de taxes.Nous les publions dans leur intégrité, ce.qui permettra aux contribuables de constater encore une fois l'injustice et lemal à propos du vote qui a été donné par la majorité du conseil municipal.\u2018 : Au Conseil Municipal de La Cité de Saint-Hyacinthe.Messieurs :\u2014 .Conformément à l'article 37 de la Charte de la Cité qui m'en donne le pouvoir j'ai refusé d'approuver et de signer le règlement No 318 qui m'a été présenté par M.le greffier, et j'ai l'honneur de vous le retouruer pour considération supplémentaire avec les remarques suivantes.L'article 36 de la Charte m'oblige de voir spécialement à ce que les revenus de la municipalité soient perçus et dépensés suivant la loi.Lors de lu séance du mercredi 28 septembre courant j'ai déclaré que j'étais dpposé au prélèvement d\u2019une taxe de $1.40 dans le cent dollars d'évaluation parce que je trouvais ce taux trop élevé pour les besoins de la Cité et parce que dans les dépenses que le produit de cette taxe devait être appliqué à payer on avait inolus des montants illégalement.J'ai donné à cette séance des explications accompagnées de chiffres qui pour une raison ou pour une autre n'ont pas été reçues favorablement par la majorité du conseil.Cependant ce règlement est tellement important et mettra un tel fardeau sur les épaules des contribuables qu'il m'est impossible de ne pas user de tous les recours que me donne la Charte pour l\u2019empôcher de devenir en vigueur.Comme il est susceptible d'être attaqué devant les tribunaux je désire appuyer sur son illégalité dans les notes que j'ai à vous transmettre pour appuyer mon veto qui est le premier recours que m'offre la Charte.: Ce règlement pour moi est non seulement inopportun mais il est illégal pour entr'autres raisons celles-ci : ES \u2014 ve l1o\u2014Le coût de l'éclairage public contrairement aux- dispositions formelles de la Charte est porté dans les dépenses payables à même le revenu de la taxe foncière ordinaire ; le coût de cet éclairage public tel que porté dans lo budget des dépenses pour 1921 est de $5,500.00.20\u2014Non seulement cette dépense est portée illégalement payable à même les revenus d'une taxe qui ne peuvent pas y être appliqués mais le conseil à la mémo séance par le règlement No 319 imposant la taxe spéciale pour l'entretien des chemins et l'éclairage public a prélevé de nouveau le même montant ce qui fait que cette dépense est prélevée en double contrairement à la loi.3o\u2014 Dans le budget originaire on a porté un crédit de $1800.00: pour l'entretien des trois ponts ct duns le budget supplémentaire on a porté un second crédit de $4,000.00 pour les mêmes tins quant à ce qui concerne le pont du Centre.Ces dépenses ont été votées cn double- et l'ingénieur de la Cité tn\u2019a informé que les travaux du pont Centre: sont terminés «4 n\u2019ont coûté que $2,790.00 et qu'il en aura suffisamment de 5200.» pour les autres dépenses d'entretien des trois ponts ce qui fait que les dépenses incluses de ce chef dans les sommes à être.payées par lu taxe foncière régulière sont de $2,800.00 plus élevées que: réellement encourucs.Or comme ces dépenses sont connues et établies.puisqu'elles sont maiutenant exécutées il est illégal de prélever plus que 52,990.00 à celte fin.4o\u2014Dans le budget des dépenses supplémentaires à être payées par le revenu de la taxe foncière régulière vous avez inclus une somme de $17,647.étant une balance d\u2019un total de $26,540.d'amortissements: échus le premier novembre courant duquel vous avez réduit $8,891.00: de revenus que lu ville cat censée percevoir cette année des quote-parts: dues par les propriétés de toute nature en bordure desquelles des tra vaux de pavages ont été exécutés en ces derniers temps.Or le montant dû et payable cette année de ce chef ct qui doit être appliqué à la réduction de la dette est de $47,422.20 ct non de $8,891.00 tel que prévu au budget supplémentaire ce qui veut dire que non seulement ce.montant sera suffisant pour payer tous les amortissements des débêntu- res non vendues échus cette année mais même ceux échéant Pan prochain.Ce montant de $47,422.20 se décompose comme suit d\u2019après les états fournis par les officiers de la Cité : Parts dues par Communautés religieuses pour travaux faits antérieurement 4 1921 .$11,771.10 Parts dues par les mêmes pour travaux faits en 1921 d\u2019a- pres estimés de I'ingénieuwr .7.$17,000.00 Parts dues par riverains ordinaires : 207 sur $48,105.79 .$9,621.00 10/ *$26,038.95.0.0uu.n.$2,604.00 $12,225.00 Moins Perçu à date.Levers anaes $ 4,573.90 Balance due $ 7,651.10 7,651.10 Octroi du Gouvernement.eee 11.000.00- $ 47,422.20 Si le conseil laisse ce montant inclus dans les dépenses payables par la taxe foncière ordinaire il sera payé en double, Il faut donc le- retrancher pour rester dans la légalité.En conclusion les montants suivants ont été inclus illégalement- dans les dépenses payables par la taxe foncière ordinaire : Eclairage public.Sp ~.$ 5,500.00 Ponts, non dépensés et en surplus des besoins réels.$ 2,810.00: Amortissements payables par d'autres revenus .$17,647.00 total $25,957.00 Je ne crois pas nécessaire dans ce veto d'appuyer sur des considérations autres que celles d'ordre légal attendu que je les ai développées- devant le conseil tous les échevins étant présents.J'espère cependant que les remarques ci-dessus seront jugées suffisantes pour que la taxe ne soit pas illégalement portée de $1.00 à $1.40 Le tout respectueusement soumis.Le Maire de la Cité.(signé) T.D.Bouchard.Saint-Hyacinthe ce 29 septembre, 1921, LETTRE POLITIQUE HEBDOMADAIRE Le 30 septembre, 1921\u2014\u201cLa campagne politique sera longue\u201d déclare M.Meighen, car il veut faire l'édudation des masses populaires.Les libéraux sont particulièrement heureux de cette nouvelle, Elle indique que M.Meighen camoufle son jeu.Il aurait été préférable pour lui d'admettre qu'il fixait tout simplement une date ultime à la déroute des forces ministérielles qui rencontreront leur Waterloo Je jour du scrutin.Une campagne longue peut lui être favorable s'il est seul à faire- la lutte et s'il jouit de la sympathie du public.Or, tel n\u2019est pas le fait.Les libéraux déploient une activité et une âpreté à la lutte qui\u201cîns- pirent la plus grande confiance.En second lieu, la cause de M.Meighen mauvaise, perdue, se gâte à être trop connue.Puisqu\u2019il lui faut une longue campagne pour s'expliquer c'est évidemment parce qu'il a une très mauvais» cause.À tous points de vüe, une longue campagne sera à son désavantage.Les libéraux qui étaient déjà en pleine offensive contre le gouvernement lorsque le premier ministre annonça des élections et la réorganisation de son Cabinet n'ont fait que continuer leur excellent travail, Comme nos vaillants soldats, ils étaient déjà mobilisés lorsque retentit l'appel aux armes.Ils se sont jetés corps et âme dans la lutte et- nous pouvons être assurés qu'ils ne demanderont et n'accepteront aucun.quartier.De jour en jour, de semaine en semaine, ils font de nouveaux al liés, de nouvelles adhésions.: Veut-on se faire une juste idéo des forces libérales?Jetons un coup- d'œil sur la carte électorale.L'Ile du Prince Edouard, sous In direction de l\u2019hon, Bell, premier ministre, est libérale à l\u2019exception\u201d de quatre (Suite en deuxième) # En Ï : te at Suite de la première page GRAND TF IIS p AVIS D'ASSEMBLEE : : tés à la Législature.Or, on sait que l\u2019hon.Bell est > dans la | CHANSEMENTS IMPORTANTS DANS : elienrs accession do bone oe emer in 1.Kon 44% 12 E SERVICE DES TRAINS, ENVI Pharmacie du Dr J.£, A Collette Que dire de la Nouvelle-Ecosse.Là, toutes les forces tendent vers EUR DEPUI calm soient, par le présent Avis, in- une même fin.Il n'est pas probable que le gouvernement prenne plus 6 EPUIS LE 2 OCTOBRE » P P , ARTIOLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Ete., Ete.?.\u2018qu\u2019un siège.Les fermiers et les ouvriers ne paraissent pas faire de pro- \u2014 \u2018 formés qu\u2019une assemblée générale grès.Fait à noter, la présence de l'hon, Murray, premier ministre de- Depuis le 2 octobre 1921, le ser- de tous les membres aura lieu dans Attention spéciale aux membres du Clergé ot aux Communautés religieuses puis vingt-cinq ans (25) au côté du chef libéral au cours de la cam- | vice des trains entre St-Hyacinthe | les salles du dit Club, à 7.30 hrs du or MO PSCRIETIONS DES MED D SOIN, pagne des dernières semaines, Portland et Québec est comme |soir, le 27 octobre 1921.Cette as- ; Bureaux et Pharmacio Il en est de même du Nouveau-Brunswick.Les libéraux vont | suit : semblée sers à la fin de procéder à | Co garder les sièges qu\u2019ils possèdent à l\u2019heure actuelle et en prendre plusi- | Les Trains Arriveront à St-Hyacin- | l'élection des officiers pour le pro- 197, Rue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe.Téléphone, jour : 348 \u2014 Téléphone, nuit : 311 Que les membres du club Mont- | 4 eurs autres.; the De l'Ouest de St-Hyacinthe |chain terme, et aussi à la discussion Messieurs O.Turgeon, P.Michaud et T.Léger jouissent de l\u2019estime et de la considération de leurs électeurs.Ils vont nous revenir avec de belles majorités.Plusieurs autres comtés de cette belle provirre voteront en faveur de candidats libéraux, à commencer par M.A.B.Copp, député de Westmoreland.Québec, en bloc.Il n\u2019y à rien de menaçant dans ces trois mots.Ils indiquent tout simplement un sentiment légitime de solidarité que les nouveaux ministres nommés par M.Meighen ne sauraient attaquer, affaiblir ou entamer en aucune manière.Voulons-nous savoir ce que Québec pense de l\u2019hon.M.King ?Relisons ce que l\u2019hon.L.À.Taschereau disait de lui au grand banquet Lemieux, à l\u2019Aréna, le 22 septembre.\u201cAu chef du parti libéral, l\u2019hévitier d'un grand nom et des plus glorieuses traditions, j'apporte l'hommage de toute notre province.Désigné par Laurier lui-même come l\u2019un de ceux en qui il avait mis tous ses espoirs, Mackenzie King a été choisi alors que le souvenir d'un grand disparu planait sur nous et nous l'avons tous acclamé dès l\u2019instant qu'il a été fait chef.Depuis, il s\u2019est révélé digne de la position qui lui été confiée.Une majorité conservatrice réduite de 70 à 20, des élections partielles trar.sformées en trromphe pour les libéraux témoignent de l'efficacité et du succès de la direction de l\u2019hon.M, King.Dans l'arène fédérale, je ne suis qu\u2019un simple soldat.L'hon M.King est mon chef.Il possède ma confiance.J'ai foi dans son étoile.Je la suivrai avec toute l'énergie dont je suis capable.Je demande à mes compagnons d'armes de faire vaillamment et vigoureusement la lutte pour que demain l\u2019hon.Mackenzie-King soit le premier ministre du Canada.\u201d Ces paroles sont si claires, si expressives, si éloquentes qu'il serait oiseux d\u2019y ajouter le moindre commentaire, Dans Ontario, les chances sont meilleures qu\u2019on le pense généralement, surtout sion s'en tient Aux calomnies et chimères ministérielles.Natif de l'Ontario, l'hon.M.King compte dans cette province des connaissances, des amie et des admirateurs en grand nombre, n'en déplaise à M.Meighen et ses ngents à solde.L'injure, la calomnie et les mensonges ne peuvent toucher à une réputation aussi solidement établie.Da plus, le chef libéral peut compter sur des collaborateurs ardent3 et dévoués, À part ses anciens collègues «dans le Cabinet Laurier, il possède un ardent et rude jouteur dans la personne de l\u2019hon, H.H.Dewart, chef de l'opposition libérale, | Il y aen plus dans la province du Haut-Canada des milliers de gens qui ne veulent plus du gouvernement Meighen.Ils ne sont pas en 9.50 n.m.; 1.25 p.mn.et 12.53 a.m,, toue les jours ; 5.47 p.m.et 6.40 p.m., tous les jours excepté le dimanche, de Montréal et des gares intermédiaires.De l'Est de St-Hyacinthe 5.80 a.m., tous les jours de Québec et Portland.7.20 a.m., tous les jours excepté le dimanche, de Ste- Rosalie pour Montréal.10.25 a.n,, tous les jours excepté le dimanche, de Island Pond, Sherbrooke et Lyster.5.22 pm, tous les jours de Portland, Sherbrooke et Richmond, et tous les jours excepté le dimanche, de Québec et Victoriaville.8.00 p.m., le dimanche seulement, de Ste-Rosalie pour Montréal.Les Trains laisseront St-Hyacinthe, Pour l'Ouest de St-Hyacinthe 5.30 a.m.et 5.22 p.m., tous les jours ; 7.20 a.m.et 2.30 p.m., tous les jours excepté le dimanche; 10.25 a m, tous les jours excepté le dimanche ; 8.00 p.m., le dimanche seulement pour Montréal.Pour l'Est de St-Hyacinthe 12 53 a.m,, tous les jours pour Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke et Portland.Chars dortoirs fournis pour Sherbrooke, Québec et Portland.9.50 a.m., tous les jours pour Sherbrooke, Island Pond et Portland, et, tous les jours excepté le dimanche, pour Victoriaville et Québec.Service de chars parloirs pour Portland.5.47 p.m., tous les jours excepté le dimanche, pour Richmond, Viede différentes questions importantes dans l\u2019intérêt du Club.Que l'on n'oublie pas aussi que seuls les membres qui auront payé leurs contributions jusqu\u2019à date auront droit de vote et pourront prendre part aux discussions.Que tous les membres, en autant que possible, voient à se mettre en règle, et que chacun se fasse un devoir d'être présent à l'assemblée générale du 27 octobre prochain, Louis Deschênes, Secrétaire.4fs \u2014\u2014) c\u2014\u2014\u2014 PERDUE \u2014 Une montre a été perdue.Prière à la personne qui l'aurait retrouvée de la rapporter au No 93 rue St- Joseph, Saint-Hyacinthe.Change Etranger L'organisation de la Bank of Montreal, répandue dans le monde entier, lui permet de coter a un taux très exact le change américain, anglais, et de tout autre pays étranger.A l\u2019aide de ses fils télégraphiques particuliers et de son département de change étranger, la banque est en constante relation avec tous les grands centres du change.BANK OF MONTREAL ÉTABLIE DEPUIS PLUS DE CENT ANS TOTAL DE L'ACTIF PLUS DE $500,000,000 faveur de son programme tarifaire extrémiste.Ils ne sont pas non plus en faveur d'une administration de classe ou de groupe.Ces gens, nombreux et silencieux nous réservent d'agréables surprises.Ontario nous donnera le prochain Premier Ministre et avec Jui un nombreux contingent de députés libéraux.DIJON, FRANCE toriaville, Lyster, Sherbrooke et Island Pond.Rationnellement aromatisée, elle donne aux aliments un assalsonnement particulier, \u2014e-0 Succursale de St-Hyacinthe: L.F.PHILIE, Gérantha mar a i Dans les provinces des prairies proprement dites, les idéals varient, les aspirations ne sont pas nettes et l'électorat semble ébloui par le mouvement fermier sorte d'aurore boréale aux lueurs fascinatrices, mais fuyantes.C\u2019est tout simplement le reflet de rayons lumineux perdus, reflets éphémères et trompeurs.Nous comptons dans ces provinces des chefs actifs ; dans plusieurs centres, les grands producteurs de grains n\u2019ont pas encore pénétré et l\u2019idée libérale n\u2019a cessé de fleurir, si bien que ses parfums se sont changés dans l\u2019est en une brise délicieusement réconfortante.Une vigoureuse administration libérale est au pouvoir en Colom- bie-Britannique.Nous pouvons compter sur l'appui du gonvernement Oliver pour donuer au parti libéral une députation agressive et entreprenante de cette province de la côte du Pacifique, Comme on peut le constater, les chances du parti libéral sont belles et avec un effort soutenu, pendant une longue campagne, il n'y a pas de doute que nous obtiendrons une majorité sur les autres groupes, Ce que l'électorat réclame, c'est un gouvernement démocratique.C'est une administration qui possèdera la confiance du peuple et fera renaître la prospérité agricole et industrielle, en même temps que la paix sociale et nationale, M.Meighen a prouvé qu\u2019il n\u2019était autre chose qu\u2019un usurpateur et.un fauteur de discordes.Il à mené le pays à la banqueroute.Il a jeté les classes les unes contre les autres et les races s'entredéchirèrent à belles dents sous ses regards sanguinaires.Ce n\u2019est pas un homme d'état, c\u2019est un dictateur.M.King et le parti libéral promettent et donneront la paix et la concorde nationale, un nouvel élan dans le domaine industriel, une ad- minietration prudente et clairvoyante qui sera l'aurore d\u2019une nouvelle ère de progrès, de prospérité et de bonheur pour tous les Canadiens, REDUCTION DANS LES PRIX La International Harvester Co., de Chicago, a annoncé, le 29 septembre dernier, une réduction de 10 à 20 / pratiquement dans toutes les lignes d'instruments aratoires, cette baisse dans les prix devant prendre effet le premier octobre courant.C\u2019est la seconde réduction générale de cette comps- gnie pour l'année courante.En mars et avril, les prix sur les machines agricoles furent baissés de 10 à 15 \u2018/, et en juillet, des réduc- tidhs furent faites sur le coût des tracteurs de toutes sortes.Ces prix, dit la compagnie en annonçant sa dernière réduction, out été établis après une étude sérieuse des conditions du marché et du travail, et représentent, d'après notre jugement, le coût le plus bas du matériel et de la production auquel il paraisse possible d'arriver, sous les conditions les plus favorables, pour la fabrication en 1922.TOUS LES TRAVAUX DENTAIRES À des prix raisonnables DR A.BEDARD CHIRVRGIEN-DEN1ISTE 190 GIROUARD - ST-HYACINTHE no IEEE OT Laissant St-Hyacinthe 8.06 2 m, tous les jours, de Montréal.9.25 a.m., tous les jours, le dimanche excepté, pour Québec, via le Pont de Québec.12.08 p.m., tous les jours pour Lévis et Mont-Joli, et tous les jours le samedi excepté, Moncton, pour Halifax et St-Jean.5.51 p.m., tous les jours, le dimanche excepté, pour Montréal.6.27 p.m., tous les jours, pour Montréal.6.50 p.m., tous les jours, le dimanche excepté, pour Nicolet.8.08 p.m., tous les jours, pour Lévis, Moncton, Halifax et St-Jean.Arrivant à St-Hyacinthe 8.06 a.m., tous les jours, de Halifax, St-Jean, Moncton et Lévis.9.25 a.m., tous les jours, le dimanche excepté, de Montréal.10.10 a.m., tous les jours, le dimanche excepté, de Nicolet.1208 p.m.tous les jours, de Montréal.5.51 p.m.tous les jours, le dimanche excepté, de Québec, via le Pont de Québec.6.27 p.m., tous les jours, de Mont- Joli et Lévis, et tous les jours, le lundi excepté de St-Jean, Moncton et Campbellton.Pour plus amples informations, le public pourra s'adresser aux agents de billets du chemin de fer Canadien National.un arome exquis.LAPORTE, MARTIN, LIMITEE Montreal Une balayeuse électrique par le vide, enlève de la maison jusqu'aux moindres particules de poussière ; tel le rayon X, elle va chercher sous les carpettes et les tapis, la poussière qu'ils recèlent.Seule une balayeuse électrique par le vide nettoie parfaitement, Par suction d'air pur, elle attire et ramasse la poussière des tapis, des carpettes et des meubles qu'elle rend :à l\u2019état neuf.Mt cela s'accomplit par n simple tour donné au commutateur.Nul dérangement de meuble, partant nulle courbature des bras ni des reins.Moyennant la dépense minime de deux sous l'heure sans effort, la maison bénéficie chaque semaine d'un \u2018grand ménage printanier.Q si TRIOMPHE DONG Elève-toi, mon âme, au-dessus de toi-même.Voici l'épreuve de ta foi.Que l'impie, assistant à ton heure suprême, Ne dise pas : Voyez, il tremble comme moi ! La voilà, cette houre suivie Par l'aube de l'éternité, Cette heure qui juge la vie Et sonne l'immortalité.Et tu pâlirais devant elle, Ame à l'espésance infidèle ?Tu démentirais tant de jours, Tant de nuits passées à te dire : Je vis, je languis, je soppire ?Ah ! mourons pour vivre toujours.Oui, tu meurs, déjà ta dépouille, De In terre, subit les lois, Et de la fange qui te souille, Déjà tu ne sens plus le poids.Sentir ce vil poids, c'était vivre ! Et le moment qui te délivre, Les hommes l'appellent mourrir : Tel un esclave libre à peine Croit qu\u2019on emporte avec sa chaîne Les bras qu'il ne sent plus souffrir.Oh ! laisse aux sens, à la matière, Ces illusions du tombeau.- Toi, crois-en à ta vie entière, À la foi qui fut ton flambeau.À ce pressentiment intime Qui se sent survivre après toi, Meurs avec assurance ; L'amour, la vertu, l'espérance, En eavent plus qu'un jour d'\u2019eftroi.Qu\u2019était-ce que ta vie ?Ennui, souffrance, Ou holocauste à In souffrance, Ou long acte de foi chaque jour répété.Tandis que l'insensé buvait à plein calice, Tu versais A tes pieds ta coupe en sacrifice Et tu disais ; j'ai soif, mais d'immortalité.Ta vas boire à la source de vie D'où coulent les temps et les jours, Océan sans fond et sans rive, Toujours plein, débordant toujours ! L'astre que tu vas voir éclore Ne mesure plus Far aurore.Le vie, hélas prête à tarir, Comme l'astre de nos demeures, Qui n'ajoute au présent des heures Qu'en retranchant l'avenir ! Oublie un monde qui s'efface, Oublie une obscure prison.Que ton regard privé d'espace Découvre enfin son horizon.Ta vas voir la céleste armée Déployer ses orbes sans fin, Comme une poussière animée Qu'agite le souffle divin.Triomphe donc, âme exilée ; Tu vas dans un monde meilleur, ° Où toute larme est conaolée, Où tout désir est le bonheur LAMARTINE.DEVOUEMENT COMPROMETTANT I Dans sa coquette villa de Fontenay aux-Roses, le romancier Raymond Fu gère, enfermé dans son cabinet de travail, bâchait ferme depuis l\u2019aube, cou- \u2018vrunt de sa grosse écriture régulière de nombreux feuillets de papier, qu\u2019il jetait encore humides d'encre sur une massive table de chène.Un laborieux, ce Raymond ! un robuste ouvrier de la pensée, ce gaillard aux lurges épaules et aux tempes grisonnantes, qui nsu se tailler, à force de talent, une large place dans le monde littéraire ! De temps en temps, il se rejetait en arrière, s'appuyant nu dossier de son fauteuil, et, allumunt une courte pipe de bruyère, il Songeait.Il songenit à ses débuts, à ses longues années d'épreuves et de travail acharné, Il se revoyait petit employé au Minis tère de l'Instruction Publique, gnf- founant à lu hâte, en cachette d'un commis: principal, ennemi de la fantaisie, sous l'ombre protectrice des cartons administratifs, des vers, les meilleurs de sa vie, auquel d'indigentes Revues accorduient une hospitalité honornble, mais peu lucrative.Il se rappelait aussi son petit cabinet de la rue de l\u2019Eco- le-de-Médecine, ayant pour tout meuble un lit de fer, quelques chaises, une table de toilette, ou des livres, des livres brochés, qu'il achetait à bas prix aux bouquinistes devant l'Institut et qu\u2019il dévorait pendant les longues nuits d'hiver, en soufflant dans ses doigts pour se réchauffer, Ali ! il l'avait connue, ln lutte pour la vie, celui à : il l'avait connue l'existence de 'humble bureaucrate, obligé d'exhiber du linge frais, des cravates du bon faiseur et des redingotes présentables, le tout avec un traitement de cent soixante-six francs trente trois par mois.\u2014 Il revoyait également la pension de lu rue Racine, le restaurant de ln mère Palaiseau, une \u2018yargote\u201d d'étudiart où il avait mangé pendunt de longues un- nées.En avait-il ussez absorbé, dans cut établissement, de biftecks équivoques ct de ragouts suspects! Que de \u201cvache enragée\u201d ! Et comme il pouvait se féliciter d\u2019avoir au un estomac nssez solide pour résister à pareille épreuve ! Et les fine de mois | quel poènis navrant : note du logeur, du restaurateur, du tuilleur, du cordonnier, sans compter la vieille mère, une bonne femme toute blanche, presque aveugle, vivotant là-bas dans un village de Quercy de quelques arpents de terre, d'un potager large comme la main, et pour laquelle le brave garçon trouvait le moyen de prélever ses appuintements un louis, un beau louis d\u2019or, étincelant comme un soleil ! Puis, c'était son mariage ! La, il avait eu la mnin heureuse, ayant trouvé la compagne, rêvée, la femme idéale capable de le comprendre, l'amie courageuse et fidèle qui, tant de fois, l'avait réconforté d\u2019un baiser aux heures de lussitude et de découragement ! Bal ! les mauvais temps étaient loin! La gloire s'était un peu fait tirer l'oreille, mais elle avait fini par s\u2019asseoir au foyer de ce travailleur.Deux ens -| fants étaïent venus, eux aussi, appor- -| tant dans l'existence du ménage comme un renouveau de tendresse et de mu taelle affection : un gargon et une fille, \u201cJe choix du roi\u201d dit une vieille expression paysanne, Le romancier avait quitté son fauteuil et, accoudé à sa fenêtre, il les contemplait avec un bon sourire, oubliant, devant cette vision heureuse, Jes feuillets de \u201ccopie\u201d encore inachevés.nia imi II Il s'était remis au travail, et traçait le portrait du personnage antipathique do son roman ; un notaire de campa- gue, captant une immense succession, et, selon In formule indiquée, ne recu | lant pas,pour nrriver à ses fins devant l'enlèvement, ln séquestration, voire mênie l'empoisonnement.Le personnag n'était guère intéressant, et Raymond Fugère ne faisait rien pour atténuer lex côtés repoussuuts de ce monstrueux bandit, Le romancier s'appliquait à le représenter sous les dehors les plus hideux, à bien accentuer le caractère vil et sanguinaire de co drôle sinistre, et il faut croire qu\u2019il avait réussi à bien camper son \u201ctypo\u201d car tout en écrivant il caressuitsa belle barbe blonde, ce qui était chez lui l'indice d\u2019une évidente satisfaction.Onze heures et demie sonnaient à la pendule.Allons ! il avait bien gagné un peu de vepns, et il s\u2019apprêtait à descendre au jardin.Enfermant la \u2018\u2018copie\u2019\u2019 dans un tiroir de secrétaire bourré de paperasees, il mettait un peu d'ordre dans tout cela.Suudain, au fond du tiroir, il aperçut noué par une faveur rose, un minuscule paquet de lettres jaunies par le temps, - Qu'était-ce que ces lettres?Il avait dénôué le petit ruban saus hate, distraitement, d\u2019une main indifférente, et avait placé le toutdevant lui.Les lettres s'étaient éparpillées surla table ; elles étaient tellement anciennes que la plupart étaient coupées à la ligne du pli.' Tl en avait ouvert une au hasard, et lu parcourait, C'était des lettres d'amour ! Toute une correspondance ! Mais de qui?Pas de noms, nulle part.Partout le baual commencement deces sortes d\u2019épi- tres : \u201cChère adorée\u201d, auquel une autre lettre répondait iuvariablement: \u2018* Cher ange\u201d et toujours de même.Ah il n'était plus indifférent, le brave Raymond, maintenant ! 11 dévorait toutes ces missives débordantes de tendresse, en lisant une d\u2019un coup d'œil en prenant une autre, et ainsi de suite, À qui donc s\u2019adressait celte correspon- ce 1.Un suupçon,\u2014 un soupçon horrible, \u2014 venait de le mordre au cœur!.\u2026 Oui, à qui pouveient appartenir ces lettres.sinon à Juliette, à sa femmet.\u2026.Ah ! l\u2019affreuse pensée ! Bt il regardait les dates : deux ans après son maringe ! Ainsi, c'était vrai ! Lui, l\u2019honnête homme, le travailleur opiniâtre, qui par vingt ans de labeur obstiné avait cons quis au soleil sa glurieuse place il était trompé, \u2014 trompé indignement ! Ainsi on s'était joué de lui, de lui dont toute ln vie d'honneur et de probité w'avait qu\u2019un but : écarter du chemin de sa campagne les ronces es les pierres de l'existence, placer Juliotle au-lessus des autres femmes, l'associer à ser trn- vaux, à ses ambitions, à ses rêves ! Misère ! Lui, Raymoud Fugère, être traité comme un époux de vaudeville, comme un mari des comédies de Moliève ! quelle honte ! ll avait euseveli sn tête dans tes deux mains et, l'œil fixé sur les lettres, pleurait comme un enfant.Ces épîtres jaunies, c'était son bonheur envolé, son foyer détruit, son nom jeté en pâture à la risée des envieux et des amateurs de scandale.Alors, dans une culère furieuse, il abattit son robuste poing sur In table, balayant les lettres qui tom- Lèrent éparses sur le tapis.Qu'ullait-il faire 1 Il arpentait la pièce, de long en large pris d\u2019une folle tentation de se briser la tôte aux murailles.Tout à coup, il dressa l'oreille : quel: qu'un venait.Il se regarda dans une glace, tâchant de donner à son visage son expression d'hnbituelle tranquilité.On frappa discrètement, Il ne répondit pas et resta immobile, tournant le dos à la porte.Une tête blonde apparut : c'était Juliette.\u2014Peut-ou entrer ?ditrelle, en s\u2019avançant souriante, les bras tendus vers son mari 1IT Il se retourna.Elle recula, effrayée devant ses traits bouleversés.Il lui avait saisi violemment le poi- guet, et lui montrant les lettres : \u2014Qu'est- que cela ?\u2014Cela 1.Elle s'était dégagée, puis s'était bais- BUREAU : RESIDENCE : TEL.BELL 500 TEL.BELL 92 203 Rue Cascades 74 St-Dominique 710-R-11\u2014 POINTE AUX FOURCREsS AMYOT & SAVARY REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA PREVOYANCE\u201d COMPAGNIE D'ASSURANGES Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale, M À bien noter que $1.00 par mois payée à \u201cLA PREVOYANGE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou accidents \u201cLa Palating\u201d DE LONDRES ASSURANCE CONTBE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE vILLE A VENDRE OU A ECHANGER.| Magasin de Hautes Nonveautds ST-HY ACINTHR®R Il est.reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Evoñfes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il Énub visiter le magasinde BERGERON & SICOTTS Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous abtirone votre attention sur nos Tapis tou- laine de ls marque \u201cM A- PLE LEAF\" supériear à tout autre tapis de ce genre comme couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarts Jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS OONVAINCRA BERGERON & SIOCOTTE ST-E TT ACIN THE Charron & Cie MARCHANDS-TAILLEURS Toujours en main un assortiment complet de Tweed, Serge Drap, etc pour habillements faits sur mesure.OUVRAGE GARANTI : PRIX MODERES 229 Cascades .St-Hyacinthe x Tee OW TE me ae mag eT) Sem rep =, Cs = PATES CTY re rs zée vers le tapis.Il suivait ses mouvements, cherchant à découvrir sur sa figure quelque trouble, quelque rougueur, aveu tacite de Ja trahison soupçonnée.Elle avait raniassé les lettres, et levant sur son mari sesprunelles limpides elle dit simplement : \u2014 Alors.tu us cru ?\u2014Si j'ui cru Î.qui ne croirait devant l'évidence.Elle éclata d\u2019un rire si fou, d'un rire si franc, que le romancier se sentit désarmé.: \u2014Ah ! le viluin jaloux, qui fouille dans les tiroirs et qui découvre de pareilles choses ! Puis sérieuse : \u2014Je vais te dire ce que c'est.Et comme elle lisait encore un der nier doute sur le visage de son mari, elle amena Raymond devant la fenêtre et lui montrant les enfants qui jouaient toujours dans le jardin : \u2014 Raymond, sur ln tête de ces deux anges, ta femme est digne de Loi !\u2026.et si tu doutes encore, regarde dans mes yeux ! Elle avait un tel accent de sincérité, son regard était si pur et si loyal que le romancier sentait s'évanouir ses soupçons ; elle reprit : \u2014Tu sais bien que moi que ma sœur Jeanne avait eu avant son mariage une amourette avec un jeune ofli- cier, M.Paul Daubrun ; eh bien $ ces lettres représentent la correspondance de A.Daubrun et de Jeanne au temps de cette idylle.Le romancier poussa un soupir de soulagement : \u2014Comment cette correspondance est ici, je vais te l'expliquer, continua la jeune femme.Quand ma sœur se maria avec M.Mauguière, \u2014uu lâche, \u2014 un anonyme, comme toujours, \u2014 informa ce dernier de cette amourette d'autrefois.M.Mauguière, qui est aue- si jaloux que toi, 6 won Raymond, trouva, pour comble de malheur, ce paquet de lettres, qu\u2019elle avait eu l\u2019im, prudence de ue pas détruire.Alors, ma pauvre sœur, craignant la fureur de son mari, vint me trouver, me suppliant de la sauver, Sais-tu ce que je fis \u2014Eh bien ?\u2014Je w'inspirai d'une situation d'un de tes romeus, dans lequel une femme se dévoue pour sauver son amie, et je déclarai à M.Mauguière que c'était à moi que ces lettres avaient été adres sées, eh qu\u2019en me mariant, ne voulant point les garder, je les avais confiées à ma sœur.Je voulais sauver la malheureuse, j'étais émue, et je jouai bien mon rôle, M.Mauguière me crut.II me donna sa parole d'homme d'honneur qu'il garderait mon secret.Et il s\u2019en alla heureux.Ma sœur ne porterait donc pas le poids d'une faute passée !.Et je jetai les lettres dans un tiroir de ce secrétaire, me promettant bien de les déchirer, et les y oubliant.Voilà l\u2019histoire, ami.Que veux-tu 1 j'ai dû compromettre un peu ma réputation aux yeux de mon beau-frère : mais pardonne-moi : j'ai sans doute évité un malheur.\u2014Tu es un ange ! dit Raymond en embrassant sa femme.Puis, avec un bon sourire : \u2014Seulement, ajouta-t il, tout en approuvant tou bon cœur, je regrette beaucoup cette aventure dans laquelle mon rôle est un peu.ridicule ! Aussi, puisque tu me fais l\u2019effet de prendre mes romans pour l'Evangile, et de les suivre un peu trop à ln lettre, à dater d'aujourd'hui je t'interdis a lecture de Mes œuvres : tu prendras tes idées chez les confrères, ma chérie ! Et, maintenant, allons déjeuner ! Auguste FAURE.mere} POUR VOUS MESDAMES Voici le raisonnement que se fait naturellement un mari soucieux de ses obligations.Dans le cours ordinaire des choses, ma femme peut faire sa vie jusqu'à la soixantaine ; mais rendue À 60 ou 65 ans, si elle est encore capable, elle est à la veille d\u2019être à la charge de ceux avec qui elle sera parents ou étrangers.C'est le devoir d'un bon mari de protéger sa compagne contre toute éventualité.qui peut arriver-à ma fortune, je Si je suis riche, je ne sais pas ce EE immbiei0 \u2014 dois préparer uve petite réserve ingible, ce qui me sera facile.Si je ne suis pas riche, raison de plus pour économiser, chaque année chaque mois, un peu de ce que je, gagne pour garantir la sécurité des vieux jours.Le moyen le plus pratique et le plus sûr d'atteindre le but, c\u2019est de profiter des grands avantages offerts par Les Prévoyants du Canada \u201cCaisse de Retraite\u201d, créés justement pour le bénéfice de cette classe.De plus, coincidence curieuse, en protégeant mon épouse, je libère ma succession.Mes héritiers ne seront pas à chercher lequel doit avoir soin de nouset à se dire : \u201cJ'ai charge des parents et je n'ai pas eu plus que les autres\u201d.Ou bien ceux-ci de prétendre : \u201cParce que tu as lu mère, c\u2019est toi qui as tout, etc\u201d.Ceux qui ont de l'expérience savent ce que cela signifie.La mère avec sa rente garantie va où elle veut et elle est bien reçue partout, c\u2019est la paix dans la famille, La Cuisse de Retraite est une source de bonheur en même temps qu\u2019une proposition d\u2019affaires des plus recommandables.Kermesse Le 20 septembre dernier, auPa- tronage St-Vincent de Paul, se clôturait par un brillant succès la kermesse en faveur de cette oeuvre.La recette magnifique a été de $2,914.72 (nette).Les chiffres parlent d'eux-mêmes et redisent à tous ceux qui y ont contribné, tant organisatrices que bienfaiteurs, le dévouement et la charité de tous.Aussi est-ce avec une légitime fierté, que les Dames Patronesses de l'Oeuvre se glori- tient de la libérale charité des concitoyens de notre ville.Qu'il est beau le geste qui s\u2019incline pour ouvrir la bourse à la nécessité ! et si la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit, elle fait monter celle-ci au même niveau par la reconnaissance qu'elle provoque ; les deux, pour un moment frateruisent.de vertu.l'noe de charité.l\u2019autre de gratitude.C'est cet élan su- blitme qui est l'expression des sentiments de ceux qui y ont pris part.Il fallut une somme considérable de travail, pour arriver à un succès plus complet que les anuées précédentes.Heureusement, ce que femme veut Dieu le veut ; c'est, ce qui a contribué au succès, puisque telle était la volonté des Dames.Il s'agissait de la cause des pauvres, qu\u2019il faut habiller, nourrir, instruire ; au prix oû sont les choses, Ou peut deviner ce qu\u2019il en coûte d'élever une famille recrutée par la cliärité, famille toujours nombreuse par conséquent.À tous ceux qui ont pris part à cette kermesse, soit d\u2019une manière ou d'une autre, nous disons nos mercis bien siucères, et notre reconnaissance après s'être élevée jusqu\u2019à Dieu, reflue vers les nombreux amis de Patronage, qui regardent cette maison, comme une de celles (jui leur sont le plus chères.Que tous accepte notre profonde gratitude.\\\u2018 (Communiqué.) \u2014 {em Les Jeunes Filles Délicates Ont besoin D'un Sang nouveau Du sang riche et rouge signifie santé et force Qe tn L'anémie chez les jeunes filles peut étre hériditaire ou causée par l'airimpur, une alimentation impur, des repas irréguliers et pris à lu hâte, le manque d'exercices au grand air, un sommeil et un repos insuffisants.Elle se produit graduellement, débutant par la langueur, une inaptitude à tout effort physique ou mental, l\u2019irritabilité et une sensation de lassitude.Puis viennent les palpitations, les étourdissements \u2018par suited\u2019 Attitades -penchées, de |OUrDSUX.fréquents maux de dos et une res- se manifeste dans la plupart des cas Il peut ne pas se produire de grave dépérissement sérieux, mais généralement le teint prend un aspect de pâleur livide.Des cas de ce genre, sk on les néglige, s'aggravent, mais il n'y a pas à s'alurmer si on les entreprend à temps.Les Pilules Roses du Dr Williams, qui uo contiennent aucune drogue, nocive ou inductrice, sont justement le tonique requis pour remédier à ce déplorable état de santé.L'amélioration sans être perceptible, se produit dès la première dose.À mesure que le sang s'enrichit et se colore, la pâleur dis - parait de la figure, la vigueur et l\u2019activité reviennent graduellement et le danger d'une rechute est bien mince.À l'apparition de tous symptômes d\u2019anémie, la prudence conseille de donner immédiatement les Pilules Roses du Dr Williams : le plus tôt on les prend, le plus tôt la réue- tion bieufaisante sc fait sentir sur le sang.Vous pouvez achster des Pilules Roses du Dr Williams chez tous les marchands de remèdes, ou par la poste à 50 cents la boîte on six boîtes pour $2.50 de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Tél, 641 7 Rue Laframboise Tél.Rés.614 F.Rés.61 Bourdages V.J, MONGEAU,-LTER ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES EMBAUMEURS DIPLOMES Méthode la plus moderne nous permettant d'embaumer un corps SANS LE MUTILER en aucune façou.Bons Services ::: 13 :: Prix modérés AMBULANCE AUTO AUTO DE LOUAGE VOITURES, ETC, \u2014\u2014 Ss ST-HYACINTHE Benoit & 0'Brien ENTREPRENEURS Electriciens 20 TELEPHONE 154 233 Rue Cascades *\u2018ST-HYACINTHE.LOUIS BERNARD CONTRACTEUR PLATRIER MAÇON ET BRIQUETIER CORNICHES et Spécialité ORNEMENTS.Ouvrage garanti\u2014Prix modérés.\u2014 eh nom \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à do- - micile) et aux Etats-Unis, parannde.$150 Ailleurs au Canada.1.00 «caer 3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de piration difficile La constipation \u2018 20 ST-DOMINIQUE.ST-HYACINTHE: |.Il s\u2019en sort ; cpuis nn tait : enfant Rien n'egale le MINAR TRIOMPHE DE LA DOULEUR pour les douleurs et contusions La premidre chose faire lorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Liniment Minard.11 est antiseptique, calmant,curatif et soulage immédiatement.L'éditeur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu\u2019il nous adressait, dit: \u201cJe dois dire que je ne connais pas de médicament qui a maintenu sa reputation depuissi longtempsquelafaitleLINIMENT MINARD.Na étéleremede certain dans notre famille aussi loin que vont mes souvenirs et il a survécu à la concurrence d'une douzaine de pscudos-imitations.MINARD LINIMENT CO.LIMITED 3 Yarmouth, N.E.F5 A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon.jno \u2014\u2014\u2014 pn.\u2018Tel, Magasin 325 :-: Tel, Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNILeR Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCOKESSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades ST-HYACINTHE.3 fév-6 août J.S.Beaudet Notaire, Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q \u20146\u201418 \u2014 TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno PACIFIQUE CANADIEN LES TRAINS LAISSENT MONTREAL GARE WINDSOR TOUS LES JOURS POUR Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago, Sault-Ste-Marie, Duluth, St-Paul Minn.North Bay, Cobalt.AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires.Tous les trains sont pourvus des équipements les plus modernes.Pour informations, s'adresser à : J E.MORIN 92, rue Mondor, Téléphone 70 JArthur Archambault Rés : Tel.Est 5615w Ernest Robitaille Rés : Tel, Las, 1501-91 ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES CI-DEVANT DU RUREAU DE L'INSPECTRUR DRE L'IMPOTBUR LK REVENU, DISTRICT DE MONTREAL Spécialité: Rapports sous la loi de l'Impôt sur le Revenu et sous la loi tdxant les profits d'affaires.7 180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.3d 1920 au 3d 1921 .w Yisfodosfedodeobobedosmeef desfsbod fsfods fof roe feds oo of dr ofoetododedofodode booed dood B53 bobbi debebdododobododedob dodo dosed polo doi peop ob dood defo fee roche he deb odode Parlons raison < Psychologie de l\u2019annonce, La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu\u2019elle à fait dire À Lioyd George : \u2018Les peuples semblent être frappés du choc des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout des résultats néfastes : l'art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent par ci par là la grande presse et, faute de science, l\u2019on fait mirviter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), à l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles À faire rêver des soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moule, .La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science es l'étude qui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux.Certains professionnèls tro souvent sont atteïnts de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et À l'étude.Edison a dit cependant que là science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l'on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur, Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clieuts qui viennent À ses bureaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes.Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l'un inclut l'autre.11 est question dans \u201cParlons science\u201d, des principales ruses malhonnêtes touchant le matériel pour fabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être thoisi par la direction et payer $too (somme qui n\u2019est jamais retournée).Après un an de postulat, sile candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis., Anecdote vecue.Il y à quelques années un mécanicizn dentaire se présentait, sue bill, pour être reçudentiste.Comme it n'avait fait que des denliers durant 18années de sa vie, il était À présumer qu\u2019il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier ?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014Quel est l@meilleur endroit de ce plus creux du palais?\"Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinateurs il n\u2019y avait que le président et l'auteur dé la question qui connaissaient la réponse, Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier à tourné et retournéles 5000 pages, au moins, de littérature sus ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.Ha reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cette ligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement risqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre à jamais le problème de la retention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE \u2018\u2018Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, sut.vie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u201d La somme de mille piastres (S1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur productionde la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec succés recevra $500.00 pour défrayer ses dépenses.Extraction et plombage aes dents sans douleur par le même procédé.Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 Bix cheba cloctsdodfochole oofechoeds AHHH ITS IRAE doef bole odeot bbb chibobd Joe sled edo d deobeb bob cb cb hob do deofofe obs joogocgeogoofofocfeoge ge je ATTENTION A louer pour fins de fabrication légère ou salle de réunion, 3 étages, de 50 x 27 pieds, chauffés et bien éclairés.Peut être loués séparément, étage par étage, si désiré, S'adresser à : O.LARIVIERE & CIE 269 ue Cascades, Ville.Kensety Mig.Ce.- 549 Heury Jallen Ave, Meatren) reat à St-Hyscinthe Bureau 4 Montréal Bl E RES 9 RUE ST-DENIS eh, 55, 97 sT-JACQUES e OW PORTERS POUR LES VISITES, = mmo mens, Limite POUDRE SAPHO a Détruit mouches, coquerelles, ad poux, punalses, etc.Pas poison pour le monde.Echantillon envoyé pour 16 cts.en timbres.Liquide Sapho\u2014Mervellleuse ur mites et punalses.Détruit insecte et ses oeufs.Ne tache pas.Phaneuf & Poirier AVOCATS LE PACIFIQUE CANADIEN Horaire des trains à la gare St.MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.\\jno Joseph.8.50 a.m.vers Farnham, MAISON A VENDRE 1135 am.\u201c St-Guillaume.Belle propriété, au No 20 rue| 350 pm \u201c Farnham.St-Pierre, village La Providemce, | 6.35 p.m.\u201c St-Guillaume.14 appartements, eau chaude aux trois étages, électricité, système à air chaud, améliorations modernes, grand terrain pour jardin.S'adresser à Mme J.-B.Picardjno Ne dob dedeod | | Cet horaire est d'après l'heure de la ville c\u2019est-à-dire l'heure avancée.Tous ces trains font- le raccordement avec tous les trains pour les Etats-Unis, l'Ouest ete, à Farnham Pour informations et achat de vos billets, veuillez vous adresser à J.E.MORIN, Agent, 23} Laframboise - St-Hyacinthe GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières Plonnier Americain] Hi.CLAY-GLOVER Ce.; lne, des remedes pour ch ; ladies des Chiens et ez i comment onles nourrit, EUG.L DESAUTELS Envol gratis par l'auteur i 222-226 Cascades, St-Hyacinthe 118 ry Street SOOO FEI PP 000205000 0940000 les Chiens, wY > ry I> EXPOSITION GENERALE; LES 16-17 AOUT 1921 3 PRIX (Suite et fin) Navets, 1 Jos.Lamoureux, 2 \u2018Ferme de l'Etoile.Choux de Siam, 1 Wilfrid Beauregard, 2 Ferme de l'Etoile, 3 Eugène Beauregard, 4 Emile Boulay, Carottes à fourrage, 1 Eugène Beauregard, 2 Emile Boulay.Citrouilles, 1 J.B.Messier, 2 Emile Boulay, 3 Nup.Bonin, 4 Jos.Lamoureux.Squash (courges), 1 Horm.Ber-geron, 2 Ferme de |I'Etoile, 3 Eugène Beauregard, 4 Raymond Choquette.Molon, 1 Nap.Solis, 2 Jos.Lamoureux, 3 Eugène Beauregard, 4 Inconnu.Tomates, 1 Sophie Chapdelaine 2 Eugène Beauregard, 3 Joseph, Bouvier, 4 Ladislas Phaneuf.Blé-d'Inde ensilage, 1; Jos.Michon, 2 Victor Desmarais, 3 Ferme de l'Etoile, & Stan, Desnoyers, 5 \u2018Zéphir Larivière.Tabac en feuilles, 1 J.B.Mesgier, 2 Ladislas Phaneuf.Savon du pays, 1 Henri Pelletier, 2 Nap.Michon, 3 L.Michon 4 Jos.Lamoureux.Collection de légumes, 1 Eugène Beauregard, 2 Henri Pelletier, 3 Raymond Choquette, 4 Emile Boulay, 5 J.B.Messier.Choux à fourrage, 1 Jos.Michon, 2 Jos.Gauvin, 3 Eugène Beauregard.Bouquet de fleurs coupées, 1 Sophie Chapdelaine, 2 Raymond Cho-quette, Collection de fleurs coupées, 1 :Sophie Chapdelaine, 2 Ernest Lagassé, : MANUFACTURE DOMESTIQUE Etoffe de laine pure du pays non foulée, 1 Rodrigue Beauregard, 2 Stanislas Desnoyers.Etoffe de laine du pays, foulée et croisée, 1 Dme Chs.Desnoyers, 2 Stanislas Desnoyers, 3 Charles Messier.~ \"Toile du pays, 1 André Desrosiers, 2 Raymond Choquette, 3 Stanislas Desnoyers.Flanelle du pays, non pressée, 1 Rodrigue Beauregard, 2 Victor _ Desmarais, 3 Emile Boulay.Tapis du pays, catalogne, 1 Eugène Beauregard, 2 Emile Desnoyers, 3 Ernest Lagassé.Tapis de fantaisie fait au crochet, 1 Raymond Choquette, 2 Mme Chs Desnoyers, 8 Richard Monast.Tapis fait à l\u2019aiguille, 1 Sophie \u2018Chapdelaine, 2 Casimir, Leblanc, 3 Victor Michon.Tapis du pays, autre que catalogne, 1 Emile, Desnoyers, 2 Stanislas Desnoyers, 3 Elphège Lagassé.Essuie-mains en toile du pays, 1 Emile Desnoyers, 2 Wilfrid Hébert, :3 Mme Chs Desnoyers.Nappe de toile du pays, 1 Chs :Messier, 2 Stanislas Desnoyers, 3 .André Desrosiers, Drap de laine, 1 Mme Chs Des- \u2018noyers, 2 Stanislas Desnoyers, 3 | P® \u2018Octave Ménard Couverte de -coton, 1 Wilfrid \u2018Hébert, 2 Stanislas Desnoyers, 3 -J.B.Messier.Drap laine et coton, 1 Wilfrid \u201cHébert, 2 Oct.Ménard, 3 Stanislas Desnoyers.Couvrepieds piqué, 1 André Des- Tosiers, 2 C, Lemoine, 3 Ladislas Phaneuf, Chale de laine, 1 Oct.Ménard, 2 André Desrosiers, 3 J.B.Messier.Couverte cheval, 1 Damase Beauregard, 2 Eugène Beauregard, 3 E.Colpron, Chaussettes de laine, 1 André Desrosiers, 2 Emile Desnoyers, 3 Dame Chs Dernoyers.Laine on branche, 1 Wil£.Hébert, 2 Oct, Ménard, 3 Emile Desnoyers, : Couvertes nappées en laine, 1 Stanislas Desnoyers, 2 Emile Desnoyers.Couvertes nappées en laine et coton, 1 Ernest Lagassé, 2 Emile Desnoyers, 8 Stanislas (Desnoyers.Couvertes fleuries, 1 Damase Beauregard, 2 £J.B.Messier, 3 Wilf.Hébert.Ouvrage en cheveux, 1 Stanislas Desnoyers, 2 Sophie Chapdelaine, 3 André Desrosiers.OUVRAGE DE FANTAISIE Broderie en soie, 1 Emile Desnoyers, 2 Ernest Lagassé, 3 Sophie Chapdelaine.Broderie en fil, 1 Raoul Picard, 2 Ernest Lagassé, 3 C.Lemoine.Tricots en laine du pays, 1 Wilf, Hébert, 2 Ernest}Lagassé, 3 Stanislas Desnoyers.Tricots en-coton, Ernest \u2018Lagasne.Dentelles modernes, 1 Ernest Lagassé, 3 Richard Monast, 3 Cusimir Leblanc.Ouvrage en cir ou en sel, 1 Sophie Chapdelaine, Heins, 3 Stanislas Desnoyers.\u201cOuvrages à brins tirés, 1 C.Lemoine.Ouvrages faits au filet, 1 André Desrosiers, 2 Sophie Chapdelaine, 3 Stanislas Desnoyers.Ouvrages faits au filet [Tatting,] 1 Ernest Lagassé, 2 C.Lemoine, 3 Ferme de l'Etoile.Ouvrages en peinture, 1 Stanislas Desnoyers, 2 Eugène Beauregard, 3 Ernest Lagassé.Coussins, Mde Adhémar Lussier 2 C.Lemoine, 3 Wilf.Hébert.Ouvrage en laine glacée, J.B.Messier, 2 C.Lemoine.Ouvrages de fantaisie autres que ceux ci-dessus, 1 Sophie Chapdelaine, 2 C.Lemaine, 3 Dme Paul Heins, 4 Mde.Adhémar Lussier.Un Conseil maternel Quand une mère a employé une fois les Tablettes Baby's Own pour ses petits, elle est toujours heureuse de les recommander aux autres.Son conseil, donné après un essai attentif, peut être immédiatement suivi et est snivi de bons résultats.Les Tablettes sont douces et complètement laxatives et elles ne manquent jamais de régler les intestins et d'adoucir l'estomac.Elles font toujours du bien\u2014elles ne peuvent faire de mal aux plus jeunes be- bés.À leur propos\u2019 Mme P.Laforest, Saint-Nazaire, Qué., écrit : \u2018Pendant trois mois mon bebé fut conetipé et criait constamment.D'après le conseil d'une amie je lui donnai des Tablettes Baby's Own et maintenant à l'âge de cinq mois, il est parfaitement bien et pèse vingt livres.Je suis enchantée de pouvoir conseiller aux autres mères de les employer\u201d.Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la ste à raison de 25 cents la boîte par The Dr William's Medecine Brock ville, Ont.LC LOGEMENTS À LOUER De beaux logements, de 4 à 5 appartements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.Pour informations, s'adresser au No 28 Bourdages jno sé, 2 Zéphir Larivière, 3 C.Lemoi- ; 2 Dme Paul| x Cette annance n'est pas but de fuvoriser la vente d'obtenir ea coopération.alcoolique, mais dans le bul de Joe connaitre au publie celle nouvelle Co mmi S SIO J des Liqueur Ss 6 Exceptions a la Loi en faveur des .I Hôpitaux, Médecins, Chirurgiens, Chirurgiens- Dentistes, Médecins-Vétérinaires, Pharmaciens | I Loi des Liqueurs de Québec qui limite à une bouteille la quantits d\u2019alcools ou de spiritueux pouvant être vendue par la Commission et livrée dans un de ses établissements, ou par elle expédiée _dans la province, fait exception en faveur des:.oT Hôpitaux\u2014Toute sion, a le droit d'a rsonne ayant charge d\u2019un hôpital reconnu comme tel par\u201d la\u201d Commis} ministrer & ses patients des liqueurs alcooliques et de leur en charger la] valeur.(Art.31-Clause h.Les Médecins, Chirurgiens, Chirurgiens-Dentistes, Médecins-Vétérinaires, peuvent acheter; des alcools en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, en vertu de l'Article 45\u2014Clause | qui.se lit comme suit: \u201cAucune disposition de la présente loi n\u2019empéche une personne exercant en la province la médecine, la chirurgie ou l\u2019obstétrique et enregistrée comme telle en vertu de la Loi Médicale de Québec ou licenciée comme telle par l\u2019Association Homéopathique de Montréal.Ou une personne licenciée en Chirurgie-dentaire et inscrite comme telle dans la province; Ou une personne exerçant la profession de médecin-vétérinaire et inscrite comme) telle en vertu de la Loi des Médecins-Vétérinaires de la Province de Québec, \u2014 d'acheter des alcools en plus grande quantité qu\u2019une bouteille et de s\u2019en servir pour des fins de dissolution ou de stérilisation dans sa propre pratique, ou dans une préparation pour traitement externe qu'elle donne elle-même, et d\u2019acheter du' brandy, tel que défini dans la Pharmacopée Britannique, ou du Guildive (rhum),! pour usage dans la Composition de ses remédes;\u2014toutefois, cette personne ne peut vendre ces alcools ou spiritueux autrement qu\u2019en les employant elle-même aux' fins ausdites\u201d\u2019.Les Pharmaciens bénéficient de l'exception prévue dans la Clause 2 de l'Article 45 de la loi, qui se lit comme suits \u201cAucune disposition de la présente loi n'empêche une personne inscrite comme licenciée en pharmacie conformément à la Loi de pharmacie de Québec, et ayant une pharmacie; a.d'acheter des liqueurs alcooliques en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, pour ses préparations médicinales, officinales ou pharmaceutiques, pourvu qu'elle ne vende pas ces liqueurs alcooliques autrement qu\u2019en les employant elle-même aux fins susdites; b.d'acheter de l'alcool éthylique à quatre-vingt-dix pour cent rectifié, mentionné dans la Pharmacopée Britannique, en plus grande quantité qu\u2019une bouteille, et vendre cet alcool pour des fins d\u2019obstétrique ou d\u2019antiseptie seulement, en quantité n\u2019excédant pas deux onces, sur prescription d\u2019un médecin autorisé à pratiquer la médecine dans la province, ou sur son simple certificat, si la vente lui est faite personnellement ,\u2014 pourvu que cette vente ait lieu pendant les heures et les jours où la Commission ne peut vendre\u201d.La loi stipule, Art.45, Clause 3, que \u2018\u2018toute personne mentionnée au présent article doit acheter ces liqueurs alcooliques directement de la Commission.Celle-ci peut à sa discrétion, refuser de vendre la quantité demandée\u201d.ubli¢e dans ls La Commission informe le public que tous aucune liqueur e .» Commission des Liqueurs de Québec AVIS ses employés sont porteurs des moyens d'identification nécessaires.Toute personne qui se présènterait sans être porteur de cette plèce officielle devra être considérée comme un Imposteur, La prochaine annonce trolls ra des DEFENSES DE VBI TE DB BOISSONS ALCOOLIQUES.i el La maison G.E.WINGENDER| La Maison G.E.Wingender, de St-Guillaume d\u2019Upton, vient aux conditions les plus faciles, de faire l'acquisition de 900 monuments funèbres, en marbre et granit, monu ments tout faits, qu\u2019elle est pa conséquent en mesure de vendre 507, meilleur marché que partout ailleurs.Au public de profiter de cette occasion.PAUL WINGENDER, Gérant.30s 7-140ct.[ \u2014\u2014.Canada Province de Québec District de St Hyacinthe COUR SUPERIEURE Dame Marie Aglaé Laurence Brunet, de St-Hilaire, district de St-Hya- cinthe, épouse séparée de biens de Joseph Edouard Martial Desroohers, notaire, du méme lieu ; la dite Dame duement autorisée par son dit époux à ester en justice aux fins des présentes Demandeur vs Flavien Tétrault, ci-devant menuisier, de St-Hilaire, district de St.Hyacinthe, et maintenant résidant aux Etats-Unis d'Amérique Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 29.Septembre 1921 Fontaine et Chagnon Avocats de la demanderesse H À Beauregard ~ (hemin defer ~ \u201cNational du .(@nada La Voie Nationale ATravers le Gnada Le Continental Limité Dep.deMontreal GareBonaventure :\\O'hrs du soirTousJés jours | Le Service 1ePlus Rapide Route Courte \u201d- ,' LL Voie\u2018Supérieure i Service Supérieur! .Motéri 1 Rosilanten Acier Wagons: anorama, à bibliothèque et compartiments, wagons-lits modernes, wagoni-lits touristes, wrgon-reetaurant, wagone-colons et wagons ordinaires\u2014voie directe.Pour billets et informations adressez-vous à l'agent le plus proche du C.N, R.ou écrivez au département général des voyageurs à Moftréal.he mt a ® rr \u2014 et dn de ath -\u2014 re NL.TT Wy \u201c.| Chronique Municipale SEANCE SPECIALE DU 3 OCT.Comme le maire Bouchard avait refusé d'approuver et de signer le règlement No 318, voté à la séance du 28 septembre dernier par MM.Solis Surprenant, Sylvestre, Pothier Augustin et Davignon, règlement inique portant le taux de la taxe foncière générale d'administration de 85 cents à $1.40 dans le cent dollars, il dut être soumis de nouveau au conseil pour reconsidéra- tion,.et c'est ce qui a eulieu lundi soir, à une séance spéciale.Le maire et tous les échevins étaient présents à cette séance, Après la lecture de l\u2019avis de convocation de cette séance spéciale du conseil et du certificat de signification du dit avis au maire et aux échevins par le constable Picard, le greffier donna lecture d\u2019un document que nous publions en première page, et dans lequel le maire Bouchard expose les raisons pour lesquiles il a refusé d'approuver et de signer le règlement No 318.Cette lecture est suivie de celle d\u2019une lettre de l'avocat de la corporation, qui dit que le conse:l n\u2019a pas le droit, légalement, d'imposer les contribuables de St-Hyacinthe plus qu'il ne faut pour pourvoir aux obligations et aux besoins courants de la Cité.L\u2019échevin Solis se lève quand même, et propose de nouveau l'adoption du règlement No 318, proposition que seconde une fois encore l\u2019échevin Sylvestre.Le maire Bouchard, qui est plus particulièrement chargé du soin des intérêts des contribuables de St-Hyacinthe et qui a à cœur l'accomplissement fidèle de son devoir de premier magistrat, revient à la tâche pour essayer de faire enfin comprendre aux membres de la majorité du conseil l\u2019inopportunité, l'iniquité et l\u2019illégalité du règlement en question.Il donne de nouveau des chiffres que personne n\u2019ose contredire, et il est clairement démontré que l\u2019état financier de la ville est bien loin d'être déplorable comme on essaie de le faire croire dans un but purement de capital politique.\u2019 Le maire va plus loin.Il met qui que ce soit au défi de contester la véracité des chiffres qu'il a fait parler pour démontrer que la ville de St-Hyacinthe est en état de faire face à toutes ses affaires honorablement sans que l'on ait à prélever une taxe exorbitante de $1.40 dans le cent dollars.Et, dit il, si, à le fin de cette année, nous ne sommes pas capables, en laissant la taxe à une piastre comme elle était auparavant, de boucler notre budget et de rencontrer toutes nos obligations, je m'engage à donner $500 00 pour les pauvres de St- Hyacinthe.On n'\u2019essaie pas de refuter un seul chiffre du maire ; et on n\u2019ose pas plus relever son défi: on a conscience de ne pas en être capable.Mais il fdut se venger de la population de St-Hyacinthe qui se range du côté de M.Bouchard et abandonne Louis Augustin et sa suite.C'est une offense insupportable pour ces messieurs qui se prétendent des dieux dignes d\u2019ido- Jâtrie.Les victimes sont toutes trouvées : pressurons les citoyens.Et, c'est ce que l'on fait.Il s'agit d'adopter ou de rejeter définitivement le règlement No 318.MM.Benoit, Guillet, Côté et Payan refusent de l'approuver, cependant que MM.Solis, Surprenant, Sylvestre, Pothier, Augustin et Davignon prononcent le mot qui les marque au front :pour, pour, pour, pour, pour, pour !1! Et, I'iniquité est consommée.\u2014e0 SEANGE REGULIERE DU 5 OCT.Sont présent : Son Honneur le Maire Bouchard, et les échevins Benoit, Guillet, Solis, Surprenant, Sylvestre, Côté, Payan, Pothier, Augustin et Davignon.Lecture des minutes des séances tenues les 21 et 28 septembre 1921, *Ces minutes eont adoptées à l\u2019una- .nimité.; \u2019 .Lecture de la lettre du gérant local de la compagnie de téléphone Bell, au sujet de la demande d\u2019augmentation des taux.Il eat proposé par l\u2019échevin Solis, appuyé par l'échevin Sylvestre, et résolu à l'unanimité que le greffier soit autorisé à écrire au secrétaire de l\u2019Union des Municipalités Canadiennes, pour lui dire que lo conseil s'oppose à l'augmentation des taux de la compagnie do Léléphone Bell, et lui demandor do présenter cette opposition à la Commission des Chemins de Fer du Canada.Lecture du certificat donné à M.Camille Frédéric, par M.René Morin, secrétaire de la Société d'Agriculture.Il est proposé par 1'échevin Pothier, apr uyé par l'échevin Guillet, que l'usage de la maison de la Cité située au parc Laframboise, soit cédé gratuitement à M.Camille Frédéric, jusqu\u2019au premier mai 1922.Adopté, l\u2019échevin Surprenant votant contre,\u201d Le rapport de police, feu, hygiène et fourrière, pour le mois de septembre dernier, est lu et déposé aux archives, Lecture d\u2019une requête demandant un canal d\u2019égout sur la rue St-Mi- chel, entre la rue St-Louis et la rivière ; eu du rapport du surintendant.Ces documents sont laissés sur lu table pour rapport supplémentaire, Lecture du rapport du surintendant sur le coût des travaux nécessités par l\u2019exhaussement de la rue Laframboise, entre le chernin de fer et la rue Delorme; référé à l\u2019ingénieur pour plan, devis et rapport.La lettre de l'Association des Manufacturiers, sur la crise du chômage, est lue et laissée sur la table.L'échevin Payan donne avis qu\u2019à la prochaine séance, il proposera que la somme de 5150.00 soit mise à lu disposition du comité d'aqueduc, pour poser une conduite d\u2019eau de six pouces surla rue Delorme jusqu\u2019à la rue Lamothe.L'échevin Solis donne avis qu\u2019à la prochaine séance il proposera une résolution à l'effet d'engager monsieur J.B.A.Gougeon, comptable, expert de la Cité de Montréal, pour remplir le mandat, faire l'examen et accomplir l'ouvrage mentionné dans la résolution de M.Solis, au prix convenu de S2.50 de l'heure, dépenses personnelles comprises, avec tous les pouvoirs pouvant lui permettre de remplir tel mandat a lui confié, avec efficacité et d\u2019une manière complète et concluante, et qu\u2019une somme de $1500.00 soit votée à cette fin.Il est proposé par l'échevin Solis, secondé par l\u2019échevin Auguslin, et résolu à l\u2019ananimité que le rapport des auditeurs, en date du 19 avril 1921, soit adopté.Suit la lecture des comptes, et la séance est levée.SOIREE AU PATRONAGE Jeudi soir, 13 courant, au Patronage St-Vincent de Paul, aura lieu une intéressante soirée, sous les auspices des Artisans Canadiens- Françaie de cette ville, pour célébrer le triomphe de l'offensive qui à eu lieu dernièrement à St-Hya- cinthe, offensive de recrutement.Il y aura chant, mueique, comédie, ete.On profitera de cette fête pour faire l'installation d\u2019une succursale de Dames, et aussi pour décorer les membres recruteurs qui se sont distingués dans la dernière offensive.monte Svp BOUCHARD VS LA TRIBUNE À l\u2019ouverture de la Cour Supérieure, à St-Hyacinthe, mardi, on a commencé à entendre une cause de M.T.D.Bouchard contre le journal \u201cLa Tribune\u201d de St-H yacin- the.Il s\u2019agit, dans cette cause, d'une accusation pour libelle.On prétend qu'en date du 13 septembre 1918, un article libelleux de vature à causer de graves préjudices au plaignant, \u201cintitulé \u201cLe Charbon et la Commission Bouhard\u2019, et signé Eugène Chartier, & paru dans le journal \u201cLa Tribune\u201d, alors qu\u2019à ce journal l\u2019on sa- vait, ou que l'on devait savoir du \u2014 ; nr moins, que les insinuations malveillantes et les accusations contenues dans cet article et \u2018dirigées plus particulièrement contre le président de la commission, M.T.D.Bouchard, étaient fausses et d'information tendancieuse.Ainsi, dans cet article, on porte à croire que M.Bouchard a profité de sa position de président de la commission pour emplir la cave du Corona de charbon anthracite, alors que des centaines de familles et d'organisations commerciales en avaient à peine suffisamment pour les premières semaines de l\u2019hiver.Il y est aussi fait mention \u201cqu\u2019un wagon de plus de 40 tonnes aurait été réexpédié de St-Hyacinthe à telle ville de l'Ontario, pour le bénéfice d\u2019un beau-père quelconque\u201d, et cela \u201cau su et au vu de la Commission Locale du Combustible\u2019, En conzéquence, M.Bouchard réclame au journal \u201cLa Tribune\u201d des dommages-intérêts pour le montant de 8500.00 Plusieurs témoins ont été entendus, tous do la part du plaignant.La défense a déclaré qu\u2019elle n\u2019était pas prête à procéder immédiatement et a demandé l\u2019ajournement de la cause, ce qui lui a été accordé difficilement.Mais, enfin, la Cour a consenti à ajourner In cause À mardi prochain, 11 octobre courant.\u2014\u2014mem Fer ACCIDENT A LA PENMAN Mercredi matin, un employé de la Penman, M.Aldéi Lord, a été victime d\u2019un accident alors qu\u2019il était À couper du coton, Il s\u2019est coupé à une main, et le docteur Viger, mundé en toute hâte, a dû lui faire trois points de couture.PAS SIS DERNIERE PARTIE La dernière grande partie de base-ball, pour cette année, à St- Hyacinthe, sera jouée dimanche prochain, entre les clubs St-Hya- cinthe Bronx-Sox et Trois-Rivières.Le club Trois-Rivières, ont se le rappelle, est venu rencontrer le club local, le jour de la Fête du Travail.La partie avait été on ne peut plus contestée, puisqu'elle s'était terminée par un score de 9 à 8 en faveur du St-Hyacinthe.Dimanche, le Trois-Rivières reviendra à St-Hyacinthe avec une équipe encore renforcie.Il aura comme batterie Ryan, le fameux lanceur gaucher, Marchand et Larochelle.De son côté, le St-Hyacinthe aura Lindsay, Gross, Perry, Bowden et Bousquet.On peut s'attendre que cette dernière partie en sera une belle.Quoique le club local ait eu à subir deux défaites successives en jouant contre le St-Arsène, s'étant fait battre à Montréal, le jeudi, 29 septembre dernier, par un score de 6 à 1, et à St-Hyacinthe dimanche, drnier, par un score de 6 à 3, il est plein de confiance et s'attend de renvoyer le Trois-Riviè- res avec une défaite.SEANGE SPÉCIALE - Mercredi prochain, 12 octobre, il y aura séance spéciale du conseil municipal, afin de prendre en considération les plaintes qui ont été faites pour faire ajouter des noms sur les listes électorales provinciales, ou pour en faire retrancher.Il est bien important que tous ceux qui ont reçu un avis les concernant soit dans un cas ou dans l'autre, se fassent un devoir d'être présents à cette séance du conseil.Leur présence, non seulement facilitera la prise en considération de ces plaintes, mais les personnes au sujet desquelles des plaiutes ont été faites, peuvent, mieux que personne, prouver leur identité et leur droit de vote.\u2014gpe CHAMBRES À LOUER \u2014 Deux belles chambres à louer, S'adresser au No 237 rue Girouard, Ville, 7 et 140 + VOL PEU BANAL Il y & les chiens policiers, mais il y a aussi-les chiens voleurs ; et c'est peut-être parce que ces derniers existent que les premiers ont leur raison d\u2019être.A St-Hyacinthe, il y a bien un chien poli\u20acier : il appartieft à notre ami, M.Vietor Hébert, entrepreneur en plomberie et ferblanterie.Mais, Moloss ne fait pas do service régulier.Si nous n'avons pas de chiens policiers de service régulier, nous avons au moins un chien voleur opérant irrégülièrement.C'est ce qu'a constaté une dame de cette ville, samedi dernier.Après avoir magasiné, elle retournait chez elle quand elle s\u2019apergut la disparition desa sacoche, contenant une vingtaine de dollars.Elle revint sur ses pas, et elle aperçut bientôt l'objet qu\u2019elle recherchait anxieusement.sur le trottoir, en face du magasin L.A.Breton, et aussi un petit chien, non pas très joli mais au regard intelligent accroupi sur son arrière-train, qui reluquait la sacoche gisant sur le trottoir.La dame trouva d\u2019abord le spectacle assez comique, mais lorsqu'elle s\u2019approcha de sa sacoche, le petit chien, avec une agilité moqueuse, sauta près du réticule, le prit prestement entre ses dents, et se mit à courir dans la direction du logis de son maître, Tout interloquée, la dame demanda l'aide des personnes qui se trouvaient près de là, pour arrêter le voleur dans sa course.Un des fils du propriétaire du chien, un jeune Brodeur, entendit les appels de la dame et partit à la poursuite du fuyard.Il réussit à le rattrapper et malgré les résistances suppliantes du caniche voleur, il lui fit rendre à César ce qui appartenait à César, à la grande satisfaction de la dame.La morale de ce petit fait-divers : Mesdames, si vous rencontrez le petit chien noir, gare à vos sacoches.On le reverra sûrement sur la rue, car nos codes mndernes ne prévoient pas comme les anciens à la mise en accusation des animaux voleurs devant nos tribunaux de justice criminelle, et ceci tout probablement parce qu\u2019on a jugé que les hommes leur donneraient suffisamment de besogne, \u2014}\u2014 PERSONNEL M.et Mme A.Robert, ainsi que Mlle Berthe Picard, tous de Montréal, étaient.à St-Hyacinthe, dimanche dernier, en visite chez Mle constable Picard.Mlle Marie-Ange Hotte, d\u2019Upton, était de passage en notre ville cette semaine en promenade chez M.E.Cartier, tailleur.\u2014\u2014 meme LA TEMPETE La tempête de vendredi dernier à causé de grands dommages à St- Hyacintne et dans les environs.Plusieurs granges ont été endommagées.Les fils électriques et téléphoniques ont été brisés en plusieurs endroits, et des arbres ont été déracinés ou cassés.C'est aussi au cours de cette tempête qu\u2019un novice du noviciat des Frères du Sacré-Coeur de cette ville a trouvé la mort.Il a été brûlé par un fil électrique qui s\u2019est cassé, tml re DE PASSAGE eo M.Joseph-P.Vandal, de Dollar Bay, Michigan, est revenu au Canada, après une absence de 45 ane, Né &St-Simon de Bagot, M.Vandal est un ancien élève du séminaire de St-Hyacinthe, C'est après avoir étudié dans cette importante maison d'éducation qu'il est parti pour aller demeurer à Michigan.M.\u2018Vandal est actuellement à St-Hyacinthe, en visite chez son neveu, M.le constable Jodoin, et fait le tour de ses parents et amis, Il partira bientôt pour Halifax, ou il est envoyé par le gouvernement, puis se rendra aussi à Worcester, \u201d Springfield, New-York, et plusiers autres endroits, pour y visiter des parents.7 ee Css FAVEUR OBTENUE par l\u2019intersession de Ste-Jeanne d'Arc avec promesse de publier.mere) BEURRE ET FROMAGE \u2014 .Deux vents colis de beurre ont été vendus à St-Hyacinthe, samedi dernier, à raison de 34Jcts la livre, soit let de plus que la semaine précédento ; et on a vendu 400 boîtes de fromage au prix de 14} cts, soit 14ct de-plus qu'à la précédente vente aux enchères, \u2014\u2014-{- - UN VOLEUR AUDACIEUX Mercredi soir, un jeune homme se présentait chez Muwme Louis Reeves, qui loue des chambres à St- Hyacinthe, Cette dume demeure sur la rue Girouard, en face du parc Dessaulles.Ce jeune homme qui est un étranger, demanda A louer une chambre, - disant qu\u2019il était peintre de son métier ct qu\u2019il travaillait actuellement au couvent de la Présentation.On lui loua une chambre, et il paya immédiatement $2.50 pour une semaine.Hier matin, on trouva que le jeune homme était un peu en retard à se lever pour se rendre à son ouvrage, mais comme on n'avait pas à y voir, on ne s'en occupa pas.Le chambreur en question avait son idée.Il se leva seulement lorsqu'il se sentit seul à l'étage où il avait sa chambre, et c\u2019est alors qu\u2019il fit l'inspection des chambres voisines de la sienne.Il entra dans celle d'une dame Gaucher.qui possédait un magnifique manteau seal en avec collerette en alaska d\u2019une valeur de $550.00, Il s'en empara sans que personne en eut connaissance.Il mit aussi la main sur une montre pour homme et sur une à bracelet, puis il se décida à partir au plus tôt, comme c'était le mieux qu\u2019il avait à faire.On a bien vu sortir le jeune homme et prendre la rue Girouard avec une valise à main, mais qui pouvait se douter que ce chambreur était un voleur.Ce n'est que lorsque Mme Gaucher retourna dans sa chambre et qu\u2019elle ouvrit sa garde- robe pour prendre du linge qu\u2019on s'aperçut qu\u2019un vol venait d'être commis, Aussitôt, on donna l\u2019alarme au chef Bourgeois.Il était alors près de 10.20 hrs de l\u2019avant- midi, et un train allait bientôt partir pour Montréal.Le chef se fit aussitôt conduire à la gare du Grand Tronc.Comme il y arrivait, le train partait.Le conducteur, au signal dy chef, fit arrêter le train, et on le fouilla, mais on n\u2019y trouva pas le voleur.Il aurait pris un train plug à bonne heure, selon l\u2019opinion du constable Boucher, qui était à la gare au train de 9.50 hrs, et qui dit, après la description qui a été donnée de l'individu en question, qu'un homme répondant à cette description a pris le\u201d train de 9.50 hrs.Nos policiers ont passé toute la journée d'hier à faire toutes les recherches possibles, mais, ce matin, on nous informe qu'on n\u2019a pas encore réussi à pincer ce voleur audacieux.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Jos Lussier ont le plaisir d'annoncer, pour le 18 cou- |.rant, le mariage de leur fille Alva, avec M.Louis-Philippe Trudeau, fils de M.et Mme R.À.Trudeau.BIENVENUE AU Dr CARTIER \u2014 \u2014 Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue au Dr Cartier, beau-père de notre concitoyon, le Dr J.E.À.Collette, qui a décidé de venir s'établir au milieu de nous.Le Dr Cartier est très avantageusement connu à St-Hyacinthe.C'est un ancien député du comté, et4l a été pendant plusieurs années percepteur du revenu fédéral, au bureau du gouvernement en notre ville.En venant s'établir parmi nous, le Dr Cartier entend continuer la- pratique de sa profession.Nous ne doutons pas qu'il recevra tout l\u2019encouragement que lui méritent sa science et sa longue expérience en médecine.Il sera à la disposition du public en tout temps, Le soir, on le trouvera à son bureau, à sa résidence de la rue Girouard, No 256.Pendant le jour, le Dr Curtier se tiendra à ln pharmacie du Dr: Collette, rue Cascades, où il aura aussi un bureau.- Encore une fois, bienvenue au Dr Cartier, et que le succès lui rende- la vie très agréable à St-Hyacin- ETAT GIL Cathedrale BAPTEMES Saii}, Bernard, Roger, fils» de Arthur Sansoucy et.de Adrienne Roy.Parrain et marraine, Sail Sansoucy ct Louisa Hébert.1\u2014 Marie, Madeleine, Délia, fille de Henri Janson et de Marie-Anna Beauregard.Parrain et-Marrai- ne, Wilfrid Beauregard et Délia Jodoin.« 1\u2014Marie, Rita, Rose, Alice, fille de Alfred Ayotte et de Marie-Louise Benudoin.Parrain et marraine, Alfred Archambault et Blanche Jutras.1\u2014Clément, M.-Julien.fils de Clément Riendeau et de Rosa Laflamme.Parrain et marraine, Hyacinthe Laflamme ot As gues Gervais, \u201c 2\u2014Joseph, Eloi, Hubévia, Basile, fils de Hubéria Robidoux et de Albina Hardy.Parrain ct mar- Sept.30.Octraine, Joseph-Dicudonné- Bardy et Eva Messier.\u201c 2\u2014Joseph, Paul, Roméo, fils de Arthur Choinière et de Albina Gendron.Parrain et marraine J, A, Gendron et Emma Bachand, 3\u2014Joseph, Louis, Gonzagne, fils de Joseph Roussell et dej Germaine Thériault.Parrain et marraine, Joseph Michaud et Albina Fontaine.Joseph, Jacques, René,.Jules, fils de Horace Berthiaume et de Philomène Tourchot.Parrain et marraine, René Polletier Alice Berthiaumic, 4\u2014Marie, Guilberte, Rita, Giselle, fille de Alphonse- Bourgeois, ct de Bernard.Parrain et mar- _ raine, Ovila Bernard et Rita Bernard.MARIAGE 4\u2014Entre Victor Rodier, de St-Liboire, fils de Louis Rodier ct de Vitaline Roireau, et Marie-Rose Payan dit St-Onge, fille de Joseph Paya dit St- Onge et de Rose-Anna- Pelletier.SEPULTURES Sept.26\u2014Louis Wester, fils de Beruard-Louis Wester et de Blanche-Aurore Cadotte, 5 jours.4\u2014Monique Bélanger, épouse de Albert Chagnon.Oct\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ECOLE DES ARTS Ainsi que nous l'annoncions la.semaine dernière, la distribution des prix aux élèves de l'Ecole des Arts a bu lieu lundi soir de cette semaine, devant une assistance nombreused la salle du Patronage.Comme toujours, cette séance de distribution des prix a obtonu un grand succès.Il y eut chant, musique et discours.La semaine prochaine, il nous fera plaisir de commencer la publication de la longue liste de coux qui ont mérité des prix.Ceci nous.permettra, en même temps, do faire connaître les amis de l'Ecole des Arts, et qui prodiguent leur encouragement aux élèves qui en suivent imilia- rm les différents cours en donnant des: prix.- "]