Le Clairon, 4 novembre 1921, vendredi 4 novembre 1921

[" =f ¢ VOL X SAINT-HYACINTHE, 4 NOVEMBRE 1921 _ No.44 JOURNAL HEBDOMADAIRE .PARAISSANT .Tous les VENDREDIS \u201cLA SITUATION POLITIQUE DANS ST-HYACINTHE- ROUVILLE La candidature de M.René Morin n été accusillie avec plaisir, non seulement par les libéraux du comté de St-Hyacinthe Rouville, mais par un très grand nombre de conservateurs qui mettent I'intérét de leur comté ct de leur province avant celui de leur parti.En eftet, ils no sont pas rares les anciens conservateurs qui se refusent à donner leur allégéance politique à la nouvelle agglomération qui a pour chef M.Meighen.L'ancien parti conservateur, dans leur idée, est prutiquement disparu pour être remplacé par un groupement d'intérêts sordides qui no représenterait plus les vieux principes.Dans le comté de St-Hyacintha, le parti de M.Meighen aura pour porte-étendard un bien triste sire dans la personne de \u2018M.L.-J.Gauthier.L.-J.Gauthier était évidemment I'homimne tout qualifié pour se mettre à la tête des quelques rares conservateurs du comté qui trainent à la remorque de M.Meighen.Les principes fixes n\u2019ont jamais futi- gue notre ex-député, son histoire du club Lafoutsine et le discours échevelé qu\u2019il a prononcé en Chambre à la dernière session, lorsqu'il s'est séparé du parti libéral, en sont une preuve évidente.Nous con- Daissons maints conservateurs, qui ne veulent pas voter pour un libéral, qui nous ont dit qu'il valait mieux pour leur groupement ne pas présenter un bon homme choisi parmi eux car, étant assurés de la défaite, cela aurait été un sacrifice bien inutile d\u2019un des leurs.En amenant L.-J.Gauthier, ils présentent un quelqu'un dont le succès ou la défaite ne leur fait ni chaud ni froid, ils le méprisent tout autant que les libéraux, car ils n\u2019ont pas plus confiance à lui que nous.M.René Morin a l'avantage d'être un citoyen bien connu et estimé de tous ceux qui sont venus en rapport aveclui.C'est un homme d'un Caractère droit, et un travailleur qui a fait sa marque dans la région de Saint-Hyacinthe.Ayant occupé la position de maire de Saint- Hyacinthe, il connaît les besoins de notre ville Depuis un nombre considérable d'années, les cultivateurs du comté lui ont confié la position de secrétaire de la société d'agriculture, et cette position lui a permis d'étudier À feud la question agricole et de faire connaissance avec un très grand nombre de conservateurs qui sont pour lui des amis personnels.M.Morin est donc au fait, mieux que quiconque, des questions intéressant les ouvriers et les cultivataurs du comté de Saint-Hyacin- the-Rouville.Ayant la sympathie de presque toute la population, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019un grand nombre de conservateurs lui donnent l'appui qu\u2019il mérite.Quant aux libéraux, M.Morin les ralliera tous, car il est un de ceux qui ont toujours été fidèles À notre grand parti.La lutte n'est pas encore commencée officiellement, mais il y a eu quelques assemblées préliminaires qui sont d'excellent augure.Un nombre très considérable d'électeurs et d'électrices s\u2019y sont rendus et ont manifesté le plus bel enthousiasme.Ces assemblées avaient été principalement convoquées pour stimuler le recrutement des dames et le résultat de cet enregistrement démoutre qu\u2019elles ont eu lo plus grand succès pratique.L'assemblée qui a ou lieu au Théâtre Corona a été particulidre- ment réussie.Le théâtre était littéralement bondé de femmes an- _ xieuses d'entendre discuter la situation politique, et d'avoir des informations sur l'enregistrement féminin.Elles ont écouté attentivement les discours et à de fréquentes reprises elles ont manifesté leur approbation par de vigoureux applaudiesements.Après l'assemblée, les bureaux d'enregistrement ont été envahis, et un grand nombre de dames n\u2019ont pu avoir leur tour avant aix heures pour se faire inscrire sur les listes.Lo lendemain, l'enregistrement à été aussi très intense, et il est probable que la ville de Saint-Hyacin- the sera celle de la Province de Québec qui donnera la plus forte proportion de votes féminins.M.Morin peut compter sur 90% du voto des dames dans la ville de Saint-Hyacinthe, car elles ont à la mémoire les tristes événements des dernières années du régime Borden et des premières années \u2018du régime: Meighen.Nous sommes heureux de l'aspect de la lutte, et mous pouvons prédire une des plus grandes victoires du parti libéral dane Saint- Hyacinthe-Rouville.\u2019 a ea LETTRE POLITIQUE HEBDOMADAIRE Le 29 Octobre 19281 \u2014 Les libéraux de tout le Canada ont lieu de se réjouir\u2018du développement de la grande campagne politique actu- \\ elle.Certains éléments de faiblesse ont cru de leur devoir de quitter le drapeau alors que d\u2019autres, des éléments d'énergie, de vigueur, de force ont offert généreusement leurs services.Question de sélection, de choix pour li survivance du plus fort.Si nous jetons un regard sur le travail des dernières semaines, nous observons avec joie un changement sensible et des plus encourageant.On doit admettre que les forces ministérielles baissent rapidement, À vue d\u2019œil.Il parait même admis que M.Meighen ne sera pas réélu dæens son comté de Portage-la- Prairie, où un adversaire formidable lui fait la lutte.Ces juurs derniers, un journaliste conservateur écrivait à des confrères et leur disait que le gouvernement s'attendait de remporter un siège dans lu Province de Québec, le 6 Décembre, mais, à l'heure actulle ajouta-t-il, il est impossible de dire lequel ce sera.Tous les vrais canadiens doivent s'intéresser à cette grande lutte politique, Il y va de nos institutions, du progrès, de la prospérité, de l'unité et de la paix canadienne, M.Meighen & montré qu'il pouvait amener la division, la désunion, le mécontentement ; il a de plus prouvé à l'évidence qu\u2019il pouvait conduire le pays à la banqueroute, \u2018puisque notre piastre ne vaut plus que 89 sous.Pour l'information de nos lecteurs, nous donnons ici même quelques-unes des raisons ; nous soulignons quelques unes des causes de l'état actuel de nos finances.Le gaspillage, les dépenses folles, injustifiables sont la cause de l'état actuel de nos finances.Passons aux faits et conservons-les afin d'être en mesure de faire la discussion.GENDARMERIE A CHEVAL DE L'OUEST Un projet favori du gouvernenent pour augmenter les dépenses a été la réorganisation d'un corps de police, peut-être le plus beau du genre dans le monde entier.La gendarmerie de l\u2019ouest a été organisée \u201cpour maintenir l'ordre dans les prairies et les territoires de l'ouest.Durant des -années, ce splendide corps a rempli efficacement ses fonctions.Les hommes ne se sont pas épargnés de peines et de labeurs, mais l\u2019ordre à été maintenu et la Loi observée.On peut affirmer sans craindre la contradiction que ce corps était en excellente condition lorsque le parti libéral abandonna le pouvoir en 1911 Les dépenses annuelles, cette année-là étaient de 778,297.00 Tout le syétéme a été changé.L'administration de ce corps a été transferréa de Régina à Ottawa.Ces hommes ont maintenant leurs quartiers-généraux au Parc de Lansdowne, Ottawa, sans autre occupa tion que celle de dresser leurs cavales dans les avenues et promenades de la capitale.Nous avonà vu combien peu il en coûtait pour administrer cette gendarmerie sous le régime libéral , à l'heure actuelle, il n\u2019en coûte pas moins de $3,527,570.00, soit une augmentation de 857 pour cent.En plus de cette augmentation, le gouvernement a proposé d'ériger un édifice au coût de $500,000.00 pour abriter ces troupes.DEMOBILISATION Le peuple du Canada s'est-il jamais demandé ce qu\u2019il en coûtait pour démobiliser nos troupes ?Au cours de la guerre, le parti libéral ne s\u2019est pas opposé à ce que le gouvernement dépense certaines sommes d'argent votées pour la poursuite de la guerre, servent à d'autres fins urgentes, Une fois la guerre finie, les libéraux insistèrent afin que les sommes votées pour la démobilisation ne servent qu\u2019à cette fin, et celle-là seulement.Le rapport de l'auditeur-général indique quo le gouvernement n'a pas tenu compte des suggestions des libéraux, mais que eet argent servit à des fins multiples.$123,410.36\u2014 Cette dépense n\u2019était ni plus ni moins que pour payer les frais de voyage des manufacturiers qui avaient fait le voyage en Angleterre pour aider à relever le commerce dans leur intérêt et celui de leurs amis, $49,107.42\u2014Cette somme servit a payer une partie des frais occasionnés par l'emploi des experts américains engagés pour réorganiser le fonctionnarisme.Il n\u2019est pas facile de comprendre comment 11 est possible de relier le classement des fonctionnaires aux dépenses de guerre.Et cependant, cette somme fut payée à même les appropriations de guerre.$60,7'75.38\u2014à la \u201cGazette\u2019\u2019 de Montréal et $25,373.69 à \u201cLa Patrie\u2019 journal ministériel de Montréal.Représentants des congés militaires.$ 20,964,78 Mission canadienne de guerre à Washington., 139,479.51 Immigration et Colomsation.reer 178,815.17 Ministre de la Justice.senc rca» ve 401,722.39 Bureaux d'emploi, provinces maritimes.10,093.02 Production du fer en gueuee.ver © 502,815.36 Commission d'enrégistrement national.661,594.89 Commission du papier 3 journal.55,026.02 lairon | PUBLIÉ PAR L'Imprimerie Yamaska INCORPOREE.Parlant sur cette question dans la Chambre des Communes, le 30 juin 1920, l'hon.W.L Mackenzie-King dit :\u2014 \u201cEn rapport avec d'autres dépenses, mon Han.ami n déclaré que certains items n'avaient pas éte compris dans les dépenses de l\u2019an passé parce qu\u2019ils avaient été payés à même les fonds de démobilisation.J'espère qu'il ne viendra plus devant cette Chambre pour nous dire que certaines dépenses n'apparaissent pas dans la liste actuelle, parce qu'elles ont été payées à même les fonds de démobilisation.\u201d L'hon.M.Guthrie a répondu à cette observation dans les termes suivants : \u201cLa distinction provient du fait que les dépenses auxquelles mon Hon.ami a fait allusion affectent directement les troupes expéditionnaires qui seront pratiquement toutes démobilisées dans quelques mois, de sorte qu\u2019à l\u2019aveuir ces dépenses seront chargées au Ministère de la Milice.\u201d Plus loin le Ministre dit : \u2014 \u201cOn espère qu'avec la fin de l\u2019année courante (1920) la démobilisation sera terminée.\u201d Malgré que les troupes aient été démobilisées, que lu guerre était terminée depuis trois ans, cependant dans les crédits de 1921-22, le gouvernement vint une fois encore demander la somme de $7 776,380.pour démobilisation- ; Crédits généraux,.$7,776.380.00 Crédits supplémentaires.247,500.00 Grand Total, $8,023,880.00 Sur cette somme totale, pas moins de $6,977,380.00 doivent servir au Ministère de lu Milice.Après avoir étudié le débat qui eut lieu en cette circonstance et les applications boiteuses, peu satisfaisantes offertes par le ministre, on en vient à lu conclusion que le gouvernement cache sous ce vote de démobilisation le gaspillage et les pertes encourues pendant la guerre.DEPENSES FOLLES Au cours de la guerre, le gouvernement obtint la permission de dépenser selon le besoin des circonstances extraordinaires.On jeta l'argent sans compter.Le gouvernement fit des cadeaux à ses amis et partisans.Il suffira de donner quelques exemples.MINISTERE TROP COUTEUX L'hon.M.Meighen prêche l\u2019économie et le replâtrement même de son cabinet est ume dépense folle.Le nouveau cabinet Meighen coûte- r& au pays environ $307,000.00-par année, alors que le grand cabinet Laurier ne coûtait que $142,500.en 1911, Les $119,546,597,93 qui ont été dépensés par le ministère de la Milice en Angleterre pendant l'année 1917 seront toujours entourés d'un impénétrable mystère.Les demandes faites pour ces subsides que trois ans plus tard ont provoqué aux Communes un très violent débat.Une nouvelle aile au Royal Military College de Kinston a coûté $265,000.Pendant la période d'économie que nous traversons cette dépense aurait très bien pu être remise à plus tard.Le ministre de la Milice a aussi tenté de justifier aux Communes la Ja dépense de $3,500,000.à $4,000,000.pour la contruction de manège militaires par tout le pays.La guerre est finie et le Canada doit encore entretenir 190 salles de mavèges et des casernes.Les salaires que le gouvernement doit payer pour entretenir ces casernes et manèges s'élèvent annuellement à $661,247,54.et M.Gauthier se propose de construire pour 4 autres millions de dollars de ces casernes.Le service des voltigeurs\u2014En 1918 le ministre avait dépensé 368,000 dollars, en 1919, $100,000., en 1920, $390,000.et en 1921, $450,000., Exercices militaires\u2014-Le ministère demande pour ces exercices un subside de $1,500,000.Cette somme considérable est dépensée pour perpétuer l'esprit militaire au pays.L'Arsenal de Lindsay.\u2014Des volumes pourraient être écrits sur cette extravagante dépense.L'arsenol lui-même a dû coûter plus de deux millions de dollars et a été construit par des entrepreneurs américains, Bien qu'en 1911 on entendait les conservateurs dire qu\u2019il ne fallait!pas trafiquer avec les américains ils demandaient bien quand même en 1921 un subside de $258,112.pour continuer les travaux dans cet arsenal.Marine Marchande.\u2014Ce jouet du ministre de la marine a coûté au pays plus de $100,000,000.Et aujourd'hui notre marine marchande est reconnue de nulle valeur.nir des cargaisons.Plusieurs ont eu des désastres et un bon nonbre a sombré.Ce qu'il adviendra du reste est encore inconnu.ei ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LE CLAIRON véritable organe libéral.Ces navires courent les mers pour obte- mieu 5 8e 62e * * Ela INCENDIE ) Cm\u2014 Vers midi et demi, mercredi, le sifflet de la manufacture Payan & Duclos avertissait qu'un incendie venait de se déclarer à cet établissement.Les pompiers n'ont pas été lents à so rendre à l\u2019appel, et le public s'est aussi empressé vers cet endroit afin de porter secours au cas de besoin.Grâce à un travail bien conduit par le chef Bourgeois et bien exécuté par les hommes de notre brigade, cet incendie, qui aurait pu avoir des conséquences très graves, n\u2019a causé que des dommages relativement de peu d'importance si l'on considère les pertes considérables qui en| seraient resul- tées si l'incendie n'avait pas été mis immédiatement sous un contrôle e flicace.4 \u2014 ==} LE TRAIN-EXPOSITION \u2014\u2014\u2014 Mercredi, ce fameux train- exposition français, qui n tant fait parler de lui depuis quelques mois, était enfi nà St-Hyscinthe, et toute notre population était invitée à le visiter.On s\u2019y est rendu par centaine et par millier, et toutes les personnes qui se sont arrêtées à faire l\u2019examen des produits qui y sont exposés ont été émerveillées de la beauté de la quantité, de la qualité et de la valeur inestimable de son contenu.Le train-exposition des produits français est entré en gare, à St- Hyacinthe, mercredi matin, à 7.00.A neuf heures et demie, le maire et MM.les échevins, ainsi que les officiers de la Chambre de Commerce se rendaient au train afin d\u2019y faire une visite officielle aux officiers qui en ont charge, etyqui sont MM.le Comte Raoul d'Arnaud, H, R.Charlton, Emile.J.Hébert, Max Réville, André Lecoq, Maurice Gonon et Robert Corby.Ils ont été reçus avec la plus grande courtoisie.Tout le public, d\u2019ailleurs, qui a fait la visite du train, n'a eu que des félicitations à faire au sujet de la \u2018manière courtoise avec laquelle on l'a accueilli.Et, un bon nombre de personnes ne sont pas seulement contentées de visiter, mais onfa tenu à acheter certaines choses qui s\u2019y trouvaient exposées.Le,midi, à l\u2019hôtel Ottawa, il y a eu ®% un banquet offert aux officiers du train par le conseil municipal et la Chambre de Commerce.Au cours de ce banquet, il y eut un discours prononcé par Son Honneur le Maire Bouchard auquel le Comte Raoul d'Arnaud a répondu.Le passage de ce train en notre vilel sera un événement important de l'année.=} L\u2019AISANCE PAR L'ÉPARGNE Il n\u2019y a qu\u2019un moyen de devenir riche, c\u2019est d'économiser et le meilleur moyen d'économiser, c\u2019est d\u2019avoir des rentes des Prévoyants du Canada\u2014\u2014 CHEFS RELIGIEUX ET POLITIQUES Nos chefs religieux et politiques quels que soient leurs talents, ne pourront rien faire pour nous, si nos capitaux sont dans les mains des étrangers.4 Ils accomplissent donc une œuvre nationale et patriotique ceux qui, à l'exemple des Prévoyants du Canada, amassent des capitaux pour les Canadiens, - LES ASSEMBLEES POUR LES DAMES Puisque les femmes sont maintenant électrices, il faut, pour elles comme pour les hommes, les convoquer aux assemblées, afin de les renseigner sur les principaux évé- nements politiques du pays et les mettre en mesure de voter, non pas comme une machine à compter qui enregistre mécaniquement un nombre, mais avec intelligence et connaissance de cause.C'est pourquoi, cette semaine, nous avons cu, à St-Hyacinthe, deux assemblées spécialement convoquées pour les dames.La première de ces assemblées a eu lieu au théâtre Corona, mercredi dans l'après-midi, sous la présidence de Mme Olivier Jacques Et, si l\u2019on croit que les femmes de St-Hyacinthe ne s'intéressent pas à la politique, surtout depuis qu\u2019elles ont droit de vote, on se trompe grandement.La sulle du théâtre Corona était littéralement remplie de femmes.Ici, les femmes sont patriotes comme les hommes, c\u2019est évident et c'est très beau.Cette première assemblée pour les dames a été un brillant succes Les ovateurs Je la circonstance ont été M.René Morin, le candidat libéral dans la lutte actuelle, Mlle Idola St-Jean, de Montréal, M Louis Deschènes, et M.T.D.Bouchard.Ln deuxième assemblée pour les dames a été tenue jeudi soir, en la salle publique de l'Hôtel-de- Ville Là encore, nous avons vu une aff'iu- ence de femmes, toutes auxieuuses de se renseigner sur la politique et a\u2019éclairer le vote qu\u2019elles auront à donner le 6 décembre prochain.Cette assemblée était présidée par Mme Emile Robert, et les orateurs de In soirée ont été M.René Morin, M.Théodule Rhéaume un brillant avocat de Montréal qui a intéressé et plu au plus haut point, et M.T.D.Bouchard\u20140\u20140\u2014 CETTE NOUV ELLE MANUFACTURE \u2014_\u2014\u2014\u2014 Nous avons parlé, il y a une quinzaine de jours, que le maire Bouchard avait faitdes démarches et avait rencontré certains industriels américains désireux de venir établir une manufacture de soierie en Canada.Et, nous disions aussi que Ces messieurs étaient venus visiter St-Hyacinthe afin de se rendre compte des avantages que présente notre ville pour l\u2019établissement d\u2019une industrie, de s'entendre avec qui de droit au sujet des conditions de leur établissement ici, et de voir enfin à trouver un endroit propice où ils pourraient construire.Ces messieurs sont revenus à St-Hyacinthe, cette semaine.Ile trouvent que notre ville est particulièrement gvantageuse pour l'établissement d'industrie nouvelle, et ils sont repartis en déclarant que s'ile \u201cdécidaient définitivement de venir s'établir en Canada, que ce serait certainement à St-Hyacinthe.Or, nous sommes informés de source certaine que les plans de la manufacture que ces messieurs ont l'intention de construire à St-Hya- cinthe sont actuellement arrivés chez MM.Paquet & Godbout, manufacturiers, On peut donc espérer que ce projet d\u2019'nne nouvelle industrie pour St-Hyacinthe serm bientôt à l\u2019état de réalité.\u2019 IL SE CRAMPONNE De temps-ci, M.L-J.Gauthier, l\u2019ex-député de Saint-Hyacinthe- Rouville, se cramponne à tout ce qu'il rencontre afin d'essayer de faire croire à ea loyauté, à su Éranchise, À sa sincérité et eucore.\u2026et ainsi de se faire accepter par quelqu\u2019- un comme candidat.Ou dit que quelques coasorvateurs de Saint.Hyacinthe lui ont accordd cette faveur afin de faire du sport à ses dépens.Mercredi, après l'office des morts en la puroisse de Marieville, M.L.- J.Gauthier est allé répéter le même discours qu\u2019il débita ici, il y a une quinzaine.Il a obtenu, à Marieville, le même nccueil très froid et très antipathique qui l\u2019a fait blémir & Saint-Hyacinthe en lui manifestant, de la manière la plug évidente, sa grande impopularité.N'importe, il continue quand même À sa cramponner et à flatter l\u2019illusion qu\u2019il peut encore être élu dans Saint-Hyacinthe - Rouville.Evidemment, l'abandon dans lequel il se trouve et son découragement l'empêchent de voir clair, Il aura beau se cramponner, la charge de responsabilités qu'il tratue est trop: lourde et il à les épaules trop faibles pour donner les coups de collier nécessaires pour monter la côte longue, rapide et difficile au bas de laquelle il se trouve.D'après une nouvelle des journaux de Montréal, M.Gauthier aurait déclaré, à Marieville, qu\u2019il sera seul, pour faire sa lutte : personne pour le supporter; pas un journal pour défendre sa cause.A la fin de la campagne, s\u2019il persiste à vouloir briguer les suffrages des électeurs, il se trouvera peut être dans l'obligation de déclarer aussi qu'il n'aura trouvé personne pour voter pour lui.Tout le monde s\u2019en éloigne, personne ne veut de lui.\u2018 SOYEZ EN GARDE !! À la suite de l'annonce de nos nouveaux prix certains ont bien vou ufaire croire que ce n\u2019était là qu'un truc pour capter la confiance de notre clientèle et tromper fe public.VOILA QUI EST ABSOLUMENT FAUX Ceux qui donnent des conseils ne sont pas toujours ceux qui puient.VENEZ CONSTATER VOUS-MEMES A NOS BUREAUX L'EXACTITUDE DE NOS NOUVEAUX PRIX C\u2019est ln meilleure fausses rumeurs.lo.\u2014Pour ADULTES l'usage du corbillard sera GRATUIT de preuve que nous ayons contre les semecurs de même que les décorations convenables des chambres mortuaires.20.\u2014La MOITIÉ DU PRIX ACCOUTUME sera chargée pour l\u2019usage du corbillard dans LE CAS DES ENFANTS.3o.\u2014Une réduction de 25 pour cent dans le cas des ADULTES et des ENFANTS, sera faito sur les CERCUEILS, et cette réduction ne doit Inisser entendre AUCUNE AUGMENTATION PREALABLE qui serait de nature à tromper la clientèle.Le service des VOITURES RESTE AUX MEMES* PRIX que par les années passées, Au cas de longs parcours, M.LUSSIER aura un CORBILLARD- AUTOMOBILE chaque fois que la demande lui en sera faite par ses clients.I! est cependant à remarquer que dans les cas où l'usage du corbillard ne devrä-servir qu\u2019à aller chercher un corps aux chars pour le transporter à la maison, la gratuité ci-dessus mentionnée ne doit pas s'appliquer.Quant au service d'embaumement, il est garanti par les 26 années d'expérience de M.LUSSIER, comme par les éloges nombreux et constants qu'il à toujours reçus de ses clients.Nul doute que TOUTES LES FAMILLES que ln mort viendra éprouver APPRECIERONT LE GEËSTE DE M.LUSSIER A SA PLEINE VALEUR et ve manqueront pas de profiter des avantages que leur offrent LES NOUVEAUX PRIX de LUSSIER & FRERE Entrepreneurs de Pompes Funèbres 30 RUE ST-SIMON ::: Telephone 188 VILLE.: nuit, cu envers Z dont l'ambition est de mettre cu cireulation des faux billets de cing dallars fabriqués chez lui.\u201d Si Ia situation est telle que la décrit M.Adams dans\u2019 son pays\u2014et il u\u2019y a pas de raison d\u2019ez douter,\u2014comment ce: À plus forte raison ne serait-elle pus la même dans notre provinee si le gouvernement n\u2019y avait pourvu au moyen d\u2019une loi, assez libéraie en elle-même peur ue pas «voir besoin d\u2019interpréta- tinn libérale et assez sévère pour empêcher les abus tout en \u2018respectant le liberté de l\u2019individu.TOUS LES TRAVAUX DENTAIRES À des prix réduits DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE 190 GIROUARD - ST-HYACINTHE \"jno = == {pres === LA SAUVEGARDE ASSURANCE VIE MONETTE & CHAPUT Gérants de Distriot BLOC DAVID 84 Rue Saint-Simon ST HYACINTHE oct.14 21 28 nov.4 DEMANDEZ LA Signeawe Lachine Vo sway wr \"4 À FOYER | EES ESS Melançolie d'automne Cette masse d'or glauque à ma vitre, qu'est-elle Devenue ?Et toi, saule, 6.verdure mortelle, Qui me bornais l'espace et fondais les carreaux À la même épaisseur de tes propres rameaux, Et venais sous mes yeux le matin transparaitre, Ta feuille passe et tombe, et quitte ma fenêtre ! Sur la cime où juillet frissonnait de chaleur, Octobre commençant gonfle sa blanche humeur, .Et me cache l'azur de la belle montagne.Voudras-tu m'accueillir comme autrefois, campagne Amie et complaisante où j'allais émouvoir Dans mon coeur incertain je ne sais quel espoir Qui n\u2019est plus aujourd\u2019hui qu\u2019un restant de fumée, Tandis que j'attendais sous l'ombre accoutumée | Le crépuscule et ses rumeurs, et ce bruitfd\u2019eau Secrète accompagnant goutte à goutte un troupeau, Quand il tinte, le soir, sa lointaine musique ?Maintenant, c\u2019est l'automne, et le triste colchique Laisse au ras des ces prés poindre sa seule fleur Qui me fait respirer la funeste douceur D'une amour finissante avant que d'être née.Voici la roche creuse où la goutte inelinée, Enfonçant toujours plus sa bouche et sa noirceur, S'écoutait murmurer sa riante fraîcheur Dont la nappe affleurait sous l'herbe spongieuse.Elle résonne encor ; mais la source oublieuse, Naguère resserrée à ses humbles détours, S'écoule avec l'image et la fuite des jours Que l\u2019été me versait dans leur calme abondance ; Et les bois, accablés d\u2019un pluvieux silence, Dont la rouille fumeüse embrume l'horizon, M'annoncent pour bientôt la frileuse saison Où penché aur la cendre, au coin des cheminées, On regarde mourir ses plus belles années.François-Paul ALIBERT, DANS LES BOIS \u201cAu printemps l'oiseau nait et chante, N'avoz-vous jamais ouï sa voix ?.Elle est pure, simple et touchante, La voix de l'oiseau dans les bois.L'été, l'oiseau cherche l'oiselle, Tl aime et n'aime qu'une fois.Qu'il est doux, paisible et fidèle Le nid de Voisesy dans les bois.( Pais quand vient l'automne brumeuse Il se tait.avant les temps froids ; Hélas, qu'elle doit être heureuse, La mort de l'oiseau dans les bois 0 \u201cGASTON\u201d LE VOTE FEMININ Voterez-vous 1 Que pensez-vous du vote, pour les femmes ?Nous conseillez vous de voter ?Comment faut-il voter?On m'a posé ces questions tant et tant et si souvent, ces dernières se- naines, que le vote m'est presque devenu un cauchemar.Oa w'a demundé aussi : que pensez- vous des cundiduts qui briguent ler honneurs parlementaires ?S'imagine-t on que je vais me mettre à faire de lu cabale pour l\u2019un ou les autres de nos futurs députés ?.Voterez-vous ?Lu question revêt un tel caractère d'uctualité qu'il est à peu prés impossible d\u2019éluder la réponse.Disons donc, sans plus tergiverser, ce que uous pensons de cette nouveauté.Personnellement, jamais, au grand jamais, l'idée ne me serait venue de proposer à nos sœurs une campagne en faveur du droit de vote, J'aime Fort le progrès avec tout ce qu'il comporte de perfectionnements possibles.Mais le vote féminin constitue sil vraiment un progrès ?Celu prête à lu discussion.Dans l'instant, il ne s'ugit plus de avoir si nous avons le droit de donner notre adhésion à un candidat aux dé- peus d\u2019un autre, Ce n\u2019est plus seulement un droit, c\u2019est devenu un véritable devoir, depuis qu\u2019une lui, plus ou moins efficace, nous y oblige.Mais comment Vaccomplissons-nous ce devoir ?C'est là le hic.Celles d'entre nous qui ont déjà leur mai-on à tenir, leurs marmots à soigner, leurs grands à surveiller, celles-là, dis je, ont peu de tewpd à consacrer à l'évude raisonnée des programmes politiques.Il leur serait difficile de dire pourquoi l'élection de tel candidut serait plus conforme au bien futur des voleurs que la vietoirede son adversaire.Il ya peu de femmes, en réalité, qui sont tout a fait au courant des questions patle- mentaires.Alors, comment peuvent- elles voter celles qui ne savent pas?Selon mon idée, le droit de vote est sérieux |; il entraîne une sorte de responsabilité que réalisent en somme peu d'aspirants et de voteurs.Le temps west plus où lu femme devait se contenter d'être le cœur de la famille, la- grâce du fuyer, et le reste, Le siècle a marché.Sous prétexte d'émancipation, on a voulu nous donner des droits égaux à ceux des hommes.Je lo déclare sans ambages : ceci me semble aller à l\u2019encontre de In volonté du Créateur.Il nous a faites pour servir ses plaus divins ; il nous a donné un organisme tout spécial réservé, daus Ses décrets, à perpétuer Sn création la plus sublime.Quoi que disent ou fassent les féministes à outrance ou les suffragettes les mieux documentées NOUS ne serons jamais autres que nous sommes, en tant de physique.Pourquoi tant chercher à l\u2019oublier et tant désirer devenir les égales de nos maîtres ?J'entends presque un murmure qui, menacerait de so changer vite en un toile d'indignation.Ne vous montez pas ainsi, mesdames qui applaudissez aux idées nouvelles.Je ne me battrai pas contre des ailes de moulin et humble opinion énoncée plus haut ne m'empéche pas de faire la bonne part des choses, Le poll n\u2019a certainement rien du charme coquet et mignard des boudoirs de nos grand's mères.On ne se représente pas très bien les jolies marquises poudrées allant déposer leur billet de vote dans l'urne électorale.Mais nous n'en sommes plus à ces\u2018temps gracieux, comme nos élégantes d'aujourd'hui sont bien loin des marquises à paniers.Encore une fois, les siècles ont marché, le progiès a changé la loi de choses ; , eh de nos jours les femmes doivent \u201c voter.| \" Eh 1 oui, elles doivent accomplir ce devoir nouveau, fruit des temps et produit de revendications justes peut- ôtre, mais trop souvent ridicules, Ïl n'y à pasà regimber nous avons le droit de vote et il faut nous \u2018résigner à user de cette prérogative, Mais nous devons voter avec dignité, sincérité et honnêteté, c'est-à-dire qu'il faut nous renseigner, étudier franchement les mérites des différents eandidats, nous rendre un compte aussi exact que possible de leurs tendances et de leurs dispositions.Il faut se tenir strictement en dehors de tout parti pris et d'une partialité mal! éclairée, Puisque nos législateurs ont constalé que les femmes peuvent s'insinuer dans cette ligne jusqu\u2019à présent si franchement masculine qu\u2019estla politique, efforçons-nous de leur prouver que nous avons la cervelle mieux organisée qu'ils n\u2019eu veulent convenir.Faisons bien ce que nous avons à faire, sans s'occuper du voisin ou de lu voisine, et votons au meilleur de notre connuissance, C\u2019est encore un moyen de faire comprendre à ces messieurs que nous valons pour le moins nutant qu'eux en discrétion et en intelligence.Si notre cerveau entend mul la politique en elle-même, il con- nait quand même les besoins généraux et particuliers du pays.Dans certaines villes on doune des cours spéciaux pour éclairer les femmes sur leurs devoirs d'électrices.Chez nous, il faudra nous débrouiller seules ou à peu près.Mettons-y du bon sens, du jugement et de In dignité : à ce compte, personne ne pourra trouver à redire.D'autres l\u2019ont assuré plus tôt et mieux que moi : nous ne ferons toujours pus plus mal que les howmes une fois entrées au poli, Si ça peut nous être une consolation ou un encouragement, tant mieux, (Le St-Laurent) LISE, COMMENT TRAITER LES DERANGEMENTS D'ESTOMAC Bon conseil de quelqu'un qui sonffrit beaucoup Les neuf-dixièmes de toutes les for mes d'indigestion ou des soi-disant déraugements d'estomac ne sont pas dus à l\u2019état d'estomac du tout, mais sont causés par d'autre chose.La cause principale de l'indigestion est le sang aqueux.Du bon sang en abondance est ce qu\u2019il faut à l'estomac pour prendre soin des aliments.Si le sang est pauvre, l'estomac n\u2019'accomplit plus ses fonctions, les aliments demeurent non digérés, des gaz se forment et la douleur se fait sentir dans les divorses parties du corps.Au lieu de retirer de la nourriture du sang, l'organisme reçuit des poisons.Ou peut remédier à cet état de choses par l'usage d'un traitement touique que M.D.Shaw, Mt Stewart, 1.P, E,, n essayé et qu\u2019il recommande innintevant fortement aux autres.M.Shaw dit : \u201cJe souffrais d\u2019indigestion depuis plus de quatre ans et avais essayé plusieurs remèdes bien connues susceptibles de guérir de tels maux, mais je n'obtenais qu\u2019un soulagement temporaire.Le wal s'aggrava par l'apparition do la constipation causée par l'incapacité de l\u2019estomac de faire son travail et les laxatifs ne soulageaient que les intestius et les maux d'estomac empiraient.Cemme conséquence mon sang s\u2019appauvrissait de plus en plug, je ne dormais plus la nuit et deveuais languissant.J'étais dans ce misérable état quand un ami me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, J'en achetai trois boîtes et après les avoir prises, je remarquais une amélioration dans état.Caci m'encouragea grandement et je continuai à prendre les pilules durant trois mois, Je constatai alors que mon estomac fonctionnait de nouveau très bien, que je prenais intérêt à la vie.Je conseille Pilules Roses du Dr Williams\u201d.Roses Dr Williams chez tous les marchands de remèdes, on par la poste à The Dr Williams Medecine Co., Brockville, Ont, * mon sang était bon, mes nerfs forts et donc à tous ceux qui souffrent de dérangements d'estomac d'essayer les Vous pouvez acheter des Pilules 50 cents la boîte ou six pour $2-50 de BUREAU : TEL.BELL 500 203 Rue Cascades - Mo-R-11\u2014 RESIDENCE : TEL.BELL 92 74 St-Dominique POINTE AUX FOURCHES AMYOT & SAVARY REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA PREVOYANCE\" COMPAGNIE D*ASSURANCES Sur la Vie, contre les Maladies, les Accidents, Responsabilité Patronale\u2014 A bien noter que $1.00 par mois payée \u201cLA PREVOYANGE\u201d assure votre salaire au cas de maladie ou accidents \u201cLa Palatine\u2019 DE LONDRES ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE vILLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST-HY ACINTHR®R I ES | Magasin de Hantes Nouveautés Ilesb reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTT Un immense assortiment d\u2019Iadienues, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute sortes.Tapis \u2018et Prelarts Notre département de \u2018Tupis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirone votre attention sur nos Tapie tou- laine de la marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à bout autre tapis de ce'genre comme couleur et durabilité, Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, eto.UNE VISITE VOUS CONVAINORKA BERGERON & SICOTTE ST-H HWY ACIN TEE Charron & Cie MARCHANDS-TAILLEURS Toujours en main un assortiment complet de Tweed, Serge Drap, etc pour habillements faits sur mesure.OUVRAGE GARANTI :: PRIX MODERES 229 Cascades.St-Hyacinthe cure TT Ty AVIS AUX EMPLOYES v miagp\u2014 Voici le cas d'une demoiselle employée dans un magasin.Chacun sait les sollicitations qui arrivent de tous bords et de tous côtés pour aider à dépenser le salaire de la semaine ; aussi persoune ne sera surpris d'apprendre que cette demoiselle rendue à l'age de 45 ans se trouve à peu près sans économies, bien que gagnant un salaire assez élevé, Les robes, les manteaux, les chareaux, les promenades, il y a tant de choses qui sont si attrayantes.Elle a même spéculé innocemment sur des valeurs douteuses.Mais dans uue quinzaine d\u2019années, les capacités vont diminuer, dans quelle situation sera-t-elle ?Comment pourra-t-elle éviter l\u2019hospice ou au moins la charité publique ?Quelle humiliation pour une personne qui a toujours bien vécu.Les parents, frères et sœurs, ont leurs obligations et il sera pour le moins gênant de s'adresser à eux.Comment faire ?La réponse heureuse a été donnée dernièrement.Moyennant une petite somme qu\u2019- elle verse chaque mois À la Caisse de Retraite des Prévoyants du Canada, il lui est garanti une rente viagère de $300.00 par année A l\u2019âge de 60 ans.Avec cette pension, elle est certaine de l'avenir, de toujoure avoir de quoi vivre.Beaucoup d'employés, non seulement des femmes, aussi des hommes, devraient suivre ce bel exemple de sage prévoyance.Presque sans s\u2019en apercevoir, ils se constitueraient des rentes qui feraient leur bonheur.ann La Température d\u2019Automne est terrible pour les Petits La température canadienne d'auton:- ne est extiémement pour les petits.Une il fait chaud et le ciel est pur, le lendemain c'est une journée humide et froide.Ces changements soudains de température provoquent les rhumes, crampes et coliques, et à moins de tenir en ordre le petit estomac du bébé, le résultat peut étre grave.Il n'y a rien comme les Tablettes Baby's Own pour tenir les petits bien portants.Elles adoucissent leur estomac, réglent les intestins, cussent un rhume el rendent les petits gaillards.! Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la poste à raison de 25 cents la boîte par The Dr William's 3Ledecine Co, Brockville, Ont\u2014\u2014 LE CARACTERE Jeune étudiant, je te salue et place mon coeur près du tien afin que tous deux, desireux de se montrer tels qu\u2019ils sont, puissent se comprendre, Tuconnais le monde : tu l\u2019as vu à l'oeuvre.As-tu remarqué, pour peu que tu aies observé, que tout homme poursuit avec une convoitise effrénée un objectif qu'il caresse d'un amour mêlé de crainte et qu'il n'abandonne à regret que lorsque la mort le contraint de se séparer des choses d\u2019ici-bas ?Cet objectif, ami, c'est la domination.Chacun, dans la sphère qui lui cst dévolue, exerce sur ses semblables une influerice ou bonne ou mauvai- |- se .Chacun veut être une personnalité bien \u2018distincte.Personne ne désire passer pour un terre-à-terre, une inertie ambulante, Le petit enfant qui prend con- de son moi porte son esprit de domination sur les objectifs qui l'entourent.Vois-le eur son cheval de bois : il commande, il tire à gauche, il tourne à droite, il donne du fouet ; .et la pauvre bête, rapide comme la pensée, foule du pied l'herbe des prairies, saute des ravins profonds, gravit les plus hautes montagnes, brave les vagues écumantes de la mer courroucée, parcourt en un instant tout un monde imaginaire et fantastique.Observe-le qui\u2018grandit.À mesure ana ete co qu\u2019il connaît, il s'affirme.Plus il vieillit, plus s\u2019actroît en lui le sentiment de la vie profonde ; plus il sait qu'il est une force, plus il se sent capable de produire.Il produira ; il le veut, coûté que coûte.L'enfant a vingt ans.Son coursier qu\u2019il aimait jadis a été relégué dans un coin noir du grenier.Regarde-le qui passe : ce n'est plus le bébé en cotillon, aux cheveux longs et bouclés ; c'est un fhomme qui agit sur d'autres hommes ; c\u2019est une puissance raisonnable avec des énergies raisounées, un vouloir arrêté, des forces cupitalisées, Supposons que cet hourme au port élégant et à la démarche fière ait reçu uno mauvaise éducation ou n\u2019ait jamnis voulu dompter ses passions, dans quelle direction canalisera-t-il ses activités ?Le vois-Lu qui se démène semant la ruine et multipliant les .victimes .C\u2019est une force aveugle, brutale, dévastatrice.; Mais, sous un autre aspect, je suppose que cette force soit réglée par la raison nourrie des principes immuables de la justice et de la charité ; cette force, ainsi cousti- tuée, s'appelle Un caractère, c'est- à-dire une volonté, Ne t'imagine pas que tous les hommes soient des caractères, Il y en a, Certes, et ils sont légions, qui sont de véritables pâtes molles, pétries par toutes les mains et sorties des moules multiples du caprice\u2026 .D'autres n'ont que des commencements de vouloir, Sur les ailes de leur imagination débridée, ilss\u2019en vont comme Alcibiade conquérir la Sicile, et reviennent longtemps après grisés de leurs valeureux exploits, sans s'être aperçus qu\u2019ils n\u2019ont pas bougé de la place qu\u2019ils occupaient, et qu\u2019ils n'ont eu que des velléités d'agir.illusion ! Bon nombre sout des contradictions vivantes.Pour\\ plaire & tout le monde, ils sont à la merci de tout le monde.Leur dis-tu qu\u2019il fait beau quand il pleut, ils répondent : il fait beau.Ajoutes-tu au\u2019il fait chaud quand il géle, ils sont de ton avis.Gens à l'esprit ouvert et faciles d'accès, ils s'accommodent de toutes gens, et n'ont jamais assez de volonté pour s'échapper \u201ces mains du dernier opinant.Peureux et lâches par nature, ils se couvrent de toutes peaux : celle du lion quand rugit le lion, celle de la vipère quand siffle la vipère, celle du crapaud quand sautent les crapauds, Une volonté, ami, c\u2019est une force qui agit avec réflexion et liberté, une force qui se décide en connaissance de cause.Elle sait dire, je veux je ne veux pas.Par le fait qu'elle est constituée essentiellement par la détermination, laquelle est précédée de la conception de l'acte et de la délibération, suivie de l\u2019exécution, qui n'en fait pas nécessairement partie, la volonté n'est pas une puissance aveugle.L'homme de caractère exécute avec intelligence.11 ne fait rien qui n'ait passé par le tamis de sa raison.Il envisage l'action de sang froid, la tourne et la retourne, projetta sur elle les lumières d'une réflexion intense ; et quand il s\u2019y livre, en a comme l\u2019intention parfaite, évite les incertitudes, ménage ses efforts, emploie les moyens les plus pratiques et les plus efficaces.Educateur suite au prochain numéro Marseilles, France Les Salades préparées avec cette huile ont une saveur qui fait les délices des gourmets.LAPORTE, MARTIN, LIMITEE - - Montreal, Benoit & O'Brien ENTREPRENEURS Electriciens cc.TELEPHONE 154 233 Rue Cascades *\"BT-HY ACINTHE.DECES | Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M, Pierre Racine, cultivateur de lu paroisse de St- Hyacinthe le Confesseur, survenue le 15 octobre courant.| M.Racine était âgé de 75 ans et a été inhumé au cimetière de la paroisse de Ste-Rosalie.Les porteurs étaient MM.Ephrem Scott, Henri Pelletier, Ernest Pelletier, François et Elphège Choinière et Ephrem Scott, ses neveux.| Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Eléonore Leblanc, douze enfants, cinquante et un pe- tits-enfauts et huit arrières-petits- enfants, Assistaient à ses funérailles : Madame Joseph Laperle, sa fille, et M.Laperle, Mme Saul Laliberté, sa fille et M.Laliberté Madame Adrius Lemieux, sa fille, et M.Lemieux, MM.et Mesdames Elphège Racine, Arthur Racine,Osias Racine, François Racine, de St-Hyacinthe le Confesseur, Emile Racine, de St- Simon, Edouard Racine, de St-Bar- nabé, Albert et Aimé Reine, de Ste Rosalie, et Albany et ClariudaRa- cine, de St-Hyacinthe le Confesseur, ses enfants, M.et Mme EmileGoy- ette de St-Valérien, ses neveux, le notaire René Morin, de St-Hyacin- the, M.et Mme Pierre Choinière, de St Hyacinthe, M.et Madame Zoel Scott, M.et Mme L.Leblanc, M.et Mme C.Leblanc, M.et Mme J.Leblanc, ses beaux frères, MM.À et P.Milette, M.et Mme H.Grégoire, M.et Mme P.Gélinas, M.et Mme Lagassé, M.et Mme J.Laperle, M.et Mme A.Pelletier, M.et Mme O.Richard, M.et Mme Ledoux, M.et.Mme.H.Bousquet, M.A.Guertin, MM.et Mesdames J.et A.Bourque M.H.Viens, M.et Mme A.Lemieux, M.et Mme P.Laperle, M.J.Demers, maire de Ste Rosalie, M.et Mme Berthiaume, et un grand nombre d'autres parents et amis.\u2014 ee OSSSSS220067 FELIX S\u2019EN VIENT \u2014 ran Tél.641 7 Rue Laframboise Tél.Rés, 614 F, Rés.61 Bourdages V.J.MONGEAU, LTRE ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES EMBAUMEURS DIPLOMES Méthode la plus moderne nous permettant d\u2019embaumer un corps SANS LE MUTILER en aucune façoa.Bons Services ::: :; AMBULANCE AUTO AUTO DE LOUAGE VOITURES, ETC.:: Prix modérés ST-HYACINTHE \u2014\u2014 pod.\u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada.\u2026 1.00 3¢ LE NUMERO En vente chez MM, St-Jean & Frères et H.Barré, marchands de ournaux.|92, rue Mondor, Téléphone 70 \\ Souffrez du = RHEUMATISME Lumbago, Névralgie ou n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard sur l'endroit endolori ct le soulagement sera fmmédiat.Minard est le seule remède dont votre grandmère faisait usage.Rien ne peut l'égaler.En vente partout TEEN] nn TRIOMPHE DE LA DOULEUR 2 IMINARD F6 ) Yarmouth, N.E.\u2014\u2014 ein, A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon, jno \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tel, Magasin 325 :-: Tel.Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNirg Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades - ST-HYACINTHE.j fév-6 août J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE P.Q-6\u201418 te pes Yt TERRAINS A VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno PACIFIQUE CANADIEN LES TRAINS LAISSENT MONTREAL GARE WINDSOR TOUS LES JOURS POUR Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago, Sault-Ste-Marie, Duluth, St-Paul Minn\u2026 North Bay, Cobalt.AUSSI Winnipeg, Vancouver, Victoria, Seattle, et les stations intermédiaires.Tous les trains sont pourvus des équipements les plus modernes, Pour informations, s'adresser à : J.E.MORIN Ernest Robitaille Rés ; Tel, Las, 1501-94 J Arthur Archambault Rés : Tel, Eat 5615W ARCHAMBAULT & ROBITAILLE COMPTABLES CI-DEVANT DU BURRAU DE L'INSPECTEUR DE L'IMPOTSUR LE REVENU.DISTRICT DE MONTREAL Spécialité» Rapports sous la loi de l'Impôt sur le Revenu et sous la loi taxant les profits d'affaires.180 RUE SAINT-JACQUES, CHAMBRE 302 MONTREAL.3d 1010mu 3d 1931 ~ 1.\u201cme + Wa ee =; ,Ç LOTERIE LE - RR Ee ee ool pe re om ie aU ES (psa ag.\u201cap ao Parlons raise ; = sf PIN vit nes Psychologie de l\u2019annonce, A La mentalité publique paraît de nos jours dans un tel état d'ébranlement nerveux qu'elle a fait dire à Lloyd George : \u2018Les peuples semblent être frappés du.choc.des obus.\u201d L'exagération envahit tous les domaines et cause partout dés \u2018résultkta néfastes : l\u2019art dentaire en ressent les suites que l'annonce répercute.Les réclames attrape-nigauds émaillent pai ci par là la grande presse et, faute de scienËe, l'on fait\u201c miroîter le plus grand nombre possible d'appartements aux murs dorés (sans oublier les coins d'escaliers), À l'outillage mystérieux, comme si la clientèle allait voir un dentiste pour admirer les appartements du propriétaire.Souvent des prix de.bazar, s'alignent pour leurrer le client, dominés de portraits de sibylles À faire réyer des'soldats en goguette, tout comme si la face humaine se passait au moulé: : ° 20 of La plus grande découverte des temps modernes\u2014la télégraphie sans! fil\u2014fut cependant faite par Branly dans un rez-de-chaussée.C'est la science et l'étude \u201cqui fait l'homme de profession.Personne ne veut travailler de nos jours et la preuve, c'est qu'on ne parle que de grèves dans les journaux, Certains professionnels tro souvent sont atteints de cette paresse néfaste et ils sont partout : au club, au jeu, la jouissance, mais jamais dans les livres et À l'étude.Edison a dit cependant quela science se compose de 98% de transpiration et 2% d'inspiration.Faute de science pour attirer la clientèle l\u2019on se rabat sur toutes sortes de demi-moyens parfois saugrenus, ou pour le moins peu sérieux, qui éclaboussent souvent leur auteur.Le public a le droit d'être traité honnêtement.Les inventions du Dr Fournier sont là à l'encontre des légèretés de l'annonce, et les clients qui viennent à ses bureaux de tous les coins du pays et d'ailleurs sont la preuve journalière de l'appréciation de ses découvertes, Les dentiers, Qui dit dentiste dit dentier : l'un inclut l'autre.1! est question dans \u2018Parlons science\u201d, des principales ruses malhonuêtes touchant le matériel pourfabriquer cette pièce de prothèse.Quant aux études et observations, recherches, connaissances anatomiques et dynamiques de la bouche cela dépasse les notions d'un grand nombre de dentistes.Il vient de se former aux Etats-Unis une association nationale de dentistes qui vont s'occuper seulement de dentiers.Pour y appartenir il faut être choisi par la direction et payer $100 (somme qui n'est jamais retournée).Après un an de postulat, si le candidat est reconnu être réllement un inventeur, un travailleur qui peut rendre service, il est alors déclaré membre.L'association compte À peine 20 membres sur 60,000 dentistes pratiquants aux Etats-Unis., Anecdote vecue.Il y à quelques années un mécanicièn dentaire se présentait, sur\u2019 bill\u201d pour être reçudentiste.Comme il n'avait fait que des dentiers durant :8années de sa vie, il était À présumer qu'il savait quelque chose sur ce sujet.En présence de 11 (onze) examinateurs la question suivante lui fut posée : \u2018Vous mettez généralement une succion, communément appelée un cœur, dans le fond du dentier-?\u2014Oui.\u2014Où celà ?\u2014Dans le plus creux du palais.\u2014 Quel est le meilleur endroit de ce plus creux du palais?\" Impossible d'avoir une réponse.C'est étrange, mais le plus étrange fut que des 11 examinateurs il n'y avait que le président et l'auteur de la question qui connaissaient la réponse.Ceci lève un coin du voile sur l'ignorance en cette matière.Le Dr Fournier a tourné et retournéles sooo pages, au moins, de littérature sur ce sujet des dentiers que contient sa bibliothèque.Il à reçu et reçoit mensuellement depuis 20 ans toutes les meilleures revues publiées sur cette matière.Il a de plus eu maintes conférences avec les sommités reconnnes dans cette ligne.Pour compléter le tout et après avoir tout essayé il a finalement cisqué sa vie dans une expérience sur lui-même, le 9 juin 1916, par l'implantation et la retention durant 19 jours d'une vis métallique dans la machoire supérieure et cela pour essayer de résoudre À jamais le problème de la retention des dentiers.C'est dire, en résumé, que les connaissances du Dr Fournier en fait de dentier sont aussi complètes que la science peut fournir UNIQUE AU MONDE.\u2018\u2018Extraction des nerfs dentaires absolument sans douleur en 5 ou 10 minutes, suf.vie immédiatement de l'obturation et de la prothèse complète en une seule séance.\u2019 La somme de mille piastres ($1.000.00) sera versée au fonds de souscription en faveur de l'Université de Montréal sur productionde la preuve que l'affirmation ci- dessus est erronée.La personne (ou le groupe) qui fera cette épreuve avec pour défrayer sesdépenses.Extraction et plombage des dents sans douleur par le même procédé.Bureaux du Dr J.-N.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 succès recevra $500.00 Bditrrreihirieoseer of ols deep dod dscloofooe ho oe cho oe sfeocfecochs dof doe ope Sa Joos fool chook Boob ole cheafochocte sfooke chefs dosent Jo oje be ofr fe profes fo chocfoohs dbo ofsofs de fo sfocfo fe dfoofoofo ale of _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ATTENTION LOGEMENTS À LOUER A louer pour fins de fabrication légère ou salle de réunion, 3 étages, de 50 x 27 pieds, chauffés et bien éclairés.Peut être loués séparément, étage par étage, si désiré, S'adresser à : O.LARIVIERE & CIE 269 ue Cascades, Ville.De beaux logements, de 4 à 5 appartements situés sur les rues Cascades et St-Dominique.Pour informations, s'adresser au No 28 Bourdages LS jno ne BIERES Bureau à St-Hyacinthe Bureau à Montréal 9 RUE a1-DENIN ch, 55, 97 ar-JACQUES et Tél.Bell 141 Tél, Main 556 PORTERS .POUR LES VISITES Phaneuf & Poirier AED VISITES.5 AVOCATS \u2014 MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.AIA E CANADIEN sjno Horaire des trains à la gare St\u2014\u2014\u2014 Joseph, 8.50 a.m, vers Farnbam, MAISON A VENDRE 11.35 a.m., \u201c St-Guillaume.Belle propriété, au No 20 rue| 350 pm.\u201c Farnham, St-Pierre, village La Providemce,| 6.35 p.m.\u201c St-Guillaume, 14 appartements, eau chaude aux trois étages, électricité, syatème à air chaud, améliorations modernes, grand terrain pour jardin.S'adresser à Mme J.-B.Picardjuo ns a GRAND OHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières Cet horaire est d'après l'heure de la ville c'est-à-dire l'heure avancée.Tous ces trains font le raccordement avec tous les trains pour les Etats-Unis, l'Ouest etc., à Farnham Pour informations et achat de vos billets, veuillez vous adresser à J.E.MORIN, Agent, 23} Laframboise - St-Hyacinthe et Rideaux LIVRE sri ; Chez commentonleanourrite EUG.L.DESAUTELS | Eavy mile par Latenr 223-226 Cascades, St-Hyacinthe en roma at EE Von a semi les Chloms, New-York, USA.SOV SPOS 000020000 00000000 .> ith anti 3 .ye POP SEEEAIRE LARAMIE SSP IAIL EASE SEED - TITI EESTI SEINE IEEE date | Ÿ 1} : + À 3) \u2019 \u2018 .x r xX : VOS AMIS S'EN VIENNENT ; {AU THEATRE CORONA (UN SOIR SEULEMENT) MARDI, LE & NOVEMBRE.Le groupe le plus important de CHANTEURS et DANSEURS qui se soient réunis dans une même troupe MINSTRELS Attractions nouvelles et des plus récentes.GRANDE PARADE dans les RUES à MIDI PRIX : 85 Cts et 55 Cts TAXE COMPRISE.SOUVENEZ-VOUS DE LA OXTE : 8 NOVEMBRE fr ey Comme Îl Est Elegant ! Et tous les gens vous le diront, si vous vous faites habiller par J.A.BOULRY TAILLEUR 214 Rue Cascades :-: Tél.118 Je tiens à fnire connaître à mes nombreux.clients ct amis que j'ai un assortiment de tissus tout à Tait au dernier goût pour habits ct pardessus d'automne et d'hiver, À Une visite est sollicitée.Venez me voir et constater mes prix modérés, défiant toute compétition, ï V7 Ouvrage garanti - Livraison à demande a pn.an A CES NSTI Pharmacie du Dr J.E, Are Là pea ERENT ollette DROGUES, PRODUITS BREVETÉS ET FRANÇAIS, ARTICLES DE TOILETTE, PARFUMS, ÉPONGES, , BANDAGES HERNIAIRES, CHOCOLATS, Ltc., Ite.Attention spéciale aux membres du Clergé et aux Communautés religieuses «r PRESCRIPTIONS DES MÉDECINS ti REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN.* Bureaux et Pharmacio J 197, Bue Cascades, Coin Ste.Anne, St.Hyacinthe, Téléphone, jour: 318 \u2014 Téléphone, nuit : 311 CE FIANCAILLES DR J.MORIN 163 rue Girouard TELEPHONE 260 4-11n \u201c JL: TA 22000 Après que la bague des fiancailles eut été présentée, le père de la jeune fille s\u2019adressa à son futur gendre \u201cJe mettrai, dit-il, dans la corbeille de noces de ma fille, une pension : -des Prévoyants du Canada\u201d.Le jeune homme sans hésiter répliqua: \u201cPour prouver que j'aime ma fiancée autant que son père, j'ajouterai CASTORIA Ne une pension des Prévoyants du \u201c Pour sébés et Enfants \u2018Canada, pour le méme montant.La Sorte Que Vaus Avez Toujours Achetér \u201cVoilà une preuve que l'on peut| _ #orte la LAT \u2018être amoureux et sage, Uenatare 4 Ltée Le Pacifique Canadien et ses nouveaux DTEFHEN iia dro Se nm te + bureaux _\u2014 .~ de New-York Loco SAAD CG AINL SoS Depuis le premier juillet, tous les bureaux que possédait dans les différents quartiers de New-York, la compagnie de chemins de fer du Pacifique Canadien, sont réunis dans un vaste édifice de 21 étages, qui Se:tve au coin de 44ième rue et de l'avenue Madison, à, une coute distance de la gare Grand Centra) et ei plein centre du quartier le plus actif de la grande métropole américaine.Seuls les bureaux du département du fret ont été laissés dans le bas de la ville.Cette nouvelle bâtisse, qui porte le nom de \u201cCanadian Pacific Building,\u201d est pour la plus grande partie occupée ar des bureaux dz toutes sorte 3, à \u2018exception des deux étages inférieurs qui ont été loués au Pacifique Canadien pour une période ?1 ans, au prix énorme de $3,000,000.Cette décision de la grande compagnie de transport canadienne, de bureaux de tentraliser ainsi ses HRCI Heures de départ des trains :\u2014 Heure solaire +5,30 n.m, x 7.20 n.m., x 10.25 a, m \u20144.32 pm.5.23 p.m.Pour Montréal, Ottawa, Toronto, Chicago, Winnipeg, Vancouver et les Etats de la Nouvelle Angleterre, Boston, Lo: well, Nashua, Springtield, pour ces derniers endroits les trains partent de Montréal tous les jours à 9.00 n.m.et 8.00 p.m.=.800 p.m.Local pour Montréal ; +9.50 a.m.x 5.47, p.m.+12.43 a.m.Pour Sherbrooke, \u2018Coaticook, Island Pond, Portland, x Victoriaville Québec.Heures de l'arrivée des trains : + 9.50 am + 1.25 pp m.+ 5.22 p.m.pm.x3.27 p.m x6.40 p.m.eb +12.53 p.m.des Etats:Unis et de l'Ouest.- + Tous les jours.x toux les jours, dimanche excepté.= Dimanche seulement.Nous émettons des billets, bons sur le Pacifique Canadien ou le Canadien National, À partir de Montréal, sur demande des passagers.Le baggage est aussi enregistré directement de Saint: Hyacinthe à destinatinn.Pour billets et renseignements, adres- sez-vous à Ernest.O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise ou À J.P.Uazure, chef de gare.Reservation de wagon-lit faite sans charge et avec promptitude.SRN Ny DEMANDE EMPLOI Une sténographe, sachant les sténographies anglaise 6t française demande emploi.S'adresser.au bureau du Clairon, En haut, le nouvel édifice \u20ac Windsor de Montréal où est le New-York, est considérée dans les eercles ferroviaires comme tras significative et comme une preuve nouvelle de son expansion mondiale.C'est certainement une mesure qui contribuera à augmenter encore l\u2019efficacité des services de la compagnie aux Etats-Unis et qui ne sora pas sans aceroitre son prestige parmi les organisations de transport internationales.L'histoire de la croissance rapide du Pacifique Cafadien paraitrait fantaisiste à quelqu\u2019un qui ne serait pas au courant d:s phases qui ont marqué le dévelonpement de cette mapagnie de chemins de fer.Après avoir été jugée impossible par le capitaine Palliser, qui, il y a quelque soixante ans, traversa les Rocheuses : prix des plus grandes difficultis, dans le but de chercher un passage nour une yoie ferrée, l\u2019idée de relier la côte de l\u2019océan Pacifique avec les provinces de l'Est ne fut cependant lu Pacifique Canadien à New-York.siège principal de la compagnie pas abandonnée par les autorités fédérales, qui en 1871, dépêchèrent un aarti d'ingénieurs pour choisir une route à travers le titanesque dédale que sont les montagnes Rocheuses de l'Alberta et de la Colombie- Anglaise.A la suite de vaines tentatives qui durèrent plusieurs années, la tâche fut confiée en désespoir de cause au Pacifique Canadien, dont George Stephen, Donald Smith et Van Horne étaient alors les têtes dirigeantes.Ces genies de la construction ferroviaire surmontérent toutes les difficultés ct en cina années, des trains cireulèrent jusqu'à Vancouver, Canadien était un rêve; aujourd'hui.il est la plus grande organisation du genre au \u2018aonde entier, 11 exploite près de 20,000 milles de voies fer- Tées; sus flottes sillonnent les deux grands océans, les Grand Lacs et la cote de la Colombic-Anglaise jus- En bas, le gare pe ! Il y a quarante ans, le Pacifique vo EXCESS TT L£ NM EERPTTY qu\u2019en Alaska; ses luxueux hôtels sont dispersés dans toute les grandes villes du Dominion; il emploie près de 100,000 personnes et il possède des trains qui couvrent la distance qui sépare Montréal de Vancouver, en 92 heures.Depuis son origine, le Pacifique Canadien a vu quatre présidents se succéder à la direction de ses affaires: d'abord Lord Mount Stephen, Horne et Lord Shaughnessy, tous deux originaires des Etats-Unis, et enfin M.E, W.Beatty, natif de Thorold, Ontario, qui à l'heure ac- ;înelle, de ses bureaux de Ja gare Windsor, dirige d\u2019une main ferme, les destinées de la compagnie.Lord Shaughnessy qui est resté président du Bureau de Direction, lui est encore d'une grande assistance, lorsque l\u2019occasion se présente de le faire bénéficier du fruit de ses longues années d'expérience, .TRO NY SS natif d\u2019Ecosse, puis Sir.William Van Le lundi matin, jour de lavage, n été métamorphosé par la machine à laver électrique.Plus de cuves fumantes, de senteurs nauséabondes de savon chauffé, ni du chevalet à torture : la planche à laver.Maintenant, la cuisine est fraîche et propre comme un sou.Quelque par dans un coin, le linge se blanchit comme neige par en chantement, Tout labeur est supprimé.On attelle la machine à laver au commutateur électrique et le travail se fait do lui-même.La machine lave, rince, passe au bleu et essore le linge parfaitement.Moyennant un dépôt de 810.00, la machine est installée chez vous Le solde se règle en douze paiements mensuels, 3 A \u2014\u2014 œ Lu ue 11 ntm Sevres eves oa .a.LL L.ve I a ry A 100 CAES TS A ores Wo NOUVEAU MEDECIN \u2014 Saint-Hyacinthe paraît être une vraie place d\u2019avenir pour les médecins, si l'on compte le nombre de médecins qui , vivent dans notre petite ville.Jusqu'à maintenant, nous avions onze médecins, À l\u2019ave- ir, nous en aurons douze avec le Dr J.Morin, qui vient de s'établir parmi nous, au No 168 de la rue Girouard.Nous ne doutons pas que le Dr Morin saura faire son chemin à St-Hyacinthe, et arriver au même succès auquel sont parvenus tous les médecins qui, jusqu\u2019- ici, sont venus exercer leur profession au milieu de notre population.C'est un bon médecin qui se recommande par sa science et son dévouement inlassable auprès des malades, eb nous souhaitons qu\u2019il reçoive un fort encouragement.\u2014\u2014\u2014r\u2014 BEURRE ET FROMAGE Aux enchères de samedi dernier, a St-Hyacinthe, 100 colis de beurre ont été vendus à 86cts la livre, ce qui est une avance de 1 ct depuis une semaine, LES \u201cGUY BROTHERS\" sets Les \u201cSunny South\u201d et les \u201cGuy Brothers\u201d, voila de toutes les troupes qui font des tournées théâtrales, celles que l\u2019on préfère, celles qui , attirent les plus grandes foules, celles qui plaisent et amusent le plus.La semaine dernière, nous avons eu, au théâtre Corona, les \u201cSunny South\u201d ; la semaine prochaine, soit mardi prochain, le 8 novembre courant, les \u201cGuy Brothers\u201d y seront a leur tour.Et,nul doute qu\u2019ils seront tout aussi encouragés que l\u2019ont été les premiers.S'il est un fait, c\u2019est que les \u201cGuy Brothers\u201d sont d'ordinaire plus populaires que les \u201cSunny South\u2019 et donnent aussi des attractions qui sont d'un meilleur goût.Ils jouissent d'une puissante renommée partout le pays et chaque fois qu\u2019ils sont à l'affiche pour n'importe quel * théâtre, le soir qu\u2019ils donnent leur représentation, tout le monde prend le chemin de ce théâtre.C\u2019est d'ailleurs ce qui est toujours arrivé à St-Hyacinthe, et c'est ce qui arrivera encore la semaine prochaine, On peut avoir l'assurance, du reste, \u201c qu\u2019en venant à la soirée que donneront les \u201cGuy Brothers\u201d, mardi prochain au eoir, au théâtre Corona, on ne sera pas décu, encase FEU M.OSIAS DOZOIS A St-Joseph de St Hyacinthe, le 28 octobre dernier, à l'âge de 62 aus, est décédé M.Osias Dozois, époux de Arsélie Laflamme.Ses funérailles ont eu lieu en l'église cathédrale, lundi dernier, au milieu d'un nombreux concours de parents et d\u2019amis.Le défunt était très avantageusement connu et très estimé de tous.M.Dosois laisse pour le pleurer, outre son épouse deux filles, Mmes Arm.Leboeuf et Ovila Fournier, nées Elisa et Antoinette ; deux fils, MM, Hervé et Armand Dozois.Accompagnant le cortège funèbre, on remarquait :les deux frères du défunt, MM.Charles Dozois, de Ste-Hélène, et Louis Dozois, de Montréal ; ses beaux-frères, MM.François et P.Laflamime, de St.Simon ; ues gendres, MM.Armand Leboeuf et Ovila Fournier, de St- .Hyacinthe, MM.Laflamme, V.D.| M.D.Rodier, Desmarais, de St-Simon, Arthur Jodoin, constable de St-Hyacinthe, neveu du défunt, Arthur Birtz, Ernest Birtz, Tél.Jodoin, Pierre Lavallée, Camille Lemonde, P.Labonté, P.Sylvestre, de St-Simon, le chef Bourgeois, de St-Hyacinthe, M.l\u2019échevin Solis, et un grand nombre d'autres, parents et amis.Nos plus sincères sympathies à la famille Dozoisrem rene Free QUAND ON YE ON YAIS L'Infatigable de St-Hyacinthe Mercredi soir, le 2 novembre, ont eu lieu, dans les salles du club Philharmonique, sous la présidence de M.A.Lacroix, ayant comme secrétaire M.C.E.Héon, les élections des officiers pour l\u2019année 1921 1922.Ont été élus pour remplir les charges : M.N.Lorange M.A.Lacroix, Président V.-Président M.L.Picard, Secrétaire, M.A.Brodeur, Sec.-Trés., M.L.Ringuet, Capitaine, M.L.Gladu, M.À.Blouin, Lieut.-Cap., Cap.des Clairons, Cap.des tambours, Les membres du comité sont : MM.C.J.Laframboise, E.O.Picard, J.E.O.Duckett, Paul Jeannotte, Aristide Beauregard.Porte.Drapeau, M.G.Nolin: et M.J.Charpentier, Tambour Major, M.L'Archevesque.Avec un comité tel que celui-ci, nos gais lurons sont certains de remporter encore, cette saison, un grand succès.a t\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE CONVENTION On nous annonce que mardi prochain, dans l'après-midi, en la salle publique de la paroisse de La Présentation, il y aura une convention des fermiers unis de St-Hya- cinthe-Rouville, en vue de décider leur attitude dans la présente campagne électorale \u2014 FETE LEGALE Lundi prochain, 7 novembre Jour d'Action de Grâce, est un jour de fête légale.Pour cette raison, les banques et les édifices publics seront fermés, Ainsi, ce jour-là.il n\u2019y aura pas de distribution de lettres ni de colis faite par les facteurs, et le bureau de poste sera fermé.Cependant, de 9.00 à 10.00hrs de l'avant-midi, et en s'adressant au guichet de distribution générale, au bureau de poste, le public pourra retirer lettres ou colis, \u2014 {a Chronique Municipale SEANCE DU 2 NOVEMBRE Il y & eu séance du conseil, mercredi soir.Cette séance a été de peu d'importance : elle n\u2019a duré que vingt minutes.Etaient présents : Son Honneur le Maire, et MM.les échevins Guillet, Solis, Surprenant, Sylvestre, Payan, Pothier, Augustin et Davignon.Les minutes de la dernière séance sont lues et adoptées à l\u2019unanimité.Il est ensuite proposé par Ml'échevin Payan, secondé par Ml'échevin Surprenant, que M.Jean- Baptiste St-Onge, qui travaille actuellement au château d'eau comme \u2018chauffeur, soit engagé en de 5,00 à 6.00 hrs de l\u2019après-midi, | permanence comme tel, au salaire et conditions ordinaires.Adopté à l'unanimité.Le greffier donne lecture d\u2019une demande d'engagement, de la part de M.Eugène Fournier comme constable.Attendu qu'il n\u2019y a pas actuellement de position vacante dans le corps do la force constabu- laire, cetto domande cst laissés sur la table.Lo greffier demande la permission de faire des changements au rôle d'évaluation: Il est proposé par Ml'échevin Solis, secoudé par Ml\u2019échevin Auguetin, que cette permission soit accordée au gveflier.Adopté à l'unanimité, Le gérant de la Banque Montréal demande que le trésorier soit autorisé À emprunter de la dite banque l'argent nécessaire jusqu\u2019à concurrence de $30,000.00.Il est [proposé par M, l'échevin Solis, secondé par M.l'échevin Davignon, que le trésorier soit autorisé À faire l\u2019emprunt de telle somme et que Son Honneur le Maire et le greffier soient autorisés à signer tout papier nécessaire en rapport avec cet emprunt.Suivent la lecture et l'approbation des comptes, et laséance est levée.\u2014\u2014\u2014\u2014== {3eme ENREGISTREMENT DES ELEC- TEURS ET ELECTRICES Les femmes de St-Hyacinthe ne tirent pas de l'arrière pour se rendre aux différents,bureaux d\u2019enregistrement que nous avons dans notre ville afin de se faire inscrire comme électrices.Tout d'abord, la chose ne leur souriait pas, mais en femmes intelligentes elles out vite comprise leur devoir et n\u2019ont plus hésité à le faire, Depuis lundi, les régistraires ont été très occupés, et ils le seront encore plus demain et lundi.Si le plus grand nombre se sont déjà fait inscrire.il en reste encore beaucoup qui ne l\u2019ont pas fait mais qui veulent le faire.Il faut réellement féliciter les femmes de l'intérêt qu\u2019elles portent à leurs enregistrement sur les listes électorales et de la résolution qu'elles ont prise de faire leur devoir comme électrices.Quant aux hommes, il en reste encore dont les noms n'apparaissent pas sur les listes électorales provinciales, et qui pourraient être inscrits sur les listes électorales fédérales.Il est bien important que tous les hommes en âge de voter se donnent dès maintenant la peine [de savoir ci leurs voms apparaissent {sur les listes afin d'aller eux aussi se faire enregistrer s'ils ne sont pas déjà électeurs, Les bureaux de régistraires seront ouverts jusqu\u2019à nevf heures du soir, lundi, 7 novembre.Afin de fournir tous les renseignements voulus, des listes ont été déposées au club libéral, autrem:nt dit club Montcalm, eur la rue Cascades, où il y a aussi quelqu'un pour renseigner ceux qui en ont hesoin.Et, si on le préfère on peut s'adresser directement au bureau du Clairon.Le temps de l'enregistrement achève, c\u2019est pourquoi il faut se hâter de courir aux renseignements, si on a des doutes au sujet de son droit de vote ou autrement.A St-Hyacinthe, il y a trois divisions électorales.Nous donnons ci après, ce que comprend chacune de ces divisions, et le lieu où se tiendra le bureau d'enregistrement pour chaque division.DIVISION NO 1 Cette division comprend les arrondissements 1-2-3-4-5 des listes municipalas, et est délimitée comme suit : Tout le territoir edu quartie No 1, et les arrondisse ments 4 et 5 du quartier No 2, c\u2019est à-dire les arrondissements situés entre la rue William, la rue Mondor et la rivière.Le bureau d\u2019enrégistrement se tiendra dans labâtisse de l'Union St-Josepnrue Girouard, et M.le notaire Chabot fera l\u2019enrégistrement, DIVISION NO 2 Cette division comprend les arrondissements 6-7-8-9-10 des listes municipales, et est délimitée comme suit : Arrondissement No 6 du Quartier No 2, situé entre la rue William, la rue Laframboise, la rue Concorde, et les limites Nord-Ouest de la ville.Tout le Quartier No 3 situé entre la rivière, les rues Concorde et Laframboise, la rue Ste-Anne et les limites Nord-Ouest de la ville.L'arrondissement No 10, situé entre la rivière, lu rue Ste-Anne, la rue Girouard, la rue Bourdages.Le bureau d\u2019enregistrement sera au No 70 rue Ste-Anne, et M.Grégoire Dupont fera l'enregistrement.DIVISION NO 3 Cette division comprend les arrondissements 11-12-13-14-15 des listes municipales, et est délimitée comme suit : Les arrondissements 11-12 du Quartier No 4 situés entre les rues Girouard, Ste- Anne, Bourdages, et les limites Nord.Ouest de la ville.Tout le Quartier No 5, entre la rivière, la rue Bourdages et les limites Sud-Ouest et Nord-Ouest de la ville, Le bureau d'enregistrement sera au No 257, rue Girouard, et le Dr Cartier fera l\u2019enregistrement.ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Oct.29\u2014Joseph, Elzéard, Jean- Paul, fils de Adélard St- Germain et de Antoinette Després.Parrain et marraine, Elzéard Lebeau et Malvina Beauregard.Nov.1\u2014Joseph, Marcel, Lionel, fils de Adélard Gadbois et de Jeannette Gauthier.Parrain et marraine, Marcel Gadbois et Ella Provencal.« 2\u2014Marie, Cécile, Philomène, Gilberte, fille de Omer Prégent et de Cécile Bugeaud.Parrain et marraine, Roméo Paquette et Gertrude Bugeaud.« 2\u2014Joseph, Marcel, Cléophas.Toussaint, fils de Phillippe Lord et de Adélaïde L'Hérault.Parrain ct marraine, Cléophas Deslandes et Marguerite Lagacé.MARIAGE Oct.29\u2014Entre Joseph- Maurice Guiol, de St-Jacques de Montréal, tils de feu Joseph Guiol et de Mary Darguibel, et Alice Lusignan, aussi domiciliée à Montréal, fille de Aimé Lusignan et de Louise Roy, de cette ville.SEPULTURES Oct.31\u2014Marie-Rose = Robidoux dite Soeur Saint-Maurice des soeurs de la Présentation de Marie, fille de Narcisse Robidoux et de de Geneviève Harrelle, 62 ans.\u2018B1\u2014Osins Doxois, époux de Arsélie Laflamme, = 62 ans, [nd MRR HEATRE CORONA : VENDREDI ET SAMEDI, 4 ET 5 NOVEMBRE WILLIAM RUSSELL DANS Un succès oxtraordinaire de William Russell qui lui a acquis un nombre incalculable d\u2019'admirateurs.Un film sensationnel.LA DAME DE CARREAU, Les Jointures Découvertes COMEDIE et 2ième - épisode de la Série DIMANCHE, 6 NOVE e UN CHEF-D'ŒUVRE CINEMATOGRAPHIQUE MRRE Un film dans lequel on ne voit que des étoiles de première valeur, basé sur une histoire qui est une grande leçon de morale.de la Série LE TRAIT VENGEUR.Les Dissipateurs Gazette de Pathé, Comédie et I0ième épisode UN SOR SEULEMENT PAULINE FREDERICK DANS Une histoire d'amour délicieuse.Dans ce film Pauline Frederick, qui plait et charme toujours, s'élève au rang des artistes les plus brillantes, LES CAVALIERS POURPRES.LUNDI 7 NOVEMBRE.LE SAUVETAGE Comédie et 4dième épisode de la Série Sièges Réservés, 5 cents additionnels.\u2014 Taxe incluse.ADMISSIONS : ORCHESTRE 30 CTS, BALCON 25 CTS LA TROUPE De la COMEDIE, du CHANT, de la DANSE, Etc.MARDI 8 NOVEMBRE GUY BROTHERS MINSTRELS Ç # od \u2014 a 2 lA : Change Étranger L'organisation de la Bank of Montreal, répandue dans le monde entier, lui permet de coter a un taux très exact le change américain, anglais, et de tout autre pays étranger, À l\u2019aide de ses fils télégraphiques particuliers et de son département de change étranger, la banque est en constante relation avec tous les grands centres du change.ETABLIE DEPUIS PLUS DE CENT ANS TOTAL DE L'ACTIF PLUS DE $500,000,000 Succursale de St-Hyacinthe: L.F.PHILIE, Gérant.! BANK OF MONTREAL | 2 À y "]