Le Clairon, 10 février 1922, vendredi 10 février 1922

[" VOL XI SAINT-HYACINTHE, 10 FEVRIER 1922\u201d | No6 JOURNAL HEEDOMADAIRE © ; PUBLIÉ PAR PARAISSANT : L'Imprimerie Yamaské- Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.LETTRE POLITIQUE _ HEBDOMADAIRE 3 février, 1922\u2014Le gouvernement vient de fixer la date de la session qui s'ouvrira le 8 mars, un mercredi.Cette journée sera consacrée à l'expédition d'affaires spéciales, tout particulièrement le choix du nouvel orateur des Communes.Comme on s'en souvieut, l'hon, M.King donna à entendre lors de la formation du cabinet que cette importante fonction avait été offerte à l\u2019hon.M.Rodolphe Lemieux, depuis 25 ans député.Tl en est qui se demandent peurquoi la session ne commence pas plus tôt ?La raison en est bien simple.Le gouvernement libéral est formé depuis six semaines à peine.Les ministres n\u2019ont été réélus que depuis trois semaines.Ils ont dû consacrer une partie importante de leur temps à se familiariser avec les milles complications de I'administration d'un ministère, On ne convoque pas sénateurs et députés avant que le programme de la législation ait été soigneusement préparé, que les rapports dés différents départements soient prêts, que les grandes lignes de la politique aient été fixées.Sait-on qu\u2019en Angleterre le programme de législation du gouvernement est prêt à l'ouverture de lu session ?Cet exemple est plein de sagesse ct il a sans doute inspiré l'hon.M.King et tout son cabinet dans le choix de la date de l'ouverture de la session.\u2014() \u2014\u2014 .Entre temps, le gouvernement libéral n\u2019est pas oisif.Ceux qui suivent de près le mouvement politique à Ottawa savent que l'hon.M.King ct tous ses collègues consacrent aux affaires du pays tout ce qu\u2019ils ont de ressources et d'énergies.Il a fallu faire des nominations à un grand nombre de fonctions très importantes.Elles ont été fuites après mure réflexion et elles ont reçu l'approbation générale.Chaque ministre a fait preuve, dans sa sphère respective, d\u2019un jugement éclairé et sûr.Ceci n'a pas peu contribué à faire disparaître le sentiment de malaise qui existait depuis plusieurs années.Il y a des chômeurs, mais ils n\u2019ont pas les raisons de se plaindre qu'ils donnaient sous l'administration conservatrice.Les libéraux font tout en leur pouvoir pour venir au secours des gens dans le besnin.Les affaires reprennent.Tout va s'améliorer avant longtemps.À ce sujet, nous ne pouvons pas passer sous silence l'attention donnée par le Cabinet Mackenzie King à la demande d'aide en faveur des Russes qui meurent de famine par millions, \u20140\u2014 On sait que le premier ministre libéral a l'esprit assez large pour voir au-delà des frontières du pays et considérer les grandes questions mondiales.Après avoir pris des mesures pour venir en aide à ceux de nos gens qui souffrent, il s\u2019est immédiatement intéressé à ces destitués qui meurent de faim.Si l'on en croit les témoins de cette grande détresse sur la Volga, environ 33,000,000 sont menacés de mourir de faim.Les adultes meurent en très grand nombre.On estime que les pertes seront bien près de 25 millions.Plusieurs grandes nations ont décidé de porter secours à ces po: pulations dans le malheur.Le gouvernement canadien est prêt à aider dans la mesure du possible, mais il veut être sûr que cette oeuvre rencontre l'approbation du public, \\ Il est question de fonder dans les endroits principaux du pays des succursales de l'association internationale dite \u201cSave the Children Fund\u201d, Si le public veut, il sera tout à fait dans l\u2019ordre que le gouvernement fasse une souscription nationale.On devrait s'intéresser à cetto souscription au nom de l'humanité.Ce qui frappe chez ces populations faméliques, c\u2019est leur résignation et leur loyauté.En recevant de faibles distributions de grains de semences, ils n\u2019en prenaient pus la plus petite partie pour eux, mais ils disaient tout simpiement : \u201cNous allons mourir de faim, c\u2019est certain, mais nos enfants récolteront et vivronl.\u201d \u20140\u2014 Il y aurait peut-être uno autre observation à faire, ce serait que notre souscription ait un caractère natioual.N'est-il pas important qu\u2019elle soit faite au nom du Canada ?.Nous assumons tous les jours des responsabilités nouvelles.Nous faisons des contributions on hommes, en nature, en argent.C'est la fleur, ce font les richessee du Canada que nous distribuons.N'est-il pas urgent que le Canada qui donne ait tout le crédit de ce qu'il donne ?UNE DES AFFAIRES LES PLUS SCANDALEUSES DE L'EPOQUE Le Député Armand Boisseau arrêté pour détournement de fonds LES DEFALGATIONS S'ELEVERAIENT À ENVIRON $120,000.00 M.T.D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe, à assermenté une plainte devant le Magistrat Emile Marin contre Armand Boisseau, notaire, député de Suint-Hyacinthe et secrétuire\u2014trésorier de la municipalité de Saint Hyacinthe le Confesseur.Après l\u2019assermentation de la plainte, Un mandat d'arrestation a été étnis, et Armand Boisseau a été arrété à 6.15 heures de l\u2019après-midi, samedi de la semaine dernière, par le huissier Ernest Benoit.Il a été conduit devant le Magistrat Marin, et la plaiute suivante lui a été lue : Canada Province de Québec District de St-Hyacinthe Accusation et plainte de DAMIEN TELESPHORE BOUCHARD, journaliste de la cité de St-Hyacinthe, district de St-Hyacinthe, reçue ce quatrième jour du mois de février mil neuf cent vint-deux (1922), par et devant le soussigné, Emile Marin, Magistrat de District dans et pour le district de St-Hyacinthe, résidant et domicilié en la dite cité de St-Hyacinthe.LEQUEL déclare que les deux juin et douze novembre 1921, en la dite cité de St-Hyaciuthe, Armand Boisseau, notaire public, et membre de l'Assemblée Législative de Québec, pour le comté de St-Hyacin- the, domicilié en la dite cité de St-Hyacinthe, a fuit, consenti, rédigé, signé au nom et pour le compte de la Municipalité de St-Hyacinthe 12 Confesseur, corps politique et incorporé ayant son principal bureau d\u2019affaires en la dite cité de St-Hyacinthe, les documents suivants : lo S 3500.00 St-Hyacinthe, Qué.2 Juin 1921 Au Premier Novembre mois après cette date je promets payer à Mme Euphémie GauthierR-eves ou ordre au bureau de La Bangue Canadienne de Commerce ici.lu somme de trois mille cinq cents 7% Piastres 100 pour valeur reçue uvec intérêts de 7% No.Da.Municipalité de St-HMyacinthe le Confesseur par : ARMAND BOISSEAU Secrétaire-Trésorier 20 LS S 1500.00 St-Hyacinthe, Qué, 12 Novembre 1921 À un an apres cetle date je promets payer à H.Evnest Benoit ou ordre au bureau de La Sanque Canadienne de Commerce tei, la somme de 7 Piastres 100 quinze cents pour valeur reçue.Intérêts 61/ l'an No.Di.Paroisse St-Hyacinthe le Coufesseur Par : Napoléon Soly, Maire Armand Boisseau, Secrétaire-Trésorier 3o $ 4000.00 St-Hyacinthe, Qué., 1.2 Novembre 19.1 A Douze mois uprès cette dale je promets payer à Alexandre Choiniére ou ordre au bureau de La Langue Canadienne de Commetce iet, le somme de quatre mille % Piastres \u2019 100 pour valeur reçue.Intérêts 7/ l'an, payable semi-annuellement.No.Di.Municipalité de St-Hyacinthe le Confesseur Armand Boisseau Secrétaire-Ti ésorier, les dits documents comportant, chacun d'eux respectivement, obligation de paiement de deniers, le tout illégalement, avec intention de frauder et sans autorisation ni excuse légitime, sachant, le dit Armand Boisseau, que les dits documents étaient faux et ainsi faits avec telle intention de frauder et sans aucune autorisation, ni excuse légitime, s\u2019est servi là et alors, des dits documents et les a utilisés comme s\u2019ils étaient authentiques en les négociant et transportant à, contre valeur reçue, savoir : - L'UNION ST-JOSEPH Le travail du comité organisé par le maire Bouchard, à la demande d\u2019un grand nombre de membres de l\u2019Union St-Joseph,n\u2019aura pas été- inutile.Ce comité vient à peine d\u2019être nommé qu\u2019il semble avoir atteint le but qu\u2019il s\u2019était proposé.L'objectif visé par ce comité était d'en arriver à sauver la société de la liquidation, tout en rendant la plus grande mesure possible de justice aux membres qui, pour une raison ou pour une autre, décideraient ou se seraient forcés d'en quitter les rangs, M.Bouchard, qui était l'âme dirigeante de ce comité,a rencontré à deux reprises différentes des représentants du Bureau Exécutit de l'Union St-Joseph et, après d'assez longues entrevues, la proposition qu\u2019il a soumise a été acceptée en principe.Le procès-verbal des délibérations du Bureau Exécutif du Comité pour la Défense des membres donnera une idée compiète de la proposition soumise.En voici la teneur : ASSEMBLEE DU BUREAU EXECUTIF DU COMITE POUR LA DEFENSE DES DROITS DES MEMBRES DE L'UNION SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE.Tenue le mercredi 8 février 1922, Sont présents : MM.F.A.Brodeur, président, Siméon Papillon, vice-président, Joseph Beauchemin, L D.Rainville, Moise Petit, membres, et messieurs I.D.Bouchard, Ambroise Demers, J, B.Morin, F, Trahan, Emile Bouchard.; Résolu qu'en l'absence du secrétaire du Comité, Mtre J\\S.Baaudet, M.T.D.Bouchard soit nommé secrétaire temporaire du Comité, M.T.D.Bouchard fait rapport de deux entrevues qu\u2019il » eues avec des représentants du Bureau Exécutif Central de l'Union St- Joseph.Après une discussion de la matière de ces deux entrevues, il est proposé par M, I.D.Rainville, secondé par M.Papillon, que le Bureau Central soit, prié d'umender immédiatement sa résolution du 7 décem- 1921 à l'effet : lo de retarder l'application des nouveaux taux jusqu'au ler avril prochain, 1922, les anciennes contributions de $1.80 par mois étant maintenues jusqu'à cette date ; 20 d'ajouter à l'option No 4 le privilège de recevoir, en espèces payables sans intérêts le ler octobre prochain, 1922, ou à l\u2019époque du décès survenu avant cette date, le montant de la part de réserve indiqué dans cette option, les membres choisissant ce dernier mode étant tenus de payer en déduction sur cette part de réserve la contribution: mensuelle de $1.80 pour tous les mois ou fraction de mois écoulés à la date de signature de telle option.30 de décréter que toute personne qui n\u2019aura pas signé une option ou l\u2019autre le 1er avril prochain aura droit de réclamer sa part de réserve jusqu\u2019au premier juillet 1922 en déduisant les contributions de $1.80 par mois pour janvier, février et mars, la société, à l'expiration de ce délai additionnel, devenant propriétaire de toute part de fonde- de réserve non réclamée.Cette motion est adoptée à l'unanimité.Il est proposé par I.D.Rainville, secondé par Moise Petit, que le Bureau Central prenne des mesures pour fuire avertir sous le plus bref délai possible tous les membres de cette modification de la résolutions du 7 décembre, si elle est acceptée par le Bureau Central.Et l\u2019assemblée est levée, F.A.Brodeur, Président.T.D.Bouchard, Secrétaire pro-temporz.- Saint-Hyacinthe S février 1922, Le Bureau Central, après avoir étudié ces propositions, a décidé de les accepter en principe.Il y aura, dimanche, à la salle du marché, à deux heures, nne assemblée des membres de l\u2019Union St-Joseph.Cette assemblée est convoquée par le Comité de Défense pour prendre en con- final en acceptant toutes modifications raisonnables, L'Union Saint-Joseph Assemblée Dimanche à 2 hrs SALLE DU MARCHÉ LE COMITE DE DEFENSE suite à la sixième page - Par F.A.BRODEUR, Présidentsidération le projet mentiouné ci-dessus et 1'adopter comme règlement ft \u2018 ETAT CIVIL { \u2014 \u2018 Cathédrale BAPTEMES Fév.2\u2014Marie-Paul, Marie-Ange, fille Sigefroid Bessette et de Pauline Pérusse.Parrain et marraine, Léopold Gosselin et Vitaline Pérusse, « 4&\u2014Marie, Jeanne d'Arc, Florence, fille de Didace Rodier et de Léonie Bourque.Parrain et marraine, Arthur Trinque et Antoinette Joyal.\u201c 5\u2014Marie, Alice, Aline, fille de Esdras Tétrault et de Caroline Deschênes, Parrain et marraine, Oliva Tétrault et Alice Ritchie, \u201c 5\u2014Marie, Madeleine, Marcelle, fille de Eugène Boucher et de Marie-Blanche Chicoine.Parrain et marraine, Stanislas Côté et Aline Boucher.SEPULTURE Fév, 4\u2014Alphonse Lemoine, époux de Victoria Caouette, 38 ans.Paroisse Notre-Dame \u2014 BAPTEMES Fév, 2\u2014 Marie, Germaine, Marguerite, fille de William Blanchard et de Anna Gervais.Parrain eb marraine, Armand Choquette et Germaine Choquette.\u201c 3\u2014Joseph.Henri, fils de Georges Lalime et de Palmena Dulude.Parrain et marraine, Louis Lalime et Malvina Cordeau.« 3\u2014Joseph, Paul, Guy, fils de Georges Lulime et de Palmena Dulude.Parrain et marraine, Henri Sicotte et Henriette Lalime.\u201c« 3\u2014DMarie, Dolores, Pierrette, fille de Clodomir Gladu et de Marie-Louise Noiseux.Parrain et marraine Sylvia Gladu et Roméa Gladu.\u201c 5\u2014Marie-Ange, Dora, Colombe, fille de Oscar Trépanier et de Dora Leclerc Parrain et marraine, Omer Leclerc et Exilda Coté.« 7\u2014Marie, Gertrude, Rolande, fille de Hector Sansoucy et de Dolorina Larivière.Parrain et marraine, Léopold Hébert et Blanche- Alice Sansoucy.SEPULTURE G\u2014Marie-Berthe Provencher, fille de Alfred Provencher et de Joséphine.Tanguay, £1 jours.Fév, \u2014\u2014 FEU M.ETIENNE DUPONT Il y a huit mois à peine, nous étions au regret d'annoncer la mort de Mme Etienne Dupont, née Arzélie Gendron ; aujourd'hui, nous sommes à celui d'annoncer celle de M.Etienne Dupont lui- même, sous-agent de la Banque Nationale à St-Liboire, décédé le 81 janvier dernier, entouré de tous les siens, à l'âge de 76 ans et après 15 jours de maladie seulemant.Il laisse dans le deuil le plus profond, huit enfants: Ml.Joseph, voyageur de commerce, de St-Li- boire, Alexandre, cultivateur de \\ St-Simon, Grégoire, commerçant à St-Hyacinthe, Eugène, cultivateur à l\u2019ancienne terre paternelle, à St- Liboire, et Edmond Dupont, commerçant à Upton, Mlle Laurette- Olive, gérante de la Banque Nationale, à St-Liboire, Olivine, épouse de M.Alphérie Deslandes, cultivateur à St-Liboire, et Robertine Dupont, dite Soeur Marie-Emmanuel, directrice des Soeurs St-Joseph à St-Nazaire,D'Acton.Les funérailles, qui ont été des plus imposantes, ont eu lieu vendredi matin, 3 février, au milieu d'une foule nombreuse de parents et d\u2019amis venus de toute part.Pendant le service funèbre, il y eut une quête fuite par MM.Joseph Croteau et E.A.Lapierre, dont le produit s'éleva a $40 00, et dont le bénéfice est destiné à une offrande de messes pour le défunt.Le deuil était conduit par ses deux fils ainés, Joseph et Alexandre, En tête du convoi funèbre, une gerbe de fleurs, qui avait été préalablement déposée sur la tombe du défunt, était gracieusement portée par le jeune George-Etienne Dupont, fils de M.Edmond Dupont, petit-fils et filleuil du défunt.Les porteurs étaient : MM.Jos Jodoin, Edmond Chaput, Jos Pepin, Jos Coderre, Joseph Lemonde et Joseph Girard.La famille a reçu de nombreux témoignagnes de sympathies.Tributs floraux : M.Irenée Pelletier, de Ste-Rosalie, Mlle Valéda et M.Louis Benoit, de St-Liboire, Offrandes de messes : les familles Edmona et Joseph Dupont, Edmond Chaput, Jos Carrière, Nicolas Sabourin, père et fils, Charles Jodoin, Pierre Mignault, P.Aug.Labadie, F.X.Beauregard et Hormidas.Bouquets spirituels : MM.Grégoire Dupont, Alphérie Deslandes, les reli sieuses du couvent St-Joseph de St-Liboi- re et de St-Nazaire d'Acton, Mmes Alexandre Dupuis et Isola Gendrou, Jos.Pépin, Rodrigue Dion, Roméo Bernard, J.R.Lavigne, Arthur Deslauriers, Azarie Deslauriers, fils, P.C.Provencher, Octave Auclaire, père, les élèves de l\u2019école No 2, Jacob Croteau, Jos Jodoin, Mme F.X.Bouvier, Wilfrid Lavigue, Mlle Eva Coderre, Delphis Lemoine, Domina Parent.Offrandes de sympathies : les Enfunts de Marie de St-Liboire, MM.G.H.Chabot, Eloi Poulin, Isidore Desnoyers, Mlle Thérèse Ducharme, Rev.H.Collette, vicaire à St-Denis, Pierre Mignault, M.et Mme Eugène Ferguson, E.A.Lapierre, L.H.Lafontaine, Juliette Deslauriers, Valérie Chenette.L.J.Cartier, J.Armand Guillerie, Augustine Chabot, M.et Mme Alphonse Guy, Nap.Lambert, Ovide Rey, de Montréal, Alphonse Hébert, de Danville, Télégrammes de sympathies : M, Ovide Ledoux, Md, de Sherbrooke, Mlle Albertine Bachand, de Platsbourg, Mlle Annette Légaré de St- Hyacinthe, Mlles Laurentina et Jeanne Légaré, de Beddeford, Met Mme J.A.Roberge, de Montréal, G.Beauregard, d'Acton-Vale, Met Mme Alphonse Guy et Ovide Roy, de Montréal, Alphonse Hébert, de Danville et Nap.Lambert de Montréal.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.\u2014\u2014 Concert Marcel Hubert \u2014 Sous la Présidence d'Honneur de M.René Morin, N.P.M.P, et de Madame Morin\u2014 Le 21 approche ; plus qu'une semaine complète qui nous sépare de cet événement, Pour les personnes qui n'aiment à se déplacer que pour une chose de première qualité, nous avons le plaisir de dire que, pour répondre à la demande générale à Montréal, Monsieur Laberge, l'impressarin des artistes qui doivent venir chez nous le 21, à dû donner, dans l'espace de trois semaines, deux concerts : c'est un fait digne de remarque et significatif.Aussi, notre public qui a prouvé son goût pour la musique, le soir du 31 janvier, en faisant salle comble pour entendre nos musiciens de Saint-Hyacinthe, ne court-il aucun risque à se présenter en foule au concert du 21 février.L'évsnement est de tout premier ordre.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur.Le soir du Concert, s'ils ne sont pas tous vendus, on pourra se procurer des billets au contrôle du théâtre.\u2014\u2014rar\u2014 NOUVEAU NOTAIRE PARMI NOUS _ Il nous fait plaisir d'annoncer à nos amis l'arrivée parmi nous du notaire Edouard Morier.M.le notaire Edouard Morier appartient à une famille des plus honorables et des plus avantageusement connues de St-Hyacinthe.Il fit ses études classiques au séminaire de notre ville nù, grâce à ses grands talents, il arriva toujours un des bons premiers dans ses classes.Reçu notaire avec grande distinction par l'Université de Montréal, en 1918, le notaire Morier alla se fixer à St-Georges d\u2019Henryville, où bientôt on lui confia les secrétariats des Commissions municipale et scolaire, charges dont il s\u2019occupa avec honneur et probité.Le notaire Morier vient d'acquérir le greffe et les bureaux du regretté notaire Elzéar Chabot, bâtisse de l'Union Sc-Joseph, et nous sommes en mesure d'assurer à nos connaissances et à nos amis qu\u2019ils RLU HTT | y il Hi il a trouveront dans le notaire Morier non seulement un notaire habile, mais un conseiller prudent et sincère, dans vos ventes ou achats de débentures, propriétés, immeubles, ou dans toutes transactions d\u2019affaires qui exigent d'être faites avec droiture et prudence.M.le notaire Morier s\u2019occupera aussi d'assurances vie et feu.Nous souhaitons donc aû notaire Morier la bienvenue et le succès au milieu de nous.mr (ena rem LES NOTRES VAINQUEURS Samedi dernier les employés du bureau chef de la Southern Canada Power Co.de Montréal sont venus rendre visite à leurs confrères do la division de St-Hyacinthe, et leur disputer le résultat d\u2019une partie de hockey.La partie fut des plus amusantes.Le résultat fut de 10 À 0 en faveur du club local.Pour St-Hyacinthe ceux qui se distisguèrent le plus furent E.R.Spence et les deux frères C & L.Viger.Pour Montréal ce fut, V.H.Hopper, J.S.Wurtele et les deux frères C & S.Atchison.Seul M.V .H.Hopper joua un peu dur, mais cela ne les empêchèrent pas de se faire blanchir comme à la laveuse électrique.COMPOSITION DES CLUBS Montréal St-Hyacinthe Batist J.Buts Spence E.P.Atchison S.Avants Viger C.Bushell CH.\u201c Viger L.Wurtele J.S.« Adams C.Hopper V.H.Défenses Pagé J.A.Atchison G.\u201c Duna 8.J.Lajoie G.Substituts St-Onge E.Beset G.\u201c SOMMAIRE lième Période 1 St-Hyacinthe Viver C.6m 2 \u201c Viger L.2m 3 \u201c Pagé J.A.4m Paré L.À.4 \u201c Viger L.1m 2ième Période 5 St-Hyacinthe Viger C.5m 6 \u201c Viger L.2m 7 \u201c St-Onge E.7m Sième Période 8 St-Hyacinthe Viger C.\u2018 2m 9 Viger C.2m 10 \u201c Pagé J.A.4m Arbitre Dr J.A, Viger, Chronométre, J.A.Bousquet, ni nr MASCARADE Enfin !.la date est fixée !.C'est pour le 20 février, à la pati noire Corona.Tous les patineurs et patineuses s'en donneront à cœur joie, car ce sera leur fête annuelle.Que chacun prépare son costume ! M.J.-Armand Guillerie en est encore l'organisateur.Depuis cinq ans, sou organisation a toujours été un succès, et il est certain que cette année ce seru la même chose.Que tout le monde y soit ! a ee On tm LE NOTAIRE BRUNELLE En même temps que nous souhaitons la bienvenue et beaucoup de succès au notaire Morier, qui vient ici prendre la place de feu le notaire Elzéar Chabot, nous apprenons que le rotaire L.A.Brunelle, de St-Liboire, a aussi décidé de venir s\u2019établir parmi nous, ct qu'il ouvrira son bureau en notre ville, le 18 février courant, au No 16 rue St-Denis, ancienne place de M, le notaire René Morin.Qu'il soit, lui aussi, le bienvenu au milieu de nous, et puisse t-il en tout et partout, ne rencontrer que l'encouragement qu'il mérite et le succès auquel il à droit.M.le notaire Brunelle est très avantageusement connu dans toute notre région, et il est un professionnel des plus recommandables.REMERCIEMENTS La famille de feu M.Ephrem Scott, père, décédé ot inhumé au cours de la semaine dernière, remercie bien cordialement toutes les personnes qui, de toute manière, lui ont témoigné des sympathies dans le deuil cruel qui l'éprouve.\u2014\u2014\u2014\u2014 AUX AUTOMOBILISTES Il nous fait plaisir d'annoncer que nous venons d\u2019ouvrir dans notre établissement un département spécial pour la réparation des automobiles, des tracteurs et des engins de toutes sortes.Nos prix sont modérés et des mécaniciens experts vous assurent satisfaction complèle.Nous sollicitons le plaisir de vous servir.0, CHALIFOUX & FILS LTEE Distributeurs des fameuses voitures \u201cSTUDEBAKER\u201d Voyez-nous avans d'acheter votre nouveau modèle.10-17f GARAGE St-Amand & Frère Réparations de toutes sortes, et de toutes les marques d\u2019automobiles.\u2014Ouvrage garanti ct à bas prix.Nous avons toutes les vraies parties FORD Huile, Gazoline et Accessoires.Coin Cascades et St-Casimir.joo A LOUER Magnifique logement de huit chambres, tout juste en face du couvent de la Présentation.S'adresser au No 97 de ls rue Girouvard, j.n.0.Reconnues comme les meilleures dans leur genre par les Connaisseurs FRONTENAC SPECIAL Cétiquette Bleue) une bière de riz du Genre Milwaukee, La Budweiser, la Schlitz et la Pabst des Bières Canadiennes.FRONTENAC STANDARD Cétiquette Rouge) du Genre Allemand.Une Bière de malt de la qualité de la Pilsener.FRONTENAC I.P.ALE Cétiquette Blanche) du Genre Anglais \u2014 Ye Goode Olde Englishe Brewe.| \u2018 ! FRONTENAC BREWERIES LIMITED, MONTREAL