Le Clairon, 1 septembre 1922, vendredi 1 septembre 1922

[" ra VOL XI SAINT-HYACINTHE.1 SEPTEMBRE 1922 No.35 e PUBLIÉ PAR ROURNAL HESDOMADAIRE FU \u201c PARAISSANT L'Imprimerie Yamaska \u2018Tous les VENDREDIS INCORPOREE.LETTRE POLITIQUE Le 25 noût 1922\u2014Le prospérité n\u2019est pas seulement effet du hasard, ou de circonstances favorables passagères, elle est en grande partie le résultat d'une politique vigoureuse, pleine d'initiative et surtout de clairvoyance.I! y a netuellement de la prospérité nu Canada, c'est.indéniable \u2014 elle ont plus générale qu\u2019on le croit parfois, ear elle existe dans toutes \u2018es classes.Les gens de lu classe agricole qui savent cultiver et qui se donnent lu peine de travailler font de benux profits, parce que les marchés des villes sont bons et aussi parce que la demande de produits sur les marchés étrangers est ferme.Il y a de la prospérité chez les manufacturiers et les industriels en général, parce que les affaires reprennent, que le crédit est meilleur.Il y a aussi de la prospérité chez les ouvriers, surtout les ouvriers habiles, ceux qui ont un métier, car toutes les branches de l\u2019activité sont en plein mouvement depuis quelques mois, \u20140\u2014 Cette activité générale n\u2019est pas l'effet du hasard, ni de circonstances.-Il a fallut un changement de gouvernement pour faire renai- tre ln confiance, ouvrir les marchés, rétablir l'équilibre entre le change au Canada et dans les pays étrangers, en un mot remettre en branle la grande roue de l'industrie, Le gouvernement libéral peut se vanter de voir les affaires reprendre, dès so n arrivée au pouvoir.L'an passé à cette époque, on entendait parler de faillites, de gens sans emploi, de manufactures qui fermaieut par manque de commandes, de manufactures gui ne travaillaient que quelques jours par semaines.Aujourd'hui il en est tout autremant.\u2014o\u2014 Une des principales raisons pour lesquelles l'hiver fut dur, en 1921, c'est parce que les grandes pulperies ne firent pas de chantiers alors que cette année, ayant épuisé leurs réserves, elles vont employer à des gages raisonnables tous les hommes qui se présenteront.Il n'y a pas de doute que les perspectives sont meilleures, surtout s; les gens de la campagnes comprennent qu'ils ne doivent pas s'en venir ea ville, alors que la vie est toujours chère à l'hiver et l\u2019ouvrage rare.Récemment, nous avions l'occasion de rencontrer un certain nombre de sans travail.Nous avons heureusement constaté qu\u2019ils n'étaient pas des ouvriers habiles, faisant partie de l\u2019une ou de l'autre union, mais généralement des manoeuvres récemment arrivés à la ville.Ces gens trouveraient bien plus facilement à faire leur vie dans leur village.Ils s'exposent à tous les déboires en venant à la ville à l\u2019approche de l'hiver, sans position, sans le sou.Une autre conséquence du contentement, de la prospérité c'est l'absence des grèves.Il est tout à fait remarquable comme ily a eu peu de grèves au Canada, cette année.Tout le monde était désireux de travailler et à des conditions raisonnables.Les salaires sont restés encore très satisfaisants, alors que le coût de la vie a sensiblement diminué.Cette animosité apparente entre patrons et ouvriers, au cours des années qui suivirent la guerre, est pratiquement disparue.Le ministre du travail et de même le très honorable M.King, connaissant parfaitement la situation ouvrière, ont pris les moyens de maintenir l'ordre et la paix an Canada, en évitant les frictions et surtout en cessant cette politique de Jénigrement des ouvriers, «À en croire M.Meighen et,les ministres de son cabinet,les ouvriers et les fermiers étaient des révolutionnaires, des bolchévistes.Cette déclaration a plus d'une fois été répétée par M.Meighen au cours de la dernière campagne politique.Il n'y a pas de doute qu\u2019elle a servi à accentuer les difficultés industrielies, à multiplier les grèves, à aggraver les malaises et À causer en graude partie le chômage qui fit tant de malheureux au cours de l'hiver passé.\u20140\u2014 - Avec le retour au pouvoir d'un gouvernement libéral, toutes les classes de la société ont retrouvé leurs droits, Il n'existe plus d'opprimés, ni d'oppresseurs, La diminution des salaires, suivie d'une réduction correspondante du coût de la vie, n\u2019a pas abaissé le niveau social tel qu\u2019on paraissait le redouter chez les chefs ouvriers, et ils ont cessé d'agiter.Il faut ajouter que l'attitude du gouvernement, qui est de se mé- ler de ses affaires et de ne pas s'ingérer dans les occupations commerciales ou industrielles ordinaires, est admirée et louée de tous, \u2014partisans et adversaires, Une visite à une réunion ouvrière où on a cessé d'attaquer le gouvernement du jour suffit à prouver la vérité de cette assertion.Le gouvernement n'épargne rien pour faire le bien-être desouvriers Ainsi au congrès international du Travail, à Genève, il sera représenté par les honorables Ernest Lapointe, J.Murdock ct les ouvriers autorisés.La présence de I'hon.M.Lapointe, en cette circonstance, assurera une représentation à la minorité ouvrière, dans les conseils internationaux.LES GREVES DES CHARDONNAGES Les grèves des charbonnages américains et canadiens menacent de se fuire gravement sentir À Saint-Hyacinthe.Il n\u2019y a presque pas de charbon anthracite d'entré dans notre ville, et la snison des froids approche À pus de géant.Les manufactures, heureusement, paraissent avoir une provision de charbon encore suffisante pour les mettre à l'abri d'un chômage occusionné par le manque de combustible.L'association des ouvriers catholiques de cette ville s\u2019est adressée au couseil municipal, pour lui demande: d'organiser une commission du combustible, comme nous en avons eu une il y a trois ans.Malheu reusement, 1a loi autorisant le conseil municipal à créer une comms sion pour protéger le public n\u2019existe plus, et le conseil municipal est par là privé d'un rouage qui aurait pu rendre de grands services dans la crise actuelle, Ou se rappelle la campagne calomniatrice qui a été faite, il y a trois ans, contre ln Commission Locale du Combustible, par des marchands de charbon intéressés à la voir disparaître, et par des politiciens ambitieux en mal de se rendre populaires en nuisant au public.La demande fuite par l'Union des Ouvriers Catholiques est un témoignage clair des services que l\u2019ancienne commission a rendus.En effet, les gens sincères savent que c'est grâce À cette cominission s1 le charbon ne s\u2019est vendu que $12.00 la tonne & Saint-Hyacinthe, alors que l\u2019année précédente, il se vendait $18.00 et 20.00.C'est aussi grâce à cette commission, si le bois s\u2019est tenu à un prix abordable.Le conseil municipal avait aussi obtenu le pouvoir d'acheter du bois et du charbon pour en vendre aux citoyens, mais le gouvernement avait limité l\u2019exercice de ce pouvoir aux années de guerre etaux deux années qui la suivraient.Le conseil se trouve donc dans l'impossibilité absolue de faire ce qu\u2019il a fait par le passé.Le maire et les échevins s'inquiètent cependant de la crise qui nous menace et ils ne manqueront pas de faire tout en leur possible pour parer à toutes les éventualités, Les marchands de charbon de la métropole qui paraissent avoir voulu, autant que possible, empêcher les corps publes d'intervenir ont laissé entendre, à venir À ces derniers jours, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de disette de charbon anthracite.Mais, maintenant que nous sommes à la veille d'allumer nos fournaises, ils ont changé de chanson.Le charbon anthracite ne vient pas, et il est même impossible d'acheter du charbon mou.On ne prévoit même pas à quelle époque on pourra en avoir.À Saint-Hyacinthe, on consomme environ douze mille tonnes de charbon dur, pour lc chauffage des bâtisses.Ily en aa peine trois mille tonnes d'entrées.Le déficit se fera sentir durement, et les citoyens feront bien de se convaincre qu\u2019il leur faudra se chauffer au bois.ll y en a déjà un bon nombre qui ont acheté du bois agi sagement.: ils ont Il y en a d'autres, mais ils sont rares, qui ont achété du charbon Plusieurs se proposaient de le faire, mais ln grève canadienne a fait cesser les arrivages.On anvonce que cette grève sera réglée incessamment ; tant mieux, car le chauffage au charbon mou, s\u2019il est ennuyeux,est au moins possible dans les gros foyers.\u2018 mou.Espérons que nos gouvernements pourront au moins expécher les prix exorbitants.Que les propriétaires de mines et les commerçants de bois et de charbon fassent un profit raisonnable, mais qu'on les empêche de voler le public en chargeant des prix exagérés pour un produit dont le peuple a nécessairement besoin, pour ne pas crever de froid.\u2018 Le conseil que nous avons à donner à nos lecteurs, c'est de se procurer du bois le plus tôt possible.Même si la grève des charbons durs se réglait à brève échéance, il est à peu près certain qu'il se passera de longs mois avant qu'il en arrive 4 Saint-Hyacinthe en quantité suffisante pour satisfaire aux besoips immédiats.L'AFFAIRE BOISSEAU Après avoir fait cession de ses biens, le 2 mai dernier, Armand Boisseau avait offert un concordat par lequel il promettait de payer vingt-cinq cents dans la piastre à ses créanciers.La chose a dû venir devant la Cour, parce qu'un certain nombre de créanciers s\u2019opposaient à cet arrangement.M.Bouchard était de ceux-là, et il s'est opposé lui-même, devant la Cour, à la ratification du concordat proposé par Armand Boisseau.Or, on se rapoelle que dans la semaine du 13 août dernier, l'honorable juge Martineau rendait jugement dans l'affaire, et déclarait ne pas pouvoir ratifier le concordat en question.Lundi de cette semaine, Armand Boisseau avait une autre assemblée de ses créanciers afin de leur soumettre d'autres propositions relativement à la liquidation de ses biens.On dit qu'aucune mesure n\u2019a été adoptée, à cause do l'absence d'un trop grand nombre de créanciers.Il reste pea probable, cependant, qu'Armand Boissenu aurait pu faire accepter un nouvel avran- gement, quand même tous ses créanciers eussenb été présents.\u2014{}\u2014\u2014nn LE TRAVAIL A ST-HYACINTHE La condition du travail à St- Hyacinthe, qui a été, comme partout ailleurs, moins que boune pendant un cercain temps, s'améliore considérablement, surtout depuis quelques mois.En cffet, a l'heure actuelle, notre ville compte relativement peu de sans travail.Sans doute, nos manufactures ne fonctionnent pas encore à leur pleine capacité, mais au moins elles occupent la majeure partie de leur personnel habituel, Et presque chaque semaine, ils Hous arrivent des familles de l'étranger qui trouvent de'l'ouvrage ici.La confection des orgues, qui a eu son ralentissement, reprend de l'activité, Nos manufactures de chaussures sont aussi plus occupées qu\u2019elles ne l'ont été pour bien des mois, ct l\u2019on s'attend qu'il y aura suffisamment d'ouvrage dans cette ligne, au cours de l'automne et de l\u2019hiver prochains.La manufacture Ames & Holden espère toujours pouvoir se mettre bientôt en pleine opération.Chez nos entrepreneurs en construction, l'ouvrage est commun.Quant a nos filatures, la Cabadian Manhasset, la Penman\u2019s, et cette nouvelle, qui vient à peine de se mettre en fonction, la Canadian U S{ Koitting, elles fonctionnent bien pour le temps, et on ne doute pus que leurs affuires vont aller s'amélioraut de jour en jour.Si l\u2019on ajoute à cela le travail que procurent lu reconstruction.de l'hôpital, la confection dela route St-Hyacinthe-Rougemont, notre voirie et nos autres différentes industries, l'on peut dire que St- Hyacinthe, à l'heure actuelle, est privilégiée au point de vue travail, mtd, Prop Pen.VICTOIRE LIBERALE C'était hier jour d'élection dans le comté de St-Jean-Iberville.1) s\u2019y agissait d'élire un représentant pour la Chambre des Communes, en remplacement de M.Joseph Demers, ancien député et maintenant juge de la Cour Supérieure.Les deux candidats en présence étaient M.A.-J.Benoit, marchand, et M.Stanislas Poulin, avocat.Tous deux appartenaient au parti libéral, L'élection s'est terminée par la victoire de M.À.J.Benoit, qui a été élu par une majorité de 2,410 voix sur son adversaire.Quand même M.Poulin aurait été élu, il eut encore été vrai de dire que cette victoire est en une libérale, puisque les conservateurs n'ont pas osé amener un homme du parti en opposition.Avec cette victoire, tous les sièges dela province de Québec sont remplis pour le fédéral, et le parti libéral, comme eu décembre, occupe encore le G5 sidge.s HERARD & FRERE M.Poissant, qui était venu s\u2019établir à St-Hyacinthe, aux premiers jours du printemps, et qui avait ouvert ici, coin des rues Cascades et St-Michel, un boutique où il fuisait, suivant un procédé français, le nettoyage et le pressa- des habits, pardessus, robes, manteaux, etc, ete, vient de vendre toute son installation à ses beaux- frères, MM.Hérard, qui vont continuer lu même besogne au même endroit.MM.Hérard connaissent le métier tout aussi hien que le connaissait M.Poissant,et la clientèle de co dernier, qui était considérable, en continuant son patron- nage à MM, Hérard, peut être assurée de recevoir, comme par le passé, la plus entière satisfaction, + \u2014 FEU MME JOSEPH CHOQUET e, \u2014v .Nous avons appris avec regret le deuil que vient de subir notre ami et concitoyen, M.Ernest Choquet, barbier, par la mort de ea vieille mère, décédée à Montréal, dimanche deruier, à l'âge de 64 ans.La défunte, née Laura Arpin, était la veuve de M.Joseph Choquet, ancien hôtelier de cette ville.Elle était très avantageusement connue ici.Elle laisse pour déplorer sa per- St Ours Arpin, une soeur, Mme Brosseau, et trois fils, MM.Ernest Choquette, de cette ville, et Armand et Armour Choquette, de Montréal.Les funérailles de Mme Choquette ont eu lieu en l\u2019église cathédrale de St-Hyacinthe, mardi, au milieu d'un nombrex concours de parents et d'amis, Nos plus sincères condoléances à ceux qui sont éprouvés par ce deuil.Ym NOS COURS DE JUSTICE Nos cours de justice, Cour Supérieure et Cour de Circuit, qui ont eu leurs vacances, elles aussi, se remettront à 'ceuvre le lundi, 11 du mois courant.Ce sera I'honorable juge Cousineau qui présidera le terme qui s'ouvrira ce jour-là, Toutes les causes qui seront entendues pendant ce terme ne sont pas encore toutes inscrites, mais voici celles que le sont actuellement : Le 11 septembre : Pontbriand vs Laliberté, Dufresne vs Lafrance al.et Perras va Deschamps et al, Le 12 septembre ; Tremblay vs Bélanger.Le 13 septembre : Lussier vs Ménard et Rodier, et Brodeur vs Létourneau.Le 14 septembre : Langelier vs Gauthier et The Canadian Bonds Ltd vs Corporation d\u2019Acton Vale, Le 15 septembre : Meunier vs Bouthot.Le 18 septembre : Berger vs Lussier, te, deux frères, MM.Frédéric et => oA.ae AIO pe £7 \"NOTES LOCALES 45 Chronique Municipale FER EER ER ER ER EERE REE 5 * = * : TARR RNISO0 CHOP LINN EN FE PERSONNEL \u2014\u2014 gts Mile Ernestine Flibotte, de la rue Girouard, nous revieut d\u2019un voyage aux Etats-Unis où elle à visité des parents et des amies à New-York et à Toyle \u2014_\u2014 LA RENTREE DES CLASSES La gent écolière, même chez les plus studieux, voit, non sans un regard imprégné de regret, finir les beaux jours de vacance.Dès la semaine prochaine, il faudra réveiller ces bons livres qui dorment quel que part, un peu partout, depuis deux longs mois, dans l'oubli le! plus complet, parce qu'on n\u2019a pas eu le temps de penser i eux, pendant les vacances, trop occupé aux jeux, à toutes sortes de plaisirs, à des courses ici et là, à des pique- niques, ete, etc.Oui, ces livres, les meilleurs compaguons des l'enfance et de la jeunesse, il faudra y retourner, les prendre, s\u2019en faire suivre de la maison à In classe et de la classe À lu maison, enfin il faudra se remettre à leur arracher leur science à force de travail et d'étude : c'est le cauchemar des très jeunes comme des plus âgés, lorsque le temps approche de la rentrée des classes.A St-Hyaeinthe, moins qu'ailleurs peut-être, on n\u2019a à se plaindre du défaut de la fréquentation scolaire\u2019 C'est que dans une ville intellectuelle comme la nôtre, on comprend l'importance et la nécessité de de l'instruction, et que c'est de l\u2019éducation que recevront les enfants que dépendent leur avenir et celui de la race canadienne-francaise.Il en est cependant encore qui se refusent à croire que c\u2019est un devoir des plus stricts pour les parents d'envoyer leurs enfants à l\u2019école À ceux-là, il n\u2019y a qu\u2019une chose à dire: ils regretteront leur négligence, tôt ou tard, et leurs enfants seront les premiers à la leur reprocher.Donc, le jour de la rentrée des classes que tous les, parents se fassent un sérieux devoir d'envoyer leurs enfants à l\u2019école.\u2014ea0 A SA RECHERCHE Les personnes connaissant 1'adresse de Malvina Perrin sont priées de communiquer avec M.Henry Perrin, son frère, chez M.Cyrille Bessette, 91 rue Ste-Mar- querite, St-Hyacinthe, \u2014\u2014 LES TRAVAUX A L'HOPITAL Les travaux de construction de l'hôpital de St-Hyacinthe, commencés il y a quelque deux mois, se poursuivent avec la plus grande activité, M.Durocher, entrepreneur de Montréal, qui a obtenu le contrat pour la construction de cet édifice qui sera un monument de la charité à St-Hyacinthe, voudrait que le toit en fut posé avant les neiges.Aussi, on emploie autant de travailleurs qu\u2019il est possible d\u2019en faire travailler, et tout marche avec célérité.\u2014}rme PROCHAINE SEANCE La prochaine séance régulière du conseil municipal aura lieu le mercredi, 6 septembre, à huit heures du soir.Plusieurs questions importantes dans l'intérêt de la.ville y seront discutées, SEANCE SPECIALE DU 26 AOÛT Sont présents : Son Honneur le Maira Bouchard et les échevins Eugène Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Ulric Jacques, J.E.Lanoix, Napoléon Demers, Magloire Côté et Alfred A.Côté formant quorum, Lecture et prodaction de l'avis de convocation de cette séance spéciale et du rapport de signitication.Lecture du rapport du maire et du certificat du maire et du greffier, constatant que le règlement No 328, décrétant la coustruction de pavages, de trottoirs st de canaux d'égout, et autorisant un emprunt et una émission de débentures a été approuvé par les électeurs muntei- paux propriétaires de biens-fonds imposables, Il est proposé par l'échevin Alfred Coté, secondé par I'échevin Michel Daigle, et résolu à l\u2019uvani- mité que le rapport du maire et le certificat du maire et du greffier au sujet du vote des électeurs municipaux propriétaires de bizns- fonds imposables approuvant le règlement No 328 étant lus, soient reçus et approuvés A toutes fins que de droit.Et, la séance est levée.\u2014_\u2014\u2014 DE PASSAGE IE * (M.et Mme Wilfrid L'Heureux\u2019 de Granby, étaient de passage à St-Hyacinthe, cette semaine, CONTRAT DES SOUMISSIONS CACHÈTEES adressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le 6 octobre 1922.pour le transport des malles de sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années,six fois par semaine, sur la route rurale No 3 St-CESAIRE,à commencer le 1er janvier prochain Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de St-Cesaire, et au bureau du Surintendant du District Postal où l'on pourra aussi se procurer]des formu les de soumission J.Taylor Surintendant Intérimaire Inspecteur des Postes.Montreal, 26 août, 1922.\u2014 > LE PETIT MINISTRE Depuis quelque temps, au théû- tre Corona, presque chaque semaine, l'on peut voir de grands films avec titres français et anglais.Les titres francais et anglais sont une inonvation très heureuse dans l\u2019histoire du cinéma : elle accommode ceux de langueanglaise et ceux de langue française, qui peuvent également suivre la même vue et la comprendre.Les spectacles du cinéma, de ce fait, deviennent beaucoup plus intéressants pour tout le monde.Mercredi et jeudi prochains, 6 et 7 septembre, il sera représenté, au théâtre Corona, une autre grande vue avec titres français et anglais.Cette vue a pour titre \u201cLe Petit Ministre\u201d, avec Betty Compson comme étoile principale.Betty Compson est une étoile des plus en vedette dans le monde du cinéma.Sa renommée est universelle, et ses productions en sont de supérieures.Et, l'histoire de la production \u201cLe Petit Mimistre\u2019\u2019 ne manquera certainement pas d'inté- Tesser au plus haut point toute notre population qui est surtout ouvrière, puisqu'il s\u2019y agit d\u2019une grève qui a été réglée par la fille d'un magistrat travestie en bohémienne.Surtout, l\u2019amour joue son grand rôle dans cette production, Voyez donc tous \u201cLE PETIT MINISTRE\", grand film avec titres français et anglais.gare.BIH Ce foes el re IB ee rE | si IRs Ie ee cm deem ee GRAND TR er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TAUX SPECIAUX REDUITS À l\u2019occasion des expositions de TORONTO DU 26 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE QUEBEC DU 2 AU 9 SEPTEMBRE OTTAWA DU 8 AU 18 SEPTEMBRE RICHMOND 6-8 SEPTEMBRE Bon Service de Trains Pour plus d'informations regar-| dant ces prix réduits, s'adresser à E.O.PICARD, agent, 35 Laframboire, ou à J.P, LAZURE, chef de Aux Détenteurs des Bons de la Victoire du Canada, à 5 ans et à 5; pour cent d'intérêt Émis en 1917 et échéant le ler décembre 1922 OFFRE DE CONVERSION E MINISTRE DES FINANCES offre aux détenteurs de ces bons, qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du Canada, le privilège d\u2019échanger à l'échéance les bons de l\u2019une et de l\u2019autre catégories portant intérêt de 5} pour cent, payable semestriellement : (a) Les bons de cinq ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1927.(b) Les bons de 10 ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1932.Tandis que les bons échéants rapporteront de !'in- térét jusqu\u2019au ler décembre 1922, les nouveaux bons commenceront a produire de l'intérét a partir du ler novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D'UN MOIS ENTIER D'INTÉRÊT À CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILÈGE DE LA CONVERSION.Cette offre est faite seulement aux détenteurs de bons arrivant à échéance et non pas à d'autres prêteurs.Les bons à émettre en vertu de cette proposition seront virtuellement de même nature que ceux échéants, sauf que l'exemption de taxe ne sera pas appliquée à la nouvelle émission.Daté à Ottawa, le 8 août 1922.Les détenteurs des bons échéants, qui désirent profiter de ce privilège de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TÔT POSSIBLE, MAIS NON PAS PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, à une succursale de toute banque chartrée au Canada, afin d\u2019en recevoir en échange, pour les bons remis, un reçu officiel contenant une promesse de distribution de bons correspondants de Ja nouvelle émission.Les détenteurs des bons échéants pleinement enregistrés, dont l\u2019intérêt est payable par chèques émis à Ottawa, recevront, le ler décembre, comme à I'ordinaire, leurs chèques d'intérêt.Les détenteurs de bons a coupons détacheront et retiendront le dernier coupon non échu, avant de remettre le bon lui-même pour être converti.Les bons remis seront envoyés par les banques au ministère des Finances, Ottawa, où ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons enregistrés, ou de bons à coupons au porteur, avec intérêt payable le ler mai et le ler novembre de chaque année, pendant la durée de l'emprunt.Le paiement du premier intérêt se fera le ler mai 1923, et les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.Les bons de l'émission arrivant à échéance, qui n'ont pas été convertis en vertu de cette proposition, seront acquittés le ler décembre 1922.W.S.FIELDING, Ministre des Finances.1 - INK Pour Tartes a 20 cts Gâteaux aux Fruits et Moka Gâteaux de Noces soUUSSPVSRUSONASOSCNENNENNESUNNENSUE Telephone Bell 459 Allez chez A.Brodeur 72 MONDOR Excellentes Patisseries vos patisseries Françaises SPÉCIALITÉ EER ERE ER ER ER ER ER Er Er ER ERE EE Er EE ERE ER LES BIKRES FREER Er a rrr rer RE ERR ER ER ea ER EEE CHAMPLAIN partout.C\u2019est parcequ\u2019elles sont Limpides Pétillantes Rafraichissantes Stimulantes N\u2019a pas son égal leur reconstituant Sont en grande demande L'EXPORT ALE CHAMPLAIN LE PORTER CHAMPLAIN est reconnu comme le meil- LA BRASSERIE CHAMPLAIN Limitée QUEBEC N HE SE se tee ta Ge ee pe SE | \u2018 RHNOUVHAU Tout est gui ces jours-ci.Le soleil radieux 1 Inond : l'Orient de son éclat de feu.Le vent, paisible et doux, légèrement murmure, Et rafraîchit partout lu riante nature.Le ruisseau qui babille nu reflet du soleil Découpe un plan du ciel qu\u2019il peint sur l\u2019eau profonde, Et l'hivondelle'agile, acclmmant ce réveil, De son aile soyense ride un coin de l'onde.Les oiseaux gazonilleurs s\u2019envolent vers l\u2019azur, Pour préluder encor leur gamme accoutumée, À les voir s'envoler, lestes et purs, Mon coeur se fuit joyeux et mon âme est charmée, Non loin d'ici, j'entends, tel un funèbre glas, Un cronssement rauque et plaintif de corneille.Se reposant un peu, rôdant ici et là, Elle semble imiter la brave sentinelle, Déjà, partout l'on voit la nouvelle saison \u2018 Changer l'aspect des bois, des coquettes montagnes.L'herb: tendre et les fleurs nuancent le gazon Et nous font admirer la riante campagne.Le printemps : c\u2019est le pré qui se pare de vert, C'est la nature en joie et son grand ciel ouvert.C'est l'ocillet tout coquet, le lys et puis les roses, Qui en cette saison, ont leurs robes écloses.Sur le chemin picrreux que domine la croix, Au sillon qui promet ln gerbe, dans les bois, Près de In source à la margelle des puits sombres.Sous les vieux toits, parmi le fouillis des décombres, Tout s'éveille et grandit ; et, sous l'azur des cieux, Contemplant le tableau qu\u2019offre alors la nature, L'homme, regaillardi, admire ln peinture, Et chante la grandeur et la bonté du Dieu.J.-Alcide Joyel St-David, Yamaska, 10 mai 1922, - RANDONNEE Nous avons traversé I'humble bourg qui s'ignore, Où n'arrivent jamais les échos citadins.L\u2019insolente splendeur de notre auto sonore À fait monter l'envie aux grilles des jardins.Ln poussière muette et troublante des routes, Pourquoi In soulever d'un pas frivole et prompt ?Le mirage aulointain nous cache les déroutes ; Ces lieux qui sommeillaient, grâce à nous, songeront Comme à l'approche d\u2019un péril ou d\u2019un orage, L'hommie au champ se redresse, et la vierge qui coud Sur le seuil, a levé les yeux de son ouvrage, Nous regarde et devient pensive, tout-à-coup, L'appel de la sirène a réveillé des fièvres Qui dormaient dans les coeurs par le sol retenus ; Un refrain de départ s'ébaubhe sur les lèvres, Et l'on rêve de site et ds ciel inconnus.On aimerait fixer, là, sa course inconstante, Nous disions-nous, épris, bourg heureux, de ton sort : Et les fils du terroir que notre audace tente, Derrière leur clôture, enviaient notre essor.Paul Monivet.LA (DERNIERE BONNE Depuis six mois qu'elle était sans bonne, lu petite Madame Daladier se désolait .Accoutumée qu\u2019elle était à se luisser vivre sans faire oeuvre de ses dix doigts, \u2014 quand on est épouse d\u2019un commerçant notable, il faut savoir se tenir, \u2014il lui en coûtait terriblement d'être obligée de se lever matin, d'aller chercher le lait chez la crémière, de préparer les repas et de faire le ménage.Elle eut volontiers donné six mois de sa jeunesse, et la moitié de sus flirts, pour mettre fin à son martyre ! .Hélas ! elle uvait usé sans succès de tous les moyens, de tous les stratagèmnes : elle s'était même lnissé aller jusqu'à commettre cette petite lâcheté qui consiste à tenter de souffler leur bonue à ses meilleures amies.Mais rien ne lui avait réussi et elle désespérait de voir jamais la fin de ses peines, quand un matin.un bznu matin d'avril tout ensoleillé, \u2014Ô surprise ! \u2014 la perle tant attendue vint se présenter tout à coup sous la forme d\u2019une jolie fille accorte et vive, aux yeux couleur de pervenche, au minois éveillé, affichant un sourire malin et deux fossettes assassines, dont il eût été sage de se métier \u2026.Madame Daladier, suffoquant d'émotion, fuillit la recevoir dans ses bras : \u2014\u201cAsseyez-vous, mon enfant.ma chère enfant !.dans ce fauteuil !.Et parlez.dites-moi ce que je puis pour vous.\u201d Ln petite n'avait pas la langue / dans sa poche ! Et elle parla, com - me on l\u2019y invitait, sans le moindre embarras.Six mois plus tôt, Madame Daladier eût frémi d'entendre de semblables paroles sur les lèvres d\u2019un domestique .Mais aujourd\u2019hui, elle était prête à \u2018en écouter bien d'autres : Etsi elle frémissait encore, c'était uniquement dans Ia crainte que, ce beau discours terminé, les yeux couleur de pervenche ne se fermassent pour elle.\u2014\u201cC'est tout, mon enfant ?.C'est bien tout, cela ?.\u2014\u201cAh ! ceci encore, Madame.\u201d Et patati et patata, de fil en aiguille, la jolie enfant, avec son petit air modeste et ses mines effarouchées, en arriva à faire promettre des choses invraisemblubles : des gages de deux cents fraucs par mois, six heures de travail par jour, la liberté complète pour les dimanches et fêtes, plus un mois de vacances payées pour aller prendre les eaux !.Et allez donc ! A ce prix-là, Madame Daladier triomphait enfin.Et quel soupir de soulagement poussa-t-elle quand l'accord définitif £ut scellé !.Finies les insupportables corvées qui, depuis six mois, empoisonnaient sa vie quotidienne ! Elle allait pouvoir penser à ses toilettes, faire des visites, et ne plus avoir ce souci mortel d'abimer ses mains blanches ou de salir ses ongles roses i.Pour un peu, elle eût couru par toute la ville annoncer las bonne nouvelle } ema fe gt Sm a tw \u2014\"\u2018\u2018Croyez-vous, wa chère !.Une 'vraie perle.et avenante |.et jolie I.\u201d Et elie se fut fellement amusée à voir les mines des bonnes amies s'allonger de dépit en l'écoutant !.\u2014\"Comment vous appelez-vous, mon enfant ?\" \u2014 \u201cLucie, madame.pour vous servir,\u201d \u2014\u201cEh bien, ma petite Lucie, vous pouvez commiencer votre service.Vous allez voir comme la |v maison est guie et Comme c\u2019est un plaisir que d\u2019y vivre,\u201d Hélas ! Madame Daladier avait tort de tant se réjouir.Elle avait tort surtout de croire qu\u2019elle allait désormais pouvoir être tranquille, reprendre ses bonnes habitudes d'antan et, tandis que Lucie resterait à la maison, courir le guilledou st tailler des bavettes.Lucie n'avait pas l'âme de Cendrillon et ç'euv été dommage, en en vérité, que ces yeux malicieux et les petites fossettes qu'elle portait au coin des lèvres eussent été fuits pour le rot au feu i.Le premier jour se passa sans incident.Mais, dès le second, elle commer ¢a À donner des signes de fatigue.On est si fragile à vingt ans ! on a besoin de tant de ménagements |, ., \u2014\"Reposez-vous, mon enfant) conseilla gentiment Madame Daladier, qui iguorait que lucie avait fait la fête pendant la moitié de la nuit.Le troisième jour, comme l'enfant allait mieux, un consin lui arriva de province qui voulut absolument l\u2019emmener promener dans Paris : \u2014\u201c Allez, et ne faites pas d\u2019imprudence.Le leudemain, c'était dimanche .on pe la vit pas de la journée, bien enteudu, et elle ne rentra le lundi que pour se plaindre de cette maudite suison qui vous remplit le corps de rhumatismes et suspend la grippe sur votre téte comme une épée de Vamoclès.Et cela coutinua de mieux en mieux, ou de mal en pis, comme vous préférez.Au bout de trois semaines, il y avait bien encore dans la maison uue patronne et une domestique mais la patronue c'était Lucie et la domestique Madame Daladier.Et les choses étaient loin d'aller toutes seules, car l'exigence de Lucie ne faisait que s'accroitre, au point de dépasser toutes les bornes.N'avait-elle pas décrété que désormais, étant atteinte d\u2019une petite toux grasseyante, il fallait lui porter tous les matins son chocolat au lit ?.Le soir, mademoiselle réclamait une bouillotte bien chaude, douillettement enveloppée de flanelle.\u2014\u2018 Mon Dieu !\"\u20142e lamentait Madame Daladier.Ét comme la situation s\u2019éternisait, elle fit mander son docteur, habituel, qui eut beau ausculier et palper le corps blanc de la malade, ne put lui découvrir ni la moindre lésion, ni la plus petite trace dc fièvre.Si Madame Daladier n'avait pas craint les qu\u2019en dira-t-on, elle se fat fâchée tout rouge ! Car elle commençait à se douter que cette Lucie, toute gracieuse qu'elle fût, avec ses grands yeux pensifs et ces mèches blondes affriolantes, se moquait d'elle impudemment !.Mais il était écrit qu'elle n'aurait pas le dernier mot ! Lucie avait de la psychologie, \u2014 y | Pme Pa D a co a PE ; Pease ; + - » Ne sontient pas de graisse minérale (Petrolatum) - UNE MERVEILLE SCIENTIFIQUE (Résultat de 10 années de recherches inlassables) Pas de savor - Pas de Blaireau - Pas de Mousse ÉCONOMIQUE et extraordinaire commo COSMETIQUE en GENERAL \u2014En même temps c'est une pommade fondante, (vanishing cream), sans égale pour émailler la figure.Avis aux dames és AE EEE ESS | Creme a Barbe Dr F, et demoisclles.\u2014Demandez la circulaire qui vous dira les |} ï différents usages domestiques supplémentaires.N \u2014La ville de St-Hyacinthe, plus tard, sera connue dans le | monde entier comme le berceau de cette imporfante découverte, | EN VENTE À LA PHARMACIE BROCEUR, ST-HYACINTHE | Téléphone No 156 : BUREAU : TEL.BELL 500 203 Rue Cascades I 710-R-11\u2014 RESIDENCE : TEL.BELL 92 74 St-Dominique POINTE AUX FOURCHES W.Amyot - 0.Savary et quand elle sentit que l'orage, Robes, Svies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures, Sacoches, etc., il faut visiter le mugwsinde BERGERON & SICOTTE gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Csortes.REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE La plus foite etla plus ancienne Société de Rentes Viagèrés du Canada Voulez-vous devenir rentiers pour le reste de vos jours ?CAISSE Soyez membres de la NATIONALE d'ECONOMIE \"Cous renseignements fournis sur demande par W.Amyot \u201cLa Palatine\u201d DE LONDRES ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE yILLE A VENDRE OU 4 ECHANGER.ST-HY ACINTEXE Magasin de Hautes Nouveautés Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Collets, Dentelles, Un immense nssortimoat d'Indieunes, Ducks, Mousselines, Or nonnades de toute Tapis et Prelarts Notre département de Lapie et de Prelats est re- conun cowme dant le plus considérable en ville, Nous attirone votre attention sur nos Tapis Loulaine de ls marque \u201cMAPLE LEAF\" supérieur à toub autre tapis de ce gonre hos, gb comma couleur eb durabi.Lab Tapis de foyers, Prelarts « .jusqu'à 4 verges de large, aa.Portières, Rideaux Tapie ve tables, eto.UNE VISITE VOUS UONVAINCRA BERGERON & SICOTTE SIT-EWY A OX IT EI rr EE ET t\u20141\u201417 ii ee I PET longtemps menaçant, allait enfin éclater, elle prit si bravement l\u2019offensive, que sa maîtresse, une fois de plus, en demeura bouche bée.\u2014\u201cC'est décidé, Madame, je vous quitte.\u201d \u2014\u2018\u201c\u2018Hein ?.\u201d\" \u2014Le service est trop dur ici.Je me sens fondre.J'y mourrais !\u201d \u2014\u201cHo !.\u201d \u2014\u201cHo ! que madame se rassure .Je suis bonne fille .Je ne lui demande môme pas d\u2019indemnité.\u201d La foudre tombant aux pieds de Madame Daladier ne l'eût pas davantage stupéfiée !.Il lui semblait qu\u2019un trou se creusait dans sa cervelle.Elle essaya de répondre, mais elle ne put articuler que des phrases incohérentes.Trop d\u2019audace en vérité !.Elle dut s'appuyer au mur pour ne pas tomber et, tandis que su pauvre tête était en proie au vertige, il lui sembla,\u2014 suprême décision, entendre comme au travers d\u2019un cauchemar les éclats de rive des bonnes amies que son malheur mettait en joie.Et c'est depuis ce jour-là, tmes- dames, que Madame Daladier, gué rie à jamais de la domesticité, » pris le parti élégant de se servir elle-même.Puisse sa sagesse vous servir d\u2019exemple !.E.-G.PERRIER.\u2014e0 LE GRAND DANGER POUR LE BEBE DURANT LES CHALEURS Il meurt plus de bébés durant le temps des chaleurs que dans tout autre temps de l'année.La diarrhée ln dysenterie, le choléra infantile et les maux d'estomac se produisent sans avertissementslet quand on n'a pas de remède à la portée de la main pour leur donner promptement, le plue court délai signitie souvent que l'enfant ne peut être secouru.Les Tablettes Baby's Own devraient toujours être dans maison où il y a des jeunes enfants, Une prise des Tablettes en temps opportun eimnpêchera les maladies de l'estomac et des intestins, ou si la maladie se déclare soudainement le prompt emploi de ces Tablettes soulagera le bébé.Les tablett:s sont vendues par les marchands de remèdes ou par la malle à 25 cents la boîte de The D.Williams Medicine Co., Brockville.Ontla ep pate LES NERFS SURMENES Le traitement le plus efficace est par le sang Les premières jhasea de la dépression nerveuse ne reconnaissent par l'agitation et l'irritabilité dans lesquelles les victimes semblent être accablées par leurs uerfs, A mesure que la maladie \u2018augmente.les symptômes ordinaires sont une sensation de fatigue, faiblesse dans les genoux et les chevilles, maux de tête, maux de dos et l\u2019insomnie.Cet état demande une attention immédiate, car rien, si ce n'est un traitement approprié, empêchera un affaissement complet, Le système nerveux dirige tout l'organisme, réglant le coeur, les poumons, la digestion et le cerveau, aussi il n'est pas surprenant que les troubles nerveux causent de grandes souffrances.Pour les maladies de ce genre, les Pilules Roses du Dr Williams réussissent où d\u2019au tres traitements échouent, car ces - dilules créent un sang nouveau, enrichi avec les éléments avec lesquels les nerfs reuforcissent et de cette manière se rendent à la racine du.mal.Comme preuve de cela, voici la déclaration de Mme Dockerill, Stratford, Ont., qui dit : \u201cMa fille Mathilda souffrait de dépression nerveuse et les remèdes habituels ne semblaient pas la soulager, Une amie me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et bientôt j'ai trouvé qu'elles lui faisaient beaucoup de bien.Elle se plaignait de douleurs à l'estomac, de fortes palpitations de coeur et de faiblesse générale.Grâce à l\u2019emploi de ces pilules elle continua de renforeir et je crois que ces pilules lui ont épargné d'avoir une m-ladie plus grave\u201d.Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand de remèdes ou par la malle à 50 cents la boîte ou six buites pour 82.50 de The Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ont\u2014_\u2014\u2014\u2014 $1000 DONNEES GRATIS Une annonce d\u2019un grand intérêt vient d'être faite par la Brasserie Frontenac, Limitée, qui, pour ohtenir\u2019des suggestions originelles et non-professionnelles aptes à être employées pour annoncer la Frontenac Export Ale, fera un concours pour lequel 81000 en prix seront données, Le premier prix est de $500 avec 24 autres variant de 8150 4 $£.00 Le concours est distingué par l'absence de toute restriction, tous étant invités d\u2019y prendre part et de soumettre autant de suggestions qu'ils le désireront.Le concours durera jusqu'au 30 novembre et les noms des gagnants seront publiés le 16 décembre, et les prix seront adjugés immédiatement apres, Les juges du concours sont : M.H.A.Robert, gérant de publicité de \u201cLa Presse\u201d ; M.Eugène Tarte, vice-président et gérant de publicité de \u201cLa Patrie\u2019 ; M.R.B.Gay, gérant de publicité de \u201cThe Standard\u201d ; M.Henri Guy Vaillant, gérant de publicité de Dupuis Frères, Limitée ; M.P.H.Denenish, géranc de publicité du \u201cThe Herald\u201d.Les détails complets sont donnés dans l'annonce de la Brasserie Frontenac qui est publiée dans ce même nutnéro de notre journal.\u2014 IR | T'ES NUNN SYsTEM Mouvements des trains VERS L'EST 9.54 a.m.et 9.45 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.54 a.m.excepté le dimanche, 9.45 p.m.tous les jours ; 5.15 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond.Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 12.30 p.m.tous les jours et 6.40 p.m.excepté le dimanche et le samedi ; 2.05 p.m.le samedi seulement.VERS L'OUEST 5.41 a.m., 5.22 p.m.tous les jours 6.13 s.m., 10.40 a.m., 1 45 p.m excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; 3.50 p.m.sa medi seulement pour Montréal et les gares intermédiaires.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lita et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure, chef degare.serene ETT ssesemouses MONTREAL-OTTAWA | Le chemin de fer du Pacifique Canadien fait circuler un service de trains commode et très fréquent entre Montréal et Ottawa.Les heures indiquées sont celles du méridien de l'Est.Vers l\u2019Ouest \u2014 Départ de Montréal, gare Windsor : 7.30 a, m., tous les jours, arrivant à Ottawa 11.00 a, m.8.30 a.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Ottawa 11.30 a.m.| 3.00 p.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Ottawa 6.30 pm.6.00 p.m.le dimanche seulement, arrivant à Ottawa 9.30 p.m.8.15., tous les jours, arrivant à Ottawa, 11.15 p.m.10.15 p.m., tous les jours, arri vant à Ottawa, 1 15 a.um.Vers l'Est\u2014Départ d'Ottawa, gare Union : 5.25 a.m., tous les jours, arrivent à Montréal, gare Windsor, 8.25 a.m.6.00 n.m., tous les jours, arrivant à Montréal, Windsor, 9.00 a.m.8.00 a.m., tous les jours, arrivant À Montréal, gare Windsor, 11.30 a.m, 3.15 p.m.tous les jours arrivant À Montréal, gare Windsor, 615 p.m.6.25 p.m., tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Montréal, gare Windsor, 10.05 p.m.Pour billets et autres renseignements.Adressez-vous à : J.E.Morin, Agent, 23} rue Laframboise MACHINERIE A VENDRE Poulies en bois et en acier, chai- nes de suspension, arbres de couche, (shalf) de différentes dimentions, aussi machines à coudre et.acces- svires pour manufactures.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 421 rne mondor.jno 0 EEE) EMPLOI DEMANDE Un comptable possédant 4 années d'expérience demande un etn- ploi dans un bureau ou dans nn magasin comme commis, S'adresser à J.Armand Laflamme, 27 rue Delabruère, St-Hyacinthe.j.n.o.=== 2 RENE-T.LECLERC Benquier Mentréais 100, rue Se.Jacques Québes:- 74, rue Se.Pierre (maison PONDEZ Ex 2001) Il s\u2019en sert depuis qu\u2019il était enfant Rien n'egale le INAR MIR DE LA DOULEUR pourles douleurs et confusions La premidrechosed fairelorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Liniment Minard.11 est antiseptique.calmant curatil ct soulage immédiatement.L'éditeur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au couru d'une lettre qu\u2019il nous adressait, dit: le dois dire que je ne connais pas de médicament qui a maintenu sa reputation depuis stlongtempsquelafaitle LINIMENT MINARD: Naétéleremede certain dans notre famille aussi loin que vont mes souvenirs ct il n survéeu à la concurrence d'une douzaine de pscudos-imitations.MINARD LINIMENT CO.LIMITED ) Yarmouth, N.E.Fh A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situ au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon.jno Tel, Magasin 325 :-: \u2018Tel.Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNIER Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCKSSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades ST-HYACINTHE.à fév-6 août J.S.Beaudet Notaire, Argent à prêter, \u2014 Assurar ce 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F .\u20146\u20141# \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par I'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.$1.50 Ailleurs au Canada.\u2026 1.00 3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.4 COCAINE ET A AINE COMPARAISONS COCAIN LE :\u2014Ln cocaïne produit facilement des clésordres généraux el est tenue res: ponsnble de fn gangréne produite dans lex tissus injectés, (Fischer) Li cocaïno produit des effets délétères sur les tissus à moins d'être employée en quantité infime.(FE.H.Long) Ln quantité injectée en une seule fois ne doit pas dépasser 4 de grain, déclnre I.H.Long, et } de grain suivant Enmes.12 gouttes d'une solution à 37 grain.contiennent } de CAS FATALS :\u2014lo Une injection hypodermique de 12 gouttes à 4 ojo de cocaïne (1/2 gr.) produisit ls mort en 40 secondes chez une jeune (if le dleonzeuns, (EH.Long) Zo Ln mort suivit l\u2019appliention en badligeonnage à l'extérieur de ln gentive de 20 gouttes d'une solution à 5% (1 gr.) (B.11.Long) CAS GRAVES :\u2014T, H.DURCILARDIApporte un cas où JU gouttes a 40/0 en injection hypodermique amenèrent l'inconscieuce et ln mort apparetibe en 4 minutes, MEYENRILAUSEN cite un cas où 8 gouttes à 2 l'oeil d'une fillette de 12 0jo de coenine sur In conjonctive de aus produisirent de violents symptômes d'empoisonnement.STEVENS cite le cs où 4 gouttes it 3 1/2 0/0 ont causé chez un homme de violemrves convulsions et du délire.Frost enfin cite le cas où 1 goutte à 10/0 appliquée sur l'œil d'un enfant de 14 ans produisit un empoisonnement très prononcé, L'empoisonnement fatal peut se produire à partir de jection jusqu'à 4 ou 5 heures plus turd.(Fischer).quelques minutes après l'in- Ces derniers cas sont moins dangereux.Enfin Fischer recommande aussi une grande prudence dansl'emploi des solutions diverses et de tous ot dangereuses.ACAINE:\u2014Détinition : A privatif ; CAINE, Kenres rencontrées sur le marché, solutions souvent contaminées cocaïne.Ce qui veut dire: PAS DE COCAINE.L'ACAINE est un anesthésique local pour injections hypodermiques ne contenant pus de COCAINE, PROPRIETES :\u2014Ce composé spécinl, fruit de cinq années de recherches inlussables, produit une anesthésie locale parfaite, sus, ui douleur post-opératoire.SECURITE :\u2014 D'une sécurité sons danger aucun, sans mortification des tis- parfaite, l'ACAINE peut être injectée à ln dose de 15 à 50 gouttes a la fois snus jamais produire de mauvais eifats.Lu dose peut se répéter au bout d'une dizaine de minutes.PREMISRE EXPERIENCE:\u2014Le premier à se servir de l'ACAINE (ut l'inventeur lui- même sur lui-même : ce n'était que justice et véritable science.Par une suirée de chaleur torride de juillet, vers les 8 heures, \u2014Il y à de celu 12 ans, \u2014j'inventeur s\u2019injecta 50 gouttes d'ACAINE dans le maxillaive gauche supérieur, L'insensibilité complète du maxillaire fut produite en quelques minutes et aucun autre effet ne fut constaté.CONTRASTE :\u2014 Quelques mois lus tard_un brave envrier de St-Hyacinthe fut l'objet d'une rude expérience qui faillit lui coiiter la vie et qui confirma peu apres Ia haute valeur de l'ACAINE., L'inventeur de l'AGAINE étant absent aux Etats-Unis, le brave homme (rouva a fuive extraire une dent iusensibilisée par une solution de cocaîne.\u2018Quatre minutes après l'injection, In dent à extraire était cassée à In Kencive (molaire inférieure droite), le client était étendu sans CoNmtissance, (bleue).Deux médecins et le mercié de son ministère.t l'écame à la bouche et ln figure cyanusée ] i prêtre furent appelés en grande hâte.1 heure d'att-nie et d'angoisse que la vie du | Ce n\u2019est qu'après client fut déclarée sauve et le prêtre re- , Un mois après, la dent de malheur était extraite à l'ACAINE sans aucun mauvais résultat et le client retournait de suite à son travail.11 y n quelque temps le mème client subissait In même opération avec l'ACAINE pour la dent similaire gauche avec ln même satisfaction parfaite.AUTRE CAS :\u2014Un spécinliste qui avait à opérer uno fistule tuberculeuse à In cuisse d'une malnle, ne pouvait le faire cœur qui menagçait les jours de sa cliente.l'ACAINE en injectant 120 gouttes de ce liquide.sous nnesthésie générale à cause d'une maladie de Le praticien opérn sous anesthésie locale à Il ouvrit sur 3 pouces de longueur à In surface de In peau, pénétra en trinngle à los fémur, opéra durant une demi-heure, sans aucun mau vais résaltat et Ia personne ne s'étant pas sentie opérer.Le Dr Rolland, de Bordeaux, administra le somnoforme duire dans le public.23,000 fois avant de Vintvo- Depuis 12ans, I'mventeur de l'ACAINE n fuit au-delà de 125,000 anesthésies locales et il est encore à attendre quelconques avec cette ment.re son premier cas de syncope ou autres manvals résultats invention.Il croit que le temps est venu d'en parler positive- Les plus hautes sommités de In science, de ln magistrature et des lettres ont eu recours à l'ACAINE pour travaux dentaires, tout comme les plus huimbles des mortels.Lesuccès a toujours été à l'emporte-pièce.D'autres détails de la plus haute valeur viendront plus tard.L'ACAINE et toutes les autres inventions du Dr J.N.Pnul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyncinthe, qu'à ses propres bureaux.Toute assertion contraire est fausse et mensougere.Bureaux du Dr J.-N.ST-HYACINTHE, Que.PAUL FOURNIER : TELEPHONE 40 Bureau à St-Hyacinthe 9 HUE ST-DENIS Tél, Bell 141 Bureau à Montréal ch, 55, 97 ST-JACQUES Tél, Main 556 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.Ajro Ph hd hedefe eee fe he pr be ere he here GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux } ; DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE 130 GIROUARD - ST-HYAGINTHE jno FIXTURES A VENDRE 35 pieds de tablettes découpla- bles, 3 tables de 10 pds de long pour installation demagasin, n'ayant servi que quelques mois.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 424 Mondorjno DEMANDEZ LA BIERE- Dawes\u2019 Lachine Ale LY Chez EUG.L.DESAUTELS 1 222-226 Cascades, St-Hyacinthe feafeefochs sjougongoogregoage efoofoofosfe focfeage sf | TERRAINS A VENDRE Emplacements \u2018de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno \u201cTERRE À VENDRE Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième rang de St Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D, Bouchard, au bureau du Clairon.jno MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES S yadic autoriséen vertu de la loi des fnillites 159 rue Cirouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin = = Ce eee.ON DEMANDE La Cie I.O.GROTHE ST- HYACINTHE, demande des rou- leuses et des buncheuses pour faire des \u201cPeg Top\".=; jno D, PAUL'OSTIEUY SPECIALISTE Maladies des VEUX, des OREILLES du NEzZ et de la GORGE, 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal, À LOUER Beau logis à loner, 5 appartements, Electricité, Bain, au No336} rue Girouard, possession immédiate.S'adresser A Thos Hébert, 316 rue Girouardjuo Le ES SERVENTE DEMANDEE On demande une servante pour une petite famille, s'adresser à 242 Girouard, dans l\u2019avant-midi et après trois heures, \u2014 | Ne , NV 3 Hic | I à i \u2018nt BAZINET & BRODEUR OU AVEZ-VOUS ACHETE CE CAFE ?Mais, chez Buzinet et Brodeur, et n'est-ce pas qu\u2019il est bon ?Nous n'avons jamais eu un café avec un aussi bon goût et un prix aussi raisonnable, C\u2019est là que dès maintenant je vais toujours acheter mes cafés.Lt voici un nouveau thé qu\u2019ils recommandent.Il est extra bon ! 62 rue St-Simon.UNE ME la pluie, lu neige, la brume de 24 heures.À côté ou en arrière de lui.Et, du fait que les vitres res et bien propres, l'automobi contre une foule d'accidents q matière sur ses vitres.GUSGSGSAHSOGUNSSNGNASOSOUSGSOGL DS HREE 0 UNE AUTRE SAVE \u2018I GAS Qui sauve de 25 à 30% de gasoli aide À partir p 0 SEUL DISTR Nie shy hr Ar Yr Hr xlr xr 20 strstr ste sl SOLE IP SOL SOLS OP OL Wiz S02 x00 x07 OL SOL riz dr she Sie x0 OT he ashe oly Sirs iy wey xz wr xiv shri SOL SO SC SOLS 280 wr soz viz sty slr dy 207 we iz xz ED 2 NL SO Siz vir SL SZ ER POUR LES AUTOMOBILISTES GLEAR VISION CLOTH Un linge que n\u2019affecte pas l'âge ni la poussière, et qui lorsqu'on a nettoyé une vitre d'automobile avec, empêche Le CLEAR VISION CLOTH possède dea progriétés chimiques garanties pour une année après qu\u2019il a été vendu.L'uutomobiliste qui nettoie ses vitres avec ce linge est débarrussé des ennuis que lui causent la pluie, la neige ou la brume qui se collent dessus, lorsqu'il à à voir en avant CLEAR VISION CLOTH, sout tenues toujours bien clai- peut voir parce qu'il y a de la neige, de la pluie, où autre HARSASHGGGOSINSONGGNANÉONSODESGSSGUUSOGSESEUGOSE Ce \u201cClear Vision Cloth\u201d THE POUR LES COMTES DE ST-HYACINTHE, ROUVILLE ET BAGOT N.J.CHAPUT 10 Rue Larocque, ST-HY ACINTHR IE TITRE KA RARE VHS GERS RE IN EST TSA RAR RVEILLE | s\u2019y coller de nouveau pour \u2019 de son automobile, grâce au liste se voit aussi protégé ui proviennent de ce qu\u2019il ne DARSENOGONONENSS OH SOSNOSESSCHHSGSS STZIT ZOTRI RIT IGT ZTE LYRIS TT AIS RIT IGS TOT LT EN 404 BALSA 498 PN RET IASON WAIT ZIT AA REIGN IA ZT AT 28 LT AT LTT HS TA va) est vendu sur garantie MERVEILLE ATTACHMENT ne, donne plus de vitesse, ct lus aisément, TILT, T2GT TTI TRIS RTH ZS IBUTEUR LA FIN DU ST-HYACINTHE Le grand club de base-ball de notre ville, qui a procuré tant de véritables réjouissances à nos auma- teurs de ce sport, depuis le com- meucement de la saison, et qui s'est magnifiquetment distingué par ses nombreuses victoires sur un bon nombre des meilleurs clubs connus, de Ia province et des Etats- Unis, est muintenant passé à l'état de souvenir, puisqu'il à vu sa dissolution dimanche, après une partie jouée contre le club Richmond.Est-ce parce que ce club sentait 8a fin prochaine et que le courage manquait à ses joueurs ?.toujours est-il qu'il a fini tristement, en -subissant deux défaites consécutives, ce qui n'a pas peu désappointé ceux qui avait toujours été ses admirateurs et ses soutiens.En effet.samedi dernier, à Sherbrooke et dimanche, à St-Hyacinthe, le = Tr y\u2014\u2014 a = ly en cm om vm comma oe = SO09844200000008008000644+ : NOTES LOCALES : SONNEI INENIEINNEsN000s ÉTAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Août 28\u2014 Marie, Cécile, fille de Louis Anctil et de Marie Rose DesCl.ainplain.Parrain et marraine, Olivier Angers et Merici Gadbois.« 24\u2014Marie, Marguerite, Jeanne d'Arc, fille de Isuïe Boissy et de Zéphirine L'Heureux.Purrain et marraine, Wilfrid L'Heu reux et Hectorine Lagacé.\u201c 23\u2014Marie, Claire, Laurette, Fernande, fille de Damase Labossière et de Eugénie Ledoux, Parr.et marraine, Jean-Baptiste Bélanger et Clara Mathieu.SEPULTURES Août 29\u2014 Laura Arpin, veuve de Joseph Choquette, 64 ans.¢ 29\u2014Rolland Gaumond, fils de Aimé Gaumond et de Régina Prunier, 24 ans.Paroisse Notre-Dame SEPULTURES Août 24\u2014Yvette Provost, fille de Charles Provost et de Marie-Rose Chagnon, 2 ans 4 mois, \u201c« 29\u2014Charles Provost, époux de Marie-Rose Chagnon, 48 ans.LA FETE DU TRAVAIL C\u2019est donc dimanche et lundi, 3 et 4 septembre, qu\u2019aura lieu la célébration de la Fête du Travail, a Saint-Hyacinthe.Le programme, pour dimanche, comprend peu de chose, puisqu'il se résume à un concert au kiosque de la place Dessaulles par la Philharmonique, le soir, et au lancement de ballous sur la place du Marché a Foin.C'est seulement lundi que se feront les grandes démonstrations à l'occasion de cette fête, et qu'auront lieu les amusements.Tout est waintenant piêt pour la fête, nous disent les organisateurs, et ils ont la ferme assurance qu\u2019elle sera un succès complet, si la température est favorable.Lundi, cependant, au cas de mauvais temps, la Fête n'aurait pas lieu et serait remise au lendemain.Or, comme il est entendu que ce jour- là seulement sera chômé où la fête aura lieu, les citoyens de St-Hya- cinthe sout priés de se fier sur lu salve de 21 coups de canon qui doit être tirée à 5.00 hrs du matin, lundi.Si on n\u2019entend pas les coups de canon, cela voudra dire que la fête n\u2019aura pas lieu, et que lundi, par conséquent, sera un jour de travail comme à l'ordinaire.Et, mardi matin, ce sera la même chose.Soubaitons qu'il fasse beau lundi.Si la fête a lieu, le public est prié de se rappeler que, dans l'après-midi, tous les amusements auront lieu sur le terrain du manège militaire, où tout le monde sera admis gratuitement.Tout le monde est aussi invité à prendre part aux courses et aux autres amusements qu\u2019il y aura, afin d'avoir droit aux magnifiques prix donnés par les marchunds de cette ville.Le feu d'artifice, le soir, sera lancé sur le Le terrain en face du collège des l'£estation amicale, M.Paradis trou- de la vogue dont il jouit ?tillons.Le meilleur à l'usage Depuis trente ans nous avons mélangé le thé \"SALADA\" 968 F selon le goût du public.Aujourd'hui le Salada\u2019 est le thé qui se vend le plus en Amérique.Ceci n'est-il pas une preuve positive Sur réception d'une carte postale nous en expédierons des échans SALADA, MONTREAL.Frères du Sacré-Coeur.Le spectacle vahdra la peine d'être vu.Le comité de lu Fête du Travail fait appel aux travailleurs des différents corps de métiers, afin qu\u2019ils prennent place dans la procession.Avec le concours des travailleurs, le succès de cette démonstration est assuré, Plus qu\u2019à persoune il leur incombe de rendre hommage au travail.\u2014\u2014 ee ASSEMBLEES Continuant la série de ses assemblées par les paroisses du comté, M.T.D.Bouchard parlera dimanche prochain à Ste-Madeleine et le di- wanche suivant, soit le 10 septembre, il ira porter la parole à St-Barnabé.Ces deux assemblées, comme les précédentes, seront tenues après la 1messr.Dimanche dernier, M.Bouchard parlait à St Judes.L'assemblée a été nombreuse, et l\u2019on a écouté trés attentivement ls revue qu'il a faite des principaux événements de politique provinciale qui se sont passés daus le comté de\u2018St-H yacinthe, au cours des trois dernières années.Partout, l'on semble s'intéresser considérablement à ces assemblées tenues par M.Bouchard, et elles sont suivies avec enthousiasme par toute la population de chacune des paroisses EP Yr: VEILLEE INTIME Mardi dernier, Mademoiselle Céci'e-Ena Bouchard, fille du maire de cette ville, a requ quelques amis à une petite veillée donnée en l'honneur de Mademoiselle Jeanne d'Arc Paradis, de Sorel, actuellement en visite chez Madame Choquet.Parmi les invités on remarquait : Mlle Jeanne-d'Arc Paradis, Thérèse Choquet, Bernadette Bouchard, Jeanne Reeves, MM.Maurice Leclere, Lucien St-Germain, Arthur et Paul Emile Cervais, Sumson, Jean Bouchard\u2014 mm ON FETE UN AMI M.Albert Paradis a été, samedi il conservera le souvenir longtemps.| Eu effet, ses amis lui organise-! rent une fête à l'occasion de son mariage qui aura lieu lundi, & septembre.Il y eut lecture d\u2019une adresse par M.V.Morin, et présentation d'un magnifique cadeau consistant , en un complet de toilette en argent.D'abord surpris par cette mani.va des mots très heureux pour remercier ses amis, Les remerciements de M.Paradis furent suivis d'un joli discours par M.E.Leclercl'organisateur de la fête, discours qui a été couvert d'applaudissements.Puis, l'on s'amusa ferme jusqu\u2019à une heure très avancée de la nuit.Ce ne fut pas sans regret que l'on dut se séparer, mais, il restait une consolation à cette séparation, le souvenir inoubliable d\u2019une aussi belle fête d'amis que chacun apportait avec lui, soir dernier, l'objet d'une fête dont PROCHAIN MARIAGE 52 On annonce pour lundi, 4 septembre, le mariage defM.Oscar Levesque, fils de M.et Mme Auguste Levesque, & Mlle Germaine Bernier fille de M.et Mme Cléophas Bernier, tous deux{de cette ville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame du Rovaire, à huit heures dn matin.TRAIN ECOLE ET EXPOSITION Le ministère de l\u2019agriculture de Québec et la compagoie du Pacifique Canadien, avec Ja coopération du ministére fédéral de I'agriculture, viennent d'organiser un train école et exposition qui commencera une tournée par toute la province le 18 septembre, en commençant par Vaudreuil.Ce train, comme le train exposition des produits français, que toute notre population s\u2019est rendue visiter, l'an dernier, est dans le but de faire counaître la province de Québec quant à ses ressources et richesses agricoles de toutes natures, et de faire aimer l\u2019agriculture.Le train comprendra 13 chars qui seront disposés dans \u2018l'ordre suivant : ler, Clussification des porcs ; 2ème, Aliments des animaux et gardiens ; 3ème, T'aurenux laitiers et industrie du bacon ; 4ème, Vaches laitières ; 5ème, Char de démonstrations sur animaux ; Gème, Moutous et porcs ; 7ème, Industrie Laitière ;8ème,Grandes cultures ; 9ème, Génie rural ; 10ème Horticulture et fruticulture ; 11è- me, Aviculture ; 12ème Apiculture et industrie sucrière ; 13ème, Industries domestiques.Des instructeurs seront sur chaque char, et donneront des cours de démonstrations de 10 hrs du matin & 5 hrs du soir, & chaque endroit par où le train passers.Et de 7 à 9 hry du soir, des conférences seront données au public sur tous les sujets agricoles, et des projections lumineuses résumeront les enseignements de la journée, Voici les noms de ceux qui composeront le personnel enseignant du train en question ; MM.A.Desilets, B.S, À,, directeur des cours, J.Dougall, agent agricole du C.P.R, Jos Morin, secrétaire des cours, H.N.Rodrigue, B.S.A, J.J.Gautreau, B.S.A., Philias Rodrigue et E.N.Bonneau, tous quatre professeurs d'élevage, Louis Bibeau, professeur d'industrie laitière, Ant.Mathieu, B.S.A, P-X.Vézina, B.S.A, Emile Lods, B.S.A.tous trois.professeurs de grandes cultures, ; Bruno Chartier, B.S.A, profes-; seur de génie rural, R, Barbin, B.S.A, professeur de drainage, Gabriel Billault, professeur d'horticulture, J.-M.Talbot, B.S.A., professeur d'arboriculture, Lucien Crevier, professeur d'aviculture, Luc J.-A.Dupuis, professeur d'industrie sucrière, H, Ploudre, B.S.A., professeur d'apiculture, L.Bérubé, B.S.A., professeur de coopération agricole, ct L.-M.Gagnon, professeur d'industries domestiques.Ce train école et exposition sera à St-Hyacinthe le 12 octobre prochain.Tout ie monde, tant de la ville que de la campagne, nous n'en doutons pas, tiendra à le visiter lora de son passage, afin de se rendre bien compte de l'état actuel de notre production agricole et d'admirer les fruits du travail de tous les cultivateurs de lu province TRAVAUX DENTAIRES Nous nous spécialisons dans les travaux dentaires les plus : perfectionnés G===0 AVIS AUX SOCIETAIRES do la: ui Résultats CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE merveilleux M.W.Amyot, agent d'assurances, 203, rue Cascades, est nominé percepteur des dus à la Cuisse Nutionale d'Economie, pour le district de St-Hyacinthe.Conséquemment, à l'avenir les sociétaires sont priés d'aller payer leurs contributions à son bureau, obtenus avec 3 la Novocaine ä ä BULLE AU OUR ML UV UE LAON Dr A.BEDARD, Dentiste 190 RUE GIROUARD 11aout au 13oct.incl.= = I HA =f EI EE III MOOD WUVUUVUUOUVEUS DUVLUQUOIN HUOUUU DOTOUUDU PDU DE HHO MIO OODC AMI MW DOTE NM IDC NN ME HM JMNM HOM WOM HE TH WH MOH MY MHHMRIOAMKRAMION LIMA LUHRR NOUR HM RAO LAN HIM MMOD ams AIH ou a DUC SALETE \u2018Invisible Un balai ou une brosse nettoient rarement plus que la surface, mais une Balayeuse Electrique re rends daus tous les coins et tous les plis\u2014même elle fait encore mieux que celn\u2014elle enlève toute la saleté et toute la poussière qui se sont enfouies dans ler tapis.Par une aspiration très forte de l'air pur, le moindre atome de poussière est délogé des tapis, des carpettes, rideaux et des tentures.Ceci serait tout à fait impossible avec une simple brosse.Un balayage au moyen d'une Balayeuse Vacuum équivaut à un nettoyge à sec, et est bien moins dispendieux\u2014cela revient À un sou par heure environ Installez-en une chez-vous\u2014vous pouvez l'acheter à termes faciles.Southern Canada Power Company SMH \u2018 BOW IMMA VUUVOOUOU LULL GU Hottest bleh PLUS DE PLANCHE À LAVER.Une méthode plus prati ue la remplace fr std os ie rn La Machine Electrique à laver BLUE BIRD fabriquée au Canada fonctionne sur le principe du va et vient qui, en faisont passer l'eau À travers le linge, lave sans les abimer ou les déchirer les vêtements les plus fragiles et les couvertures les plus lourdes.Vous n'avez qu'à mettre votre linge dans le buquet de la BLUE BIRD, tourner l'électricité et dans 12 à 15 minutes, ellea fait, en ballançant, paseer continuellement l\u2019eau savonneuse à travers le linge plus d\u2019un millier de fois sans rien frotter ni rien déchirer, mais en revanche, votre linge est d'une propreté qui fait l'adinira tion de tous ceux à qui ce procédé est inconnu.Et puis, pendant que vous lavez votre deuxième banquet de la même manière, le premier passe à truvers l'essoreuse mue À l\u2019électricité et tombe dans l\u2019eau à rincer, de là, par l\u2019essoreuse dans le bleu et du bleu au panier\u2014tout cela sans efforts, à l'accompagnement du gentif ron-ron du moteur qui reçoit son énergie par deux petits fils et qui ne vous coûte que de 1 à 5 sous pour laver le lin - ge d\u2019une semaine.2 MIN Si vous voulez vous rendre compte\u2014et quelle est la femme que cela n'intéresse pas ?\u2014de tout ce que la BLUE BIRD peut faire pour vous, allez vous adresser a M.A.IT.AUGER, Che M.A.BLONDIN & Cie .115 Rue Cascades : : Ville 9 (J.W.LAMOUREUX, Solliciteur) \u2014 "]