Le Clairon, 8 septembre 1922, vendredi 8 septembre 1922

[" \"hr VOL XI.SAINT-HYACINTHE, 8 SEPTEMBRE 1922 \u2018Np.36 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 === ' JOURNAL HEBDOMADAIRE \\ PUBLIÉ PAR PARAISSANT L'Imprimerie Yamasies Tous les VENDREDIS À INCORPORÉE.LETTRE POLITIQUE Le 8 septembre, 1922\u2014Un changement du gouvernement apporte généralement, un changement non seulement en ce qui cuncerne les principes À la base de tel ou tel parti, mais aussi dans le personnel administrati£ Un gouvernement, des ministres nouveaux sentent le besoin de s'entourer d'un certain nombre d'amis, de gens qui sont sympathiques à leurs projets, qui s\u2019empresseront de mettre leurs moindres désirs en pratique.Par le passé, un gouvernement arrivait au pouvoir et il avait la liberté de faire congédier tous les ninis de l\u2019ancien régime qui avaient pris une part active aux luttes politiques et qui avaient posé des actes de partisannerie politique, dans toute l'acception du terme.Non seulement le gouvernement avait le pouvoir de destituer, mais il avait aussi le pouvoir plus grand encore, celui d'accorder telle ou telle position, de sorte que le gouvernement du jour ne mettait pas de temps à s'entourer d'un perronnel ami, empressé.Au cours de la guerre, les unionistes qui prétendirent faire dispa- raitve l'esprit de parti , qui posèrent aux purs, qui firent semblant de faire des changements importants aux conditions politiques \u201cabolirent le patronage\u201d.Ils firent une publicité considérable à l'effet qu'ils avaient aboli le patronage,\u2014 qu\u2019il était inutile de se munir d\u2019une lettre de recommandation de tel ou tel homme politique puissant qui pouvait aider à obtenir une position, En retour, ils absorbèrent tout le service sous la commission centrale à Ottawa, depuis les savants, les experts, les chefs de bureaux, jusqu'aux modestes ouvriers payés à la journée et à la femme de peine- Tout le monde fut soumis à des examens, dans certains cas des examens écrits,.dans d'autres des examens oraux et dans plusieurs cas, encore ce fut tout simplement un examen à l'oeil.Dans ces derniers cas, lorsque l'on voulait favoriser un ami, on le faisait rendre au bureau de certain examinateur et il lui suflisait de savoir si l'individu, homme ou femme, remplissait les conditions requises d'apparences.Les experts étrangers ne sont pas \u201cétrangers\u201d à cette dernière manière de tenir des examens de compétence.Pour compléter toute cette réorganisation du service civil, on tint des examens publics dans plusieurs villes et on ouvrit des listes d'éligibles, \u2014 c\u2019est-à-dire que #\u2019il existait une vacance et que des centaines de personnes s'étaient présentées pour l'obtenir, la première obtenait la position, mais si vingt-cinq autres s'étaient.qualifiées,elles passaient sur lu liste des éligibles, en attendant de nouvelles vacances.Or, il y eut plusieurs examens de tenus, au cours desquels des centaines de person- sonnes se sont qualifiées de sorte qu\u2019elles obtiennent les positions vacantes, alors que les amis du gouvernement actuel n'ont pas de chance d'obtenir ce qu\u2019ils demandent, \u20140\u2014 Voilà dans quel état le gouvernement MacKenzie King a trouvé le service civil.Le gouvernement s'est conservé le pouvoir de destituer, si l\u2019employé manque à ses devoirs ou s\u2019il est inapte à ses fonctions.Il peut être congédié, mis à sa retraite, ou relever de ses fonctions pendant un temps indéfini.C\u2019est In Commission du Service Civil qui accorde seule les positions, les promotions, et fuit les modifications à la classification existen- te.Le faitqu'il y a peu,de positions à donner,c\u2019estque sous le régime conservateur, il y eut un trop grand nombre de nominations de faites ct il faut à tout prix diminuer le coût de l'administration.Les employés agés disparaissent naturellement ; d\u2019autres obtiennent des promotions, mais pour le moment, il est impossible de changer quoi que cesoit au régime actuel, par suite des conditions politiques existantes.-\u20140l\u2014 Bien des amis de la nouvelle administration ne paraissent pas comprendre cette situation.Ils s'imaginent que l\u2019on est encore comme sous le bon vieux régime Laurier, alors qu'il était facile d'accorder une bonne position a un ami, de faire des promotions et surtout de destituer les ennenns politiques, sans aucune forme de procès, \u201ctout simplement parce qu\u2019on est au pouvoir\".Il y a aucun autre fait à considérer.Le fonctionnairisme est une carrière.Tous les gens qui demandent des positions ne sont pas toujours aptes à remplir la position qu\u2019ils sollicitent.Il faut de plus travailler, se préparer à monter pour réussir dans cette carrière comme dans toute autre.On entend souvent dire que ce soul ceux qui travaillent le moins qui sont le mieux traités.Il peut se faire que cette observation contienne parfois un semblant de vérité, mais dans le service civil, comme dans toute occupation, le mérite est toujours reconnu, tôt ou tard.Cette préoccupation était sans doute à la base de la réforme en ce qui concerne les promotions, mais, on est tellement exposé à passer outre pour accorder des fuveurs à des gens qui méritent réellement, malgré qu\u2019ils n'aient pas de services précédents duns le fouctionnuiris- me.\u20140\u2014 Le gouvernement MacKenzie King a déjà commencé À faire certaines réformes jugées nécessaires pour l'ex pédition{des aflaires, et il n'y à pus de doute qu'il y en aura d'autres avant longtemps., Il faut que lu Commission du Service Civil ne garde que les fone- tions qui lui couviennent et qu\u2019elle élimine de sa juridiction toutes les obligations encombrantes, qui ne font que retarder l'expédition des affaires, au lieu de faciliter le bon fonctionnement du gouvernement.Tout cela se fera avec le temps.CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 6 septembre Sont présents les échevins J.L.Guillet, Alfred Côté, Eugène Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Napoléon Demers, Magloire Côté et Ulric Jacques formant quorum sous la présidence da maire suppléant, M.J.L.Guillet vu l'absence de Son Honneur le Maire Bouchard.Lecture et approbation des minutes des deux dernières séances.Conformément à l\u2019avis donné à la dernière séance ordinaire, l\u2019échevin Ambroise Demers, secondé par l\u2019échevin Napoléon Deniers, propose l'adoption du règlement No 320, ordonnant le prolongement de la rue Tétu, à partir de la rue Ste-Cécile jusqu'à la rue Ste-Héloise.Adopté.Conformément à l'avis donné à la dernière séance ordinaire, il est proposé par l\u2019échevin Alfred Côté, secondé par l'échevin Ambroise Demers, et résolu à l'unanimité que la somme de £1250.soit mise a la disposition du comité des finances pour le prolongement de la rue Tétu.Lecture du rapport du surintendant des travaux municipaux sur la réclamation de M.Alcidas Delorme.Il est proposé par l\u2019échevin Eugène Payan, secondé par l'échevin Ambroise Demers, et résolu à l\u2019unanimité que la réclamation de M, Alcidas Delorme soit rejetée.Il est proposé par l\u2019échevin Magloire Coté, secondé par I'échevin Eugene Payan, et résolu i 'unanimité que les soummissions pour les pantalons soient référées au comité de police avec pouvoir d\u2019octroyer le contrat.Il est proposé par l\u2019échevin Napoléon Demers, secondé par l\u2019échevin Magloire Côté, et résolu à l'unanimité que la soumission pour les chaussures de MM.Desrosiers & Séguin soit acceptée, les semelles et talons devant être en cuir.Conformément à l'avis donné à la dernière séance ordinaire, il est proposé par l\u2019échevin Payan, secondé par l\u2019échevin Alfred Côté, et résolu à l'unanimité que la somme de $100.soit mise à ln disposition du comité d\u2019aquedue pour poser un tuyau sur la rue Notre-Dawe, sur | Une longueur de 80 pieds, ae la rue Després en allant vers la rue Tellier.Conformément à un avis donné à la dernière séance ordinaire, il est proposé par l'échevin Eugène Payan, secondé par l\u2019échevin Napoléon Demers, et résolu à l'unanimité que la somme de S350.soit mise A la disposition du comité d'aqueduc pour réparer la pompe numéro un.La lettre de DM.J.P.Guertin est Jue et laissée sur la table pour étude.Le rapport des départements de police et feu, pour le mois de août, est lu et déposé aux archives, La lettre de la Northern Electric Co.est lue et laissée sur la table pour étude.Il est proposé par l'échevin Eugène Payan, secondé par I'échevin Ambroise Demers, et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019une lampe incandescente soit posée à l'intersection des rues Kérounck ct Boas, et qu'une somme de 845.00 soit votée à cette fin.La requête demandant le prolongement de la rue St-Joseph, en perçant un tunnel pour les piétons au-dessous du chemin de fer, est référée à l'ingénieur pour rapport à la prochaine séance.Le groffier est autorisé à demander des soumissions pour 500 pieds de boyaux à incendie.L'échevin Michel Daigle donne avis qu'à la prochaine séance il proposera que la somme de $400.soit mise à la disposition du comité des marchés pour réparations, Il est proposé par l\u2019échevin Ulric Jacques, secondé par l'échevin Magloire Côté, et résolu à l'unanimité qu'un comité composé des éche- ving Alfred Côté, Eugène Payan, Magloire Côté et Ulrie Jucques soit formé pour rencontrer les marchands de charbon et bois, et pour étu- dier les dispositions qu'il y aurait à prendre pour protéger le public, Lecture et approbation des comptes, et la séance est levée.LA FETE DU TRAVAIL La Fête du Travail a été célébrée dignement, lundi, à Sc-Hyacinthe.Notre population gardera longtemps le souvenir de cette journée de réjouissance qui a été un hommage grandiose rendu au travail Les organisateurs de la fête, qui étaient tous des ouvriers, uvaient rencontré la sympathie de tout le monde dans leur travail d'organisation : ils avaient fait preuve d\u2019une ardente activité qui démontrait leur intention sincère de faire des démonstrations de ce jour un succès complet.Personne n\u2019a été désappointé, et tous s'accordent à dire que voilà bien longtemps que l\u2019on n'a pas vu, à St-Hyacin- the, une fête aussi bien réussie.Commeacée dimanche soir par un concert au kiosque de la place Dessaulles et par le lancement de ballons sur la place du marché à foin, la fête s\u2019est continuée lundi avec beaucoup d'éclat.Dès cinq heures du matin, une salve de vingt et un coups de canon a réveillé toute notre ville qui s\u2019est immédiatement mise en train de ge réjouir.Dans l\u2019avant-midi, il y eut procession, messe solennelle à la cathédrale avec sermon de circonstance donné par Mgr F.Z.Decelles, V.G., et distribution de pains bénits, discours sur la place du marché centre par le maire Bouchard, M, René Morin, député, Mle chanoine S'enécal, curé à la cathédrale, le Révérend Père Ouimet, curé de la Paroisse Notre- Dame du Rosaire, et Z E.Poirier.Et, dans l'après-midi, il y eut des réjouissances diverses sur le terrain du manège militaire, Le soir, il y eut concert au kiosque par la fan- farePhilharmonique, et feu d'artifice sur le terrain du manège militaire.Tout a contribué au succès de la fête : l\u2019organisation avait été très bien faite et tout à marché avec ordre et entrain ; la température était idéale ; les étrangers abondaient dans notre ville, et tout le monde paraissait uni dans un même esprit de solidarité pour rendre un magnifique hommage au travail.Les chars allégoriques, quoique tuoins nombreux que lors de la célébration de la St-Jean-Baptiste, étaient de toute beauté, mais l\u2019on doit dire que le clou de la fête a été le feu d'artifice, Notre ville a rarement vu un spectacle aussi beau que ce feu d'artifice, et c'est là que l'on a réalisé surtout que les organisateurs de la fête n'avaient rien épargné pour faire quelque chose de bien et de beau et donner satisfaction à toute le monde, Ceux qui nous ont procuré les plaisirs d'une fête comme celle de lundi dernier ont raison d'être absolument satisfaits du succès qui a couronné leurs efforts, et notre population leur en est infiniment reconnaissante.Encore une fois, l\u2019on gardera longtemps le souvenir de cette journée de lundi, 4 septembre 1922, Voici les noms de ceux à qui revient le mérite du succès de la Fête du Travail, ces messieurs formant le comité d'organisation : Président, M.Z.E.Poirier ; vice- présidents, Albert Chenette et Narcisse Godbout ; secrétaire, Albuni Blanchard ; trésorier, Raoul Burque et sous-trésorier, Wilfrid St-Jean ; directeurs : MM Eugène Morin, Didace Rodier, Raymond Lanoix, O.Piché, E.Pion, F.P, Lavailée, J.B.Renaud, J.Saint-Onge et Victor Allard.Pte HONNEUR A NOS POLICIERS Parmi les concours qui eurent lieu sur le terrain du manège militaire, dans l'après-midi du jour de la Fête du Travail, il y a eu celui du tirage au cable.Plusieurs équipes en sont Venues aux prises, notons plus particulièrement celles de jros policiers et des employés de MM.Payan et Duclos.Cette der- I nieve équipe, apres avoir renversé deux équipes, a dû mesurer ses forces contre celle de nos policiers.Cette fois, elle a dû baisser pavillon et se déclarer vaineue.Comme prix de ce concours, on avait décidé de donner une jolie petite coupe, Mardi de cette semaine les membres du comité d'organisation de la Fête du Travail se sont rendus à la station de police, dans la soirée, et ont présenté la coupe aux vainqueurs avec leurs félicitations.En l\u2019absence du chef Bourgeois, c'est le capitaine Senécal qui a reçu la coupe et répondu aux paroles de félicitations, Il n'a pas craint d'affirmer que l\u2019équipe des policiers entendait rester maîtresse de la coupe que l'équipe de MM.Payan et Duclos se propose déjà de faire changer de mains, à la prochaine occasion.Espérons que nos policiers sc feront honneur à eux-mêmes en défendant victorieusement leur coupe.PERDU \u2014 Une montre bracelet en or avec initiales.Recompense promise.S\u2019adresser à 171 rue Cascades, St- Hyacinthe.1f i 1 | RWW wd = pond A fo £5 100 0 10 4000 005 20 000 400 40 40 00 00 00 0 00 0 HO + \u2018 NOTES LOCALES oies 0-0 10 10 5 60 0 OF 10 0 400 0 48 8 EE EE Pre RAPPORT DU .CHEF DE POLICE St-Hyacintha 31 août, 1922 Monsieur le Maire et Messieurs les Echevins de la Cité de St-H yacinthe.Messieurs :\u2014 J'ai l'honneur de soumettre à votre honorable conseil le rapport des départements de police, feu, hygiène et fourridre, pour le mois de août 1922, Département de Police Arrestations et protections durant le mois 44 Statistiques des délits Personnes trouvées duns des maisons de désordres 10 Arrestations pour ivresse à vue 4 Arrestations pour vagabondage 6 Pour assault 1 Pour avoir troublé la paix 1 Prisonnier logé au poste sur demande d'un huissier 1 Pefuge par protection sur demande 21 Sexe Hommes 38 Femmes Filles 4 1 Nationalité Canadiens 41 Anglais Américain Juif bd pd ed Résidence Ville Montréal Cap de la Madeleine Granby Beloeil St-Hilaire Acton Vale St-Hugues St-Dominique Sherbrooke Occupation \u2014 (OD tid bd JO WD = 1D = Journaliers 3 Cigarier Chauffeur Peintre Cocher Servantes Mendiants Ecolier Agent d'assurance Forgeron \u2014 \u2014 pd CS QD bed ped ed ped pe Divers rapports des services rendus par le Corps de Police.Rapports faits par le chef et les agents durant le mois 8% Informations demandées au poste durant le mois 166 Personnes conduites aux hôtels GO Lumières trouvées en défaut par les agents de nuit 9 Personnes averties de quitter la ville 9 Avis de nettoyer les cours 6 Numéros posés aux portes de maisons privées 4 Personne étant sur le Ticket of \u2018Live Act venue se rapporter à mon bureau 1 Personne conduite à l'asile St- Jean de Dieu 1 Magasins trouvés non fermés à clef, par les agents de nuit 3 Personne conduite à l'hôpital 1 Chauffeur étant en état d'ivresse dane sa machine, mis en arrestation 1 Personnes mises à l'amende pour avoir troublé la paix 5 Vols faits par les enfants et réglés avec les parents 3 Département du Feu Au cours du mois vous avons eu deux alarmes seulement.| Trois exercices ont été faits et les boites d'ularmes ont été inspectées une fois Département d'Hygiène Maisons privées désinfectées par ordre du médecin 3 Dépurtement de lu Fourrière Chevaux tués par ordre du propriétaire 3 Chiens tués par ordre du propriétaire 5 Je demeure, Messieurs, Votre tout dévoué, À.BOURGEOIS, Chef\u2014mr VENTE D'AUTOMOBILES Canada province de Québec district de St-Hyacinthe La Loi de Failiites In Re J.Armand Boisseau, de la Cité de St-Hyacinthe, cédant autorisé Avis public est par le présent donné par le soussigné, notaire de la Cité de St-Hyacinthe, syndic autorisé, en cette affaire, que lundi, le 11 septembre prochain, à 10 heures du inatin, à la porte de la manfifacture O.Chalifoux & Fils, 3 rue De la Bruère, il vendra, à l'enchère publique, deux automobiles dépendant de cette cession autorisée, savoir : Une machine Cole, à 7 places, et un coupé Ford.Pour les conditions de la vente, s'adresser au soussigné.St-Hyacinthe, 30 août 1922, L.A.Brunelle, 110 Mondor Syndic Autorisé 1f CANADIEN vs AMES-MANHASSET Les amateurs du base-ball, quoique le grand club que nous avions depuis le commencement de la saison soit disparu, peuvent croire qu'ils seront encore desennuyés, le dimanche, puisque nos joueurs locaux, qui sont loin d'être à dédaigner, prendront sa place au terrain du parc Laframboise, Ainsi, dimanche prochain, 10 septembre, l\u2019on verra le club Ames Manhasset aux prises avec le Canadien, de Montréal.Le Canadien est un club d'amateurs, mais d'amateurs de première force.Ceux qui ont suivi un peu le base-ball savent que ce club a déjà rencontré le Ames-Manhasset, et que le score avait été de 3 contre2, en faveur du Canadien.Le Canadien auparavant, avait rencontré le club Sorel, et il s'était fait battre par le score de 5 contre +.CeZsont la de belles parties pour des clubs d'amateurs.On peut s'attendre à une belle partie pour dimanche prochain.Le club ames-Manhasset est comporé uniquement de joueurs locaux dont voici les noms : Chicoine, Eousignant, Chabot, Picard, Fournier, Maranda,Dermarais, Vincent, St-Onge, Lord Alb, Lord Ald., Valin et Robert.Donc, dimanche, en foule au parc Laframboise, pour encourager les joueurs de St-Hyacinthe.Les prix sont de 35cts pour adultes, 20 cts pour les dames, et 10 cts pour les enfants, taxe incluse et estrade gratis.CHEZ LES ZOUAVES 7 Après la parade et la messe militaire, de la fête du travail, lundi dernier, lus zouaves, sous le commandement du capitaine Victor L.Chartier, rendaient les honneurs de lu présentation des armes aux lieutenant Albert Cadieux, qui ve nait d\u2019être cité à l'ordre du jour pour bravoure.En effet, la semaine dernière, le lieut.Cadieux plongeait pur deux fois, tout habillé, dans les eaux profondes du Yama-ka pour y arracher d'une mort imminente Madame Gaston Dussault, de Lockport, N.Y., tombée dans les flots au cours d'une promenade en canot.Outre l'appréciation de ses camarades, le lieutenant Cadieux à reçu Un magnifique cadeau de lu part de Mme.Dussault.Mme Dussault est In tille de M.Alfred Barbeau, et la belle-soeur du capitaine des zouaves, Victor L.Chartier.Toutes nos Lélicitations vont à M.Cndieux pour son acte héroïque qui mérite d\u2019être connu.\u2014_\u2014\u2014 BEURRE ET FROMAGE Aux enchères de samedi dernier, St-Hyacinthe, on a vendu 150 boites de beurre à 33! cts la livre, et 200 meules de fromage à 143 cts la livre, La Caisse de Dépôts ARGENT: à Primes paye 6% d'intérêt à ses Déposants (3// tous les six mois) et leur attribue de plus, chaque année, une Prime de 47.Elle a aussi i vendre un nome bre limité de ses Actions privilé- oe gieus, Renseignements fournis à demande.\u2014Ecrivez ou venez à 23, rue St-Jncques, Montréal.Fondateurs, 1919, Hon.A.Turgeon, L.À.Luvallée, Frs-C.Laberge, Chs Duquette, et autres.Administration :\u2014Hon.A.Turgeon, Président, L.H.Taché, Gérant, L, Clément, Sec.-Trés.8-sept-8 fév (GRAND TRUNK & TAUX SPECIAUX REDUITS À l\u2019occasion des expositions de OTTAWA DU 8 AU 18 SEPTEMBRE ST-LIBOIRE 26 £T 27 Bon Service de Trains: Pour plus d'informations regardant ces prix réduits, s'adresser à E.O.PICARD, agent, 35 Laframboise, ou a J.P.LAZURE, chef de gare.CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Ministre des Postes, seront reçues À Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le 6 octobre 1922, pour le transport des malles de sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, six fois par semaine, sur la route rurale No 3St-CESAIRE,À commencer le 1er janvier prochain Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de St-Cesaire, et au bureau du Surintendant du District Postal où l'on pourra aussi se procurer{des formules de soumission J.Taylor Surintendant Intérimaire Inspecteur des Postes.PERSONNEL est revenue cette semaine d\u2019une vacance pussée à Knowilton.Abonnez vous au \u201c\u201cOJairon\u201d le Mlle Bellà Lursier, de cette ville] TU véritable organe libéral.main ?d'aisance.maturité.uns, et Je ps mettre de côté 8.- Adresse aremceresaaaaes ces tre an avenir incertain.vieux, voulez-vous être comme eux ?.Pauvrete .Pensez à vous.Comptez le nombre de vieilles personnes qui dépendent de vous pour vivre Si vous êtes pour vivre .Etes-vous de ceux qui, sans économies vivent d'une semaine à l'autre en comptant sur leur enveloppe de paie, sans autre recours pour le lende- Compter rien que sur soi n'est pas pour créer un état Economiser d\u2019une année à l'autre, pendant que vous êtes eu santé «t capables de gagner, vous garantira cou- Commencez dès aujourd'hui à vaincre ln pauvreté avec une police de lu Manufacturers Life, police à double dotation à BELANGER & PHANEUF, Représts, 3 rue du Palais, St Hyacinthe PTT cee IANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY Heap OFrice = TORONTO, CANADA.=uns obligations veillez m'envoyer plus de détails concernant votre police à double maturité à dotation.J' pur unnée pour POUFVOIE À mon vieil âge.Montreal, 26 août, 1922.LES BIERES CHAMPLAIN Limpides Pétillantes Rafraichissantes Stimulantes L\u2019EXPORT ALE CHAMFLAIN N ?Ars N\u2019a pas son égal LE PORTER CHAMPLAIN est reconnu comme le meilleur reconstituant LA BRASSERIE GHAMPLAIN Limitée QUEBEC C\u2019est parcequ\u2019elles sont Sont en grande demande partout. ov BONHEUR Enfin, j'ai le bonheur pour la première fois De presser dans ma maiu ta main timide et blanche Bt, eur le mode uilé de sa musique franche, D\u2019entendre résonner le timbre de ta voix.Enfin, je vois tes yeux profonds et doux, je vois Ton corps souple de vierge où la beauté s\u2019épanche Comune à l'ostensoir d\u2019or la gloire du Dimanche S'épunouir près de mon coeur gonflé d\u2019émois ! O toi, la grâce même et l\u2019exquise jeunesse, Toi dont le rire sonne ainsi qu\u2019un grelot d'or, Permets que près de toi mon pauvre coeur renaisse.Et que, sentant venir, suave, sans effort, La minute adorable & laquelle j'aspire, Je baigne mon espoir au flot clair de ton rire.FREDERIC BURR REYNAUD, LS CYGN Hi Le lac est d'émeraude et d'or glauque où les cygnes Emperlent la blancheur de leur corps onduleux, Cependant que le vent, parmi les lotus bleus, Berçe l'ombrage noir des cyprès et des vignes.Lentement lee oiseaux fendent en longues lignes had Le miroir clair troublé par leurs flancs orgueilleux ; Savent-ils que, héros d'un amour fabuleux, Un Dieu pour triompher prit leurs grâces insignes ?Leur beau coi qui se dresse au milieu des roseaux, Tressaille A la carasse amoureuse des eaux Et semble encor chercher la courbe d'une hanche, Ils vont, nef insensible au flot furtif et vain, Dont la proue est d'argent parmi l'écume blanche, Car ile n'ignorent pas qu'un des leurs fut divin.Gabriel Volland., Lorsque je serai mort.Loraque je sersi mort, toi qui m\u2019aimais, maîtresse Blonde dont le regard est clair comme un rayon, Toi dont le coeur voltige ainsi qu\u2019un papillon Et qui chante la vie avec des mots d'ivresse, Au fond de toi s\u2019il reste encore une tendresse, Pour parer mon sommeil de belles visions, Viens me parler tout bas des jours d'illusions Où ehaque mot qu'on dit a l'air d'une caresse.Et puis cueille des fleurs aux jardins diaprés, Des roses\u2014souviens-toi : de ces roses qui saignent, Qui semblent une plaie ouverte au coeur des prés\u2014 Que, dens le soir couchant où les clartés s'éteignent, Da fond de mon tombeau je puisse m'enivrer Des parfums qui m'ont fait Poète\u2014et t'adorer ! E.G.PERRIER L'ENFANT DE LA MONTAGNE Jane, lu petite Jane, aux longs cheveux, aux grands yeux bleus, était l'enfant chérie de la montagne.Tous, jeunes et vieux, duns les vallées aussi bien que dans les rudes villuges perchés sur le roc comme des nids d'aigles, tous connaissaient cette fillette de quinze ans à peine et l'aimaient.Du plus loin qu'ils la voyaient venir, leurs yeux souriaient.Elle était si jolie: Et comme elle n'avait ni père, ni mère, ni famille, et que personne n'avait aucun droit sur elle, les vieillards la regardnient comme leur fille et les jeunes comme leur petite soeur.\u2014Où vais-tu, Jane, aujourd'- hui ?.\u2014Je cimes., \u2014Si haut que cela, petite ?N'as- tu pus peur des fées qui se cachent dans la forêt.\u2014Les fées ne font de mal à per- soune.\u2014Maisle vent souffle, .\u2014Le vent, c'est l'orgue de la montagne ; sa voix descend du ciel et nous parle du bon Diea.\u2014Et l\u2019avalanche qui n\u2019attend que l'instant, in maudite, de secouer sa chevelure de neige\u2026 \u2014Bast !.Quelle route n'a pas ses périls ! Quel jour n'a pas ses tristesses ! Et c\u2019était ainsi chaque fois.monte là-haut, vers les Insouciante, légère, gracieuse, les cheveux au vent et le rire aux la.vres, elle s'en allait comme elle était venue, et les mêmes yeux qui l'avaient vu monter vers le village l\u2019accompagnaient aussi loin qu\u2019ils pouvaient sur le sentier abrupt.\u2026 Pauvre petite ! Elle aimait tant sa montagne ; les moindres rochers, les plus petits bouquets de bois lui étaient si familiers quelle n'avait jamais pensé pouvoir vivre ailleursni autrement.Courir les sentiers était sa joie, Toute la journée, où qu'elle fût, les fleurs les plus rares étaient à la portée de sa main.Et elle était sure de trouver, le soir, un coin de gazon au pied d'une haie, afin de s\u2019y blottir, de dormir là comme l'oiseau daus son nid, et de se réveiller au matin avec le premier rayon pour respirer l'aurore Rude existence, pour une fillette Heureusement, un bon génie veillait sur elle, s\u2019évertuait à remplir sa tête de réves roses.Sans qu\u2019elle s\u2019en doutât, il y avait près d'elle, autour d'elle, une influence bienfaisante qui la protégeait contre la nuit, contre le froid, comn., si toutes les fées ses amies, s'étaient unies pour lui faire une vie exempte de soucis et parée de toutes les fantaisies.-.Jane aurait pu demeurer ainsi éternellement, comme une petite reine dans son royaume, et jamais reine n\u2019eût suiets plus soumis ni courtisans plus gracieux que les innombrables oiseaux de la montagne et les mille parterres dont s\u2019émaillaient les pentes, ou encore que les chants des ruisselets cascadant sur ls roche Le malheur voulut qu\u2019un soir de printemps, \u2014 Oh ! le soir troublant que c'était ! Des parfums, des har- amd nm alms EPC ~ RCE Lin, oe Loe monies venaient de partout, du ciel ol le crépusculc agonisait, de la fo- rét touse frémissante sous le baiser du vent, et des cascades prochaines et du précipice , et des quatre horizons du fond desquels accourent es vallées comme des rivières de verdure , \u2014 le malheur, dis-je, voulut qu'elle rencontrât sur sa route le petit Jean, le fils du berger, que tant d'ivresse enivrait lui aussi,et qui chantait ce soir-là, de toute son âme, le refrain favori des montagnards ; O mu montagne, je t'aime ! je l'aime ! Je n'aimerai jamais que toi ! Eu voyant tout à coup la fillette surgir à son côté, enveloppée dans le dernier rayon du soleil et blonde comme une madone, l'enfant ébloui, porta la main à ses yeux, puis à son coeur.- \u2019 Il flottait, dans l'air, des effluves de folie L.Et Jane, de son coté, sous la caresse de co regard éperdu, se sentit défaillir et ne chercha même pas, ln pauvrette, à dissimuler son trouble.Et ce fut plus fort que leur volonté, à tous les deux.Ils n\u2019eurent le temps, ni de réfléchir, ni de comprendre.Une attraction invincible les jeta l'un vers l'autre.leurs mains, malgré el- = SES les, se réunirent, et je ne sais comment la tête blonde se laissa doucement incliner vers la tête brune, ni pourquoi leurs lèvres réunies se mi- vent à balbutier en même temps le derniér vers de la chanson.\u2014Jane ! Jane ! \u2014Jean : \u2014Demain, si tu veux, le prêtre nous fiancera.\u2014Demain, les cloches sonneront pour nous.\u2014Et tu seras belle, \u2014ou ! si belle ! \u2014dans ta robe blanche des épousailles !.Et les derniers oiseaux égarés, dans l\u2019azur, et la brise elle-même, suspendaient leur vol pour mieux écouter ces aveux.Hélas ! les deux enfants avaient compté sans la montagne, Ils ne savaient pas, les pauvres petits, que sous les grands rocs de grenit une âme sommeille, pareille à la nôtre, capable d'aimer et de souffrir .Personne ne leur avait conté, aux tristes veillées d'hiver, les légendes tragiques de l\u2019abime., Ils n'avaient pas écouté d'avantage ja voix farouche de l'ouragan clamer aux quatre vents le récit du dernier drame.O épouvante ! au moment où il leur gemblait que tous les rayons du ciel entraieut dans leur coeur et qu\u2019ils étaient pleinement heureux, subitement, voilà qu'autour d'eux, un tourbillon bondissait et les gran- desforéts réveillées en sursaut poussaient un funèbre gémissemwent, et le vent s\u2019abattnit avec un sifflement terrible.Et tous deux, interdits, n'osant plus parler, se sentaient pris d'un grand frisson, et essayaient en vain de comprendre .C'était la montagne qui se fa.chait La montagne, jalouse comme une femme, ne pouvait permettre que Jane fit ainsil\u2019échange de son coeur! Elle l'avait nourrie, élevée, enjolée; elle l'aimait comme un enfant, comme sa chose ! Pour elle, elle avait adouci la rigueur de ses hivers, et parés ses printemps de toutes les lumières de l\u2019arc-en ciel.Et voilà que Jane, l'ingrate, parlait d'oublier tout cela et, pareille à l'oise- lette au bord de son nid, d'ouvrir ses ailes et de s'enfuir.Plutôt la voir mourir que d'accepter cette trahison ! Et voilà pourquoi, comme la mer déchaînée aux jours de tourmente, elle précipitait l\u2019une sur l'autre ses RO Se in Vd Voie YS Toso Ta EA To \u2014 eo EET = > === SE ES Uy i i Creme a Barbe Dr F.Ne contient pas de graisse minérale (Petrolatum) UNE MERVEILLE SCIENTIFIQUE (Résultat de 10 années de recherches inlassables) Pas do savon - Pas de Blaireau - Pas de Mousse ECONOMIQUE et extraordinaire comme COSMETIQUE eu GENERAL \u2014En même temps c\u2019est une pomwmade fondante, (vanishing cream), sans égale pour émailler la figure.Avis aux dames et demoiselles \u2014Demandez la circulaire qui vous dira les différents usages domestiques supplémentaires.\u2014La ville de St-Hyacinthe, plus tard, sera connue dans le monde entier comme le berceau de cette importante découverte.EN VENTE À LA PHARMACIE BROCEUR, ST-HYACINTHE ve] bo A} ma Téléphone No 156 BUREAU : TEL.BELL 500 203 Rue Cascades 710-R-11\u2014 RESIDENCE : TEL.BELL 92 74 St-Dominique POINTE AUX FoURCHESs W.Amyot - 0.Savary REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la GAISSE NATIONALE D'ECONOMIE La plus foite etla plus ancienne Société de Rentes Viageres du Canada Voulez-vous devenir rentiers pour le reste de vos jours ?Soyez membres de la CAISSE NATIONALE d'ECONOMIE Tous renseignements fournis sur demande par W.Amyot \u201cLa Palatine\u2019 DE LONDRES ASSURANCE CONTRE LE FEU, TERRES ET PROPRIETES DE /1LLE A VENDRE OU A ECHANGER.ST-HY ACINTEHXE ES, Magasin de Hautes Nouveautés Il est recoauu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies do Fantaisie pour Blouses, Garnitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc.il faut visitor le magasinds BERGERON & SICOTTE Un immense assortiment d\u2019Lidiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotounades de toute sortes.Tapis et Prelarts Notre département do Lapis et de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville.Nous attirons votre ution.tion sur now Tapis tou.laine de ls marque \u201cMAPLE LEAF\" sopériear à toub autre tapiv de cé genre comme couleur et durabi- livé.Tapis de foyers, - Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux: Tapis bables, atc.to UNE VISITE VOUS UON VAINUKA BERGERON & SICOTTE &T-FHE FT ACENTIEM t=1==17 re EE eee pee lourdes vagues de pierres et secouait jusque dans le ciel la poussière de ses précipices.\u2014Mon Dieu !\u2014criait Jane en ae serrant plus fort contre la poitrine du fiancé.Mais déjà Jean cherchait.Le sol tremblait sous ses pieds comme si le souffle d\u2019un géant enfermé là- dessous faisait frissonner le gra nit.\u2014À moi!.\u2014Trop tard !.Avant qu'il ait pu se jeter en arrière, le tourbillon était sur lui, le culbutait, et il ne pouvait même pas crier ni,se débattre, car l\u2019étreinte de Jane se resserrait autour de sa gorge ct l\u2019étouffait, et tandis que la montagne tout entière palpitait, jetant aux échos la clameur de ses avalanches et le groudement de ses torrents, le pauvre Jean fermait les yeux et se laissait aller, n'ayant plus conscience de rien que de Ja mort qui l'emportait dans une course vertigineuse, pêle-mêle avac les lourds rochers déracinés et les vagues de neige qui déferlaient du haut des cimes.0.Le lendemain, des paysans trouvèrent dans la vallée les deux corps enlacés., La téte de la fillette reposait sur l'épaule du gargon, et .ses yeux grands ouverts avaient l\u2019air de sourire encore.Et comme si la montagne, enfin assouvie, avait consenti a pardon ner, tout autour du petit corps, et sous la téte blonde, la neige était descendue, étendant de fins linons et faisant palpiter des dentelles, et les épaules elles-mêmes parais- raient ployer sous le poids d\u2019un manteau d'hermine comme jamais princesse de cour n\u2019eût osé en rêver de plus magnifique.Et pour faire & ce couple d'amoureux de splendides funérailles, tous les oiseaux des bois toutes les fleurs des sommets étaient venues là aussi, et pépiaient, et agitaient à qui mieux mieux leurs cassolet tes, tandis qu'accouru du fond du ciel le soleil blond, le grand soleil, étendait sur la route un tapis d'or.E.-G.Perrier\u2014r\u2014 LES FEMMES ENNUYEES ONT BESOIN D'UN SANG RICHE Si le sang n\u2019est pas gardé pur, la santé s\u2019en ira.Il est inutile de dire à une femme qui travaille ardument, de prendre la vie aisément et de ne pas s'inquiéter.Agir ainsi c'est dernan- der presque l'impossible.Mais en même temps c'est le devoir de toute femme d'économiser ses forces pour faire face à toute éventualité extraordinaire.C\u2019est un devoir qu\u2019elle se doit à elle-même et à sa famille, car sa santé future peut en dépendre.Pour se protéger contre un épuisement complet de la santé, le sang doit être gardé riche, rouge et pur.Nul autre remède n\u2019est meilleur pour cela que les Pilules Roses du Dr Williams.Ce remède reuforcit les nerfs, rétablit l'appétit et garae chaque organe bien réglé.Les femmes ne peuvent pas toujours se reposer quand elles le devraient, mais elles peuvent conserver leurs forces par l'emploi opportun des Pilules Roses du Dr Williams, Parmi les personnes qui ont été soulagées par ce remède, il y a Mme Cora Conrad, Broad Cove, N.-E, qui dit : \u201cMon système était beaucoup épuisé, mon sang pauvre et aqueux.Je souffrais beaucoup de maux de tête et d'étourdissement ; won appétit était pauvre et je me fatiguais facilement.Je décidai d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams ct j\u2019eus toute raison d'ê- tre heureuse d'avoir agi ainsi.Bientôt je me sentis mieux et en continuant d'employer les pilules les maux de tête et l\u2019étourdissement disparurent et mon sang sembla être dans une meilleure position que jamais auparavant.Pour cette raison je recommande les Pilules Roses du Dr Williams\u201d.Vous pouvez vous procurer les Pilules Roses du Dr Williams chez tout marchand de remédes ou par lu nialle à 50 cents la boite ou six boites pour $2 £0 de The Dr Willinms\u2019 Medecine Co, Brockville, pre of Jos mms Les indispositions de l'Eté tuent les Bébés Au premier symptôme de mala- lie durant les chaleurs de l\u2019été donnez aux petits enfants les Pastilles Baby's Own, sinon dans quelques heures il sera peut-être trop tard.Administrées occasionnellement ces pastilles préviendront les indispositions estivales chez l\u2019enfant eu santé et les détourneront rapidement s\u2019il en est frappé soudainement.Les Pustilles Baby Own devraient toujours étre dans toutes les familles où il y a de jeunes enfants.Il n'y pas d'autre remède aussi efficace et la mère a la garantie d'un analyste du gouvernement quant à son innecuité.Ces par- tilles sont vendues par les marchands de remèdes ou expédiées par la poste à raison de 25 centins la boite, par The Dr William's Medicine Co, Brockville, Ont\u2014\u2014\u2014}um\u2014 = PERDU \u2014 Un lorgnon a été perdu dans le parc Dessaulles.Prière à la personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le remettre aux bureaux du Clairon.HT ESS Mouvements des trains VERS L'EST 9.54 a.m.et 9.45 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.54 a.m.excepté le dimanche, 9.45 p.m.tous les jours ; 5.15 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond.Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 12.30 p.mn.tous les jours et 6.40 p.mm.excepté le dimanche et le samedi ; 2.05 p.m.le samedi seulement, VERS L'OUEST 5.41 a.m., 5.22 p,m.tous les jours 6.13 a.m., 10.40 a.m., 1 45 p.m excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; 3.50 p.m, sa medi seulement pour Montréal et les gares intermédiaires.Raccordements commodes à Montréal avec les traias pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Ca- MONTREAL'OTTAWA Le chemin de fer du Pacifique Canadien fait circuler un service de trains commode et très fréquent entre Montréal et Ottawa.Les heures indiquées sont celles du méridien de l'Est.Vers l\u2019Ouest \u2014 Départ de Montréal, gare Windsor : 7.30 a.m., tous les jours, arrivant & Ottawa 11.00 a.m.8.30 u.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant & Ottawa 11.30 a.m, 3.00 p.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant À Ottawa 6.30 pm.6.00 p.m.le dimanche seulement, arrivant 8 Ottawa 9.30 p.m.8.15., tous les jours, arrivant à Ottawa, 11.15 p.m.10.15 p.m,, tous les jours, arri vant a Ottawa, 1.15 a.uw.Vers l'Est\u2014Départ d'Ottawa, gare Union : 5.25 a.m., tous les jours, arrivent à Montréal, gave Windsor, 8.25 a.m, 6.00 a.m., tous les jours, arrivant à Montréal, Windsor, 9.00 a.tn.8.00 à, m., tous les jours, arrivant à Montréal, are Windsor, 11.30 a.m, 3.15 p.m.tous les jours arrivant À Montréal, gare Windsor, 615 p.mn.6.25 p.m., tous les joursg, sauf le dimanche, arrivant à Montréal, gare Windsor, 10.05 p.m.Pour billets et autres renseignements.Adressez-vous à : J.E.Morin, Agent, 23} rue Laframboise MACHINERIE À VENDRE Poulies en bois et en acier, chaises de suspension, arbres de couche, (shalf) de différentes dimentions, aussi machines à coudre et.accessoires pour manufactures.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 421 rne mondor.jno EMPLOI DEMANDE Un comptable possédant 4 années d\u2019expérience demande un emploi dans un bureau ou dans nn magasin comme commis.S\u2019adresser A J.Armand Laflamme, 27 rue Delabruère, St-Hyacinthe, j-n.0.À celui qui recherche sécurité et bon revenu notre Maison est en mesure d'offrir : \u2014Vingt.ans d'expérience au service du placement ; maikures facliités pour l'achat et la venté valeurs toutes ; \u2014Choix d'obligations setides et faciles à d'orêre 1 Datianal ou : }| \u2014Encaissement, sans frais, de coupons d'in an ! Canada et aux Prat Unis } nta financiers.Envoi tis du Bulletin } sur dentande.» dans toute Correxgondants | RENE-T.LECLERC Banquier Montréal» 160, rue St.Jacques Québec: 74, rue St.Pierre \u2019 (MAISON FONDER tes ta01) nadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P.Lazure, chef degare.' enfant Rien n'egale le MINAR TRIOMPHE DE LA DOULEUR pour les douleurs et contusions La première chose fairelorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Linisment Minard.11 cat antiseptique.calmant,curatif et eoulageiminédiutement.L'éditeur d'une des meilleures revues agricoles des proyinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u201cJe dois dire que je ne connals pas de médicament qui a maintenu en reputation depuis silongtempsquelafaitle LINIM MINARD.lla étéleremede certain dans notre fumille aussi loin que vont mes souvenirs et il a survécu à la concurrence d'une douzaine de pscudos-imitations, MINARD LINIMENT CO.LIMITED Yarmouth, N.E.F5 ES A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon.jno Tel, Magasin 325 :-: Tel, Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNILR Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades ST-HYACINTHE.} fév-6 août J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ce 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F à \u20146\u201418 COCAINE ET ACAINE COMPARAISONS \\ COCAIN :\u2014Li cocaïne produit facilement, des désordres généraux etest tenue responsable de ls gungrène produite dans les tissus injectés.(Fischer) La cocaïne produit des effets délétéres sur les tissus À moins d'être employée en quantité infime.(PE.1.Long) ; La quantité Injectée en une seule fois ne doit pas dépasser } de pan déclare E.M.Long, et À de grain suivant Eumes.12 gouttes d\u2019une solution à 22 contiennent ide grain, .CAS FATALS :\u2014lo Une injection hypodermique de 12 gouttes à 4 o/o de cocaine (1/2 ge.) produisit la mort en 40 secondes chez une jeune fille de onze ans, (KE.H, Long) 20 La mort suivit l'application en badigeonnage à l'extérieur de In gencive de 20 gouttes d'une solution à 57 (1 gr.) (E.H.Long) CAS GRAVES :\u2014T.H.BURCHAND rapporte un cas où 10 gouttes à 4do/o en injection hypodermique amenèrent l'inconscience et In mort apparente en 4 minutes.MEYERHAUSEN cite Un cas où 8 gouttes à 2 0/0 de cocaïne sur lu conjonctive de l'oeil d\u2019une fillette de 12 ans produisirent de violents symptômes d'empoisonnement.STEVENSs cite le cas où À gouttes à 3 1/2 0/0 ont causé chez un homme de violentes convulsions et du délire.Frost enfin cite le cas où 1 goutte à 10/0 appliquée sur l'œil d\u2019un enfant de 14 ans produisit Un empoisonnement très prononcé, L'empolsonnement fatal peut se produire à partir de quelques minutes après l'injection jusqu\u2019à 4 ou 5 heures plus tard.Ces derniers cas sont moins dangereux.(l\u2018ischer).Entfiu Fischer recommande nussi une grande prudence dans l'emploi des solutions diverses et de tous genres rencontrées sur le marché, solutions souvent contaminées et dangereuses.ACAINE:\u2014Délinition : à privatif ; CAINE, cocnïne, Ce qui veut dire : PAS DE COCAINE.L'ACAINE est Un anesthésique local pour injections hypodermiques ne contenant pas de COCAINE, PROPRIETES :\u2014Ce composé spécial, fruit de cing années de recherches inlassnbles, produit une anesthésie locale parfaite, sans danger aucun, sans mortification des tissus, ni douleur post-opératoire.SECURITE :\u2014 D'une sécurité parfaite, l'ACAINE peut être injectéo à ln dose de 15 à 50 gouttes à la fois sans jamais produire de mauvais efluts.La dose peut se répéter au bout d'une dizaine de minutes.PREMIÈRE EXPERIENCE :\u2014Le premier à se servir de l'ACAINE fut l'inventeur Juimême sur lui-même : ce n'était que justice et véritable science.Par une soirée de chaleur torride de juillet, vers les 8 heures, \u2014il y n de cela 12 ans,\u2014l\u2019inventeur s'injecta 50 xouttes d'ACAINE dans le maxilluire gauche supérieur, L'insensibilité complète du maxillaire fut produite en quelques minutes et aucun autre effut ne fut constaté.CONTRASTE :\u2014 Quelques mois plus tard un brave ouvrier de St-Hyncinthe fut l'objet d'une rude expérience qui catilit lui coûter la vie et qui confirma peu apres la haute valeur de l'ACAINE.L'inventeur de l'ACAINE étant absent aux Etats-Unis, ie brave homme trouva à faire extraire une dent insensibilisée pur une solution de cocaïne.Quatre minutes apres l'injection, In dent à extraire était cassée à In gencive (molaire inférieure droite), le client étuit étendu sans connaissance, l'écume à la bouche et la figure cyanosée (bleue).Deux médecins et le prètre furent appelés en grande hâte.Cen\u2019est qu'après l heure d'attente et d'angoisse que la vie du client fut déclarée sauve et le prètre remercié de son ministère, , Un mois après, la dont de malheur était extraite à l'ACAINE sans aucun mauvais résultat et le client retournait de suite a son travail, ll ÿ à quelque temps le même client subissait In méme opération avec l'ACAINE pour In dent similaire gauche avee ln méme satisfaction parfaite.AUTRE CAS :\u2014Un spéclaliste qui avait à opérer une fistule tuberculeuse à la cuisse d'une malale, ne pouvait le faire sous anesthésie générale à cnuse d'une maladie de cœur qui menagçait les jours de sa cliente.Le praticien opéra sous anesthésie locale à l'ACAINE en injectant 120 gouttes de ce liquide, I ouvrit sur 3 pouces de longueur à In surface de ln peau, pénétra en triangle à \u2018os fémur, opéra durant une demi-heure, suns aucun mauvais résultat et la personne ne s'étant pas sentie opérer.Le Ur Rolland, de Bordeaux, adininistra le somnoforme 25,000 foisavant de l'introduire dans le public.Depuis 12 ans, l'inventeur de l'ACAINK à fait au-delà de 125,000 anesthésies locales et il est encore à atteudre son premier eas de syncope ou nutres mauvais résultats quelconques :uvec cette invention.Il croit que le temps est venu d'en parler positive- ent.Les plus hautes sommités de la science, de la magistrature et des lettres ont eu recours à l'ACAINE pour travaux dentaires, tout oumme les plus humibles des mortels.Lesuccès a toujours été à l'emporte-pièce.D'autres détails de la plus haute valeur viendront plus tard.L'ACAINE et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyacinthe, qu'à ses propres bureaux.Toute assertion contraire est fausse et mensongere, Bureaux du Dr J.-N, PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 _ \u2014 2 Te.\u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par I'Tinprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré i domicile) et aux Etats-Unis, par année.Ailleurs au Canada.3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.$1.50 : ma 1.00 MORIN & MORIN Bureau à St-Hyacinthe ÿ RUE 6T-DENIO IBureau à Montréal ch, 05, Y7 8T-JACQURS Tél, Bell 141 Tél.Main 556 Notaires et Phaneuf & Poirier || AGENTS d'ASSURANCES AVOCATS S yadic autoriséen vertu de la loi ° des fuillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin MM.Phaneut et Poirier sont à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samèdis.4jro 2 ete de dbdb db bbb bd ddd dddd ON DEMANDE La Cie I.0.GROTHE ST.HYACINTHE, demande des rou- leuses et des buncheuses pour faire des \u201cPeg Top\u201d.GRAND CHOIX DE ot Rideaux DR A.BEDARD CHIRURGIEN-DEN1ISTE Jno 190 GIROUARD - ST-HYACINTHE 1 Tapis, Préfarts, Portières foofociecde sheesh doch esrb coded ot ez Jao ï EUG.L.DESAUTELS = ssa aman D, PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEz et de la GORGE.TERRAINS À VENDRE FIXTURES À VENDRE 35 pieds de tablettes découpla- pour installation demagasin, n'ayant servi que quelques mois.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 424 Mondorjno DEMANDEZ LA BIERE- Dawes Lachine Ale Un orivhor hyworttn, Grombles, 3 tables de 10 pds de long Emplacements de 50 pieds de front à vandre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouard.255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal, À LOUER ne Beau logis & louer, 5 appartements, Efectricité, Bain, au No3364 rue Girouard, possession immédiate.S'adresser à Thos Hébert, 316 rue Girouard.TERRE À VENDRE jno Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième rang de St-Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D, Bouchard, au bureau du Claironjno 0 ES SERVENTE DEMANDEE Ou demande une servante pour une petite famille, s\u2019adresser à 242 Girouard, dans l\u2019avant-midi et après trois heures.fa ngs ar Ig pee -\u2014 Rat - .PS Cm Ee Ange, | | 3 [ : NO 53 RUE ST-FRANCOIS - PLACE DU MARCHE St-Hyacinthe Patenaude & Carignan 6) P.Lassonde, de Lassonde & Frère Ltée Representant | Nous avons douze qualités de Vin Canadien, Blanc et Rouge, qui sera vendu À des prix modérés à la mesure ainsi qu'à la bouteille cachetée.ASSEMBLEES VL ITT ° Les petits comptes UNE MERVEILLE POUR LES AUTOMOBILISTES CLEAR VISION CLOTH Un linge que n'affecte pas l\u2019âge ni la poussière, et qui, lorsqu'on à nettoyé une vitre d'automobile avec, empêche la pluie, la neige, la brume de s\u2019y coller de nouveau pour 24 heures.: Le CLEAR VISION CLOTH posséde des progriétés chimiques garanties pour une année après qu'il a été vendu.L'automobiliste qui nettoie ses vitres avec ce linge est débarrassé des ennuis que lui causent la pluie, la neige ou la brume qui se collent dessus, lorsqu'il a à voir en avant, à côté ou en arrière de lui.Et, du fait que les vitres de son automobile, grâce au CLEAR VISION CLOT'H, sont tenues toujours bien clai- N ra=\u2014\u2014 La pluie de dimanche dernier n\u2019a pas empêché l\u2019assemblée que M.T- D.Bouchard avait annoncée pour Ste- Madeleine d'avoir lieu.La température n'a nui en rien au succès de cette assemblée qui a été nombreuse et enthousiaste Dimanche prochain, seit le 10 de ce mois, M.Bouchard ira porter la parole à St-Barnabé, et le dimanche suivant, le 17, il parlera à St-Tho- mas d'Aquin.Comme ailleurs, ces assemblées seront tenues après la grand'messe, rn Cri n PERDU Un bracelet a été perdu sur le terrain, le jour de la Fête du Travail.Prière à In personne qui l'aurait trouvé de le remettre aux bu\u2014 PARTIE DE CARTES Mardi soir prochain, le 12, dans la salle du Patronage St-Vincent de Paul de cette ville, il sera donné une partie de cartes au profit de cette oeuvre.De magnifiques prix, que l'on peut voir exposés à la pharmacie Brodeur, seront donnés À cette occasion.\u2014\u2014=\u2014e ste BRYANT BROTHERS Limited Membres dela Montreal Mining Exchange 84, rue St-François-Xavier, Montréal.Quartiers généraux pour les stocks de mines.\u2014Des listes de quotations quotidiennes sur demande.Ligne de télégraphe privée.Complèies facilités de Courtageres et bien propres, l'automobiliste se voit aussi protégé contre une foule d'accidents qui proviennent de ce qu\u2019il ne peut voir parce qu\u2019il y a de la neige, de la pluie, où autre ES petits comptes sont les bienvenus dans toutes les reaux du Clairon.1f Etablie on 1899 i SONNOONSSOOORNSSONOSONSNONDONOOONY oF ZET2ON 20S ROS WT RS RN TYE TT 2S HT HT BIRT ZITAT WT HT HTH WTS HIRE WS HT HT 5F L5 LTT RSS on .| Lsctftol en succursales de la Banque.Les matière sur ses vitres.$650 000,000 clients de toutes les classes BUNSEN GSONNOSAROVONRASONNCOOOAOT UNSER A608 8 C0 30 6 900 08 GF S000 o7 08 206 30 0 10 08 106 106 £6 06 200 £0 00 £06 20 200 30 06 200 0 06 000 000 08 RE EEE SEE SE RENE e \u201cClear Vision Cloth\u201d est vendu sur garantie sociales sont traités et reçus avec ce une considération égale.; AR SiRzeSoctalMonteéat | Succursales dans routes les neplamérations imper- UNE AUTRE MERVEILLE ° L\u2019INDEPENDANCE DANS L\u2019AVENIR Département d'épargne dans toutes les succursales LE SYSTÈME DES RENTES VIAGÈRES DU GOUVERNEMENT DU DOMINION offre, à ceux qui le désire, un moyen exceptionnel de se procurer des ressources pour la vieillesse.Par des paiements minimes ou élevés on peut s\u2019assurer une rente viagère, immédiate ou différée, de $50 à $5,000 par an, toute la vie durant, payable tous les mois ou tous les trois mois.Ces rentes s\u2019achétent soit sur une seule vie, ou sur deux vies conjointement.Après que le contrat est émis, on peut changer de domicile sans dommage.: Les patrons peuvent acheter pour leurs employés\u2014les commissions d'écoles pour leurs instituteurs et institutrices \u2014les paroissiens pour leurs pasteurs.Cette rente est exempte de toute saisie.Elle est exempte de tout impôt fédéral.Il n'est pas besoin d\u2019aucun examen médical.GARANTIE\u2014LE DOMINION DU CANADA.SAVE \u20180\u2019 GAS ATTACHMENT Qui sauve de 25 a 307/ de gasoline, donne plus de vitesse, et aide à partir plus aisément.Banque de Montréal Fondée il y a plus de 100 ans.0 SEUL DISTRIBUTEUR POUR LES COMTES DE ST-HYACINTHE, ROUVILLE ET BAGOT N.J].CHAPUT 10 Rue Larocque, ST-HY ACINTHE CPI ToT TITTOT TICLES 100 TT TATRAS WT TIT TITION SIT LT ITI RIL LOT TINT LT hs 25 août 1922 au 2 février 1923 VOS ORDRES PAR TELEPHONE reçoivent notre attention la plus S\u2019adresser ap maître de poste de l\u2019endroit, ou bien écrireen franchise à S.T.Bastedo, Surintendant des Rentes Viagères du gouvernement du Dominion, à Ottawa, pour obtenir des brochures descriptives.Mentionner l\u2019âge au dernier anniversaire de naissance et le sexe.empressée.Nous réalisons que c'est Un moyen très accommodaut pour vous de nous dire uinsi vos besoins Ar siz Ar hr hr 00 DL NT S007 S02 OL SOLS SOL ES OT OZ IST Oz ver SN sist 307 Wor SVs siz OL PE SOLSOL NOT SOL MO NOT thst NOT OL OO SET 07 SOL OL OL NO Vv de grocerie, et nous somes tou.jours heureux de vous servir à souhait.Notre stock de groceries re- \u2014 \u2014 = - \u2014 présente ce qu'il y a de mieux en fait de produits.Tout ce qui est bon et pure, nous le vendons, Notre livraison est rapide.BAZINET & BRODEUR :- 62 rue St-Simon, 3B Aux Détenteurs des Bons de la Victoire du Canada, a 5 ans et a 5; pour cent d\u2019intérêt Bis Émis en 1917 et échéant le 1er décembre 1922 are pape OFFRE DE CONVERSION E MINISTRE DES FINANCES offre aux déten- Les détenteurs des bons échéants, qui désirent profi- C\u2019est une Economie hn = \\ - ET NON UNE DEPENSE \u2014\u201cQu'est-ce que cette charge de $21.60 pouf Longue Distance dans votre comnte de dépense?\u201d demandait le gérant des ventes à l'un de ses meilleurs vendeurs; \u201c\u201cn\u2019est-ca pas un peu exagéré ?\u201d -\u201cCela dépand de la façon dont vous le considérez.Je m'attendais un peu À cette question et pour y répondre, j'ai fait le caleul de l\u2019économie que représentaient réellement pour la maison mes dépenses de messages par téléphone à Longue Distance; 4 jours de salaire, $40.83; voyages par chemin de fer, $18.70; hotels, $15.00; soit un total de $74.53.Si vous déduisez les $21.60 dépensées pour téléphoner, vous avez pour la maison une économie de $52.93; sans parler de toutes les ventes supplémentaires que j'ai pu faire pendant le temps que je sauvais'.De plus en plus, les employés préposés aux ventes et à la comptabilité réalisent qu\u2019au lieu de causer une dépense de plus, les messages par Longue Distance épargent de l\u2019argent et sauvent du temps, quand l'on s\u2019en sert avec intelligence.| Servez-vous du Longue Distance pour vendre où pour achoter.Lo plupart des bons vondeurs savent que les appels de station À stâtion produisent souvent lo môme résultat que les messages plus coûteux de personne à personne.Chaque Téléphone Bell est une Station de Longue Distance teurs de ces bons, qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du Canada, le privilège d'échanger à l\u2019échéance les bons de l'une et de l\u2019autre catégories portant intérêt de 5} pour cent, payable semestriellement : (a) Les bons de cinq ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1927.(b) Les bons de 10 ans, datés du ler novembre 1922, échéant le 1er novembre 1932.Tandis que les bons échéants rapporteront de l\u2019intérêt jusqu\u2019au ler décembre 1922, les nouveaux bons commenceront à produire de l'intérêt à partir du ler novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D'UN MOIS ENTIER D'INTÉRÊT À CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILÈGE DE LA CONVERSION.Cette offre est faite seulement aux détenteurs de bons arrivant à échéance et non pas à d'autres prêteurs.Les bons à émettre en vertu de cette proposition seront virtuellement de même nature que ceux échéants, sauf que l'exemption de taxe ne sera pas appliquée à la nouvelle émission.Daté à Ottawa, le 8 août 1922.[EEE REET ter de ce privilège de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TOT POSSIBLE, MAIS NON PAS PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, a une succursale de toute banque chartrée au Canada, afin d'en recevoir en échange, pour les bons remis, un reçu officiel contenant une promesse de distribution de bons correspondants de la nouvelle émission, Hl Les détenteurs des bons échéants pleinement enregistrés, dont l'intérêt est payable par chèques émis à Ottawa, recevront, le 1er décembre, comme à l'ordinaire, leurs chèques d'intérêt.Les détenteurs de bons à coupons détacheront et retiendront le dernier coupon non échu, avant de remettre le bon lui-même pour être converti.ox x3 calf dled Les bons remis seront envoyés par les banques au ministère des Finances, Ottawa, où ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons enregistrés, ou de bons à coupons au porteur, avec intérêt payable le ler mai et le ler novembre de chaque année, pendant la durée de l'emprunt.Le paiement du premier intérét se fera le ler mai 1923, ct les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.Les bons de l\u2019émission arrivant à échéance, qui n\u2019ont pas été convertis en vertu de cette proposition, seront acquittés le ler décembre 1922.W.S.FIELDING, Ministre des Finances. Pes ST TTT A EE eg ve SOVSHRNNAVANHSHNSUSUSNLHHH 2 NOHS LOCALES à LUS GAS A CM CE ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEMES Août 30\u2014Thérèse, Jeanne d'Arc, fille de Adélard Sévigny et de Irène Robidoux.Parrain et marraine, L.Poulin et Eugénie Robidoux.\u201c 30\u2014 Marie, Amanda, Gertrude, fille de Isidore Roy et de Yvonne Pigeon.Parrain et marraine, Frédéric Roy et Amanda Chabot.\u201c 81\u2014Joseph, Henri, Maurice, Gilles, fils de Aristide Bachand et de Alice Lajoie.Parrain et marraine, J- Henri Tousignant et Eglantine Choquette.Sept 3 \u2014Marie-Jeunne, Denise, fille de Lucien Philie et de Philima Cuouette.Parrain et marraine, Camille Barbeau et Rose Caouette.« 5\u2014 Marie, Gertrude, Florence, fille de Louis Morissette et de Régina Dulude.Parrain et marraine, Wilfrid Tanguay et Ma- rie-Rose Morissette \u201c 5\u2014Marie, Thérèse, Carmen, fille de Hervé Désautels et de Francesca Paquette, Parrain et marraine, Emile Marcotte et Orise Yvon, \u201c 5\u2014Joseph, Albert, Irenée, fils, de Adrien Beauregard et de Rosa Morissette.Parrain jet marraine: Albert Després et Irène Caron.\u201c 5\u2014Joseph, Napoléon, Jean- Marie, fils de Wilfrid Dupont et de Roseline Hubert.Parrain et marraine, Napoléon Dupont et Régina Benoit.MARIAGES Aout 31\u2014Entre Valmore Arcand: fils de Nazaire Arcand et de Albina Lajeunesse, et Flora Carbouneau fille de Louis Carbonneau et de Séraphine Gélinas, tous deux de cette ville.Sept 3\u2014Entre Georges Langevin, fils defeu Hormisdas Langeviu et de Alméria Lussier,ut Aurore Lemaire, fille de feu Joseph Lemaire et de Almésine Duguay.SEPULTURES Sept 2\u2014Augustin Jodoin, époux de Alphonsine Larivière, 77 ans.\u201c 4\u2014Joseph Girouard, époux de Hedwige Daudelin ,86 ans.« 4\u2014Lorenza Gadbois, fille de Marcel Gadbois et de El- .la Provençal, 5 mois, Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Aout 30\u2014Joseph, Gilles, fils de Frangois Jetté et de Berthe Plarnondon.Parrain et marraine, Hormidas Gemme et Exilda Deschamps.Sept 4\u2014Joseph, Marcel, fils de Noël Lafrance et de Maria Morin.Parrain et marraine, Aurèle Lafrance et Simonne Gendron, = Toujours Uniforme en Qualité \u201c Sa vente dépasse celle est délicieux de tous les autres thés en paquets de l\u2019Amérique du Nordpe Res.2 J i ; ON 5B Bi 3 ¢ > 8148 0) HH HMI MMIII XO Pc LUVOUVUUS DOUX 340K.Tout presseur de foin et de paille de paille une étiquette n'ayant pas moi | cette étiquette À chaque ballot tel que Comme Directeur de l'association pour le district de St-Hyacinthe, Qué., vraison en sera faite.Je dois avertir chacun que vous au Ë | | Aucun Vendeur ou Presscur de Foi Arthur S.COMEAU : Phone No 364 Bureau : Maison Privée 575 16 | Cultivateurs et Presseurs de mesure de faire la livraison sans délai.vous servir à des prix relativement bas.000 NH OU QUES UONDO000OCONN00 sin | Foin | La Loi Fédérale 8-9 George V\u2014Chapitre jo\u2014Amendant l'inspection ct la vente de tout foin et paille pressé\u2014En force le 24 Mai 1918\u2014Articles 340 À sant son propre foin et paille est obligé d'attacher À chaque ballot de foin ou ns de trois pouces de longueur par 1 > pouce de largenr\u2014avec ses noms et adresse, lisiblement écrits ou nds et la pesanteur de tels ballots de foin ou de paille.Ces étiquettes seront attachées de manière à ce qu'elles ne se perdent pas aussi lien que tout cultivateur pres- a in ou de Paille qui manque d'attacher prescrit par cette Loi\u2014sera sur conviction sommaire passible d'une amende de $5.00 par chaque offense.des Commerçants de foin du Canada j'ai accepté de prendre le dépôt de ces Etiquettes approuvées par le Département de l'agriculture, Et je suis en Présentez-vous à mon bureau et li- faire observer cette Loi et Gare aux Négligents | J'ai aussi un char de Broche à foin acheté avant la Hausse et je pourraj St-Hyacinthe, Qué.Pue Laframboise, Bloc Sauvé.: rez des Inspecteurs à vos trousses pour | ! rd 00000000 0000000 OUVL VUS DUGOODUX IONOOIN HOODOO DONO DOOD *« 5\u2014Joseph, Fernand, fils, de Noël Lafrance et_de Maria Morin.Parrain et marraine, Lionel Lafrance et Laurette Lemay.MARIAGE Sept 4\u2014Entre Oscar Levesque, fils de Auguste Levesque et de Rosildu Côté,et/Germaine Bernier, fille de Cléophas Bernier et de Anna Collette, tous deux de cette ville, cee Pn.UNE LETTRE DU COMMISSAIRE DES INCENDIES La lettre que nous publions ci- après nous a été communiquée par le chef Bourgeois qui l\u2019a reçue du commissaire général des incendies, M.J.Grove Smith.Nous invitons tous nos lecteurs à en prendre connaissance, parce qu\u2019elle est une ex- bortation faite aux autorités municipales et aux chefs des départements d\u2019incendies de faire comme une campagne d'éducation afin d'enseigner au peuple des mesures préventives contre l'incendie.Une campagne de cette nature est très à propos, si l'on considère qu\u2019au- delà de trois mille personnes, dans le pays, chaque année périssent dans les incendies.Le chef Bourgeois est bien d'opi-nion qu'ici, à St-Hyacinthe, com-me la chose se pratique en bien d'autres endroits, l'enseignement se fasse de mesures préventives contre les incendies.Voici done jcettelettre du commis saire général desincendies : Ottawa, 6 septembre 1922, Au chef du dépt.des incendies : Cher monsieur, Par proclamation royale, Son Excellence le Gouverneur général du Canada a désigné le 9 octobre comme jour des mesures préventives contre l'incendie.Durant la semaine précédente, des conférences au sujet des mesures préventives contre l'incendie seront données dans toutes les écoles publiques, des réunions publiques seront tenues dans plusieurs des cités, des villes et villages les plus populeux, et on conseillera aux propriétaires et aux occupants à travers tout le Canada de porter une attention spéciale à l'enlèvement de matières combustibles de leurs propriétés, Les pertes causées par l'incendie sont l'un des problèmes ézonomi- ques les plus sérieux que le Canada ait à subir dans le moment actuel.Le public en général est im- médiantement affecté par les pertes annuelles énormes eucourues par l'incendie et les dépenses considéra- bles rendues nécessaires pour protéger efficacement la vie et la propriété contre ses ravages.Si l'on constate qu'au moins quatre-vingt- cinq pour cent de tous les incendies sont causés par le manque de soin et peuvent en conséquence être prévenus, il est évidemment du devoir des fonctionnaires des départements des incendies d'attirer l'attention du public sur cette question.Afin que la chose puisse s\u2019accomplir d\u2019une manière effective, ce département demande très respectueusement votre coopération, L'ac- corderez-vous ?Ci-inclus des exemplaires de la proclamation royale et un programme suggéré pour étrelemployé dans les écoles publiques.Le devoir des autorités municipales l'attention de leurs citoyens sur les règlements concernants les mesures de sûreté en cas d'incendie, est évident.Voulez vous nous permettre de vous suggérer d'appuyer sur ce point en recomtmandant que vos autorités donnent une publicité convenable dans les journaux à toutes ces lois afin que le public puisse être dûment renseigné, Expédiez-moi, s\u2019il vous plait, des ex-! emplaires de tous vos journaux locaux dans lesquels il est fuit mention du jour des mesures préventi-! ves contre les incendies, ainsi qu'une courte lettre, si possible, m'im- formant du programme que vous avez exécuté ce jour-là.Vous remerciant pour vos nown- breuses-courtoisies dans le passé, et vous assurant de mon appréciation sincère pour votre aide actuelle, j'ai l'honneur d'être, monsieur, Votre très fidèle, J.GROVE SMITH, Commisgaire Général des Incendies, d'attirer |.A VENDRE Un ipoulailler, des poules et une | balançoire.S\u2019adresser au No 57, rue Bourdages, ville, ne \u2014\u2014 AVIS AUX SOCIETAIRES de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE M.W.Amyot, agent d\u2019assurances, 203, rue Cascades, est nommé percepteur des dus & la Caisse Nationale d'Economie, pour le district de St-Hyacinthe.Conséquemment, à l'avenir les sociétaires sont priés d'aller payer leurs contributions à son bureau.AT liaout au 13oct.inel, DONNEZ À VOTRE FEMME UN GADEAU DONT ELLE NE SE FATIGUERA JAAS.SN Tout Ne qui lira ceci qu i soit votre mari, votre père ou votre frère gagnera votre amitié pour toujours si il vous achète une ment la faire fonctionner, VENDUE A TERMES FACILES Southern Canada Power Company Tn Ym EFFET Nous nous spécialisons dans les travaux dentaires les plus = | perfectionnés Résultats merveilleux obtenus avec la Novocaine Balayeuse Electrique CAR au moyen de cet appareil, le travail qui est généralement si fatiguant pour le dos, devient tout simplement un plaisir.Par une très forte aspiration de l'air pur, la balayeuae nettoie non seulement la surface, mais elle enlève aussi le moindre grain de poustière qui se cache dans les tissus.Elle nettoie tous les coins de la maison et est aussi facile à conduire qu\u2019une voiturette de poupée, en effet, un enfant peut fncile- LULU ONU QUE ML LL LEO VOLE AB LARLY Dr A.BEDARD, Dentiste 190 RUE GIROUARD Le = 3 : [I PLUS DE PLANCHE À LAVER.lourdes.l'électricité et dans 12 à 15 minutes, elle a fait, tion de tous ceux à qui ce procédé est inconuu.Et puis, pendant que vous lavez votre deuxième baquet de Ia même manière, le premier passe à travers l'essoreuse mue À l\u2019électricité et tombe dans l\u2019eau à rincer, de là, par l\u2019essoreuse dans le bleu et du bleu au panier\u2014tout celu sans efforts, à l'accompagnement du gentif ron-ron du moteur qui reçoit son énergie par deux petits fils et qui ne vous coûte que de 1 à 5 sous pour laver le lin - ge d'une semaine, Si vous voulez vous rendre compte\u2014et quelle est ln femme que cela n\u2019intéresse pas ?\u2014de tout ce que lu BLUE BIRD peut faire pour vous, allez vous adresser à A.L.AU GER, Chez M.A.BLONDIN & Cie 115 Rue Cascades : : (J.W.LAMOUREUX, Solliciteur) Ville 2 Hg Une méthode plus pratique la remplace La Machine Electrique à laver BLUE BIRD fabriquée au Canada fonctionne sur le principe du va et vient qui, en faisant passer l'eau à travers le linge, lave sans les abimer ou les déchirer les vêtements les plus fragiles et les couvertures les plus Vous n'avez qu'à mettre votre linge dans le baquet de la BLUE BIRD, tourner en ballançant, passer continuellement l\u2019eau savonneuse À travers le linge plus d\u2019un millier do fois sans rien frotter ni rien déchirer, mais en revanche, votre linge est d\u2019une propreté qui fait l\u2019adinira is \u2014 \u2014 \u201c1 "]