Le Clairon, 6 octobre 1922, vendredi 6 octobre 1922

[" Ë ; \u2026 440 VOL XI SAINT-HYACINTHE.6 OCT )BRE 1922 No : JOURNAL HEBISOMADAIRE © PUBLIÉ PAR PARAISSANT \u2018 \u2018L'iImprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.- UN EVENEMENT THEATRAL Grâce à l'existence d'un théâtre moderne, la ville de Saint-Hya- cinthe, pour la première fois, aura l'avantage de pouvoir assisterà une représentation des premiers artistes de la Comédie Française de Paris.M.Maurice de Féraudy, pensionnaire et vice-doyen de la Comédie Française, est actuellement à faire une tournée artistique sur le continent américain, sous les auspices du Ministère des Beaux Arts de France.Il est accompagné des meilleurs artistes des premiers théâtres de Paris.Le directeur du théâtre Corona a réussi conclure un engagement pour une soirée à Suint-Hyaciuthe avec M, J.A.Guuvin, impressario de M.de Féraudy.La représentation aura lieu dans la troisième seuaine d'octobre, et la pièce à l'afliche sera uvnoncée duns quelques jours.M.de Féraudy a commencé ses représentations à Montréal, et la presse ne tarit pas d'éloges sur son talent supérieur d'interprétation et sur le mérite des artistes qui l\u2019accompagnent.Les représentations sont données nu Théâtre Snint-Denis; l'ampleur de ce théâtre rend l'acoustique défectueuse.À Saint-Hyacinthe LOUS avons l'avantage d'avoir un théâtre dont l'acoustique ne laisse rien à désirer.C'est dire que les artistes pourront être entendus ici à leur mieux.Comme la troupe de M.de Féraudy amène tous les décors dont elle a besoin, le public de Saint-Hyacinthe pourra goûter du thé- fitre tel qu'il s\u2019en fait dans les meilleures salles de Paris.Lu capacité du théâtre a permis à l'impressavio de nous faire bénéficier des mêmes prix d'entrée que ceux chargés à Montréal: $3.00, $2.00 et $1.00.Des listes de souscriptions sont ouvertes ct se couvrent rapidement de signatures.On prévoit que le Corona sera complètement rempli, car on sait qu'il s'écouleru peut-être un quart de siècle avant que l\u2019on ait de nouveau l'avantage d'entendre des artistes de la valeur de ceux qui nous rendront visite dans quelques semaines, Il y a trente ans, en effet, que nous H'AVONS pas eu au pays d'artistes de la force de ceux que nous pourrons entendre, c'est-à-dire depuis la visite du célèbre Coquelin à Montréal.CHRONIQUE MUNICIPALE Séance du 4 octobre 1922 Le conseil municipal a siégé en séance régulière, mercredi soir.Le travail de cette séance, cependant, s'est résumé à très peu de chose, rien d'important n'apparaissant sur l\u2019ordre du jour.Son Honneur le Maire ainsi que tous les échevins, moins M.Alfred Côté, étaient présents.Commune à l'ordinaire, la séance s\u2019est ouverte par la lecture et l\u2019approbation des minutes de la dernière séance, après quoi I'échevin Payan à donné avis qu\u2019à In prochaine séance régulière du conseil, il proposera que la somme de $3,800.00 soit mise à la disposition du comité de l'aqueduc, pour poser deux conduites d\u2019eau de six pouces avec bornes- fontaines, l'une sur la rue Du Séminaire, et l'autre sur la rue Morin.Un autre avis de motion a été ensuite donné pour la prochaine séance, par l\u2019échevin Benoit, relativement à l'achat d'une pompe à incendie.| L'échevin Benoit proposera qu\u2019une somme de SI,200.00 soit mise à la disposition du comité du feu pour faire tel achat.Le rapport des départements de police et feu, que nous publions ailleurs, pour le mois de septembre dernier, à été lu et déposé aux archives, Le greffier donna lecture d'une lettre du Dr Sanson au sujet du ruisseau coulant au nord-ouest de la voie ferrée du Grand Trone, qui serait devenu comme une espèce de dépotoir, ce qui n'est pas du tout dans l'ordre des règlements de l'hygiène.L'affaire est référée à l'ingénieur.Le greffier donna ensuite lecture d\u2019une information au conseil \u2018a@nnonçant que le train exposition du ministère d'agriculture de Qué- Bec sera à la gare de St-Joseph, sur le Pacifique, le 12 octobre courant soit jeudi prochain.Il est proposé par l\u2019échevin Guillet, secondé par l\u2019échevin Napoléon Demers, et résolu à l'unanimité que les résolutions ci-après nommées, adoptées à la convention de l'Union des Municipalités de Québec, à Chicoutimi, soient ratifiées par le conseil : 1o\u2014Repatriement des Canadiens- Français des Etats-Unis ; 2o\u2014Demande au gouvernement d'aider les municipalités à améliorer les eaux d'alimentation ; 30\u2014L'établissement d\u2019une école pour l\u2019enseignement de la fabrication de la pulpe et du pupier ; 4o\u2014le reboisement de nos Loi êts ; 5o\u2014Evaluation des immeubles à leur valeur réelle ; G6o\u2014Lutto contre la tuberculose.Lu résolution suivante mit fin au travail de la séance : Attendu que le vingt-cinq juillet dernier Monsieur Gooley, inspecteur des hôtelleries, à rencontré, à l\u2019Hôtel- de-Ville de Suaint-Hyacin- the, le couseil ainsi que M.R, Morin, député au fédéral, au sujet de lu licence d'hôtel demandée par M, P.Humiel duns la bâtisse uncienne- ment occupée par l'hôtel Frontenac, dont l'inspection avait été faite dans les premiers juurs de mai et dont le certificat n\u2019était pus encore émis, à décluré relativement à ce retard qu\u2019il ne savait que le Conseil de ville de Saint-Hyacinthe était favorable iv .cet octroi de licence, et qu'il à là etnlors suggéré que Je Conseil udoptât une résolution en séance régulière se déclarant favorable à l\u2019uctroi de lu hcence d'hôtel demandée par M.Humiel, Attendu que M.Gouley a alors déclaré qu'il donnerait son certi- fieat d'inspection immédiatement sur réception d'une copie de telle résolution de Conseil, Attendu que le Conseil siégeaut en séance régulière le vingt huit juillet à autorisé son greffier à écrire à M.Gooley que le Conseil avait adopté telle résolution à l'unanimité, et qu\u2019il était prié par lu dite résolution d'émettre son certificat d'inspection immédiatement à qui de droit.Attendu que le greffier de la Cité, en conformité de cette résolution, à écrit à M.Gooley lui transtiettant copie certitiée d'\u2019icelle, et qu'aucune réponse n'a encore été donnée à ce Conseil à ce sujet, muis M.Gooley s\u2019est borné simplement à écrire à M.P.Humel que les citoyens n'avaient nul besoin d'un hôtel additionnel.Il est proposé par l\u2019échevin Ulrice Jucques, secondé par l\u2019échevin Alphonse Benoit et résolu à l'unanimité, que le greffier de ln Cité soit autorisé à écrire à l'honorable Ministre des Travaux Publics l'informant qu'aucun certificat d'inspection pour cet hôtel, favorable ou non, n\u2019est encore parvenu aux parties intéressées, et que le Conseil de Ville proteste contre la conduite de M.Gooley retardunt depuis plusieurs mois de donner tel certificat, tel retard étant d'un effet préjudiciable à M.Pierre Hamel, de même qu\u2019aux désirs et à l'intérêt du public de cette Cité, et sollicite de l\u2019Honorable Ministre son précieux concours pour le redressement de ce grief sous le plus court délai possible.Et la séance est levée nprès l'adoption de certains comptes.HYGIENE Semaine de Santé Dans tout l'empire britannique, il doit y avoir, cette année, pendant le mois d'octobre, une semaine dite \u201c semaine de santé\u2019.Durant cette semaine, tous les citoyens faisant partie de l'empire seront conviés à prendre des moyens pour améliorer l'état sunitaire de leurs habitations, et a prendre des mesures pour éloigner de leurs demeures, autant que faire se peut, les maladies causes de souffrances et de mort.Notre province de Québec ne doit pas rester en arrière dans un mouvement aussi humanitaire ; mais, au contraire, elle doit donner l'exemple à toutes les provinces soeurs et faire taire ce dicton qui veut que les Canadiens-Fran- çais soient indifférents, sinon opposés à l'application des règles de l'hygiène.Pour donner de l\u2019ordre à cette semaine de santé, nous proposons le programme suivant, et nous demandons à tous ceux qui sont chargés d'autorité d'en favoriser l\u2019exécution, Programme de la \u201c Semaine de Santé \u201d, Lundi\u2014 Ordre.Tout dans l\u2019intérieur de la maison, dans la cave, dans le grenier doit être mis à l\u2019ordre.La négligence est une cause de désordre; des amas de papiers, de petits bois ou de toute autre matis- re inflammable, dans la cave ou le grenier, peuvent être aussi cause d'incendie.Mardi \u2014Enlèvement des déchets de toute nature.Ces déchets doivent disparaître de la maison, de la cave, des environs de la maison; ils seront brûlés ou transportés au dé- organiques, ils pouront être enfouis dans le sol à une profondeur convenable dans le but d'enrichir ce sol.Mercredi et Jeudi \u2014 Nettoyage de l'intérieur de la maison, des murs, des fenêtres, des portes, des planchers du linge, ete.Vendredi et Samedi \u2014 Parure des environs de In maison.\u2014 Peinturer et blanchir s\u2019il y a lieu, et mettre ordre au jardin, à la pelouse en préparation pour le printemps prochain, etc.Durant ces deux derniers jours, dans les fnmilles concernées, on prendra des résolutions pour abaisser le taux de la mortalité infantile.Cet\u2018e mortalité des petits enfants est une saignée nationale qu\u2019 il faut diminuer.Règles générales: l'enfant doit être nourri à heures fixes ; la quantité de nourriture à chaque repas doit être la même ; l'enfant doit avoir son bain régulièrement ; il doit être tenu proprement et vêtu convenablement, non pas emprisonné dans un maillot trop étroit, ni fatigué par un bandage trop serré ; sa tête ne sera pas enveloppée trop chaudement ; on lui donnera de l'air pur aussi souvent que possible, par des promenades fréquentes lorsque son âge le permettra.Lorsque l'enfant sera soumis à l'allaitement artificisl, on devra aurveiller Ja provenance du lait, car c'est souvent du lait impropre queproviennent les maladies de l'enfant.Tl'oujours on consultera le médecin sur la manière d'élever l'enfant.Enfin on le tiendra éloigné des personnes atteintes des maladies contagieuses, Cette semaine de santé, qui, dans la province de Québec, aura lieu du 8 au 14 octobre, la semaine prochaine, arrive dans un temps tout à fuit opportun, au moment où potoir, ou, si ce sont\u2019 des déchets nous nous disposons à commencer les saisons froides avec toutes leurs rigueurs et leurs dangers au point de vue sanitaire.Nous allons, en effet, dans quelques jours, clore nos inaisons, et, quoique l\u2019on dise, l'aération de nos demeures sera parcimonieuse, car, lu saison sera froide et les moyens de chauffnge seront très dispendieux.L'air dans nos maisons ne sera probablement pus renouvelé aussi souvent que l'exigerait une hygiène rationnelle; si,au moins nous avons fait un bon nettoyage, nous aurous chassé de nos demeures un grand nombre de germes contre lesquels notre santé n'aura pas à se défendre, Mais,cependant,il ne faudra pas ou- blierce principe de toute bonne hygiène: l'uération.Il faudra laisser pénétrer dansnos maisons et air et le soleil, les bienfaiteurs et les protecteurs de la santé.Dr Sanson LA SOUTHERN CANADA POWER Nous ne pouvons nous empêcher de faire quelques commentaires sur annonce de la Southern Canada Power Company, Limited, paraissant dans ce numéro et couvrant une page entière.Le récent développement industriel des Cantons de l'Est est inséparablement lié au développement des ressources splendides, ainsi qu'à l'avenir de cette compagnie entreprenante, qui, organisée en 1913, de la consolidation de plusieurs petites compagnies, s\u2019est constamment développée depuis, même pendant les années de dépression commerciale qui ont suivi la guerre.Cette compagnie a maintenant six fois plus de clients qu'en 1914 Ses recettes brutes ont presque doublé, et ses recettes nettes ont plus que doublé durant ces dernières cinq années.C'est vraiment magnifique comme progrès, Naturollement un tel progrès ne pouvait se produire autrement qu\u2019en donnant À toute la localité un service courtois et efficace, Mais, cetto compagnie, réalisant l\u2019immensité des pouvoirs d\u2019eau des Cantons de l'Est, ne fut pas satisfaite de desservir seulement les industries et les maisons déjà établies dans son territoire.Les hommes d'initiative à la tête de ses affaires réalisèrent qu\u2019il fallait attirer de nouvelles industries dans la région, si on voulait que tout le pouvoir électrique disponible fut employé.On peut juger du succès des efforts qu'ils ont faits pour attirer de nouvelles industries, par l'augmentation constante du nombre de manufacturiers qui viennent installer leurs usines dans les Cantons de l'Est, Il est évident que chaque citoyen bénéficiera du développement industriel de la région, car chaque industrie nouvelle veut dire une augmentation de la main-d'oeuvre et par suite une augmentation du commerce de détail et une plus grande consommation des produits de nos fermes, La Southern Canada Power, Company, Limited, qui donne actuellement un bon service d\u2019éclai- de cinquante de nos cités et villes, sur une étendue de plus de 4,000 milles carrés, & grandi en force et en solidité, à tel point qu'\u2019aujour- d'hui, ses usines, ses stations centrales, ses stations secondaires, ses édifices à bureaux, ses propriétés immobilières et autres sont maintenant évslués a $10,000,000.La compagnie, croyant sincèrement que son développement future sera correspoudant à celui de la région ct à la prospérité croissante de chineun de ses clients, à décidé de donner à ses clients et à ses: employés l'occasion de participer Guns ses propriétés et ses recettes, Nous comprenons que c'est le 13 octobre, qu'elle fera connaître à quelles conditions, et nous sommes certains qu'elles seront\u2019 d'un grand intérêt pour nos lecteurs.mmm) LA CONSCIENCE D'UN PRETRE \u2014 Satisfaite de l'encouragement que notre populution lui a prodigué jusqu'ici, Ju troupe J.R.Tremblay, de Montréal, reviendra au théâtre Corona, encore demain soir, samedi 7 octobre, pour y donner une grande représentation théâtrale.Cette troupe a accepté avec plaisir un nouvel engagement que lui a proposé la direction du Corona, toujours anxieuse de se rendre au désir du public qui se manifeste tout à fait en fuveur de ces représentations du samedi soir.Cette fois, lu troupe J.R.Tremblay présentera LA CONSCIENCE D'UN PRETRE, grand drame en cinq actes ct 6 tableaux, par Julien Daoust.Cette pièce n\u2019est pas nouvelle, puisqu'elle n été représentée plus de mille fois au Canada, dont plusieurs fois déjà à St-Hyacinthe, et autant de fois aux Etats-Unis.Tout de même, c\u2019est\u2018un spectacle que l'on aime toujours & voir, parce qu\u2019il est magnifique et sans cesse d'actualité.Les artistes seront les mêmes qui ont interprété, la semaine dernière, avec un si beau succès, Le Chanteur des Rues : Mmes J.R, Tremblay, E.Verteuil, Mlle Ella, MM.J.R.Tremblay, Julien Daoust J.Léo, et Louis Préville.On peut s'attendra & du rire et A des larmes, Soyez assurés aussi qu\u2019il y aura foule.En conséquence n'\u2019attendez pas à la dernière minute pour acheter vos billets.Vous pouvez toujours vous en procurer à la pharmacie Brodeur jusqu\u2019à six hrs demain soir, et aprés cette heure, au théâtre Corona.Les prix sont 55cts dans l'orchestre, et 45cts dans le balcon.\u2014}-{}\u2014 PERSONNEL M.Noël-Henri Paradis, typographe aux ateliers du Clairon, est en vacance depuis une semaine à Québec et Montmagny\u2014\u201475\u2014\u2014=\u2014_\u2014 BEURRE ET FROMAGE \u2014 A l'enchère tenue ici, samedi dernier, on a vendu 100 boites de beurre à 324 cts la livre.On a aussi vendu 150 meules de fromage à .rage et de pouvoir électrique à plus 15% cts la livre. | » LA:TROUPE FERAUDY La troupe Féravdy, sous la di-| rection, naturellement, de M.Maurice Féraudy, sociétaire et vice-do- yen de la Comédie Française, qui.vient d'émerveiller la ville de Québec par l'interprétation la plus parfaite des oeuvres de Molière, et qui fait actuellemnt courir tout Montreal à des spectacles comme il ne s\u2019y en est prs va encore, viendra à St-Hyaciuthe dans quelques semaines.Ici comme ailleurs, le passage de cette troupe sera l'événement théâtral extraordinaire.On se figurera facilemant que pour faire venir une pareille troupe en notre patite ville, ln direction du théâtre Corona-auva de grands sacrifices à faire.Elle les fera.Mais, cela ne suffira pas, et, c'est pourquoi des citoyens, bons amis des benux arts, se sont déju offerts à supporter leur part des dépenses par de gé- méreuses souscriptions.Espérons que leur exemple sera suivi par d'uatres, et que la troupe Féraudy, lors de sa venue, recevra ici un très chaleureux et sympathique accueil.\u2014\u2014\u2014\u2014re ~ FUNERAILLES DU CHANOINE O'DONNELL Les funérailles du chanoine Antoine O'Donnell, décédé duns le cours de la semaine dernière.à la maison mère des Révérendes Soeurs St-Joseph de cette ville, où il était à sa retraite et où il a passé 25 années de sa vie, ont eu lieu vendredi, 29 septembre dernier, en la cathédrale.Elles ont été des plus imposantes.La levée du corps a été faite par Monsieur le chanoine L.A.Senécal, curé à lu cathédrale.L'office divin a été chanté par Mor F.Z.Decelles, v.g.assisté comme diacre et sous- \u2018diacre de Monsieur l\u2019abbé E.Ray, chapelain des RR, SS, Se-Joseph et Monsieur l'abbé L.Raymond, professeur au Séminaire.Au choeur Mgr A.X.Bernard, Mge.Brunault, évêque de Nicolet, Mgr Chouette, P.D.ex-supérieur au Séminaire, l'abbé Fitzgerald, curé de Camden, N.J., MM.les chanoines Bernard, Beaudry, Houle, Pratte, J.M.Laflamme, les abbés Azarie Desnoyers, prétre en retraite, le Rév.Père Ouimet, curé de Notre-Dame du Rosaire, MM.les abbés J.E.Rivard, N.Goulet, M.Noiseux, H.Messier, H.Beaudry, O.Kérouack, G.Gaudreau, J- Nadeau, le Rév, Pere J.Morin P.des C.S.V., J.A.Fontaine, L.Dorais: J.G.Roy, E H.Lafontaine, J.B.Nadeau, J.Martin, Monsieur le Chancelier P, S.Desranleau, L.P.Phaneuf, E.Lagassé, J.D.Meunier, V.Lincourt, V.Roy, E.Lessard, J.À.Dabreuil, J.E.Roy, S.Cusson, P.Boulay, V.Lajoie, C.Richard, Rév.Père Archambault, O.P., J- O.Gadbois, J.A.Vézina, P.A.Lafond, P.A.St-Pierre, Rév.Père Desrosiers, C.S.V., M.Delorme, C.Cournoyer.Dans la nef, les élèves des école Larocque, Raymond etde La Providence, les juvénistes et les religi- euxes de la communauté des RR.SS.St-Joseph et les autres religieuses des autres communautés de cette ville, la Révd.Soeur Ste-Eu- lalie?directrice du Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, et la Rév.Soeur Aimée du Sacré-Coeur, \u2018du couvent de St-Denis, les RR.Frères du Sacré-Coeur.De la paroisse de St-Denis, le Dr Richard, Donat Durocher, H.Pétrin, A.Girard, G.Brodeur, H \u201cBousquet, F.Archambault, maire Cordeau, D.Chevalier.A nos Clients La Southern Canada Power Co.Limited fait une annonce interessante Si vous êtes un client de La Southern Canada Power Company, Limited, vous avez, crovons-nous, un service de lumière et de pouvoir suffisant, et satisfaisant vos besoins.Nous n'avons aucune prétention à la perfection ni a l'efficacité extraordinaire, mais nous faisons l\u2019impossible, croyons-nous, en fait de travail inlassable ct enthousiaste pour vous donner un service efficace.l'efficacité de ce service devenu sans doute, partie de votre routine quotidienne a fait passer inaperçu le constant et solide développement de la compagnie.Ce développement et ce service efficace méritent peut-être d\u2019être portés à votre connaissafice a cause d\u2019une annonce que nous ferons à nos clients le 14 octobre.Etendue du Service de la Compagnie la Southern Canada Power Company, limited, fut organisée en 1913 par la consolidation de plusieurs petites compagnies.[a compagnie fournit la lumière et le pouvoir dans les cités et villes suivantes: Actonvale New Rockland Ayers Cliff North Derby Peebe North Hatley Beloeil Reedville Richmond Rock Island Rougemont Stanstead Sweetsburg St-Antoine Bromptonville Capelton Compion Cowansville Derby Centre Derby Line, VL Dunham St-Césaire Drummondville St-Cyrille lustis St-Germain Fast Farnham St-Hilaire Foster St-Hughes Granby \u2018St-Hyacinthe Graniteville St-Jean Hatley St-Joseph Ste-Madeleine St-Mathias Ste-Rosalie Huntingville lberville Kingsbury Knowlton St-Simon La Providence Upper Melbourne Lennoxville Waterloo Libbytown Waterville Massawippi Ways Mills Melbourne West Shefford Ja compagnie a developpé un pouvoir hydro-électrique de 12 1000 chevaux-vapeur, à deux stations: une à Drummondville et une à Sherbrooke.De plus, ses six pouvoirs d\u2019eau sur la Rivière St- François peuvent développer encore 100,000 chevaux- vapeur\u2014un actif superbe par ce temps de disette de charbon et d\u2019augmentation des prix du combustible.Le territoire desservi par la compagnie comprend plus de +,000 milles carrés et on évalue sa population à près d\u2019un demi mil- hon.CC\u2019 est, au Canada, un des \u2018centres industriels qui progressent le plus rapidement.Développement Constant de la Compagnie Dans les cinq dernières années la compagnie a presque doublé ses recettes brutes et plus que doublé ses recettes nettes.Cela donne une idée de son\u201ddéveloppement.La compagnie a environ six fois autant de clients aujourd'hui qu\u2019elle en avait en 1914.Le passé financier de la compagnie est sans tache, ouvert et honorable.Durant la période financière troublée de la guerre et la période de dépression qui suivit, la compagnie n'éleva bas ses taux.Elle paya ses comptes, donna à ses employé és des salaires raisonnables, paya l\u2019intérêt sur ses obligations, et les dividendes sur ses actions privilégiées.Aujourd\u2019hui elle tait face au flot montant cle la prospérité avec une organisation prête à servir et à se développer.La Compagnie Possède Beaucoup de Propriétés La compagnie ne s\u2019est pas seulement développée dans ses recettes mais elle à acquis un nombre toujours croissant de propriétés situées en plein dans le territoire qu\u2019elle dessert.La compagnie possède: A Drummondville une usine hydroélectrique d\u2019un rendement actuel de 8,000 chevaus-vapeur et d\u2019une capacité de 18,000 chevaux-vapeur.Cette usine est presque neuve et des plus efficace.Une station centrale sur la rivière Magog à à Sherbrooke, produisant aujourd\u2019 hui 4,000 chevaux-vapeur mais susceptible de développer 7 7,000 chevaux-vapeur.3.Plusieurs petites usines hydro-électriques.4.Vingt stations secondaires.5.246 milles de lignes à haute tension et 262 milles de lignes de distribution.6.Des édifices à bureaux à St-Hvacinthe, Granby et Lennoxville.7.Plus de 100,000 chevaux-vapeur de pos voirs d\u2019eau non développés.Plus de 200 Acres de biens immeubles de rand valeur à Drummondville.Ces Mens apparaissent dans les livres de la compagnie au montant de 810,000,000.Le grand développement de la Southern Canada Power Company, Limited, au point de vue de la propriété matérielle qu\u2019elle possède, des clients qu \u2018elle sert et de sa solide position financière, est dû au fait qu\u2019elle à toujours essay ¢ etessayera toujours de donner a ses clients un service efficace, continu et courtois.Le Pouvoir Attire les Industries les gens de la région desservie par la compagnie obtiennent bien plus qu'un bon service électrique et tout ce qu\u2019un tel service comporte pour lu commerce et la famille: ils obtiennent l'avantage industriel que donne à toute ville une for te compagnie clectrique prête à fournir n'importe quelle quantité d'énergie électrique développée par l'eau, en tout temps, à tout manufacturier qui cherche un emplacement pour y installer son usine.Cela est important pour l\u2019industrie future des villes que nous desservons.Les manufacturiers se tournent de plus en plus vers les villes qui ont de fortes compagnies de pouvoirs d'eau, lorsqu'ils installent de nouvelles usines ou en déménagent d'anciennes.Si les villes sont petites, tant mieux pour le manufacturier, parce que les frais d'exploitation sont généralement plus bas dans les petits centres que dans les grandes villes.Certaines régions qui, pendant des années, pouvaient juste se maintenir confortablement ont eu un regain de vie, ont progressé et prospéré à cause d\u2019une puissante compagnie de pouvoir hydro-électrique.N'importe quelle industrie dans n\u2019importe quelle ville que nous desservons peut se procurer ct être assurée d\u2019une quantité illimitée de pouvoir hydro-éleetrique, en tout temps et à un prix raisonnable.Il est évident, pour chacun de nos clients, que cela a une grande | Importance au point de vue de développement futur de ces villes.Les intérêts de la compagnie et des gens qu\u2019elle sert sont done mutuels.Les deux tirent plus de profits en travaillant ensemble à créer des industries dans le territoire.La compagnie projette maintenant de mutualiser d'avantage les intérêts communs et de faire un autre pas en avant, dans le sens de meilleures et plus amicales relations publiques.Elle est à élaborer des plans qui permettront aux clients et aux employés de la compagnie de participer à des conditions avantageuses dans sa propriété et ses recettes.Vous serez intéressé, nous en sommes certain, dans notre annonce du 14 octobre sous forme de lettre à nos clients.- Southern Canada Power Co.Limited Votre courrier du 14 octobre contiendra une annonce interessante de St-Denis, J.B.Desrosiers, Omer | Dubrule, F.Jetté, Dr E.St-Jacques, | croix, et une foule d'autres, Durand, A.Lussier, A.Leblanc,M- | Dr P.Cartier, H.Clapin, H.Lamoureux, Dr H.Pagé, II.Solis, De cette ville, Dr Turcot, J.M.| Henri Pagé, maître de poste, À.La- | Léon Ringuet était à l\u2019orgue.Les porteurs: MM.les abbés Huet V.Lajoiebienfaiteurs.L'inhumation a été faite au ci- Le chant a été fourni par la Cho- | bert Beaudry, H.Messier, V.Noi metière des Révérendes Soeurs Strale de la Cathédrale ,et Monsieur |seux, A Lemonde, E.Berthiaume Joseph, dont le défunt est un des y VJ \u2014 me dans son petit lit misérable, cependant que ses mains se tendaient Vars un point insoupçonné, implorant les deux bâtons d'argent que formaient les cornes de la lune.Mais, comme sa blanche amie était immuable dans son azur inaccessible, un soir/n\u2019y tenant plus, il se leva, pendant que tout le monde dormait, et, pieds nus, en che mise, il partit sur la route toute ouatée de neige, vers les bois qu\u2019il aimait tant, Tout glacé, quand il atteignit la lisière, il essaya une gambâäde, ten dit ses mains vers l\u2019astre et, dans son délire, il ferma ses petits poings, croyant en tenir la clarté.Puis, il tomba sans connaissance, les mains crispées, .un doux et ineffable sourire à ses lèvres presque sans vie.Et Jacquot, ayant clos ses yeux sur ce monde pour les rouvrir vers l'au-delà, mourut en riant aux étoiles et en étreignant sur sa poi trine les rayons de la lune.Antoine André.LE MOYEN D'ETRE EN SANTE Bonne Santé Maintenue en Ayant du Bon Sang Riche, Rouge.Il y a un bon nombre d'hommes et femmes qui, & quelques semaines d'intervalle, sont victimes de faiblesse, pendant laquelle ils ne sont guère mieux que des invalides; cependant à d'autres époquesils sont très bien.Pourquoi leur santé varie- t-elle autant ?Dans le cas des hommes I'inquiétude et les nerfs surmenés sont gé néralement responsables de cet état d'incapacité et d\u2019impuissance à faire face aux préocupations de la vie journalière.Quant aux femmes, leur dos leur fait mal, elles sont étourdies par des maux de tête et ont souvent des douleurs perçantes dans le côté.La seule véritable santé est Ja santé de toute l'année, et le secret de l\u2019obtenir c\u2019est d\u2019avoir du hon sang rouge en grande quantité.Un mo yen pour conserver le sang en bon état c'est de prendre les Pilules Roses du Dre Williams.ll n\u2019y à pas un endroit au Canada si éloigné ou si caché soit-il, où vous ne trouve rez pas quelqu\u2019un qui ait retiré de bons résultats de l'emploi de ces pi lules .Et la raison en est que par l\u2019état amélioré du sang elles ren- forcissent et règlent les nerfs des hommes et femmes, tracassés, affaiblis et donnent en même temps une nouvelle vigueur aux jeunes filles délicates et aux petits garçons amaigris.La valeur de ces pilules dans tous les cas d'épuisement est démontrée par la déclaration de Mme Lawrence Brown, N.-E., qui dit : Lorsque je,commençai à prendre des pilules Roses du Dr Wil liams, j'étais faible, eans sang et dans une condition nerveuse souË frant de tous les symptômes!qui accompagnent cet état de dépression.J'avais pris beaucoup de remèdes mais il ne me firent aucun bien, et comme j'avais une famille d'enfants en bas âge, j'étais bien découragée.Alors ayant lu les annonces des pilules Roses du Dr Williams je décidai de les essayer, et je puis déclarer honnêtement que je crois sincèrement que ces pilules m'ont sauvée de cet état morbide prolongée.Ma santé est maintenant excellente et nous conservons maintenant ces pilules à la maison comme ramèds de famille.Vous pouvez vous procurer les Pilules Roses du Dr Williams par l'entremise de tout marchand de remèdes ou les obtenir par la malle à 50 centins la boite ou six boites pour $ 2.50 de The Dr Williams\u2019 Médicine Co., Brockville, Ont.A SAUVE LA VIE DU BEBE Mie Alfred Tranchemontagne, St-Michel des Saints, Qué, écrit : \u201cLes Pastilles Baby's Own sont un excellent remède.Elles ont sauvé la vie de mon bébé et je puis les recommander à toutes les mères\u201d.L'expérience de Mme Tranchemontagne est celle de milliers de mères qui ont éprouvé la valeur des Patilles Baby's Own.Ces pastilles sont un remède sûr et fiable pour les petits et ne manquent jamais de régler les intestins et l'estomac, et partant, soulagent toutes les indispositions légères inhérentes aux enfants.Elles sont vendues par les marchands de remèdes on envoyées par la poste à raison de 25 centins la boite par De Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.HERES rrer rrrr rr COTTAGE À VENDRE OU À LOUER Joli cottage de 11 pièces reconstruit en neuf, sur le boulevard Gi rouard, près de la propriété de Mme Cooke.Le plus beau site de la ville Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l\u2019eau chaude.Bain et électricité.Toutes les pièces durez-de-chaus- sée avec planchers en bois dur.Parterre de 45 pieds par 50 sur la façade, planté d'arbres d'ornement Portique, porche et véranda spacieux avec vue sur la rivière et le Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.Sera prêt le ler novembre, S'adresser aT.D.Bouchard, 175 rue Girouardjuo SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES\" du Nez et de la GORGE.255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684.Montréal.AVIS AUX SOCIETAIRES de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE M.W.Amyot, agent d'assuran ces, 203, rue Cascades, est nommé percepteur des dus & la Caisse Nationale d'Economie, pour le district de St-Hyacinthe.Conséquemment, à l'avenir les sociétaires sont priés d'aller payer leurs contributions à son bureau.11aout au 13oct.incl.BRYANT BROTHERS Limited Membres dela MOnfreal Mining Exehange 84, rue St-François-Xavier, Montréal.Quartiers généraux pour les stocks de mines.\u2014Des listes de quotations quotidiennes sur demande.Ligne de télégraphe privée.Complètes facilités de Courtage.Etablie en 1899 8sept 150ct PACIFIQUE CANADIEN MONTREAL:OTTAWA Le chemin de fer du Pacifique Canadien fait circuler un service de trains commode ct très fréquent entre Montréal et Ottawa.Les heures indiquées sont celles du méri- «lien de l'Est.Vers l\u2019Ouest \u2014 Départ de Montréal, gare Windsor : 7.30 a.m., tous les jours, arrivant à Ottawa 11.00 a, m.8.30 a.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Ottawa 11.30 a.m.3.00 p.m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant & Ottawa 6.30 pm.6.00 p.m.le dimanche seulement, arrivant à Ottawa 9.30 p.m.8.15., tous les jours, arrivant à Ottawa, 11,15 p.m.10.15 p.m., tous les jours, arri vant à Ottawa, 1 15 a.m.Vers l'Est\u2014Départ d'Ottawa: gare Union : 5.25 a.m., tous les jours, arrivent à Montréal, gare Windsor, 8.25 a.m.6.00 a.m., tous les jours, arrivant à Montréal, Windsor, 9.00 a.m, 8 00 a, m,, tous les jours, arrivant À Montréal, gare Windsor, 11,30 a.m.3.15 p.m.tous les jours arrivant à Montréal, gare Windsor, 615 p.wm.6.25 p.m., tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Montréal, gare Windsor, 10.05 p.m.Pour billets et autres renseignements.Adressez-vous à : J.E.Morin, Agent, \u2019 23% rue Laframboise MMA Mouvements des trains VERS L'EST 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pout] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 in, excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.m.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 a.m,, 10.40 a.m,, 23C p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires, Raccordements commodes \u2018à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\"- le plus beau train du Canada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l'Ouest Canadien.Ou peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fnuteuils saus charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lazure, chef degare.MORIN & MORIN Notaires et AGENTS d'ASSURANCES Syadic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin - Rien n'egale le MINAR TRIOMPHE DE LA RD pour les douleurs et contusions La première choseà fairelorsque vous vous faites mal c'est d'appliquer du célèbre Liniment Minard.Il est antiseptique, calmant curatif et poulage immédiatement.L'éditeur d'une des meilleures revues agricoles des provinces maritimes, au cours d'une lettre qu'il nous adressait, dit: \u201cJe dois dire que je ne connais pas de médicament qui a maintenu sa reputation depuiset longtempsquelafaitle LINIMENT MINARD.Illaétéleremede certain dans notre famille ausst loin que vont mes souvenirs et il à survécu à la concurrence d'une douzaine de pseudos-imitations.MINARD LINIMENT CO.LIMITED ) Yarmouth, F5 COMPARAISONS \u2019 COCAINE :\u2014Ln cocaïne produit facilement des désordres généraux et est tenuerc ponsable de.la gangrène produite dans les tissus injectés.(Fischer) .___ La cocaïne produit des effets délétères sur les tissus à moins d'être employée en quantité infime.(8.H.Long) La quantité injectée en une seule fois ne doit pas dépasser 4 de grain, déclare E.H.Long, et } de grain suivant Eames.12 gouttes d\u2019une solution à 2 / contiennent } de grain.CAS FATALS :\u2014lo Une injection hypodermique de12 gouttes à 4 ojo de cocaïne (1/2 gr.) produisit la mort en 40 secondes chez une jeune fille de onze ans.(E.H.Long) 20 La mort suivit l\u2019applieation en badigconnage à l'extérieur de la gencive de 20 gouttes d'une solution & 5% (1 gr.) (E.H.Long) CAS GRAVES :\u2014T, H.BURCHARD rapporte un cas où 10 gouttes 4 40/0 en injection hypodermique tmnenèrent l'inconscience et la mort apparente en 4 minutes.MEYERHAUSEN Cite un cas où 8 gouttes à 2 0/o de cocaïne sur la conjonctive de l'oeil d\u2019une fillette de 12 ans produisirent de violents symptômes d'empoisonnement.- STEVENS cite le cas.où 4 gouttes à 3 1/2 0/0 ont causé chez un homme de violentes convulsions et du délire.FRosT enfin cite le cas où 1 goutte à 10/0 appliquée sur l'œil d\u2019un enfant de 14 ans produisit un empoisonnement très prononcé, & L'enipoironnement fatal peut se produire à pa jection jusqu\u2019à 4 ou 5 heures plus tard.Ces der (Fischer).\u2018 Enfin Fischer recommande aussi une grande prudence dans)\u201d diverses et de tous genres rencontrées sur le marché, solutions s et dangereuses.A CAINE:\u2014Définition : A privatif ; CAINE, cocaïne.Ce qui veut dire : PAS DE COCAINE.L'AGAISE «8t un anesthésique local pour injections hypodermiques ne contenant pas de COCAINE, PROPRIETES :\u2014Ce composé spécial, fruit de cinq années de recherches inlassables, ir de quelques minutes après l\u2019in- niers cas sont moins dangereux.emploi des solutions ouvent contaminées Tel, Magasin 325 :-: Tel, Résidence 593 P.RAVENELLE Marchand de chaussures et cuir, SELLIER ET CORDONNIER Agent pour la chaussure \u201cINVICTUS\u201d SUCCESSEUR DE B.BELANGER 135 Rue Cascades ST-HYACINTHE.produit une anesthésie locale parfaite, sans danger aucun, sans mortification des tissus, ni douleur post-opératoire.SECURITE :\u2014 D'une sécurité parfaite, l'ACAINE peut être injectée à la dose de 15 à 50 gouttes à in fois sans jamais produire de mauvais effets.La dose peut se répéter au bout d\u2019une dizaine de minutes.PREMIERE EX PERIENCE:\u2014Le premier à se servir de l'ACAINE fut l'inventeur lui- même sur lui-même : ce n'étuit.que justice et véritable science.Par une soirée de chaleur torride de juillet, vers les 8 heures, \u2014il y à de cela 12 ans, \u2014l'inventeur s\u2019injecta 50 gouttes d'ACAINE dans le maxillaire gauche supérieur.L'insensibilité complète dv maxillaire fut produite en quelques minutes et aucun autre effet ne fut constaté.CONTRASTE :\u2014 Quelques mois plus tard un brave ouvrier de St-Hyacinthe fut l\u2019ok- jet d'une rude expérience qui faillit lui coûterla vie et qui confirma peu après la haute valeur de l'ACAINE.} L'inventeur de-l'ACAINE étant absent aux Etats-Unis, ie brave homme trouva à faire extraire une dent insensibilisée par une solution de cocaïne.Quatre minutes après l'injection, la dent à extraire était cassée à In gencive (molaire inférieure droite), le client était étendu sans c mnaissance, l'écume à la bouche et la figure cyanosée (bleue).Deux médecins et le prêtre furent appelés en grande hâte.Cen'est qu'après l heure d'attente et d'angoisse que Ja vie du client fut déclarée sauve et le prêtre remercié de son ministère.: Un mois après, la dent de malheur était extraite à l'ACAINE SANS aucun mauvais résultat et le client retcarnuit de suite à son travail.} fév-6 août Il ÿ à quelque temps le même client subissait In même opération avec l'ACAINE pour In dent similaire gauche avec la même satisfaction parfaite.AUTRE CAS :\u2014Un spécinliste qui avait à opérer une fistule tuberculeuse à la cuisse d\u2019une minlale, ne pouvait le faire sous anesthésie générale à cause d'une maladie de J.S.Beaudet Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurar ee 3 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE F Q \u20146\u201418 \u2018Le Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.Ailleurs au Canada.3¢ LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H, Barré marchands de ournaux.\u2026\u2026.$1,50 1.00 cœur qui menaçait les jours de sa cliente.Le praticien opéra sous anesthésie locale à l'ACAINE en injectant 120 gouttes de ce liquide.Il ouvrit sur 3 pouces de longueur à la surface de la peau, penétra en triangle à l'os fémur, opéra durant une demi-heure, sans aucun mauvais résultat et la personne ne s'étant pas sentie opérer.Le Dr Rolland, de Bordeaux, administra le somnoforme 28,000 foisavant de l\u2019introduire dans le public.Depuis 12 ans, l'inventeur de l\u2019ACAINE a fait au-delà de 125,000 nnesthésies locales et il est encore à attendre son premier cas de syncope ou autres mnuvais résultate quelconques nvec cette invention.Il croit que le temps est venu d'en parler positive ment.Les plus hautes sommités de la science, de la magistrature et des lettres ont eu recours à l'ACAINE pour travaux dentaires, tout comme les plus humbles des mortels.Lesuccès a toujours été à l\u2019emporte-pièce.D'autres détails de la plus haute valeur viendront plus tard.L\u2019ACAINE et toutes les autres inventions du Dr J.N.Paul Fournier ne sont en usage, dans le district de St-Hyncinthe, qu'à ses propres bureaux.Toute assertion contraire est fausse et mensongere.Bureaux du Dr JN.PAUL FOURNIER ST-HYACINTHE, Qué.: TELEPHONE 40 MAGASIN DE VIN NO 53 RUE ST-FRANCOIS - PLACE DU MARCHE St-Hyacinthe Patenaude & Carignan P.Lassonde, de Lassonde & Frère Ltée Representant Lo) Nous avons douze qualités de Vin Canadien, Blanc et Rouge, qui sera vendu à des prix modérés à la mesure ainsi qu'a la bouteille Bureau à Montréal ch.55, 97 ST-JACQUES Tél, Main 556 Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE ST-DENIO Tél.Bell 141 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sont À leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.cachetée.A Bdeded Sodedoeke Soloatecte NUE NUE DUR PU RUE PIE DUC PE PO RUE {jro Tapis, Prélarts, Portières GRAND CHOIX LE et Rideaux 222-226 Cascades, St-Hyacinthe eco J P p p p p 3 p po jo jo fo po jo 3 p p jo po fo p p Chez EUG.L.DESAUTELS | bbb bbb bbb bbb b bed rbd L\u2019INDEPENDANCE DANS L\u2019AVENIR LE SYSTEME DES RENTES VIAGERES DU GOUVERNEMENT DU DOMINION offre, à ceux qui le désire, un moyen exceptionnel de se procurer des ressources pour la vieillesse.Par des paiements minimes ou élevés on peut s'assurer une rente viagère, immédiate ou différée, de $50 à $5,000 par an, toute la vie durant, payable tous les mois ou tous les trois mois.rentes s\u2019achètent soit sur une seule vie, ou sur deux vies conjointement.Après que le contrat est émis, on peut changer de domicile sans dommage.patrons peuvent acheter pour leurs employés\u2014les commissions d'écoles pour leurs instituteurs et institutrices \u2014les paroissiens pour leurs pasteurs.Cette rente est exempte de toute saisie.Elle est exempte de tout impôt fédéral.Il n\u2019est pas besoin d\u2019aucun examen médical.GARANTIE\u2014LE DOMINION DU CANADA.S'adresser au maître de poste de l'endroit, ou bien écrire en franchise à S.T.Bastedo, Surintendant des Rentes Viagères du gouvernement du Dominion, à Ottawa, pour obtenir des brochures descriptives.Mentionner l\u2019âge au dernier anniversaire de naissance et le sexe.= 25 août 1922 au 2 février 1923 G GRANDS FRERES QUI DORMESZ.Grands frères qui dormez sous la haute fougère, Pendant que les fvurmies vous dévorent les yeux ; La chair pleine de plomb, plein la bouche de terre Où tremble la poussière anguste des aïeux ; Marty1s vouant à Dieu vos plaies grande ouvertes, Martyrs de votre foi, parfois de vos erreurs ; Innombräbles hos:ies à la Patrie offertes, Vaineus obscurs, paraillement obscurs vainqueurs ; ! Grands frères qui dormez sous la haute liane, Conquérants, voyageurs, ou saints des Missions, Ou forçats qui semez les sables des Guyanes ; Décapités cherchant vos têtes à tâtons ; Victimes des destins, ou de votre folie, Vieillards, vierges, guerriers, ou bébés au berceau ; Gens simples s'éteignant comme edt fait leur bougie ; Malades dont le corps s'en allait par morceaux ; Fiers pnssants dont la fin fut une apothéose ; Humbles n'ayant pas, même À se voir oubliés : Riches «mmitouflés dans vos capsules closes : Morts de mille ans et morts d'hier, vous me parlez.FAGUS LEVER DAT L'horloge a tinté quatre fois.if Qu'est ce donc, ces folles risées ?Comme un cygne aux ailes rosées, L\u2019aurore glisse au ras des bois.Ce sont les filles de Pont-Croix Qui caquettent à leurs croisées.L'horloge a tinté quatre fois.Qu'est-ce donc, ces folles risées ?Et c\u2019est mon coq\u2014le bon Gaulois \u2014 Qui lance, comme des fusées, Emmi son trio d\u2019épousées, Les gammes claires de sa voix, L'horloge a tinté quatre fois, CHARLES LE GOFFIC EN PROMENADE Du fond de mon désespoir Est-ce un rêve qui s\u2019envole ?L'âme va, broyant du noir, Et rouge,\u2014et l'air d\u2019une folle Cependant que je m'ennuie De vous, \u2014Ô vous que j'aimais |\u2014 Du ciel gris filtre une pluie Interminable, à jamais ! \u201cEt rêveusement j'enchante Mon mal à le mal chanter, O voix de l'amour ! méchante, C'est trop m'avoir tourmenté ! SAINT-GEORGES DE BOUHELIER.JAGQUOT Jacquot ! ce nom éclaire soudain ma mémoire et, aussitôt se présente à ma pensée attendrie le pauvre enfant qui le portait.Quel être étrange ! Je n'ai rien oublié des singularités physiques et morales que j'avais remarquées en lui.Je revois très nettement ce corps difforme, chétif, et cette tête qui semblait ne s\u2019être point développée depuis la naissance, puis une fuce frippée, fanée, a la peau jaune, enfin une face de vieux.Mais dans cette face il y avait le regard, un regard dont le souvenir me trouble profondément, Dans ce regard passaient des lueurs étonnantes, parce que dans cette face morte les yeux vivaient ardemument, ils absorbaient à eux seuls toute Ia vie précaire de ce gosse.Nul autre que moi ne sut quelle âme naivement poétique et vibrante se cachait sous l'écorce pitoya- bleet ridicule qu'était son petit corps.Quelle douloureuse fleur de rêve : Le grand Galou, son père, sorte de demi- sauvage, vivait dans une ivroguerie ininterrompue, et oceu- pait ses rares heures de lucidité en rapines et braconnage.De temps à autre, il apportait à sa nichée une part des produits qu'il en retirait.Mais la pitance était maigre et les enfants avaient faim.Quand des gens s'en étonnaient, des bonnes femmes, qui connaissaient bien Galou, disaient : \u2014 Ce n\u2019est pas l'habitude que le coucou nourrisse ses petits.La mère Galou, brave femine abrutie de travail et de privations, n'avait guère le loisir de se préoceu- per de l'éducation de ses six marmots, Rivée à sa chaîne, elle menait une existence lourde de toutes les souffrances.Jamais un reflet dans ses yeux glauques.Elle avait pris le regard de sa vieille chèvre, la vieille chèvre dont le lait avait aidé l'allaitement des enfants.N'avait-elle jamais rien vu dans les beaux et grands yeux de son Jacquot ?Ne s'était-elle jamais demandé de qui ils cenaient les feux qui leur donnaient tant de charme?Et n'avait-elle jamais soupconné dans quelle mystérieuseet lointaine hérédité, chez quel sieul oublié ce gosse avait pris la délicatesse de son âme et la fraîcheur de ses sentiments ?Oh ! certes, dès que Jacquot put marcher seul son premier souci fut de chercher un supplément à la nourriture qu\u2019il recevait.Comme chez un autre, l'animalité parla en lui la première.Il sut, mieux que tout autre, découvrir les nids pour en gober les oeufs, et sauter les haies lorsque derrière se balançaient aux arbres der cerises bien rouges ou des pêches apétissantes, Mais je demande que cela lui soit pardonné.Il n'était ni gourmand, ni goindre, le pauvre Jacquot, ni pratique, ni jouisseur.Et vous l'aimerez autant que je l\u2019ai aimé moi-même quand je vous aurai dit la suite de sa lamentable histoire.Jacquot n'avait qu'un seul bonheur, un.grand, très.grand bon- .heur, o\u2018était-de courir- les bois au clair du lune.Lorsque la mère avait couché tous ses petits, et qu'el- le-méme, harassée, s'endormait de ce lourd sommeil des pauvres étres que le travail tue, Jacquot, doucement se glissait hors de son grabat et, le plus souvent, dédaignant tout vêtement, pieds nus et sa chemise en banière, il s\u2019enfuyait vers sa chèvre solitude, Il courait tant qu'il était près de la maison, craignant chaque fois un rappel bien improbable, mais redouté.Il s'arré tait lorsqu'il avait atteint, la lisière des bois.Là, soudain, toute sa gaité et son insouciance d'enfant éclataient en un bon gros rire heureux.Puis en l'honneur de la lune et pour lui faire sa cour, il se livrait à des gambades folles et à des courses échevelées, Par une étrange association d'idées dont son cerveau avait le secret, il croyait voir dans la face béate de In lune le visage de lu Vierge Marie.Et, pour lui, l'azur, avec sen millions d'étoiles, c\u2019était le manteau bien brodé de ln Mère de Jésus pareil à celui qu\u2019il voyait A la Madone dans la petite église du village.Mais sa joie, sa tout à fait grande joie, c'était quand la lune cornait, car il prenait ce phénomène pour un signe amicale que lui adressait sa blanche amie.Quaud ces exercices l'avaient fatigué, il s\u2019arrétait, repris d\u2019un calme singulier, puis il contemplait le ciel longuement, le saluait avez gravité, et pénétrait sous bois.Là, le curieux caractère de Jacquot se montrait sous un jour imprévu.Son petit visage semblait se fermer, se faire plus menu encore, mais ses yeux s'\u2019éclairaient de toutes les lueurs de son Âme étrange, et il écoutait.Qu\u2019écoutait- il ?11 écoutait les grandes voix de la nature murmurer dans les fron- duisous.Il écoutait ces souffles wystérieux qui s'élèvent, s\u2019abaissent, vont, passent, tournoient, et s\u2019éloignent, venant on ne sait d'où et courant à un but ignoré.Il ue savait pas, il sentait simplement frissonner l'âme des choses, et il | A Dr ] 7, | I | (Résultat de 10 années de recherches inlassables) HET SEE Ne contient pas de graisse minérale (P-trolatum) UNE MERVEILLE | Pas de savon - Pas de Blaireau - Pas de Mousse | ÉCONOMIQUE ot extraordinaire | Creme a Barbe SCIENTIFIQUE comme COSMETIQUE en GENERAL \u2014En même temps c'est une pommade fondante, (vanishing cream), sans égale pour émailler la figure.Avis aux dames et demoiselles \u2014Demandez la circulaire qui vous dirn les différents usages domestiques supplémentaires.\u2014Ln ville de St-Hyneinthe, plus tard, sera connue dans le monde entier comme le berceau de cette importante découverte.== SES EN VENTE A LA PHARMACIE BROCEUR, ST-HYACINTHE Téléprone No 156 sos BUREAU : TEL.BELL 500 203 Rue Cascades 710-R-11\u2014 RESIDENCE : TEL.BELL 92 74 St- Dominique POINTE AUX FouRCnEs W.Amyot - 0.Savary REPRESENTANTS DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la GAISSE NATIONALE D'ECONOMIE | La plus forte etla plus ancienne Société de Rentes Viagères du Canada Voulez-vous devenir rentiers pour le reste de vos jours ?Soyez membres de ln CAISSE NATIONALE d'ECONOMIE Tous renseignements fournis sur demande par W.Amyot attendait, anxieux, certain que des esprits voletaient, invisibles, et que des vies l'entouraient, impalpables et immatérielles.Le grand Tout, immense et insondable, passait en lui comme en la forêt, le recouait, le broyait, sa fragile nature fon-, dait en cet inconnu redoutable qui déplaçait, de manière si fantasque, les ombres mouvantes des arbres, alors que nulle brise n\u2019agitait plus les branches.O petit Jacquot, tu ignorais que ces ombres sont/des Êmes qui rodent et ces frôlements des baisers perdus ! Naïf et doux poète qui, trop jeune pour comprendre, vibras quand même dans la grande harmonie, si tu avais vécu tu aurais su que le vent hurle parfois désespérément, parce la bonté et l'amour» immanents dans la nature, pleurent et;se désolent/de voir l'homme faus- ! rer l\u2019oeuvre du créateur.l'u aurais su que le vent cueille les baisers aux lèvres des amants trahis et douloureux !l'u aurais su que les ames rodent, inquiètes, en la fo rêt, parce que ceux qu\u2019elles aimèrent ne recoivent plus leurs tendresses.Mais tu mourus entant.Peut-être que ta grande amie, lu lune, connaissant ta destinée, voulut préserver ton Ame liliale dea douleurs et des laideurs de la vie, en attirant ton regard profond vers le firmament qui est son éternel séjour ! Voici comment mourut mon petit ami Jacquot.Il était gi chétif qu\u2019il supportait très mal les hivers.Or, il en vint un plus rigoureux que les autres.L'enfant tomba malade.Il toussait.\u201cLa Palatine\u201d DE LONDRES ASSURANCE (ONTRE LE FEU, TERRES ET PROPRIETES DE -1LLE À VENDRE OU d ECHANGER.ST-HY ACINTHRR ny Magasin de Hautes Nouveautés Il est reconna que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures, Coliets, Dentelles Sacoches, etc, il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTE Un immenss assortiment d'Indiennes, Dacks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Cotonnades de toute ( sortes.{ Tapis et Prelarts Nutre département de \u2018Iapis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus considérable en ville, Nous abtirone votre attention eur nos Tapis tou.laine de ls warque \u201cMAPLE LEAF\" snpériear À toub autre tapiv de ca genre comme couleur et durabi- tivé.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis tables, ste UNE VISITE VOUS CONVAINURKA BERGERON & SICOTTE ST-FIW A.CIN IT ECD t\u2014r\u201417 grelottait de fièvre, délirait, couché ( - RAPPORT DU CHEF DE POLICE St-Hyacintho 30 septembre 1922.Monsieur le Maire set Messieurs les Echevins de la Cité de St-Hyacinthe, Messieurs :\u2014 J'ai l'honneur de soumettre à votre honorable conseil le rapport des départements de police, feu, hygiène et fourrière, pour le mois de septembre 1922, Département de Police Arrestations et protections durant le mois Statistiques des délits 27 Ivresse 8 Vagubondage 9 Vol 1 Reluge par protection sur demande 9 Sexe Hommes 24 Femmes 1 Filles 2 Nationalitd Canadiens 27 Occupation Journaliers 17 Forgeron 1 Electricien 1 Sellier 1 Mécanicien 1 Peintre 1 Mendiant 1 Menuisier 1 Servantes 2 Divers vapports des services rendus pur le Corps de Police.Rapports faits par le chef et les agents Informations demandées au poste durant le mois 84 Personnes conduites aux hôtels 17 Lumières trouvées en défaut Par les agents de nuit 15 Personnes averties de quitter la ville Numéros posés aux portes de maisons privées 2 Personne étant sur le \u201cTicket of Live Act\u201d venu se rapporter à mon bureau 1 Personnes conduites à l'hôpital durant le mois 6 Magasin trouvé non fermé à clef par les agents de nuit 1 Vols faits par les enfants et réglés avec les parents 2 Assistance donnée aux huissiers de In cité 3fs Cochers mis à l'amende pour avoir enfreint les règlements 3 Restaurateur mis à l'amende pour ne pas avoir payé sa licence 1 Commerçant mis à.l'amende pour ne pas avoir payé sa licence 1 Avis donné de ne pas faire de feu dans les cours 3 Demande pour mesurer du bois 4{s Permis accordés pour porter un revolver 2 Service de la patrouille durant le mois 6fs Personne mise sur la liste noire 1 Bycicle trouvé dans la rue par un agent et remis au propriétaire 1 Enfants égarés et conduits à leurs parents x 8 Personues traduites en Cour da Recorder durant le mois 5 Département du Feu Au cours du mois de septem- \u2018bre nous avons eu sept alarmes ; les appels ont été classifiés comme suit :\u2014 Feu de cheminées .2 été bd Fou de prairie , Réservoir à gaudron eurchauf- é 1 Magasin 1 ry Matériaux employés Boyaux (longueur en pieds) 2500 Nombre de jets 4 Couvertures de sauvetage 11 Extincteurs chimiques 14 Bornes-fontaines 3 Divers rapports Inspection des boitesd'alarmes 1 Inspection des bornes-fontaines 2 Inspection des pompes Exercice des chevaux 1 Assurances payées sur inéna- ge S7E.00 Assurances payées sur marchandises $2,389.00 Assurances payées sur propri- $500.00 Dépurtement d'Hygiène pt Maisons privées désinfectées par ordre du médecin 7 Je demeure, Messieurs, Votre tout dévoué, A.BOURGEOIS, Chef.FEU L'ABBE P.J.CARDIN Vendredi dernier en cette ville, décédait M.l'abbé Pierre Joseph Cardin, ex-curé de Marieville et prêtre à sa retraite depuis un an.Il était âgé de 62 uns.Ses funérailles ont lieu en l'église cathédrale de cette ville, lundi matin.Le service funèbre a été chanté par M.le chanoine L.À.Senécal, curé, assisté, comme diacre et sous-diacre, de MM.le chancelier Desranlenu et l\u2019abbé Vadnais, attaché à l\u2019Université de Montréal.C\u2019est Mgr F.Z Decelles, v.g., qui a fait la levée du corps.\u2018 Au choeur on remarquait Mgr A.X.Bernard, Mgr Choquette, Mgr Decelles, MM les abbés Bonin» d\u2019Acton-Vale, où le défunt avait aussi été curé, Hector Nadeau,p.s.s., M.le chanoine Houle, de Marieville,et un grand nombre d'autres membres du clergé.Des représentants de toutes les classes de la société ussistèrent aux funérailles, T'outes nos congrégations religieuses ct maisons d'éducation y étaient évalement représentées.La chorale de la cathédrale a fourni le chant religieux, .M.Léon Ringuet était à l\u2019orgue.> Après le service à la cathédrale, il y eut un autre service chanté en la chapelle du séminaire.Et c\u2019est dans la crypte de cette institution que le corps du défunt a été inhumé, La dépouille mortelle était portée par MM.les abbés Bouin, Barré, Lachapelle, Lemonde, Lafontaine et Desmarais\u2014e-0 \u201c BIENVENUE-L'HEUREUX On annonce, pour le 23 octobre courant\u2019 le mariage de M.Gaston Bienvenue, de ,T'rois-Rivières, fils de Mme Bienvenue-Mathieu, de cotte ville, à Mlle Gabrielle L\u2019Heureux, fille de Mme Veuve Samuel L'Heureux, de la rue Ste-Anne.Lu bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Cathédrale de St-Hyacinthe, à 8.00 heures du matin.Canada Province de Québec Cité de St-Hyucinthe AVIS PUBLIC Avis public est donné qu'une liste supplémentaire, coutenant les noms de toutes les personnes devenues habiles, inhabiles ou exemptes de servir comme jurés depuis la transmission du dernier extrait du rôle, a été préparée suivant la loi et sera soumise À li considération du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe à une session qui aura lieu le ou après le vingt-trois octobre mil neuf cént vingt-deux à dix heures de l'avant-midi, et que les personnes qui ont droit À l'exemption de servir comme jurés en vertu de la loi aient à s'assurer auprès du greffier que leurs noms out été rayés de la liste supplémentaire.Saint-Hyacinthe le trois octobre mil neuf cent vingt-deux.A.MESSIER Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.6-13-20 oct Canada Province of Quebec City of St-Hyacinthe.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that a supplementary list, containing the names of all persons who, since the delivery of the previous extract, have died, or no longer reside within the limits ofthe municipality, or have become qualified, disqualified, or exempt from serving as jurors, has been prepared and that such supplement will be submitted to the consideration of the municipalicouncil at the meeting held on or after the twenty-third day of October one thousand nine hundred and twenty-two, ten o'clock forenoon ; and that the persons who have a nght to be exempt from serving as jurors in virtue of the law, must ascertain trom the clerk whether their names have been struck from the said supplement.- St-Hyacinthe the third day of October one thousand nine hundred and twenty-two A.MESSIER.City Clerk 6-13-20 oct Le DEMANDEZ-LA PARTOUT LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITEE QUEBEC 2 = ENCOURAGEONS | LES NOTRES INCONTESTABLE MENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE Porter Ghamplain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT + pour vous aider! IEi Œ ie.Marchands et Consommateurs Eprouvent la même Confiance dans DEEE \"SALADA\" , D\u2019où l\u2019énorme demande.\u201cLé Thé le plus délicieux sur le marché.\u201d Faites-en l\u2019essai.831F Touring 5 Passagers Truck \u2018 6 Sedan \u201c \u201c Tracteur J.0.MO NOUVEAUX PRIX DES FORD En vigueur le 26 septembre 1922 A DRUMMONDVILLE Runabout 2 Passagers Chassis (Sans Carosserie) $85.00 en plus avec DEMARREUR Coupé avec démarreur Tous les modéles chez _» Vendeur autorisé pour ia province DRUMMONDVILLE $564.80 521.66 456.97 596.23 $883.13 980.18 419.00 NTPLAISIR Montréalje me contente de courir une moins sincère dans son chant.+ We ea tenir sa qualité supéricure, sa Frontenac Limitée, Montréal.Monsieur le Gérant du Concours Brasserie Frontenac, Limitée, Monsieur le Gérant du Concours Brasserie Frontenac, Limitée.Mon idée est pour annoncer la Frontenac Export Ale est de main- vendue est une annonce et un client de plus.VOICI QUELQUES-UNES DES IDEES SOUMISES AU GRAND CONCOURS DE $1,000.00 DE LA FRONTENAC! 10 Septembre 1922.Loin de mon idée la prétention de décrocher.un prix au Concours, petite chance, m\u2019appuyant surtout sur votre indulgence, je me faufile sans bruit dans la cohue en vous assurant que si mu Musc n'a de meilleures cordes à sa Lyre elle n\u2019est pas HONNEUR AU SUCCES MERITE DE LA BIERE FRONTENAC.Que la bière soit douce, et claire, et bien couvée (ue faite de bon grain, quelque temps conservée, Elle invite à la boire un gosier connaisseur Et dissipe la soif, sans peser sur le cœur.Telle est la Frontenac, universellement connue La meilleure entre toutes de celles que j'ai bues.Avec mes salutations empressées, HENRI d\u2019EMARESE ee ) Voyageur de la maison LAPORTE MARTIN Limitée 584 Rue St-Paul Quest.Montréal 14 Septembre 1922.sauveur et sa pureté, et chaque bouteille Votre dévoué, (Barbier) 843 Ste-Catherine Oucst, Montréal À L'OEUVRE! ENVOYEZ VOTRE IDÉE DÉÈSMAINTENANT! QUI VOUS DIT QUE CE NE SERA PAS L'IDEE GAGNANTE?$1000, pas un dollar de moins, seront donnés GRATUITEMENT en échange des meilleures idées sur la facon d'annoncer la FRONTENAC EXPORT ALE! GRATUITE contenant de précieuses suggestions, que nous avons fait imprimer Adressez vos idées au Gérant du Concours, Brasserie Demandez la circulaire \u2014 Tre RES a \u201cel Peres Aynonces Guassiness ON DEMANDE La Cie L.O.GROTHE ST-.HYACINTHE, demande des rou- leuses et des buncheuses pour faire des \u2018Peg Top\u201d.bes EMPLOI DEMANDE Un comptable possédant 4 années d'expérience demande un emploi dans un bureau ou dans un magasin comme commis.S'adresser à J.Armand Lafñamme, 27 rue Delabruère, St-Hyacinthe.j-n.o.SERVANTE DEMANDE E On demande une servante.S'adresser au No 190 rue Girouardjno À LOUER Beau logis à louer, 5 appartements, Electricité, Bain,avec aussi Garage, au No 3264 rue Girouard, possession immédiate.S'adresser a Thos Hébert, 316 rue Girouardjno _\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER Un ioli logement de cing appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Claironjoo A VENDRE Des boîtes d'expédition en excellente condition.S\u2019adresser & : Canadian U.S.Kuitting Co.Rue Laframboise, Ville.jno TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno- TERRE À VENDRE Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, daus le quatrième rang de St-Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D.Bouchard, au bureau du Claironjuo Dr \u2014 FIXTURES A VENDRE \u2014 35 pieds de tablettes déconpla- | bles, 3 tables de 10 pds de long | pour installation demagasin, n'ayant servi que quelques mois.S'adresser & Maple Leaf Overall Co., 42} Mondorjno MACHINERIE A VENDRE Poulies en bois et en acier, chaises de suspension, arbres de couche, (shalf) de différentes dimentions, aussi machines à coudre et accessoires pour manufactures.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 424 rue moudor.joo AVIS Dame Almosa Vigeant, du village de St- Pie, district de St-Hyacinthe, donne, par les présentes, avis que, ce jour, sous No 1159 de la cour supèrieure de ce district, ellea institué une action en séparation de biens contre son imari, Clodomir Lussier, voyageur de commerce, du même lieu.St-Hyacinthe, 23 septembre 1922.J.O.BEAUREGARD, Avocat de la demanderesse sept.29-oct-6-13-20-27 SHSESIEINI02000900888 84404 LR.NOTES LOCALES: EAT OL Cathédrale BAPTEMES Sept.26\u2014Marie, Amélia, Louise, Jacqueline, fille de Camille Hubert et de Jeanne Lefebvre.Parrain et marraive, Joseph Hubert et Amélia Beaudry.\u201c 27\u2014Joseph, Achille, Germain, fils de Clément Pérusse et de Rébecca Bocage.Parrain et marraine, Achille Pérusse et Corinne Henry.1\u2014 Marie, Madeleine, Gisèle, fille de Emile Adam et de Yvonne Savard.Parrain et marraine, Alexis Perrault et Rose Adam.* 1\u2014Joseph, Léo, fils de Ernest Racine et de Médérise Forand.Parrain et marraine, Osias Peck et Albertine Racine.Oct.\u201c 2\u2014Marie, Lucille, Denise, fille de Henri Cordeau et de Elisabeth Olivier, Parrain et marraine, William McManamy et Flora Olivier.MARIAGES Sept.27\u2014Entre Philias Phaneuf, de Beloeil, veuf de Arzélie Lamoureux, et Emilie Bousquet, veuve de Pierre Côté, de cette ville.Oct.2\u2014Entre Louis Langelier, de Ste-Rosalie, veuf de Aglaé Cadorette, et Léa Gagnon, de Montréal, veuve de Edmond Bousquet.\u201c 3\u2014Entre Conrad Girouard, fils de feu Pierre Girouard et de Delphine Rousseau, et Hélène Cochrane, fille de Arthur Cochrane et de feu Georgiana Gagné, tous deux de cette ville, \u201c 3\u2014Eutre Louis-Edmond St- Onge, fils de feu Charles St-Onge et de Justine Hurteau, et Marie-Rose Beauregard, fille de feu Louis Beauregard et de Arzélie Donais, tous deux de cette ville, SEPULTURES Sept.28\u2014 Marie - Paule Rochefort, fille de Odilon Rochefort et de Rosanna Desjarlais, 9 ans.Oct.2\u2014L'abbé Pierre - Joseph, Cardin, ancien curé de Marieville, 62 ans.Paroisse Notre-Dame BAPTEMES Sept.20\u2014Joseph, Bernard, Rémi, fils de Delphis Caouette et de Ida Penelle, Parrain et marraine, Rémi Caouetie et Alphonsine Provencher.26\u2014 Marie, Antoinette Thérèse, fille de Joseph Lachapelle et de Anna Chapdelaine.Parrain et marraine, Antoine Chapdelaine et Julia Froidevaux.1\u2014Joseph, Guilbert, Gaston, fils de Albert Bélanger et de Germaine Desrochers.Parrain et marraine, Eugène Desroche rs et Gilberte Desroche:s.Oct.* SEPULTURES Sept.28-\u2014Jeanne Tremblay, fille de Joseph Tremblay et de Joséphine Lethiecq, 22 ans.\u201c 29\u2014Le chanoine Antoine O'Donnell, 91 ans, \u2014\u2014 Yr.FEU M.ANTOINE PEPIN C'est avec regret que nous avons appris la mort de M, Antoine Pepin, époux de Adéline Gauthier et père de notre chef d\u2019atelier, M.Henri Pepin, décédé mercredi matin, à l\u2019âge de 76 ans, après trois années de maladie, M.Antoine Pepin, qui a pratiquement toujours vécu à St-Hyacinthe et y a élevé sa famille, était un vieux fcitoyen avantageusement connu de toute notre population dont il jouissait de l\u2019estime et de la considération.Il fut pendant nombre d'années à l\u2019emploi de la corporation qu\u2019il a servie avec zèle, et partout ailleurs où il a travaillé, on a dû lui rendre \u201cle témoignage qu\u2019il était un bon et fidèle serviteur.Il fut aussi un citoyen exemplaire, et sa disparition cause des regrets bien sincères chez ceux qui le connaissaient comme chez ceux qui étaient ses amis, Le défunt laisse, pour déplorer sa perte, outre son épouse, trois filles, Mlle Virginie Pepin, Aldéa ( Mme Joseph Daunais ) , Germaine(Mme Ephrem Daunais,) et deux fils, M.Henri Pepin, chef d\u2019atelier au Clairon, et M.Aimé Pepin, tous de cette ville.Les funérailles de M.Antoine Pepin ont eu lieu ce matin, en l\u2019église cathédrale, au milieu d'un nombreux concours de parents et d\u2019amis.Nous prions la famille Antoine Pepin de bien vouloir agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.\u2014Y\u2014\u2014\u2014 HONNEUR AU MERITE M.Jos Dansereau, de l'Ecole de Laiterie de cette ville, vient d\u2019obtenir le premier prix et la médaille d'or pour l'excellence de ses produits d'industrie laitière, à l\u2019exposition de \u201c New-York State Fair\u201d tenue à Syracuse.Cette exposition est la plus grosse des Etats-Unis, M.Dansereau se distingue tiès avantageusement à toutes les expositions auxquelles il va, et, c'est loin d'être la première fois qu\u2019il lui échoit un succès comme celui qu\u2019- il vient de remporter.Et, outre que cela est la meilleure recomman dation pour lui-même, c\u2019en est aussi une excellente pour notre Ecole de Laiterie, qui a à son service un homme des capacités et du mérite de M.Jos \u2018Dausereau.Nos plus sincères félicitations à M.Dansereau pour son dernier succès, et nous avons l'assurance qu'il continuera à faire honneur à sa province et & notre Ecole de Laiterie, Ep \u2014\u2014 LA VENUE ICI DU TRAIN ECOLE Jeudi, le 12 octobre.¢ enm\u2014\u2014 Le train école et exposition, organisé par le ministère d\u2019agriculture de Québec et par la compagnie du Pacifique Canadien, avec la coopération du ministère fédéral d'agriculture, séjournera pendant 12 heures, à la gare du Pacifique, à St-Joseph, jeudi, le 12 courant, Après une entente avec le servi- _\u2014 et le ministère d'agriculture de Québec, il a été convenu d'offrir en vente, sur cetrain école, des pores croisés du meilleur type à bacon qu\u2019il soit possible d'avoir, afin d'ac- ,tiver l'élevage de cette qualité de porcs.Ces pores seront vendus aux cultivateurs qui désireront s\u2019en procurer, au prix coûtaut, moins le prix du transport du point d'achat au train école, sur paiement comptant en argent, ou eu chèque accepté, livrables sur le train.Quo tous les cultivateurs désireux de se procurer de ces porcs se rendent au train école, afin de choisir et prendre possession du sujet ou des sujets qu\u2019ils voudront avoir, Pour plus de renseignements, ils pourront s'adresser à M.L.Hamelin, agronome, St-Hyacinthe, \u2014 SY LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de J.N.Laplante & Cie, Joseph H.Laplante et Napoléon H.Lapliunte, de St-Hyacinthe, cédants autorisés.AVIS est parles présentes donné que MERCREDI, le dix-huit octobre prochain (1922) :\u2014 A dix heures À.M.au No 85 rue St- Pierre, au Village de La Providence, seront vendus les biens meubles suivants :\u2014 1 Piano Pratte, 1 Piano Home, 1 Phonographe Casavant, et autres meubles de maison.A trois heures, P.M.au Garage Pelletier, No 45 rue Mondor, en la cité de St- Hyacinthe, seront vendus les biens meubles Suivants :\u20141 Camion Grant 1.5 tonne 4 cylindres, 1 Auto Overland 4 cylindres, 5 passagers, | Auto Overland 6 cylindres, 5 passagers, 1 Auto Oakland 8 cylindres, 7 passagers, ainsi que différents accessoi- reset parties d'automobile, Et toutes les dettes de livres, titres, créances et billets faisant partie de l'actif de \u201cJ.N.LAPLANTE & CIE\u201d et s'élevant à la somme de sept mille soixante- six dollars et soixante-sept centius S7,066.- 67.Pour autres informations et conditions de vente, s'adresser au syndic autorisé soussigné.IIENRI MORIN, Syndic autorisé 159 rue Girouard Si-Hyacinthe Qué, 5 octobre, 1922.\u2014_\u2014 BANKRUPCY ACT In the matters of J.N.LAPLANTE & CIE, Joseph H.Laplante, and Napoléon H.Laplante, of St-tlyacinthe, autorized assignors Public Notice is hereby given that on Wednesday, the eighteenth of October inst.(1922 At ten o'clock A.M.at No 85 St-Pierre Stin the village of La Providence, will be sold :\u20141 Pratte piano, 1 Home Piano, 1 Casavant Phonograph, and other household furniture.At three o'clock P.M.at Pelletier Garage No 45 Mondor St in the City of Si- Hyacinthe, will be sold :\u20141 Graut Truck 1.5 ton 4 cylinders, 1 Overland Auto, 4 cylinders, 5 passengers, 1 Overland Auto, 6 cylinders, 5 passengers, 1 Qakland Auto, 8cylinders, 7 passengers, and automobile supplies and repair parts.And also all book debts, notes and other claims which formed part of the assets of J.N.LAPLANTE & CIE amounting to the sum of seven thousand sixty-six dollars and sixty-seven cents $7,066.67 For informations and couditions apply to the undersigned authorized Trustee.HENRI MORIN Authorized Trustee 159 Girouard St, St-Hyacinthe, Que October sth, 1922, \u20142 VENTE PAR LE SHERIF st C.S.No 1099.St-Hyacinthe.CLEMENT LARIVEE, Demandeur ; contre PAUL BRUNELLE, Défendeur.Une terre sise en la paroisse de L'An- ge-Gardien, sur le rang Séraphine, contenant deux arpents sur trente, étant le numéro trente-trois (33) du cadastre de la dite paroisse, avec bâtisses y érigées.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de L'Ange-Gardien, mardi, le VINGT-QUATRIEME jour d'OCTOBRE courant (1922), à DIX heures de I'avantemidi.St-Hyacinthe ce 4 octobre 1922.JOS.L.CORMIER, Shérififs af SHERIFF SALE S.C.logg.St-Hyacinthee.CLEMENT LARIVEE, Plaintiff; against PAUL BRU- NELLE, Defendant, A Jand situate in the parish of L'Ange- Gardien, on the Sepharine range, containing two arpents by thirty, being lot number thirty-three (33) on the official cadastre of said parish, with buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door of LANGE-GARDIEN, tuersday, on the TWENTY-FOURTH day of OCTOBER 1922, at the TEN o'clock in the afternoon.St-Hyacinthe, October 4th 1922, JOS.L.CORMIER Sheriff ce de l\u2019industrie animale d'Ottawa ARGENT \u2014 La Caisse de Dépôts à Primes paye 6% d'intérêt a ses Déposants (37/ tous les six mois) et leur attribue de plus, chaque année, une Prime de 47.Elle & aussi à vendre un nombre limité de ses Actions privilégiées, Renseignements fournis à demande.\u2014 Ecrivez ou venez à 23, rue St-Jucques, Montréal.Fondateurs, 1919, Hon.A.Turgeon, L.A.Lavallée, Frs-C.Laberge, Chs Duquette, et autres, \u2014 Administration :\u2014Hon.A.Turgeon, Président, L.H.Taché, Gérant, L, Clément, Sec.-Trés.TTT K TRAVAUX DENTAIRES UR T EEM PEM ETTTE es Nous nous spécialisons dans les travaux dentaires les plus perfectionnés RED Résultats merveilleux obtenus avec E la Novocaine ALL ANG A Dr A.BEDARD, Dentiste 190 RUE GIROUARD 0140 A A mm 8 sept-8 fév t 3 Ly 2 = sa _ À, RE PLUS DE PLANCHE A LAVER.Une méthode plus pratique la remplace La Machine Electrique à laver BLUE BIRD fabriquée au Canada fonctionne sur le principe du va et vient qui, en faisant passer l\u2019eau à travers le linge, lave sans les abimer ou les déchirer les vêtements les plus fragiles et les couvertures les plus lourdes.Vous n'avez qu'à mettre votre linge dans le baquet de la BLUE BIRD, tourner l'électricité et dans 12 à 15 minutes, elle a fait, en ballançant, passer continuellement l\u2019eau savonneuse à travers le linge plus d\u2019un millier do fois sans rien frotter ni rien déchirer, mais en revanche, votre linge est d\u2019une propreté qui fait l'admira tion de tous ceux à qui ce procédé est inconnu.J Et puis, pendant que vous lavez votre deuxiéme baquet de la même manière, le premier passe à travers l'essoreuse mue à l\u2019élee- tricité et tombe dans l\u2019eau à rincer, de là, par l'essoreuse dans \u2018le bleu et du bleu au panier\u2014tout cela sans efforts, à l\u2019accompagnement du gentif ron ron du moteur qui reçoit son énergie par deux petits fils et qui ne vous coûte que de 1 à 5 sous pour laver le lin ge d\u2019une semaine.À Si vous voulez vous rendre compte\u2014et quelle est la femme que cela n'intéresse pas ?\u2014de tout ce que ln BLUE BIRD peut faire pour vous, allez vous adresser à à M.A.L.AU GER, Chez M.A.BLON 115 Rue Cascades (J.W.LAMOUREUX, Solliciteur) ii H HHH CRSHRRE SAIS RU gran My, H+ + Fo .3 i HB Réellement, il ne f mais ces matinées et ces soir un de ces petits appareils si Connectez à un eu b > SOUT re iE FENTE, 3 T1318 +H TN est cuvobèess mess UMHNH US ITU OS tement ressentir toute la chaleur voulne \u2014 en tout temps et en tout lieu, = c= [r= = 5 = \u2014 = == = ca © = b> = ed = = \u2014 DIN & Cie : ; Ville 33070546 .; .FASE a + ETSI ITIETEr ed Lage +] si RS RR Ee CHALEUR BIENFAISANTE POUR LES TEMPS FRAIS a \"a | Is do Cg A UT LS Voici le temps de l'an, née où vous appréciez tout le confort que procurent ces merveilleuses CHAUFFERETTES ELECTRIQUES ait pas assez froid encore pour songer à chauffer In fournaise\u2014 ées fraîches de l'automne passeront inapperçues si vous installe, commodes.lot ordinaire d'une lampe électrique et vous pourrez immédia.Prix $10.00 "]