Le Clairon, 2 février 1923, vendredi 2 février 1923

[" VOL XI SAINT-HYACINTHE, 2 PEVRIER 1928 .JOVASAL HEBDOMADAIRE © \u2019 \u2018PUBLIÉ PAR\" #Aliaissint L'Imprimerie Yamasus This tes: VENDREDIS Ÿ (INCORPORÉE.mt LE DEVOIR DES ELECTEURS DU COMTE DE SAINT-HYACINTHE Ils doivent donner au candidat T.D.Bouchard la plus forte majorité possible.La lutte se poursuit comme elle est commencée, c'est-à-dire mollement du côté du candidat Chartier, et avec vigueur et entrain du côté du candidat Bouchard.L'électorat comprend que M.Chartier n\u2019est dans la lutte actuelle qu'un homme de paille, que quelques conservateurs ont mis sur les rangs pour empêcher l'élection par acclamation du candidat des libéraux, des indépendants et des conservateurs pen- ant à l'intérêt de leur ville et de leur comté avant de penser à celui de leur parti.La victoire de M.Bouchard était concédée depuis longtemps dans notre comté, et c\u2019est lu raison pour laquelle aucun homme qui aurait pu faire un candidat sérieux n\u2019a voulu s'exposer à une défaite certaine.On a pensé à M.Chartier qui se trouve momentanément sans occupations, et M.Chartier a accepté la charge de candidat.On dit qu'il ambitionne depuis longtemps la candidature ; il a bien fait d'accepter s'il ne veut pas mourir avant d'avoir été candidat, car il est certain que ses unis ne penseront jamais à lui quaud ils verront des chances de faire élire un des leurs.Les gens sérieux de tous les partis se sont prononcés en faveur de la candidature de M.Bouchard.Ils comprennent qu\u2019il est de l\u2019intérêt de la ville et du comté d'avoir, à Québec, un homme d'expérience et ayant démontré de la valeur dans le passé.Notre ville progresse rapidement, et elle a besoin, pour -son développement, du concours d'un bon député à Québec, d'un homme qui saura revendiquer tous les avantages qu'elle est en droit d'attendre de notre gouvernement provincial, Il en est ainsi de notre région agricola, M.Bouchard a représenté notre comté durant sept années, et tous ceux qui l'ont vu à l'oeuvre savent que jamais un représentant ne s\u2019est plus intéressé aux intérêts des citoyens habitant sa circonscription électorale, Grâce à son activité inlassable, à sa connaissance des affaires publiques et à sa probité reconnue il s'était acquis auprès des ministres du temps, une influence qui lui permit de régler des questions de la plus haute importance pour le progrès de notre cité et de notre région agricole.Il y avait, par exemple, la question de la liberté des ponts.Depuis trente ans au-delà, nos différents députés avaient tentés de régler ce problème que l\u2019Honorable Honoré Mercier avait posé lui-même.M.Bouchard avait à peine été élu, que les barrières tombaient sur nos ponts et qu'il obtenait soixante mille dollars d'octrois pour aider à les reconstruire et à les maintenir libres.M.Bouchard a fait obtenir des sommes considérables pour aider à l\u2019amélioration de la voirie dans la ville, dans les villages LaProvidence, Ste.Madeleine et St-Denis, et il obtenait du ministre de la voirie, M.Tessier, la promesse de la construction d\u2019une route entre Saint-Hya- cinthe et Montréalcée et se terminera dans les premiers jours du printemps.M.Bouchard a fait obtenir des subventions de plusieurs milliers de dollars pour permettre à notre exposition annuelle de prendre de plus en plus d'importance.1! a aussi fait augmenter les subventions gouvernementales à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, et il a obtenp des milliers et des milliers de dollars pour aider à la construction de nouvelles écoles dans le comté.Il a obtenu tout près de vingt-cinq mille dollars pour faire construire des ponts en fer ou en béton dans le comté, et il n\u2019est pas une seule paroisse qui n\u2019a pas obtenu d'octrois spéciaux du gouvernement par l\u2019entremise de M.Bouchard.Rappelons aussi les trois mille cinq cents doilars que M.Bouchard faisait obtenir pour-faire le creusage de la Rivière des Hurons, dans la paroisse de Ste-Madeleine.Notre ancien Jéputé, que nous avons comme candidat, a aussi fait voter un subside de cent cinquante mille dollars par la législature, pour la construction d'une Ecole Technique dans notre ville.Ceci se passait en 1919, et si l'école n'est pas encore construite, c'est dû au fait que M.Bouchard, ayant été défait aux élections de 1919, n\u2019a pu donner à ce projet, d\u2019une souveraine importance pour notre classe ouvrière, tous les soins qu\u2019il aurait pu lui donner si les électeurs n\u2019eussent pas commie l'erreur de donner leur confiance à un autre.Depuis 1919, il ne s'est pratiquement rien fait, dans le domaine de l\u2019activité de la province dans notre comté, autre chose que ce qui avait été commencé par M.Bouchard.Au lieu d'avancer nous avons reculé.: \u201cLa valeur de M.Bouchard est donc démontrée par ses oeuvres, et même ses adversaires concèdent que la convention libérale » choisi le meilleur homme pour I\u2019 intér ét de notre comté et de notre ville en particulier.Quant à M.Chartier, en fait de preuves de sa compétence, il n\u2019est pas plus avancé qu\u2019il ne l'était à l\u2019âge de quinzeans.Tout ce que l\u2019on sait de lui, c\u2019est qu\u2019il peut parler à la brasse.Son Giscours n\u2019a pas de fond, mais l\u2019orateur a de la volubilité, Il a beaucoup de \u201cfourniture\u201d comme dirait un de nosanciens orateurs de husting qui mettait la qualité suprême du discours dans sa longueur, mais il n\u2019a aucune \u201csolitude\u201d.M.Chartier était l\u2019homme tout désigné pour se sacrifier pour le parti.Il n'y à pas de comparaison possible entre les deux candidats sous le rapport de la valeur, aussi il n\u2019est pas étonnant qu'un bon nombre de chefs conservateurs se soient prononcés en faveur de M.Bouchard.Le jeu des partis politiques est bien beau, mais ce n\u2019est pas en faisant le jeu des politiciens de partis que l\u2019on fait grandir èt prospérer une ville et un comté.Quant a la valeur de la politique du gouvernement et de celle de I'opposition, il n\u2019y u pas non plus de comparaison possible.Le gouvernement pourrait évidemment avoir mieux fait certaines choses qu\u2019il a faites, mais en somme nous avons un bon gouvernement, et il n\u2019y a rien d'étonnant d'avoir vu la Gazette et Je Star de \u201cMontréal, deux organes conservateurs, approuver le gouvernement libéral dans les grandes lignes de sa politique.La province est plus riche qu'elle ne l'a jamais été, elle a des surplus se chiffrant dans les cinq millions par année, et dans tous les champs de son activité, elle a amélioré son administration.La bonne voirie, l\u2019instruction publique, la colonisation ont reçu, en ces dernières années, une impulsion sans précédente dans l\u2019histoire d'aucune province et d'aucun pays.L'électeur consciencieux doit être satisfait de son gouvernement, et il supportera un homme appuyant le gouvernement sans pour cela consentir À se faire le valet de M, celui-ci ou de M.celui-là.M.Bouchard a fait voir, dans le passé, qu'il était un homme ne s'occupant pas exclusivement de politique de parti, mais s'intéressant surtout aux problèmes iutéressant le progrès des classes ouvrières et agritoles.Il s\u2019est fait le champion de plusieurs bonnes causes pour la défense des petits et des humbles, lorsqu\u2019il siégenait à Québec, et il à réussi assez souvent dans les mesures qu\u2019il a présentées dans le but de protéger le public.Les classes populaires ne peuvent trouver un meilleur défenseur de leurs intérêts, et il n\u2019est pas étonnant de les voir se se grouper autour desa candidature pour lui donner la plus grosse majorité qui se soit jamais dounée dans le comté.M.Bouchard u été un fidèle serviteurdu public, et le public lai donnera sa confiance lundi prochain.Notre ville et notre comté ont encore besoin de lui; il faut qu\u2019il termine les grandes oeuvres qu\u2019il a commencées.Il faut pour cela qu\u2019il ait de la force auprès de nos gouvernants, et cette force, il l\u2019obtiendra suivant l'importance de la majorité que nous lui donnerons le 5 février courant.II faut que cette mojorité soit imposante et elle le sera, car tous les gens de bonne volouté, à quelque parti qu\u2019ils appar- Cette construction, qui a tardé quelque peu parce | tiennent, sont aujourd'hui pour Damien Bouchardque M, Bouchard n\u2019était plus député pour hitter les choses,est commen- COMMENT VOTER LUNDI LE 5 FEVRIER BOUCHARD (Télesphore-Damien Bouchard, journaliste, domicilié au No.320, Rue Girouard, en la cité de Saint-Hyacinthe.) pure, X CHARTIER (M.Eugène Chartier, journaliste, demeurant au numéro 74, Rue Viger, cité de Saint-Hyacinthe.) de St-Hyacinthe 1923.NN Election pour le district électoral Fac-similé CE QUE M.BOUCHARD AVAIT OBTENU POUR LA VILLE ET LES PAROISSES DU COMTE DE ST-HYAGINTHE COMME DEPUTE CITE DE ST-HYACINTHE Ponts de péages $ 60,000 Ecole Technique 150,000 Voirie 23,000 Ecole Dissidente 2,500 \u201c \u201c 600, Académie Girouard 5,000 Ecole du Cing 500 Hôtel-Dieu 1,800 Société d'Agriculture 2,000 Exposition de volailles 600 Aile nouvelle Palais de Justice ete.12,000 $258,000 PAROISSES VILLAGE LA PROVIDENCE Pour pavages en béton ST-HYACINTHE LE CONFESSEUR $15,000 Pont Perreault / 8,000 6 ce 4,000 Abaissement de côtes 300 TOTAL : 12,300 ST-BARNABE Pour améliorations aux Ecoles 1,100.00 Voirie 300.00 TOTAL: 1,400.00 ST-JUDES Pont Lemieux 2,750.00 Pont Saloi 3,375.00 Ecoles 200.00 Côte du grand Pont 300 00 \u2018[ .TOTAL: 6,625.00 ST-BERNARD Construction d'écoles 1,000 00 Octrois spéciaux 400.00 TOTAL: $1,400.00 ST-DENIS Construction d'école 500.00 ST-CHARLES Pont de l\u2019église, approximatif 4,000.00 Ecoles divers octrois .400.00 TOTAL: 4,400.00 LA PRESENTATION Écoles 1,200.00 Voirie approximatif 600.00 TOTAL: 1,800.00 STE-MADELEINE Ecoles 3,000.00 Ouvrage rivière des Hurons 3,500:00 TOTAL: $6,500.00 ST-DAMASE Rembourement pour écoles, approximatif 1,800.00 TABLEAU GENERAL Cité de St-Hyacinthe 258,000 Village LaProvidence 15,000 St-Hyacinthe le Confesseur 12,300 St-Barnabé 1,400 St-Judes 6,625 St-Bernard 1,400 St-Denis 500 St-Charles 4,400 LaPrésentation 1,800 Ste-Madeleine 6,500 St-Damase 1,805 .GRAND TOTAL: 309,725 < 43 | | k am ~ MISE EN NOMINATION La mise en nomination des candidats à la présente élection provinciale, pour le district électoral de St-Hyacinthe, à eu lieu lundi de cette semaine, à deux heures de l\u2019après-midi, au bureau d\u2019enregistrement, Comme, à deux heures précises, seuls MM.T.D.Bouchard, candidat ministériel, et M.Eugène Chartier, candidat oppositionniste supportant la politique Sauvé, avaient déposé leurs bulletins de présentation et lc dépôt requis pour être candidat, M.Jos Bissonnette, régistra- teur, officier rapporteur de l'élection pour notre circonscription, a déclaré que MM.Bouchard et Chartier étaient les deus seuls candidats ayant droit au suffrage des électeurs dans le comté de St-Hyacinthe.Jusqu'à ln dernière minute, les adversaires de M.Damien Bouchard, qui ne voient pas d'un meilleur oeil la candidature de M.Chartier, avaient espéré qu'un troisième candidat entrerait en liste.Ils ont été déçus : celui dont on voulait faire une victime a cru sage de rester dans la paix de sa vie privée, 11 nous a été permis de pouvoir jeter un coup d'oeil sur le bulle- tia de p réseutation de M.Eugène Chartier.Les signatures qui le couvrent sont loin d'être pour lui une garantie de victoire ; on constate plutôt qu'il est dans un état de détresse.Par contre, nous avons vu que le bulletin de présentation de M, T.D.Bouchard est couvert par des centaines de signatures, au nombre desquelles l'on remarque les noms d'au grand nombre de conservateurs les plus distingués et les plus influents.Voici les noms d\u2019un certain nombre de ceux qui ont signé lebul- Jetin de présentation de M.T.D.Bouchard : MM.René Ducharme, Henri Morin, Arthur Flibotte, J.N.Paul Fournier, J.E.Laporte, Elz.D.St-Onge, G.Pumiuville, À.Larivière, Eug.L.Dosautels, J.BE.Gosselin, Arthur Leblane, J.E.Lanoix, O.Boulay, Ernest Choquette, J.Berthiaumie, J.A.Bélanger, M.O'Conuell, H.Brault, P.Reeves, Heuri Sicotte, J.L.St-Germain, W.Desmarais, Ant, Breton, Paul L, Richer, F.Alidore Coté, Prosper Brien, Philippe Hébert, P.Nassif, A.Bloudin, A.L.Auger, L G.Lalime, Ulric Jacques, René Morin, Eusébe Bourgeois, Ernest Picard, Isidore Messier, L.A.Bernier, À.A.Côté, N.Côté, L.A.Provost, Albert Arsenault, Uldéric Hébert, J.A.Côté, Magloire Côté, Eugéne Côté, L.A.Beauregard, E.Girard, F R.Boldue, H.Cudorette, A.Poutiot, P.Paquet, M.Godbout, Antonio Godbout, L.F.Payan, 8.T.Duclos, J.L.Guillet, Marc Cordeau, J.S.Beaudet, Jos L.Cormier, A, Perrault, J.A.Viger, R.O.Pieard, Hormisdas Gosselin, Honoré Robert, L.R.Blanchard, Nap.Demers, Michel Daigle, P.Hamel, À.Beauregard, Nap.Gobeille, V.E.Fontaine, Ambroise Demers, E.Payan, J.O.Beauregard, Alfred Lussier, A.Brousseau, V.Dussault, W.Amyot, L.Reeves, O.Savary, Jos Beauchemin, Alf.Fontaine, J.Benoit, O.Decelles, F.Provençal, D.Couture, P.Trudel, V.Racine, C.Vincent, J.Michaud, P.Quintal, J.B.Gladu, D.Bélanger, L.Arpin, L.Goyette, F.Morin, E.Robert, Jd.Provencher, E.Morin, N.Godbout, P.Boissonuault, L.Lampron, Jos Cartier, L.Morissette, H.Senécal, O.Piche, V.Arcand, J.B.Dupré, E.Berthiaume, C.Pérusse, S.Choimère, A.Lebrun, L.Baron, J.Bélanger, Z.Girouard, N.Goyette, J.D.Michaud, P.Paquette, D.Dupré, F.St-Amant, M.Mailhot, A.Senécal, R.Morin, J.B.Gervais, A.R.Melatyre, A.Séguin, C Fournier, À.Viens, P.Gagnon, O.Morin, L Robeit, A.Beauregard, N.Godbout, O.Poitras, À Brouillette, J.Philie, V.R.Blanchard, M.Robidoux, A.Bernier, F.O.Chartrand, W.Fournier, H.Foisy, L.J.Cordeau, P.A.Goyette, B.Ducharme, G.Chabot, H.St-Germain, A.Laporte, V.Bienvenu, fils, Arthur Gadbois, Adélard Gadbois, Johnny Michaud, U.Langevin, E.Côté, N.Girouard, V.Bienvenue, A.Baron, P.Frédéric, S.Maheu, H.Potvin, P.Chartrand, L.Isabelle.A.Fontaine, N.Guillemaine, D.Lapierre, C.Provengal, H.Brunelle, pére, J.Girouard, E.Gagné, F.Ménard, Jos.Ekienue, O.Piché, S.Frédéric, A.Barbeau, W.Brière, À.Laflèche, A.Guimond, Louis Morin, J.Tétrault, L.Provençal, A.Gaucher, H.Desjardins, J.Major, L.Laporte, I Roy, E.Beaunoyer, S.Mongeau, O.Malo, L.Martin, A.Duquette A.Gaumond, V.S.S.- Amand, J.Henry, J.Desjardins, J.Girouard, E.Débigaré, H.Moreau, N.Durocher, J.St-Jean, J.M A.Granger, J.Bienvenue, G.Millier, tous de la ville ; MM.H.David, H.Letourneau, R.Valcourt, A.Maheu, L.Cirouard, O.Poulin, D.Bélanger, A.Senécal, A.L.Ainesse, C.E.Normandin, R.Lavigne, J.A.Vaillancourt, H Grisé, H.Chagnon, E.Aubertin, P.Lemoine, IF.Caouette, A.Poulin, J.Morin, I.Lamontagne, C.Guertin, L.Morissette, C Lapointe, J.A.Laplante, A.Choiniére, A.Champagae, F.A.Brodeur, C.Robidoux, O.Demers, J.Plouffe.N.Gauthier, H.Guertin, L.St-Onge, Z.Delisle, J.A.Brodeur, G.Millier, H.Gauthier, D.Chenette, P.Roy, J.Roy, E.Auger, J.B.Chenette, C.Lapointe et J.Larose, tous de Lu Providence ; MM.Antoine Bronze, Joseph Petit, Philias Hébert, Arthur Remy, C.Léon Borduas, Emile Hébert, fils, Joseph Hébert, A.Meunier, Oswald Meunier, Alcibiade Geoffrion, Aldérie Géotfrion, Aimé Geoffrion, tous de St-Charles ; MM.H.Palardy, A.Richard, Armand Richard, A.Bernard, A.Blouin,J.Petit, A.Yvon, 1.Yvon, J.Angers, E.Petit, J.M.Laplante, F.X.Leblanc, C.Duquette, C.Labrecque, J.Cuderre, I.Audette, W.Larivière, J.Arpin, J.Desmarais, E.Phaneuf, J.Leduc, A.Chenette, H.Messier, J.A.Lefebvre, E.Morin, P.Audette.C.Benoit, J.Benoit, H.Benoit, F.Larivière, A.Larivière, E.Phaneuf, M.Beauregard, U.Phaneuf, A.Bouvier, H.Chenette, D.Beauregard, M.Beauregard, Z.Larivière, S.Duphilie, E Daphilie, J.Turcotte, H.Gagnon, Jos Audette, Jos Giasson, A.Chenette, À.Chabot, U.Giasson, À.Nichols, Antonio Nichols, Emile Vincent, H.Giasson, J.Bernard, N.Beauregard, J.Laporte, C.Leblane, À.Gauvin, J.Duphilie, A.Hébert, W.Gagnon, N.Desmarais, S.Morin, tous de La Présentation ; MM.P.Blouin, L.Bernard, C.Pelletier, et A.Yvon de St-Judes ; MM, Philias Dragon, Omer Auclair, O.Dragon, A.Bousquet, H.Bousquet, P.Dragon, A.Leblanc, I.Bélanger, J.Perron, H.Lussier, D, Bélanger, D.Graveline, O, Charron, J.Dragon, D.Valin, H.Charbonneau, E.Bélanger, D.Goulet, À.Garreau, L.Chabot, J.B.Jauson, J.B.Loiseau, W.Bousquet, W.Pilon, J.M.Lamothe, A.Lamotthe, O.Bousquet, D.Bouvier, C.Leblanc, H.Handfield, E.Charron, W.Gaudette, W.Dussault, W.Janson, A.Janson, etc., tous de St- Denis ; Joseph Lorange, Arthur Grégoire, Pierre Comeau, Charles Girouard, Henri Potvin, Albert Desrosiers, Dieudonné Dolbee, Alfred Mathieu, D.Geoffrion, Albert Larivière, Pierre Desrosiers, Armand Dafault, Rosario Girouard, Rosaire Fredette, Théodore Girouard, Joseph Girouard, À.Desrosiers, Mathias Desrosiers, Eugène Morin, Alexandre Comeau, Xavier Desrosiers, Napoléon Larivière, Alphonse Grégoire, Stanislas Perrault, Davis Perrault, Charles Perrault, Pierre Perraalt, Pierre Perrault, fils, Joseph Perrault, Edouard Phaueuf, Hector Phaneuf, Alfred Phaneuf, Uldége Phaneuf, Pierre Phaneuf, Elphège Phaneuf, Aimé Phaneuf, Adélard Phaneuf, Arthur Phaneuf, Hector Phaneuf, Adélard PhaneuË, file, Bmile Gaudette, Joseph Bonin, Joseph \u2018| poursuit actuellewent, »| blées contradictoires de St-Charles léon Larivière, Alphonse Grégoire, Joseph Lamoureux, François Larivière, Joseph Tourigny, J.B.Proulx, Xavier Laicoureux, Albert Larivière, Hermas Dufault, Trefflé Lamoureux, Hilaire Dufault, Stanislas Plante, Joseph Lacoursière, tous de St- Bernard.Nous nous arrêtons dans l'énumération des noms de ceux qui ont endossé la candidature de M.T.-D.Bouchard : d'abord l\u2019espace nous manque pour nous permettre d'en donner la liste complète ; et ensuite, nous croyons que les noms mentionnés ci-dessus suffisent à démontrer comme la candidature de M.Bouchard est populaire.ENDROIT DES BUREAUX DE VOTATION Poll 1 chez Israël Arpin, 40 Concorde \u201c 2 \u201c Edmond Robert, 84 rue St-Michel « 3 \u201c Mme Eusèbe Bourgeois, 43 Williams \u201c 4 \u201c Louis Blanchette, 67 Ste-Marguerite \u201c 5 \u201c G.N.L'Arivée, 117 rue Cascades \u201c 6 \u201c J.B.Houle, 90a Ste-Marie \u201c 7 \u201c Joseph Lamoureux, 46 St-Simon \u201c 8 \u201c J.E.Gosselin, 182 Cascades 2 9 \u201c Hector Ledue, 11 rue Laframboise \u2018 10 u W.A.Brodeur, 204 Cascades \u201c 11 \u2018 Alfred Lussier, 58 Bourdages \u201c 12 uw Jos Michaud, 140 Bourdages \u201c 13 \u201c F.Tousignaut, 47 Bourdages \u201c 14 J.R.Cabuna, 32 Ste-Héloïse \u201c 15 \u201c N.J.Chaput, 10 Larocque LA NOUVELLE MANUFACTURE C'est jeudi et vendredi de la semaine prochaine, 8 et 9 février, que sera pris le vote des propriétaires fonciers sur l'exemption de taxes en faveur de la nouvelle manufacture de tricots que la Canudian U.S.Kuitting Co., doit construire à St-Hyacinthe.Le vote sera pris dans la nouvelle bâtisse de l'Hôtel-de-Ville, rue Girouard, entre huit heures du matin et cing heures de l'après-midi.Tous les propriétaires fonciers devront se rendre au poll pour aider le maire et le conseil municipal & augmenter le nombre de nos industries.Les Assemblées | Lundi soir, M.Damien Bouchard La campagne électorale qui se Se rendait dans le rang de St-Do- dans le minique, y re-.contrer les électeurs ; de cette division de la paroisse de comté de St-Hyaciuthe, augure g; Hyacinthe le Confesseur, \u2018Tous on ne peut plus favorablement les électeurs de cet arrondissement pour le candidat ministériel, M.se sont rendus l'entendre leur par- T.D.Bouchard.Et, d'après le ré-|ler de questions les intéressant sultat des diverses assemblées qui tout particulièrement.Là aussi, ont été tenues un peu partout dsns | M.Bouchard a été très favorable- la ville et les paroisses du comté, |ment accueilli, et tous paraissent jusqu'ici, le fait que M.Eugène |absolument favorables à sa candi- Chartier perdra son dépôt le 5 fé- |dature.Il était accompagné de MM.vrier au soir parait bien assuré, Il |Louis Deschénes et Emile Bouaura le sort qu'a eu, en décembre |chard.1921, son ami L.-J.Gauthier, dont| Mardi dans l'avant-midi, c'était il avait été le bras droit.l'assemblée contradictoire à La Pré Une tiès belie assemblée a été|sentation.De là encore M.Chartenue au théâtre Corona, samedi] tier a dû revenir piteux, après y soir dernier.Les orateurs ont été|&voir rencontré un auditoire qui MM.T.D.Bouchard, René Morin, | est resté absolument froid malgré Arthur Geoffrion, de Montréul, et| tous les efforts de phrases et de M.Emile Bouchard.La salle du|gestes oratoires qu'il a faits pour théâtre, cette fois encore, était| essayer de s'attirer u napplaudisse- remplie à sa pleine capacité d'élec-| ment.C\u2019est l'opinion des conservateurs tant conservateurs que libé-|teurs comme des libéraux que le raux, qui ont écouté les discours|candidat de M.Sauvé, dans le avec une attention vraiment re-|comté, est un candidat de paille, marquable.Tous les orateurs ont| A chacune de ces assemblées été applaudis a outrance.contradictoires, M.Chartier était seul, cependant que M.Bouchard était accompagné de M.René Morin, député au fédéral.Et, encore mardi soir, une autre grande assemblée était tenue au théâtre Corona.Comme toujours, l'assistance y a été considérable et s'est manifestée très sympathique aux orateurs de la cause libérale.Les orateurs de cette assemblée ont été MM.T.D.Bouchard, candidat, Louis Deschénes, et M.Bouthillette, un orateur ouvrier de Montréal, Mercredi et hier, des assemblées particulières ont été tenues À St- Jules, St-Damase et .St-Thomaa d'Aquin, par les amis de M.Bouchard.Ils ont été partout les bienvenus, et les nouvelles qu\u2019ils nous ont rapportées sont les plus satisfaisantes.La majorité de M.Bouchard, dans le comté de St-Hyacinthe, selon toutes 1es apparences, sera Dimanche avaient lieu les assem- et de St-Denis.M.Chartier n'a pas été plus heureux à ces endroits qu'il ne l'avait été ailleurs.A.St- Denis, se sentant dans le château fort des conservateurs, et par conséquent plus chez lui, il a essayé le jeu auquel il est le plus habitué, celui des personnalités desloya- les.Malheureusement pour lui, son petit jeu de polisson n\u2019a, pas réussi.Les électeurs de cette paroisse, qui ne sont pas aussi peu intelligents que M.Chartier veut les croire, ont tmanifesté du dégoût pour le procédé dont M.Chartier a voulu se servir contre son adversaire, et l'assemblée & donné ses sympathies à M.Bouchard, qui s\u2019en est tenu uniquement à la dis- Laperle, François Morin, Alexandre Comeau, Xavier Desrosiers, Napo- cuscussion des questions politiques.écrasante.a No 331 REGLEMENT ACCORDANT UNE COMMUTATION DE TAXES A LA CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY G À une séance du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, tenue dans l'Hôtel-de-Ville le dix-sept janvier mil neuf cent yingt- trois, en le manière et suivant les formalités prescrites par l\u2019acté \u201cdia corporation de la dite Cité, sont présents Son Honneur le maire Bouchard et les échevins Joseph L.Guillet, Alfred A.Côté, Eugène Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Ulrie Jacques, J.Eucher Lanoix, Napoléon Demers et Magloire Côté, formant quorum sous lu présidence de Son Honneur le maire.Attendu que lu CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY, corporation légalement incorporée et ayunt son buroau d\u2019affaires dans la cité de Saint-Hyacinthe, n déclaré qu\u2019elle désire et entreprend d'établir une nouvelle usine dans les limites de cetto mumi- cipalité ; Attendu que cette usine travaillera le coton, lu laine cb la soie et en tricotera des pièces d étofte ; Attendu que le site choisi pour la construction de la nouvelle sa- nufacture est situé nu coin des rues Morison et Lamothe et cest formé des terrains portant les numéros vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt- huit, vingt-neuf, trente-six, quarante-deux, quarante-trois, quaranbe- quatre, quarante-cinq, quarante-six, et quarante-sept du lot numére six cent quatre-vingt-trois du cadastre hypothécnire de In cité de Saimt- Hyacinthe et à une superficie d'environ trente-cinq mille pieds ; Attendu que lu dite compagnie demande kw permission d'établir la dite usine ct demande, de plus, de commuer à ln somme d'une piastre par année les tuxes municipales sur les terrains sus-nommés et les voisins situés dans le même carré et sur toutes les constructions qui seront faites sur les dits terrains pour les fins de son industrie, pour la période de dix ans commençant le jour de l'approbation définitive du présont règlement, suivant les dispositions de la charte de ln Cité de Saint- Hyacinthe et des articles numéros 5929 et autres des Statuts Refondus de Québec, 1909 : Attendu qu\u2019il est de l'intérêt publie d'accorder cette demande ; Il est en conséquence statué et résolu par règlement du conæeil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe ce qui suit : lo Le conseil municipal de In Cité de Snint-Hyacinthe accorde à lu CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY lu permission d\u2019ériger la dite usine sur les terrains ci-dessus.20 Le conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe necorde à la CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY, ses sue- cesseurs et ayants-droit, une commutation de taxes municipales pour la période de dix ans commençant le jour de l'approbation détinitive du présent règlement, ct les commue à In somme d\u2019une piastre par année.Cette commutation de taxes est accordée pour les terrains sus-nommés et toutes les constructions qui y seront faites pour les fins de son industrie, suivant les dispositions de la charte de cette cité et des articles numéros 5929 et autres des Statuts Refondus de Québec, 1909.3o Le présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura regu l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables de cette municipalité et toutes les approbations exigées par la loi.Nous soussignés, l'élesphore Damien Bouchard, maire, et Albini Messier, greffier, certifions que le règlement numéro trois cent trente et un, accordant une commutation de taxes à lu CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY, à été passé par le coneeil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe à sa séance du dix-sept jem- vier mil neuf cent vingt-trois et est déposé au bureau du conseil ok il peut en étre pris communication.(Signé) T.D.Bouchard, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.(Signé) A.Messier, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.Vraie copie A.Messier, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe.\u20140\u2014 Canada Province de Québec Cité de Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC Je soussigné Télesphore Damien Bouchard, maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, donne avis public aux électeurs propriétaires d\u2018immeubles imposables de cette municipalité que je fixe les huit ct neuf février mil neuf cent vingt-trois, et les jours suivants si nécessaire, pour la votation afin de s'assurer si le règlement numéro trois cent trente et un (No 331), accordant une commutation de taxesà la CANADIAN UNITED STATES KNITTING COMPANY, est approuvé ou ne l\u2019est pas.La votation aura lieu dans ln salle des délibérations du Conseil, dans l'Hôtel-de-Ville de cette cité, rue Girouard, durant les heures fix- bes par ln loi, c'est-à-dire depuis huit heures du matin Jusqu'à cing heures de l'après-midi, Et tous les intéressés sont requis de prendre connaissance du présent avis et de se conduire en conséquence.Donné en la cité de Saint-Hyacinthe le dix-huit janvier mil neuf cent vingt-trois.T, D.Bouchard, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe.\u20140\u2014- Canada , Province de Québec Cité de Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le règlement numéro trois cent trente et un (No 331), accordant une commutation de taxes à la CANADIAN UNITED ST'ATES KNITTING COMPANY, a été passé par le Conseil municipal de ln Cité de Saint-Hyacinthe à sa aéan- ce du dix-sept janvier mil neuf cent vingt-trois et l'original en cat déposé au bureau du conseil où il peut en être pris communication.Saint-Hyacinthe le dix-huit janvier mil-neuf cent vingt-trois., (Signé) T.D.Bouchard, Maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, (Signé) A.Messier, Greffier de la Cité de Saint-Hyacinthe Vraie copie A.Messier, @reffier de la Cité de Saint-Hyacinthe. / CLEAN DES 0ISEAUX \u201cContravention pour gespillage a été dressée par un gardien de square à une dame qui jetait du pain aux oiseaux.\u201d (Le Figaro) Bn ce siècle d'automobiles Où cela manque de crottin, 11 convient qu'aux oiseaux débiles Vieux garçon et vieux trottin Prodiguent d\u2019une main amie (Prise sur leur humble repas) Une réconfortante mie, Pour que leur ebant ne meure pas ; Pour qu'à ces-amusantes bêtes, Sur qui dewain il va neiger, Les bourrasques et les tempêtes Deviennent presque sans danger.Avant qu'il Juise comme un phare Du soleil ils sont les hérauts ; Ils l\u2019'annoncent dans leurs fanfares.Parie doit nourrir ses pierrots.Sans compter que depuis la guerre, Parmi les moineaux, par milliers (Eux assez peu nombreux naguère), Erreut les pigeons familiers.Ils trouvent les hivers moroses Bien qu\u2019ils ne poussent pas de cris, Le froid gerce leurs pattes roses ; Ils tremblent sous leur habit gris.Une exc+llente demoiselle Leur dounait le pain quotidien, Lorsque, afin de calmer son zèle, Surgit un farouche gardien : \u201cQuelle manoeuvre clandestine ! Rugit-il, digne et peu clément.Procès-verbal à qui s'obatine A contourner le:règlement.O citoyen, qui te crois libre, Ne te sens-tu pas irrité Qu'un règlement de ce calibre Puisse entraver ta liberté ?.\u2014Tant pis ai ce gardien me livre Aux lois, juge, et cetera : Mon pain à onze sous la livre, J'en ferai ce qui me plaira !.\u2026 Hugues Delorme.LE SOMMEIL Je ne puis sans souffrir voir an humain visage iGlore les yeux, dormir et respirer si bas : Un mystère m'étreint, j'ai peur, je ne sais pas Pourquoi soudain cet être est devenu si sage, Sans défense, lointain, hors de tous les débuts.Ne ferme pes les yeux ! Be peut-il que je voie, 0 mon unique enfant, ton elair et jeune corps Font plein de vive humeur, de bourrasque, +de joie, De colère, de feu, de raison et de torts, Emprunter Tout à coup, dans la paix qui te noie, L'humble faiblease,-Hélas | et la bonté des morte ! Comtesse De Noailles GRUDINDOIS L'AFFAME Séduit par les mirifiques promesses d'un exotique monteur de bateaux, qui lui assurait la fortune en trois ane, moyennant le versement préalable de sept mille balles, \u2014 toutes ses économies, \u2014 cette bonne poire de Grudindois s'était, un matin, embarqué au Havre pour la Bolivie et autres Argentines, Aprés un voyage délicieux au cours duquel toutes lse distractions réservées aux voyageurs de la haute lui avaient été généreusement offertes, l'infortuné avait mis le pied sur le pavé de Buenos-Ayres avec, pour toute fortune,cing francs quarante en poche, ce qui, au cours du change, était tout a fait dérisoire.Le monteur de bateaux, qui devait l\u2019attendre sur le quai, avait préféré s'abstenir et même dispensé d'envoyer quelqu'un pour le recevoir à sa place, Il est juste de dire que, sitôt la galette de Grudindois enfouie en sa profonde, cet ingénieux industriel n'avait rien eu de plus pressé que de filer incognito vers la frontière la plus rapprochée, lf Lee réflexions de Grudindois furent d'abord eaumâtres, Cela se conçoit.On ne se trouve pas subitement transplanté en un pays dont on ignore tout, de la langue aux coutumes, avec, pour tout avoir, une somme ridiculement minime, sans s\u2019apitoyer sur son propre eor*, sans se lamenter congru- ment sur sni-même.Grudindois n'échappa point cette règle, et consacra deux bonnes heures à verser des larmes amères et à maudire le monteur de bateaux qui l'avait si cruellement berné.Puis, comme au fond, il était doué d'une certaine dose de philosophie pratique, il courut d'une traite chez le consul de France, à qui, le plus clairement du monde, il exposa son cas.L'honorable fonctionnaire comprit sur-le- champ de quoi il s\u2019a- gissnit.Il hocha la tête et poussa un profond soupir comme s'il déplorait in petto la gourderie évidente de son compatriote.Puis, se rappelant qu'il y avait, le jour même, un départ de paquebot pour la France.Il gratifis Grudindois d'un billet de paseage et prit la peine de le faire voiturer par son senrétaire jusqu'au port, en lui souhaitant bon voyage.\u2014 Depuis trois fois vingt-quatre heures, Grudindois voguait sur les flots glauques de l'Atlantique, et depuis trois fois vingt-quatre heu - res il demeurait couché dans son étroite cabine.Non pas qu'il fût malade, certes, mais pour une raison autrement grave et péremptoire.Totalememt démuni d\u2019argent \u2014 ear ses cing francs quarante, il les avait gaspillés A Buenos.Aygén, en eartes postales et en \u2018pourboires \u2014 et, par conréquent, abeolument dénué de provisions de bouche, il metttait en application le fameux proverbe \u201cQui dort dine\u201d, et cherchait, par un sommeil rare et troublé, à tromper un misérable estomac, de minute en .| d'entrevoir le terme et la durée, : \u2014 minute plus exigeant et plus irascible.Quand l'aube du quatrième jour se leva, Grudindois, en proie maintenant À des rouflfrances intolérables dont il lui était impossible prit une résolution énergique : il se leva et se mit à arpenter de de long en large sa cahine.\u2014 Voyons, se dit-il, ça ne peut pas durer comme ça! Voilà trois jours que je vis de l'air du temps, et il y a encore je ne sais combien de jours de traversée.Sûrement, je serai mort de faim, avant d'arriver en France !.Faut que je trouve un moyen de me sortir de lal.Suudain, il eat une idée, puis- qu'il sortit précipitamment de sa cabine et monta sur Je pont du paquebot.\u2018 À pas lents, il explora les coins et les recoins, cherchant de vagues charcuteries abandonnées, des croûtes de pain semées là par des passagers repus, ou des os auxquels adhéraient encore quelques bribes de mouton ou de boeuf pas trop moisies.Mais, hélas ! malgré la patience et la minutie dont il fit fit preuve, Grudindois l'affamé ne trouva rien.Il reprenait bredouille et sans hâte le chemin de son \u201chome\u2019\u2019 et s'apprêtait à serrer sa ceinture d'un dernier cran, lorsqu'une délicieuse odeur de poulet rôti à la casserole lui parvint aux narines, Elle provenait des cuisines du navire devant lesquelles il passait à ce moment précis.\u2014Si ça n\u2019est pas malheureux, tout de même, gromumela-t-il de sentir ça et de ne pas pouvoir en manger :.Ah ! misère ! Mais, presque aussitôt, l'envie le prit de se mettre quelque chose sous la dent, en inême temps qu'un démon tentateur lui enjoignait d'aller aux cuisines et d\u2019y faire main basse sur le premier comestible qui en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.© De l'Eczema depuis 10 ans.\u2014\u2014Un echantillon la soulage.Lisez-vous les lettres hebdomadai > diens ayant souffert de maladies ho Jn pera: qui racontent de quelle manière ils furent sou- auf ; olci un extrait d\u2019une lettre de Mme, Harvey, de Black Lake, P.Q.Foriver ie\", vous le désires.\u2019 \u2018\u201cJ\u2018eus pendant dix ans de l'erzéma dela face.Je fus traitée sans résultats par los médecins.Un seul échantillon de D.D.D.suffit à m'en débarrasser, ete.C'est en mangeant Je pouding que l'on constate wi est bon, corsqu un, ordonnanco pour les thaladics de la peau oit des lettres n do toutes les parties du Canada, c'est sûrement nates pour convaincre Jon plus sceptiques, Faites aujourd'hui môme l'essai d'une bouteille de D.D.D.sur In foi de notre garantie catégorique.$1.00 ln bouteille.Faites aussi l'essui du savon Lalotion pour les maladies de la peau Elz.D.St-Onge Pharmacie St-Hyacinthe Pharmacie du Dr J.A.Collette et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FAITES FAIRE VOS IMPRESSIONS A L'IMPRIMERIE YAMASKA 3 ERE \u2014 COTTAGE À VENDRE OU À LOUER Joli cottage de 11 pièces reconstruit en neuf, pur le boulevard -Gi- rouard, près/de la propriété de Mme Cooke.Le plus beau site de la ville.Terrain sur la rivière avec quai en béton.Chauffage central à l'eau chaude.Bain et électricité.Toutes les pièces du rez-de-chaussée avec planchers en bois dur.Parterre de 45 pieds par 50 sur la façade, planté d\u2019arbres d\u2019ornement Portique, porche et véranda apa- cieux avec vue sur la rivière et le Parc Côté.Une occasion unique pour une famille désirant avoir une très jolie résidence à bonnes conditions.Sera prêt le ler novembre.S'adresser à T.D.Bouchard, 175 rue Girouard juo RRR BUREAU et Voulez- vous devenir de vos jours ?s'offrirait à &a portée Après un combat intérieur, qui ne dura guère plus de trente secondes, l'âme honnête de Grudindois eut lamentablement le dessous.La faim atroce qui le tenaillait le poussa, impérieuse, vers la salle à manger des passagers de troisième classe, qui s\u2019ouvrait à deux pas de là, comme par hasard.Il s\u2019y engouffra, tel un fauve traqué de toutes parts, et s'affala sur une chaise, devant une petite table toute dressée.Au soupir de résignation qu'il poussa, un garçon accourut et, d'une voix étonnée, s\u2019enquit : \u2014Comment ! déjà déjeuner ! Monsieur veut \u2014Oui, servez-moi tout de suite, murmura Grudindois, en baissant humblement la tête.\u2014Q Maintenant qu 11 avait copieusement bu et mangé et que son estomac, enfin satisfait, ne le tracassait plus, Grudindois se trouvait en proie à une vive inquiétude.Il venait, incontestablement, de commettre un acte malhonnéte qui pouvait le mener loin : il s'était rendu coupable de \u201cgrivélerie\u201d, délit, puni et réprimé par les lois, c'est-a-dire de filouterie d'aliments au préjudice de la Compagnie de Navigation, propriétaire du paquebot.Qu'allsit-il faire, le malheureux ?Filef- anglaise ?Ah ! ouitehe ! Avee cbla que c'était commode, en pleine mer ! Payer son repas ?Mais avec quoi, Seigneur ?Il n'avait en sa profonde que de la monnaie de singe, et chacun sait que ceobte monnaie-à trèe difficilement ST-HY A 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 WILFRID .AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE PERCEPTEUR de la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE La plus forte etla plus ancienne Société de Rentes Viagèrés du Canada Soyez CAISSE NATIONALE d'ECONOMIE .; 4 \u2018Vous renseignements fournis sur demande par W.Amyot ASSURANCE CONTRE LE FEU.TERRES ET PROPRIETES DE /1LLE A VENDRE OU A ECHANGER, RESIDENCE rentiers pour le reste membres de la CIN THR TS Magasin de Hautes Nouveautés Il est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes à Robes, Svies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures, Collets, Dentelles, Sacoches, etc., il faud visiter le magasinda BERGERON & SICOTTE Un im:manse assortiment d'L rliennes, D'icks, gandis des couleurs les plus nouvelles aussi Coton sortes.Mousselines, Or nades de toute Tapis et Prelarts Nuvre département do l'apis ob de Prelats est reconnu cotume étant le plus considérable eu ville, Nous abtirone votre atten.don eur nos Tapis vou- laine de ls macque \u201cMAPLE LEAP\" supériear a tout autre tapis de on genre soume couleur et darabi- idé.Tapie de toyces, Prelarte jmequ'à 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis bles, ato.UNE VISITE VOUS UUONVAINOKA BERGERON & SICOTTHE S8T-I WY A CIN TEL t\u20141\u201419 meet me 0 000 \u2018cours auprès des commerçants.Grudindois finit par prendre une = décision : \u2014Garçon ! Hé ! garçon ! cria-til.En même temps, il asséna sur la table un violent coup de poing, comme s\u2019il eût voulu, par ce geste se donner le courage qui semblait lui manquer en cette passe difficile.\u2014Allons ! se dit-il, tandis que l'autre s'approchait sans hâte, ça y est ! il va me faire artêter, puisque je n'ai pas un radis pour payer .Il sentit un frisson d'épouvante lui passer des pieds à la nuque sur l'épiderme, comme à l\u2019imminence d'un danger inéluctable et terrible, et ne trouva que la force de mnur- murer d'une voix éteinte : \u2014 Combien vous dois-je, mon ami?\u2014 Mais rien du tout, monsieur, répondit le garçon en souriant.Tous les repas et les pourboires sont compris dans le prix du voyage.Henri JO USSET \u2014\u2014 {Yn Quand les nerfs sont presqu\u2019 épuisés La meilleure chose a faire est de prendre un tonique pour le sang.Quand vous devenez tellement épuisé après une journée de travail, que vous ne pouvez dormir ou que le sommeil ne peut vous reposer,il est temps de vous occuper de votre santé.Ne pas agir tout de suite signifie une demande constante sur votre réserve de sunté laquelle ne peut avoir pour résultat qu'une chose \u2014 un épuisen.ent nerveux.N'attendez pas d'être déprimé.Le traitement est assez facile si vous ne permettez pas à votre condition de devenir trop grave.Le traitement exige un tonique efficace pour enrichir le sang et nourrir les nerfe affamés.Le tonique le plus effieace connu ce sont les Pilules Roses du Dr Williams qui agissent directement sur le sang et avec la nourriture appropriée ont démontré être d\u2019une très grande efficacité dans les maladies nerveuses et dans toutes les conditions dues à la pauvreté du sang.Mme Mary Honem, Braeside, Ont, a démontré la valeur des Pilules Roses du Dr Williams et déclare : \u201cJe souffrais de ce que les médecins que j'ai consultés appelaient la névralgie des tissus de l'organisme.J'étais qne ruine physique complète à cause de douleurs continuelles dans l'organieme et les members, de maux de tête qui me donnaient le vertige, de syncopes et la consti pation.Parfois la douleur était si forte que je vomiseais et je devais m'aliter pendant deux ou trois jours, seulement pour me lever, tellement fatiguée et faible que je ne pouvais pas traverser ma chambre à coucher sans aide et tant que Ces attaques duraient mon estomac ne pouvait rien garder.Je me fis soigner par des médecins pendant presqu'un an, mais sans résultats appréciables, finalement, le dernier médecin qui me soigna me dit que Jes remèdes ne me feraient pas de bien.Je devais avoir un repos complet et passer la plus grande partie de mon temps en plein air, Il me donna très peu d'encouragement.Sachant que comme inère de quatre enfants je ne pouvais passer tout mon temps à me reposer, je déclarai à mon mari que j'en avais fini avec les médecins et que j'allais essayer d\u2019autres remèdes.Je m'en procurai un, mais après en avoir pris pendant un rois, je ne fus pas soulagée.C'est alors que je décidai d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et au bout de deux semaines je trouvai que ces pilules étaient le remède dont j'avais besoin.Avec des nerfs on ne peut plus épuisés par toutes les souffrances du passé, je continuai d'employer les Pilules Roses du Dv Williams pendant trois mois et cette fois je fus capable de faire la plus graude partie de mon ménage.De fuit je me sentie bientôt mieux , |et fus capable de faire n'importe quel travail sans fatigue.Depuis ce temps j'ai continué à faire tout mon travail et je n\u2019ai plus eu d'attaque de lu terrible:malndie dont je soufirais auparavant, J'ai recommandé les pilules dans plusieurs cas et leur emploi toujours donné de bons résultats.\u201d Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tout marchand, de remèdes ou par la malle à 50 cents ln boîte ou six boites pour 32,50 de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont\u2014e-e L\u2019hiver est dur pour le bébé La saison de l'hiver est dure pour le bébé Ii est plus ou moins renfermé dans des chambres sur chauffées et nul aérées.La température est si souvent mauvaise que la mère ne le sort pas à l\u2019air frais aussi souvent qu\u2019elle le devrait.Il contracte des rhumes qui torturent son petit organisme, son extomac et ses intestins sont boulversés et il devient maussade et de mauvaise humeur.Pour le protéger contre tout cela la mère devrait garder une boîte de pastilles Baby's Own dans la maison.Elles règlent I'estowac et les intestins, etenra- yent les rhumes.Elles sont vendues par les marehands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boite par The Dr Williams Medicine Co., Brockville.Ont, LE CAPITAINE DES \u201cHOMMES DE LA MORT\" Avait coutume d'être la tuberculose, c\u2019est la pneumonie maintenant.Le Dr Osler dit que la pneumonie a remplacé la tuberculose comme \u2018\u2018capitaine des hommes de la mort\u201d pour employer une phrase inventée par le vieux John Bunyan.L'influenza n\u2019est pag loin en arviè- re.Les microbes de ces maladies sont constamment avec nous.La seuie protection recommandable contre eux est la force de résistance donnée par une bonne santé.Pour éviter ces dangereuses maladies durant l'hiver, ne vous laissez pas épuiser et pardessus tout ne négligez jamais un rhume.Enrayezle dès le début avec le VapoRub de Vick, le remède externe s'évops- rant pour les rhumes.\u201cUn point à temps en sauve neuf.\u201d Mme J.Munn, du No 171 rue Ouest, Brantf&rd, Ont., écrit : \u201cJ'ai quatre enfants dont les âges varient de 11 ans à 11 mois et j'ai employé Vick avec beaucoup de auccès pour eux.Un garçonnet de 34 ans avait une rechute de pneumonie dont il souffrit l\u2019hiver dernier ; Vick appliqué à temps le sauva.Je frictionnai le bébé la première fois lorsqu'il avait trois mois.Une fois sa petite poitrine rembla complètement obstrude, Mou mari téléphons au médecin et moi durant ce temps-là je le frictionnai abondamwent avec Vick, en suivant minutieusement les directions, Le médecin demanda : avecquoi, l'avez-vous frictionné ?Je lui nommai et il dit; * l'est excellent, Inissez:-le waintenant il est bien et je reviendrai demain.Chez tous les pharmaciens, 50c.le pot.Pour un paquet de grandeur d'essai gratuit, écrivez à Vick Chemical Co., 344 rue St Paul ouest, Montréal, P.Q.; Quoique Vick soit nouveau au Canada il se vend remarquablement bien.Plus de 17 millions de pots employés annuellemeut.LIVRE we dies des Chiens et comment on les nourrit Envol gratis par l'auteur à votre Sdreese.Les médecins vous mettent en garde contre les remédes contenant de fortes drogues et de l\u2019alcool.\u201cL'Extrait de Racines connu sous le nom de Sirop Curatif de la Mère Seigel ne contient aucune drogue ni autre ingrédient violent; il supprime l\u2019indigestion, la bile et la constipation.\u201d En vente chez les pharmaciens, S0cet $1.00 la bouteille.3 ee MACHINE A SABLER sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction.E.À.Gendron.244 Cusendes, j.n.o.D; PAUL OSTIGUY SPECIALISTE Maladies des VEUX, des OREILLES\u2018 du NEZ et de la GokuE 255 rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal, CRAND TRUN Mou*ements des trains LIAL SYSTEM VERS L'EST 9.50 a.m.et 9.48 p.m.tous les jours pour Richmond, Sherbrooke et Portland ; Québec [par le Pont] 9.50 a.m.excepté le dimanche, 9.48 p.m.tous les jours ; 5.44 p.m.excepté le dimanche, pour Rich mond, Sherbrooke et Island Pond Québec (par le pont.) Les trains locaux venant de Montréal arrivent à 1.30 p.un.tous les jours et 6.45 p.m.excepté le dimanche VERS L'OUEST 5.42 a.m., 5.28 p.m.tous les jours, 7.13 8.m., 10.40 a.m., 2 3C p.m.excepté le dimanche; 8.00 p.m.le dimanche seulement ; Montréal et les gares intermédiaires.Raccordements commodes à Montréal avec les trains pour Boston, New York, Ottawa, Toronto, Detroit, Chicago (par l'International Limité\u201d- le plus beau train du Cauada), aussi pour Winnipeg et tous les endroits de l\u2019Ouest Canadien.On peut se procurer ici même, des billets directs ; on peut aussi engager des lits et des fauteuils sans charge supplémentaire.Pour billets et autres renseignements, s'adresser à Ernest O.Picard, agent pour la ville, 35 rue Laframboise, ou à J.P Lazure, chef degare, MORIN & MORIN Notaires et Syadic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin Henri Morin RENE GENE M'étant procuré une tnachine à |, AGENTS d'ASSURANCES } \u20ac Si vous » Souffrez = Can RHEUMATISME Lumbago, Névralgie où n'importe quelle autre douleur, appliquez du Liniment Minard sur l'endroit endolori ct le soulapement sera immédiat.Mioard est le seule temêde dant votre grandmère faisait Rien ne peut l'égaler.En vente partout usage.J.S.Beaudet Notaire.Argent à préter, \u2014 Assurar ce.3 RUE DU PALAIS, 'ST-HYACINTHE F Q \u20148\u201418 + \u201cLe Clairon Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaslu \u201c ABONNEMENT À St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$1.50 Ailleurs au Canada.1.00 3c LE NUMERO En vente chez MM.St-Jean & Frères et H.Barré marchands de ournaux.ENCOURAGEONS LES NOTRES .INCONTESTABLEMENT LE REINE DES BIERES MOUSSEUSE NUTRITIVE STIMULANTE DEMANDEZ-LA PARTOUT Le Porter Champlain EST RECONNU COMME LE MEILLEUR RECONSTITUANT QUESBESG LA BRASSERIE GHAMPLAIN LIMITEE 66 PROPRIETAIRES DE FORD Un Prix Spécial 4 premiers mois de l\u2019année 1923 $35.00 Pour ce prix je ré la conduite, Pour Engin Seulement $25.00 cela à un prix très bus.Une visite Vous convainera.GARAGE LORENZO ROBERT A VENDRE 66 EN PARFAIT ORDRE] 35 = CONCORDE AUTOMOBILISTES est fait pour vous qui voulez faire overhauler votre auto durant lea \u2019 he .prix pare l'engin, la transmission, le différentiel, Ainsi que les roues et ler ressorts.N'oubliez pas qu .\u2019 © ce prix, c\u2019est pour l'ouvrage.He Je fais aussi la réparation de n'importe quelle marque d'auto, et Un auto Overland, 4 cylindres \u201c Mitchell, 6 12 19 26j-21 Bureau à St-Hyacinthe 9 RUE 8T-DENIS Tél, Bell 141 Bureau à Montréal ch, 55, 97 aT-JACQUES Tél.Main 856 Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Phaneut et Poirier sent à leur bureau de St-Hyacinthe les mercredis et samedis.\\jno CESS bbb bb EEE Ebb bb tbr rb GRAND CHOIX DE } Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux SPE Sle ded dt Chez EUC.L.DESAUTELS } 222-226 Cascades, St-Hyacinthe VOTH F200 00020000 00040004 CANADIEN SELEY HORAIRE FARNHAM ET ST-GUILLAUME TABLE 32 : 263 261 Milles p.m.a.m.Eastern Time 2 82 204 84.10 8 9.05 Dép Montréal, Windsor Sta.| (Table 32) D(CH A7 oll 30 Su 85.00 s 9.55 St.Jean y (C)£ 1040 65.45 8545 s1030 00 Dép Farnham t y Ar 8 9.45 445.557 1042 5.6 Canrobert 927 4.97 {6.06 f1051 9.6 Papineau.£919 £4.19 610 1055 115 Abbotsford 9.14 414 620 11.05 164 * Se-Pie 9.03 403 640 1125 247 St-Hyaëinthe (C) 847 347 645 1130 264 St-Rosalie Junt 841 3.41 t6.48 f1133 273 St-Rosalie 18.39 f3.39 7.00 1145 330 St-Simon \u201c8.25 3.95 7.10 1155 381 St-Hogues 813 313 £7.19 112.04 409 Cavignac 18.05 £3.05 £7.25 112.10 43% St.Prime 17.59 £2.89 87,35 #1220 467 Ar .StGuillaume Dép 87.50 82.50 pm pm.a.m.p.m [8] Tous les jours, dimanche excepté [f] Arrêt sur signal.sree Pour billets et informations adressez-vous à J.E.Morin 28} rue Laframboise, St-Hyacinthe Qué Prochain Mariage \\ On annonce, pour le 7 février \u2018courant, le mariage de Mlle Alexmidrina Dumoulin, fille de M.et Mme À.Dumoulin, de St-Théodo- re d'Acton, à M.À.Picard, de St- Nazairs d'Acton\u2014v\u2014\u2014 Un Pén ible Accident Mlle Eglantine Reeves, deuxiè- mo fille de M.Prosper Reeves, de cette ville, a été, lundi de cette semaine, victime d'une attaque criminelle contre sa personne, attaque qui, aujourd'hui, ne parait résulter que d'un accident de santé chez la personne qui s'en est rendue coupable, En effet, vers cinq heures de 'aprés-midi, Mlle Reeves sortait de l'église cathédrale où elle était allée fuire sa prière, selon son habitude.Elle sortit par la porte asatrale.En même temps qu'elle, use autre personne du sexe fémi nin sortit par une des portes latérales.\u2018Tous deux furent bientôt rapprochées l\u2019une de l\u2019autre.C\u2019est a eo moment que la personne qui était sortie de l\u2019église en même temps que Mlle Reeves lui lança au visage le contenu d'un paquet qu'- olle portait : c'était du caustique liquide.Mlle Reeves fut aveuglée et tomba à la renverse.Elle réussit à ge relever et entra de nouveau dans l'église en se plaignant, car elle souffrait beaucoup.M.l'abbé Mshard, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu vit lu jeune fille et se porta à son sesours.Transportée à l'évêché, la jeune fille y reçut les premiers soins des mains de religieuses.Et, une demie-heure après, on la fui- sait transporter à la demeure de ses parents où le Dr J.À.Viger a -été appelé à venir lui prodiguer des soins urgents.Mlle Reeves a tout le côté droit du visage brûlé par le liquide caustique, et on a eabretenu des doutes sérieux au sujet de sa vue.Mais, quoique Mle Reeves souffre encore beau- seup de ses brûlures au visage, memsieur le docteur Viger se dit hien rassuré quant à la conserva- \u2018bien de sa vue, Aussitôt après cet événement -déplorable, le chef Bourgeois en a -été informé.Lui et M.Ernest Bewoit se sont mis à rechercher la soupable, et mercredi dans l'après- midi une femme était arrêtée.Neus ignorons absolument quelle tournure prendra cette affaire,mais l'opinion générale paraît être que estte personne se trouvait dans un état qui la rendait irresponsable de l'acte qu'elle à commis.rele ee Le Hockey Dimanche dernier.le club de hockey L'institut Laroche, de Montréal, venait à St-Hyacinthe rencontrer nos joueurs locaux dans une vigoureuse partie qui a été jouée à la patinoire Corona, devant une foule très nombreuse.Depius le commencement de la saison, c'était la troisième partie, et ç'a aussi été lu plus belle, la plus exoitante, celle qui a donné le plus satisfaction.Les joueurs, tant d'un côté comme de l'autre, étaient en forme et de force plus égale.Le seore le dit d'ailleurs, puisqu'il n\u2019a été que de deux à zéro, en faveur des joueurs de St-Hyacinthe.La partie à été chaudement contestée, Si la température le permet, dimanche prechain, on nous promet wae partie qui sera encore plus ferte que celle de dimanche der nier, alors que le club Imperial I ;, + ; .Rapports des Eleetions On peut aujourd'hui se procy- rer des listes des meilleures varié- Lundi prochain, 5 février, sera tés de graines de légumes ov de flours en s\u2019adressant aux stations le jour des grandes élections Pro\" | expérimentales et aux collèges vinciales.Quand vient le soir, | d'agriculture \u2018et on fera bien de tout le monde est anxieux de con- .naître les rapports non seulement se procurer ces listes avant de dé- PP i cider ze qu'il faut acheter.du comté, mais les rapports de partout.En vue de satisfaire tout le| Comme il n\u2019est pas toujours public de St-Hyacinthe, la diree-! possible de se procurer les mêmes tion du Corona a décidé de donner espéces de nemences deux années encore, aux présentes élections, les de suite, on fera bien, si l'on & une rapports pour.tous les comtés de la bonne espèce d'une variété de fleurs \u2014 VOTEZ À BONNE HEURE LUNDI EN FAVEUR DE 5 \u2014 .T.D.BOUCHARD | ) Rend facile ia patisserie chez sc Sarsalou viendra à St-Hyacinthe.province, Ces rapports nous seront fournis par fil télégraphique, et seront donnés en plus du programme régulier de vues animées.Les prix d'admission au théâtre seront les mêmes qu\u2019à l'ordinaire.\u2014e2 Feu de M.Joseph Chabot Au moment d'aller sous presse, nous apprenons la nouvelle des funérailles de M.Jos Chabot, qui ont eu lieu en la paroisse de Sc-Tho- mas d'Aquin, ce matin, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.M.Chubot est décédé à Plessisville, où il demeurait depuis plusieurs années, et où il était à l\u2019emploi de la compagnie Savoie.Le défunt était bien connu à St-Hyacinthe, où il avait vécu pendant un grand nombre d'an- uées, il y comptait aussi de nombreuses amitiés, Il était un enfant de la paroisse de St-Thomas d'Aquin, ou il laisse des parents et de grande amis.La compagnie Savoie perd en lui un serviteur fidèle, dévoué et intéressé, et le parti libéral, auquel il appartenait, un partisan des plus sincères qui jouissait d\u2019une grande influence dans son entourage.Nous déplorons la mort de M.Joseph Chabot, et nous faisons part à sa famille de nos plus sincères condoléauces.nll nan Faites vos commandes de semences \u2014 Les nouveaux catalogues de semences feront bientôt leur apparition; ils porteront comme d\u2019habitude des descriptions toujours attrayantes de variétés nouvelles et régulières.On consulte toujours ces catalogues avec empressement, mais il arrive souvent que l'on attend jusqu\u2019au printemps pour faire sa commande de semence.Or, com- meles stocks des meilleures variétés sont généralement limités, ils sont presque toujours épuisés à cette époque ; on fera donc bien de faire sa commande immédiatement pour être sûr d'obtenir ce que l'on désire, Parmi les variétés nouvelles, il y ena sans doute quelques-unes qui valent le prix élevé que l\u2019on en demande ; d'autres ne valent pas mieux que les vieilles espèces régulières, si même elles les valent.On fera donc bien de laisser l'essai de ces variétés nouvelles aux fermes et stations expérimentales et d\u2019attendre, pour les acheter, que l'on ait regu un rapport de l\u2019une de ces stations.Il est généralement avantageux de se procurer les espèces les plus coûteuses des variétés régulières, on économise de l'argent à le faire.Il existe une grande différence entre les espèces car la sélection bien faite et l\u2019enlà- vement des plantes étrangères dans la récolte même font très graude différence dans la qualité de la récolte.Le coût de la bonne semence n\u2019est que peu de chose par comparaison à la récolte que l'on obtient.Le : ou do légumes, et qu'il reste de la | graine de l'année précédente, de se procurer la mêtme semence après en avoir éprouvé la germination.Faites votre commande de bonne houre, commandez les meilleures semences des meilleures varié- \u2018tés possibles et consultez la liste des moilleures variétés des fermes expérimentales.W.T.Macoun.Horticulteur du Dominion\u2014 perse AVIS CamaDA, PROVINCE DE QUEBEC, DisTRICt DE QUEBEC, No.2798.\u2014DANS LA COUR SUPERIEURE \u2014 LA BANQUE NATIONALE DE LA CITE;DE QUEBEC, Demanderesse, vs LOUIS EMILE GUIL- BERT DE ST-DOMINIQUE, Défendeur.Le troisième jour de février mil neuf cent vingt-trois, à lo heures de l'avant-midi, au domicile de Dame Veuve Philias Authier, au no8o, de la rue Ste-Marie, en les cité et district de St-Hyacinthe, se- rout vendus, par autorité de justice, les biens et effets mobiliers du dit défendeur, Louis Emile Guilbert, saisis en cette cause, consistant en plusieurs tonnes d'engrais.Conditions de la vente, argent comptant.St-Hyacinthe, 30 janvier 1923, Eusèbe Bourgeois, H.C.S.1 \u2014_\u2014\u2014 NOTICE CANADA, PROVINCE OF QUEBEC, | DISTRICT OF QUEBEC, No 2798.SUPERIOR COURT.LA BANQUE NATIONALE OF THE CITY OF QUEBEC, Plaintiff vs LOUIS-EMILE GUILBERT OF ST-DOMINIQUE.Defendant.On the thirteenth day of February one thousand vine hundred twenty-three at 10 o'clock \u2018 in the fore-noon, at Mrs Philias Authier'\u2019s, i widow, No 80, St-Marie St., in the city and district of St-Hyacinthe, will be sold, by authority of justice, the goods and movables of the said defendant, Louis-Emile Guilbert, seized in this case, being some tons of manure.Conditions.Cash.St- Hyacinthe January oth 1923.Eusebe Bourgeois, H.C.S.If \u2014 een.AVIS PUBLIC CANADA, Province de Québec.District de St-Hyacinthe.No 1244 COUR SUPERIEURE OSCAR DUFRESNE, journalier, ci- devant des cité et district de St-Hyacin- the, et maintenant du village de St-Liboi- re, dit district, Demandeur, .vs ERNEST POTVIN, ci-devant de la ville de Granby, district de Bedford,et maintenant abseut de la province de Québec, en lieux inconnus.Défendeur, & LUDGER P.BERNARD, agent d'affaires de la ville de Granby, district de Bedford, Tiers-Saisi.Il est ordonné au Défendeur de comparaître daus le mois.St-Hyacinthe, 3l janvier 1923.H.A.Beauregard.P.C.S.2\u20149 À\u2014 PUBLIC NOTICE CANADA, Province of Quebec, District of St-Hyacinthe No 12 SUPERIOR COURT OSCAR DUFRESNE, laborer hereto fore of the city aud district of St-Hyacin- the, and uow of the village of St-Liboire, said district, Plaintiff, vs ERNEST POTVIN, heretofore of the Town of Granby, district of Bedford, and now absent from the Province of Quebec, in unknown parts, Defendant, & LUDGER PP.BERNARD, business agent, of the Town of Granby, district of Bedford, Tiers-Saisi.The Defendant is ordered to appear within one month.St-Hyacinthe January ist, 1923.H.A.Beauregard P.S.C.2\u2014of viêre Dawes ; (My) EXIGEZ LETIQUETTE DU CHEVAL NOIR CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues À Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 16 mars, 1923 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années 24 fois par semaine sur la route entre ABBOTSFORD & LA STATION du CHEMIN de FER du Canadien Pacifique À commencer le 1er juillet, 1923 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Abbotsford et au bureau du Surintendant du District Postal où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau du Surintendant du District Postal Montreal, 30 janvier, 1923 Absolument Pure La seule poudre-levain faite avec la crème de tartre Royale, ~xtraite des grappes de raisin PAS D\u2019ALUN, PAS DE\u201c PHOSPHATE DE CHAUX THEATRE CORONA Vendredi en Soirée - Samedi en Matinée 2-3 FEVRIER CHARLES (BUCK) JONES DANS Le Troupier O.Neil Une production FOX des plus captivantes illustrant un des plus beaux drames d'amour qui se puissent voir.J.Taylor Surintendant Intérinaire 2\u2014g\u2014106f, Une GAZETTE illustrée de FOX, une COMEDIE, et le llième épisode de la Série : STANLEY en AFRIQUE Samedi Soir, 3 Février Grande Assemblée au Theatre Corona Tout le public, hommes et femmes, est invité.Dimanche en Matinée, Lundi et Mardi 4-5-6 Février REPRESENTATIONS SPECIALES TOUTE UNE DISTRIBUTION D'ÉTOILES DANS PASSION DE BOHEMIENNE (6 ROULEAUX) Une très belle production basée sur une histoire du célèbre JEAN RICHE- PIN, intitulée L'ENFANT DE L'OURS.Cette production fera les délices des goûts les plus difficiles, DIMANCHE : Gazette de Pathé, Comédie régulière, et dernier épisode de la Série : L\u2019'AIGLE BLANC.LUNDI et MARDI : Un Rouleau de Vues en Couleurs, Comédie SUNSHINE, et 3ème épisode de la Séric : LES MYSTÈRES DE LA JUNGLE.DIMANCHE SOIR, 4 FEVRIER Grande Assemblée au Théatre Corona Rendez-vous en Foule ! ! SPECIAL LUNDI SOIR 5 FEVRIER En plus du programme régulier de vues animées, nous donnerons Le Rapport des Elections ADMISSIONS : ORCHESTRE 30 CTS, BALCON 25 CTS SPECIAL AUGMENTATION DE ~~ 1754,928 LIVRES DE:\u201c\u201cSALADA\u201d Cette augmentation des ventes du Thé \u201cSalada\u201d en 1922 sur les ventes de 1921 représente la quantité de thé nécessaire à la consommation de touf le Canada pendant près de trois semaines.a Pertes À nonces Guassimess \u2014_\u2014\u2014eeeeeeeee a) Voyageur Demandé On demande un bon voyageur à commission pour vendre dans les campagnes des articles de différentes lignes, un homme compétent Une très bonne occasion pour un homme actif.Un territoire ouvert.S'adresser à O.GRISE, St-Pie, Baget 2-9-16-23£ Chambre à louer Dames et Demoiselles trouverent toujours de très belles chambres à louer, à de bonnes conditions, chez M.Léopold Reeves, coin des rues Bourdages et Cascades.Ces cham- commodités.Un très bon règlement dans la maison.L'endroit idéal pour avoir une chambre.joo A LOUER Un ioli logement de cinq appar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, s'adresser au bureau du Clairon.joo LOGEMENTS A LOUER dans la maison de Dame Geerge- Joseph Grégoire, rue Cascades, S'adressez à J.O.Beauregard, avocat.jno PE Logement à Louer bain, électricité.S'adresser au No14 rue Papineau.1f Terre à Louer Une belle terre à louer, 14 arpents, dans la paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, pourvue de couches-chaudes pour un jardinier, Bonnes conditions.S'adresser au bureau du Clairon, ou à M: Saël Cadorette, St-Hyacinthe, jne TERRAINS À VENDRE Emplacements de 50 pieds de front à vendre sur la rue Girouard.S'adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 368 rue Girouardjno EE TERRE À VENDRE Une terre de 156 arpents, bien bâtie, avec sucrerie de 3000 vaisseaux possibles, dans le quatrième rang de St-Charles.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Guilbert, St-Charles, ou à T.D.Bouchard, au bureau du Claironjno Propriété à Vendre M.Bouchard, ayant acheté un errain pour se construire une \u2014 la jolie propriété à deux logements qu'iloccupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque \u2014\u2014qu TERRE ET ROULANT À VENDRE Terre et roulant de ferme à vendre.Le tout en parfait ordre, dans le huitième rang de St-Théodore d'Acton.Conditions faciles et prise de possession immédiate.S'adresser à J.O.Beauregard, avocat, St-Hya- cinthe.jno.Crt bres sont pourvues de toutes les 4 appartements, avec chambre de nouvelle résidence, offre en vente .a al as ry.\u201c126 athe dbs. i ETAT CIVIL Cathédrale BAPTEME Janv'25\u2014 Marie, Corinne, Gilberte, fille de Nazaire Henry et de Bernadette Béland.Parrain et, marraine, Zéphirin Henry et Corinne Mongeau, son épouse.MARIAGE Janv 27\u2014Entre Philias Demers, fils de feu Pascal Demers et de feu Julie Hévey et Marie-Louise Yvon, fille de fed Louie Yvon et de feu Marguerite St-Ger- main, tous deux de cette >N.ville SEPULTURES Janv 29\u2014Alexandre Girouard, fils de feu André Girouard et de feu Catherine Couture, 82 ans.a.* 29\u2014Marie-Jacqueline Gaudette, fille de Alfred Gaudette et de Rose-Anna Cheva lier.Te 81\u2014Sophie St-Amand, veuve de J.Hébert, 84 ans Paroisse Notre-Dame \u201c BAPTEME \u2014\u2014 Janv.28&\u2014Joseph, Georges, Gilles, fils de Ovila Flibotte et de Alice Deragon.Parrain et marraine, Antoine Flibotte et Marie Girard.SEPULTURE Janv, 27\u2014Coustant Chamberlanddominicain, décédé à Ottawa, à l\u2019âge de 44 ans.\u201c 30\u2014Elmire Lussier, 90 ans.\u2014\u2014\u2014= === Rectification La semaine dernière, M.et Mme + Walter Barbeau avaient la douleur de perdre leur petite fille Fernande, Dans le chagrin que leur a causé la mort decette enfant, ils ont re- ¢ude nombreux téinoignages de sympathie auxquels nous nous empressons de joindre le nôtre.Mais, nous voulons, en même temps, rectifier une erreur typographique qui nous faisait dire, dens notre état civil de la semaine dernière, que Fernande Barbeau était décédée à l'âge de 42 ans.La petite Fernande était âgée de deux ans et douze jours seulement, \u2014 mere Fes res ON DEMANDE La jeune fille qui a fait application pour un emploi à la Canadian U.S.Knitting Coy., rue Laframboise, jeudi aprés midi, ler février, sans laisser son nom est priée de se présenter à cette manufacture.\u2014 5 Exposition de Volaliles \u2014 Ainsi que nous l'avions annoncé déjà plusieurs fois, vendredi, samedi et dimanche derniers, au manège militaire de cette ville, était tenue une grande exposition de volailles.Cette exposition a été considérable par le nombre des sujets exposés : on en comptait au- delà de deux cents quatre-vingt, tous des sujets de première valeur.Le local que l\u2019on avait choisi pour cette exposition était très propice, et la générosité des citoyens, de crit, ont beaucoup aidé les organi- satetitd 43 cette édpohitiort À en: fairé uné des plus balls qbi sé soient encore vues, Toute notre population s\u2019est beaucoup intéressée à notre exposition de volailles, et le nombre de personnes qui l'ont visitée se chiffre à plusieurs milliers.À l'occasion de-l'exposition, samedi soir, dans les salles du manège, il y avait grande fête aux hui- tres.Cette féte a réjoui les exposants et un grand nombre d'invités jusque très tard dans la nuit.Il nous est impossible de donner un rapport complet do cette exposition cette semaine, mais nous y reviendrons pour donner la liste des personnes qui ont souscrit pour aider à 'défrayer les dépenses d\u2019une telle exposition, et aussi celle des exposants avec les noms de ceux qui ont obtenu des prix.\u2014\u2014 ann L'assemblée Contradictoire La grande assemblée contradictoire, pour la ville de St Hyacinthe, aura lieu demain dans l'après-midi, à 1.30 heure, au manège militaire.\u2018} Cette assemblée sera la plus importante de toutes celles qui auront été tenues et qu\u2019il restera encore à tenir dans le comté, Tous ceux qui le peuvent devront se rendre à cette assemblée.Les ferames sont particulièrement invitées.Il y aura de la place pour tout le monde, et le public s\u2019y trouvera très bien, attendu que le manège sera chauffé cette journée-là.ee Cre Assemblées au Théâtre Samedi soir, 3 féviier, après la grande assemblée contradictoire qui aura lieu au manège dans l\u2019après-midi, une autre grande assemblée sera tenue le soir, au théâtre Corona.Et, dimanche soir, veille des élections, une dernière grande assemblée aura encore lieu au théâtre Corona.Le candidat, M.T.D.Bouchard, M.René Morin, député de St-Hya- cinthe-Rouville, plusieurs orateurs distingués de l'étranger et quelques uns de la ville adresseront la parole à chacune de ces assemblées, qui seront certainement très intéressantes.Que tout le public de St- Hyacinthe se fasse un devoir d'assister à l\u2019une et à l\u2019autre de ces assemblés.Il y aura des places spéciales pour les dames.rm f Nn, .Le Bazar \u2014 Le jeudi 8 février -\u201d Quand revient, chaque année, l'époque du bazar, les organisatrices n\u2019ont pas à faire de longues annonces et des supplications ardentes.Un mot suffit : \u2018Venez\u2019 ! vrier et nous comptons sur vous, vient à bourse et coeur ouverts.ll en fut toujours ainsi, c\u2019est nous sommes fiers, Les plus âgés parmi ceux qui me lisent ont toujours entendu, vers la fin du carnaval, la même invitation faite aux petite et aux grands, aux pauvres et aux riches, et tous se rendaient donnant , leur temps, leur travail, leur argent.même que le peu d'argent que la ville et le gouvernement ont sous.ou leur simple présence, ce qui est \u2018quelque chose.C'était en même E Le bazar commencera le huit fé-|E Et d\u2019un même élan, toute la ville 3 temps un de leurs devoirs et un de 1ddrs.Taisirb, peédoiné de dé- déighait l'appel de là charité, Le bazar est l\u2019une des gloires de St-Hyacinthe: l\u2019union constante de toutes Jes bonnes volontés, l\u2019enitente detoutes les chiarités ont donné des résultats merveilleux qu\u2019on ne voit nulle part ailleurs.Il y a eu des années de misère, le feu deux fois a détruit des parties considérables de la ville ; il y à eu la grippe, la guerre, les affaires précaires qui faisaient présager de minces recettes.Vaine inquiétude ! La charité des nôtres était plus forte que tout, et dominait les désastres, et chaque année les recettes augmentaient, Cette année nous avons toujours notre belle confiance si bien justi- fide, et nous vous disons : \u201cComme d'habitude, faites ce que vous pourrez et tout ira bien.N'oubliez pas que la plus petite aumône est accueillie avec reconnaissance.\u201d Le bel édifice qui s'élève rapidement nous donne le grand désir de le voir achevé, béni et rempli ! Oh ! Ce ne sera pas long ! Les orphelins, les vieillards, les pauvres attendent leur place depuis.longtemps sollicitée, et les bonnes Soeurs de Charité ont aussi hâte qu\u2019eux de les accueillir pour les soigner et les aimer.Alors, c\u2019est entendu, vous venez tous, N'\u2019allez pas dire : \u201cj'ai si peu à dépenser que cela ne vaut pas la peine.\u201d Les petits ruisseaux font les grandes rivières et nos milliers de dollars sont faits de cinq et dix sous.Concert au Manège Mercredi soir prochain, 7 février il y aura un grand concert de fanfare au manège militaire de cette ville.La musique sera fournie par la Philharmonique, et entre les différents morceaux qui seront joués, le public qui assistera à ce concert pourra voir à l'oeuvre les militaires du Régiment de St Hyacinthe.Le lendemain, jeudi, à 8.30 heures du soir, toujours au manège, aura lieu la première inspection du régiment, pour cette année.Le public est encore invité à y assister, Bal Masqué On anonce pour demain, samedi 3 février, un grand bal masqué qui aura lieu dans les salons du Club Montcalm, 181 rue Cascades.Des prix seront distribués aux meilleurs danceurs et aux meilleures danceu- ses, Il y en aura aussi pour les plus beaux costumes.A ce bal, il sera aussi servi un goûté.Les cartes d'admission se vendent un dollar.Les dames et demoiselles seront admises gratuitement.l'une des traditions conservées dont | Ei © Chaque semaine iol, 4 ce 3 & même endroit, vous y lirez 5 des choses tres intéressan- : : tes.; Surveillez donc cette es- ; Pace la semaine prochaine 3 3 3 £4 ¥ LA MEILLEURE VALEUR S\u2019OBTIENT PAR L'EMPLOI DU \u201cSALADA\u201d PEKOE L.END B1080F Vous conviendrez qu\u2019il est > même s\u2019il coûte un peu plus cher.40c.la A livre.Echantillon sur demande.SALADA, MONTREAL.LEGNARD EAR OIL 11 soulago de Ja surdité ct des bruits dans ln tête.Vous en frottez vos orellles, en arrière, ct vous enappliquez dans icsnarines Instructions spéciales pas un spécialiste éminent dans les maladies des oreilles, dans chaque paquet.FAIT AU CANADA Circulaire descriptive, envoyée sur demande A.O0.LEONARD, Inc.70 Sièmo Avenue Now-York Vendu à Bt-Hyaciaine Pur Elz, D.8T-ONGE, 228 rue Cascades Plonge dans lobscurite-il ne pouvait pas trouver d'allumette.Le \u201cBuffle de cet Homme Aveugle\u201d n\u2019est plus là pour faire la chasse À l\u2019allumette\u2014chancelant, se heurtant l\u2019échine, il finit par faire la dégringolade sur les meubles.Que de fois la chose ne vous est-elle pas arrivée ?Puis ce n\u2019est pas si drôle qu\u2019on le pense.Songez à toute la commodité d\u2019une chambre instantanément illuminée par le simple contact d'un bouton.Faites installer l'électricité dans votre maison dès maintenant Ne promenez pas ces vieilles lampes à pétrole d\u2019un appatement à l'auvre\u2014l\u2019électricité est la seule manière, sûre, propre, et commode, d'avoir de la lumière.Quelle atmosphère de gaieté et de clarté, comparée aux sombres reflets de ces brûleurs enfumés.Le coût d'installation est très niinime\u2014et cela vous procure, en outre une douznine d\u2019autres commodités.Le GRILLE PAIN ELEC- TRIQUE\u2014le GRIL ELECTRIQUE\u2014Ie FER A REPASSER\u2014Ia .CHAUFFERETTE\u2014et nombre d'autres qui vous épargnent temps et labeur.Southern Canada Power Company Limited PAPA prend une police : d\u2019assurance assez importante de la Ma- § nufacturers Life.Il peut prendre une police à dotation A qui m'aidera à suivre lescours de 1'u- § niversité lorsque j'aurai terminé ceux § de l'école supérieure, ou il pourra m'\u2019ui- § der à me mettre en affaires.Il peut encore prendre § uue police d'assurance sur la vie de vingt paiements # qui assurera l'existence de ma mère et mon éducation | \"Hi venait à mourir avant que je sois en âge pour le \u2018remplacer.Oui, papa, cela dépend complètement de vous, Etudiez sérieusement la question.Voyez un de nos agents\u2014ou servez-vous du coupons ¢i dessous\u2014aujourd\u2019hui.MANUFACTURERS LIFE * INSURANCE COMPANY Siège Social, Toronto, Canada Jai.enfants, dges.Veuillez m\u2019enseigner comment je peux leur assurer un d| début dans la vie.Je euis âgé de.\u2026.\u2026.ans, anniversaire le plus rapproché, et je suis assure Hpourd.NOm.u cac a sa see nana eee sv.Adresse.a.ve "]